BEWEGUNG trifft SPRACHE - Kreissportbund Recklinghausen eV
BEWEGUNG trifft SPRACHE - Kreissportbund Recklinghausen eV
BEWEGUNG trifft SPRACHE - Kreissportbund Recklinghausen eV
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Liebe Sportlerinnen,<br />
Liebe Sportlerinnen, liebe<br />
liebe Sportler, liebe<br />
Sportler, liebe<br />
Bildungsverantwortliche,<br />
Bildungsverantwortliche,<br />
Bildung und Sport sind ein ganz hervorragendes<br />
Bildung und Tandem Sport sind – das ein wissen ganz<br />
wir hervorragendes im Kreis <strong>Recklinghausen</strong> Tandem - das und<br />
haben wissen deswegen wir im Kreis mit den Sportund<br />
<strong>Recklinghausen</strong> Bildungsverantwortlichen und haben ein<br />
deswegen tragfähiges Netz mit den geknüpft. Sport- So und können Bildungsverantwortlichen<br />
wir gemeinsam für<br />
ein mehr tragfähiges Bildungsgerechtigkeit Netz geknüpft. sorgen So und können junge Menschen wir gemeinsam<br />
besser für für mehr ihren Bildungsgerechtigkeit Lebensweg vorbereiten. sorgen und junge<br />
viel<br />
Menschen viel besser für ihren Lebensweg vorbereiten.<br />
Durch die Kombination aus Bewegung, Spiel und Sport<br />
fördern wir die ganzheitliche Entwicklung der Kinder und<br />
Durch die Kombination aus Bewegung, Spiel und Sport<br />
Jugendlichen. Wir stärken ihr Sozialverhalten und fördern<br />
fördern wir die ganzheitliche Entwicklung der Kinder und<br />
Lern- und Konzentrationsfähigkeit.<br />
Jugendlichen. Wir stärken ihr Sozialverhalten und fördern<br />
Als Landrat Lern- des und bevölkerungsreichsten Konzentrationsfähigkeit. Kreises bin ich stolz<br />
darauf, dass wir in unseren mehr als 700 Sportvereinen gut<br />
Als aufgestellte Landrat Kinder- des bevölkerungsreichsten und Jugendabteilungen haben, Kreises die bin sich ich<br />
stolz oft in darauf, Bildungspartnerschaften dass wir in unseren mit Kindertagesstätten mehr als 700 Sportvereinen<br />
Schulen gut engagieren. aufgestellte Kinder- und Jugendabteilungen<br />
und<br />
haben, die sich oft in Bildungspartnerschaften mit Kindertagesstätten<br />
Ich wünsche Ihnen und eine Schulen gelungene engagieren. Fachtagung und viel<br />
Freude an der weiteren Vernetzung von Bildung und Sport!<br />
Ich wünsche Ihnen eine gelungene Fachtagung und viel<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Freude an der weiteren Vernetzung von Bildung und<br />
Sport!<br />
Mit Cay freundlichen Süberkrüb Grüßen<br />
Landrat Kreis <strong>Recklinghausen</strong><br />
Cay Süberkrüb<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
liebe Freundinnen und Freunde des Vereinssports.<br />
Die Fachtagung <strong>BEWEGUNG</strong> <strong>trifft</strong> <strong>SPRACHE</strong> ist ein weiterer<br />
Meilenstein auf dem Wege zur Umsetzung des Bildungsprofils<br />
der Sportjugend im KSB <strong>Recklinghausen</strong>. Auf<br />
der Basis unserer konzeptionellen und<br />
organisatorischen Vorarbeiten, die nicht<br />
nur kreis- und landesweit, sondern auch<br />
bundesweit viel Beachtung gefunden haben,<br />
wollen wir im Verlauf dieser Fachtagung<br />
zeigen, wie Bewegung, Spiel und<br />
Sport – hierbei vor allem auch der organisierte<br />
Kinder- und Jugendsport – die<br />
Erziehungs- und Bildungsprozesse im<br />
Kindesalter konkret und ganz praktisch<br />
unterstützen können. Bei der inhaltlichen<br />
Ausrichtung dieser Fachtagung haben<br />
wir uns für das Thema „Sprachförderung“<br />
