Nr. 56 (November 2007) - Gemeinde Reutigen

REUTIGPOST
NOVEMBER 2007 / NR. 56
EINWOHNERGEMEINDE REUTIGEN
Offizielles Mitteilungsblatt der Einwohnergemeinde Reutigen
www.
.ch
Impressum:
Gemeindeverwaltung Reutigen Tel. 033 657 80 10
Vordorf Fax 033 657 80 11
Postfach 7
www.reutigen.ch
3647 Reutigen gemeinde@reutigen.ch

GEMEINDEVERSAMMLUNG
Montag, 3. Dezember 2007, 20.00 Uhr im Schulhaus
2
TRAKTANDEN
1. Erweiterung Abbauzone Steinbruch, Information Mitwirkung (David Schüpbach)
2. Finanzplan 2008 - 2012, Information
3. Voranschlag 2008, Genehmigung
4. Belagserneuerung Allmendstrasse, Kreditgenehmigung
5. Sanierung WC-Anlagen Schulhaus, Kreditgenehmigung
6. Gemeindewahlen
a) 1 Mitglied Gemeinderat
b) 1 Mitglied Rechnungsprüfungskommission
c) 1 Mitglied Schulkommission „Schule Stockental“
7. Verschiedenes
- Voranschlag; Der Voranschlag 2008 liegt vom 1. November bis am 3. Dezember
2007 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Der Vorbericht kann kostenlos
bezogen werden und steht unter www.reutigen.ch zum Download bereit.
- Protokoll; Das Protokoll liegt vom 10. Dezember 2007 bis am 9. Januar 2008 öffentlich
auf (Art. 62 OgR). Einsprachen sind während der Auflagefrist an den Gemeinderat
Reutigen zu richten.
- Rechtsmittelbelehrung; Gegen Beschlüsse der Gemeindeversammlung kann innert
30 Tagen beim Regierungsstatthalteramt Niedersimmental, Amthaus, 3752
Wimmis, Gemeindebeschwerde erhoben werden (Art. 93 GG). Die Rügepflicht an
der Gemeindeversammlung ist zu beachten (Art. 98 GG).
GEMEINDEVERSAMMLUNG JUNI 2008
Die voraussichtlichen Traktanden für die Gemeindeversammlung im Juni 2008 lauten:
- Gemeinderechnung 2007, Genehmigung
- Ortsplanungsrevision, Genehmigung
- Detailerschliessung Arbeitszone Hani, Kreditbewilligung

Traktandum 2
FINANZPLAN 2008 - 2012, INFORMATION
3
Die Ergebnisse des Finanzplans 2008 - 2012 sind weitaus erfreulicher als jene der letzten
Finanzpläne. Dies hat folgende Hauptgründe:
- Höhere Steuereinnahmen infolge besserer Wirtschaftslage (jedoch weniger Finanzausgleich)
- Erträge aus Mehrwertabschöpfung der laufenden Ortsplanungsrevision
- Neuer Finanzausgleich (NFA) Bund-Kanton ab 2009 (Wegfall der Pro-Kopf-Beiträge
an die AHV und IV)
- Erträge aus Infrastrukturkostenbeiträgen infolge der neuen Schule Stockental
- Erträge aus diversen neu übernommenen Mandaten der Verwaltung
- Schuldenabbau; Einsparung von Passivzinsen
1'000
800
600
Ergebnis Laufende Rechnung
Entwicklung Eigenkapital
400
200
0
-200
-400
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Die Finanzlage der Gemeinde Reutigen hat sich von 1997 bis 2002 massiv verschlechtert.
Das Investitionspotential ist beinahe bei Null angelangt, die Verschuldung
auf fast 2.5 Millionen gestiegen. Seit dem Jahr 2003 konnten in Folge vier Ertragsüberschüsse
verbucht und die hohen Schulden bis im Jahr 2007 abgebaut werden.
Gemäss Finanzplan dürfen in den Jahren 2008 - 2012 weitere Ertragsüberschüsse
erwartet werden. Das Eigenkapital steigt dadurch bis Ende 2012 auf fast Fr.
800'000.00. Die Vorgabe des Gemeinderates von 6 - 7 Steuerzehnteln wird somit ü-
bertroffen. Der Gemeinderat wird daher der Gemeindeversammlung vom 3. Dezember
2007 eine Steuersenkung um einen Steuerzehntel auf neu 1.80 Einheiten beantragen.
Die Zielsetzungen des Finanzplanes 2008 - 2012 können nur erreicht werden, wenn
die beschlossenen Massnahmen entschieden umgesetzt werden. Über eine weitere
Steuersenkung kann diskutiert werden, sofern die positiven Planzahlen tatsächlich
eintreffen. Vor allem die negativen Auswirkungen der Steuergesetzrevision per
01.01.2009 können nur schwer abgeschätzt werden. Daneben gilt es aber auch das
Investitionsprogramm einzuhalten und nicht zusätzliche Projekte zu realisieren. In der
Laufenden Rechnung ist das Sparpotential sehr gering, dennoch gilt es auch hier, die
Kredite einzuhalten und sparsam mit den Mitteln umzugehen. Schlussendlich hängt
die Entwicklung unserer Finanzlage von den Steuererträgen und damit auch dem Fi-

4
nanz- und Lastenausgleich ab. In diesem Bereich sind unsere Einflussmöglichkeiten
sehr gering.

5
ERGEBNISSE FINANZPLAN 2008 - 2012
2008 2009 2010 2011 2012
Grundlagedaten
Einwohner 955 960 965 970 975
Steueranlage 1.80 1.80 1.80 1.80 1.80
Laufende Rechnung
Aufwand
(in
1'000) 3’026 3’137 3’098 3’082 3’103
Ertrag
(in
1'000) 3’041 2’957 3’036 3’126 3’201
+ 15 - 180 - 62 + 44 + 98
Eigenkapital
EK 31.12. (in 1'000) 876 696 634 678 776
EK in Steuerzehnteln 9.38 7.86 6.92 7.16 7.92
Investitionen (in 1'000)
Verwaltungsvermögen 360 488 185 105 70
Wasser / Abwasser (netto)
16 251 116 196 - 4
376 739 301 301 66
Netto-Schuld (in 1'000)
Netto-Schulden 31.12. - 397 1’279 1’337 292 - 54
Die Finanzkennzahlen haben sich nach den schlechten Werten um die Jahrtausendwende
erholt und können als gut bis sehr gut bezeichnet werden. Die guten
Werte sind vor allem auf die tiefen Investitionsausgaben und den Schuldenabbau in
den letzten Jahren zurückzuführen.
2008 2009 2010 2011 2012 08 - 12
Selbstfinanzierungsgrad 74.3 8.4 80.6 115.1 624.8 75.3
Selbstfinanzierungsanteil 9.6 2.3 8.5 11.8 13.6 9.3
Zinsbelastungsanteil - 2.0 - 1.3 - 0.3 - 1.1 - 1.3 - 1.2
Kapitaldienstanteil 6.9 9.9 10.4 9.2 8.5 9.0

