MITTELLAND für Kids - Centre Langue Française

MITTELLANDKURIER 

MONATLICHES MITTEILUNGSBLATT • AUSGABE NOVEMBER 2011 

GEPROBTNGEEIN 

In zwei Gruppen bereiten sich Laienschauspieler 

auf die Aufführung eines 

Stückes zur ersten urkundlichen Erwähnung 

Barlebens im Jahr 1062 vor. 

Seite 3 

Einweihung 

Kita-Spielplatz 

Ebendorf 

GELAUFEN 

500 Ecole-Schüler starteten beim 8. 

Magdeburg-Marathon. Mit ihnen gingen 

auch Läufer aus der Partnergemeinde 

Notre Dame d’Oe an den Start. 

Seite 11 

ANGEKÜNDIGT 

In der Ortschaft Ebendorf wird am 26. 

November der Reigen der Weihnachtsmärkte 

eröffnet. Es folgen im Wochenrhythmus 

Barleben und Meitzendorf. 

Seite 15

2 

Gemeinde Barleben 

Im Blickpunkt 

Ehrung für FuelCon AG und Senso Tech GmbH 

Ein kleiner Hauch von Hollywood war am Nachmittag des 11. Oktobers 

in Barleben zu spüren. Denn der „Walk of Fame Barleben“ 

wurde um eine Edelstahlbodenplatte erweitert. Einige Schaulustige 

gesellten sich um das Geschehen, als Franz-Ulrich Keindorff, 

Bürgermeister der Gemeinde Barleben, im Beisein von Sven Fricke, 

Leiter des Unternehmerbüros der Gemeinde Barleben und 

Dr. Ingo Benecke, Vorstand der FuelCon AG, die gravierte Bodenplatte 

enthüllte. „Damit drückt die Gemeinde Barleben der Fuel- 

Con AG und der SensoTech GmbH ihren besonderen Dank aus 

und würdigt insbesondere das Engagement und den positiven 

Einfluss der beiden Unternehmen auf das Wirtschaftsklima in 

Barleben“, sagte Herr Keindorff. 

Bereits an dem Ausstellerabend zu den Ostfalentagen im Sommer 

dieses Jahres wurde Dr. Ingo Benecke, FuelCon AG und 

Dipl.-Ing. Lars Bode, SensoTech GmbH, in einem symbolischen 

Akt die Bodenplatte überreicht. Allerdings mussten die beiden 

Herren die Auszeichnung wieder hergeben, damit sie in Zukunft 

auf dem „Walk of Fame Barleben“ glänzen kann. 

Als dauerhafte und öffentliche Ehrung für die Initiativen der in der 

Gemeinde Barleben ansässigen Firmen und Institutionen sowie 

für das Engagement der in ihnen handelnden Persönlichkeiten 

werden auf dem so genannten „Walk of Fame Barleben“, einem 

Stück des Breitewegs vor der Gemeindeverwaltung, gravierte 

Edelstahlbodenplatten in den Fußweg eingelassen. Mit einem 

kleinen Festakt und der Ehrung der Firma Laempe & Mössner 

wurde 2008 der „Walk of Fame Barleben“ initiiert. tz 

Gastgeber des 26. Unternehmerfrühstücks in der Aula der Sekundarschule Barleben 

war am letzten Oktober-Freitag die Steuerberatung Nährlich. Im Mittelpunkt der Veranstaltung 

stand das Klimaschutzkonzept der Gemeinde Barleben. Nicht auf der Tagungsordnung 

stand die Ehrung von Günter Hille durch Bürgermeister Franz-Ulrich 

Keindorff und Sven Fricke, Leiter des Unternehmerbüros. Denn der Barleben-Beauftragte 

der Partnerstadt Wittmund besuchte als Teilnehmer des Unternehmerfrühstücks 

zum 100. Mal dienstlich die Gemeinde Barleben. Mehr über den traditionellen 

Treff von Unternehmen der Region in der nächsten Ausgabe des Kuriers. Foto: tz 

Dr. Ingo Benecke, Vorstand der FuelCon AG und Barlebens Bürgermeister 

Franz-.Ulich Keindorff sowie Sven Fricke, Leiter des 

Unternehmerbüros der Gemeinde, an der eingelassenen Platte 

für das geehrte Barleber Unternehmen. Foto: tz 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER 


Ernst-Thälmann-Straße 22 - 39179 Barleben 

Tel. 039203.565-0 · Fax 039203.565-2801 

Verantwortlich im Sinne des Presserechts 

Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff 

REDAKTION 

Peter Skubowius (psk) 

Akazienweg 8 · 39291 Lostau 

Tel. 039222.2104 · Fax 039222.96482 

E-Mail psk-medienservice@t-online.de 

AUTOREN DIESER AUSGABE 

skr – Steven Kraft, dal – Klaus Dalichow, tz - Thomas 

Zaschke, ub – Unternehmerbüro 

DRUCK 

Harzdruckerei Wernigerode 

Max-Planck-Straße 12/14 - 38855 Wernigerode 

Tel. 03943.54240 · Fax 03943.542499 

E-Mail info@harzdruck.de 

LAYOUT: Peter Wolf 

AUFLAGE: 4500

Mittellandkurier • November 2011 

Im Blickpunkt 

Barleber Theatertruppe probt 

fürs Jubiläum zweigleisig 

Startschuss der Jubiläumsfeierlichkeiten mit einem Stück über die erste urkundliche Erwähnung 

In den vergangenen Monaten wurde an 

dieser Stelle bereits häufig über die 

vielfältigen Vorbereitungen auf die Barleber 

950-Jahrfeier im kommenden 

Jahr berichtet. Auf Hochtouren laufen 

mittlerweile auch die Proben der Barleber 

Theatertruppe, die am 13. März des 

kommenden Jahres Barlebens Eintritt 

in die Geschichte künstlerisch nachspielt 

und den Startschuss zu den 

mehrwöchigen Jubiläumsfeierlichkeiten 

gibt. 

Auf vielfältige Art und Weise wird in Barleben 

das 950-jährige Jubiläum im kommenden 

Jahr vorbereitet. 950 Jahre nach der 

ersten urkundlichen Erwähnung durch eine 

Schenkungsurkunde Heinrichs IV. vom 13. 

März 1062 wird mit einer Theateraufführung 

der Startschuss zu den Feierlichkeiten 

gegeben. Die Theatergruppe der Barleber 

Volkssolidarität möchte die Zuschauer 

in die Zeit des 11. Jahrhunderts versetzen 

und möglichst ein paar Antworten auf die 

Frage zu geben: Was hat sich damals um 

1062 in Goslar und Barleben abgespielt? 

Nach einem Drehbuch von Gudrun Billowie 

sind Goslar und Barleben die Schauplätze 

des Stücks. Deshalb wurde die 

Gruppe der Laienschauspieler geteilt. Bis 

Ende des Jahres proben die Gruppe „Partunlep“ 

und die „Goslaer“ separat. 

Die Sieger des Malwettbewerbs mit 

Schulleiter Dr. Michael Kleinen und Bürgermeister 

Franz-Urich Keindorff. Foto: tz 

Probe der Theatergruppe: Kaplan Benno erläutert der Gruppe „Goslar“ um Kaiser Heinrich 

III. Pläne für einen Festungsbau in Goslar. Links Regisseurin Rosi Kittner. Foto: psk 

Natürlich soll an dieser Stelle nicht zuviel 

über das Stück verraten werden. Deshalb 

nur soviel, das die Spielszenen Goslar sich 

so gut wie möglich bzw. bekannt an die 

geschichtlichen Ereignisse in der Kaiser- 

Große Freude bei den Siegern des Malwettbewerbes 

anlässlich der 950-Jahr-Feier 

der Gemeinde Barleben im nächsten 

Jahr. Barlebens Bürgermeister Franz-Ulrich 

Keindorff machte nach den Herbstferien 

einen Abstecher zum Ecole-Gymnasium 

und besuchte die vier Schüler, die mit ihren 

Bildern die Jury des künstlerischen 

Wettstreits überzeugt haben. Hintergrund 

war ein Malwettbewerb, zu dem das Festkomitee 

in Vorbereitung der 950-Jahr-Feier 

2012 alle vier Barleber Schulen aufgerufen 

hatte, sich an der Vorbereitung des Jubiläumsfestes 

zu beteiligen. 80 bunt gestaltete 

Plakate waren das Ergebnis, aber bekanntlich 

kann nicht jeder gewinnen. Dennoch 

können sich alle, die sich am Wettbe- 

3 

stadt orientieren. Etwas lockerer geht es 

in Partunlep jener Zeit zu. Da darf auch einmal 

tüchtig über die mitunter verschrobenen 

Barleber des 11. Jahrhunderts gelacht 

werden. psk 

Sieger des Malwettbewerbs geehrt 

werb beteiligt haben, auf einen gemeinsamen 

Besuch im Zoo Magdeburg freuen. 

Die drei prämierten Plakate sollen ihren 

tatsächlichen Zweck erfüllen und werden 

zur 950-Jahr-Feier für verschiedene Veranstaltungshighlights 

werben. Für Selina 

Köhler, Lasse Peters, Leonie Wolff und 

Ronja Protzmann ist das schon Ehrung genug. 

Darüber hinaus erwartet die Sieger 

des Malwettbewerbes ein Erlebnis der besonderen 

Klasse. Sie statten dem Filmpark 

Babelsberg, einem der aufregendsten in 

ganz Deutschland, einen Besuch ab. 

Zunächst heißt es jedoch für die Schüler 

der 6. und 7. Klassen „Lernen für die anstehenden 

Klausuren“, sagt Dr. Michael 

Kleinen, Schulleiter des Gymnasiums. tz

4 

Volksfeststimmung am letzten Oktober- 

Freitag auf dem Freigelände an der Ebendorfer 

Kita „Gänseblümchen“. Der neu 

hergerichtete Spielplatz wurde eingeweiht 

und von den Knirpsen gleich in Besitz genommen. 

„Das Wichtigste ist, dass der in 

mehreren Etappen hergestellte Spielplatz 

nun übergeben werden kann“, hob Barlebens 


hervor und stellte fest, dass der große 

Wurf erst in diesem Jahr gelungen sei. 

„Die 250.000 Euro sind hier gut angelegt.“ 

Darüber freuten sich nicht nur die Kinder. 

Auch die zahlreich erschienenen Eltern 

und das Erzieherteam um Kita-Leiterin Inken 

Schuchhardt sind von der tollen Anlage 

begeistert. „Wir haben gebangt, ge- 


Im Blickpunkt 

Gemeinsam mit dem Elternkuratoriumsvorsitzenden Christian Mandel und Kita-Leiterin 

Inken Schuchardt vollzogen Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff und Ortsbürgermeister 

Manfred Behrens die Taufe des Holzschiffes, das bereits von den Knirpsen besetzt war. 

Anschließend wurden Luftballons mit Zeichnungen der Kinder aufgelassen. Fotos: psk 

Kita-Spielplatz im neuen Gewand 

Im Rahmen der Feierlichkeiten zur 950- 

Jahrfeier der Gemeinde Barleben im 

kommenden Jahr sind vielfältige Veranstaltungen 

geplant. Um sie finanziell abzusichern, 

hat die Gemeinde eine „Richtlinie 

zur Förderung von Veranstaltungen 

zu 950 Jahre Barleben“ beschlossen. Unter 

„Projektförderung 950“ sind dazu in 

der Gemeinde Anträge erhältlich. 

In der Richtlinie wird hervorgehoben, 

dass die Bewilligung von Fördermitteln 

für Projekte freiwillige Leistungen der 

Gemeinde sind. Voraussetzung für eine 

Zuwendung ist, dass an der Erfüllung des 

hofft und haben es nun geschafft“, machte 

sich Inken Schuchhardt Luft und dankte 

besonders der Gemeinde Barleben für die 

Unterstützung. 

Höhepunkt der mehrstündigen Einweihungsfeier 

bei bestem Herbstwetter war 

die Taufe des Holzschiffes auf den Namen 

„Ebendorf“, Glück für die Knirpse, die bereits 

das Schiff geentert hatten, dass der 

mit Wasser gefüllte Tauf-Luftballon nicht 

an der Reling, sondern erst auf der Erde 

platzte. 

Den Kindern stehen auf dem Areal des 

Spielplatzes u.a. ein Ballspielplatz, eine 

Matschstrecke, ein Affenrondell zum Klettern 

sowie die wieder geöffnete unterirdische 

Röhre zur Verfügung. psk 

mit der Zuwendung verfolgten Zwecks 

ein gemeindliches Interesse besteht und 

dass ohne die Zuwendung dieses gemeindliche 

Interesse nicht oder nicht in 

dem notwendigen Umfang befriedigt 

werden kann. 

Die Zuwendung dient insbesondere dem 

Ziel, die Durchführung von Projekten und 

Veranstaltungen auf ehrenamtlicher Basis 

zu ermöglichen und eine Identifikation 

der Bürger mit ihrer Heimatgemeinde zu 

unterstützen. 

Die Förderung durch die Gemeinde Barleben 

erfolgt als nicht rückzahlbarer Zu- 

Ausbau Thiestraße 

wird verschoben 

Auf der Grundlage der bestehenden Beschlüsse 

durch den Ortschaftsrat Ebendorf 

war der Ausbau der Thiestraße einschließlich 

der Verbindung zur Alten Nordstraße 

im Jahr 2011 vorgesehen. Allerdings erfolgte 

im Jahr 2011 ein Wechsel des Ingenieurbüros. 

