Juni 2013 - RIEDER Druckservice

An alle Haushalte
Ausgabe Nr. 347
15. Juni 2013
www.priener-marktblatt.de
INFORMATIONSBLATT FÜR DEN MARKT PRIEN AM CHIEMSEE
Foto: Berger
Gewaltige Wassermassen ließen die Prien Anfang Juni 2013
bedrohlich anschwellen und forderte den Einsatz aller Kräfte.
Herzlichen Dank an die Männern und Frauen der Feuerwehren
und an die vielen weiteren ehrenamtlichen Helfer.
Freitag, 12. Juli Samstag, 13. Juli Sonntag, 14. Juli
Sommer-
Konzert
Antikmarkt
ab 9 Uhr, Ortszentrum
des Chiemgau-Orchesters
13-17 Uhr
Verkaufsoffener 20 Uhr · Großer Kursaal Sonntag
Flori-Fest 100 Jahre
Museum Prien
der FFW Prien
11-17 18 Uhr Uhr
Feuerwehrhaus
Heimatmuseum
135 Jahre
Bahnlinie
Prien
picknickt
Prien-Aschau
14 Uhr, Eichental
ab 10 Uhr
Bahnhöfe (siehe Prien Seite und 10) Aschau Seite 10

Priener Marktblatt · Juni 2013 Seite 2
Bürgermeisterbrief
Liebe Prienerinnen und Priener,
liebe Gäste,
das Wasser geht zurück.
Ich bedanke mich von ganzem
Herzen bei allen, die in einmaliger
Art und Weise zusammengeholfen
und dazu beigetragen haben, damit
wir Prien von den immensen
Hochwassermassen freihalten
konnten, soweit dies in unserer
Macht stand.
Ganz besonders bedanke ich mich
bei allen Einsatzkräften, insbesondere
bei den Feuerwehren (insgesamt
waren bis zu 250 Kräfte im
Einsatz), allen voran der FFW
Prien, der Kreisbrandinspektion,
dem gemeindlichen Bauhof und
der Gärtnerei, dem Bayerischen
Roten Kreuz, der Polizeiinspektion
Prien, der Wasserwacht Prien/
Rimsting und der Gemeindeverwaltung,
die in Zusammenarbeit
mit vielen weiteren Helfern trotz
der immensen Hochwassergefahr
alles Menschenmögliche getan haben,
um eine Katastrophe für Prien
zu verhindern.
Ausdrücklich schließe ich in diesen
Dank all die Freiwilligen mit
ein, die sich nach unserem Aufruf
spontan bereit erklärt und im Bauhof
eingefunden haben, um in kürzester
Zeit über 2.500 Sandsäcke
aufzufüllen und zu verladen, als
alle vorhandenen Sandsäcke ausgegeben
und verbaut waren.
Prien hat in einmaliger Art und
Weise zusammengeholfen und ist
zusammengestanden.
So waren wir – Gott sei Dank –
dem Wasser immer einen Schritt
voraus.
Seien Sie behütet!
Herzlichst
Ihr Bürgermeister
Jürgen Seifert
Foto: Berger
Nach getaner Arbeit bedankte sich Erster Bürgermeister Jürgen Seifert bei den vielen Helferinnen und Helfern, die sich spontan bereit erklärt
hatten, die Sandsackbefüllung zu übernehmen (siehe Foto links). Auf einen Aufruf hin, kamen über 60 Freiwillige, zum Teil sehr junge
Prienerinnen und Priener, die innerhalb kürzester Zeit über 2.500 Sandsäcke gefüllt und verladen haben. Für diese spontane und selbstlose
Hilfe dankte der Bürgermeister anschließend mit einer Brotzeit im Feuerwehrstüberl (Foto rechts) Ḃilder vom Hochwasser auf Seite 4
privat
Zahlreiche Gratulanten kamen
zum Bürgermeister ins Rathaus
Auch in diesem Jahr ließen es sich zahlreiche Prienerinnen und Priener nicht
nehmen, Bürgermeister Jürgen Seifert zu seinem Geburtstag zu gratulieren.
Mit Blumen und einem Ständchen überraschten sie ihn im Foyer des Rathauses,
wo anschließend im Rahmen eines kleinen Sektempfanges auch die mitgebrachten
Kuchen und Torten verspeist wurden.
Der Bürgermeister freute sich sehr über den Besuch und bedankte sich für die
Glückwünsche und Präsente.
Foto: privat

Seite 3 Priener Marktblatt · Juni 2013
FUNDSACHEN
Mai 2013
43/13 Geldbetrag
49/13 Handy
50/13 Handy
53/13 Datenstick
57/13 Handschuhe
58/13 Geldbörse
59/13 Digitalkamera
60/13 1 Ohrring
Diverse Schlüssel und Brillen
Diverses aus dem Prienavera
(Uhren, Schmuck ect.)
FUNDRÄDER
14/13 DR »Heidemann«
15/13 Herren-MTB »Kettler«
16/13 Jugend-MTB »Giant«
17/13 MTB »Pico«
18/13 MTB »Mondial«
Fundbüro im Rathaus Prien
Tel. 08051/60643
Öffnungszeiten
Wertstoffhof
Montag geschlossen
Dienstag 13.00-16.00 Uhr
Mittwoch 13.00-18.00 Uhr
Donnerstag 13.00-16.00 Uhr
Freitag 8.00-12.00 Uhr
+ 13.00-16.00 Uhr
Samstag 8.00-12.00 Uhr
Der Priener Wertstoffhof nimmt
auch Elektroschrott entgegen.
Termine der
Müllabfuhr
RESTMÜLLBEHÄLTER:
Dienstag, 18. Juni
Dienstag, 2. Juli
Müll-Großbehälter:
Donnerstag, 20.06./27.06.
Donnerstag, 04.07./11.07.
(Erstleerungen)
ALTPAPIER »Blaue Tonne«
Dienstag, 2. Juli
Bitte die Mülltonnen
zum Leerungstermin ab 6.00 Uhr
morgens bereitstellen!
Meldungen und Berichte
auch im Internet:
www.prien.de
Erneuerung der Fahrbahn
auf der Staatsstraße St 2093
Ortsdurchfahrt Prutdorf und Teilabschnitt
zwischen Siggenham und Sankt Salvator betroffen
Voraussichtlich ab 17.06.2013
wird die in die Jahre gekommene
Fahrbahndecke der St 2093 im
Bereich der Ortsdurchfahrt Prutdorf
auf einer Länge von ca.
800m saniert. Weiter ist ein Teilstück
von ca. 300 m zwischen
Siggenham und Sankt Salvator
zur Erneuerung vorgesehen.
Die kleinräumigen Vorarbeiten
wie die teilweise Erneuerung der
Entwässerungseinrichtungen sowie
die Anpassungen von Zufahrten
werden mittels Fahrbahneinengungen
mit Ampelregelung
tagsüber durchgeführt.
Für die abschließenden Fräs- und
Asphaltierungsarbeiten ist eine
Vollsperrung von voraussichtlich
4 Tagen in den Abend- und
Nachtstunden von jeweils 19 bis
5 Uhr erforderlich. Der Zeitraum
hierfür wird je nach Baufortschritt
voraussichtlich in der
27. KW sein.
Da die Asphaltierungsarbeiten
witterungsabhängig sind, können
sich Terminverschiebungen ergeben.
Über den genauen Termin
für die Vollsperrung werden wir
daher kurzfristig in der Presse
und über Infoschilder an der Baustelle
informieren.
Ein Abschluss der Bauarbeiten ist
für Mitte Juli vorgesehen.
Das Staatliche Bauamt Rosenheim
bittet alle betroffenen Anlieger
und Verkehrsteilnehmer für
auftretende Behinderungen bereits
jetzt um Verständnis.
Geowissenschaftliche
Untersuchungen
Das Bayerische Landesamt für
Umwelt (LfU) führt im Auftrag
des Bayerischen Staatsministeriums
für Umwelt und Gesundheit
(StMUG) Untersuchungen zu
geogenen Stoffgehalten in Böden
durch. Dabei wird das LfU von
Bodenschutzingenieuren/-innen
der Wasserwirtschaftsämter bei
den umfangreichen Geländearbeiten
in Südbayern unterstützt.
Bis November 2013 werden
auch im Landkreis Rosenheim
Bodenproben von Acker-, Grünland-
und Waldflächen entnommen.
Für diese Untersuchungen
wird an ausgewählten Standorten
mittels eines Bohrhammers eine
Rammkernsonde (Durchmesser
ca. 8 cm) in den Boden geschlagen.
Die aus der Rammkernsonde
gewonnene Bodenprobe wird
anschließend im LfU-Labor analysiert.
Mit den Ergebnissen dieser
Untersuchungen können den
Kreisverwaltungsbehörden vollzugsunterstützende
Hinweiskarten
zur räumlichen Verbreitung
natürlich erhöhter Stoffgehalte in
Böden Südbayems zur Verfügung
gestellt und lokale Hintergrundwerte
von verschiedenen umweltrelevanten
Stoffen ermittelt werden.
Für die Bodenbeprobung ist es
nötig, ackerbaulich und forstlich
genutzte Flurstücke kurzzeitig zu
betreten. Es wird selbstverständlich
darauf geachtet, Schäden
weitestgehend zu vermeiden.
Entstandene Bodenlöcher werden
fachgerecht wiederverfüllt. Die
Benachrichtigung der Flächeneigentümer
ist im Vorhinein leider
nicht möglich, da der genaue
Standort der Probenahme aufgrund
fachlicher Kriterien erst im
Gelände vor Ort geklärt werden
kann.
Für eventuelle Rückfragen stehen
Dr. Bernd Schilling (LfU, Tel.
09281/1800-4780) sowie Ursula
Scholl und Elisabeth Neudecker-Senechal
(Wasserwirtschaftsamt
Rosenheim, Tel.
08031/305-145 oder -142) zur
Verfügung.
Priener Rathaus
Markt Prien a. Ch. · Rathausplatz 1 · 83209 Prien am Chiemsee
Telefon: 08051-606-0 · Telefax: 08051-606-69
rathaus@prien.de · www.prien.de
Montag-Freitag 8:00-12:00 Uhr und Mittwoch 14:00-18:00 Uhr
Bürger-
Sprechstunden
bei Ersten Bürgermeister
Jürgen Seifert
Mittwoch, 17. Juli
von 16-18 Uhr
im Bürgermeisterzimmer des
Rathauses (1. Stock, Nr. 1.07)
Bitte Termin vereinbaren:
Tel. 08051/606-11 oder -12.
bei 2. Bürgermeisterin
Renate Hof
Jeden Mittwoch
von 8-12 Uhr
im Rathaus, 3. Stock, Zimmer
Nr. 3.09, Tel. Nr. 606-58.
Zusätzliche Termine bitte mit
dem Vorzimmer vereinbaren.
Sitzungs-
Termine
Bauausschuss:
Dienstag, 18.06., 18 Uhr
Hauptausschuss:
Mittwoch, 19.06., 18 Uhr
Marktgemeinderat:
Mittwoch, 26.06., 18 Uhr
Inhalt
Bürgermeisterbrief
Seite 2
Informationen der Gemeinde
Seite 3, 6-8
Das Hochwasser 2013
Seite 4-5
Heimatmuseum und
Galerie im Alten Rathaus
Seite 9
Informationen der PTG
Seite 10-12, 24-25
Priener Vereinsleben
Seite 13-15
Weitere Berichte
und Ankündigungen
Seite 16-17, 21, 26
Mitteilungen der Kirchen
Seite 18-20
Priener Seniorenprogramm
Sozialverbände
Seite 22-23
Apothekendienstplan
Seite 23
Kindergärten, Schulen
und Jugend
Seite 26-29
Priener Terminkalender
Seiten 30-31

Priener Marktblatt · Juni 2013 Seite 4
Hochwasser in Prien am Wochenende 1./2. Juni
Prien trotzte den Hochwasserfluten nach dem Dauerregen Anfang Juni 2013. Der Katastrophenfall wurde abgewendet, dank der
hervorragenden Zusammenarbeit und dem tatkräftigen Einsatz aller Kräfte. Großer Dank gilt den Helfern von Feuerwehr, BRK,
Wasserwacht und Bauhof sowie den zahlreichen Freiwilligen, die alle zur Stelle waren, um zu Retten und zu Helfen.
Fotos: Berger

Seite 5 Priener Marktblatt · Juni 2013
Unglaublicher Zusammenhalt
angesichts der Hochwasserfluten
Arbeitstreffen von Landrat, Bürgermeister, Kreisbrandrat und Feuerwehr Prien
Sehr viel entspannter als noch ein
paar Tage zuvor kamen im Feuerwehrhaus
Prien Landrat Josef
Neiderhell, Bürgermeister Jürgen
Seifert, Feuerwehr-Kommandant
Stefan Pfliegl, Klaus Kollmannsberger
von der FFW Prien, Christian
Hof von der Löschgruppe
Chiemsee und Kreisbrandrat Sebastian
Ruhsamer zusammen.
Ab dem 30. Mai zeichnete sich
durch die Wettervorhersagen ab,
was dann aber noch viel schlimmer
kam und die Einsatzkräfte an
das verheerende Hochwasser
2002 erinnerte: Damals war
auch Katastrophenalarm ausgerufen
worden.
Feuerwehr-Kommandant Stefan
Pfliegl war sich bei der Besprechung
sicher: Das damals dann
in den Hochwasserschutz investierte
Geld habe sich auf jeden
Fall gelohnt.
Bürgermeister Jürgen Seifert lobte
den unermüdlichen Einsatz aller
Kräfte und der vielen ehrenamtlichen
Helfer und erinnerte an
den Einsatz: Erst habe es beim
Reitbach begonnen, dann sei das
Überlaufbecken nahe Trautersdorf
an seinen Grenzen gestoßen
und dann »ist die ganze Nacht
(von Sonntag auf Montag) die
Prien daher gekommen«. »Wir
hatten da als Höchststand 4,31
Meter«, berichtete er und schob
nach, dass die Prien dann wieder
ziemlich schnell auf 76 Zentimeter
gefallen sei. »Dann ist aber
auch schon der Chiemsee gestiegen«,
wies er auf die Hochwasserfluten
des »Bayerischen Meeres«
hin, das weit über die Ufer
getreten ist.
Die Chiemsee-Schifffahrt musste
über mehrere Tage ihren Betrieb
einstellen und die Problematik
der Erreichbarkeit der Inseln, erwies
sich auch für die erschöpften
Priener Einsatzkräfte als problematisch.
Ein geplantes Treffen mit den Verantwortlichen
der Schloss- und
Gartenverwaltung sollte aber hier
Abhilfe schaffen, betonte besonders
Pfliegl.
»Jetzt sind alle gesprächsbereit«,
war sich auch Landrat Neiderhell
sicher. Er berichtete von der
Hochwassersituation aus dem
Landkreis und lobte die hervorragende
Zusammenarbeit, die hoch
professionell gewesen sei.
Das konnte auch Bürgermeister
Seifert bestätigen, der auch betonte,
wie schnell sich Freiwillige
zum Befüllen der Sandsäcke gefunden
hätten.
»Alles ist professionell und ruhig
Foto: privat
Bürgermeister Jürgen Seifert am »Hochwasser-Wochenende« in der
Kommandozentrale der Feuerwehr Prien.
abgelaufen«, schilderte er die
Stimmung angesichts der bedrohlichen
Situation.
»Es ist überhaupt nie ein lautes
Wort gefallen«, unterstrich auch
Kreisbrandrat Ruhsamer.
Ab Samstag, 1. Juni, waren ab
dem Nachmittag rund 250 Einsatzkräfte
vor Ort, um gegen die
steigenden Fluten der Prien und
der umliegenden Bäche zu kämpfen.
Viele Keller liefen voll und
tausende von Sandsäcken mussten
befüllt werden.
Die Marktgemeinde und die Feuerwehr,
sowie Bauhof und Gärtnerei
waren aber gut vorbereitet
und so konnte das Schlimmste
verhindert werden.
Hilfe für Betroffene
Rund 1.500 Euro stehen dem
Bürgermeister für jeden Hilfesuchenden
zur Verfügung, der vom
Hochwasser betroffen ist.
Landrat Neiderhell betonte die
Zusage vom Bayerischen Finanzministerium
rund 1,0 Million als
Sofortmaßnahmen zur Verfügung
zu stellen.
Betriebe ab 50 Mitarbeitern können
auf 5.000 Euro als Soforthilfe
zählen.
Deckt eine Versicherung später
den Schadenfall ab, dann muss
die Soforthilfe allerdings mit der
Summe verrechnet werden.
Solidarpakt Prien
- Priener helfen Prienern
Landrat Josef Neiderhell (2. v. li.) und Kreisbrandrat Sebastian Ruhsamer
(3. v. li.) berichteten vom Hochwasser-Einsatz im Landkreis.
Beide betonten, wie solidarisch der Kampf gegen die Wassermassen
abgelaufen sei und lobten insbesondere den Einsatz der Priener Feuerwehr
mit Kommandant Stefan Pfliegl (3. v. re.), Klaus Kollmannsberger
(2. v. re.) und Christian Hof (rechts).
Bürgermeister Jürgen Seifert (links), als Gemeindeoberhaupt während
der bedrohlichen Situation immer vor Ort, hob insbesondere
hervor, wie viele freiwillige Helfer dem gemeindlichen Aufruf zur Mithilfe
gefolgt seien. Großer Dank galt auch den Helfern, die die erschöpften
Kräfte mit Essen und Getränken stärkten.
Prien ist im Vergleich mit anderen Ortschaften mit einem »Blauen
Auge« vom Jahrhunderthochwasser davon gekommen. Dies ist vor
allem auch den unermüdlichen Einsatz der vielen freiwilligen Helfern,
dem Bauhof und ehrenamtlichen Institutionen wie z.B. der
Feuerwehr, dem Roten Kreuz, der Wasserwacht und vielen vielen
mehr zu verdanken.
Trotzdem gibt es leider Anwesen, die erhebliche Schäden durch das
Hochwasser erlitten haben. Für diese betroffene Priener wird der
Solidarpakt »Priener helfen Priener« gegründet: Nicht vom Hochwasser
betroffene Priener Bürger spenden den Betroffenen. Das gespendete
Geld wird ausschließlich und unbürokratisch für betroffene
hochwassergeschädigte Priener verwendet.
Spenden bitte an: Markt Prien a. Chiemsee
Sparkasse Rosenheim/Bad Aibling
BLZ: 711 500 00
KTNr. 250 670
Betreff: »Priener helfen Prienern«