Traktandum 3
VORANSCHLAG 2008, GENEHMIGUNG
6
Der Voranschlag 2008 weist trotz einer Steuersenkung um 1
Steuerzehntel einen Ertragsüberschuss von Fr. 14'800.00 aus.
Das Eigenkapital steigt dadurch auf rund Fr. 870'000.00 per
Ende 2008. Gemäss Finanzplan 2008 - 2012 wird das
Eigenkapital in den nächsten Jahren infolge höherem
Investitionsbedarf und der Steuergesetzrevision etwas
sinken. Sollten sich die kantonalen Prognosen in den Bereichen
Steuern und Lastenverteilung bewahrheiten, kann
über eine weitere Steuersenkung diskutiert werden. Die
Erfahrungen der letzten zehn Jahre machen jedoch
deutlich, dass sich die Situation rasch verändern kann, sei
dies positiv oder negativ.
Der Voranschlag 2008 im Überblick:
Rechnung 2006 Budget 2007 Budget 2008
Ertrag 3’450'576.51 3'237’500 3'041’400
Aufwand (ohne Abschreibungen) - 2'963'787.51 - 3'189’300 - 2'937’400
Ergebnis vor Abschreibungen 486'789.00 48’200 104’000
./. Harmonisierte Abschreibungen - 73'539.05 - 83’000 - 89’200
./. übr. Abschreibungen - 150'000.00 0 0
./. Abschreibungen Finanzvermögen - 53'162.60 0 0
Ergebnis + 210'087.35 - 34’800 + 14’800
Der Gemeinderat und die Behörden werden alles daran setzen, die gesteckten Ziele
zu erreichen und eine Finanzpolitik zum Wohle der Gemeinde und der Bürger zu
betreiben.
Weitere wichtige Informationen zum Voranschlag finden Sie auf den Seiten 6 - 9 der
Reutig-Post. Sie haben aber auch die Möglichkeit, den vollständigen Vorbericht zum
Voranschlag 2008 auf der Gemeindeverwaltung zu beziehen. Dieser steht ebenfalls
auf unserer Homepage www.reutigen.ch zum Download bereit.
Antrag des Gemeinderates
Der Gemeinderat beantragt, den Voranschlag 2008 mit einem Ertragsüberschuss
von Fr. 14'800.00 und der Senkung der Steueranlage um einen Steuerzehntel auf neu
1.80 Einheiten zu genehmigen.

7
LAUFENDE RECHNUNG
Funktion VA 2008 VA 2007 RG 2006
0 Allgemeine Verwaltung 267’400 296’600 282'359
01 Legislative / Exekutive 68’200 63’900 68'685
02 Allgemeine Verwaltung 180’100 210’300 184'068
09 Gemeindehaus 19’100 22’400 29'606
1 Öffentliche Sicherheit 16’300 10’900 9'871
10 Rechtsaufsicht 4’000 4’000 3'995
11 Gemeindepolizei 0 0 0
15 Militärische Landesverteidigung 6’500 1’000 - 312
16 Zivile Landesverteidigung 5’800 5’900 6'188
2 Bildung 771’800 729’300 643'098
3 Kultur und Freizeit 25’600 24’400 21'979
4 Gesundheit 8’800 10’200 13'359
5 Soziale Wohlfahrt 706’500 669’400 613'366
50 Altersversicherung 98’200 75’500 74'781
51 Invalidenversicherung 94’000 54’500 54'100
53 Übrige Sozialversicherungen 151’000 146’700 132'900
54 Jugendschutz 400 5’100 26
58 Sozialhilfe 362’900 387’600 351'559
6 Verkehr 108’400 113’100 105'059
62 Gemeindestrassen 49’900 69’500 60'525
65/69 Regionaler + öffentlicher Verkehr 58’500 43’600 44'534
7 Umwelt + Raumordnung 30’000 43’900 56'461
74 Friedhof + Bestattung 22’700 25’500 21'862
75 Gewässerverbauungen 39’100 8’000 46'814
77 Naturschutz 600 100 337
78 Übriger Umweltschutz 6’000 5’200 6'458
79 Raumordnung - 38’400 5’100 - 19'010
8 Volkswirtschaft Ertrag 38’900 38’900 36'124
9 Finanzen und Steuern Ertrag 1'910’700 1'824’100 1'919'515
90 Steuern 1'688’500 1'594’900 1'691'834
92 Finanzausgleichsfonds 275’000 304’000 333'253
93 Anteile kant. Steuern + Abgaben 5’000 5’000 21
94 Zinsen + Liegenschaften 31’400 3’200 171’109
99 Abschreibungen - 89’200 - 83’000 - 276'702
Ergebnis + 14’800 - 34’800 + 210'087

8
ABWEICHUNGEN ZUM VORANSCHLAG 2007
Nachfolgend sind die wichtigsten Abweichungen zum Voranschlag 2007 aufgeführt.
Eine ausführliche Zusammenstellung der Abweichungen ist im Vorbericht zum Voranschlag
enthalten, welcher auf der Gemeindeverwaltung eingesehen bzw. bezogen
werden kann.
A = Aufwand / E = Ertrag
Konto Bezeichnung VA 2007 VA 2008 Abw.
029.452.01 Leistungen für andere Gemeinden E 1’000 12’600 + 11’600
- Diverse neue Mandate
150.365 Sanierung Kugelfang A 0 6’500 + 6’500
- Beitrag an Feldschützen
210.351 Anteil Lehrerbesoldung (Prim/Real) A 204’000 190’000 - 14’000
- Weniger Schüler
212.351 Anteil Lehrerbesoldung (Sek) A 110’000 134’000 + 24’000
- Gehaltsklassenanpassung durch Kanton
212.352 Schulgelder an andere Gemeinden A 100’000 138’300 + 38’300
- Mehr Schüler/höherer Kostensatz Wimmis
217.301 Löhne Schulhausabwarte A 92’900 98’900 + 6’000
- Neuer Hauswart 1.6. (doppelter Juni-Lohn)
501.361 Gemeindeanteil AHV A 58’500 80’700 + 22’200
- Höherer Pro-Kopf-Beitrag
510.361 Gemeindeanteil IV A 54’500 94’000 + 39’500
- Höherer Pro-Kopf-Beitrag
587.351 Anteil Lastenverteilung Sozialhilfe A 377’900 355’300 - 22’600
- Tieferer Pro-Kopf-Beitrag/Wirtschaftslage
620.311 Anschaffungen Werkhof A 13’000 1’000 - 12’000
- Keine grösseren Anschaffungen
690.351 Lastenanteil öffentlicher Verkehr A 43’100 58’100 + 15’000
- Erhöhung Beiträge durch Kanton
750 Schwellenunterhalt A 8’000 39’100 + 31’100
- Nur noch 30 % Subvention (VJ = 90 %)
790.439 Mehrwertabschöpfung E 0 40’000 + 40’000
- Neubau Mehrfam.haus Burgergemeinde
900 Obligatorische periodische Steuern E 1'445’000 1'535’900 + 90’900
- Zuschlag Teuerung/bessere Wirtsch.lage
920.444.xx Finanzausgleich E 304’000 275’000 - 29’000
- Höhere Steuerkraft
940 Fremdkapitalzinsen A 41’900 15’300 - 26’600
- Weniger Schulden/Cash-Management