In Fortführung der Planungsleistungen 

waren weitere Untersuchungen 

erforderlich, in deren Folge es zu zeitlichen 

Verschiebungen kam. Ebenso müssen die 

neuen Projektunterlagen noch dem Ortschaftsrat 

Ebendorf zur Bestätigung vorgelegt 

werden, was aufgrund der feststehenden 

Termine des Ortschaftsrates Ebendorf 

bedeutet, dass die Ausschreibung in den 

Herbst und der Baubeginn in die Winterszeit 

fallen würden. 

Um keine unnötig verlängerten Bauzeiten 

bzw. eine Winterbaustelle zu bekommen, 

hat sich die Gemeinde Barleben entschieden, 

den Ausbau der Thiestraße einschließlich 

der Verbindung zur Alten Nordstraße 

in das Frühjahr 2012 zu verschieben. 

tz 

Zum Benefiz-Schlemmen hatte die Dahlenwarsleber 

Astrid-Lindgren-Grundschule eingeladen. 

Barlebens Bürgermeister Franz-Ulrich 

Keindorff verkostete die von Erika Tholotosky, 

Bürgermeisterin der Niederen Börde, 

zubereiteten Kartoffelpuffer. F.: psk 

Neue Förderrichtlinie für Vorhaben zum Gemeindejubiläum 

schuss nach Maßgabe des Haushaltsplanes 

in Form einer Anteilsfinanzierung. 

Die Höhe der Zuwendung richtet sich 

nach Art und Umfang der Maßnahme. 

Die Zuwendung kann bis zu 90 Prozent 

der zuwendungsfähigen Gesamtkosten 

betragen. Die Differenz ist durch Leistungen 

Dritter zu erbringen. 

Anträge sind bis spätestens einen Monat 

vor Maßnahmebeginn einzureichen. Mit 

dem Vorhaben kann erst begonnen werden, 

wenn der Bewilligungsbescheid erteilt 

worden ist. 

psk


Im Blickpunkt 

Volkssolidarität feiert „66.“ in der Mittellandhalle 

300 Mitglieder des Regionalverbandes Ohre-Börde der Volkssolidarität 

feierten den 66. Jahrestag des Sozial- und Wohlfahrtsverbandes 

in der Barleber Mittellandhalle. Nach Festansprachen und 

Ehrungen von Ehrenamtlichen stellten im kulturellen Teil Tanzkreise 

des Regionalverbandes ihr Können unter Beweis. 

In der Festansprache würdigte Monika Vetter, Mitglied des Beirates 

des Regionalverbandes, den Weg der Volkssolidarität von seiner 

Gründung im Oktober 1945 in Dresden bis hin zu einer Organisation, 

die vor allem im Osten Deutschlands aus dem täglichen 

Leben nicht mehr wegzudenken ist. Seit der Gründung sei der 

Grundwert Solidarität Leitmotiv des Wirkens. So war es auch 

goldrichtig, den Verband über die Wendezeit hinweg bestehen zu 

lassen. 

Prof. Günter Heichel, Vorsitzender des Landesverbandes, unterstrich 

noch einmal die Bedeutung der Volkssolidarität. „Wenn ein 

Verein oder Verband 66 Jahre hält, dann muss er schon etwas 

Besonderes geleistet haben.“ 

Als Schirmherr der 

Veranstaltung hob 

Barlebens Bürgermeister 

Franz-Ulrich 

Keindorff die Rolle 

der Volkssolidarität 

hervor. Dem wurde 

jüngst der Gemeinderat 

gerecht, als er 

der Barleber Ortsgruppe 

die Federführung 

für ein geplan- 

Ein Teil der Barleber Ortsgruppe während 

der Festveranstaltung in der Mittellandhalle. 

tesMehrgenerationenhaus übertrug. 

psk 

Großer Bahnhof zum 20-jährigen Jubiläum von Manfred Behrens als Bürgermeister 

bzw. Ortsbürgermeister von Ebendorf. Die Minister Holger Stahlknecht und Thomas 

Webel ließen es sich nicht nehmen, vorbei zu schauen. Zum Jubiläum gratulierten 

auch Barlebens Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff, sein Stellvertreter Jörg Meseberg 

und Ortsbürgermeister Horst Blume. Foto: psk 

Prof. Günter Heichel, Vorsitzender des Landesvorstandes der 

Volkssolidarität, überreicht Barlebens Bürgermeister Franz-Ulrich 

Keindorff eine Ehrenurkunde für die langjährige Unterstützung der 

Volkssolidarität. Fotos: psk 

Französisch lernen 

leicht gemacht 

5 

Madame Severine Roussi bietet ab sofort 

in ihren Räumen in der Ebendorfer Straße 

19 in Barleben Sprachkurse an. Das Motto 

des Hauses: Französisch lernen leicht gemacht. 

Ziel ist, Sprachen im Einzel- oder 

Gruppenunterricht zu erlernen. Sprachkurse 

finden nur 

unter Moderation 

eines Muttersprachlers 

statt. Mit Blick 

auf die französischsprachigen 

Ecole- 

Schulen bietet 

Severine Roussi 

auch Nachhilfeunterricht 

an. 

Zudem sind 

Sprachkurse 

Englisch, Spanisch 

und Russisch 

im Angebot. 

psk

6 

Zu einem bedeutenden Termin kamen vor 

kurzem Barlebens Bürgermeister Franz-Ulrich 

Keindorff und der Vorstand der Kommunalen 

IT-UNION eG (KITU), Dr. Michael 

Wandersleb, in Magdeburg zusammen. Per 

Vertragsunterzeichnung sicherten sich beide 

Partner eine fünfjährige Zusammenarbeit 

zu. Entscheidender Bestandteil des Vertrages 

ist die Investition von fast einer Millionen 

Euro, die Barleben zur Erneuerung der 

gemeindlichen IT-Anlage investiert. „Wir beabsichtigen 

die Modernisierung der IT-Infrastruktur 

und die Erweiterung des vorhandenen 

Rechenzentrums der Einheitsgemeinde 

Barleben“, erklärte Bürgermeister Keindorff. 

Die Kommunale IT-UNION eG (KITU), 

zu deren Gründungsmitgliedern die Gemeinde 

Barleben gehört, übernimmt die 

Durchführung der Ausschreibung des Leasingvertrages. 

Im 1. Halbjahr 2011 wurden im Rahmen einer 

Studie die geplante neue Infrastruktur 

bewertet, Vorschläge für alternative Standorte 

und Lösungsansätze aufgezeigt sowie 

deren Wirtschaftlichkeit dargestellt. Im Ergebnis 

hat die Studie ergeben, dass ein redundanter 

Rechenzentrumsbetrieb notwendig 

ist. „Das durch die Kommunale IT-UNI- 

ON eG (KITU) bereitgestellte Rahmenleasingangebot 

kann bei Bedarf von anderen 

Genossenschaftsmitgliedern genutzt werden, 

um Preise noch attraktiver zu gestalten. 

Dies ist ein weiteres Beispiel für interkommunale 

Zusammenarbeit im Rahmen 

der Genossenschaft“, so Dr. Michael Wandersleb. 

Bereits seit einigen Jahren setzt die Einheitsgemeinde 

auf ein integratives Konzept 

der IT-unterstützten Verwaltungsarbeit. Zu 

diesem Zweck wurde über die Jahre ein 

leistungsstarkes Hard- und Softwareportfo- 


Im Blickpunkt 

Rechenzentrum Barleben wird modernisiert 

Wittmunder Senioren 

besuchen Barleben 

Immer mehr Wittmunder möchten die 

Partnergemeinde Barleben besuchen. Im 

Rahmen dieser gelebten Partnerschaft besuchten 

im Oktober 28 Senioren aus dem 

Norden die Gemeinde. Und waren angetan, 

von dem, was sie gesehen haben. Betreut 

von der Volkssolidarität besuchten 

die Gäste nach einem Informationsgespräch 

mit Bürgermeister Franz-Ulrich 

Keindorff Sehenswürdigkeiten der Gemeinde. 

Zum Programm gehörte auch ein 

Abstecher nach Hohenwarthe zum Wasserstraßenkreuz 

mit Europas längster Trogbrücke. 

psk 

Vertragsunterzeichnung durch Dr. Michael 

Wandersleb und Bürgermeister Franz-Ulrich 

Keindorff. Foto: tz 

lio aufgebaut, das die Arbeitsabläufe in der 

Gemeindeverwaltung weitgehend vereinfacht 

und effizienter gestaltet hat. Nach Erweiterung 

der IT-Anlage im Jahr 2005 konnten 

durch die geänderten Rahmenbedingungen 

in den Bereichen der Telekommunikation 

und der Datenverarbeitung produktivere 

Arbeitsmittel und Verarbeitungsverfahren 

für die Gemeindeverwaltung eingesetzt 

werden. Bereits zu diesem Zeitpunkt zeichnete 

sich ein ansteigender Platzbedarf für 

Dokumente und Dateien der laufenden Arbeitsprozesse 

in der Verwaltung ab. Ebenso 

entstand die Situation, dass immer mehr 

Speicherplatz zur Verwaltung der immensen 

Datenmengen benötigt wird. Um einem 

ständigen Nachkauf und Austausch von Serverkomponenten 

zur Speicherung der Datenbanken 

vorzubeugen, erfolgt nun ein 

Konzeptwechsel. Die Speicherung von Daten 

auf einzelnen Servern soll durch die Virtualisierung 

von Servern und der Datenspeicherung 

in einem sogenannten Massen- 

speichernetz (SAN) effizienter werden. Neben 

Einsparungen im Lizenzkostenbereich 

wird so auch eine Steigerung der technischen 

Sicherheit von sensiblen Daten und 

Datenbanken erreicht. 

Im Jahr 2007 übernahm die Gemeinde Barleben 

die Schulträgerschaft für die Sekundarschule 

am Ort. Die technischen Möglichkeiten 

und der Ausstattungsgrad der Sekundarschule 

sind wegweisend für die Bildungsinfrastruktur 

in der Region. 

Auch die Kooperation mit den Ecole-Schulen 

wirkt sich positiv auf die Festigung der 

Position der Gemeinde Barleben im Wettbewerb 

der Regionen und Gebietskörperschaften 

aus. Durch die Übernahme dieser 

Aufgaben erwächst die Notwendigkeit den 

in der Gemeinde ansässigen Einrichtungen 

eine adäquate IT-Infrastruktur für die Erfüllung 

Ihrer Lehr- und Lernaufgaben zur Verfügung 

zu stellen. Dies gilt nicht nur für die 

vorgenannten drei Objekte, sondern wird 

durch die Integration aller am Standort Barleben 

befindlichen Bildungseinrichtungen 

ergänzt. Hierzu gehören die Grundschule 

und der Hort, die Kindereinrichtungen und 

auch die Bibliothek der Gemeinde Barleben. 

Die in 2005 errichtete zentrale Anlage kann 

das wachsende Datenvolumen und die 

Nachfrage nach Diensten aus den angeschlossenen 

Einrichtungen nur noch in einem 

sehr begrenzten Umfang adäquat bereitstellen 

und weist keine Kapazitätsreserven 

mehr aus. Durch den verstärkten Einsatz 

von Internet und Kommunikationsmedien 

in den Einrichtungen würde die IT- 

Anlage der Einheitsgemeinde Barleben ohne 

die Etablierung einer neuen IT-Infrastruktur 

(SAN-System, Serverstruktur) kurzfristig 

an ihre Kapazitätsgrenzen stoßen. 

tz 

Wittmunder Senioren beim Rundgang durch Barleben. Foto: J. Dannert

Im Blickpunkt 

„ÖSA-Spende“ an drei Vereine weitergereicht 

Ende Oktober kamen Franz-Ulrich Keindorff, 

Bürgermeister der Gemeinde Barleben, 

Frank Meyer, Bezirksdirektor der ÖSA 

Hauptdirektion Sachsen-Anhalt und Dieter 

Montag, ÖSA-Agentur Barleben, sowie die 

Vertreter dreier Vereine aus Barleben an einen 

Tisch zusammen. Grund des Termins 

in der Gemeindeverwaltung war die so genannte 

schadensquotenabhängige Gewinnbeteiligung 

des Versicherers der Gemeinde 

Barleben, erklärte ÖSA Bezirksdirektor 

Frank Meyer. Kurz gesagt, aufgrund 

der niedrigen Schadensquote im vergangenen 

Jahr bekam die Einheitsgemeinde 

einen Betrag von 1.820 Euro von ihrem 

Versicherer, der ÖSA, zurück. 

„Wegen eines Brandes im Dorfgemeinschaftshauses 

in Meitzendorf und eines 

Wasserschadens in der Mittellandhalle in 

Barleben ist diese „Gewinnbeteiligung“ 

nun schon einige Zeit her, aber in diesem 

Jahr können wir die Tradition, das zurückerhaltene 

Geld an Vereine, Sportmannschaften 

oder für besondere Projekte weiterzureichen, 

wieder fortsetzen“, so Franz- 

Ulrich Keindorff. 