Priener Marktblatt · Juni 2013 Seite 6
AUS DER MARKTGEMEINDERATSSITZUNG
»Distanzierung ist moralische Botschaft und moralische Verpflichtung«
Gemeinderat geht einstimmig auf Distanz – Ehrenbürgerwürde aber mit Tod erloschen
Rund zweieinhalb Stunden beschäftigte
sich der Gemeinderat
in seiner jüngsten Sitzung mit einem
Bürgerantrag, unterzeichnet
von rund 200 Bürgern, die darin
die Aberkennung der Ehrenbürgerwürde
von Adolf von Bomhard
gefordert haben. Die Initiatoren -
die meisten von ihnen sind Kulturschaffende
- verfolgten auch
gespannt als Zuhörer die Erörterungen
im Gremium und der Gemeinderat
hatte Uli Bauer, als
Sprecher der Initiative, Rederecht
eingeräumt. Wie Andreas Friedrich
von der Verwaltung eingangs
ausführte, sei eine Aberkennung
der Ehrenbürgerwürde für einen
Verstorbenen nach eingehender
Prüfung nicht möglich. »Mit dem
Tod erlischt dieser Titel automatisch«,
betonte Friedrich. Zum eigentlichen
Sachverhalt: Adolf von
Bomhard (1891-1976) war
sechs Jahre lang Erster Bürgermeister
des Marktes Prien und
als Heimatforscher maßgeblich
an der Verfassung der ersten Priener
Chronik beteiligt. 1970 fasste
der damals amtierende Gemeinderat
den Beschluss, von Bomhard
1971 die Ehrenbürgerwürde
zu verleihen. Doch namhafte Historiker
fanden bereits vor zehn
Jahren heraus, dass von Bomhard
mehr als nur »Mitläufer«
(Urteilspruch im Entnazifizierungsverfahren,
Berufungskammer
München, I. Senat) im Dritten
Reich war. Von Bomhards
Karriere begann schon im Kaiserreich,
er diente im Ersten Weltkrieg
und stieg nach dessen Ende
vom Wehramtmann zum Lehrer
für Taktik an der Bayerischen Offiziersschule
(1929) auf. Zwischen
1933 und 1936 war er
Stabschef mehrerer Landespolizeiinspektionen,
ab 1936 Chef
des Kommandoamtes im Hauptamt
Ordnungspolizei, rund ein
Jahr Befehlshaber der Ordnungspolizei
in Kiew und anschließend
zwei Jahre Generalinspekteur der
Polizeischulen. »Mit an Sicherheit
grenzender Wahrscheinlichkeit
kann aufgrund des bisherigen
Forschungsstandes festgestellt
werden, dass Adolf von Bomhard
allein aufgrund seiner hohen Stellung
innerhalb des NS-Apparates
und insbesondere wegen seiner
Position als Chef des Kommandoamtes
im Hauptamt Ordnungspolizei
und wegen seiner Verwendung
als Befehlshaber der Ordnungspolizei
in Kiew von Kriegsverbrechen
der Ordnungspolizei
zumindest gewusst hat, da Einzelberichte
– auch mit Opferzahlen
versehen – über seinen
Schreibtisch gelaufen sind«, so
die Ausführungen der Verwaltung.
»Wir haben den Antrag nicht
leichtfertig gestellt«, betonte Uli
Bauer als Sprecher der Initiatoren
und betonte, dass, auch wenn
man von Bomhard persönlich
nichts habe nachweisen können,
er mitnichten bloß »Befehlsempfänger«
war und fragte nach einer
»symbolischen« Aberkennung.
Auch Dr. Claudia Trübsbach (BfP)
betonte die »moralische und ethische
Bedeutung« einer »öffentlichen
Distanzierung«. Selbst die
Familie von Bomhard, Adolf von
Bomhard hatte selber keinen direkten
Nachfahren, zeige Verständnis
für das Vorgehen, so Dr.
Trübsbach. »Die Distanzierung ist
eine moralische Verpflichtung
und eine moralische Botschaft«,
brachte sie es auf den Punkt.
Ella Pelzl (MfP) forderte neben einer
Distanzierung auch eine entsprechende
Ausstellung im Heimatmuseum
»um die Jugend darüber
zu informieren«. Thomas
Ganter (SPD) sprach sich für ein
neues Gutachten aus, um die
ganze Thematik »ordentlich aufarbeiten
zu lassen«.
»Ich brauche kein Gutachten«,
widersprach Tobias Ihm (MfP)
und machte deutlich, dass ihm
die Faktenlage längst ausreiche,
um sich »hier und heute zu distanzieren«.
Michael Anner (CSU)
sprach die Entscheidungsgrundlage
des damaligen Gemeinderats
an und riet, »es sich nicht zu einfach
zu machen«.
Nachdem sich beinahe jedes Gremiumsmitglied
zu der Problematik
geäußert hatte, dankte Bürgermeister
Jürgen Seifert den Antragstellern
und lobte auch die
Disziplin, waren doch schon gut
zweieinhalb Stunden vergangen.
Der Beschluss im Wortlaut: »Der
Marktgemeinderat distanziert
sich von den Handlungen und
Anordnungen des Herrn Adolf von
Bomhard, die zur Verletzung der
Menschenrechte im Dritten Reich
geführt haben. Aufgrund der neuen
Erkenntnisse würde das Ehrenbürgerrecht
aus heutiger Sicht
nicht mehr verliehen werden.«
Heuer feiert das Priener Heimatmuseum
seinen 100. Geburtstag
mit einem großem Jubiläumsfest
am 13. Juli (siehe auch Seite 9).
Im Gemeinderat wurde daher
schon des öfteren diskutiert und
auch über eine Erweiterung des
Museums und eine Neukozeptionierung
der Ausstellung nachgedacht.
Konkret beschlossen hat
der Rat erste Maßnahmen im
Außenbereich, bedingt auch
durch die umfängliche Sanierung
der Außenhülle der Pfarrkirche
Mariä Himmelfahrt in unmittelbarer
Nähe. So wird nun
der Platz vor dem Heimatmuseum
mit Pflaster gestaltet, mobile
große Blumentröge sollen
Farbe auf den Vorplatz bringen
und auch die Parksituation auf
der Längsseite des Museums
wird anders angeordnet. Dass
100 Jahre Heimatmuseum:
Vorplatz nimmt neue Gestalt an
Großes Jubiläum am 13. Juli 2013
die vormalige Grünfläche und
auch der Bauerngarten weichen
mussten, ist auch dem Umstand
geschuldet, dass für Märkte (wie
Foto: Dachs
den Christkindlmarkt), der Platz
um die Kirche in den nächsten
zwei Jahren nicht nutzbar sein
wird.
Die Neugestaltung des Vorplatzes am Heimatmuseum nimmt Gestalt
an.
BRK-Kreisverband Rosenheim
Kleiderladen
in Bad Endorf
Gutes aus zweiter Hand
Der Kleiderladen des BRK
befindet sich am Moosbauerplatz
8 in Bad Endorf.
Angenommen werden alle
Textilien (Kleidung, Bettwäsche,
Handtücher usw.).
Gegen ein geringes Entgelt
können die Textilien erworben
werden.
Ebenso nimmt das BRK Möbel
und Einrichtungsgegenstände
entgegen und gibt sie an Interessenten
weiter.
Auskunft unter Tel. 08053/
7980939. Sprechen Sie auch
auf den Anrufbeantworter und
geben sie Ihre Telefonnummer
an. Ein Rückruf erfolgt.
Öffnungszeiten:
Mi. + Sa.
Do. + Fr.
9.00-12.00 Uhr
9.00-12.00 Uhr
15.00-18.00 Uhr

Seite 7 Priener Marktblatt · Juni 2013
AUS DEM HAUPT- UND WERKAUSSCHUSS
Blumenwiesen statt tristes Gras-Grün
HVA stimmt Konzept für Grünflächengestaltung zu
In der jüngsten Sitzung des
Haupt- und Werkausschusses behandelte
das Gremium den Antrag
des Ortsverbandes »Bündnis
90 die Grünen«, die in einem
Schreiben beantragt hatten, dass
die Gemeinde kleinere Grünflächen
in Blühflächen umgestalten
soll. Direkt angelehnt war dieser
Vorschlag an das Nutzungskonzept
der Gemeinden des Ökomodells
Achental, die einige ihrer
gemeindlichen Grünflächen
durch den Diplombiologen Stefan
Kattari schon umgestaltet haben.
»Kleine Blühflächen wären eine
wunderbare Ergänzung zu der Initiative
»Prien erblüht« von den
PrienPartnern und der noch geplanten
Aktion der Grünen »Farbe
ins Feld«, heißt es wörtlich in
dem Antrag des Grünen OV. Bürgermeister
Jürgen Seifert wies
noch vor dem Vortrag von Kattari
daraufhin, dass ihn der Geschäftsleiter
Andreas Hell schon
vor zwei Jahren darüber informiert
habe, dass es in seiner Heimatgemeinde
Schleching solche
Blühflächen seit längerem gebe.
In seinem Vortrag ging dann Kattari
darauf ein, dass es vor allem
die Imker gewesen seien, die
schon vor Jahren Alarm geschlagen
haben. Denn immer weniger
Blühpflanzen seien auf den Grünflächen
vorhanden. Der Gebietsbetreuer
für Umwelt beim Ökomodell
Achental hob hervor, dass
es vor allem darum gehe »gebietsheimisches
Saatgut« auszubringen,
mit genetischen Merkmalen
aus der Region. »Diese
kleinen Blühflächen können ohne
großen Aufwand vom gemeindlichen
Bauhof gepflegt werden«,
betonte Kattari. Eine wichtige Voraussetzung
sei, dass diese Gemeindeflächen
nicht »oft gemäht
werden müssen«, damit auch der
Zeitpunkt der Maht nach hinten
hinaus verlagert werden kann.
»Manchmal ist auch ausmagern
nötig«, wusste er aus Erfahrung
und gab aus diesem Grund dem
Gremium den Tipp: Ȇbernehmen
Sie sich nicht!«. Denn
manchmal trete nicht sofort der
gewünschte Effekt ein. Der Ausschuss
bewertete die Ausführungen
Kattaris sehr positiv und entschied,
die Hangfläche beim Seestraßen-Kreisel
und die Grünfläche
gegenüber der Franziska-Hager
Schule nun spät zu mähen,
heimische Schnittgut als Saatgut
auszubringen und diese beiden
Teilflächen in »Blühflächen« zu
verwandeln.
An den Aktionswochenenden
samstags keine Knöllchen
Marktgemeinde unterstützte so die Ideen der PrienPartner
Leicht taten sie sich nicht, die
Mitglieder des Haupt- und Werkausschusses
in der jüngsten Sitzung,
als es darum ging, die Mitglieder
des Gewerbevereins
PrienPartner mit kostenlosen
Parkplätzen an den Samstagen
zu unterstützen. Zwar bekundeten
einige Angehörige des Gremiums
durchaus Verständnis für
den Wunsch der Einzelhändler,
bedingt durch den Umstand der
Verkehrsbaustelle in der Bernauerstraße,
Kunden mit Pkws entgegen
zu kommen, aber so mancher
wünschte sich auch bessere
Unterstützung durch die »Prien-
Partner«. Georg Fischer (parteilos/CSU-Fraktion)
stellte klar:
»Ich bin nicht dafür, dass am
Samstag immer kostenfrei geparkt
werden darf« und mit Blick
auf die vielen Wünsche aus den
Bürgerwerkstätten erinnerte er,
dass sich viele damals immer ein
»weniger Verkehr« im Zentrum
gewünscht haben. Genau dies sei
nun durch die Sperrung aufgrund
des Neubaus der Mühlbachbrücke
eingetreten und »jetzt haben
wir schon die ersten Beschwerden«.
Eigentlich genehmigte das
Gremium zwei Samstage mit kostenlosem
Parken von 9 bis 12
Uhr, da aber die Aktion »Prien
bruncht« verschoben werden
musste und der »Antikmarkt« am
Sonntag danach stattfand, galt
die wohl gemeinte Geste nur für
einen Termin. Das »Prien
bruncht« nicht den Appetit des
Wettergottes locken konnte, tut
der Akzeptanz der Idee aber keinen
Abbruch. Nächstes Jahr wollen
es die PrienPartner und ihre
Verbündeten auf jeden Fall wieder
wagen.
Wildenwarter Grundschule:
Küche wird abgebaut
Keine kostspieligen Brandschutzmaßnahmen
In der Wildenwarter Grundschutzschule
befindet sich eine
Schulküche im Durchgangsraum
im Untergeschoss, die aufgrund
ihrer Lage im jüngsten Brandschutzgutachten
bemängelt wurde.
Deshalb stand die Lösung
durch eine Einhausung dieser Küche
auch auf der Tagesordnung in
der Aprilsitzung des Hautp- und
Werkausschusses. Doch damals
wurde entschieden, mit allen Beteiligten
(Lehrer und Elternbeirat)
nochmals das Gespräch zu suchen.
Dieses fand am 26. April
im Rathaus statt. Nunmehr
zeichnete sich in der jüngsten Sitzung
des HVA die kostengünstigste
Variante ab. Denn: »Lehrerschaft
und der Elternbeirat sind
nunmehr einhellig der Meinung,
dass die Küche für den Unterricht
und für die Schule nicht
mehr erforderlich ist. Die Küche
kann abgebaut werden«, so das
Ergebnis der Beratung. Dadurch
gewinnt die Schule außerdem zusätzlich
einen Raum für Lehrmittel.
10 Jahre Bürgerbus Chiemsee
Erfolgreiche Bilanz vieler Ehrenamtlicher
Foto: privat
Seit 10 Jahren gibt es einen
Bürgerbus Chiemsee, der vom
Arbeitskreis Verkehr der Chiemseeagenda
innerhalb des Abwasser-
und Umweltverbandes
Chiemsee (AZV) betreut und organisiert
wird.
28 ehrenamtliche
Fahrer sorgen dabei
für ein Vorbild zum
Thema »Bürger für
Bürger« ganz zum
Wohle der Einheimischen
und Urlaubsgäste.
2.000 Stunden
leisten die Ehrenamtlichem
durchschnittlilch
im Jahr
und fast 400.000
Kilometer haben die
Bürgerbusfahrer bislang
in den zehn Jahren
zurückgelegt - das ist fast
die Strecke auf den Mond und
wieder zurück. Die rund 60.000
Fahrgäste, die in den ersten
zehn Jahren befördert worden
sind, würden fast die Allianz-
Arena in München füllen. Diese
Zahlen nannten AZV-Vorsitzender
Josef Mayer, Bürgermeister
aus Rimsting, Landrat Josef
Neiderhell und Veit Bodenschatz
als Chef vom Regionalverkehr
Oberbayern (RVO), der mit der
Rosenheimer Verkehrsgesellschaft
(RoVG) ein großer Unterstützer
für das Bürgerbus-Projekt
ist.
Viel Lob gab es bei der Feierstunde
im Hartseestüberl vor allem
für die Ehrenamtlichen, deren
Gemeinschaft eine richtige
Freundschaftsgruppe geworden
ist. In einem Rückblick von Marlene
Berger-Stöckl vom AZV erinnerte
diese an viele unbürokratische
Unterstützungen
durch die Gemeinden, die zahlreich
anwesenden Bürgermeister
und viele helfende Hände am
Ihnen gilt der Dank für den Erfolg des Bürgerbusses
– die ehrenamtlichen Fahrer und Fahrerinnen.
Steuer und hinter den Kulissen.
Ein besonderer Dank galt dem
Logistik- und Kompetenz-Zentrum
für fachliche und räumliche
Unterstützung.
Alle Fahrer wurden zum Jubiläum
mit einheitlichen T-Shirts
ausgestattet. Der Bürgerbus
Chiemsee fährt zwischen den
zehn Gemeinden Amerang,
Obing, Seebruck, Pittenhart,
Eggstätt, Bad Endorf, Gstadt,
Breitbrunn, Rimsting und Prien
fünfmal die Woche (Montag bis
Freitag).
Interessierte Bürger, die sich für
ein Amt am Steuer interessieren,
können sich an den AZV, Tel.
08051-69010, oder an die
RoVG, Johann Zagler, Tel.
08031-394510 wenden.

Priener Marktblatt · Juni 2013 Seite 8
Alfons Kinne feierte Dienstjubiläum
»Eine Institution« im Priener Rathaus
Helmut Knaus
WOCHENAUSKLANG
AM FREITAG, DEN 28. JUNI AB 18 UHR
in der historischen Schuhmacherei
mit Werkstattführung auf Anfrage.
Ab 19 Uhr: Einlagen* der Priener
Trachtenjugend sowie der Greimhartinger
Goaßlschnalzer.
* Bei schlechtem Wetter entfallen diese.
Foto: Berger
(von links:) Zweite Bürgermeisterin Renate Hof, Alexander Klammer
von der Personalleitung, Jubilar Alfons Kinne und Bürgermeister
Jürgen Seifert.
Als eine feste »Institution« im
Priener Rathaus bezeichnete
Bürgermeister Jürgen Seifert Alfons
Kinne anlässlich seines
Dienstjubiläums. Er sei mit ihm
»mehr als zufrieden«, denn Kinne
sei immer hervorragend vorbereitet
und absolut zuverlässig,
so Seifert im Rahmen einer kleinen
Feier im großen Sitzungssaal.
Nach seiner Ausbildung
zum Rechtsanwaltsgehilfen arbeitete
Kinne erst für die Betriebskrankenkasse
der Bundesbahn
und wechselte dann zur
Verwaltung der Gemeinde Halfing.
Seit 1. Oktober 2000 arbeitet
er in Prien und habe die
Stelle des stellvertretenden
Kämmerers inne, wie Seifert betonte.
Dort sei er zuständig für
Steuern und die Fremdenverkehrsbeiträge.
Seifert überreichte
Kinne die Urkunde von Sozialministerin
Christine Haderthauer
und dankte ihm für 25
Jahre Treue zur öffentlichen Verwaltung.
Kinne hob hervor, wie
gerne er im Rathaus arbeite und
dankte dem ganzen Verwaltungs-Team.
Alte Rathausstraße 8 · Prien · Tel. 08051/ 2127
Mo-Fr: 8.30-12.00/14.00-17.00 · Sa: 10.00-13.00 Uhr
»WANTED«: Herr Viktor Ebenführer
betrieb in den Jahren 1982 in Prien ein Geschäft
mit Medizintechnik (Nuklearmedizin und Dialyse).
Er zog nach Wien und ist für uns leider »verschollen«.
Wir hoffen, dass es noch Personen gibt, die Verbindung
zu ihm haben. Bitte nehmen Sie Kontakt zu uns auf,
wenn Sie etwas über seinen Verbleib wissen.
Wir haben eine gute Nachricht für ihn.
Rechtsanwaltskanzlei DR. WREDE, Prien, 08051/69490