entschieden. Dieses Thema hat für die Entwicklung<br />
und Bildung unserer Kinder zentrale Bedeutung und steht<br />
zu Recht im Mittelpunkt der aktuellen Bildungsdebatte. Allerdings<br />
fehlt nach unserem Eindruck vielen Akteuren das Bewusstsein<br />
für die Unterstützungsleistungen von Bewegung,<br />
Spiel und Sport im Allgemeinen und der<br />
Sportorganisationen im Besonderen.<br />
Wir hoffen und wünschen, dass diese<br />
Fachtagung diese Zusammenhänge<br />
aufklären und den Akteuren in den Kinder-<br />
und Jugendabteilungen der Sportvereine,<br />
in Kindergärten und Schulen<br />
sowie in Politik und Verwaltung Impulse<br />
Ulrich Kupke,<br />
Vorsitzender SJ KSB<br />
<strong>Recklinghausen</strong><br />
für ihre Arbeit geben kann. Wir laden alle<br />
in der Kinder- und Jugendbildung tätigen<br />
Partner dazu ein, sich mit der Bildungsinitiative<br />
der Sportjugend im KSB <strong>Recklinghausen</strong><br />
zu vernetzen, damit Bewegung,<br />
Spiel und Sport in unserer Bildungslandschaft einen<br />
wirksamen Beitrag zur Sprachförderung und damit zu einer<br />
bestmöglichen Erziehung und Bildung unserer Kinder entfalten<br />
können. „Bewegung vernetzt Bildung!“ – Zum Wohle<br />
aller Kinder und Jugendlichen im Kreis <strong>Recklinghausen</strong>.<br />
Ihre<br />
Wilhelm Burrichter,<br />
Präsident<br />
<strong>Kreissportbund</strong><br />
<strong>Recklinghausen</strong><br />
Herzlich Willkommen<br />
Die Sportjugend im <strong>Kreissportbund</strong> <strong>Recklinghausen</strong> e.V. hat<br />
mit Prof. Dr. Renate Zimmer die optimale Besetzung als<br />
Hauptreferentin für diese Fachtagung gewinnen können.<br />
Frau Prof. Dr. Renate Zimmer ist Erziehungswissenschaftlerin<br />
mit dem Schwerpunkt „Frühe Kindheit“<br />
und Professorin für Sportwissenschaften<br />
an der Universität Osnabrück.<br />
Sie ist Direktorin des Niedersächsischen<br />
Institutes für frühkindliche Bildung und<br />
Entwicklung (nifbe) sowie national und<br />
international bekannt durch eine Vielzahl<br />
von Vorträgen und Veröffentlichungen,<br />
unter anderem mehr als 35 Bücher zu<br />
den Themen „Entwicklungsförderung“,<br />
„Bewegtes Lernen“, „Psychomotorik“ sowie<br />
ihr Engagement für eine „Bewegte<br />
Kindheit“ („Toben macht schlau!“).<br />
Zum Vortrag:<br />
<strong>BEWEGUNG</strong> <strong>trifft</strong> <strong>SPRACHE</strong> - mit dem Körper die Sprache<br />
entdecken!<br />
Sprache ist Voraussetzung für gelingende Bildungsprozesse<br />
– aber wie kommt das Kind zur Sprache? Wie kann<br />
der Spracherwerb aller Kinder – aber auch derjenigen, die<br />
einer besonderen Begleitung und Förderung bedürfen – unterstützt<br />
werden?<br />
In dem Vortrag wird ein von der Körperlichkeit des Kindes<br />
ausgehendes Konzept der Sprachbildung und Sprachförderung<br />
vorgestellt, das weniger an den Defiziten sondern<br />
an den Ressourcen eines Kindes ansetzt, das die schöpferischen<br />
Potenziale der Kinder nutzt und die Lust an der Bewegung<br />
mit der Lust an der Sprache verbindet. Praktische<br />
Beispiele geben einen Einblick in die Möglichkeiten der Anwendung<br />
des Konzepts „Bewegte Sprache“ in der Praxis.<br />
gez.<br />
Prof. Dr. Renate Zimmer<br />
Frau Prof. Dr.<br />
Renate Zimmer<br />
Wilhelm Burrichter<br />
Präsident KSB<br />
<strong>Recklinghausen</strong> e.V.<br />
Ulrich Kupke<br />
Vorsitzender SJ KSB<br />
<strong>Recklinghausen</strong> e.V.