9
STEUERN & ABGABEN
2006 2007 2008
Steueranlage Einheitsansatz 1.90 1.90 1.80
Liegenschaftssteuer Promille Amtlicher Wert 1.20 1.20 1.20
Wassertelle WV Hauptgebäude 160.00 160.00 160.00
(gültig ab 1.9.2007) Pro weitere Wohnung / Gew. 80.00 80.00 80.00
Nebengebäude 100.00 100.00 100.00
Nebengebäude (ohne Zähler) 120.00 120.00 120.00
Quellwasser 100.00 100.00 100.00
Laufende Brunnen 120.00 120.00 120.00
Überwasser Brunnen 60.00 60.00 60.00
Löschbeitrag 1) - 40.00 40.00
Verbrauch (pro m 3 ) 1.30 - -
Verbrauch (bis 500 m 3 ) - 1.20 1.20
Verbrauch (ab 500 m 3) - 1.00 1.00
Anschlussgebühr (pro BW) 200.00 200.00 200.00
Anschlussgebühr (pro m 3 uR) 2.00 2.00 2.00
Wassertelle Bächli Wohnhaus 110.00 110.00 110.00
(gültig ab 1.9.2007) Mehrverbrauch (pro m 3 ) 1.00 1.00 1.00
Kanalisationsgebühr Normalsatz (in % Wassertelle) 85 % 95 % 95 %
(gültig ab 1.9.2007) Landwirtschaft (in % Wassertelle) 34 % 34 % 34 %
Entwässerte Fläche (pro m 2 ) 0.50 0.50 0.50
Anschlussgebühr (pro BW) 200.00 200.00 200.00
Hundetaxe 80.00 80.00 80.00
Kehrichtgrundgebühr Wohnung 150.00 150.00 150.00
(Stichtag: 31.08.2008) Wohnung (Einzelperson) 75.00 75.00 75.00
Ferienwohnung 100.00 100.00 100.00
Kleingewerbe ohne Wohnung 150.00 150.00 150.00
Sack-/Markengebühren Sack/Marke 35 Liter 1.90 1.90 1.90
(gültig ab 1.1.2008) Sack/Marke 60 Liter 3.20 3.20 3.20
Sack/Marke 110 Liter 5.80 5.80 5.80
Sperrgutmarke 7.80 7.80 7.80
Containermarke 800 Liter 40.00 40.00 40.00
Kadaverentsorgung Grossvieh 4.00 4.00 4.00
Kleinvieh 2.00 2.00 2.00
1) Für Bauten und Anlagen, die nicht an die Wasserversorgung angeschlossen sind, ist eine Löschgebühr geschuldet,
wenn sich diese im Umkreis von 300 m vom nächsten Hydranten, der den erforderlichen Löschschutz
gewährleistet, befinden.

10
INVESTITIONSPROGRAMM 2008
Das Investitionsprogramm wurde im Finanzplan 2008 û 2012 festgelegt und im Rahmen
des Voranschlages 2008 angepasst. Die Nettoinvestitionen im Jahr 2008 betragen Fr.
360'500.00. Für unvorhersehbare Investitionen ist ein Betrag von Fr. 40'000.00 im Rahmen
der Finanzkompetenz des Gemeinderates enthalten. Für die Kreditgenehmigung
ist, ausser der Belagserneuerung Allmendstrasse (siehe Traktandum 4) sowie der Sanierung
WC-Anlagen Schulhaus (siehe Traktandum 5), der Gemeinderat zuständig, da
die Limite von Fr. 40'000.00 nicht überschritten wird. Die Kreditbewilligung der Gemeindeversammlung
für die laufende Ortsplanungsrevision liegt bereits vor. Der Finanzplan
2008 - 2012 zeigt auf, dass die erwähnten Projekte tragbar sind.
Verwaltungsvermögen (ohne Wasser/Abwasser)
Kosten
Sanierung WC-Anlagen Schulhaus inkl. Abläufe Garderoben Fr. 175'000.00
EDV, Update Gemeindesoftware Fr. 30'000.00
Ortsplanungsrevision (letzte Etappe, Total Fr. 50'000.00) Fr. 5'000.00
Belagserneuerung Allmendstrasse Fr. 43'000.00
Grillplatz Augand Fr. 15'000.00
Dorfgeschichte, Dorfchronik Fr. 5'000.00
Beitrag Altersheim Wimmis (1. Rate, Total Fr. 25'000.00) Fr. 12'500.00
Planung/Submission Sanierung Turnhalle Fr. 25'000.00
Erweiterung Sitz-/Ruhebänke Fr. 10'000.00
Diverses/Unvorhergesehenes Fr. 40'000.00
Ausgaben Fr. 360'500.00
Einnahmen Fr. 0.00
Nettoinvestitionen Fr. 360'500.00
Die Investitionen in den spezialfinanzierten Bereichen Wasser / Abwasser werden
durch die Anschlussgebühren ausgeglichen. Da in den vergangenen Jahren und
Jahrzehnten grosse Investitionen getätigt wurden, ist die Infrastruktur sehr gut erhalten
und bedarf wenig baulicher Massnahmen. Der Befund der Generellen Entwässerungsplanung
(GEP), welche kurz vor dem Abschluss steht, bestätigt diese Aussage.
Das GEP wird massiv weniger Kosten auslösen, als bisher angenommen. In den Jahren
2008/2009 muss mit „nur“ Fr. 42'000.00 baulichen Massnahmen infolge des GEP gerechnet
werden. Dies ist im Verhältnis zu anderen Gemeinden ein sehr geringer Betrag.
Wasser / Abwasser
Kosten
Generelle Entwässerungsplanung (bauliche Massnahmen) Fr. 15'000.00
ARA, Investitionsbeitrag Fr. 36'000.00
Ausgaben Fr. 51'000.00
Wasserversorgung, Anschlussgebühren Fr. 25'000.00
Abwasserentsorgung, Anschlussgebühren Fr. 10'000.00
Einnahmen Fr. 35'000.00
Nettoinvestitionen Fr. 16'000.00

Traktandum 4
BELAGSERNEUERUNG ALLMENDSTRASSE, KREDITBEWILLIGUNG
11
Der Unterhalt und die Erneuerung von Strassen ist für die Gemeinde eine
Daueraufgabe. Um die Investitionsausgaben auf mehrere Jahre zu verteilen
und die Investitionen nach Prioritäten zu ordnen, wird die Unterhaltsplanung
durch den Gemeinderat jährlich nachgeführt. Dank der Unterhaltsplanung
sowie rechtzeitigen Ausbesserungen an den Strassen, lassen sich teure
Folgekosten vermeiden.
Folgende Belagserneuerungen wurden in den letzten Jahren bereits ausgeführt:
Jahr 2004
Moos bis Fischzucht und Glütsch bis Farb
Jahr 2006 Künzeli bis Gwanni (400 m)
Jahr 2007
Heitiweg und Niesenweg
N
N
Der Gemeinderat plant im Jahr 2008 den Belag Allmendstrasse zu sanieren. Der
Deckbelag weist diverse Schäden auf und sollte deshalb auf dem Teilstück Viehschauplatz
bis Eyweg (siehe Markierung Plan oben) ersetzt werden. Gemäss Submissionsverfahren
ergibt dies eine Fläche von 750 m2. Da die Finanzkompetenz des Gemeinderates
von Fr. 40'000.00 knapp überschritten wird, ist ein Gemeindeversammlungsbeschluss
nötig. Auf die Erhebung von Grundeigentümerbeiträgen ist zu verzichten,
da dies gemäss Gesetzgebung bei Belagssanierungen nicht zulässig ist. An das
Projekt können somit keine Beiträge von Dritten erwartet werden.
Antrag des Gemeinderates
Der Gemeinderat beantragt, den Verpflichtungskredit von Fr. 43’000.00 für die Belagserneuerung
Allmendstrasse zu genehmigen.