Seite 9 Priener Marktblatt · Juni 2013
Galerie im Alten Rathaus
Kunst im Chiemgau 2013
Jahresausstellung Chiemgauer Künstler
Foto: Galerie
Mit rund 70 Malern, Graphikern
und Bildhauern
bildet die Gemeinschaftsausstellung
Chiemgauer
Künstler unter dem Titel
Kunst im Chiemgau
2013 – Künstlerlandschaft
Chiemsee den regionalen
Höhepunkt im
jährlichen Ausstellungsreigen
der Galerie im Alten
Rathaus. Die rund
150 gezeigten Arbeiten
geben einen repräsentativen
Überblick über das
Kunstschaffen dieser kulturell
so reichen Region
Oberbayerns. Durchgeführt
wird die Ausstellung
vom Kulturförderverein
Prien.
Letztmalig werden in diesem Jahr
Arbeiten der Bildhauerin Marianne
Lüdicke (1919-2012) sowie
des Malers und Graphikers Walter
Brendel (1923–2013) miteinbezogen,
die beide seit der letzten
Präsentation verstorben sind.
Ausstellungsdauer: 5. Juli bis 25. August 2013
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 14 bis 17 Uhr.
Wertvolles Mieder
für Priener Museum
Ein wertvolles Mieder mit silberner Miederkette und Miederpfeil, sowie
ein sog. Kassettl aus Seide (Oberteil eines Frauenkleides), übergab
die Breitbrunnerin Renate M. Mayer dem Heimatmuseum Prien
als Schenkung zum 100. Gründungsjubiläum.
Bei der Übergabe im Rahmen des ausgezeichneten Fachvortrags
Tracht und Chiemgauer Bauernmode von Alexander Wandinger,
dem Leiter der Trachten-Informationsstelle des Bezirks Oberbayern
in Benediktbeuern, konnte dieser die beiden Stücke gleich fachlich
einordnen und an Museumsleiter Karl J. Aß weitergeben.
Beide Stücke
stammen aus dem
Haushalt des Rosenheimer
Wirts
»Zum Santa« und
datieren in die Mitte
des 19. Jahrhunderts.
Das Priener Museum
besitzt eine
qualitativ hochstehende
Sammlung
historischer Klei-
Foto: hö
Renate M. Mayer übergab im Rahmen des Vortrags
über Trachten und Bauernmode von Alexander
Wandinger ein wertvolles Mieder aus der
Mitte des 19. Jhd. an Musumsleiter Karl J. Aß
Werk von Walter Brendel (1923-2013)
dung, die zum großen
Teil noch aus
den Gründungsjahren
des Museums
stammt.
Künstler in der Sommerfrische
Hugo Kauffmann und die »Bären und Löwen«
Der gebürtige Hamburger Maler
Hugo Kauffmann (1844-1915)
zählt zu den bekanntesten Genremalern
der »Münchner Schule«.
Ab 1872 kam er alljährlich in die
Sommerfrische nach Prien. Zahlreiche
seiner Freunde taten es
ihm nach. So blühte auch in
Prien für wenige Jahrzehnte die
Foto: Galerie
Münchner Künstlergesellschaft
der »Bären und Löwen«, die nach
ihrer Auflösung ihre Künstlerchronik
und die Bilder aus ihrem Vereinslokal
als Schenkung an den
Markt Prien gaben und damit direkt
der Auslöser der Museumsgründung
waren.
In der Ausstellung »Künstler der Sommerfrische« sind Werke von
Hugo Kauffmann und den »Bären und Löwen« zu sehen.
Ausstellungsdauer: 10. Juli 2013 bis 27. Oktober 2014
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 14 bis 17 Uhr.
Samstag, 13. Juli, 11 bis 17 Uhr
Festtag »100 Jahre Museum Prien«
Eröffnet wird das Museumsfest
mit der Blaskapelle Prien und
den Priener Böllerschützen und
der Begrüßung durch Ersten
Bürgermeister Jürgen Seifert.
Nach den Grußworten startet ab
ca. 12 Uhr das Festprogramm.
Es werden verschiedene Handwerksvorführungen
angeboten
(Federkielstickerei, Fertigung
von Priener Hüten, Hosenträgersticken,
Spinnen, Klöppeln,
Klosterarbeiten, Wachsstöcke).
Außerdem finden Auftritte des
GTEV Prien mit seiner Kindergruppe
und den Priener Goaßl -
schnalzern statt, Ernst Schusser
mit Moritatensingen.
Desweiteren werden Führungen
durch die Galerie der Chiemseemaler
und ein Bücherflohmarkt
mit Katalogen, Plakaten und
Postkarten angeboten.
Für Kinder gibt es Kinderschminken
und ein tolles Preisausschreiben.
Die Bewirtung übernimmt der
Trachtenverein Prien mit Brotzeiten,
Kaffee und Kuchen.
Ermäßigter Museums-Eintritt am 14. Juli
Der Eintritt ins Heimatmuseum ist am 14. Juli anlässlich des 135-
jährigen Jubiläums der Bahnlinie Prien-Aschau gegen Vorlage einer
Jubiläumsfahrkarte der Chiemgau-Bahn kostenlos.
Alle anderen Besucher zahlen am Jubiläumstag nur den ermäßigten
Eintritt von 1 Euro.

Priener Marktblatt · Juni 2013 Seite 10
Neue Romane
Doris Knecht:
Besser
Antonia Pollak hat ein Leben,
von dem viele träumen – ihr
Mann Adam trägt sie und die
beiden Kinder auf Händen,
man leistet sich, worauf man
Lust hat, hat Freunde mit interessanten
Jobs, alles läuft in
festen Bahnen. Doch Toni Pollak
hat auch ein paar Geheimnisse,
von denen ihr Liebhaber
noch das kleinste ist. Zu ihrer
Mutter hat sie jeden Kontakt
abgebrochen, und als junge
Frau kannte Toni die falschen
Leute, was sie fast vergessen
hat – bis eines Tages ein Mann
von früher auftaucht. Während
der ökohedonistische Alltag
weiterläuft, wächst in Toni die
Angst, die Vergangenheit könne
sie einholen …
Linn Ullmann:
Das Verschwiegene
Wie jedes Jahr verbringen Siri,
die in Oslo und an der Küste
ein Restaurant führt, und ihr
Mann Jon den Sommer hier,
nur haben sie diesmal ein Kindermädchen
für ihre beiden
Töchter engagiert, weil Jon keine
Zeit hat, sich um Liv und Alma
zu kümmern: Er ist Schriftsteller
und muss endlich sein
überfälliges neues Buch abschließen.
Mille, das Kindermädchen,
ist 19 Jahre alt und
hat vor, in diesem Sommer eine
andere zu werden. Doch dann
verschwindet Mille spurlos in
dieser Nacht. Jeder aus der Familie
hatte eine eigene Beziehung
zu Mille, die er vor den
anderen verbirgt. Ihr rätselhaftes
Verschwinden rührt aber
auch andere, tiefe Gefühle auf,
nie vergessene Verletzungen,
nie gelebte Sehnsüchte, Ängste
und Unsicherheiten.
Öffnungszeiten der Bücherei:
Mo + Fr: 10-13 + 15-19 Uhr
Dienstag geschlossen
Mi: 10-18 Uhr, Do: 15-18 Uhr
www.buecherei.prien.de
Informationen der
Priener Tourismus GmbH
Kur- und Tourismusbüro Prien · Alte Rathausstraße 11
Tel. 08051-69050 · www.tourismus.prien.de
Freitag, 28. bis Sonntag, 30. Juni, Ortszentrum
SWINGING PRIEN
Das sympathische Musikfestival am Chiemsee
Prien swingt wieder: Das Wochenende
des 28. bis 30. Juni
steht ganz im Zeichen des Jazz
und Blues und verwandelt die
Marktgemeinde in eine fröhliche
und lebendige Open-Air Bühne.
Am Freitag wird das Musikfestival
ab 19.30 Uhr mit einem kostenlosen
Konzert der »Catfish Bluesband«
im Kurpark eröffnet.
Um 15 Uhr startet am Samstag
auf den sieben Bühnen im Ortszentrum
das musikalische Programm
mit vielen außergewöhnlichen
Bands. Musik mit Nachwuchsbands
gibt es auf der Jugendbühne.
Die Bühne im Kurpark
rundet das Bühnenprogramm
idyllisch ab.
Swinging Prien ist nicht nur ein
Genuss für die Ohren: Die Priener
Wirte Elf zaubern bayerische und
kreolische Köstlichkeiten auf die
Ticketbüro Prien
Tickets für kulturelle Highlights in Prien, der Region,
in München und auch deutschlandweit.
Haus des Gastes, Alte Rathausstraße 11
Telefon 08051-965 660
Email: ticketservice@tourismus.prien.de
Teller.
Viele Geschäfte bleiben am
Samstag bis 20 Uhr zum Late-
Night-Shopping geöffnet!
Am Sonntag findet auf dem
Marktplatz um 10.30 Uhr ein
ökumenischer Jazz- und Gospelgottesdienst
statt. Im Anschluss
daran laden »Pit Müller’s Hot
Stuff’ zum musikalischen Frühschoppen
bis 13 Uhr.
Anschließend beginnt das Radkriterium
»Rund um den Priener
Marktplatz (siehe Seite 14).
Die Priener Tourismus GmbH, die
Priener Wirte Elf, die PrienPartner
und der Radfahrverein Prien freuen
sich auf »swingende« Besucher
und ein ganz besonderes
Wochenende.
Der Eintritt ist kostenlos. Das
ausführliche Musikprogramm unter
www.swinging-prien.de
Vorankündigung: Samstag, 20. Juli, 21 Uhr, Prienavera
Chiemsee Nacht in Weiß
Das Prienavera Erlebnisbad und
die Diskothek »Eiskeller« präsentieren
am Samstag, den 20.
Juli 2013 gemeinsam die siebte
Chiemsee Nacht in Weiß.
Die Sommerveranstaltung des
Jahres öffnet von 21 bis 3 Uhr
seine weiß dekorierten Pforten.
Die einzige Voraussetzung, um
bei diesem einzigartigen Event
für jedes Alter dabei sein zu können:
Die Gäste werden ausschließlich
in weißer Kleidung
eingelassen. Entweder relaxen
und genießen oder Party pur: Im
gemütlichen Loungebereich im
Strandbad am Chiemseeufer
lässt es sich zu entspannter
Housemusik wunderbar relaxen.
Im Hallenbad bringt DJ »ND
AgeMoon” die Gäste in Partystimmung.
Spektakuläre Showeinlagen
und Live Percussion
runden das Programm ab. Für
ein ganz besonderes Ambiente
sorgen Fackeln und Feuerschalen,
die das Strandbad stimmungsvoll
beleuchten. Auch der
Gaumen wird verwöhnt - das
Prienavera-Gastroteam serviert
kleine Köstlichkeiten.
KVV 10 Euro, AK 12 Euro. Einlass
ab 18 Jahren. Der Prienavera
Parkplatz ist kostenlos.
Kartenvorverkauf im Ticketbüro
Prien.
Weitere Informationen unter
www.nacht-in-weiss.de
Aus dem Schatzkästchen
unserer Heimat
Fakten,
Geschichten und
Wissenswertes
Führungen mit
Helga Schömmer
Ortsrundgang in Prien
Viel Interessantes und Spannendes
gibt es über Prien und
seine Geschichte zu erfahren.
Jeden Montag (bis Ende Okt.)
Treffpunkt: 10 Uhr, Haus des
Gastes
Preis: 5,- € für Erw.,
mit Gästekarte 3,- €
Kinder (6-16 Jahre) 1,50 €
Dauer: ca. 2 Std.
»See-Insel-Königs-
G'schichten«
Auf der kurzen, auch für Rollstuhlfahrer
geeigneten Gehund
Verweilstrecke, die am
Seeufer entlang führt, erfahren
Interessierte viel Wissenswertes
und auch Spannendes.
Jeden Freitag (bis Ende Okt.)
Treffpunkt: 10.20 Uhr, Übergangssteg
»Luitpold am See«
Preis: 4,- € für Erw.,
mit Gästekarte 2,- €
Dauer: ca. 1 Std.
Fahrt vom Bahnhof zum Hafen
(Abf. 10.10 Uhr) mit der
Chiemseebahn möglich (nicht
im Preis enthalten).
»Auf den Spuren
von Ludwig Thoma«
Ludwig Thoma, der wohl berühmteste
Lausbub in der
bayerischen Literatur, hat viele
seiner Streiche in Prien verübt.
Auch 92 Jahre nach seinem
Tod kann man diese in Form
einer amüsanten »Tatort-Begehung«
aufleben lassen. Die
Gäste erfahren aber auch Interessantes
über den sozialkritischen
Schriftsteller und Heimatdichter.
Jeden 1. Mittwoch im Monat
(nächste Führung: 3. Juli)
Treffpunkt: 18 Uhr,
Haus des Gastes.
Preis: 5,- (m. Gästek. 3,- €)
Dauer ca. 1,5 Std.
Die Daten
Mehr
für
Informationen
die Thoma Führungen
sind
erhält
jeweils
man im
mittwochs
Kur- und Tourismusbüro

Seite 11 Priener Marktblatt · Juni 2013
Seiten Wechsel in erLESENer Kulisse präsentiert:
Mittwoch, 19. Juni, 19.30 Uhr, Kletterwald Prien
Georg Koeniger – Cliffhänger
Georg Koeniger ist seit fast 20
Jahren Kabarettist, sowohl solo
als auch als Mitglied der fränkischen
Kulttruppe TBC. Ungefähr
genauso lange klettert er auch.
An diesem Abend bietet er ein
intensives Trainingsprogramm
für eine bei Bergsportlern nicht
immer voll entwickelte Muskelgruppe:
die Lachmuskeln.
Zwischen Indianer- und Spinnennetz-Parcours
erwartet uns
der begnadete Comedian und
Kletterverrückte Georg Koeniger.
Mit schwindelerregender Komik
lotet er den angesagten Breitensport
aus: von den frühen Kletterabenteuern
eines Flachland-
Münsterländers über die
schweißtreibende Erotik eines
Matrazenlagers bis zum Paarungsverhalten
von Seilknoten.
Lachen, bis das Zwerchfell
schmerzt. Kletter-Comedy für
Schwindelfreie! Eintritt 13 €.
Mittwoch, 3. Juli, 19.30 Uhr, Herrenberg
August Zirner & Spardosen-Terzett
In einer alten Villa am Herrenberg,
Heubergstraße 33, wird
am Mittwoch, 3. Juli, 19.30
Uhr, die »Diagnose: Jazz« gestellt.
Mit diesem Titel spüren
der Grimme-Preisträger August
Zirner und das Essener Trio
»Spardosen-Terzett« in ihrem
musikalisch-literarischen Bühnenprogramm
den Jazz-Legenden
Thelonious Monk, Charles
Mingus und Rahsaan Roland
Kirk nach.
Drei radikale Individualisten und
ausgegrenzte Gestalten, die abseits
der Bühne nur zu einer gebrochenen,
unvollkommenen,
disharmonischen Kommunikation
fähig waren: autistisch der
eine (Monk), blind und krank
der andere (Kirk), gewaltig und
unersättlich der dritte (Mingus).
Anhand von literarischen Skizzen,
erkundet Zirner die Nahtstellen
zwischen Sprache, Musik
und Leben der drei Jazzmusiker.
Von diesen teils sehr komischen,
teils ungeheuer tragischen Geschichten
baut Zirner immer
wieder Brücken zu den »Bright
Moments« des Programms, in
denen das musikalische Werk
der Künstler in wunderschönen
Interpretationen durch »Spardosen-Terzett«
gewürdigt werden.
Eintritt 23 Euro.
Informationen und Karten: Ticketbüro Prien, Tel. 08051-965660
Sonntag, 7. Juli, 11 Uhr, Trachtenheim am Sportplatz
Vereinspreisplattln der
Priener Trachtler
Bei schönem Wetter veranstaltet
der Trachtenverein Prien sein
jährliches Vereinspreisplattln
und Drahn am Sonntag, 7. Juli,
im Freien vor seinem Trachtenheim
am Sportplatz. Beginn ist
um 11 Uhr mit einem Frühschoppen,
dazu spielt die Jugendblaskapelle
Prien auf.
Ab 12:30 Uhr messen sich die
Kinder, Jugend und Aktiven
beim Plattln und Drahn.
Für die Bewirtung vom Grill,
Kaffee und Kuchen wird gesorgt.
Bei schlechter Witterung findet
die Veranstaltung im Trachtenheim
statt.
Priener »Radl-Ortsführung«
Großer Beliebtheit erfreuen sich
die geführten Radtouren rund
um den Chiemsee.
Ab dem 2. Juli bis 6. August
bietet die PTG jede Woche
dienstags geführte Radl-Ortstouren
an. Die Route führt abseits
der Hauptverkehrsstraßen zu
versteckten und interessanten
Plätzen und endet am See, wo
die Möglichkeit zu einer gemeinsamen
Einkehr besteht. Helga
Schömmer wird an sowohl für
Mittwoch, 10. Juli, 19.30 Uhr, Haus des Gastes
Kultur im Park – Kurparkkonzert
»Free Spirits«
Einheimische wie auch für Gäste
interessanten und geschichtsträchtigen
Plätzen und Straßennamen
Halt machen und
Wissenswertes dazu erklären.
Jeden Dienstag,
Treffpunkt: 10 Uhr, Weidacher
Park (geg. Sparkasse).
Dauer: ca. 1½ Std.
Preis: 5,- €, mit Gästek. 3,- €,
Kinder frei.
Bei wetterbedingten Unsicherheiten,
Infos unter 08051/5130
Die Priener Tourismus GmbH
präsentiert im Rahmen der Kurparkkonzerte
»Kultur im Park«
am Mittwoch, 10. Juli, um
19.30 Uhr die Band »Free Spirits«.
Weltmusik mit vielen verschiedenen
Facetten - Tango Nuevo,
Jazz, Klezmer, Zigeunerswing
und Latinmusik verschmelzen
zu einem wunderschönen, sinnlichen
und kreativen Moment.
Der Gitarrist Andy Reichhelm,
der Saxofonist Josef Steiner, Akkordeonist
Reinhard Roller, Kontrabassist
Christoph Weinzierl
und der Schlagzeuger Tilo Heinrich
verknüpfen Virtuosität und
künstlerisches Niveau zu einem
spannenden Event.
Gerne können Besucher zu den
Kurparkkonzerten auch Picknick
und Decken mitbringen. Für Erfrischung
sorgt ein Barbetrieb
vor Ort. Bei schlechter Witterung
findet das Konzert im Kleinen
Kursaal statt.
Weitere Informationen und Kartenbestellung
im Ticketbüro
Prien, Telefon 08051-965660
oder an der Abendkasse.
Eintritt 5 Euro.
Samstag, 13. Juli, 15 Uhr, Prienavera Strandbad
Seefest der Wasserwacht
Prien-Rimsting
Wie jedes Jahr findet das Seefest
im Strandbad des Prienavera
statt, das von der Wasserwacht
Prien-Rimsting ausgetragen
wird. Bei Live-Musik und
Biergartenstimmung lässt es
sich direkt am See bestens aushalten
und für die Kleinen steht
eine Hüpfburg zur Verfügung,
sowie Kinderschminken und eine
Wurfbude. Für die Größeren
steht eine Bar bereit.
Das Highlight dieser Veranstaltung
sind natürlich die Wasserspiele,
die ca. um 22 Uhr stattfinden.
Die Wasserwacht Prien - Rimsting
freut sich auf Ihr Kommen!
(Ausweichtermin: 27. Juli)
Ausbildung in allen Klassen! Anmeldung jederzeit möglich!
Internet: www.fahrschule-issle.com E-Mail: info@fahrschule-issle.com
FAHRSCHULE
Mandi ISSLE
SO SCHNELL • SO GUT • SO EINFACH!
Ausbildung in allen Klassen!
Mit dem mobilen Theorietrainer
Mobil 0171/8 55 72 37
Prien · Geigelsteinstr. 13a · Telefon & Fax 0 80 51/13 49
Flintsbach · Ahornweg 16c · Telefon 0 80 34 / 90 88 86
© www.terme.de
Ihre Polstermöbel werden fachmännisch
aufgearbeitet und neubezogen.
Ankauf von Nachlässen, Antiquitäten,
Bilder und schöne Kleinmöbel.
HANS GEORG RÜBNER
Polsterwerkstätte
Raumausstattermeister
Stettener Str. 2, Prien-Bachham
Tel.+Fax 08051/309199
Handy 01 74/6122393