Drei Vereine konnten sich über eine Finanzspritze 

freuen. So erhält der Barleber 

FSV 1911 e. V. für seine Aktion „Rasenstück 

für Kinderglück“ eine Spende über 

800 Euro. Jeweils 500 Euro erhalten der 

Kleintierzuchtverein sowie die Handballe- 

Bereits vor zwei Jahren entstand der Gedanke 

der „Energieautarken Gemeinde“ in 

dessen Folge eine Machbarkeitsstudie erarbeitet 

wurde, um die nachhaltige Energieversorgung 

in der Gemeinde Barleben voranzutreiben. 

Vor diesem Hintergrund beauftragte der 

Bürgermeister der Einheitsgemeinde, Franz- 

Ulrich Keindorff, die Verwaltung, die vom 

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz 

und Reaktorsicherheit (BMU) zur Erstellung 

kommunaler Klimaschutzkonzepte 

bereitgestellten Mittel (in der Regel 65%) 

zu beantragen. Im März dieses Jahres wurde 

der Antrag auf Gewährung einer Zuwendung 

aus Bundesmitteln beim zuständigen 

Projektträger - Forschungszentrum Jülich 

GmbH – eingereicht. Die Antragsunterlagen 

enthalten unter anderem eine detaillierte 

Projektbeschreibung und einen Gesamtfinanzierungsplan 

zur Durchführung des Vorhabens. 

Demnach belaufen sich die Gesamtkosten 

des Vorhabens auf 38.000 Euro 

bei einem Durchführungszeitraum vom 01. 


Lohnendes Zusammenkommen: Franz-Ulrich Keindorff (Mitte) nimmt den Scheck über 

1.820 Euro von ÖSA-Bezirksdirektor Frank Meyer (3.v.r.) und ÖSA-Agenturleiter Dieter 

Montag (2.v.l.) entgegen. Gleichzeitig reichte Barlebens Bürgermeister die gedrittelte 

Summe an die Vereinsvertreter Andreas Ibe, Jens Aebi und Sigmar Thorun (von links) 

weiter. Dabei auch die Projekt-Koordinatorin Lydia Krüger. Foto: tz 

rinnen der Bandits. 

„Für uns ist das eine willkommene Unterstützung, 

zumal wir erst in der vergangenen 

Woche eine Absage der Lotto Toto Gesellschaft 

Sachsen-Anhalt zur Förderung eines 

Kunstrasenplatzes bekommen haben“, sagte 

Andreas Ibe vom FSV. Auch der Kleintierzuchtverein 

kann das Geld gut gebrauchen. 

September 2011 bis zum 30. August 2012. 

Anfang Juli wurde der Gemeinde Barleben 

der Zuwendungsbescheid in Höhe von 

24.700 Euro durch den Projektträger zugestellt. 

Der Eigenmittelanteil beläuft sich somit 

auf 13.300 Euro. 

Mit der Erstellung des Klimaschutzkonzeptes 

beauftragte die Kommune die Hochschule 

Magdeburg-Stendal (FH), Institut für 

Elektrotechnik und das Ingenieurbüro ITG 

Planungs- und Energieberatungs GmbH in 

Magdeburg. Das durch diese Vertragspartner 

zu erstellende Klimaschutzkonzept zielt 

darauf ab, die Gemeinde Barleben in den 

kommenden Jahren zu einer Kommune mit 

regenerativer Energieversorgung zu entwickeln. 

Die Gemeinde Barleben will damit ihren 

Teil dazu beitragen, dass die globalen 

Ziele der Europäischen Union und der Bundesregierung 

zur Steigerung der Energieeffizienz 

und des Ausbaus erneuerbarer Energien 

bis 2020 bzw. 2050 vollständig umgesetzt 

werden. „Durch unsere Klimaschutzanstrengungen 

leisten wir einen wichtigen 

7 

Hier soll die Spende für den Wegebau im 

Haustierpark verwendet werden. 

Der Handballverein lässt das Geld in die 

Mannschaftskasse fließen. „Wir haben eine 

neue, sehr junge Mannschaft und stecken 

weiterhin großes Engagement in den 

Nachwuchs“, sagte Jens Aebi, Trainer der 

1. Frauenmannschaft. tz 

Barleben will energieautarke Gemeinde werden 

Beitrag dazu, dass die im Energiekonzept 

der Bundesregierung festgelegten Klimaschutzziele 

erreicht werden“, so Barlebens 

Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff. 

Bei der Ausarbeitung des Klimaschutzkonzeptes 

der Gemeinde Barleben sollen alle 

relevanten Bereiche des Energieverbrauchs 

in Betracht gezogen werden. Hierzu zählen 

die vom Eigenbetrieb Wohnungs- und Gebäudeverwaltung 

bewirtschafteten Objekte 

genauso wie Gewerbegebiete und das breite 

Thema Mobilität. Ziel ist die Entwicklung 

eines Klimaschutzleitzieles für die Einheitsgemeinde 

Barleben, das sowohl die Kommune 

als auch die Unternehmen und Bürger 

mittragen. So sollen Minderungen des 

Kohlendioxid-Ausstoßes und andere Einspareffekte 

transparent und fortlaufend 

über unterschiedlichste Medien kommuniziert 

werden. Weiterführende Informationen 

des Bundesumweltministeriums sind unter 

www.bmu-klimaschutzinitiative.de bzw. 

www.ptj.de/klimaschutzinitiative-kommunen 

zu erhalten. tz

8 


Im Blickpunkt 

Informationszentrum Jersleber See 

wird nur bei Fördermittelfluss errichtet 

Genehmigt wurde auf der jüngsten Beratung 

des Gemeinderates die Genehmigungsplanung 

für das Informationszentrum 

Jersleber See. Das Projekt ist mit Gesamtkosten 

in Höhe von 406.000 Euro im 

Haushalt 2011 eingeplant. Mit dem Projektantrag 

wurden für den Neubau Fördermittel 

in Höhe von 100.000 Euro beim Amt 

für Landwirtschaft, Flurneuordnung und 

Forsten Mitte beantragt. 

Um dem Anspruch eines Naherholungszentrums 

gerecht zu werden, wurden am Jersleber 

See bereits einige Veränderungen vorgenommen. 

So wurde ein Streichelgehege 

angelegt. Der Rundwanderweg um den See 

wurde erneuert und barrierefrei gestaltet. 

Nächstes Ziel und Gegenstand des Fördermittelantrages 

ist die Errichtung eines Informationszentrums. 

Dieses soll sowohl den 

Naherholungsgästen Information und Ver- 

mittlung bieten, als Badegästen und Campingurlaubern 

den notwendigen Service gewährleisten. 

Entsprechend seiner Bestimmung als Informationszentrum 

wurde für das Haus eine 

kompakte, klare Formensprache gewählt. 

Das Gebäude soll als eingeschossiges kubisches 

Bauwerk entstehen und mit einem 

großzügigen Dachüberstand Sonnen- und 

Witterungsschutz für Besucher und Personal 

bieten. Das Gebäude integriert die Funktionen 

Information und Dienstleistung, Verkauf, 

Aufenthalt und Verwaltung. 

Das Gebäude hat quadratische Außenabmessungen 

von 15x15 Metern und wird in 

Massivbauweise errichtet. Zur Erschließung 

des Gebäudes wird ein neues Wegesystem 

vorgeschlagen. Das Projekt wird 

nur umgesetzt, wenn die beantragten Fördermittel 

bewilligt werden. psk 

Stimmungsvolles Meitzendorfer Herbstfeuer 

Bei herrlichem Wetter fanden am 2. Oktober 

unzählige Meitzendorfer und Gäste 

den Weg zum traditionellen Herbstfeuer. 

Begonnen hat die Veranstaltung mit einem 

Umzug. Vom Feuerwehrhaus aus ging es 

mit Fackeln und Marschmusik durch die 

Ortschaft. Am Festplatz „Unter den Wei- 

den“ wurde das Feuer durch die Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehr entfacht. 

Ob stehend oder sitzend, meist mit Speis 

und Trank, genossen die Feiernden den 

Abend. Auch der ein oder andere Tanz war 

zu den besten Hits aus vergangener und 

heutiger Zeit zu beobachten. sk 

Die Teilnahme an nationalen wie auch internationalen Industrie- und Gewerbemessen 

gehört zu den vielen wirtschaftsfördernden Maßnahmen des Unternehmerbüros 

der Gemeinde Barleben, um den Wirtschaftsstandort Barleben über die Landesgrenzen 

hinaus weiter bekannt zu machen. So war die Gemeinde jüngst auf der Internationalen 

Maschinenbaumesse in Brno vertreten. „Ziel der Barleber Delegation 

mit Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff war es, Barleben als attraktiven Wirtschaftsstandort 

an der Achse Hannover – Berlin bekannter zu machen“, sagte Kathleen 

Dannehl, die gemeinsam mit Katrin Jungmann vom Unternehmerbüro den 

Stand in Brno betreute. Foto: ub 

GEMEINDERAT BARLEBEN 

Neuer Eigenbetrieb 

für die Gemeinde 

Die Sitzung des Barleber Gemeinderates 

ging, wie im Oktoberheft angekündigt, 

in die Verlängerung. Am 13. Oktober 

wurden deshalb die letzten Tagungsordnungspunkte 

abgearbeitet. Nachzutragen 

sind an dieser Stelle 

Informationen über diese Tagung des 

Gemeinderates. 

Mehrheitlich wurde der Grundsatzbeschluss 

über die Gründung des Eigenbetriebs 

„Kommunale Dienste Barleben“ 

zum 1. Januar 2012 angenommen. 

Gleichzeitig wird der Eigenbetrieb Wohnungswirtschaft 

aufgelöst. Durch diesen 

Beschluss soll die Effektivität der 

Verwaltung erhöht werden. Ziel ist eine 

effizientere Bewirtschaftung der Kulturund 

Sportstätten der Gemeinde. 

Beschlossen hat der Gemeinderat auch 

eine Richtlinie zur Förderung von Veranstaltungen 

zu 950 Jahre Barleben (siehe 

Seite 4). 

Genehmigt wurde durch den Gemeinderat 

eine außerplanmäßige Haushaltsausgabe 

für zusätzliche Planungskosten für 

die funktionelle Anbindung der neuen 

Dreifeldhalle an die Mittellandhalle in 

Höhe von 400.000 Euro. In einer Informationsvorlage 

wurde der Gemeinderat 

darüber informiert, dass die Kosten für 

die Sporthalle II und die Anbindung an 

die Mittellandhalle rund neun Millionen 

Euro betragen. 

Über den Grundsatzbeschluss zur Errichtung 

eines Mehrgenerationenhauses 

wurde an dieser Stelle bereits berichtet. 

FDP, SPD/Bürgerbündnis und Linke hatten 

den Antrag gestellt und vorgeschlagen, 

der Volkssolidarität diese Aufgabe 

zu übertragen. Im Beschluss des Gemeinderates, 

der wie gesagt mehrheitlich 

die Gründung eines Mehrgenerationenhauses 

am Standort Breiteweg 147 

befürwortet, wird der Bürgermeister beauftragt, 

das Projekt weiter zu entwickeln 

und dem Gemeinderat weiterführende 

Beschlüsse zur Beratung und Beschlussfassung 

vorzulegen. 

Informiert wurde der Gemeinderat über 

das Klimaschutzkonzept der Gemeinde. 

Die FDP-Fraktion hatte beantragt, das 

Thema „Energieautarke Gemeinde“ auf 

die Tagungsordnung des Gemeinderates 

zu setzen. 

Mehr zu diesem Thema im Beitrag auf 

der Seite 7 dieser Ausgabe. 

psk

Mitte Oktober feierte Margit Rossow ihren 60. Geburtstag. 

Der Tag war für Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff zugleich 

Anlass, die langjährige Mitarbeiterin und spätere Leiterin 

der Kämmerei, die seit 1979 in der Gemeinde arbeitet, 

in den Vorruhestand zu verabschieden. Foto: tz 

Bündnis zur Lärmkartenerstellung 

Vier Kommunen schließen sich zusammen, 

um gemeinsam die Regelungen des 

Bundesimmissionsschutzgesetzes zu erfüllen. 

Zweck der vertraglichen Vereinbarung 

zwischen der Gemeinde Barleben, 

der Verbandsgemeinde Elbe-Heide, der 

Gemeinde Niedere Börde und der Stadt 

Wolmirstedt ist die Erstellung und Veröffentlichung 

von Lärmimmissionsplänen, so 

genannten Lärmkarten. Dahinter verbergen 

sich die Ermittlung und grafische Darstellung 

von Umgebungslärm an viel befahrenen 

Straßen. Eine Straße gilt dann als 

stark frequentiert, wenn sie von mehr als 

8.200 Fahrzeugen pro Tag befahren wird. 

In der Region trifft das deutlich für Abschnitte 

der Bundesstraße 71 und der 


Im Blickpunkt 

Bundesstraße 189 zu. Die Kommunen stehen 

als Anrainer der Bundesstraßen in der 

Verantwortung. 

Ziel des Zusammenschlusses ist es, die 

Einwohnerbetroffenheit zu ermitteln. Besondere 

Beachtung finden öffentliche Gebäude, 

wie Kindergärten, Schulen, Krankenhäuser 

oder Bürogebäude, in den sich 

tagsüber viele Menschen aufhalten und einer 

konkreten Lärmbelastung ausgesetzt 

sind. 