Traktandum 5
SANIERUNG WC-ANLAGEN SCHULHAUS, KREDITBEWILLIGUNG
12
Der Gemeinderat beabsichtigt, die Schulanlage aus dem Jahr 1956 in den nächsten
Jahren etappenweise zu sanieren und den heutigen Standards anzupassen. Sämtliche
Baukörper und Bauteile wurden daher auf ihren Zustand hin erfasst. Auf Grund
dieser Bestandesaufnahme kann nun der Investitionsbedarf für die nächsten 30 - 35
Jahre ermittelt und in die Finanzplanung integriert werden. Ziel ist es, durch eine gestaffelte
Erneuerung Kosten zu sparen und den Aufwand auf mehrere Jahre möglichst
gleichmässig zu verteilen.
Bilder: Die WC-Anlagen im Turnhallentrakt aus dem Jahr 1956
Als erste Massnahme plant der
Gemeinderat die WC-Anlagen im
Turnhallentrakt und im Schulzimmertrakt
zu sanieren. Zusätzlich sollen in
den Garderoben neue Wasserabläufe
eingebaut werden. Seit dem
Neubau vor 50 Jahren wurden an
den sanitären Anlagen keine
Erneuerungen vorgenommen. Die
Anlagen entsprechen nicht mehr
den heutigen Hygienevorschriften
und müssen daher von Grund auf
neu geplant und erstellt werden.
Zusätzlich werden die Wasser- und
Abwasser-leitungen ersetzt und neu verlegt sowie die Handwaschbecken der WC-
Anlagen mit Warmwassermischer aufgerüstet. Aus energietechnischen Gründen
müssen zudem die Fenster ersetzt werden. Für die Sanierung der WC-Anlagen im
Turnhallen- und Schulzimmertrakt und die Abläufe der Garderoben wird mit folgenden
Kosten gerechnet:
Bauführung/Planung/Subskription Fr. 10'000.00
Schreiner/Maurer/Maler/Fenster Fr. 64'000.00
Sanitär/Heizung/Plattenarbeiten Fr. 91'000.00
Diverses/Unvorhergesehenes Fr. 10'000.00
Total
Fr. 175'000.00
Der Finanzplan 2008 - 2012 zeigt auf, dass die Investitionen,
trotz der geplanten Steuersenkung, durch
die Gemeinde getätigt werden können und das
Finanzhaushaltsgleichgewicht nicht gefährden.
Antrag des Gemeinderates
Schulzimmertrakt
Turnhallentrakt
Der Gemeinderat beantragt, den Verpflichtungskredit
von Fr. 175’000.00 für die Sanierung der WC-
Anlagen Turnhallen- und Schulzimmertrakt Schulhaus
zu genehmigen.

14
w w w . r e u t i g e n . c h
Informationen u. a.
Einwohnerkontrolle
Steuerbüro
Fundbüro
Bauwesen
Vereine
Gewerbe
Wichtige Adressen
Schule
Geschichte
Gemeindefinanzen
News
Wetterprognose
Busfahrplan
Downloads u. a.
Abfall-News, Vereinsanlässe, Gesuche etc.
Formulare AHV-Zweigstelle
Baugesuchsformulare
Formulare Gastgewerbe
Download Reglemente/Verordnungen
Formulare Gemeindepolizei
Nutzen Sie die Vorteile des Internets
Bleiben Sie immer auf dem neusten Stand

Traktandum 6
GEMEINDEWAHLEN
15
a) 1 Mitglied Gemeinderat
Nach acht Jahren Tätigkeit im Gemeinderat tritt Markus Carisch per 31. Dezember 2007
zurück. Obwohl er gemäss Organisationsreglement noch weitere vier Jahre im Rat
verbleiben dürfte, zieht es Markus vor, neuen Personen Platz zu machen und künftig
anderen Freizeitbeschäftigungen nach zu gehen. Der Gemeinderat dankt Markus Carisch
für seinen grossen und langjährigen Einsatz zu Gunsten der Gemeinde Reutigen
und deren Einwohner.
Karikatur © Marie Carisch, Reutigen
Markus Carisch wurde am 29. November 1999 in den
Gemeinderat gewählt. Der Abwassertechniker aus
dem Eggen übernahm das damalige Ressort Wasser/Wasserbau/Abwasser
(ab Jahr 2002 Ressort Verund
Entsorgung, ab Jahr 2006 Ressort Infrastruktur). In
diesem Ressort gab es in den vergangenen acht
Jahren ungewohnt viele Projekte umzusetzen. Dies mit
entsprechend grossem Zeitaufwand:
- Generelle Entwässerungsplanung GEP (2000/2007)
- Kostenverteilung Kadaverentsorgung (2002)
- Digitalisierung Wasser-/Abwasserkataster (2002)
- Renaturierung Augand (2003 - 2006)
- Neues Konzept Grüngut-Entsorgung (2004)
- Neubau Pumpwerk Harnischlinge (2004)
- Diverse Belagserneuerungen (2005 - 2007)
- Zusammenschluss mit WV Zwieselberg (2006/2007)
- Konzept Strassenunterhalt (2007)
b) 1 Mitglied Rechnungsprüfungskommission
David Baur wurde am 14. Dezember 2001 in die Rechnungsprüfungskommission gewählt.
Der Betriebsökonom geht seit September 2007 in Australien einer neuen beruflichen
Herausforderung nach und hat daher nach sechsjähriger Amtszeit als Revisor
demissioniert. Der Gemeinderat dankt David Baur für seine geleistete Arbeit im Dienste
der Rechnungsprüfung.
c) 1 Mitglied Schulkommission „Schule Stockental“
Ab 1. Januar 2008 wird für alle Geschäfte, die die „Schule Stockental“ betreffen, die
gemeinsame „Schulkommission Stockental“ eingesetzt. Gemäss Beschluss an der letzten
Gemeindeversammlung (Revision Anhang I Organisationsreglement), ist jede Gemeinde
mit zwei Mitgliedern in der Kommission vertreten. Der Ressortvorsteher Bildung
nimmt von Amtes wegen in der Kommission Einsitz. Die Gemeindeversammlung hat
daher ein neues Mitglied zu wählen. Die bisherige Schulkommission Reutigen bleibt
noch bis Ende Juli 2008 für die Geschäfte der Schule Reutigen bestehen.