Priener Marktblatt · Juni 2013 Seite 12
Chiemsee Harley Treffen
Von Freitag, 21. bis Sonntag,
23. Juni 2013 veranstalten die
beiden Chiemseegemeinden
Prien und Bernau sowie das Badehaus
Chiemsee in Bernau gemeinsam
mit dem Salzburger
Harleyverein »Big
Mountain Chapter« das
erste Chiemsee Harley
Treffen.
Am Freitag, 21. Juni, beginnt
das Treffen abends
mit einer Country Band
im Festzelt am Badehaus.
Die Ausfahrt startet
am Samstag, 22. Juni
um 10.00 Uhr zu Highlights rund
um den Chiemsee. Von 10.30
Uhr bis 11.30 Uhr präsentieren
die Teilnehmer ihre chromblitzenden
Harleys am Priener Marktplatz.
Im Anschluss treffen sich
alle interessierten Gäste und Bürger
mit den Bikern zum gemeinsamen
Frühschoppen mit Livemusik
im Prienavera Strandbad.
Bei ihrer Tour am Nachmittag besuchen
die Motorradfahrer auch
den Irmengard-Hof der Björn
Foto: ptg
Schulz Stiftung in Mitterndorf, einer
Einrichtung für krebskranke
Kinder. Abends wird wieder im
Festzelt in Bernau gefeiert, begleitet
von der Jimi Wish Band.
Auch die beiden Bürgermeister
Jürgen Seifert und Klaus Daiber
lassen es sich nicht nehmen, die
Motorradfreunde dort persönlich
zu begrüßen. Der Sonntag klingt
mit einem Frühschoppen am Badehaus
in Bernau aus und steht
den Teilnehmern zur eigenständigen
Erkundung verschiedener
Traumstrecken der Region zur
Verfügung.
Mehr Infos zur Veranstaltung gibt
es auf www.chiemsee-harley.de.
Eintauchen in die Welt der
Fledermäuse auf Herrenchiemsee
Die Priener Tourismus GmbH Flugachsen (Fledermausautobahnen),
bietet in diesem Jahr außergewöhnliche
diverse Wald-, Wie-
Fledermausführungen
sen- und Uferbereiche der Insel
unter der Leitung von Jakob
Nein an.
Am Donnerstag, 20.6 (weitere
(Jagdreviere).
Abschließend geht es mit dem
Sonderschiff um 22.15 Uhr zurück
Termine: 27.6., 4.7. und
nach Prien.
11.7.) fahren die Teilnehmer
unter Eigenregie mit dem Linienschiff
Anmeldung erforderlich!
Preis pro Person: 17 Euro.
um 19.30 Uhr auf die
Herreninsel. Jakob Nein nimmt
die Fledermausbeobachter um
19.45 Uhr in der Durchgangshütte
am Anlegesteg in Empfang
und begleitet sie bei einer sehr
interessanten Themeneinführung
über die Herreninsel. Im
Neuen Schloss besichtigt man
die Fledermausausstellung und
hat die Möglichkeiten einer Livebeobachtung
über Monitore. Zu
Fuß geht es dann weiter zu den
Wasserflächen der Brunnen
(Jagdrevier), spezielle Baumriesen
(Fledermauswohnungen),
Anmeldung und Informationen im Tourismusbüro Prien.
Für Ihre
Energiewende:
50 € Energie-
Spar-Prämie.
Senken Sie Ihre Stromkosten mit
Hausgeräten von Bosch in der
besten Energie-Effizienz-Klasse.
Jetzt SMS mit „Bosch“ an 55777 oder unter
www.mybosch.de registrieren.
Teilnahmebedingungen unter
www.bosch-home.com/de/energiesparprämie
Setzen Sie steigenden Stromkosten etwas entgegen:
Hausgeräte von Bosch in der Energie-Effizienz-Klasse A+++
bzw. A -30% bei Herden und Backöfen. Wählen Sie
Ihr Modell unter www.bosch-home.com/de/energiewende
aus und leiten Sie Ihre Energiewende ein!
Bei Ihrem Bosch Fachhändler:
KLEINANZEIGEN
im Priener Marktblatt
anzeige@priener-marktblatt.de

Seite 13 Priener Marktblatt · Juni 2013
Fast hundert Schützen
bei Georgi-Schießen
Am zweitägigen Georgi-Schießen
der Königlich-Privilegierten Feuerschützengesellschaft
(FSG)
Prien nahm neben bayerischen,
baden-württembergischen und
österreichischen Traditionsschützen
auch ein US-Amerikaner aus
Kalifornien teil. James Chidester,
Hausgast im »Schützenwirt«, trat
stilecht mit Trachtenjoppe und
Schützenhut am Schießstand an.
Nach eigenen Worten erfüllte er
sich mit seiner Beteiligung einen
Lebenstraum.
96 Schützen versuchten ihr
Glück mit Zimmerstutzen alter
Bauart. Über hundert dekorativ
aufgebaute Preise, darunter die
handgemalte Georgi-Scheibe und
Georgi-Hutzeichen aus Silber,
animierten die Schützen zu einem
spannenden Wettkampf. Besonders
begehrt waren die 24 silbernen
Geburtstagshutnadeln,
Aus dem Priener Vereinsleben
die FSG-Ehrenschützenmeister
Otto Dauer senior zu einem mit
dem Georgi-Schießen verbundenen
Preisschießen anlässlich seines
80. Geburtstags gestiftet hatte.
Deshalb konnte auch Bürgermeister
und Schützenkommissar
Jürgen Seifert Dauer gleich ein
Geburtstagshutzeichen überreichen,
diesem gelang der fünftbeste
Teiler.
Im vollbesetzten Schützenwirt
verteilten, musikalisch umrahmt
von der »Mühlbach-Musi«,
Schützenmeister Florian Wunderle
und FSG-Traditionsschützen-
Referent Klaus Thiel die Preise.
Einen Sonderapplaus und ein
Stamperl Schnaps gab es für
Wolfgang Handfest, der auf der
Geburtstagsscheibe mit einem
Teiler von 333,3 exakt das Geburtstagsdatum
von Dauer »erzielt«
hatte – den 3.3.33.
Foto Berger:
Zum traditionellen Georgi-Schießen der FSG Prien, bei dem Zimmerstutzen
alter Bauart geschossen wird, kamen fast 100 Schützen aus
nah und fern, sogar ein US-Amerikaner war heuer unter den Teilnehmern.
Rotary-Club Prien unterstützt
Hochwasser-Opfer
2.000 Euro spontan im Feuerwehrhaus übergeben
Foto: Dachs
(von links:) Hans Wöhrer, Erster Vorstand der Feuerwehr, Dr. Herbert
Reuther vom Rotary-Club, Bürgermeister Jürgen Seifert, Hans Koch,
Klaus Kollmannsberger und Kommdant Stefan Pfliegl.
»Wir wollten schnell und unbürokratisch
helfen, weil auch die
Feuerwehr so schnell und unbürokratisch
geholfen hat«, fasst Dr.
Herbert Reuther vom Rotary-Club
Prien den schnellen Schulterschluss
und die kurzfristige Spendenübergabe
im Feuerwehrhaus
Prien zusammen. Unermüdlich
hatte die Feuerwehr Prien, zahlreiche
benachbarte Wehren, ehrenamtliche
Einsatzkräfte, sowie
der gemeindliche Bauhof und die
Gärtnerei den schnell anschwellenden
Pegel der Prien, sowie
zahlreicher Bäche, die ihr Bett
»sprengen« wollten, über Tage
bekämpft. Den Juni-Anfang
2013 wird deshalb so leicht niemand
vergessen, weder die Betroffenen,
noch die fleißigen Helfer
und auch nicht die Gemeinden,
insbesondere Prien. Daher
wird die Spende in Höhe von
2.000 Euro auch aufgeteilt.
1.000 Euro soll Bürgermeister
Jürgen Seifert direkt an Betroffene
verteilen, die in zweifacher
Hinsicht von den Fluten besonders
belastet sind: materiell, wie
auch finanziell. Bürgermeister
Jürgen Seifert: »Ein riesengroßes
Danke-Schön an alle von der Feuerwehr
Prien und den Wehren
aus den anderen Ortschaften! Vor
allen aber auch an die vielen anderen
ehrenamtlichen Helferinnen
und Helfer, die Einsatzkräfte
vom Roten Kreuz und anderen Institutionen.
Insbesondere an die
Familie Weiß, die ehrenamtlich
alle Einsatzkräfte mit Essen, Kaffee
und Kuchen versorgte.«
1.000 Euro geht als Spende an
die Feuerwehr Prien, die sich
zwar über jede finanzielle Zuwendung
freut, aber genau weiß, wer
als Betroffener besonders unter
dem Hochwasser zu leiden hat.
Daher ergeht folgender Spendenaufruf
für das Konto:
FFW Hochwasser Juni 2013
»Spende für Hochwasser-Einsatz
FFW Prien«
VR-Bank Rosenheim Chiemsee
Kontonummer: 20 10 73 982
BLZ: 711 601 61

Priener Marktblatt · Juni 2013 Seite 14
Fußballer hoffen weiter auf Kunstrasen
Förderverein unterstützt Fußballabteilung
mit 23.000 Euro
In der Jahreshauptversammlung
des Fördervereins Fußball im TuS
Prien stand das aktuelle Projekt
der Erneuerung des Kunstrasens
im Vordergrund. Wie der Vorsitzende
Stephan Mehlhart ausführte,
komme es aufgrund des desolaten
Belags immer wieder zu
Verletzungen der Sportler. Doch
nun liege, nach vielen konstruktiven
Gesprächen mit der Gemeinde,
ein schlüssiges Finanzierungskonzept
vor, um die dringend
notwendige Sanierung in
Angriff nehmen zu können. Mehlhart
unterstrich, dass nun viel Arbeit
auf den Verein zukomme.
Um dem Ziel näher zu kommen,
müssen die Fußballer einen
sechsstelligen Betrag aufbringen.
Mehlhart appellierte an die Priener
Unternehmer, aber auch an
Privatpersonen, die Fußballabteilung
finanziell zu unterstützen.
Besonderen Dank zollte die Vorstandschaft
dem Hauptsponsor
»Hotel Westernacher«. Die meisten
Einnahmen seien aktuell
durch die Planen- und Bandenwerbung
zusammengekommen,
für diese habe der Verein vor drei
Jahren mit der Marktgemeinde
einen Pachtvertrag abgeschlossen.
»Hier gibt es aber noch Potenzial«,
erklärte Mehlhart. Pro
Quadratmeter koste hier die Werbung
64 Euro. Desweiteren setzten
sich die Einnahmen im vergangenen
Jahr aus den Erlösen
aus Flohmarkt, Stadionzeitung,
Buswerbung und Aufstellreiter
zusammen und so konnte der
Förderverein die Fußballer mit
rund 23.000 Euro unterstützen.
Mehlhart betonte die Bedeutung
der finanziellen Zuwendung, ohne
»die der Spielbetrieb mit elf
Jugendmannschaften nicht realisierbar
sei«.
Am Sonntag, den 14. Juli, findet
der Sommerflohmarkt auf dem
Sportplatzgelände statt.
Neues Trampolin beim TuS Prien
Foto: privat
Die Trampolin-Abteilung freut sich über das neue Sprunggerät.
Nach langem Sparen ist es endlich
soweit, der TuS Prien hat
ein neues Trampolingerät gekauft.
Die Trampolingruppe ist
sehr stolz auf das nagelneue Gerät,
da macht das Trainieren
gleich noch mehr Freude! (siehe
Foto)
Vor kurzem nahmen die Trampoliner
des TuS Prien erfolgreich
an den Oberbayerischen Jahrgangsmeisterschaften
im Trampolinturnen
in Obing teil. Der
TuS Prien war mit 11 Aktiven
vertreten, folgende Ergebnisse
wurden erreicht: P3 – Jg. 2004
und jünger: 5. Josephine Götte,
6. Hannah Bauer, 7. Genoveva
Habl, 8. Magdalena Dreikorn,
1. Alexander Gantert, 2. Fabian
Schneider;
P4 – Jg. 2002: 3. Isabella
Schneider, 4. Susanne Fritz,
1. Tim Mikat; P4 – Jg. 2001:
5. Julia Danzer; P5 – Jg. 2000:
5. Sophie Götte.
Im Oktober werden in Prien die
Gaumeisterschaften ausgerichtet,
bei denen dann der junge
Priener Trampolinnachwuchs
sein Können unter Beweis stellen
kann.
Sonntag, 30. Juni, ab 13.30 Uhr, Marktplatz
Radrennen mit voller Dröhnung
Radkriterium heuer zum ersten Mal
Am 30. Juni wird das überregional
bekannte Radkriterium
»Rund um den Priener Marktplatz«
gestartet.
Neben Rennen für Kinder und
Jugendliche überraschen die
Veranstalter vom RFV Prien mit
einem Derny-Rennen, besetzt
mit einem Dutzend international
etablierter Radprofis. Hinter den
motorgetriebenen Windschattengebern
werden spektakuläre
Geschwindigkeiten erzeilt.
Bereits zum 63. Mal wird in
Prien das Radrennen »Rund um
den Priener Marktplatz« gestartet.
Um 13.30 Uhr wird der
Startschuss fallen und ambitionierte
Rennradler der Jedermann-Klasse
den 600 Meter
langen Kurs in Beschlag nehmen.
Das Rennen in Prien genießt
den Ruf, sehr anspruchsvoll
zu sein, was dem stets hohen
Tempo und insbesondere
den engen Kurven geschuldet
ist. Nach 40 Runden werden die
Sieger ermittelt sein. Anschließend
werden die lizenzierten
Schüler der U13 und U15 über
35 Runden ins Rennen gehen.
Hier werden Nachwuchsfahrer
aus ganz Bayern und darüber hinaus
erwartet.
Einer der Höhepunkte des Radrennens
wird wieder das Fette-
Reifen-Rennen werden: In den
vergangenen beiden Jahren starteten
jeweils über 60 Kinder aus
mit Derny-Rennen
Prien und Umgebung. Der große
Spaß der Kinder, vor einer großen
Zuschauerkulisse durch
Prien zu rasen, sorgt nicht nur
bei den Zuschauern für Aufsehen:
Bayernweit ist die Priener
Veranstaltung mittlerweile eine
der größten Rennen dieser Art.
In drei Kategorien können die
Schülerinnen und Schüler zwischen
sechs und elf Jahren am
Fette-Reifen-Rennen teilnehmen.
Völlig neu wird das Hauptrennen
gestaltet: Zwölf Radprofis
aus der Schweiz, Italien, aus
den Niederlanden und Deutschland
werden im Dernyrennen für
sehr viel Wind im Priener Zentrum
sorgen. Hinter Dernyrädern,
die mit 7 PS starken Motoren
ausgestattet sind, nutzen
die Rennfahrer den Windschatten
für höchste Geschwindigkeiten
bis zu 80 km/h. Vorstand
Walter Freitag sieht dem Rennen
freudig entgegen: »Das Fette-
Reifen-Rennen hat sich in den
vergangenen beiden Jahren zu
einer richtigen Attraktion gemausert.
Und als Neuerung wird
das anschließende Dernyrennen
für ganz großes Radsportspektakel
sorgen!«
Weitere Informationen zum RFV
Prien und Anmeldemöglichkeiten
finden sich im Internet unter
www.rfv-prien.de
Kursangebot des BRK
Das Bayerische Rote Kreuz - Kreisverband Rosenheim - bietet im
Juli 2013 folgenden Kurs an:
Erste Hilfe am Kind
Für Eltern, Großeltern und alle die mit der Betreuung von Babys
und Kleinkindern zu tun haben
Am Samstag, 13. Juli, 8.30 bis ca. 17.00 Uhr,
BRK Prien, Am Reitbach 6; Kosten: 35,- Euro
Weitere Infos und Anmeldung: BRK Kreisverband Rosenheim,
Tel. 08031-301953 oder unter www.brk-rosenheim.de.