„Als weiteren großen Vorteil sehen wir 

das Zusammenführen von entscheidenden 

Kompetenzen wie auch eine Kostenersparnis 

bei der Umsetzung des Projektes“, erklärte 

Franz-Ulrich Keindorff, Bürgermeister 

der Gemeinde Barleben. tz 

Franz-Ulrich Keindorff, Bürgermeister der Gemeinde Barleben, Erika Tholotowsky, Bürgermeisterin 

Niedere Börde, Wolmirstedts stellvertretende Bürgermeisterin Cassuhn 

und Thomas Schmette, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Elbe-Heide, schließen 

sich zur gemeinsamen Aufgabenbewältigung zusammen. Foto: tz 

Seinen 60. Geburtstag feierte am 29. Oktober Detlef Jungmann, 

Vorsitzender der Ortsgruppe Barleben der Volkssolidarität, 

Bevor der Schützenverein seinem Mitglied salutierte 

gratulierten Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff und Ortsbürgermeister 

Horst Blume (siehe auch S. 13). Foto: psk 

9 

20 Jahre Schweißtechnik 

Ihr 20-jähriges Firmenjubiläum feierte 

im Oktober 2011 die Magdeburger 

Schweißtechnik GmbH (MSS). Das 

Unternehmen wurde im Herbst 1991 

mit vier Mitarbeitern gegründet. Der 

Firmensitz befand sich zunächst in der 

Magdeburger Hohendodelebener Straße, 

ehe im April 2002 der Umzug nach 

Barleben folgte. 

Die Magdeburger Schweißtechnik 

GmbH bietet als Systemlieferant für 

Schweiß- und Umwelttechnik vom 

Schweißgerät über Absaugfilter bis 

zur Sondervorrichtung zum Schweißen 

das komplette Spektrum an 

Schweißbedarf. Die MSS führt ständig 

Workshops und Fachveranstaltungen 

zur know-how-Vermittlung durch. Mittlerweile 

zählt die MSS GmbH über 

500 regionale und überregionale Kunden 

darunter BMW Berlin, Rolls-Royce 

Dahlewitz, SL-Magdeburg, SLV-Halle, 

SKL Leuna, Wasserwirtschaft Magdeburg. 

In den vergangenen Jahren hat 

die MSS GmbH, die gegenwärtig 23 

Mitarbeter beschäftigt, mehr als 

10.000 Schweißgeräte verkauft, was 

von der Leistungsfähigkeit des Unternehmens 

zeugt. 

Barlebens stellvertretender Bürgermeister 

Jörg Meseberg gratulierte 

MSS-Geschäftsführer Andreas Heydenreich. 

tz

10 

Wieder fünfmal 

Begrüßungsgeld 

in Barleben 

Im Barleber Raatssaal war 

am 27. Oktober dieses Jahres 

wieder einmal „Zahltag“ 

für Neugeborene. Ortsbürgermeister 

Horst Blume 

überreichte fünfmal 500 Euro 

Begrüßungsgeld, und zwar 

an die Eltern von Mia Charlotte 

Tobias, Jolina Sophie Bethge, 

Lenny Neumann, Neo 

Knoepffler und Joelle Fiebrandt 

Foto: psk 


Im Blickpunkt 

Barleber Duo belegte 2. Platz 

beim Avacon-Fotowettbewerb 

„Energie in Bildern“ war das Thema des 

diesjährigen Fotowettbewerbs der EON- 

Avacon AG. Dafür sollten die Teilnehmer 

aus mehreren Fotos eine Geschichte rund 

um das Thema Energiesparen entwerfen. 

Dieser Herausforderung stellten sich auch 

Jeannette Dannert und Zoe Keindorff und 

gestaltetet im Namen des Heimatvereins 

Barleben eine kleine Bilderserie mit einem 

kurzen Text. Der Fleiß hat sich gelohnt, 

denn die Jury fand die Arbeit der Hobbyfotografin 

Jeannette Dannert und des Models 

Zoe Keindorff so ansprechend, dass 

sie die Idee mit dem 2. Platz und 666 Euro 

Preisgeld bewertete. Am 12. Oktober 

2011 fand in Gardelegen die Preisverleihung 

statt (Foto). „Wir wussten zwar, dass 

wir den 2. Platz belegt haben, aber trotzdem 

war ich vor der Preisübergabe ziemlich 

aufgeregt“ sagte die elfjährige Zoe 

Keindorff. Über das Preisgeld muss nun 

der Heimatverein beraten, aber die Urkunde 

bekommt einen Ehrenplatz in der Heimatstube 

in Barleben. 

Aufgerufen, sich am Wettbewerb zu beteiligen, 

waren alle Vereine aus dem E.ON 

Avacon-Netzgebiet. Sie sollten sich dabei 

aktiv mit den Themen Energie, Effizienz 

und Klimaschutz auseinandersetzen. An elf 

weiteren Standorten der EON-Avacon AG 

fanden ebenfalls Preisverleihungen statt. 

Der regionale Netzbetreiber hat den Fotowettbewerb 

mit Prämien von insgesamt 

rund 27.000 Euro belohnt. tz 

Die Gemeinde bittet um Mithilfe 

Vandalismus an der 

Lärmschutzwand in 

Ebendorf 

Zwischen dem 1. und dem 2. Oktober 2011 

wurde die automatische Bewässerungseinrichtung 

der 

begrünten 

Lärmschutzwand 

in der 

Ortschaft 

Ebendorf 

mutwillig beschädigt. 

Hierbei wurdenLeitungsstränge 

herausgerissen sowie Befestigungs- und 

Verbindungselemente zerstört. 

Die Gemeinde möchte die Verursacher zur 

Verantwortung ziehen und bittet die Bevölkerung 

um Mithilfe. Zu diesem Zweck 

wurde eine Belohnung von 500 Euro ausgesetzt. 

Wer sachdienliche Hinweise zur Ermittlung 

der Täter geben kann, möchte sich bitte an 

das Bau- und Serviceamt der Gemeinde 

Barleben in der Ernst Thälmann-Straße 22 

in Barleben wenden. Ansprechpartner sind 

hierbei Herr Schmorte 039203/5652629 

und Herr Dummernix 039203/5652630. 

Die Hinweise, die auf Wunsch auch vertraulich 

behandelt werden, nimmt natürlich 

auch die Polizeidienststelle in Wolmirstedt 

entgegen. 

Keindorff, Bürgermeister

Stimmungsvolle Barleber Pferdegala 

Zum 5. Mal veranstalteten die Barleber 

Pferdesportler der SG Motor in der Reithalle 

ihre nun schon traditionelle Pferdegala. 

Nach einjähriger Pause verzauberten die 

93 Mitglieder des Vereins mehrere Hundert 

Zuschauer. Der Vereinsvorsitzende 

Sven Doberstein, der mit Dörte Herrmann 

durch das zweieinhalbstündige Programm 

führte, freute sich über die große Resonanz. 

Mit vielen Ideen hatten die Pferdesportler 

17 Schaubilder zusammengestellt 

und bewiesen dabei künstlerisches Geschick 

gepart mit einer gelungenen Musikauswahl. 

Das war Pferdesport par excellence, 

der die Zuschauer begeisterte und 

für viel Beifall sorgte. Die Palette der begeisternden 

Darbietungen reichte vom 

Schneewittchenauftritt der jüngsten Vereinsmitglieder 

(Foto) über Gespanne mit 

Pferden verschiedener Größen einschließlich 

einem traditionellen Ackergespann bis 

hin zu feinfühligen Tanz- und Voltigierauftritten. 

psk 

Im Rahmen ihrer partnerschaftlichen Beziehungen 

hatte die Gemeinde Barleben 

im Oktober Besuch aus Notre Dame d’Oe. 

Die Gäste aus Frankreich, die einer Einladung 

des Barleber Partnerschaftsvereins 

IDOL e.V. folgten, hatten vor allem Laufschuhe 

im Gepäck. Denn es waren sportliche 

Ambitionen, die sie nach Barleben 

führten. Nach einem Besuch des neuen 

Ecole-Gymnasiums und der Pferdesportgala 

reizte der Magdeburg-Marathon die Gäs- 


Mix 

te aus der französischen Partnergemeinde. 

In der Startformation des Ecole-Gymnasiums 

meisterten sechs Mitglieder der 

neunköpfigen Delegation die Marathon- 

Distanz. Christophe Barbeau war nicht nur 

der älteste Läufer, sondern zugleich der erfolgreichste. 

Nach 3:00:52 std. war er als 

16. der 500 Marathonläufer im Ziel und belegte 

in seiner Altersklasse 60 den 1. Platz. 

Vincent Perreau kam in 3:24:39 std. als 81. 

ins Ziel. In der Altersklasse 50 reichte das 

11 

Viel Beifall heimsten die jüngsten Mitglieder des Vereins ein, die bei „Schneewittchen 

und die 14 Zwerge“ ihr Können im Voltigieren unter Beweis stellten. Bei der Gala der 

zahlreichen Pferde waren auch diese schweren Ackerpferde zu sehen. Foto: psk 

Marathon: Jeder 10. Teilnehmer ein Ecole-Schüler 

Die große Schar der Ecole-Läufer vor dem Start zur 8. Auflage des Magdeburg-Marathons. Dabei auch Läufer aus Barlebens Partnergemeinde 

Notre Dame d’Oe. Schnellster Franzose auf dem langen Kanten war Christophe Barbeau, der 3:00:52 std. lief. Foto: privat/psk 

noch zu einem beachtlichen 7. Rang. 

Überaus aktiv traten die Schüler und Lehrer 

der beiden Barleber Ecole-Schulen 

beim Marathon in Erscheinung. Kaum zu 

glauben, aber wahr, jeder zehnte Teilnehmer 

am Magdeburg-Marathon besucht eine 

Ecole-Schule. Über 500 Läufer hatten 

die Schulen mobilisiert, was Rang 2 in der 

Schulwertung bedeutete. Preis- und Sponsorengelder 

fließen in den Aufbau der 

Schulbibliothek. psk

12 

Im Zusammenhang mit der aktuellen Gartenabfallverbrennungsverordnung 

des 

Landkreises Börde, nach der das Verbrennen 

von Gartenabfällen im Herbst nicht 

mehr gestattet ist, informiert der Eigenbetrieb 

„Abfallentsorgung“ über alternative 

Verwertungsmöglichkeiten. 

Für die umweltschonende Verwertung von 

Gartenabfällen wie z.B. Laub und Grünschnitt 

werden folgende Möglichkeiten im 

Landkreis Börde angeboten: 

Haben Sie einen eigenen Garten, dann 

nutzen Sie die Möglichkeit, Ihre Gartenwie 

auch Küchenabfälle selbst zu kompostieren. 

Sie können diese Abfälle über die Biotonne 

einer Verwertung zuführen. Nutzer einer 

Biotonne können Grünschnitt in gebündelter 

Form zu jeder Biotonnenabfuhr 

bereit legen. Hierbei werden bis zu sieben 

Bündel Grünschnitt ohne zusätzliche Kosten 

abgeholt. Weiterhin besteht die Möglichkeit, 

Bioabfallsäcke des Landkreises zu 

nutzen, welche zu den Terminen der Biotonnenabfuhr 

mit bereitgestellt werden 

können. 

Weiterhin haben alle Grundstücksnutzer 

die Möglichkeit, den Grünschnitt in Form 

von Hecken-, Baum- und Strauchschnitt 

zweimal im Jahr (Frühjahr und Herbst) kostenlos 

abfahren zu lassen. Die genauen 

Termine für Ihren Wohnort entnehmen Sie 


Mix 

Elfter Einsatz der Falkner in der Gemarkung 

Der Landesverband Brandenburg der Falkner 

hatte nun schon zum elften Mal zur 

Beizjagd nach Barleben eingeladen. Als 

Vorsitzender der Jagdgenossenschaft 

wünschte Barlebens Bürgermeister Franz- 

Ulrich Keindorff einen erfolgreichen Jagdtag 

und dankte den Falknern für ihre Unterstützung 

in Gebieten an der Grenze der 

Gemeindegemarkung, wo eine herkömmliche 

Bejagung mit der Waffe untersagt ist. 

Zur Beute freigegeben wurden an diesem 

22. Oktober 2011 vom Jagdpächter Hasen, 

Wildkaninchen und sonstige Kleintiere. 

An der Beizjagd im Gelände rund um das 

IGZ und auf angrenzenden Äckern waren 

mehrere Steinadler, Saka-Falken, ein Rot- 

Habicht sowie mehrere Wüsten-Bussarde 

beteiligt. Dabei wurden u.a. mehrere Hasen 

zur Strecke gebracht. 

Beizjagd, auch Falknerei oder Reiherbeize 

genannt, ist das Abrichten, die Pflege und 

das Jagen mit Hilfe eines Greifvogels. Feder- 

und Haarwild sind hierbei Ziel der 

Beizjagd. psk 

Mit seinem Alpensteinadler Jacko beteiligte sich Dirk von Bargen aus dem Spreewald an 

der Beizjagd in Barleben. Foto: psk 

Kompostieren ist besser als Verbrennen 

bitte dem Terminteil des aktuellen Abfallkalenders 

des Landkreises Börde. Der 

Grünschnitt ist hierzu gebündelt zur Abfuhr 

bereitzulegen. Die Bündel dürfen nicht länger 

als 1,50 m und nicht schwerer als 30 

kg sein. Übrigens können auch Sonnenblumen, 

Dahlien u.ä. unter den o.g. Voraussetzungen 

mit zur Abfuhr bereitgelegt 

werden. 