16
RECHTLICHE HINWEISE (AUSZUG ORGANISATIONSREGLEMENT)
Wählbarkeit
Unvereinbarkeit
Art. 42 Wählbar sind
a) in den Gemeinderat, in das Präsidium und das Vizepräsidium der Versammlung
die in der Gemeinde Stimmberechtigten,
b) in Kommissionen mit Entscheidbefugnis die in eidgenössischen Angelegenheiten
Stimmberechtigten,
c) in Kommissionen ohne Entscheidbefugnis alle urteilsfähigen Personen,
d) in die Organe der Rechnungsprüfung die nach den Bestimmungen der
kantonalen Gemeindeverordnung befähigten Personen.
Art. 43 1 Dem unmittelbar übergeordneten Organ darf eine durch die
Gemeinde beschäftigte Person nicht angehören, wenn ihre Entschädigung
das Minimum der obligatorischen Versicherung gemäss Bundesgesetz
über die berufliche Vorsorge erreicht.
2
Der Gemeinderat stellt die Unterordnungsverhältnisse in einem Organigramm
dar.
3
Mitglieder des Rechnungsprüfungsorgans dürfen nicht gleichzeitig dem
Gemeinderat, einer Kommission oder dem Gemeindepersonal angehören.
Verwandtenausschluss
Amtszeitbeschränkung
Art. 44 Der Verwandtenausschluss für den Gemeinderat und die Rechnungsprüfungsorgane
ist im Anhang II geregelt.
Art. 46 1 Die Amtszeit ist auf drei Amtsdauern beschränkt. Eine erneute
Wahl ist frühestens nach vier Jahren möglich.
2
Angebrochene Amtsdauern fallen ausser Betracht.
3
Für den Präsidenten des Gemeinderates fallen die Amtsdauern als Gemeinderatsmitglied
ausser Betracht. Dies gilt nicht für Kommissionen.
Wahlverfahren Art. 47
a) Der Präsident gibt die Vorschläge des Gemeinderates bekannt. Die
anwesenden Stimmberechtigten können weitere Vorschläge machen.
b) Der Präsident lässt die Vorschläge gut sichtbar darstellen.
c) Liegen nicht mehr Vorschläge vor als Sitze zu besetzen sind, erklärt der
Präsident die Vorgeschlagenen als gewählt.
d) Liegen mehr Vorschläge vor, wählt die Versammlung geheim.
e) Die Stimmberechtigten dürfen
so viele Namen auf den Zettel schreiben, als Stellen zu besetzen sind,
nur wählen, wer vorgeschlagen ist.
Ermittlung
Art. 51 1 Die Zahl der gültigen Zettel wird halbiert. Die nächsthöhere, ganze
Zahl ist das absolute Mehr.
2
Wer das absolute Mehr erreicht hat, ist gewählt. Erreichen zu viele Vorgeschlagene
das absolute Mehr, sind diejenigen gewählt, die am meisten
Stimmen haben.
Zweiter
Wahlgang
Art. 52 1 Haben im ersten Wahlgang zu wenig Personen das absolute Mehr
erreicht, ordnet der Präsident einen zweiten Wahlgang an.
2
Im zweiten Wahlgang bleiben höchstens doppelt so viele Vorgeschlagene,
als Sitze zu besetzen sind. Massgebend ist die Stimmenzahl des ers-

17
ten Wahlgangs.
3
Gewählt sind diejenigen mit den höchsten Stimmenzahlen.
INFORMATIONEN ZUM BAUBEWILLIGUNGSVERFAHREN
Dem Bauausschuss ist im vergangenen Jahr aufgefallen, dass die Bevölkerung über
die geltenden Fristen und Regelungen im Baubewilligungsverfahren zu wenig dokumentiert
ist. Dazu ein paar wichtige Informationen:
Baubewilligungspflicht
Alle Bauten und Anlagen, die unter die Bestimmungen der Baugesetzgebung (Art. 1)
fallen, erfordern eine Baubewilligung. Das Baubewilligungsdekret (Art. 5) regelt, welche
Bauvorhaben keiner Baubewilligung bedürfen. Stören baubewilligungsfreie Bauten
und Anlagen die öffentliche Ordnung, so ordnet die Baupolizeibehörde die erforderlichen
baupolizeilichen Massnahmen an.
Baugesuche
Grundlage zum Baugesuch bildet das amtliche Formular, welches bei der Bauverwaltung
bezogen werden kann oder auf www.reutigen.ch zum Download bereit
steht. Es ist von der Bauherrschaft, den Projektverfassenden und von den Grundeigentümern
zu unterzeichnen. Das Baugesuch ist mindestens in zweifacher Ausfertigung
mit den zwingend erforderlichen Beilagen (Situationsplan, Projektpläne, Nebengesuche
etc.) bei der Bauverwaltung einzureichen. Erfordert ein Bauvorhaben
Ausnahmen, so ist dem Baugesuch das begründete Ausnahmegesuch (in Briefform)
beizulegen.
Arten von Baubewilligungen
Als "kleine Baubewilligungen" gelten solche, die in Art. 27 des Baubewilligungsdekretes
aufgeführt sind (in der Regel kleinere Bauvorhaben). Es genügt im Normalfall die
Zustimmung der Nachbarinnen und Nachbarn. "Ordentliche Baubewilligungen" müssen
im Amtsanzeiger veröffentlicht und während 30 Tagen aufgelegt werden (Einsprachemöglichkeit).
Zuständigkeiten, Fristen
Zuständig für die Erteilung von kleinen Baubewilligungen und der ordentlichen Baubewilligungen
mit Baukosten bis zu einer Million Franken ist der Gemeinderat. Für
Baugesuche mit Baukosten über einer Million Franken, Baugesuche der Gastwirtschaft
und solche der Gemeinde ist der Regierungsstatthalter zuständig. Für die Bewilligung
nicht zonenkonformer Bauvorhaben in der Landwirtschaftszone ist das Amt
für Gemeinden und Raumordnung des Kantons zuständig. Für kleine Bauvorhaben ist
mit einer Frist von 2 - 4 Wochen, für ordentliche Bauvorhaben mit einer Frist von 10 -
15 Wochen zu rechnen.
Tipps zur Beschleunigung des Verfahrens für die Bauherrschaft
- Zwecks Information frühzeitig mit der Bauverwaltung Kontakt aufnehmen.
- Vollständige Gesuchsakten in gewünschter Anzahl datiert und unterzeichnet einreichen.

18
- Gesuche für zusätzliche Bewilligungen, Berechnungen (Ausnützungsziffer,
Parkplatzbedarf etc.) sowie allfällige Ausnahmegesuche beilegen.