Seite 15 Priener Marktblatt · Juni 2013
Spielmannszug der Gebirgsschützen
beim Frühlingsfest
Ausgelassene Stimmung und großer
Andrang herrschten beim 3.
Priener Frühlingsfest, das die
Priener Tourismusgesellschaft
(PTG) gemeinsam mit dem Priener
Kindersommer zum Saisonauftakt
im idyllischen Eichental,
am Ufer der Prien, organisierte.
Im reichhaltigen Programm mit
vielen Spielstationen durften
auch Tanz und Musik nicht fehlen
und so gab der Spielmannszug
der Priener Gebirgsschützenkompanie
erstmals beim Frühlingsfest
unter Stabführung von Tambour
Helmut Schmidt ein Standkonzert.
Für einige junge Spielleut
(Buben) war dies nach langer
Probenzeit der erste Aufritt in der
Öffentlichkeit und eine gute Vorbereitung
für den darauffolgenden
Tag, den Patronatstag in
Gmund am Tegernsee. Die Zuschauer
und -hörer brachten ihr
Lob und ihre Anerkennung mit
starkem Applaus zum Ausdruck.
Nächste Ausrückungen der Gebirgsschützen
Di., 18. Juni
Mi., 19. Juni
So., 23. Juni
Sa., 29. Juni
Foto: privat
Einige junge Mitglieder des Spielmannszug hatten beim Frühlingsfest
ihren ersten öffentlichen Auftritt.
Kompanieversammlung mit Salutprobe
Groß- und Kleinkaliberschießen in Unterwössen
29. Bataillonsfest in Flintsbach
Püxenschießen in Bad Reichenhall
Vorankündigung: Freitag, 13.9. bis Sonntag, 15.9.2013
VHS-Kunstreise nach Venetien
Sowohl landschaftlich als auch
kulturell ist Venetien eine der
vielseitigsten Regionen in Italien.
Neben der weltberühmten
Lagunenstadt Venedig mit ihren
herrlichen Bauwerken aus der
Zeit der Dogenrepublik, die zerklüfteten
Berggipfel der Dolomiten,
das herrliche Hügelland Venetiens
mit seinen weltberühmten
Villen finden sich auch weniger
bekannte, dennoch stets
lohnende touristische Kostbarkeiten.
Ein besonderes Highlight bei
dieser vhs-Reise für Interessierte
der zeitgenössischer Kunst, die
von Dr. Hattenkofer begleitet
wird, ist natürlich der Besuch
der 54. Kunstbiennale in Venedig.
An der heurigen Ausgabe
der Biennale nehmen 89 Nationen
mit Länderpräsentationen
teil.
Die Reise startet am Freitag,
den 13. September, um 7 Uhr,
mit dem Bus von Prien. Mit einigen
Zwischenstopps geht es
über die Brennerautobahn und
Trento in das malerische Tal der
Brenta. An Bassano del Grappa
vorbei geht es in die Palladio-
Stadt Vicenza. Nach der Einkehr
Ankunft gegen 16 Uhr im Hotel
Garibaldi am Stadtrand von Padua.
Das detaillierte Reiseprogramm
und weitere Informationen zu
Kosten und Anmeldung sind im
vhs-Büro erhältlich oder im Internet:
www.vhs-prien.de.
Information und Anmeldung: vhs chiemsee · Hochfellnstr. 16
83209 Prien · Tel. 08051/3430 · Fax 1339 · www.vhs-prien.de
Freitag, 12. Juli, 20 Uhr, Großer Kursaal
Sommerkonzert
des Chiemgau-Orchesters
Das Chiemgau-Orchester in
Prien, das 1963 als gemeinnütziger
Verein gegründet wurde,
feiert dieses Jahr sein 50-jähriges
Bestehen als Laienorchester,
dem derzeit ca. 40 Mitglieder
angehören.
Die Musiker verschiedenster Altersstufen
und Berufe - vom begabten
Musikschüler bis zum älteren
Laienmusiker kann im Orchester
jeder mitwirken - kommen
aus der Region und nehmen
oft längere Anfahrten in
Kauf, um an den Proben und
Konzerten teilzunehmen. Von
besonderer Bedeutung ist auch
die Tatsache, dass das Orchester
überwiegend in sinfonischer
Besetzung spielt, so dass die
Möglichkeit gegeben ist, auch
große Orchesterwerke verschiedener
Epochen aufzuführen.
Mit Matthias Linke, dem musikalischen
Leiter seit 2008, hat
das Orchester einen hervorragenden
Musiker und Pädagogen
gewonnen. Es wird durch die
professionellen Musiker, Laura
Geisler als Konzertmeisterin, Gisela
Erdt als Stimmführerin der
Bratschen und Götz von der Bey
als Stimmführer der Celli, unterstützt.
Anlässlich des Jubiläumsjahres
ist eine mehrseitige reich bebilderte
Broschüre über das Orchester
erschienen, die u.a. bei
den Tourist-Infobüros und den
ortsansässigen Banken kostenlos
erworben werden kann.
Neben dem Jubiläumskonzert
im November dieses Jahres, findet
am Freitag, 12. Juli, um 20
Uhr, das traditionelle Sommerkonzert
im Großen Kursaal statt.
Aufgeführt wird die Feuerwerksmusik
von Georg Friedrich Händel,
ein Harfenkonzert des französischen
Komponisten
Francois-Adrien Boieldieu, sowie
die 1. Sinfonie von Carl Maria
von Weber.
Solistin im Harfenkonzert ist die
in Traunstein ansässige Silke
Aichhorn, die zu den gefragtesten
Harfenistinnen ihrer Generation
zählt.
Kartenvorverkauf ist im Ticketbüro
Prien, Tel. 08051 -
965660. Mehr Infos unter:
www.chiemgau-orchester.de
SCHWANZER
Altmetall- und Autoentsorgung
Rudolf Schwanzer · Gewerbegebiet Natzing 3
83125 Eggstätt · Tel. 08056-90 36 90
Geschäftszeiten: Mo-Fr 7.30-12.00 und 13.00-18.00 Uhr
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten

Priener Marktblatt · Juni 2013 Seite 16
Sonntag, 14. Juli, ab 10 Uhr, Bahnhöfe Prien und Aschau
Bahnlinie Prien-Aschau feiert ihr 135-jähriges Jubiläum
Anlässlich des 135-jährigen Jubiläums
der Bahnlinie Prien-
Aschau wird am Sonntag, 14. Juli,
an beiden Bahnhöfen ein großes
Fest für die Bevölkerung ausgerichtet.
Den Tag über gibt es für alle Festgäste
die einmalige Möglichkeit,
mit einem historischen Dampfzug
im Pendelverkehr diese Strecke
zu befahren. Zwischenstopps
werden dabei jeweils in Umrathshausen
Bahnhof (Gemeindegebiet
Bernau) und in Umrathshausen
Ort (Gemeindegebiet
Frasdorf) eingelegt. Die Tagesfahrkarte
(Hin- und Rückfahrt)
kostet 5 Euro pro Person, Kinder
und Jugendliche bis 14 Jahre
fahren in Begleitung ihrer Eltern
oder Großeltern kostenfrei.
Das Festprogramm an den Bahnhöfen
Aschau i.Chiemgau und
Prien mit Bewirtung, Musik und
Rahmenprogramm richtet sich an
Zugbegeisterte, Familien sowie
alle Einheimische und Gäste, die
die besondere Atmosphäre eines
Festes mit historischer Ausrichtung
erleben wollen.
Los geht’s um 10 Uhr in Prien
mit einem Frühschoppen, bei
dem die Blaskapelle und der
Spielmannszug der Gebirgsschützen
aufspielen. Das Chiemgau-
Orchester bietet Kindern dort die
Möglichkeit, die Instrumente des
Orchesters aus der Nähe zu bewundern
und unter Anleitung
auch auszuprobieren. Das »Kleine
Theater Prien« gibt im Märchenzelt
Vorstellungen für alle
kleinen Gäste. Der Eintritt ins
Heimatmuseum wird am 14. Juli
gegen Vorlage einer Jubiläumsfahrkarte
der Chiemgau-Bahn
kostenlos sein. Alle anderen Besucher
zahlen am Jubiläumstag
nur den ermäßigten Eintritt von 1
Euro.
In Aschau starten die Aktivitäten
um 11 Uhr. Dort spielen den Tag
über die örtliche Musikkapelle,
die Jugendmusikkapelle und die
Aschauer »Mauserwegerl Musikanten«.
Alle kleinen Gäste werden
in Aschau an der eigens aufgestellten
Kindereisenbahn sowie
dem Kinderkarussel ihre Freude
haben. Die Eisenbahnfreunde
Chiemgau stellen an diesem Wochenende
im Chalet-Saal-
Aschau, der ehemaligen Bahnhofsgaststätte,
die Jubiläumsstrecke
als Modelleisenbahnanlage
zur Besichtigung aus.
In beiden Orten kann eine limitierte
Jubiläumstasche erworben
werden. Und wer etwas Glück
hat, auf den warten am 14. Juli
bei Gewinnspielen des Tourismusverbandes
Chiemsee-Alpenland
attraktive Preise.
Weitere Informationen gibt es unter
www.chiemsee-alpenland.de
(Info & Service/ÖPNV).
Die Geschichte der Vizinalbahn Prien–Aschau (seit 1878)
Im Sommer 2013 feiert die Bahnlinie Prien–
Aschau ihr 135-jähriges Bestehen. Die Ursprünge
dieser Nebenstrecke gehen zurück
bis in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Nach Fertigstellung der wichtigen
Hauptverbindung München–Salzburg 1860
wurden auch in der Region Wünsche nach
einem Bahnanschluss der bayerischen
Staatsregierung vorgelegt. Diese genehmigte
den Bau einer Nebenbahnlinie nur unter der
Voraussetzung extremer Sparsamkeit. Die an
der gewünschten Bahntrasse gelegenen
Kommunen sollten jedoch sowohl für den Erwerb
der notwendigen Grundstücke als auch
für die Erdarbeiten selbst aufkommen. Die
restlichen Bau- und Materialkosten wollte
der Staat übernehmen, womit die Bahnlinie
auch Eigentum des Staates bleiben sollte.
Als 1875 Freiherr Theodor von Cramer-Klett
das Herrschaftsgut Hohenaschau und damit
den umfangreichen Holzreichtum des Prientals
erwarb, hatte auch er Interesse an einer
schnellen Schienenanbindung. Im März
1876 legte Cramer-Klett deshalb seine Vorstellungen
vom Bau einer Vizinalbahn Prien-
Aschau unter Übernahme der vom Staat geforderten
Kostenbeteiligung vor. Mit dieser
Zahlung – es handelte sich immerhin um
400.000 Mark – konnten die langwierigen finanziellen
Verhandlungen unter den betroffenen
Gemeinden verkürzt werden.
Im Mai 1876 stimmte König Ludwig II. mit
dem Vermerk »Ich gewähre diese Bitte!«
dem Bau der Bahnlinie zu und ermächtigte
gleichzeitig die Staatskasse zur Bereitstellung
von 1.000.000 Mark für dieses Projekt.
Bereits 1876 begann die Projektierung und
im Frühjahr 1877 wurde mit dem Bau begonnen.
Ein Großteil der beim Rückbau des
alten Rosenheimer Bahnhofs gewonnenen
Gleise sowie Mangfallbrückenteile fanden auf
der Bahnstrecke ihre Wiederverwendung.
Am 18. August 1878 fuhr dann der erste -
mit Königswappen, weißblauen Fähnchen
und Girlanden geschmückte - Zug in Aschau
ein.
Die Bahn wurde von den Bewohnern des
Prientals vom ersten Tag an angenommen.
Brückenbau 1877 über den Mühlbach in
Prien
Als rollendes Material auf der Bahnstrecke
wurden von Beginn an bis 1954 Dampflokomotiven
eingesetzt.
Lokomotive »Pygmalion«, eingesetzt ab 1881
Berühmt geworden sind die von der Münchner
Lokomotivfabrik Maffei gelieferten
Dampfloks »Pygmalion«, eingesetzt ab
1881, und das bis 1954 fahrende »Aschauer
Bockerl« der BR 70.0 mit seinen grünen
Lokalbahnwagen am Haken. Danach kam
der rote Schienenbus zum Einsatz, der dann
später in den Verkehrsfarben hellgrau und
türkis als »Chiemgau-Bahn« weiter die Strecke
bediente. Heute werden die Fahrgäste
mit den modernen zweiteiligen Dieseltriebwagen
BR 628/928 der Südostbayern Bahn
befördert.
Heinrich Holzapfel
(Heimat- und Geschichtsverein Aschau i.Chiemgau e.V.)

Seite 17 Priener Marktblatt · Juni 2013
Wieder Staatspreis bei HEFTER
Foto: privat
(von links:) Inhaber Georg Hefter, Ausbilder Hans Scheck, Alexander
Schnaiter, Florian Pfliegl, Vinzenz Krauß, Stephan Schlaipfer
und Vinzens Mayer, Geschäftsführer Andreas Salminger
Hochmotiviert starteten fünf
neue Facharbeiter in ihr Berufsleben
als Industriemechaniker
und Elektroniker bei HEFTER
Maschinenbau.
Auch im 50. Jahr des Bestehens
der Unternehmensgruppe erhält
erneut ein Auszubildender einen
Staatspreis für einen hervorragenden
beruflichen Ausbildungsabschluss
vom Bayerischen
Staatsministerium für Unterricht
und Kultus. Mit dieser
Auszeichnung ehrt das Ministerium
Stephan Schlaipfer aus
Frasdorf als einen der besten
Absolventen von Berufsschulen
in Bayern. Mit Stephan Schlaipfer
konnten auch Vinzens Mayer
und Alexander Schnaiter aufgrund
ihrer besonderen Leistungen
vorzeitig die Prüfung ablegen.
Neben dem Inhaber Georg Hefter
und dem Geschäftsführer
Andreas Salminger ist Ausbildungsleiter
Hans Scheck besonders
stolz auf seine Schützlinge.
Sie gratulierten Vinzenz Krauß,
Vinzens Mayer, Florian Pfliegl,
Stephan Schlaipfer und Alexander
Schnaiter im Rahmen der
offiziellen Feierstunde.
• Markisen
• Rollläden • Jalousien
• Wintergartenbeschattungen
• Großschirme • Faltstore
• Insektenschutzgitter
Individueller Sonnenschutz
Wir beraten Sie gerne!
Alte Bernauer Str. 26 · 83209 Prien · www.pfliegl-markisen.de
08051/62056
Donnerstag, 4. Juli, 18.30 Uhr
Die PrienPartner und Interessierte treffen sich zu
Besichtigung
Imkerei Alois und Michael Rieder
Mitterreit 22, Wildenwart, www.bienenfreunde-chiemgau.de
Unternehmerstammtisch
anschl. in der Schlosswirtschaft Wildenwart
Insektenschutz
für Fenster, Türen und
Kellerschächte
direkt vom Hersteller
PETER KURZ
S C H R E I N E R M E I S T E R
www.Schreiner-Kurz.de Tel.: 08051-613 83
Schreinerei Peter Kurz · Anisag 1 · 83083 Riedering

Priener Marktblatt · Juni 2013 Seite 18
Katholischer
Pfarrverband Prien
Katholische Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt
Pfarrbüro: Alte Rathausstr. 1a · Tel. 08051/1010 · Fax 3844
e-mail: Mariae-Himmelfahrt.Prien@erzbistum-muenchen.de
Jubiläumsfeier zum
110-jährigen des
Kindergarten St. Irmengard
Am Fr., 21.06., 10.30 Uhr
Gottesdienst in der Pfarrkirche,
12.30 Uhr Spiele der Gruppen,
14.30 Uhr Kuchenbuffet
Kath. Frauenbund:
Am Mi., 19.06., 15.00 Uhr Bibelkreis
mit Frau Kotulek.
Am So., 23.06., Pfarrfest – wir
beteiligen uns mit Kuchenspenden;
Abgabe bitte vor dem Gottesdienst.
Anfang Juli voraussichtlich Konzertbesuch
auf Schloss Amerang
siehe Presse und Schaukasten
am Pfarrheim.
Am Mi., 10.07., Bezirkswallfahrt
nach Kirchwald, 17.00 Uhr
Treffpunkt Franziska-Hager-Schule
zur Bildung von Fahrgemeinsachften;
18.00 Uhr Abmarsch
in Gritschen.
Änderungen im Programm des
Frauenbundes finden Sie im
Schaukasten am Pfarrheim
Kolpingfamilie Prien:
Mittwochs jeweils um 20.00 Uhr
Stammtisch im Pfarrheim.
Am Sa., 15.06., Bezirksbildungstag;
Besuch der Björn-
Schulz-Stiftung in Gollenshausen
Am So., 23.06., Mitwirkung
beim Pfarrfest.
Behindertengruppe Chiemsee
Am Sa., 22.06., 14.00 Uhr,
Ausflug
Seniorenrunde:
Do. 20.06., Ausflug
Do. 27.06., Vorlese-Nachmittag
Do. 04.07., Sommer ist’s überall
Do. 11.07., Spielenachmittag
Trauergruppe:
Am Di., 25.06., 20 Uhr Treffen
der Trauergruppe im Pfarrheim
Am Di., 09.07., 20 Uhr Treffen
der Trauergruppe im Pfarrheim
Kinder-/Familiengottesdienste
im Pfarrverband:
Am Sa., 15.06., 14.30 Uhr Kinder-Wortgottesfeier
im Pfarrheim
Wildenwart
Am Sa., 15.06., 16 Uhr Kinder-
Wortgottesfeier im Gemeindehaus
Greimharting
Am So., 16.06., 9.30 Uhr Kinder-Wortgottesfeier
im Pfarrheim
Hittenkirchen
Am Fr., 21.06., 19 Uhr Familiengottesdienst
für den gesamten
Pfarrverband auf der Ludwigshöhe
in Rimsting mit den Rims -
teenies
Am So., 21.07., 10.30 Uhr Kindergottesdienst
für den gesamten
Pfarrverband im Eichental
Sonntag, 23. Juni, 10 Uhr, Pfarrkirche und Pfarrhof
Pfarrfest
Am Sonntag, den 23. Juni, findet um
10 Uhr ein Festgottesdienst statt.
Anschließend wird das Pfarrfest gefeiert
(ca. 11 Uhr). Zur Unterhaltung
spielt die Priener Blaskapelle
Es gibt ein vielseitiges Buffet mit
Braten, Würstel und Salate sowie ein
reichhaltiges Kuchenbuffet. Auch für
Kinder gibt es ein buntes Unterhaltungsprogramm.
Alle aktuellen Termine und Hinweise der Katholischen
Pfarrgemeinde sind in den Pfarrverbandsnachrichten ersichtlich,
die in den Ortskirchen aufliegen.
»Betreutes Wohnen daheim«
Hilfe und Beratung durch die Ökumenische Sozialstation
Informationen unter Tel. 08031/2351143 oder 0171/5664493
Außenrenovierung der Pfarrkirche
Wie man schon von
weitem erkennen
kann, haben seit 6.
Mai die Arbeiten
zur Außenrenovierung
der Pfarrkirche
Prien begonnen.
Fast täglich kann
man sehen, wie
das Gerüst in die
Höhe wächst und
inzwischen fast die
Turmspitze erreicht
hat.
Die Außenrenovierung
war notwendig
geworden, weil der
Sturm vom 1. März
2008 das Kreuz
am Turm in gefährliche
»Schieflage«
gebracht hatte und
aus Sicherheitsgründen
eiligst abgenommen
werden musste. Außerdem gilt es
die Sicherheit des gesamten
Turms zu überprüfen. Desweiteren
hat die Außenfassade - ganz
besonders an der Westseite -
durch die Witterung schwer
Schaden genommen. Es wird auf
der Westseite zu einem kompletten
Neuverputz kommen.
Auch die meisten der vielen Lisenen,
Verblechungen und Ornamente
weisen Schäden auf, die
behoben werden müssen.
Wer einmal genauer hinschaut,
wird erkennen, wie viel an Detailarbeit
dort zu leisten sein wird.
Samstag, 22. Juni, 19 Uhr, Dickertsmühlstr. 8.
Konzert mit der Jungen
Kammerphilharmonie Rhein-Neckar
Die Junge Kammerphilharmonie
Rhein-Neckar, ein Streichorchester,
bestehend aus Studenten,
die fast alle mit Preisen bei
»Jugend musiziert« ausgezeichnet
wurden, bildete sich unter
der Leitung von Thomas Kalb,
einem weltweit vielfach preisgekrönten
Dirigenten.
Die Junge Kammerphilharmonie
Rhein-Neckar, die 2008 mit
Höchstpunktzahl den Deutschen
Orchesterwettbewerb gewann,
Wir hoffen, dass
die Baumaßnahmen
zügig vorangehen,
und dass
unser Ort - vor allem
während der
Bauzeit - von
neuen Unwettern
verschont bleibt.
Wir müssen freilich
ein wenig Geduld
zeigen. Der Abschluss
der Arbeiten
ist erst für das
Jahr 2015 vorgesehen.
Wie schon mehrfach
bekannt gegeben
wurde, rechnet
die Kirchenstiftung
Foto: hö mit einem Gesamtkostenaufwand
von
1.600.000,- €.
Ein Dankeschön allen, die hierfür
bereits eine Spende geleistet haben.
Für weitere Unterstützung
ist die Kirchenstiftung dankbar.
Im Zuge der Vorbereitungen wurde
natürlich die Kirche auch genau
vermessen. Wir starten darum
ein kleines Preisrätsel: Wer
weiß, wie hoch der Priener Kirchturm
genau ist - und zwar so,
wie er jetzt dasteht? Wer es weiß,
nenne sein »Ergebnis« (möglichst
auf Zentimeter) auf einem Zettel
mit Angabe von Name und
Adresse bis zum 1. Juli 2013
beim Pfarramt in Prien. Viel Erfolg!
Pfarrer Bruno Fink
Spenden für die Kirchenrenovierung:
Sparkasse Prien · Konto 255000 · BLZ 71150000
Hypobank Prien · Konto 6800181443 · BLZ 71120077
Liga München · Konto 2167034 · BLZ 75090300
freut sich über begeisterungsfähige
Zuhörer und gerne auch
wohlwollende Spenden für dieses
Projekt, das finanziell und
organisatorisch einige Herausforderung
bedeutet.
Am Samstag, den 22. Juni, werden
ab 18 Uhr im Haus der
Christengemeinschaft in Prien,
Dickertsmühlstraße 8, Werke
von Mozart, Arenski und Tschaikowski
zur Aufführung kommen.
Der Eintritt ist frei.