Des weiteren können Sie Grünschnitt bei 

den nachfolgend genannten Annahmestellen 

der beauftragten Entsorgungsunternehmen 

kostenlos abgegeben, andere 

Gartenabfälle wie Laub, Rasenschnitt, Fallobst 

o.ä. werden gegen ein geringes Entgelt 

angenommen: 

Abfallentsorgungsgesellschaft „Untere 

Ohre“ mbH, Meitzendorfer Str. 2, 39326 

Wolmirstedt /Elbeu 

Mo. – Fr. 08.00 – 17.00 Uhr 

Kleinannahmestelle Haldensleben, Bornsche 

Str. / B71, 39340 Haldensleben 

Mo., Mi., Fr. 13.00 – 17.00 Uhr, Mo. und 

Fr. 09.00 – 12.00 Uhr 

Abfallentsorgung Bördekreis Wanzleben 

GmbH, An der Alten Tonkuhle 9, 39164 

Wanzleben 

Mo.-Fr. 07.30 – 16.00 Uhr, Sa. 09.00 – 

12.00 Uhr (nur 1. Samstag im Monat) 

Kleinannahmestelle Oschersleben, Am 

Pappelwald 7, 39387 Oschersleben 

Mo., Mi., Fr. 13.00 – 17.00 Uhr, Mo. und 

Fr. 09.00 – 12.00 Uhr 

Die so eingesammelten Gartenabfälle werden 

im Auftrag des Landkreises einer 

Kompostierung in entsprechend zugelassenen 

Anlagen zugeführt. In diesen, auf 

dem Gebiet des Landkreises Börde betriebenen 

Anlagen, entsteht ein qualitativ 

hochwertiger Kompost, der als Bodenverbesserer 

und somit als wertvoller Dünger 

genutzt wird. Mit der Überlassung von 

Gartenabfällen an den Landkreis Börde 

leistet Jeder einen Beitrag zur umweltschonenden 

Gewinnung von Wertstoffen 

aus Abfällen, die in den Naturkreislauf zurückgeführt 

werden. Diese Verfahrensweisen 

sind umweltgerechter als das Verbrennen. 

Denn das Verbrennen belastet die 

Luft und ärgert Ihre Nachbarn. Derjenige, 

der trotz des Verbrennungsverbotes kompostierbare 

Abfälle im Herbst verbrennt 

oder diese illegal in der Landschaft entsorgt, 

handelt ordnungswidrig. 

Haben Sie Fragen oder auch Hinweise und 

Anregungen zu dieser Thematik, so wenden 

Sie sich an den Eigenbetrieb „Abfallentsorgung“, 

Schwimmbadstr. 2a, 39326 

Wolmirstedt, 

Abfallberatung Tel.:039201 7033118/119, 

e-Mail: eigenbetrieb-abfallentsorgung@tonline.de 

Peters 

Betriebsleiterin

Im Blickpunkt 

Der Auftritt der Barleber Schlümpfe im Magdeburger Gesellschaftshaus. Foto: tz 

Tolles Chorkonzert der „Schlümpfe“ 

Es war ein besonderer Auftritt für den Kinderchor 

des Kindergartens „Barleber 

Schlümpfe“ Mitte Oktober in Magdeburg. 

Denn die jungen Künstler durften den Eröffnungs-Akt 

eines Chorkonzertes im Rahmen 

der Festveranstaltung anlässlich des 

20-jährigen Bestehens des Chorverbandes 

Magdeburg/Börde singen. Anwesend war 

auch der stellvertretene Bürgermeister der 

Gemeinde Barleben, Jörg Meseberg, der 

im Anschluss an die besondere Darbietung 

einige Präsente an Kindergartenleiterin Ellen 

Freke überreichte. 

Das Publikum im Gesellschaftshaus Magdeburg, 

unter das sich natürlich auch viele Eltern 

der Mini-Sänger gemischt hatten, begrüßte 

die Kleinen bei ihrem Einmarsch mit 

großem Beifall. Dass in Vorbereitung dieses 

Ereignisses jede Menge Gesangstraining 

mit den Kindern nötig war, weiß Ellen Fre- 

Das nächste große Event des OK-Live- 

Ensembles Barleben-Wolmirstedt ist die 

OK-Live-Gala. Damit bedanken sich die 

über 300 Mitglieder des Kulturvereins 

alljährlich bei ihren Fans, Sponsoren und 

Freunden. Eingeladen sind an dem 

Sonnabend, dem 26. November, auch 

wieder die ehemaligen Mitstreiter des 

traditionsreichen Vereins. Nach der im 

Vorjahr ausverkauften Gala in der Mittellandhalle 

in Barleben findet die Abendveranstaltung 

diesmal in der neuen 

Sporthalle der Gutenberg-Schule in Wolmirstedt 

statt. Die Stadt unterstützt den 


ke, Leiterin des Kindergartens Barleber 

Schlümpfe, nur zu genau. „Seit Anfang September 

haben die Kinder unter der Anleitung 

von Steffi Reimann und Manuela Wehner 

geübt, zuletzt zwei Mal wöchentlich, in 

der letzen Woche, als das Lampenfieber anstieg, 

jeden Tag“ so Ellen Freke. 

Im Kindergarten „Barleber Schlümpfe“ gehört 

das Singen und Musizieren mit den 

Kindern zum Kindergartenalltag und unterstützt 

die pädagogische Arbeit in allen Bildungsbereichen. 

Der Deutsche Chorverband 

e. V. zeichnet Kindertagesstätten, die 

im besonderen Maße die musikalische 

Entwicklung der drei- bis sechsjährigen 

fördern, mit der Felix-Plakette aus. Seit 

2006 ist der Kindergarten „Barleber 

Schlümpfe“ Träger dieser Auszeichnung 

und hat im Frühjahr als erster der Region, 

zum 3. Mal die Plakette erhalten. tz 

Ok-Live-Gala am 26. November 

Verein bei der Herrichtung der Räumlichkeiten. 

Wie üblich werden die jungen 

Talente wieder zeigen, was sie im vergangenen 

Jahr gelernt haben. Geplant 

ist, nochmal das Beste aus dem aktuellen 

Programm "Sachsen-Anhalt ist ok - 

Tour 2011" zu präsentieren. Zum Tanz 

spielt die Partyband "Let`s dance". Die 

Einladungen werden rechtzeitig verschickt. 

Interessenten sollten sich den 

Termin schon mal vormerken. Auch Kartenvorbestellungen 

unter Telefon 

039201/25608 o. 27904 sind bereits 

möglich. R. Malsch 

LEUTE, LEUTE 

Detlef Jungmann 

13 

Detlef Jungmann hat in den letzten Tagen 

und Wochen einiges um 

die Ohren. Die Vorbereitung 

auf seinen 

60. Geburtstag war 

eigentlich noch das 

„kleinste Übel“. Da 

galt es, die Festveranstaltung 

zum 

66. Geburtstag der 

Volkssolidarität vorzubereiten, 

da war der Besuch 

der Wittmunder Senioren abzusichern 

und da steht schließlich als d i e 

Herausforderung das Projekt des Mehrgenerationenhauses 

auf dem Programm. 

Der Vorsitzender der Barleber Ortsgruppe 

der Volkssolidarität ist rund um die Uhr gefordert. 

Detlef Jungmann, seit 1983 in 

Barleben zu Hause, ist flexibel hat in der 

Vergangenheit Aufgaben in der Schulspeisung, 

beim Catering, in der Gastronomie 

oder im Immobiliengeschäft gemeistert. 

Nie ganz unterdrücken konnte 

er seine Ader, für andere da zu sein. Das 

brachte ihm vielfältige Beziehungen zur 

Volkssolidarität ein. Dies war bereits vor 

der Wende so, als es in Barleben bereits 

eine Art Begegnungsstätte gab. Und das 

war dann später der Fall, als er 2004 Erna 

Dürrmann als Vorsitzende der Ortsgruppe 

der Volkssolidarität ablöste. Nicht 

nur die älteren Mitbürger wissen sein 

Engagement zu schätzen. 

Bernhard Hinz 

Die Verbindung zur Barleber POS und 

seit langem auch zur Sekundarschule 

ließ Bernhard Hinz nie ganz abreißen. 

War es vor der Wende vor allem die Arbeit 

als Elternratsvorsitzender, so ist es 

heute mehr eine kochende Leidenschaft, 

die er für die Schule übrig hat. Der gelernte 

Koch mit dem Diplom als Küchenchef 

ist bei öffentlichen Terminen wie 

jüngst beim Tag der offenen 

Tür mit seinen 

Kocheleven präsent 

und bot im Erdgeschoss 

des Hauses 

Kesselgulasch an. 

Darüberhinaus betreut 

Bernhard Hinz 

die Schülerköche, die 

seit Jahren am Erdgastwettbewerb teilnehmen 

und in den nächsten Wochen 

wieder für Furore sorgen wollen. psk

14 

Einen beachtlichen 

und überaus 

runden Geburtstag 

feierte 

Jenni Bahrs im 

Ebendorfer 

Haus Hoheneck. 

Zum 100. Geburtstaggratulierte 

neben der 

Familie im Namen 

der GemeindeOrtsbürgermeisterManfred 

Behrens. Er 

wünschte der 

Jubilarin, die seit 

2006 im Haus 

Hoheneck 

wohnt, vor allem 

Gesundheit. 

Foto: D. Kriegler 


Geburtstage 

GLÜCKWUNSCH DEN JUBILAREN IM MONAT NOVEMBER 

Ortschaft Ebendorf 

Erna Nieder zum 79. 

Margarete Brix zum 82. 

Gertrud Baatge zum 89. 

Willi Görsch zum 89. 

Dieter Müller zum 73. 

Irmgard Röcke zum 83. 

Herbert Bierey zum 73. 

Günter Borstel zum 79. 

Lothar Dobronz zum 71. 

Wilfried Fehse zum 70. 

Hedwig Schulze zum 91. 

Jutta Schulze zum 70. 

Martin Ohrstedt zum 81. 

Karl Patzelt zum 70. 

Else Wahl zum 99. 

Horst Wischeropp zum 73. 

Hildegard Koj zum 76. 

Elfriede Stehr zum 93. 

Ursula Reckler zum 70. 

Wolfgang Köbe zum 76. 

Rolf Krumsieg zum 71. 

Gerhard Lüddemann zum 78. 

Ingrid Schurig zum 72. 

Else Schmidt zum 100. 

Irma Beckmann zum 73. 

Helga Brandt zum 82. 

Brigitte Gäbler zum 74. 

Dieter Scheck zum 74. 

Gitta Neitzke zum 77. 

Hanni Schreiber zum 82. 

Franz Riemann zum 71. 

Adele Kagelmann zum 83. 

Reinhard Giesler zum 72. 

Karl Haase zum 73. 

Ortschaft Barleben 

Gerda Dobberkau zum 71. 

Hubert Klemt zum 70. 

Lili Bethge zum 84. 

Brigitte Günther zum 78. 

Eva Schulz zum 74. 

Gertrud Böhm zum 77. 

Ute Adam zum 70. 

Gertrud Schramm zum 84. 

Olga Seiche zum 92. 

Frida Dittberner zum 91. 

Horst Kümmel zum 70. 

Werner Spitzner zum 82. 

Günther Koch zum 80. 

Dietmar Stärker zum 74. 

Elisabeth Müller zum 80. 

Norbert Adam zum 70. 

Klaus Gorka zum 73. 

Inge Jäger zum 77. 

Gerhard Lapschies zum 71. 

Gerda Schindler zum 77. 

Erich Thierack zum 77. 

Gisela Wallstab zum 77. 

Margot Schneider zum 72. 

Hans-Georg Scherping zum 74. 

Karin Steg zum 71. 

Siegfried Rabsilber zum 72. 

Elfriede Schleef zum 82. 

Brigitte Schütze zum 70. 

Gerhard Ludwig zum 71. 

Helmut Walendy zum 88. 

Ruth Braune zum 78. 

Elli Schlegel zum 94. 

Karin Hartmann zum 70. 

Ilse Kellner zum 72. 

Kurt Helmchen zum 75. 

Klara Lubitz zum 83. 

Elfriede Peine, in der Barleber Residenz zu Hause, feierte am letzten 

Oktober-Samstag ihren 90. Geburtstag. Im Namen der Gemeinde 

gratulierte Ortsbürgermeister Horst Blume und wünschte 

vor allem Gesundheit. Foto: psk 

Wilhelm Moers zum 77. 

Günter Wendlandt zum 71. 

Gertrud Bürger zum 76. 

Heinz Tröschel zum 72. 

Günter Arnold zum 72. 

Edith Ehlke zum 81. 

Günter Griesche zum 77. 

Helene Klaus zum 79. 

Hermine Lewioda zum 85. 

Heinz Zacharias zum 93. 

Ingeborg Kloczko zum 80. 

Christa Schleef zum 73. 

Elfriede Brämer zum 74. 

Ilse Meinhardt zum 83. 

Horst Reuter zum 75. 

Ursula Eberlein zum 78. 

Ursula Jänig zum 86. 

Anita Schmidt zum 74. 

Margot Alwardt zum 73. 

Peter Köster zum 71. 

Anneliese Knochenmuß zum 72. 