19
WASSERQUALITÄT, INFORMATION
Die Wasserversorgungen müssen die Bezüger regelmässig über die Qualität des
Trinkwassers orientieren. Die nachfolgenden Angaben stammen von einer Probeentnahme
vom 23. April 2007 durch Lebensmittelkontrolleur Brunner Alfred, LMI
Thun. Die Auswertung wurde durch das kantonale Laboratorium Bern vorgenommen.
Sämtliche Messwerte entsprechen den gesetzlichen Vorschriften und den
empfohlenen Werten. Die Wasserqualität darf als sehr gut bezeichnet werden. Bei
Fragen zur Wasserqualität steht Ihnen die Gemeindeverwaltung (Tel. 033 657 80 10)
gerne zur Verfügung. Ein Auszug aus den Analysen:
Toleranzwert
Erfahrungswert
Bächli-
Quelle 1)
Wasserversorgung
Mikrobiologische Untersuchung:
Escherichia coli NN - NN NN
Enterokoken NN - NN NN
Aerobe, mesophile Keime (pro 300 - 1 NN
ml)
Chemische Untersuchung:
Gesamthärte (mmol/l) - - 2.13 2.26
Härtegrad (°f) - - 21.3 2) 22.6 2)
Calcium (Ca (mg/l) - - 62.1 67.4
Magnesium (Mg) (mg/l) - - 14.2 14.0
Natrium (Na) (mg/l) - < 20.0 2.4 1.8
Kalium (K) (mg/l) - < 5.0 0.6 0.6
Chlorid (Cl) (mg/l) - < 20.0 1.0 1.0
Nitrat (NO3) (mg/l) 40.0 < 25.0 5.0 4.0
Sulfat (SO4) (mg/l) - < 50.0 21.0 44.0
Fluorid (F) (mg/l) 1.5 < 0.5 0.12 0.12
Nitrit (NO2) 0.1 < 0.01 NN NN
Ammonium (NH4) 0.1 < 0.05 NN NN
Trübung (TE/F) - - 0.20 0.14
Toleranzwert
Erfahrungswert
NN
Höchstkonzentration, bei dessen Überschreitung das Lebensmittel
als verunreinigt gilt oder sonst im Wert vermindert ist.
Hilfe zur Beurteilung des Wassers bezüglich Einzugsgebiet und Eignung
der Verwendung.
Nicht nachweisbar.
1) Das Quellwasser Bächli wird mittels einer Ultraviolettanlage desinfiziert.
2) Gesamthärte in französischen Härtegraden (°f) mit der Einteilung in den zugehörigen
Härtebereich für die Waschmitteldosierung gemäss folgender Einstufung:
Gesamthärte in °f: 0 - 15 (weich), 15 - 25 (mittelhart = Reutigen), über 25 (hart).

20
SCHWELLENUNTERHALT PLACHTI/KRATZHALTEN, INFORMATION
Leider blieb auch Reutigen in vergangener Zeit nicht von Unwettern
verschont. 1977, 1983 und 1990 sorgten schwere Hochwasserschäden
und hohe Geröllhaufen mitten im Dorf für Schlagzeilen. Damit
solchen Naturgewalten entgegen gewirkt werden kann, hat die
Gemeinde Reutigen vier Sammler gebaut (Plachti, Kratzhalten,
Brändli, Kolbenscheuer) und die Gräben Plachti und Kratzhalten mit
Schwellen verbaut. Durch das Jahrhundertunwetter im August 2005
wurden die Schwellen im Plachtigraben fast vollkommen zerstört und
im Kratzhaltegraben arg beschädigt. In Zusammenarbeit mit Bund,
Kanton und Burgergemeinde, hat die Einwohnergemeinde in den
letzten zwei Jahren die Schwellenverbauungen wieder auf den
neusten Stand gebracht und erweitert. Die Geschichte des
Schwellenunterhaltes in unserer Gemeinde kurz dokumentiert:
1832 Als Grabenvögte vom Kratzhaltengraben werden die Herren Thurian und Jakob Zaugg
genannt.
1879 Im Schwellenreglement von 1890 finden wir den Hinweis auf ein Schwellenreglement
von 1879.
1888 Wird eine Bestandesaufnahme der zwei Gräben vorgenommen.
1890 Beginnen die Verbauungsarbeiten im mittleren Teil der beiden Gräben.
1894 Beginnen die Arbeiten im unteren Teil der zwei Gräben. Während dieser jahrelangen
Arbeitszeit werden einige Italiener im Akkord beschäftigt, einquartiert, verköstigt und
entlöhnt.
1901 Fällt der Entschluss auch den obersten Teil der Gräben auszubauen.
1921/22 Fassung Plachtigrabenquelle und Einleitung in die Quellzuleitung Günzenen.
1937 Die beiden alten Holzbrücken über beide Gräben werden, infolge der Korrektion der
Dorfstrasse, neu in Beton erstellt.
1948 Aufgrund der Schäden im Plachtigraben der Jahre 1944/46 wurde beschlossen den
Graben neu zu verbauen.
1950-60 Wurden im Oberlauf beider Gräben einige Holzkastensperren und Holzsperrenflügel
eingebaut.
1965 Versucht man erstmalig dem Unkraut und Wildwuchs in den Gräben mit Unkrautvertilger
zu Leibe zu rücken.
1977 - 79 Infolge des Unwetters vom August wird die Verbauung Kratzhaltengraben in Angriff
genommen. Geschiebesammler werden erstmalig eingebaut.
1985/86 Verbauung des Plachtigrabens mit Einbau weiterer Geschiebesammlern im Fang und
Kolbenscheuer.
1990 Wird der Entschluss gefasst, die Schwellengemeinde aufzulösen und die Schwellenpflicht
an die Einwohnergemeinde abzugeben.
1991/92 Kommt die 2. Ausbauetappe im oberen Plachtigraben zur Ausführung. Ein neues
Schwellenreglement wird ausgearbeitet.
1993 Auflösung der Schwellengemeinde
2006/07 Im Plachtigraben werden die defekten alten Schwellen entfernt und 90 neue Schwellen
eingebaut.
2007 Die alten Bauwerke Kratzhaltengraben werden
verstärkt.
Arbeitsgruppe Dorfgeschichte
Herr Stephan Kernen
Telefon: 079 414 09 09
E-Mail:
reutigen@gmail.com
Telefon Gemeinde: 033 657 80 10

21
Herr Kernen ist jeden Mittwoch von 08.00 - 17.00 Uhr auf der Gemeindeverwaltung Reutigen tätig.
Besuchen Sie ihn persönlich und besprechen Sie mit ihm Ihre Mitarbeit, Unterstützungsmöglichkeiten
und Wünsche.
„GLASKLAR - REUTIGEN SCHAUT HIN!“, ZWISCHENBERICHT
Mit dem erarbeiteten Präventionskonzept „Glasklar - Reutigen
schaut hin!“ konnten bereits erste Erfolge erzielt werden: Im vergangenen
Jahr trat kein Suchtmittelkonsum von Kindern auf dem
Schulweg mehr auf. Diverse Abfallsünder wurden von der Gemeindepolizeibehörde
angezeigt und vom Gericht zu Geldstrafen
verurteilt. Damit die ungenügende Jugend- und Elterninformation
verbessert werden kann, wird der Gemeinderat, in enger Zusammenarbeit
mit der Schule, demnächst eine Informationsveranstaltung zum Thema Suchtprävention
für Jugendliche und ihre Eltern veranstalten. Ebenfalls wird das Thema Suchtprävention
in der Schule, wo möglich, während dem Unterricht thematisiert und diskutiert.
LUNGENLIGA BERN
Regionalverein für Lungen- und Langzeitkranke BERNER OBERLAND
REGIONALSTELLE THUN
ZWEIGSTELLE INTERLAKEN
Aarefeldstr. 19, 3600 Thun
Bahnhofstr. 5, 3800 Interlaken
Telefon 033 224 04 44 Telefon 033 822 91 19
Telefax 033 224 04 45 Telefax 033 822 91 25
rst.oberland@lungenliga-be.ch
bst.interlaken@lungenliga-be.ch
WER SIND WIR
Die Lungenliga Bern ist eine gemeinnützige Organisation. Die Region Berner Oberland umfasst
79 Gemeinden. Wir gewährleisten eine professionelle Zusammenarbeit mit der Ärzteschaft und
anderen Institutionen.
WER ERHÄLT HILFE
Menschen mit Erkrankungen der Atemwege oder chronisch verlaufenden Krankheiten der inneren
Organe und deren Bezugspersonen.
ANGEBOTE speziell für LUNGENKRANKE
• Abgabe, Instruktion und Wartung von ärztlich verordneten Inhalationsgeräten und Sauerstoffspendern
• Beratungen im Zusammenhang mit Hausstaubmilben – Allergien und im richtigen Inhalieren
• Wassergewöhnungs- und Schwimmkurse für Kinder
• „Atmen und Bewegenû, Kurse für Erwachsene
BERATUNGSANGEBOTE allgemein
Wir bieten sozialmedizinische Beratung und Hilfe bei:
• persönlichen Problemen im Zusammenhang mit der Erkrankung
• Finanziellen Problemen
• Rechts- und Sozialversicherungsfragen
• Wohn- und Arbeitsplatzfragen
• Fragen im Zusammenhang mit weiteren allfällig zuständigen Institutionen
• Vermittlung von Dienstleistungen und Angeboten von Dritten