Programm<br />
08:45 Uhr Check-In mit Stehkaffee und Info-Möglichkeiten<br />
09:20 Uhr Begrüßungsrede<br />
des Landrates Kreis <strong>Recklinghausen</strong><br />
Cay Süberkrüb<br />
09:30 Uhr Bewegter Auftakt mit herrH<br />
09:40 Uhr Begrüßungsgesprächsrunde<br />
Moderation: herrH und<br />
Claudia Heinze mit Paul<br />
Wilhelm Burrichter, KSB <strong>Recklinghausen</strong><br />
Matthias Kohl, Sportjugend LSB NRW<br />
Dr. Richard Schröder, Lernen vor Ort<br />
Peter Amsel, Stadtsportverband Datteln<br />
Dr. Konrad Stolzenberg, TV Datteln 09<br />
10:00 Uhr „Sprache vertanzen“ Praxisbeisp. Kindertanzgruppe<br />
ATV Haltern Ltg.: Annette Roters<br />
10:10 Uhr Hauptvortrag: Prof. Dr. Renate Zimmer<br />
Uni Osnabrück<br />
<strong>BEWEGUNG</strong> <strong>trifft</strong> <strong>SPRACHE</strong> -<br />
mit dem Körper die Sprache entdecken!<br />
11:00 Uhr Möglichkeit zum Nachfragen<br />
11:15 Uhr Bewegungspause mit herrH<br />
11:30 Uhr Vortrag: Beate Lehmann<br />
Sportjugend NRW<br />
Bewegte Sprachförderung im Programm<br />
NRW bewegt seine Kinder<br />
11:45 Uhr Vortrag: Katrin Betz<br />
Landschaftsverband Westfalen-Lippe<br />
Bewegte Sprache - Sprachbildung, die bewegt!<br />
12:00 Uhr Organisatorische Hinweise zu den<br />
Workshops<br />
12:15 Uhr Mittagsimbiss und Info-Möglichkeiten<br />
13:30 Uhr 1. Runde: Workshops zum Thema<br />
<strong>BEWEGUNG</strong> <strong>trifft</strong> <strong>SPRACHE</strong>!<br />
a) Bewegung und Sprache - im Netzwerk<br />
Kita, Schule und Verein.<br />
Referentin: Claudia Heinze & Paul<br />
Moderation: Dr. Konrad Stolzenberg<br />
b) Gute Stimme - gute Stimmung - so macht<br />
singen richtig Spaß!<br />
Referent: herrH<br />
Moderation: Elisabeth Heine<br />
c) Leseclub mit Freu(n)den lesen<br />
- Lesen bewegt!<br />
Referentinnen: Anke Sarrazin/Marit Rullmann<br />
Moderation: Claudia Gäth<br />
d) „Sprachreich“ - logopädisch orientierte<br />
Sprachförderung im Alltag!<br />
Referentin: Bettina Föcking<br />
Moderation: Ulrich Kupke<br />
e) Benno Buchstabe<br />
Referentin: Anika Irle<br />
Moderation: Beate Lehmann<br />
f) So ein Theater mit der Bewegung!<br />
Referentin: Anke Saure<br />
Moderation: Jürgen Adolph<br />
g) Sing, bounce and learn!<br />
Referentin: Nicola Pühmeyer<br />
Moderation: Peter Amsel<br />
h) Sprachstörungen/Bewegungsauffälligkeiten<br />
- Indikatoren wofür?<br />
Referentin: Andrea Bartkowiak-Brühl<br />
Moderation: Dr. h.c. Rolf- Peter Pack<br />
15.00 Uhr Pause und Workshopwechsel<br />
15:15 Uhr 2. Runde Workshops zum Thema<br />
<strong>BEWEGUNG</strong> <strong>trifft</strong> <strong>SPRACHE</strong>!<br />
16:45 Uhr Pause mit Kaffe, Gebäck und Ergebnispräsentation<br />
der Workshops auf dem Marktplatz<br />
17:15 Uhr Pilotprojekt „Bewegung vernetzt Bildung“<br />
Dr. Konrad Stolzenberg u. Elisabeth Heine<br />
17:45 Uhr Bewegtes Endspiel mit herrH<br />
18:00 Uhr Schlusswort Ulrich Kupke<br />