Seite 19 Priener Marktblatt · Juni 2013
Evangelische
Kirchengemeinde
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Prien am Chiemsee
Tel. 0 80 51 / 16 35, Fax 6 12 82
E-Mail: Pfarramt.Prien@elkb.de · www.prien-evangelisch.de
Gottesdienste
in der Christuskirche
Am So., 16.6., 9:30 Uhr, Gottesdienst
mit anschl. Kirchenkaffee.
Es predigt Pfr. Sämann
Wagner.
Am So., 23.6., 9:30 Uhr, Gottesdienst
mit Pfr. Dr. Dietrich
Klein.
Am So., 30.6., 9:30 Uhr Andacht
mit Pfrin. Christine Wackerbarth.
Am So., 7.7., 9:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst.
Es predigt
Vikarin Sabine Keller.
Am Mi., 10.7., 19 Uhr Examensgottesdienst
mit Viakrin
Sabine Keller.
Am So., 14.7., 9:30 Uhr Gottesdienst
mit Pfr. Dr. Dietrich
Klein.
Erlöserkirche Breitbrunn
Am So., 23.6., 11 Uhr, Gottesdienst
mit Pfr. Dr. D. Klein.
Am So., 14.7., 11 Uhr Abendmahlsgottesdiens
mit Pfr. Dr.
Dietrich Klein.
Herz-Meditation und
Schöpfungsliturgie
Am So., 16.6., 15-19 Uhr im
Haus Herzblick, Rimsting,
Waldstr. 9.
Frauenrunden
Di., 18.6. + 16.7., 15:30 Uhr
im Gruppenraum Realschulturnhalle,
Friedhofweg 11. Thema:
»Erinnerung an unsere Mütter«.
Kursana Residenz
Am Do., 20.6., 18:30 Uhr, Gottesdienst
mit Pfr. Karl-Friedrich
Wackerbarth.
St. Irmingard Klinik
Am Do., 20.6. + 4.7., 19 Uhr,
Gottesdienst mit Pfrin. Christine
Wackerbarth.
St. Josef
Am Sa., 22.6., 10 Uhr, Gottesdienst
mit Pfarrer i. R. Sämann
Wagner.
Bibelstunden
Am Mi., 22.6. + 26.6., 16 Uhr,
im Siebenbürgerheim mit Dekan
i. R. Gottfried Seitz.
Ökumenisches Taizégebet
Am Mo., 24.6., 19 Uhr, in der
Christuskirche mit anschließendem
Johannifeuer.
Ökum. Bibelgespräch
Am Do., 27.6., 19 Uhr, im kath.
Pfarrheim in Rimsting mit Dekan
Gottfried Seitz und Ladislaus
Gorr.
RoMed Klinik
Am Do., 27.6., 19 Uhr, Gottesdienst
mit Pfrin. Christine Wackerbarth.
Ökum. Jazz-Gottesdienst
Am So., 30.6., 11 Uhr, auf dem
Priener Marktplatz. Es predigt Pfr.
Karl-Friedrich Wackerbarth und
Dekan Fink.
Bibelgespräche
Am Mo., 1.7., 18:30 Uhr, und
Mi., 3.7., 15 Uhr, mit Pfarrer i.
R. Werner Exner im Ersatzpfarramt,
Kirchenweg 11.
»Man(n) trifft sich«
Die Männergruppe der evang.
Kirchengemeinde trifft sich am
Do. 4.7., 19:30 Uhr, im Gemeindehaus
zum Thema: »Sei gut zu
Dir«
Klinik Roseneck
Am Mo., 8.7., 19 Uhr, Andacht
mit Pfrin. Wackerbarth.
Seniorengruppe
Am Di., 9.7., 14 Uhr im Haus
»Leben mit Handicap«, Stauden
11, Reisebricht über die Galapagosinseln.
Andachten
auf den Priener Schären
Von 3. Juli bis 28. August
jeden Mittwoch, jeweils um 19 Uhr
(bei Regen in der Klinikkapelle St. Irmingard)
† NACHRUF †
Abschied von Max Erhard
»Mit dem Tod von Max Erhard,
dessen Kräfte in den letzten Monaten
rapide nachgelassen hatten,
ist ein prall gefülltes Leben
zu Ende gegangen« – mit diesen
Worten begann Pfarrer Karl-
Friedrich Wackerbarth in der
Evangelischen Christuskirche
die Würdigung des im Alter von
71 Jahren verstorbenen Unternehmers
aus Prien.
Wie Wackerbarth weiter sagte,
war Erhard gleichsam wie viele
andere Kaufleute der Nachkriegsgeneration
ein nach vorne
gewandter Aktiver. »Die Begeisterung
war sein Markenzeichen
und trotz einiger Nacken- und
Rückschläge hat er seine ihm
immer ganz wichtige Familie
und zusätzlich zu den beruflichen
Aufgaben niemals die gesellschaftlichen,
gemeindlichen,
sozialen und auch kirchlichen
Verpflichtungen vernachlässigt.
Max Erhard hat sich viel zugemutet,
vielleicht am Schluss zu
viel«, so der Pfarrer, der den Verstorbenen
als positiv stur, als
starke Persönlichkeit und als
Harmonie-Suchenden bezeichnete.
Bei der Trauerfeier im Priener
Friedhof erinnerte Dirk Voggenauer
vom Unternehmerverband
PrienPartner e.V., dass Max Erhard
fast drei Jahrzehnte in verschiedenen
Führungsfunktionen
für den Zusammenschluss von
Priener Unternehmen und Gewerbetreibenden
im Einsatz war.
Zielstrebig – so der Redner -
Foto: Bestattungsdienst G. Hartl
verfolgte er die Entwicklungen
des Ortsbildes, des Handels und
der Veranstaltungen; so war Erhard
Mit-Initiator vom Priener
Markt, von Swinging Prien und
vom Priener Christkindlmarkt.
»Max Erhard war uns in all den
Jahren sowohl als verlässlicher
Vorstand als auch als konstruktiver
Kritiker stets ein fachlicher
Ratgeber, der nicht nur seiner
Familie, sondern auch ganz
Prien fehlen wird«, sagte Dirk
Voggenauer.
Ganze 44 Jahre war Max Erhard
ein treues Mitglied beim Chiemsee-Yachtclub.
Für seine Treue
und Zuneigung zum Segelsport
dankte für den Chiemsee-Yachtclub
Sepp Resch mit einem ehrenden
Nachruf.
Die Königlich-Privilegierte Feuerschützengesellschaft
brachte
ihren Dank für langjährige Vereinstreue
durch die Anwesenheit
ihrer Fahnenabordnung zum
Ausdruck.
(hö)
Sonntag, 16. Juni, 20 Uhr, Evang. Christuskirche
»Abendmusik«
mit dem Gitarrenensemble ACCORDIAL
Ltg: Heinz Lichtmannegger
Anspruchsvolle Interpretationen durch alle Musikepochen von
J.S. Bach und S.L. Weiss, über J. Haydn bis E. Granados.
Eintritt frei – Spenden erbeten

Priener Marktblatt · Juni 2013 Seite 20
Zahlreiche Konfirmanden am Tisch des Herren
Am Himmelfahrtstag wurden in der Evang. Christuskirche
14 junge Christen konfirmiert. Im Gottesdienst
unter Leitung von Pfr. Karl-Friedrich Wackerbarth
wirkten Vikarin Sabine Keller, Jugendreferentin
Magdalena Baur, sowie das Team der Evang. Jugend
mit. Die musikalische Ausgestaltung der Gottesdienste
lag in Händen der Priener Kirchenband.
Konfirmiert wurden: Lukas Stangl, Peer Helbig, Elea
Duvinage, Malte Bornemann, Marisa Kirsch und Lisa-Marie
Löwe um 9 Uhr. Um 11:00 wurden konfirmiert:
Elena v. Maldeghem, Carlotta Ortinger,
Hannes Werner-Sautter, Ella Hinrichsen, Markus
Becker, Adria Duvinage, Leonard Lox und Luca
Schüttler.
Am Sonntag, den 12. Mai, wurden 10 junge Christen
konfirmiert. Dieser Gottesdienst wurde musikalisch
vom Gospelchor »Swingin’ Voices« ausgestaltet.
Die Konfirmanden sind: Sebastian Arndt, Annalena
Biener, Raquel Bihler, Jonas Gunz, Philipp
Hess, Laura und Alina Kliempt, Valerie Kornis, Sophie
Lang und Evelyn Zeier-Wonnerth.
Samstag, 6. Juli, 19 Uhr, Kleiner Kursaal
Kinder-Musical: Simon Petrus Menschenfischer
Seit einigen Wochen laufen die Proben zum Kinder-Musical
»Simon Petrus Menschenfischer« (von Markus Nickel).
Die Kinder im Alter zwischen 6 und 14 Jahren
haben sehr Spaß und Freude am Singen. Bald werden
die ersten szenischen Proben beginnen. Die Aufführung
findet am Samstag, den 6. Juli im Kleinen Kursaal statt.
Begleitet werden der Kinderchor und die Kindersolisten
von bewährten Instrumentalisten. Die musikalische Leitung
hat Rainer Schütz übernommen, Regie führt Werner
Hofmann.
Das Musical handelt über eine biblische Geschichte und
Foto: privat
Bereits seit Wochen proben die Kinder ganz
fleißig für ihren Auftritt.
Foto: Berger
Unser Foto zeigt die zweite von drei Gruppen, die
heuer in Prien konfirmiert wurden.
wird mit mitreißenden Songs in moderner Sprache begleitet
von tollen Rhythmen, Schauspiel und Tanz präsentiert.
Begleitet werden die Kinder von einem kleinen
Ensemble. (Kartenvorverkauf im Ticketbüro Prien)
Neu erschienen:
Erweiterte Zweitauflage
»Ich werde
mal Kardinal!«
Das Buch zeigt den Weg von
Joseph Ratzinger
seinen Wurzeln, seiner Kindheit
und Jugend bis zur Primiz
und seinem Rücktritt als Papst.
Ein ganz neues Kapitel ist seiner
Schwester Maria gewidmet,
die ihn 34 Jahre lang auf all
seinen Stationen begleitet hat.
Herausgeber: Gemeinde Rimsting
Autor: Johann Nußbaum
Erhältlich:
Im Rathaus der Gemeinde Rimsting
sowie im Buchhandel
Anzeigen
im Priener
Marktblatt
www.priener-marktblatt.de
Tel. 08051/1511
seit 1993
MALERARBEITEN
- Fassadenrenovierung u. Gestaltung am PC
- Innenraumgestaltung und Renovierung
- Lasur-, Wisch- und Spachteltechniken
- Tapezierarbeiten
- Vollwärmeschutz
- sämtliche Lackierarbeiten
- Stuckarbeiten
- Spachteln und spritzen von Betondecken
- Parkettrenovierung
- Parkettneuverlegung
- Laminatböden
- Teppichböden
- Korkböden
- PVC Böden
- Linoleumböden
- Trockenestrich
Schnelle, saubere und preiswerte Ausführung sind für uns selbstverständlich.
Ihr Vorteil: 2 Gewerke werden von einer Firma mit Fachleuten ausgeführt:
(Keine Probleme mit Terminabsprachen)
Ich berate Sie gerne kostenlos!
Priener Straße 47 · 83209 Prien/Siggenham
Telefon 0 80 51/65212 · Telefax 0 80 51/92580
Mobil 01 71/4457882
www.maler-hoetzelsperger@t-online.de
BODENBELÄGE
Ihr Malermeister
Andreas Hötzelsperger
Hinowa
ARBEITSBÜHNEN VERLEIH
Bei einer Arbeitshöhe von 14 Metern
und einer Transportbreite von nur
0,85 Metern sowie einer Transporthöhe von
2 Metern passt diese selbst fahrende und leicht
zu bedienende Arbeitsbühne selbst
durch sehr schmale Grundstück-Zufahrten.
Technische Daten:
Arbeitshöhe: 14,00 m
Plattformhöhe: 12,20 m
Seitl. Reichweite (120 kg) 7,00 m
Seitl. Reichweite (200 kg) 5,70 m
Gesamtlänge: 3,92 m
Gesamtgewicht: ca 1600 kg
Antrieb 230 Volt / Benzin
NEU

Seite 21 Priener Marktblatt · Juni 2013
Völkerverständigung durch Kultur
Beziehungen zwischen Chiemgau und China gestärkt
Zeitgleich zum Besuch
des neuen
chinesischen Minsterpräsidenten
Li in
Berlin, stattete die
gesamte Konsulabteilung
des chinesischen
Generalkonsulats
München
Ende Mai dem
Chiemgau einen
Besuch ab.
Am Vormittag besichtigten
die Besucher
aus der Landeshauptstadt
die Firma Schattdecor in Thansau.
Zum Mittagessen kosteten
sie dann bei der Familie Reiter in
der Fischhütte in Prien frisch gefangenen
Steckerlfisch.
Als die Kindergruppe des Trachtenvereins
Prien im kulturellen
Teil einen Schuhplattler aufs Parkett
legten, waren die chinesischen
Besucher vor Begeisterung
nicht mehr zu halten und tauchten
die kleinen Trachtler in ein
Blitzlichtgewitter.
Als Höhepunkt besuchte die Delegation
das bayerische Meer,
den Chiemsee. Die chinesischen
Besucher zeigten sich entzückt
über die malerische Landschaft
auf der Fraueninsel. Auch König
Ludwig mit seinem Werk Schloss
Herrenchiemsee beeindruckte die
Gäste aus dem Reich der Mitte
sehr.
Große Gratulantenschar beim
85. Geburtstag von Adolf Ziereis
In mitten einer großen Schar von
Gratulanten feierte Adolf Ziereis
seinen 85. Geburtstag. Nicht
von ungefähr hatte er dazu in
den Clubraum des Priener Segelclubs
geladen, war Ziereis
doch zehn Jahre Erster Vorstand
des Clubs und ist Ehrenmitglied.
Seine Söhne und Töchter, seine
elf Enkelkinder, viele Freunde
und auch Erster Bürgermeister
Jürgen Seifert sowie Zweite Bürgermeisterin
Renate Hof ließen
den Jubilar zu seinem Wiegenfest
hoch leben.
Auch als Unternehmer und
Handwerksmeister hat sich
Adolf Ziereis in Prien und der
ganzen Umgebung einen hervorragenden
Namen erarbeitet,
Foto: privat
Foto: Ken Liu
Die Delegation aus China mit den Priener
Trachtenkindern.
Inmitten seiner Familie feierte Adolf Ziereis seinen
85. Geburtstag. Zum Gratulieren kamen auch Bürgermeister
Jürgen Seifert mit Gattin Isabella sowie
zahlreiche Weggefährten und Freunde.
existiert die Heizungs- und Installationsfirma
Ziereis doch
schon mehr als 50 Jahre. Zehn
Jahre engagierte sich Ziereis als
Innungsmeister für die Zunft.
Aber auch im Vereinsleben war
er stehts rührig, gehörte bei der
Wiedergründung als einer der
ersten zu den Gebirgsschützen
und war viele Jahre für den
SCPC aktiv. Ehrenamtlich war er
ab 1978 acht Jahre beim TÜV
Bayern tätig, arbeitet im Ausschuss
für Wärmetechnik und
ist außerdem Gründungsmitglied
im Zentrum für angewandte
Energie, das in dieser Zeit aus
der Taufe gehoben wurde. Nicht
zu vergessen ist auch sein Engagement
für die Fortschreibung
des »Heimatbuchs«
und
sein Kunstsinn.
Zusammen mit
seiner Frau Gisela
stiftet er
Ende 2007 die
Ludwig Kirchner
Statue
»Adam«, die in
der Fußgänger-
Zone in der
Bahnhofsstraße
steht.