Manfred Peddert zum 76. 

Elfriede Tiedemann zum 73. 

Helga Bringer zum 71. 

Jürgen Klaus zum 83. 

Gerhard Kühne zum 88. 

Rosemarie Moers zum 72. 

Ortschaft Meitzendorf 

Lisa Gawert zum 77. 

Doris Burchardt zum 73. 

Burkhard Piatkowski zum 73. 

Thea Schmidt zum 73. 

Eva Seliger zum 80. 

Ingeborg Barg zum 77. 

Anneiese Brandt zum 76. 

Ruth Faust zum 76.

Heinz und Hildegard Tröschel feierten Anfang Oktober in Barleben 

ihre Goldene Hochzeit. Ortsbürgermeister Horst Blume gratulierte 

im Namen der Gemeinde den beiden 71-Jährigen zum 

Ehejubiläum. Foto: dal 

Veranstaltungen zum Volkstrauertag 

Am diesjährigen Volkstrauertag, dem 13. November, finden in den 

drei Ortschaften der Einheitsgemeinde traditionell Gedenkveranstaltungen 

und Gottesdienste statt. Der Auftakt erfolgt um 10.15 

Uhr am Denkmal in Barleben. Danach folgt um 11 Uhr die Veranstaltung 

in Ebendorf. Um 15 Uhr ist Treff am Denkmal auf dem 

Meitzendorfer Friedhof. psk 

Ebendorfer Weihnachtsmarkt am 26. November 

Der Reigen der diesjährigen Weihnachtsmärkte wird am Samstag, 

26. November um 15 Uhr vor dem Ebendorfer Bürgerhaus 

Am Thieplatz eröffnet. Im Angebot ein großer Kuchenbasar, 

Bastelstraße, Andys zauberhafter Weihnachtskalender. Mit von 

der Partie der Posaunenchor und natürlich der Weihnachtsmann. 

Für das leibliche Wohl sorgen die Ebendorfer Vereine. 

Seniorenweihnachtsfeier am 2. Dezember 

Am Freitag, den 2. Dezember 2011 findet in der Mittellandhalle 

die Weihnachtsfeier für die Barleber Senioren statt. Die Veranstaltung 

beginnt um 14 Uhr, Einlass ist 13.30 Uhr. Der Eintritt 

beträgt 5 Euro. Im Preis enthalten sind Kaffee und Kuchen sowie 

das Unterhaltungsprogramm mit den Luseberger Musikanten 

und der Schlagerlegende Julia Axen mit besinnlichen Weihnachtsliedern. 

Julia Axen, die kleine Frau mit der einzigartigen 

Stimme, hat schon immer ihr Publikum mit einfühlsamen Liedern 

begeistert. 

Die Tanzgruppe 50 plus und der gemischte Chor „Concordia“ 

e.V. aus Barleben werden ebenfalls zum Gelingen dieser Feier 

beitragen. 

Die Karten können vom 14. bis 21. November 2011 bei Frau 

Dörge im Rathaus oder bei Frau Pape in der Begegnungsstätte 

erworben werden. 

Barleber Weihnachtsmarkt am 3. Dezember 

Zum traditionellen Barleber Weihnachtsmarkt vor und auf dem 

Hof der Mittellandhalle wird am Samstag, den 3. Dezember 


Mix 

15 

Im Barleber Sonnenhof feierte Olivia Gebhardt am 17. Oktober ihren 

91. Geburtstag. Die Glückwünsche der Gemeinde überbrachte 

Andreas Marx, Barlebens stellvertretender Ortsbürgermeister.. 

Stricktreff in Ebendorf 

Foto: psk 

Warm und schick durch den Winter - kein Problem. Wir suchen 

noch Mitstreiter im Stricktreff Ebendorf. 

Willkommen sind sowohl Strickneulinge als auch Könner an den 

Nadeln. Wir treffen uns montags von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr im 

Bürgerhaus Ebendorf, Am Tieplatz 1. Nähere Informationen gibt 

Annette Haerter in Ebendorf, Telefon 039203-62108. 

2011 eingeladen. Beginn ist 14 Uhr, den Weihnachtsmann können 

unsere Kleinen gegen 15 Uhr erwarten. 

Wie in jedem Jahr werden Barleber Vereine und Kindereinrichtungen 

die Besucher weihnachtlich mit Leckereien, Geschenkideen 

und Basteleien einstimmen. 

Kulturell umrahmt wird der Weihnachtsmarkt u. a. durch den 

Posaunenchor Barleben. Mit dabei sind auch „two 4 pop“ – junge 

Musiker, welche Weihnachtsmelodien im Popsound präsentieren. 

Neu in diesem Jahr sind ein Barock-Höhenfeuerwerk gegen 19 

Uhr und ein Bücherflohmarkt der Gemeindebibliothek Barleben 

für Groß und Klein von 14 bis 17 Uhr. 

Am 3. und 4. Dezember 2011 sorgen Fahrattraktionen des 

Schaustellerbetriebes Häberling & Sohn im Breiteweg, vor dem 

Hof der Mittellandhalle, für Spaß. 

Seniorenweihnachtsfeier Ebendorf 

Am 8. Dezember 2011 treffen sich Ebendorfs Senioren zu ihrer 

Weihnachtsfeier. Sie beginnt um 14.30 Uhr im Bürgerhaus Am 

Thieplatz. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen, 

gemeinsam einen gemütlichen und kurzweiligen vorweihnachtlichen 

Abend, mit buntem Programm, zu verbringen. 

Eintritt kostet 5 Euro, der Kartenverkauf findet vom 21.11.2011 

bis zum 02.12.2011 im Büro des Ortsbürgermeisters bei Frau 

Dobberkau statt (Tel. 039203 60303). 

Meitzendorfer Weihnachtsmarkt am 10.12. 

Der diesjährige Meitzendorfer Weihnachtsmarkt findet am 10. 

Dezember 2011 ab 14 Uhr vor dem Dorfgemeinschaftshaus 

statt. psk

16 


Monat Oktober 

Mix 

BESTSELLER DER BARLEBER BIBLIOTHEK 

Belletristik 

1. Lorentz, Tochter der Sünde 

2. Ebert, Der Traum der Hebamme 

3. Fitzek, Augenjäger 

Kinderliteratur 

1. Meyer, Arkadien fällt 

2. Winter, Sternenschimmer 

3. Riordan, Percy Jackson 5 

Sachliteratur 

1. Bröckers, 11.9. Zehn Jahre danach 

2. Guinness World Records 2012 

3. Kurz, Die Datenfresser 

DVD 

1. Dschungelkind 

2. Rio 

3. Fluch der Karibik 4 

Gaby Köster – Ein Schnupfen hätte auch gereicht: 

Seit Jahren gehört sie zu den bekanntesten und erfolgreichsten Gesichtern der deutschen 

Comedy-Szene. Aber auf dem Höhepunkt ihrer Karriere passiert das, womit keiner 

rechnet: Gaby Köster erleidet einen schweren Schlaganfall. Ihre bewegende Geschichte 

ist die einer Ausnahme-Künstlerin und einer starken Frau, die trotz ihres 

schweren Schicksals nicht aufgibt und ihre neue Chance im Leben nutzt. Ein Buch, 

das einen berührt, immer wieder zum Lachen bringt und gerade deshalb so viel Mut 

macht! 

Öffnungszeit (ab September 2011): 

Mo 13.00 – 18.00, Die 10.00 – 18.00, Do 10.00 – 17.00, Fr 10.00 – 15.00 

(Tel. 039203 565-2410) 

GOTTESDIENSTE KIRCHSPIEL 

November 

06.11., 09.30 GD Barleben 

09.11., 10.00 GD Haus Hoheneck 

13.11., 09.30 Uhr GD Barleben, 10.15 Andacht 

zum Volkstrauertag am Denkmal 

13.11., 11.00 Volkstrauertag Ebendorf 

13.11., 15.00 Volkstrauertag Meitzendorf 

16.11., 09.30 Uhr Sonnenhof Barleben 

19.11., 16.00 GD Meitzendorf 

20.11., 11.00 Uhr Dorfkirche Ebendorf. 

20.11., 14.00 UhrEwigkeitssonntag auf 

dem Friedhof Barleben mit Posaunenchor 

Bekanntmachung 

über das Widerspruchsrecht nach § 18 Abs. 

7 des Melderechtsrahmengesetzes „Widerspruch 

gegen die Übermittlung von Meldedaten 

an das Bundesamt für Wehrverwaltung“ 

Nach § 54 des Wehrpflichtgesetzes können 

sich Frauen und Männer, die Deutsche im 

Sinne des Grundgesetzes sind, verpflichten, 

freiwilligen Wehrdienst zu leisten, sofern sie 

hierfür tauglich sind. Zum Zweck der Übersendung 

von Informationsmaterial übermitteln 

die Meldebehörden dem Bundesamt für 

Wehrverwaltung aufgrund § 58 Absatz 1 des 

Wehrpflichtgesetzes jährlich bis zum 31. 

März folgende Daten zu Personen mit deutscher 

Staatsangehörigkeit, die im nächsten 

Jahr volljährig werden: Familiennamen, Vor- 

Gottesdienste sonntags 

M. Selle 

KATHOLISCHE PFARREI ST. JO- 

HANNES BOSCO MAGDEBURG 

Barleben 09.00 Uhr hl. Messe 

St. Agnes (MD) 09.00 Uhr Hochamt 

Rothensee 17.00 Uhr samstags 

Vorabendmesse 

St. Mechthild 10.30 Uhr Hochamt 

St. Josef 10.30 Uhr Hochamt 

Änderungen bzw. Aushang an der Kapelle 

beachten! 

Weitere Informationen im Internet unter: 

www.gv-magdeburg-nord.de 

namen, gegenwärtige Anschrift 

Die Datenübermittlung unterbleibt, wenn 

die Betroffenen ihr nach § 18 Absatz 7 des 

Melderechtsrahmengesetzes widersprochen 

haben. Nach § 18 des Melderechtsrahmengesetzes 

ist eine Datenübermittlung 

nach § 58 des Wehrpflichtgesetzes nur zulässig, 

soweit die Betroffenen nicht widersprochen 

haben. Die Betroffenen sind auf 

ihr Widerspruchsrecht bei der Anmeldung 

und im Oktober eines jeden Jahres durch öffentliche 

Bekanntmachung hinzuweisen. 

Nach § 62 des Wehrpflichtgesetzes ist die 

Datenübermittlung nach § 58 des Wehrpflichtgesetzes 

so vorzunehmen, dass die 

Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, 

die im Jahr 2012 volljährig werden, 

bereits bis zum 31. Oktober 2011 zu 

SENIORENCLUB BARLEBEN 

Seniorenbegegnungsstätte 

Thälmannstr. 22 (Tel. 039203/5652181) 

Veranstaltungen November 

Montag: Gesellschaftssp. 13.00 

Rommé 14.00 

Dienstag: Handarbeitsgruppe 13.00 

Mittwoch: Seniorentanzgruppe 10.00 

Chornachmittag 14.30 

Theatergruppe 17.00 

Donnerstag:Frühgymnastik 8.30 

Freitag: Tanzgruppe 50+ 17.00 

10.11. Bingo (13.30) 

17.11. Weinfest (14.00) 

24.11. Geburtstag des Monats (14.30) 

Vorschau 

08.12. Gemeinsame Weihnachtsfeier 

Begegnungsstätte und Ortsgruppe der 

Volkssolidarität 

Jeder Bürger ist zu den Veranstaltungen 

herzlich eingeladen. 

Chorkonzert am 4.12. 

Zu seinem vorweihnachtlichen Konzert 

lädt der Magdeburger Exaudi Chor am 4. 

Dezember wieder in die Mittellandhalle 

nach Barleben ein. Erleben sie mit den 

rund 60 Sängern ab 15 Uhr einen besinnlichen 

2. Advent mit traditionellen Liedern 

und vielstimmigen Chorwerken zur Weihnachtszeit. 

Karten sind erhältlich bei: Postamt Barleben, 

Breiteweg 110, Rathaus Barleben, 

Breiteweg 50, Wirtschaftsagentur Barleben, 

Breiteweg 131, Di. und Mi. ab 15 Uhr, 

Theaterkasse in Magdeburg sowie an der 

Abendkasse. Christiane Keindorff 

übermitteln sind. 

Um Betroffenen die Wahrnehmung ihres 

Widerspruchsrechts zu ermöglichen, erfolgt 

die Übermittlung der Meldedaten an das 

Bundesamt für Wehrpflicht in diesem Jahr 

nicht vor dem 31. Oktober 2011. 

Der Widerspruch kann beim Einwohnermeldeamt 

der Gemeinde Barleben, Ernst-Thälmannstr. 

22, schriftlich zu den Öffnungszeiten: 

Dienstag: 09.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 

18.00 Uhr, Donnerstag: 09.00 – 12.00 Uhr, 

13.00 – 15.30 Uhr eingelegt werden. 