22
Die Beratungen sind unentgeltlich und selbstverständlich hält sich das Personal an die Schweigepflicht.
Sprechstunden nach Vereinbarung. Unser Team steht Ihnen täglich von 08.00 – 12.00
Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr zur Verfügung.
VERANSTALTUNGSKALENDER
Datum Veranstalter Anlass Lokal
2007
03.11. Damenturnverein Spaghetti-Plausch Turnhalle
07.11. Kirchgemeinde Frauenzmorge Kirchgdehaus
14.11. plusPunkt Advents-Atelier Bibliothek
17.11. Feldschützen Absenden Restaurant Tell
21.11. plusPunkt Advents-Atelier Bibliothek
22.11. Kirchgemeinde Kirchgdeversammlung Kirchgdehaus
24./25.11. Turnverein/Damenturnverein Turnvorstellung Schulhaus
28.11. Frauenverein Altersnachmittag Singsaal
01.12. -
30.12. plusPunkt Adventsfenster Gemeindegebiet
03.12. Einwohnergemeinde Gemeindeversammlung Singsaal
06.12. Gewerbeverein Chlaus-Abend Viehschauplatz
16.12. Kirchgemeinde/div. Vereine Adventskonzert Kirche
19.12. Frauenverein Altersweihnacht Singsaal
20.12. Schule Schulweihnacht Schulhausplatz
31.12. Feldschützen Silvesterschiessen Schützenhaus
2008
12.01. Trachtengruppe Suppentag Gemeindegebiet
16.01. Frauenverein Altersnachmittag Singsaal
19./20./26.01
. Männerchor/Frauenchor Konzert + Theater Singsaal/Turnhalle
24.01. Männerchor/Frauenchor Öffentliche Hauptprobe Singsaal
01. - 09.02. Kirchgemeinde Kirchenkonzert Kirche
13.02. Frauenverein Altersnachmittag Singsaal
23.02. Trachtengruppe Unterhaltungsabend Singsaal/Turnhalle
01.03. Feldschützen DV, Oberl. Schützenverband Schulhaus
01./02.03. Turnverein Lotto Turnhalle
11.03. Kirchgemeinde/Frauenverein Gentechnologie - eine Fata Singsaal
Morgana?
12.03. Frauenverein Altersnachmittag Singsaal
26./29./30.03
. Musikgesellschaft Konzert + Theater Singsaal/Turnhalle
04. - 06.04. Feldschützen Lotto Restaurant Tell
22.04. Frauenverein Hauptversammlung Singsaal
www.reutigen.ch - Wichtige Downloads für Vereinsanlässe
Druck-Version Veranstaltungskalender

Gesuch Vereinsanlass / Benützung Gemeindeliegenschaften
Gesuch gastgewerbliche Einzelbewilligung
Lebensmittelkonzept (Hygiene)
Jugendschutzkonzept
Plakat Jugendschutz (Alkohol)
Fakten, Tipps und Wissenswertes rund um den Jugendschutz für Veranstalter (Broschüre)
Checkliste Jugendschutz
Gesuch Lotterie-Bewilligung / Tombola-Bewilligung
23

24
INTERKOMMUNALE ZUSAMMENARBEIT
Die Gemeindeverwaltung Reutigen hat im Rahmen der interkommunalen Zusammenarbeit
neu folgende Aufgaben übernommen:
ab 01.01.2007: Sekretariat/Finanzverwaltung Wasserversorgung Reutigen-
Zwieselberg
ab 01.07.2007: Finanzverwaltung Feuerwehrverband Stockental
ab 01.08.2007: Sekretariat/Finanzverwaltung Begräbnisverband Reutigen-Stocken
ab 01.01.2008: Sekretariat mit Rechnungsführung Schule Stockental
ab 01.01.2008: Sekretariat mit Rechnungsführung Regionales Führungsorgan (RFO)
Stockental
ab 01.05.2008: Sekretariat/Finanzverwaltung FEWA Reutigen AG
NEU: SAMMELBEHÄLTER FÜR ALU-DOSEN
Ab Januar 2008 steht bei der stationären Sammelstelle auf dem Viehschauplatz
neu ein Behälter zur kostenlosen Entsorgung von gebrauchten
ALU-Dosen bereit. Jegliches Entsorgen von anderen Materialien im
Sammelbehälter für ALU-Dosen ist nicht gestattet.
Hunderttausende von Schweizern sammeln Aluminium. Tag für Tag.
Dank über zehnjähriger Aufbauarbeit der IGORA, der Genossenschaft
für das Aluminium-Recycling, sind die Schweizer längst zu Weltmeisterehren
gekommen: In keinem andern Land der Welt wird mehr gebrauchtes
Aluminium recycelt als bei uns. Möglich ist dies vor allem
dank der tatkräftigen Mithilfe der Gemeinden: In fast jeder der rund
2’900 Schweizer Gemeinden steht zumindest eine Alu-Sammelstelle.
Sammeln Sie mit!
Weitere Informationen unter: www.igora.ch
SPITEX-VEREIN STOCKHORN: TEL. 033 341 16 15
Haus- und Krankenpflege für die Gemeinden Amsoldingen,
Höfen, Niederstocken, Oberstocken, Reutigen und Zwieselberg
Wer kann Spitex anfordern?
Spitex steht Menschen jeden Alters zur Verfügung, wenn die körperlichen, geistigen,
seelischen und/oder sozialen Kräfte infolge Alter, Gebrechen, Invalidität, Unfall,
Krankheit, Schwangerschaft oder Geburt beeinträchtigt sind,
Sie von einer Krankheit oder von einem Unfall betroffen sind,
Sie Pflege nach einem Spitalaufenthalt benötigen,
Sie bei der Pflege und Betreuung von Angehörigen unterstützt werden möchten.

25
Das Team vom Spitex-Verein Stockhorn, Tel. 033 341 16 15, nimmt Ihre Anfragen gerne
entgegen. Oder unterstützen Sie die Arbeit des Spitex-Vereins Stockhorn, indem Sie
Mitglied werden. Wir würden uns freuen.