Priener Marktblatt · Juni 2013 Seite 22
SeniorenProgramm
Veranstaltungen ab 50+ä
Bitte beachten Sie auch die Schaukästen
bei der Kirche hinter den Lukläden
Aktivtreff für Junggebliebene
Gedächtnistraining
jeden Montag , 15.30 Uhr
10 Einheiten ganzheitliches Gedächtnistraining,
gezielte Übungen
zur Steigerung der Gedächtnisleistung,
Kosten 10 Einheiten,
50,- €. In der »Alten Post«. Referentin
Hildegard Grosse, Anmeldung
Tel. 015116636912
Spielend in den
Nachmittag
Dienstag, 18.06. und 02.07.
14.30-16.30 Uhr
Ein vergnügter Spiele-Nachmittag
mit Edmund Maier. In der Kursana
Residenz.
Aktivtreff für Junggebliebene
Ideenkarussell
Mittwoch, 19.06., 14.30 Uhr
Schachteln und Dosen bekleben,
Ltg. A. Rott. In der »Alten Post«
Senioren-
Mittagsstammtisch
Do., 20.06., Wieninger
Fr., 28.06., Neuer am See
zwischen 11.30 & 13.00 Uhr
In Gesellschaft schmeckt das Essen
noch einmal so gut.
»Gipfelgespräch«mit
Pfarrer Wackerbarth
Donnerstag, 20.06., 14.30 Uhr
Wir wandern mit Pfarrer Wackerbarth
vom Moar z’Bruck zur Pinswanger
Kapelle, Treff beim Moar
z’Bruck, Fam. Wallner, Alte Rathausstr.
28
Weißwurstfrühstück
im Schützenhaus
Samstag 22.06., 10.30 Uhr
Wir treffen uns im Eichental,
Gaststätte Schützenhaus, und genießen
in gemütlicher Runde
Weißwurst und Brezen.
»In die Vollen«
Mo. 24.06., 14.30-16.30 Uhr
Kegeln im Sportpark Alpenblick,
geringer Unkostenbeitrag.
Landesausstellung
Alexander der Große
im Rosenheimer Lokschuppen
Dienstag 25.06., 12.30 Uhr
Wir besuchen die archäolog. Ausstellung
im Rosenheimer Lokschuppen,
Führung mit interessanten
Details vom Elternhaus
und den gewaltigen Eroberungszügen
des größten Herrschers der
Antike. Anmeldung bei Renate
Hof (nicht bei Krug) bis spätestens
19. Juni, Tel. 60658 (Rathaus
Mittwochvormittags) oder
Tel. 2778 (privat). Treff Beilhackparkpl.,
Bildung von Fahrgemeinschaften.
Aktivtreff für Junggebliebene
Schafkopfen
Dienstag 02.07., 16 Uhr
Klassisches bayrisches Kartenspiel
in der »Alten Post«, Bahnhofspl.
3, 1. Stock
Mikes Kino
Freitag, 05.07., 16.45 Uhr
Den Titel des Films entnehmen
Sie bitte der Tagespresse; zum
Seniorensonderpreis.
Radtour
Dienstag, 09.07., 10.00 Uhr
Tour vom Uferweg nach Breitbrunn
zur Lienzinger Filze und
nach Seeon, nach Einkehr Rückfahrt
über Hemhof, Fahrzeit ca.
4 Std., Rückkehr ca. 17 Uhr, Voraussetzung
verkehrstüchtiges
Fahrrad, Brotzeit für Pause mit
nehmen. Treff am Prienavera,
Leitung Johannes Schubert, Tel.
4972
Regelmäßige Angebote für Senioren
Sonntags-Frühstück
jeden Sonntag, 9.30-11 Uhr
Sonntagmorgen in gemütlicher
Runde, bei einem netten Gespräch
im Kurcafé Heider.
PRIENAVERA Badespaß
Montag bis Freitag
Eintritt zwischen 11 und 13 Uhr
für Senioren ab 60 Jahre
3-Stunden-Karte 4,50 €,
mit Sauna 8,00 €.
Schwimmen in der
Kursana Residenz
Mo. 10-12 und 15-18 Uhr
Di. 13-18 Uhr · Fr. 13-18 Uhr
Besucher sind herzlich willkommen.
Eintritt 2,- € im Bewegungsschwimmbad
der Kursana
Residenz.
Kommen-Tanzen-
Wohlfühlen
jeden Dienstag, 19.00-20.30,
jeden Freitag, 10.30-12.00 Uhr
Tanzen Sie sich frei mit kreativem
Tanz in der Kursana Residenz
mit Elisabeth F. Huber. Anmeldung
(bis spät. 2 Tage vorher):
Tel. 08051/969511.
Bewegungstraining
mit Krankengymnastin
jeden Mittwoch, 10.00 Uhr
Intensives Bewegungsprogramm
mit Fr. Schulte, Kosten 2,50 €.
Kursana Residenz Prien.
»Kaffeezeit«
in der Kursana Residenz
Mittwochs, 14.30-17.00 Uhr
Ein Haferl Kaffee mit Kuchen
zum Sonderpreis von 3,– €.
Badespaß und
Wassergymnastik
im Prienavera
jeden Donnerstag, ab 10 Uhr
3 Std. für Senioren ab 60 Jahre
zum Sonderpreis von 6,90 €.
Wassergymnastik um 10.45 Uhr.
(außer in den bayer. Schulferien)
Medizinische
Wassergymnastik
jeden Freitag, 9.45-10.45 Uhr
Mit Frau Dr. Ute Schach-Ender in
der Kursana-Residenz. Anmeldung:
Tel. 08031-70393.
Fit durch die
zweite Lebenshälfte
jeden Freitag, 16-17 Uhr
Trainieren Sie unter Anleitung eines
erfahrenen Physiotherapeuten.
ExaktAktiv, Harrasser Str. 6,
Sen. Sonderpreis 5,– €.
Zeit zum Wohlfühlen
»Das gönn ich mir«
ausspannen - entspannen
- sich verwöhnen lassen
Bio-Lifting Maske mit Aloe zum
Sen.-Sonderpreis von 59,– €
Beauty Kosmetik K. Bensemann
Geigelsteinstr. 30, Tel. 61718.
Hospiz-Gruppe Prien & Umgebung e.V.
Bernauer Str. 2 · Prien · Tel. 08051-963696 · www.hospiz-prien.de

Seite 23 Priener Marktblatt · Juni 2013
Arbeiterwohlfahrt Prien
Begegnungsstätte
Jeden Samstag ab 14 Uhr im
Saal der »Alten Post«. Bei dem
gemütlichen Treffen gibt es Kaffee,
Kuchen, Unterhaltung und
viele Spielmöglichkeiten. Die
Begegnungsstätte findet auch
im Rahmen des Floh- und Büchermarktes
statt. Auch Nichtmitglieder
sind immer herzlich
willkommen.
Fröhliches Singen
Volkslieder zum Mitsingen - mit
Wiltrud und Wolfgang Schuster
am Freitag, 28.6., 16 bis 17
Uhr, im Saal der »Alten Post«.
Auch Nichtmitglieder sind willkommen.
(Juli und August ist
Sommerpause.)
Theatergruppe »Wolke 7«
Kindertheater – für Kinder von
7 bis 12 Jahre: Jeden Donnerstag
von 17:00 bis 18:30 Uhr
(außer Schulferien und Feiertage)
in der Teestube Prien,
Chiemseebahnweg 2.
Der Einstieg ist zu jedem neuen
Stück möglich.
Workshop-Theater – für Jugendliche
und junge Erwachsene:
Jeden Donnerstag, 17:00-
18:30 Uhr, in der Teestube.
Die Kurse sind kostenfrei! Nähere
Informationen im AWO-Büro.
AWO-Stammtisch
Am Mittwoch, 3. Juli, ab 18
Uhr, in der »Kostschmiede«,
Seestraße 7 (am Kreisel).
Großer Floh- und
Büchermarkt
Samstag, 29. Juni 2013
9.00 bis 16.00 Uhr
Bahnhofplatz 3
Für das leibliche Wohl
wird gesorgt.
Der gesamte Erlös dient dem
weiteren Ausbau und Erhalt der
sozialen Arbeit in Prien.
Bei schlechtem Wetter findet
der Flohmarkt in der
»Alten Post« statt.
Ferienbetreuung
Die Arbeiterwohlfahrt Prien bietet
während der Sommerferien,
in der Zeit vom 31. Juli bis 30.
August 2013, Montag bis Freitag
von 7:30 bis 13:00 Uhr, eine
Ferienbetreuung für Kinder
im Alter von 6 bis 12 Jahren
durch.
Nähere Informationen und Anmeldungen
im AWO-Büro oder
ab 18 Uhr bei Fr. Flender-Back,
Telefon 08051 9630780
AWO-Büro Prien · »Alte Post« · Bahnhofplatz 3 · Tel. 08051-5152
Fax 968893 · E-Mail: awo-ov-prien@t-online.de
Sonntag, 23. Juni, 19 Uhr, Kath. Pfarrkirche Aschau
Am Sonntag, 23. Juni, 19 Uhr,
findet in der Kath. Pfarrkirche
von Aschau ein Kirchenkonzert
statt.
Der Ludwig-Thoma-Chor Prien
gestaltet zusammen mit der
Aschauer Blasmusik den Abend.
Den Orgelpart hat der ehem.
Domorganist und Professor Hubert
Huber übernommen. Die
Gesamtleitung hat Sebastian
Weyerer.
Kirchenkonzert
Auf dem Programm stehen u.a.
ein Konzert für 2 Orgeln von G.
F. Händel, eine festl. Fanfare von
Josef Rubenberger, ein Werk für
3 Trompeten und Pauke von
Mouret und 2 Uraufführungen
von Sebastian Weyerer: die sog.
Wallfahrtsmesse und eine Vertonung
des 98. Psalmes: Singet
dem Herrn ein neues Lied.
Karten gibt es ab 18 Uhr an der
Abendkasse (Eintritt: 12 €)
Apotheken-Dienste
JUNI
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Nacht / Notdienst
Sonnen
Spitzweg
Zellerhorn
Katharinen
Ärztezentrum
Marien
Schloss
Spitzweg
Zellerhorn
Katharinen
Ärztezentrum
Marien
Schloss
Sonnen
Zellerhorn
Katharinen
Marien Marien-Apotheke Prien
Spitzweg Spitzweg-Apotheke Prien
Katharinen Katharinen-Apotheke Prien
Schloss Schloss-Apotheke Aschau
Zellerhorn Zellerhorn-Apotheke Aschau
Ärztezentr. Apotheke im Ärztezentrum
Bernau, Kastanienallee 1
Sonnen Sonnen-Apotheke Frasdorf
JULI
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Nacht / Notdienst
Ärztezentrum
Marien
Schloss
Sonnen
Spitzweg
Katharinen
Ärztezentrum
Marien
Schloss
Sonnen
Spitzweg
Zellerhorn
Ärztezentrum
Marien
Schloss
Sonnen
Spitzweg
Nachtdienst bedeutet:
Montag-Freitag von 18.00-8.00 Uhr
Notdienst am Wochenende
und an Feiertagen
Samstag, 12.30 bis Montag, 8.00 Uhr
Feiertag von 9.00-8.00 Uhr früh
Eine Priener Apotheke hat werktags
immer bis 19.00 Uhr geöffnet.
– Alle Angaben ohne Gewähr –
Autom. Apothekendienst-Ansage: Tel. 08051/9037-0
ARZT-BEREITSCHAFTSDIENSTE: Tel. 01805-191212
Rettungsdienst: k 112
Ruhige Dame sucht
schöne 2-Zi.-Whg.
ab Herbst 2013.
Bitte kein DG.
Tel. 0152-24067994
Mobile Fachfußpflege
Rita Müller
15-jährige Erfahrung
Tel. 08051/9648836
Mobil: 0152/08651752
Gegen hohe
Heizölpreise
Wir kaufen gemeinsam ein!
Tel. 0 80 52 / 95 10 35
www.heinrich-roesl.de
Suche Garage/Tiefgaragen-
Stellplatz, nähe Jahn-/Schiller-/Carl-
Braun-Straße. Tel. 0152-0156 0558
Reinigungskraft,
14-tägig für EFH in Prien
gesucht.
Tel. 08051-3710
Zuverlässige, einsatzfreudige
Rentnerin
sucht 450 €-Job
– vertrauenswürdig, vielseitig,
gute Allgemeinbildung u. FS –
Tel. 08051-969511
SUCHE: Tapeziertisch,
bäuerliches Nachtkästchen
und Stress-Less-
Sessel mit Fußteil
Tel. 08051/5130 (AB läuft)
»Betreutes Wohnen daheim«
Hilfe und Beratung durch die
Ökumenische Sozialstation
Informationen bei Stephanie Staiger,
Tel. 08031/2351143 oder 0171/5664493

Priener Marktblatt · Juni 2013 Seite 24
Blumentröge sollen Prien
noch bunter und einladender machen
Gemeinschaftsprojekt von PrienPartnern und PTG
Auf Verkehrsinseln, in Blumenbeeten und
Pflanzenschalen haben die Gärtner der
PTG in den vergangenen Wochen wunderschön
blühende Blumen gepflanzt.
Doch das Gemeinschaftsprojekt, der »Erste
Priener Blumenstart«, will noch mehr erreichen.
Dazu haben sich die PTG, der Gewerbeverein
»PrienPartner«, die Gemeinde
und die Blumengeschäfte zusammengetan
und animieren die Einzelhändler, auch ihre
Geschäfte »erblühen« zu lassen.
Dazu werden einheitliche Blumentöpfe, mit
dem Logo »Prien erblüht« und wunderschön
bepflanzt, von den hiesigen Gärtnereien
und Blumengeschäften zum Kauf angeboten.
Es lockt auch eine Aktionspreis, denn die
blühenden Ortsgrüße, sind günstig zu erwerben,
außerdem bieten die Gärtnereien
und Fachgeschäfte auch Beratung und
Tipps an.
Foto: Berger
Weitere Paten gesucht
Für die großen Terrakotta-Schalen werden noch Paten
gesucht. Der jeweilige »Blumenpate« darf seine
Schale individuell bepflanzen und verpflichtet sich
zugleich, seine Bepflanzung während der gesamten
Saison zu gießen und zu pflegen, dabei sind der
»Lasst Blumen sprechen«: Mit dem Priener Blumenstart
soll Prien noch einladender werden. Es werden weiterhin
noch »Blumenpaten« gesucht.
Fantasie keine Grenzen gesetzt.
Ein Namensschild weist zudem auf den »Blumenpaten«
hin. Anmeldungen sind jederzeit bei den
PrienPartnern unter der Telefonnummer
08051/92104 möglich.

Seite 25 Priener Marktblatt · Juni 2013
Antikmarkt lockte totz schlechtem
Wetter zahlreiche Fans
Foto: Dachs
Schnäppchenjäger kamen beim Antikmarkt auf
ihre Kosten.
Für das Wochenende vom 25.
auf den 26. Mai hatte sich die
Marktgemeinde Prien viel vorgenommen,
genauer gesagt der Gewerbeverein
PrienPartner in Kooperation
mit der Priener Tourismus
GmbH (PTG) und der Marktgemeinde
Prien. Doch der Wettergott
war beiden ambitionierten
Veranstaltungen »Prien bruncht«
(am Samstag) und dem »Antikmarkt«
mit verkaufsoffenen
Sonntag nicht wohlgesonnen. Besonders
der Samstag konnte
Frühstücks- und Shopping-Willige
nicht überzeugen, was aber nicht
am Konzept lag, sondern daran,
dass sich gemütliches, ausgiebiges
Frühstück unter freiem Himmel
nicht wirklich mit finsterem
Vormittagswetter übereinbringen
lässt. Doch am Sonntag bescherte
den Händlern, unter der Dachorganisation
aus Bambergs
»Schöne Märkte«, die Freude am
Suchen, Finden und Handeln den
Fieranten ein reges und wohlgesonnenes
Publikum. »Wir sind eigentlich
ganz zufrieden«, erklärte
eine der professionellen Händlerinnen,
eine Meinung, die auch
weitere beinahe gleichlautend,
wiedergaben. Erst ab 16 Uhr fing
es leicht an zu regnen, ein Umstand
der zahlreiche Händler dazu
veranlasste, ihre Stände abzubauen.
Bis dahin nutzten viele
Besucher das dekorative Angebot
an Gegenständen, die zwar alt,
aber zum größten Teil auch wunderschön
waren, zu bestaunen
und den einen oder anderen zu
kaufen. Auch zahlreiche Einzelhandelsgeschäfte
lockten ins
Zentrum mit ihrem umfangreichen
Sortiment.
Bestürzendes Ereignis
am Rande: Auf
dem Weg nach
Hause wurde eine
Händlerin, die zuvor
Schmuck auf
dem Antikmarkt in
Prien angeboten
hatte, auf einer
Raststätte an der
Autobahn ausgeraubt.
Die Polizei
vermutet, dass die
oder der Täter ihr
späteres Opfer
schon in der Marktgemeinde
ausspähten
haben.