Informationen zum Freiwilligen Wehrdienst 

erhalten Sie bei ihrem Kreiswehrersatzamt: 

August-Bebel-Damm 12, 39126 Magdeburg, 

Tel.: 0391-30015-5218, Fax.: 0391-30015- 

5015, E-Mail: KWEAMagdeburg@bundeswehr.org 

Einwohnermeldeamt


Sport 

Zwei erfreuliche Meldungen von den Fußballern des FSV Barleben 1911 e.V. Pünktlich zum Saisonstart unterstützte die Firma BENZIG 

Maschinen- & Anlagenservice die erste Mannschaft des FSV mit einem neuen Satz Polo-Shirts. Trainer Frank Siersleben bedankte sich 

bei Firmenchef Kay Benzig. Danach gewann Barleben gegen Mechau. In der Halbzeitpause des Spiels gegen den Möringer SV überreichte 

Klaus Hartkopf im Beisein von Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorf 500 Euro an den FSV-Vorsitzenden Ingolf Nitschke. Der Hotelier 

erwarb damit 50 Quadratmeter in der FSV-Aktion „Rasenstück für Kinderglück“ für den Bau des neuen Kunstrasenplatzes. Danach 

gewannen die Barleber auch diese Partie. Foto: psk 

Barleber Tischtennis-Nachwuchs überaus erfolgreich 

Anfang Oktober fanden in Oschersleben 

die Kreismeisterschaften für den Tischtennis-Nachwuchs 

statt. Vom TTV Barleben 

09 e.V. nahmen 12 Kinder und Jugendliche 

daran teil. Am Samstag starteten mit Julius 

Elstner, Nicolas Kaufmann, Jan Kummer, 

Felix und Max Rauhut, Daniel Repp, 

Fabian Skrobotz und Raimo Weichelt acht 

Teilnehmer bei den Schülern A. 

Nach der Vorrunde waren noch fünf der 

acht Spieler vertreten, und im Achtelfinale 

trafen im internen Vergleich Julius und Fabian 

sowie Daniel und Jan aufeinander. Julius, 

Daniel und Max, der mit Paul Hedenius 

einen der Turnierfavoriten ausschaltete, 

setzten sich durch und erreichten das Viertelfinale. 

Und schon wieder schlug die 

Setzliste zu, denn mit Max und Julius trafen 

erneut zwei unserer Spieler aufeinander. 

Max und Daniel erreichten somit das 

Halbfinale, in dem Max sich gegen Nick 

Schletterer vom TTC Wolmirstedt durchsetzte 

und Daniel am späteren Sieger Tom 

Peters von Concordia Rogätz scheiterte. 

Julius setzte sich in den Spielen um Platz 

5 bis 8 noch zweimal durch, sodass sich 

folgender sehr erfreulicher Endstand bei 

den Schülern A ergab: 

2. Max Rauhut, 3. Daniel Repp, 5. Julius 

Elstner 

Im Doppel der Schüler A traten vier Teams 

an, von denen zwei sich bis ins Halbfinale 

kämpften, wo Daniel und Max sowie Jan 

und Julius wieder aufeinander trafen. In einem 

spannenden Match setzten sich Max 

und Daniel nach 0:2-Rückstand noch durch 

und erreichten das Endspiel gegen die Favoriten 

Tom Peters und Paul Hedenius. 

Auch hier tolle Erfolge für den Barleber 

Verein: 

Doppelwertung: 2. Max Rauhut/Daniel 

Repp, 4. Jan Kummer/Julius Elstner 

Tags drauf ging es mit den Schülern B, Felix 

Bausenwein und Fritz Littinski, sowie 

unseren Jugendlichen Alex Freke und 

Martin Hoffmann weiter. Felix, Alex und 

Martin waren zum „Lernen“ angetreten, 

und Fritz setzte sich in der „Hammer- 

Gruppe“ mit etwas Glück durch. Weiter 

ging es mit knappen Ergebnissen und im 

Viertelfinale verlor Fritz gegen Leon-Jan 

17 

Max Rauhut, Tom Peters und Daniel Repp vom Barleber TTV (von links). Foto: Verein 

Jeremias aus Gröningen. In den Platzierungsspielen 

setzte er schließlich einen 

tollen 6. Platz. 

Im Doppel erreichte er mit Paolo Ritterbusch 

vom TTC Wolmirstedt das Halbfinale 

und nach zwei packenden „Kämpfen“ 

wurden sie mit dem 3. Platz belohnt. 

Wer Interesse am Tischtennissport zeigt, 

kann immer montags ab 17.30 Uhr gern 

beim Training des Nachwuchses vorbei 

schauen und mitmachen. Aufmerksam 

machen möchten wir noch auf unser 

Nachwuchs-Turnier, das am 3.12.2011 in 

der Mittelandhalle Barleben durchgeführt 

wird. Siegfried Bausenwein

18 

LIBA-ANGEBOTE 

Kinderrestaurant 

Kinder kochen für ihre Familien mit Dr. 

Martina Wöhlert 

06.11.2011, 10.00 – 14.00 Uhr 

Workshop „Feststellung der Lernausgangslage 

von Kindern 

im Zeitraum des Übergangs von der Kindertageseinrichtung 

zur Schule“ 

Referentin: Friedlinde Hasenkrug 

09.11.2011, 17.00 – 19.00 Uhr 

Filzkurs für die ganze Familie 

mit Marina Huth 

19.11.2011; 9.30-12.00 Uhr 

Adventsbasteln für Großeltern und Enkel 

26.11.1011; 14.00-17.00 Uhr 

Familien-Silvesterparty 

Bitte Voranmeldung bis 30.11.2011 

31.12.2011; ab 19.00 

(Wir bitten bei allen Veranstaltungen um 

rechtzeitige Voranmeldung unter 

Tel.: 039203/753910 oder E-Mail: info@liba-bemb.de) 

E. Brämer 

Tel. 0170/3016746 – todzi2@aol.com 

Mo – Sa 12.00 – 18.00 Uhr; Fr. Ruhetag 

Wir richten für Sie Ihre Familienfeier und 

Weihnachtsfeier bis zu 25 Personen aus 

(mit kalt-warmen Buffet) 

Wir beraten Sie gern! 

Mix 

Königsdisziplin in der 

Jugendfeuerwehr gemeistert 

Das wochenlange Training für die Leistungsspange 

hat sich gelohnt. Gemeinsam 

mit den Jugendfeuerwehren Irxleben, 

Neuenhofe und Wellen kämpften Jugendliche 

aus Meitzendorf am 1. Oktober zum 

zweiten Mal um die höchste Auszeichnung 

in der Deutschen Jugendfeuerwehr. 

Rund 100 angehende Kameraden fanden 

sich in Sangerhausen ein, um ihre Leistung 

unter Beweis zu stellen. 

Die beiden Gruppen „Neuenhofe/Meitzendorf“ 

und „Irxleben“ erhielten ihre Auszeichnung 

mit hoher Punktzahl. Mit der 

Übergabe der Leistungsspange an die 

Meitzendorfer Jugendlichen Alisa Reimann, 

Dominik Grunig und Fabian Koch, 

der an diesem Tage auch sein Geburtstag 

feierte, besitzen in der Freiwilligen Feuerwehr 

Meitzendorf nun sechs Kameraden 

diese Auszeichnung. 

Meitzendorfer besuchen 

Freizeitpark Belantis 

Die Jugendfeuerwehrverbände des Land- 

kreis Börde, organisierten für die Jugendfeuerwehren 

einen Besuch im Freizeitpark 

Belantis. Am 19.10.2011 ging es endlich 

vom Busbahnhof Wolmirstedt los. In Belantis 

angekommen, wurde vor dem 

Schloss mit allen Feuerwehrkameraden 

ein großes Gruppenfoto gemacht. 

Danach konnten wir dann das Gelände betreten. 

Es wurde beraten, welche Sehenswürdigkeiten 

man zu erst besucht. 

Wir begaben uns zur „Insel der Ritter“, 

dort hatten alle viel Spaß beim Drachenritt. 

Auch im „Land des Grafen“, „Küste 

der Entdecker“ oder im „Tal der Pharaonen“ 

gefiel es allen sehr. Am besten jedoch 

war die Achterbahn „Hurican“ mit 

dem freien Fall und den vielen Loopings. 

Hier sind die Jugendlichen gleich mehrmals 

hinter einander gefahren. Am 

schönsten war es für die Jugendlichen, 

dass sie an den einzelnen Fahrgeschäften 

nicht lange anstehen mussten. 

Nach fünf Stunden Belantis waren alle geschafft 

und froh, wieder nach Hause fahren 

zu können. 

Bernd Heuer 

Gemeindejugendwart

MITTELLAND für Kids 


ERSCHEINT VIERTELJÄHRLICH ALS BEILAGE IM MITTELLANDKURIER 

Plädoyer für eine eigene 

Beilage im Mittellandkurier 

Die November-Ausgabe des Mittellandkuriers 

ist aus Sicht der Kinder und Jugendlichen 

der Einheitsgemeinde Barleben 

eine historische. Denn erstmals präsentieren 

sich auf den folgenden vier 

Seiten Kinder und Jugendliche der Gemeinde 

den Kindern und Jugendlichen 

der Gemeinde. 

Die Idee für das Projekt „Mittelland für 

Kids“ entstand bereits vor einigen Monaten. 

Um den Kindern und Jugendlichen 

aktuelle Themen näherbringen zu können, 

entschloss sich der Kinder- und Jugendgemeinderat, 

eine Beilage zu entwerfen, 

in der ausschließlich ihre eigenen Gedanken 

zu finden sind. Mit diesen Ideen traten 

sie an die Gemeinde heran und baten 


um entsprechende Unterstützung. Der 

Ruf blieb nicht ungehört, das Ergebnis 

ist den folgenden vier Seiten zu entnehmen. 

Die Beiträge für „Mittelland für Kids“ 

entstehen jeweils in Zusammenarbeit 

zwischen den Mitgliedern des Kinderund 

Jugendgemeinderates und dem zuständigen 

FSJ´ler, der jeweils in der Gemeinde 

sein freiwilliges politisches Jahr 

Jugendclub im Bundestag 

10 Jugendliche aus der Niederen Börde und dem 

Barleber Jugendclub besuchten vor kurzem den 

Deutschen Bundestag. Den Besuch ermöglichte der 

Ebendorfer Ortsbürgermeisters Manfred Behrens, 

der Abgeordneter im Bundestag ist. Erstaunt 

mussten wir feststellen, wie groß, weit und hell die 

Sicht im Bundestag ist. Die Innenarchitektur war 

sagenhaft schön. Wir erfuhren vieles über den 

Bundestag wie z.B. über Aufgaben des Bundestags, 

Wahlperioden, Plenarsitzungen, Gesetze, Regierung, 

Abgeordnete- Abgesandte des Volkes und 

nicht zuletzt wichtige Organe und Gremien. Auch 

wurde uns die Möglichkeit gegeben, die Dachterrasse, 

sowie die Kuppel zu besuchen. Die weite Aussicht 

über Berlin, war einzigartig. R. Althaus 

absolviert. Diese Beilage soll nach unseren 

Vorstellungen künftig alle drei Monate 

erscheinen und umfasst interessante 

Neuigkeiten sowie wertvolle Tipps von 

Kindern für Kinder. 

Liebe Leserinnen und Leser, wir möchten 

unsere Ausgaben „Mittelland für Kids“ 

auch in Zukunft so interessant wie möglich 

gestalten. Dafür bitten wir euch um 

eure Mithilfe. Wer also spannende Sachen 

zu berichten hat oder Veränderungsvorschläge 

für unsere vier Seiten 

abgeben möchte, kann sich gern telefonisch 

oder per E-Mail bei uns melden 

(Mail: fsj@barleben.de; Telefon: 

039203/565-2135 oder per Post an: Gemeinde 

Barleben, Mittelland für Kids, 

Ernst-Thälmann-Straße 22, 39179 Barleben). 

Natürlich spricht auch nichts dagegen, 

einfach die Mitglieder des Kinderund 

Jugendgemeinderates, die es in allen 

vier Barleber Schulen gibt, anzusprechen. 

Wir freuen uns auf eure Reaktionen und 

eure Unterstützung. 

Euer Kinder- und Jugendgemeinderat 

Barleben 

Neues vom Kinder- und 

Jugendgemeinderat 

In der letzten Sitzung des Kinder – 

und Jugendgemeinderates am 4. Oktober 

2011 ging es vorwiegend um 

letzte Absprachen zur Gestaltung 

unserer ersten Ausgabe „Mittelland 

für Kids.“ Neben diesem Thema 

schenkten wir aber auch der 950- 

Jahr-Feier unsere Aufmerksamkeit. 

So entschieden wir uns, für die Zeit 

dieses Jubiläums einige Aktionen für 

die Kinder und Jugendlichen der Gemeinde 

zu organisieren. Es wurden 

viele Vorschläge gemacht, wie zu diesem 

Ereignis etwas geschaffen werden 

kann, woran man sich auch in 20 

oder 30 Jahren noch erinnern kann. 

Eine genaue Entscheidung soll allerdings 

erst in einer der nächsten Sitzungen 

getroffen werden. Einige Kinder 

der Gemeinde Barleben haben 

den Bau eines Spielplatzes in der 

Meitzendorfer Straße an uns herangetragen. 

Wie der stellvertretende 

Bürgermeister Jörg Meseberg mitteilte, 

wird der Bau durchaus in Erwägung 

gezogen. 

Die nächste Sitzung des Kinder- und 

Jugendgemeinderates wird am 

13.12.2011 stattfinden. 