Sonnenenergie nutzen
26
Regionale Energieberatung, Industriestrasse 6, 3607 Thun
Telefon: 033 225 22 90, Mail: eb@energiethun.ch
Die Sonne strahlt jährlich rund 200-mal mehr Energie in die Schweiz ein, als wir im gesamten Land an Energie
verbrauchen. Mit klug geplantem Einsatz umweltfreundlicher Solartechnik kann man einen Teil der unerschöpflichen
Sonnenenergie nutzen. Nach zwei Jahren Betrieb erzielen solarthermische Anlagen bereits eine
höhere Energieproduktion als für Herstellung, Bau und Entsorgung benötigt wurden. Das ist täglich gelebter
Umweltschutz.
Verglaste Flachkollektoren lassen sich sowohl in Steildächer als auch in Fassaden integrieren, sie können auf einem
Flachdach oder am Boden auf Ständern montiert werden. Vakuumröhrenkollektoren stellen eine Sonderform
dar. Ihr Einsatz will gut überlegt sein.
Bei den unverglasten Kollektoren gibt es Metall- und Kunststoffkollektoren. Kunststoffkollektoren eignen sich vorrangig
für die Beheizung von Schwimmbädern, Metallkollektoren auch für Warmwasservorwärmung bis 40°C.
Der Weg zu einer gut funktionierenden Solaranlage - so gehen Sie vor
Kollektorausrichtung: Gut bis sehr gut ist zwischen Südwest und Südost.
Kollektorneigung: Warmwasseranlagen mit Schwerpunkt Sommernutzung eher flach (15-30°), Anlagen für Heizung
und Warmwasser mit Schwerpunkt Ganzjahresnutzung eher steil (30-60°).
Lokale Beschattung: Kollektorenflächen sollten nicht durch Bäume oder Nachbargebäude beschattet werden.
Unterstützung der Raumheizung: Je tiefer die Temperatur der Wärmeabgabe, desto besser eignet sich das Objekt
für die Nutzung solarer Energie für Raumheizung.
Bei einfachen Warmwasseranlagen hilft Ihnen jede Installationsfirma, die Erfahrungen mit Solaranlagen hat.
Bei komplexeren Anlagen, wenden Sie sich unbedingt an einen Fachplaner mit Erfahrung.
Auf die Qualität achten: Viele Solaranlagenhersteller lassen ihre Produkte heute am Institut für Solartechnik SPF
der Hochschule für Technik in Rapperswil testen. Produkte, die den Qualitätsstandards genügen, erhalten ein
Qualitätslabel. Dieses SPF-Label oder ein entsprechendes ausländisches Zertifikat ist Voraussetzung dafür, dass
man vom den Kanton Förderbeiträge erhält.
Fördermassnahmen: Der Kanton Bern fördert Sonnenkollektoranlagen ab 10 m 2 Fläche mit CHF 150.--/m 2
Baubewilligung: Der Kanton Bern hat ein vereinfachtes, zeitsparendes Verfahren eingerichtet. Unter Einhaltung
gewisser Bedingungen ist keine Baubewilligung notwendig.
Offerten: Sie müssen neben Lieferung und Installation der Solaranlage auch die Einbindung ins Heizsystem enthalten
(Prinzipschema!) und die elektrischen Anschlüsse durch den Elektriker sowie eventuell notwendige Dachdecker-,
Spengler-, Sanitär- und Maurerarbeiten abdecken. Fragen Sie nach Referenzanlagen.
Leistungsgarantie: Verlangen Sie eine Leistungsgarantie. Darin bürgt der Installateur dafür, dass die offerierte
Solaranlage dem Stand der Technik entspricht.
Mehr Infos?
www.spf.ch
www.swissolar.ch
www.jenni.ch
Institut für Solartechnik, Hochschule Rapperswil
Informationsstelle Solarenergie
Informationen über 100% solar beheiztes Mehrfamilienhaus
Müssen Sie demnächst Ihre Heizung erneuern? Der perfekte Zeitpunkt um den Einsatz für Solarenergie zu prüfen.
Der Kanton Bern fördert Solaranlagen und die Regionale Energieberatung unterstützt Sie bei der Systemwahl. Rufen
Sie uns an.
DIE EINWOHNERGEMEINDE REUTIGEN BEZIEHT ÖKOSTROM
Die Einwohnergemeinde Reutigen bezieht jährlich 10'000 kW/h
Ökostrom aus Wasserkraft. Der Kauf von Ökostrom ist eine konkrete
und intelligente Möglichkeit etwas Nachhaltiges für die Umwelt zu
leisten. Die Gemeinde Reutigen sendet damit ein spürbares Signal
an die Stromproduzenten und Stromlieferanten, mehr in erneuerbare
Energien zu investieren.
www.1to1energy.ch
Das Gütesiegel für Ökostrom.

23 3
KURZINFORMATIONEN
Bettschen Sabine - Neue Stellvertreterin Hauswarte Schulhaus
Als Nachfolgerin von Monika Klossner hat der Gemeinderat Sabine Bettschen,
Stöckliweg, 3647 Reutigen als neue Stellvertreterin der Hauswarte Schulhaus gewählt.
Gast Marianne - Neue Stellvertreterin Hauswarte Gemeindehaus
Als Nachfolgerin von Myrta Bodmer hat der Gemeinderat Marianne Gast, Eggen, 3647
Reutigen als neue Stellvertreterin der Hauswarte Gemeindehaus gewählt.
JUGEND-, SPORT- UND KULTURFÖRDERUNG
Besondere Leistungen und Verdienste einer einheimischen Organisation, Gruppe oder
Einzelperson können speziell anerkannt und honoriert werden. Es können folgende
Preise vergeben werden:
- Jugendpreis - Kultur- und Kunstpreis
- Sportpreis - Sozialpreis
Nominationen sind dem Gemeinderat bis spätestens 31. Mai 2008 schriftlich bekannt
zu geben. Das Verfahren richtet sich nach Art. 16 Reglement Jugend-, Sport- und Kulturförderung.
NOTFALLNUMMERN
Feuerwehr-Notruf 118
FW-Kommandant 033 657 13 46 / 079 744 56 03 Krebs Hans Rudolf
FW-Kommandant Stv. 033 657 20 75 Schneiter Hans-Ulrich
Spitex 033 341 16 15 Spitexverein
Arzt 033 657 27 27 Dr. Kurth Hedwig
033 657 14 74 Dr. Coester Fritz
033 657 12 12 Dr. Ganz Philippe
Spital 033 681 88 88 Erlenbach
033 226 26 26 Thun
Apotheken-Notfalldienst 079 686 01 91 Niesen-Apotheke Spiez
Gemeindepräsident 033 657 22 23 / 079 683 37 77 Wenger Beat
Gemeindevizepräsident 033 657 24 21 / 079 351 81 02 Kernen Hans Rudolf
Gemeindeverwaltung 033 657 80 10
Gemeindeverwalter 033 657 26 43 / 078 682 09 29 Mani Simon
Stv. Gemeindeverwalter 078 807 74 56 Stähli Andrea
Wegmeister 077 428 14 17 Oesch Alfred

4
BUNDESFEIER 1. AUGUST 2007
Festakt im Schulhaus
Festakt im Schulhaus
Umzug Schulhaus - Brändli
„Chutzenfeuer“ im Brändli