Sportjugend KSB <strong>Recklinghausen</strong> e.V.<br />
Teilnahmebeitrag 15,00 €, mit Vereinsempfehlung frei!<br />
Die Tagung wird als Fortbildung mit 8 LE vom LSB anerkannt! Ausgabe<br />
der Teilnahmebescheinigungen um 18 Uhr im Tagungsbüro!<br />
Barrierefreie Zugänge.<br />
Anmeldung (bis 17.11.2013) und weitere Informationen hier! (Link)<br />
Anfahrtsbeschreibung hier!<br />
Gustav-Adolf-Schule, Mozartstr. 1, 45711 Datteln<br />
Förderer<br />
BILDUNG<br />
BRAUCHT<br />
<strong>BEWEGUNG</strong>!<br />
Ausrichter<br />
<strong>BEWEGUNG</strong><br />
<strong>trifft</strong><br />
<strong>SPRACHE</strong><br />
Fachtagung am<br />
30.11.2013 in Datteln<br />
Mit einem Vortrag von<br />
Prof. Dr. Renate Zimmer<br />
<strong>Kreissportbund</strong> <strong>Recklinghausen</strong> e.V.<br />
Sportjugend<br />
Lehmbecker Pfad 31<br />
45770 Marl
Info zur Fachtagung:<br />
„<strong>BEWEGUNG</strong> <strong>trifft</strong> <strong>SPRACHE</strong>“<br />
Sportjugend im KSB RE e.V. 30. November 2013 in Datteln<br />
Wählen Sie bitte zwei der Workshops aus! Wir werden Sie dann entsprechend zuteilen! In allen WS wird praktisch<br />
gearbeitet!!!<br />
Die Anmeldung erfolgt hier oder per Post/Fax (02365/381209) an die Sportjugend im KSB RE e.V.; Lehmbecker Pfad<br />
31; 45770 Marl. Die Vereinsempfehlung bitte bis zum 27.11. (Eingang) bei der Sportjugend einsenden.<br />
Teilnehmer ohne Vereinsempfehlung zahlen 15 € bis 27.11. auf das Konto der Sportjugend: BLZ: 42650150 Kontonr.:<br />
90035098 Sparkasse Vest <strong>Recklinghausen</strong>. Die max. Teilnehmerzahl liegt bei 160 Personen. Die Anmeldungen<br />
werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt!<br />
q Workshop a) „Bewegung und Sprache – im Netzwerk Kita, Schule und Verein.“<br />
Referentin: Claudia Heinze (Bewegungstherapeutin) und Paul<br />
Moderation: Dr. Konrad Stolzenberg (TV Datteln 09)<br />
Die Inhalte des Projektes der Sportjugend im KSB RE in Zusammenarbeit mit dem TV Datteln 09 e.V., dem Städt.<br />
Bewegungskindergarten Burgenlandstr. Datteln und der Gustav-Adolf GS in Datteln werden hier ganzheitlich dargestellt.<br />
In diesem Workshop wird mit den Kindern praktisch veranschaulicht, wie Bewegung und Sprache vernetzt<br />
werden. Hallensportschuhe mitbringen!<br />
q Workshop b) „Gute Stimme – gute Stimmung! So macht Singen richtig Spaß!“<br />
Referent:<br />
Moderation:<br />
Simon Horn (herrH Kindermusiker)<br />
Elisabeth Heine (Leitung Kita Datteln)<br />
Bewegung und Sprachförderung werden durch Musik positiv beeinflusst! In Anlehnung an herrH´s Buch aus der<br />
Reihe „Praktisch Musik“ eignen sich die Übungen und Lieder sowohl für den unmittelbaren Einsatz in der Praxis mit<br />
einzelnen Kindern, als auch mit einer Vielzahl von Kindern z.B. im Klassenverband. Die Lieder und Übungen zeichnen<br />
sich durch einen hohen Mitmach- und Spaßfaktor aus. In diesem Workshop lernen Sie musikalische Vielfalt in<br />
Kombination mit Bewegung kennen, die Sie morgen einsetzen können!<br />