S. Henke/A. Lentge

20 

Von Christin Huchel 

Ich brauche einen Stuhl, einen Tisch und 

eine Tafel. Der Rest ist mir egal.“, lachte 

meine Freundin, als ich sie fragte, wie sie 

es findet, dass wir mit unserer Schule 

(dem Internationalen Gymnasium „Pierre 

Trudeau“) praktisch jedes Schuljahr umgezogen 

sind. 

Und irgendwie hat sie auch Recht. 

Heimat ist ein Gefühl und kein Ort, das 

kann man doch auch auf Schule beziehen, 

oder? 

Als ich in die fünfte Klasse des Gymnasiums 

aufgenommen wurde, war mir vieles 

fremd. Die neuen Mitschüler, die Lehrer 

und natürlich auch die Villa in Barleben, 

die ab sofort meine neue Schule sein sollte 

und in welcher bis dato noch alle Schüler 

untergebracht waren. 

Relativ schnell hatte ich mich dann aber 

an die Räumlichkeiten und alles andere 

gewöhnt. 

In den nächsten zwei Jahren veränderte 

sich nicht viel in meinem Schulalltag. 

Schüler kamen und gingen, gute Noten 

kamen und gingen und auch die Ferien kamen 

und gingen schneller als man gucken 

konnte. 

In meinem siebenten Schuljahr kamen 

nun schon zum dritten Mal drei 5. Klassen 

an das Gymnasium - und der Platz in der 

Villa wurde zu klein. 

Verschiedene Klassenstufen wurden 

jetzt in der Sekundarschule Barleben unterrichtet. 

Man empfing uns dort nicht 

gerade mit offenen Armen, aber davon 

ließen wir uns nicht unterkriegen. 

Auf die Frage „Wo geht ihr zur Schule?“ 

suchten wir jedes Mal neue Antworten, 

die erklärten, dass wir auf das Gymnasium 

gehen – aber trotzdem in der Sekundarschule 

unterrichtet wurden. Doch 

egal wie wir es anstellten, unsere Erklärungen 

sorgten bei einigen für große Verwirrungen. 

Zu dieser Zeit war das neue Gebäude des 

Gymnasiums schon in Planung, aber der 

Einzug in ein neues Gebäude war noch 

nicht in Sicht. 

Die Räumlichkeiten der Sekundarschule 

waren anders als in der Villa. Ganz besonders 

mochten wir die Drehstühle in den 

Klassenräumen und so machten wir als 

Schüler des Internationalen Gymnasiums 

„Pierre Trudeau“ das Beste aus unserer 

Zeit an der Sekundarschule Barleben. 

Nach dem Jahr in der Sekundarschule 



Wo die Geschichte endet 

Barleben war das neue Gebäude des Gymnasiums 

noch immer nicht fertig und eine 

neue Unterbringung musste gefunden 

werden, da die Villa aus allen Nähten 

platzte und die Unterbringung in der Sekundarschule 

auch nur eine Notlösung 

war. 

So kamen die Container. 

Auf den ersten und auch auf den zweiten 

Blick ziemlich graue und langweilige Dinger. 

Aber wir waren wieder bei der Villa. 

Alle gemeinsam. Und mit uns kam auch 

Leben in die Container und nach den ersten 

Wochen hatten sich alle an sie und 

ihren Anblick gewöhnt. Zum Chemieunterricht 

jedoch sind wir weiterhin zur 

Sekundarschule gegangen, da weder in 

der Villa noch in den Containern die nötigen 

Arbeitsmittel und Arbeitsplätze zur 

Verfügung standen. 

Dies war manchmal schon ein lästiger 

Weg, den meine Klassenkameraden und 

ich nicht immer mit einem Lächeln auf 

den Lippen meisterten, aber der Gedanke 

an das neue Gebäude machte den Weg 

erheblich erträglicher. 

Zum Ende des Schuljahres 2010/11 bin 

ich immer öfter am neuen Gebäude vorbei 

gegangen und war gespannt, wie es 

wohl werden würde... 

Wie sehen die Klassenräume aus? Wo 

wird wohl der Schulhof sein? Wird das 

Essen in der Mensa lecker sein? 

Als es dann soweit war, wurden wir nicht 

enttäuscht. Auch wenn wir uns in den 

ersten Tagen nicht sofort überall zurechtgefunden 

haben, ist die neue Schule 

trotzdem super schön. 

Doch eigentlich genau so schön wie die 

Villa, die Sekundarschule und die Container 

– auch wenn wir jetzt natürlich viel 

mehr Platz, Technik und Schule an sich 

haben. 

Es ist immer noch dieselbe Schule, dasselbe 

Gymnasium mit den selben Schülern, 

Lehrern, Unterrichtsfächern, Noten. 

Und irgendwie hatte meine Freundin 

doch Recht. 

Schule sollte ein Gefühl sein, welches 

nicht an einen Ort gebunden ist. 

* 

In unserem Schulgebäude endet die Geschichte 

des Internationalen Gymnasiums 

„Pierre Trudeau“ sicher nicht, denn 

wie Ecole Vorstands-Vorsitzender Marco 

Langhof bei der Einweihung des Gebäudes 

sagte: „Irgendwann ist auch dieses 

Gebäude zu klein.“ 

Dann zieht das Gymnasium vielleicht wieder 

um oder baut aus, aber es bleibt immer 

unsere Schule, unsere Ecole.



Mit Kompromissbereitschaft 

Konflikten aus dem Weg gehen 

Täglich entstehen 

überall auf der Welt 

Konflikte. Eltern 

streiten sich mit ihren 

Kindern, Lehrer 

mit ihren Schülern 

und sogar beste 

Freunde streiten 

miteinander. 

Doch was ist eigentlich 

ein Konflikt, wie 

entsteht er und wie 

kann man ihm aus 

dem Weg gehen 

oder ihn schlichten? 

Mit diesen und vielen 

weiteren Fragen 

beschäftigten sich 

die Schüler und 

Schülerinnen der 

Klasse 6a der SekundarschuleBarleben. 

Ihre Ausarbeitungen 

zum Thema Konflikte und Konfliktlösungen 

haben auch uns, die Redaktion von 

„Mittelland für Kids“, angeregt, uns mit 

diesen Themen näher auseinanderzusetzen. 

Die Ergebnisse dieser Ausarbeitungen 

findet ihr auf dieser Seite. 

Was ist ein Konflikt und wie entsteht er? 

Beim Aufeinandertreffen unterschiedlicher 

Meinungen zweier oder mehrerer 

Personen (Konfliktparteien) zu einem bestimmten 

Thema kann es zu Schwierigkeiten 

bei der Problemlösung kommen. 

Hierbei spielen vor allem Emotionen und 

gegenseitige Beeinflussung eine große 

Rolle. Wenn dies der Fall ist und keiner 

zu einem Kompromiss bereit ist, spricht 

man von einem Konflikt. Da jeder Mensch 

Situationen unterschiedlich wahrnimmt 

und dementsprechend anders mit ihnen 

umgeht, sind Streitigkeiten oft vorprogrammiert. 

Doch das heißt noch lange 

nicht, dass sie trotz allem nicht zu verhindern 

sind. 

Um zu verdeutlichen, was ihr euch unter 

einem Konflikt vorstellen könnt, hier ein 

kleines Beispiel von Antonia Krügermann: 

Was ist wichtiger? 

Vor einigen Tagen hatte ich einen Streit 

mit meiner Mutter. Ich sollte meine 

Schildkröte Bertha in den Garten bringen. 

Ich hatte gerade ein neues Programm 

für meinen Nintendo installiert 

und deshalb nicht sofort gehorcht. Einige 

Zeit später kam meine Mutter in mein 

Zimmer und sah, dass ich Bertha immer 

noch nicht nach draußen gebracht hatte. 

Sie wurde sehr böse und sagte, dass ein 

lebendes Tier Vorrang habe. Ein Tier hat 

Hunger, das ist wichtiger. Ich überlegte 

kurz und musste zugeben, dass dies wirklich 

viel bedeutender ist. Ich brachte 

Bertha schleunigst in den Garten und 

meine Mutter lachte mich wieder an. Alles 

war wieder gut. 

Wie kann man einen Konflikt schlichten? 

Sind die Parteien trotz allem in einen 

Konflikt geraten, so müssen sie überlegen, 

wie der Streit beigelegt werden 

kann. Insgesamt geht es darum, den 

Streitparteien eine mögliche, für beide 

Seiten akzeptable Lösung zu finden. 

Wichtig ist vor allem, dass man ruhig 

bleibt, denn ansonsten entsteht unnötige 

Aggression, die eine Konfliktlösung in 

weite Ferne rücken lässt. In einer ruhigen 

Konversation an einem runden Tisch 

kann das Problem besprochen und gelöst 

werden. 

Doch da dies nicht immer ganz einfach 

ist, gibt es eine besondere Form der 

Streitschlichtung: die Mediation 

Mediation- Was ist das? 

Mediation stammt aus dem Lateinischen 

und bedeutet „Vermittlung“. Bei einer 

Mediation wird zwischen 2 Streitenden 

vermittelt, um diesen Streit zu klären. 

Es findet eine Konfliktregelung statt. 

So funktioniert Mediation: 

21 

Sie ist eingegliedert 

in 5 Stichpunkten 

Auftragsklärung ? 

Zuerst werden die 

Streitenden über 

das Verfahren der 

Handlung, die Rolle 

und Haltung des 

Mediators, also 

des Vermittlers, 

informiert. Es wird 

eine Mediationsvereinbarungabgeschlossen 

und 

das Vergehen besprochen. 

Themensammlung ? 

Die Parteien stellen 

ihren Streitpunkt 

vor. Die 

Themen werden 

gesammelt, um für 

die weitere Bearbeitung zu dienen. 

Position und Interessen, Sichtweisenund 

Hintergrunderkennung. Die Problembearbeitung 

beginnt. Jeder darf seinen 

Standpunkt zu dem Streitpunkt nun darstellen. 

Sammeln und Bewerten von Lösungsoptionen 

? Nun müssen Problemlösungen gefunden 

werden. Danach entscheiden die 

Parteien, welche die beste Lösung ist, um 

das Problem zu lösen. 

Abschlussvereinbarung ? Die Ergebnisse 

werden, oftmals schriftlich, festgehalten 

und beide Parteien sind zufrieden. 

Doch da nicht immer eine Mediation möglich 

ist, hier einige Tipps um einen Streit 

schnell wieder zu bereinigen. 

Tipps zur Streitschilchtung: 

1. Ruhe bewahren und genaue Erwartungen 

schildern 

2. Mögliche Konsequenzen für den Gegenüber 

aufzeigen 

3. Zeit zum Nachdenken gewähren 

4. Veränderungsvorschläge machen 

5. Kompromisse eingehen 

Wichtige Tipps zur Vermeidung eines 

Streits: 

Zuhören und den Partner ausreden lassen 

Auch auf Kompromisse eingehen und die 

Meinung der anderen akzeptieren 

Die Gemeinsamkeiten und nicht die Unterschiede 

in den Vordergrund stellen 

und auf dieser Grundlage eine Lösung finden. 

S. Henke/A. Lentge

22 

Diesen Film könnt ihr euch in der 

Bibliothek von Barleben ausleihen. 

Es geht um fünf Freunde, die zusammen 

zur Schule gingen und dort auch 

gemeinsam Basketball spielten. Die 

Fünf waren unzertrennlich und zusammen 

mit ihrem Coach errangen sie 

sogar die Basketballmeisterschaft. 

Nach der Schule verlieren sich die 

Freunde aus den Augen und erst durch 

den Tod ihres früheren Coaches werden 

sie wieder zusammengeführt. Was 

jetzt vielleicht traurig klingen mag, ist 

das genaue Gegenteil! 

Angebote der Jugendclubs 


Filmrezension 

Kindsköpfe 

Die Freunde treffen sich alle auf der 

Beerdigung wieder und nach ein paar 

ernsten Worten steht der Spaß im 

Vordergrund! 

Die fünf beschließen, gemeinsam mit 

ihren Familien ein Wochenende am See 

zu verbringen. Die fünf haben mit 

ihrem Coach viel Zeit an diesem See 

verbracht und nun wollen sie die alten 

Monatsplanung Jugendclub Barleben für November 2011 

07.11.2011 Spielenachmittag (Gesellschaftsspiele und Nintendo), Beginn: 15:00 Uhr 

14.11.2011 Plätzchen backen, Beginn 15:00 Uhr 

17.11.2011 Kerzen basteln, Beginn 15:00 Uhr 

24.11.2011 Weihnachtsbasteln, Beginn 15:00 Uhr 

Monatsplanung Kidsclub Meitzendorf für November 2011 

10.11.2011 Kochen/Backen 

18.11.2011 vorweihnachtliches Basteln 

25.11.2011 Mein schönstes Kinderbuch (Alle Angaben unter Vorbehalt!!!) 

SUDOKU 

Abenteuer wieder aufleben lassen. Den 

Familienmitgliedern der fünf fällt es 

nicht so leicht, das moderne Leben für 

ein Wochenende hinter sich zu lassen. 

Doch am Ende gibt es für jeden etwas 

zu entdecken und Spaß ist da hundertprozentig 

vorprogrammiert. 

Ein wirklich lustiger Film – mit grandiosen 

Schauspielern besetzt. 

Wertung: unbedingt mit Freunden 

(auch allein) angucken!! 

Christin Huchel

MITTELLAND für Kids - Centre Langue Française

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?