q Workshop c) „Leseclub mit Freu(n)den lesen - Lesen bewegt!“<br />
Referentin:<br />
Moderation:<br />
Anke Sarrazin/Marit Rullmann (Lernen vor Ort RE)<br />
Claudia Gäth (KSB SJ)<br />
Vorstellung des Projektes zur Gründung eines Leseclubs in Zusammenarbeit mit der Stiftung Lesen, dem DRK Kindergarten<br />
Oer-Erkenschwick und der Clemens-Höppe GS in Oer-Erkenschwick. Das Besondere an diesem Projekt<br />
ist die Verbindung des Lesens mit der Bewegung in Form einer anschließenden aktiven Entspannungseinheit oder<br />
einer bewegungstheatralischen Darstellung der gelesenen Texte oder Geschichten. In diesem Workshop soll gemeinsam<br />
an der Umsetzung des Projektes gearbeitet werden.<br />
q Workshop d) „Sprachreich“ – logopädisch orientierte Sprachförderung im Alltag!<br />
Referentin:<br />
Moderation:<br />
Bettina Föcking (Dipl.- Sportl./Logopädin)<br />
Ulrich Kupke (KSB SJ)<br />
„Sprachreich“ ist ein logopädisch fundiertes Konzept zur Sprachförderung im Alltag. Es richtet sich an den Personenkreis,<br />
der Kinder im Alter von 0-6 Jahren begleitet. Die Teilnehmer sollen einen Einblick bekommen, auf welchen<br />
Ebenen und wie das eigene Sprechen, Handeln und Bewegen sich auf die Sprachentwicklung der Kinder auswirkt<br />
und welche Möglichkeiten zur aktiven Förderung sich daraus ergeben.
q Workshop e) „Benno Buchstabe“<br />
Referentin:<br />
Moderation:<br />
Anika Irle (Dipl.- Sportl.)<br />
Beate Lehmann (LSB SJ)<br />
Kinder lernen in der Regel ganz alleine das Sprechen. Dies geschieht aber in Abhängigkeit von den Anregungen<br />
ihrer Umgebung. Ein Motor für den Spracherwerb ist die Bewegung. Hier wird praktisch der Bezug zwischen Sprache<br />
und Bewegung hergestellt, um eine Praxissammlung zu erarbeiten, die für den Umgang mit Kindern in Sportvereinen,<br />
Kita und Schule zu nutzen ist!<br />
q Workshop f)<br />
Referentin:<br />
Moderation:<br />
„So ein Theater mit der Bewegung!“<br />
Anke Saure (Bewegungspädagogin)<br />
Jürgen Adolph (KSB SJ)<br />
Bewegungsgestaltung als Kommunikationsmittel, Sprache bzw. Stimme als Gestaltungselement kennenlernen! In<br />
diesem Workshop erhalten die Teilnehmer die Möglichkeit, sich spielerisch zu bewegen, zu Lachen und zu verändern.<br />
Das Ausprobieren von Bewegungsgestaltung durch z.B. poetische Texte und die Weiterentwicklung zur Umsetzung<br />
in Gruppen steht im Vordergrund.<br />
q Workshop g) „Sing, bounce and learn!“<br />
Referentin:<br />
Moderation:<br />
Nicola Pühmeyer (Selbst. Sprachlehrerin)<br />
Moderation: Peter Amsel (SSV Datteln)<br />
Durch das mühelose „Aufsaugen” der neuen Sprache lernen Kinder zu einem bisher ungewöhnlich frühen Zeitpunkt<br />
über den Tellerrand zu schauen und Neues mit allen Sinnen zu erfassen. Dieser Einblick in eine Neue Welt fördert<br />
nicht nur die Bildung des Kindes, sondern auch seine Fähigkeiten, anderen Kulturen und deren Besonderheiten offen<br />
und neugierig zu begegnen. Diesen muttersprachlichen Zugang nennt man Immersionsmethode, wobei die Kinder<br />
die Sprachmelodie und das Gesprochene auf sich wirken lassen und imitieren. Bewegung, Lieder und Reime sind<br />
Bestandteil jeder Lerneinheit, wobei das Ziel ist, die Sprache so zu vermitteln, dass sie nicht fremd bleibt, sondern in<br />
das alltägliche Leben einfließt. In diesem WS lernen Sie anhand vieler praktischer Beispiele kennen, wie Fremdsprache<br />
durch Bewegung in den Alltag einfließen kann!<br />
q Workshop h) „Sprachstörungen/Bewegungsauffälligkeiten - Indikatoren wofür?”<br />
Referentin:<br />
Moderation:<br />
Andrea Bartkowiak-Brühl (Logopädin)<br />
Dr. h.c. Rolf-Peter Pack (Berater LSB)<br />
Ohne Bewegung kann sich Sprache nur eingeschränkt entwickeln. Entwickelt sich nun aus dem Bewegungsmangel<br />
immer eine Sprachstörung oder entwickelt sich aus der Sprachstörung die Bewegungsauffälligkeit? In diesem praxisorientierten<br />
WS bekommen Sie zunächst einen Überblick über die Sprachentwicklung mit Hilfe des Screenings von<br />
Barbara Zollinger. Darauf aufbauend werden einzelne Sprachstörungen besprochen, um diese dann in Beziehung<br />
zu möglichen Bewegungsauffälligkeiten zu setzen. Das Ziel dieses WS ist es, die Sensibilität der Teilnehmer für ihre<br />
eigenen fachlichen Ressourcen anzuregen, die Grenzen der Sprachförderung zu erkennen, um daraus eine notwendige<br />
therapeutische Intervention abzuleiten.<br />
<strong>Kreissportbund</strong> <strong>Recklinghausen</strong> e.V.<br />
Sportjugend<br />
Lehmbecker Pfad 31<br />
45770 Marl<br />
Förderer
Vereinsempfehlung<br />
Eingang bis 27.11.2013 an<br />
<strong>Kreissportbund</strong> RE e.V.<br />
Sportjugend - Geschäftsstelle<br />
Lehmbecker Pfad 31 Fax: 0 23 65 - 38 12 09<br />
45770 Marl E-Mail: sportjugend@ksb-re. de <br />
Name <br />
Vorname <br />
Geschlecht m/w <br />
Geburtsdatum <br />
Straße und Hausnummer <br />
PLZ <br />
Wohnort <br />
Telefon <br />
E-‐ Mail Adresse <br />
Ich bin angemeldet für folgende(s) Angebot(e) <br />
<strong>BEWEGUNG</strong> <strong>trifft</strong> <strong>SPRACHE</strong> <br />
Veranstalter <br />
Fachtagung 30. 11. 2013 <br />
Art der Veranstaltung <br />
-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ <br />
Datum <br />
Unterschrift <br />
Bestätigung des Sportvereins <br />
Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Person für unseren Sportverein tätig ist und empfehlen die <br />
Teilnahme an der oben genannten Veranstaltung. <br />
Vereinskennziffer <br />
-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ <br />
Unterschrift und Stempel Verein <br />
Mehr Kinder in unsere Sportvereine, das ist gut für die Entwicklung unserer Kinder und Sportvereine<br />
Sportjugend im <strong>Kreissportbund</strong> <strong>Recklinghausen</strong> e.V. - Lehmbecker Pfad 31 - 45770 Marl<br />
E-Mail sportjugend@ksb-re.de Internet www.ksb-re.de Telefon 0 23 65 – 50 28 28
Change language