Priener Marktblatt · Juni 2013 Seite 26
Das neue Ferienprogramm der
Marktgemeinde Prien bietet auch
2013 viel Spiel und Spaß für einen
tollen Sommer. Dazu hat das
kleine Infoheft eine neue frische
Optik bekommen: Mehr Übersicht
auf den ersten Blick.
Auch heuer sind wieder ganz
neue Aktivitäten im Programm.
Gleich am 1. August können 4-
bis 10-Jährige mit Steinen an
der Kiesbank der Prien etwas
Schönes bauen.
Einen Tag danach steht »Spielen
im Wald«, ab 4 bis 12 Jahre,
neu auf dem Programm.
Ebenfalls am 2. August wird
»Spiel und Spaß rund ums
Pferd«, ab 5 Jahren, angeboten.
Ein Workshop mit Handy und
Kamera, für 13- bis 16-Jährige,
findet am 6. August statt.
Priener Ferienprogramm in neuer Optik
Am 8. August können 9- bis 14-
Jährige »Nachts ins Heimatmuseum«.
Die Bücherei Prien lädt am 13.
August Kinder ab 6 Jahre ein, die
Luftfahrt zu entdecken.
Alternativ können kleine Pferdefreunde
am 13. August ins Voltigieren
reinschnuppern.
Am 20. August heißt es: »Eine
Reise in die kulinarische Küche
Italiens«.
Die Sportart Badminton ausprobieren
können Kinder ab neun
Jahre am 23. August.
Ein großes Basketball-Streetball-
Turnier mit Bürgermeister Jürgen
Seifert gibt es am 27. August,
hier können Kinder zwischen 12
und 17 Jahren mitmachen.
Alles rund um das Thema Essen
und Nahrung erforschen können
kleine Entdecker zwischen 7 und
11 Jahren am 31. August.
Neu ist auch die Wasserexpedition
im Eichental am 3. September
und eine spannende Fahrt in
die BMW Welt am 4. September.
Freut euch auf tolle Ferien!
Der erste Anmeldetag im Rathaus
ist am Samstag, 13. Juli,
von 7.30 bis 12 Uhr im Foyer
des Rathauses, vorher ist keine
Anmeldung möglich.
Am Donnerstag, 17., und Freitag,
19. Juli, ist das Rathaus geschlossen.
Alle Informationen zu den Öffnungszeiten
des Ferienbüros und
den Angeboten stehen im Programmheft,
das ab Montag, den
1. Juli, im Rathaus, im Haus des
Gastes, den Schulen und Priener
Banken kostenlos ausliegt, und
sind unter www.prien.de einzusehen.
Dort finden sich auch Anmeldeformulare
und Einverständniserklärungen.
Öffnungszeiten
des Ferienbüros
im Priener Rathaus
Erster Anmeldetag: Sa., 13.07.
7.30-12.00 Uhr (im Foyer)
Mo. 15.07. 8.00-12.00 Uhr
Di. 16.07. 8.00-12.00 Uhr
Mi. 17.07. 8.00-12.00 Uhr
Am Do. 18.07. und Fr. 19.07.
ist das Rathaus geschlossen!
Weitere Anmeldetermine:
Ab Montag, den 22. Juli, täglich
Mo-Fr. von 8-12 Uhr im
Rathaus., Zi. Nr. 1.03, Tel.
08051/606- 14 und 15
Die Priener Polizei informiert
Auch Fahrradfahrer können
zur Kasse gebeten werden
Für alle Pedalritter nicht uninteressant:
Zum 01.04.2013 wurden
so manche für Radfahrer
zutreffende Bußgeldsätze erhöht.
So kostet das Fahren bei
Dunkelheit ohne Licht jetzt 20,-
Euro (bisher 10,- €) und das
Nichtbenutzen von einem beschilderten
Radweg nunmehr
20,- Euro (bisher 15,- €).
Die Nutzung eines Handy (ohne
Freisprecheinrichtung) kostet
weiterhin 25,- Euro und bei
Rotlichtmissachtung muss man
mindestens 45,- Euro (+ 1
Punkt) berappen.
Spitzenreiter im Bußgeldkatalog
für Radfahrer bleibt weiterhin
jedoch die Missachtung einer
geschlossenen Schranke an einem
Bahnübergang, hier werden
350,- Euro fällig und 4
Punkte in Flensburg.
Neben den vielen anderen Verboten
für Radfahrer besteht
grundsätzlich natürlich auch
immer die Gefahr zivilrechtlicher
Ansprüche, die bei grob
fahrlässiger Begehung oftmals
von keiner Versicherung mehr
übernommen werden.
Donnerstag, 20. Juni, 20 Uhr, Veranstaltungssaal Hacienda
PrienaDonna - Die KULTurBÜHNE präsentiert
Angelika Beier
Solo-Kabarett »RausZeit…«
Und weg ist sie,
weit weg von dreckigen
Socken und
Beziehungskrisen.
Dem Burnout ein
Schnäppchen schlagen.
Party in Wien,
Yoga in Indien mit
schmerzendem Hintern
und Erleuchtung inklusive,
und eine höchst überraschende
Begegnung in Bali. Das ist sie,
die Fanny, immer unterwegs:
mitten im globetrottenden Abenteuer,
umgeben von ihren Freunden:
Miezi, Wienerin, dekadent
und immer noch Frau. Josefine,
Alt-Hippie hat den Blues. Gisa,
aus Giesing, dies wissen will,
immer gierig, weil’s
ihr sonst so fad ist,
Tante Else, listige Alte,
die ihr Geld mit
dubiosen Wetten verdient,
und Fanny die
Reise finanziert. Ja
und der Herr Lechleitner,
der von der
AOK, dem es reicht, ewig nur in
Akten zu stöbern und lieber ein
Seminar mit Tantrasex ausprobieren
will.
Die Beier, Prienerin und humorvolle
Vagabundin auf der Suche
nach einem intensiven Erlebnis.
Eintritt: 16,- €, Kartenreservierung:
08051-4448
Prien am Chiemsee – Erbpacht – 2-Zi., Küche, Bad, ca. 72 m², Tiefgarage,
Küchenzeile, ca. 42 m² Nutzfläche, 145.000 € Kaufpreis VB,
zzgl. Provision. www.ihre-ferienwohnung-am-chiemsee.de
Zwiesel im Bayerischen Wald – Ferienwohung, 1 Zimmer, Kochnische,
Bad, ca. 25 m², ab 170 € Kaltmiete zzgl. NK, KT oder
ab 9.900,– € Kaufpreis! www.fewo-im-bayerischen-wald.eu
Telefon 089-208027310 · E-Mail info@biv-muc.de
www.biv-muc.de
Second Hand Collection
Damen · Kinder · Herren
Marktplatz 11 · Beim Kirchturm · 83209 Prien am Chiemsee
Telefon: 08051/969496
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 10.00-12.30 Uhr / 15.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-12.30 Uhr

Seite 27 Priener Marktblatt · Juni 2013
Einschreibung
an der Musikschule Prien e.V.
Nun ist es wieder so weit, die
Einschreibungszeit an der Musikschule
Prien e.V. hat begonnen.
Bis 22. Juli besteht nun die Möglichkeit
sich für den Unterricht im
kommenden Schuljahr anzumelden.
Erfahrungsgemäß sind jedoch
in einigen Fächern (z.B. Gitarre
und Klavier) die Plätze
schnell belegt, sodass es empfehlenswert
ist, sich möglichst bald
für den Unterricht zu entscheiden.
Wer vorher gerne einmal im Unterricht
zuschauen möchte, kann
sich dafür im Musikschulbüro telefonisch
anmelden und ist jederzeit
zum Schnuppern herzlich
willkommen.
Auch in diesem Jahr bietet die
Schule wieder ihr gewohnt umfassendes
Unterrichtsprogramm
in der elemantaren Ausbildungsstufe
(Musikzwergerl, Musikalische
Früherziehung und musikalische
instrumentale Grundausbildung)
sowie im Instrumentalund
Vokalbereich (alle gewöhnlichen
Saiten-, Tasten-, Streich-,
Holzblas-, Blechblas- und
Schlaginstrumente sowie Gesang
und Kinderchor) an. Für die
Schüler der Grundschule Prien
(kommende 3. Klasse) gibt es zusätzlich
die Möglichkeit zur Teilnahme
in der Bläserklasse. Bei
ausreichender Anmeldezahl wird
auch das Fach »Harfe« wieder
eingeführt. Dieses Instrument
konnte auf Grund mangelnder
Nachfrage die letzten Jahre leider
nicht angeboten werden.
Ausführliche Informationen, das
Anmeldeformular und Gebühren
findet man im Infoflyer der Musikschule
(erhältlich im MS-Büro,
Bahnhofplatz 3) oder unter
www.musikschule-prien.de.
Genauere Auskünfte erteilt auch
gerne das Musikschulbüro (Tel.
08051/1470).
Wer die jetzigen Musikschülerinnen
und -schüler live auf der
Bühne erleben will, hat dafür die
Möglichkeit am Samstag, den
22.06., beim kammermusikalischen
Doppelkonzert (siehe unten)
und beim großen SCHLUSS-
KONZERT am Freitag, den
19.07., um 19.30 Uhr, im Kleinen
Kursaal. Hier präsentieren
sich dann die großen Ensembles
der Schule und ausgewählte Solisten
dem Publikum.
Spenden für die Jugendbühne
bei Swinging Prien
Der Jugendrat Prien organisiert zum diesjährigen Swinging Prien
vom 28. bis 30.06. wieder eine eigene Jugendbühne. Dabei sollen
die Jugendbands mit Spenden unterstützt werden.
Wer helfen möchte, spendet bitte zu Gunsten:
Markt Prien am Chiemsee
bei der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling, Zweigstelle Prien
BLZ 711 500 00, Kto: 250 670
Verwendungszweck: Swinging Prien – Jugendbühne
Ab 50 Euro wird eine Spendenquittung ausgestellt.
Der Jugendrat Prien bedankt sich im Voraus herzlich bei allen Spendern.
Samstag, 22. Juni, 19.30 Uhr, Kleiner Kursaal
Kammermusikalisches
Doppelkonzert
Musikschule Prien und Gäste aus Norwegen
Knapp 3000 km nördlich von
Prien, weit über dem Polarkreis,
liegt das norwegische Inselstädtchen
Sortland.
Von der dortigen Musikschule
bekommt nun die MS Prien Besuch.
Das 11-köpfige Kinderstreichensemble,
zusammen mit
den Eltern der Kinder, ist vom
20.06. bis 25.06. zu Gast in
Prien. 2 Tage lang wird zusammen
mit den jungen Streichern
der Musikschule Prien fleißig geprobt,
bevor am Samstag, den
22.06., das gemeinsame Konzert
beider Schulen als Höhepunkt
der weiten Reise auf dem
Programm steht.
Ab 19.30 Uhr gestalten an diesem
Abend die jungen norwegischen
und Priener Musikschüler
im Kleinen Kursaal einen abwechslungsreichen,
kammermusikalischen
Abend.
Hierbei gibt es unter anderem
Werke von W. A. Mozart, G. F.
Händel, M. A. Charpentier und
N. H. Asheim sowie einen norwegischen
Brautmarsch und einen
bayerischen Zwiefachen zu
hören. Zwischen den reinen
Streichernummern sorgen immer
wieder kammermusikalische
Gruppierungen (Blockflötentrio,
Saxophon-Klavier-Duo
und Kinderchor) für einen klanglichen
Farbenreichtum an diesem
Abend.
Bereits ab 19 Uhr musizieren
Volksmusikgruppen der Musikschule
Prien zur Begrüßung im
Foyer.
Durch das Programm führt Musikschulleiterin
Brigitte Buckl.
Die Musikschule Prien würde
sich sehr über regen Publikumszuspruch
zu diesem Konzert bei
freiem Eintritt freuen.

Priener Marktblatt · Juni 2013 Seite 28
Brandschutzerziehung
kann nie früh genug beginnen
Feuer und zündeln ist gefährlich,
das predigen viele Eltern ihren
Kindern. Reine Verbote reizen
aber zum heimlichen Ausprobieren.
Deshalb ist es sinnvoller, den
Kindern den richtigen Umgang
und die Gefahren des Feuers beizubringen
und das bereits im Kindergartenalter.
Diesen richtigen
Umgang lernten nun wieder die
Vorschulkinder des Kath. Kindergartens
St. Irmengard.
Das umfangreiche und sehr lehrreiche
Themenangebot war breit
gefächert und behandelte
Themen
wie z. B. »Was
brennt denn alles?«,
»Wie zündet man
ein Streichholz richtig
an?« oder »Wie
rufe ich die Feuerwehr
und welches
Verhalten ist bei einem
Brand richtig?«
Große Augen und
strahlende Kindergesichter
waren den
Foto: privat
beiden Feuerwehrlern Sepp Drexler
und Florian Wunderle gewiss,
als sie am zweiten Tag sogar mit
dem großen Löschfahrzeug zum
Kindergarten ausrückten. Da
durften auch die kleineren Kinder
mit raus in den Garten und das
große Feuerwehrauto ansehen,
einen Feuerwehrler im Löschanzug
mit Atemschutzgerät bestaunen
und zu guter letzt auch noch
im Fahrzeug sitzen. Vielen Dank
der Freiwilligen Feuerwehr Prien!
Die Kinder lernten viel über den richtigen Umgang
und die Gefahren von Freuer
Kath. Kindergarten St. Irmengard
feierte Maiandacht
Foto: privat
Singend und strahlend zogen die
Kinder vom Kath. Kindergarten
St. Irmengard aus, in einem langen
Zug, zum Pfarrheim und zur
schön dekorierten Mariensäule.
Dort wurden sie von Monsignore
Bruno Fink, den Eltern, Großeltern
und Verwandten bereits zu
ihrer Maiandacht mit einem kleinen
Wortgottesdienst erwartet.
Unterstützt von der »Kindergartenband«
sangen die Kinder Marienlieder,
sprachen ihre Gebete
und legten zum Zeichen der Marienverehrung
ihre mitgebrachten
Blumen an der Mariensäule nieder.
Der krönende Abschluss für alle
anwesenden Eltern sollte aber
noch folgen. Untermalt von einem
Gedicht und einem Lied
überreichten die Kinder ein verziertes
Holzherz mit einer Rose in
der Vase, als Präsent zum bevorstehenden
Vater- und Muttertag.
Das erfolgreiche exaktaktiv-Konzept.
„Maculadegeneration und Siccasyndrom“ - Das Auge sieht Rot:
Was tun bei trockenem Auge und wenn die Sehschärfe verloren geht
Dr. Claudius Ladwig, Facharzt für Augenheilkunde
Physiotherapie und Osteopathie mit den Spezialisierungen: LnB
„Augentraining“ Schmerztherapie, - Azidosemassage Zur Verbesserung und der Atlas-Therapie.
Sehschärfe
Daniel Trainingstherapie Witek, Schmerztherapeut, und Fitness Reha- mit den und Spezialisierungen: Fitnesstrainer im exaktaktiv Somatics
und EMS-Training.
Feldenkrais Dienstag, 25.06.2013, 19:00 Uhr
Wellness-Anwendungen
Im Prienamed Ärztehaus, Harrasserstr. 6, 83209 Prien
GUTER Vortrag
Kostenloses Testtraining im
Wert von 50 Euro vereinbaren.
Nutzen Sie die Chance:
kostenloser
Eintritt
Gleich anrufen:
08051/9655-240
exaktaktiv im Prienamed Ärztehaus Harrasser Str. 6 Prien am Chiemsee www.exaktaktiv.de

Seite 29 Priener Marktblatt · Juni 2013
Schülergruppe aus Ungarn
zu Gast in Prien
Foto: Berger
Die Schüler aus Ungarn waren von Prien begeistert. Unser Foto zeigt
die Gruppe beim offiziellen Empfang im Priener Rathaus.
»Wir können hier mit eigenen Augen
sehen, was hier alles für die
Schüler getan wird« und »bewundern
diese schöne Stadt«, erklärte
Maria Aranyosine Kovacs und
übersetzte damit die Worte von
Rektor Lazlo Holasz aus der ungarischen
Stadt Tiszavasvari. 15
Schüler der dortigen Volksschule
waren nach Prien gekommen und
hatten für die Woche ihres Aufenthalts
ein umfangreiches Programm,
unter anderem fuhren
sich auch nach München und besichtigten
die Allianz-Arena.
Rund 20 Jahre gibt es diese
Freundschaft schon und Bürgermeister
Jürgen Seifert betonte bei
der Begrüßung im Rathaus, wie
wichtig diese Freundschaft und
der gegenseitige Besuch sei. »Wir
hoffen, dass ihr eine wunderschöne
Woche bei uns habt«, so Seifert.
Hans-Joachim Reuter, der
Rektor der Franziska-Hager Mittelschule,
betonte, wie sehr er die
Unterstützung der Gemeinde
Prien schätze. Die Ungarn hatten
ein ganz besonderes Geschenk
dabei, denn eines der Mädchen,
Victoria Levai, hatte extra für den
Besuch die beiden Wappen der
Gemeinden auf einem Bild verewigt
und überreichte es an Bürgermeister
Seifert.
IHR ŠKODA SERVICE PRIEN
Der neue ŠKODA OCTAVIA COMBI ist da
Kommen Sie zur Probefahrt
Service, Reparatur und Unfallinstandsetzung
aller Fabrikate
Kostenloser Hol- und Bringservice
Portalwaschanlage
Schaumwäsche für 5,90 €
STÜTZPUNKT-
HÄNDLER
Anhänger

Priener Marktblatt · Juni 2013 Seite 30
Priener Terminkalender
Sa. 15.06. 12:45 Alte Rathausstr. 11, Treffpunkt Haus des Gastes
GEFÜHRTE BERGWANDERUNG ZUR WEISSENALM mit
Angela Kind. Reine Gehzeit ca. 3 Std, festes Schuhwerk
erforderlich. Kosten inkl. Bus 8 € mit Gästekarte 7,50 €.
Sa. 15.06. 13:00 Parkplatz an der Beilhackstraße
»Moorlandschaft und Blumenwiesen« –
NATURSPAZIERGANG durchs Egerndacher Moos,
(Fahrgemeinsch.), Dauer ca. 4 Std., festes Schuhwerk!
Veranstalter: Bund Naturschutz, Tel. 08641 598799
So. 16.06. 20:00 Kirchenweg, Evangelische Christuskirche: KONZERT
»Abendmusik« mit dem Gitarrenensemble Accordial.
Ltg. H. Lichtmannegger. Eintritt frei, Spenden erbeten
Di. 18.06. 18:00 Am Marktplatz 1, Spitzweg-Apotheke
Do. 20.06. 18:00 SALBENSEMINAR in der Spitzweg-Apotheke
Unter Anleitung von Gertraud Reuther Lippenbalsam &
After-Suns-Spray hergestellt. Gebühr: 15 € zzgl. Kosten
Rohstoffe, Anmeld. bis Vortrag unter Tel. 90260
Mi. 19.06. 10:00 Am Marktplatz 1, Spitzweg-Apotheke
SALBENSEMINAR in der Spitzweg-Apotheke
unter Anleitung von Gertraud Reuther wird Gesichtswasser
und Augenbalsam hergestellt. Kursgebühr: 15 € zzgl.
Kosten Rohstoffe, Anmeldung bis Vortrag unter Tel. 90260
Mi. 19.06. 19:30 Harrasser Straße, Kletterwald Prien
Seiten Wechsel in erLESENer Kulisse: Georg Koeniger
»Cliffhänger«. Klettercomedy für Schwindelfreie.
Eintritt 13 €, KVV im Ticketbüro Prien, Telefon 965 660
Do. 20.06. 20:00 Seestraße 7, Hacienda - Veranstaltungssaal
PrienaDonna – Die KULTurBÜHNE: ANGELIKA BEIER
KABARETT. Kartenreservierung unter Tel. 4448.
Do. 20.06. 09:00 Harrasser Straße, Parkplatz am Badeplatz Schraml
KNEIPPEN, FRÜHSTÜCKEN UND BADEN IM SEE
Spaziergang zur Kneippanlage Feßler-Weiher, Wasseranwendungen,
leichte Gymnastik oder Yoga, Frühstück: 1 €,
Getränke am Kiosk, nur bei trockenem Wetter
Do. 20.06. 18:00 Harrasser Straße 143, Treff: Gasthof Fischer am See
»Wildkräuter kennen lernen & genießen« –
KRÄUTERWANDERUNG im Harrasser Moos mit Anna
Prankl, anschl. 4-Gänge-Menü. Kosten 34 €, Wanderung
inkl. Menü. Anmeldung erwünscht bei Fischer am See,
Tel. 08051 90760 oder Anna Prankl, Tel. 08055 708.
Do. 20.06. 19:45 Herrenchiemsee, Treff: Anlegesteg (Holzwartehalle),
Do. 27.06. 19:45 Abfahrt Linienschiff um 19.30 Uhr (Eigenregie).
FLEDERMAUSFÜHRUNG Herrenchiemsee mit
Jakob Nein. Dauer ca. 2 ½ h, Preis: 17 €, Anmeldung im
Tourismusbüro Prien, Tel. 08051 69050
Sa. 22.06. 08:45 Alte Rathausstr. 11, Treffpunkt Haus des Gastes
WANDERUNG mit Anna Prankl auf die Kampenwand
Gehzeit ca. 5 Std., gutes Schuhwerk und wettergerechte
Kleidung erford. Kosten inkl. Bus 12 €, mit Kurk. 11,50 €
Sa. 22.06. 17:00 Herrenchiemsee, Augustiner Chorherrenstift
PERLEN DER KLASSIK – »Trompetenklänge«
Karten im Ticketbüro Prien, Tel. 08051 965660 oder
Museumskasse Herreninsel Tel. 08051 6887400
Sa. 22.06. 19:00 Dickertsmühlstr. 8, Gmd.-Haus d.Christengemeinschaft
KONZERT mit der Jungen Kammerphilharmonie Rhein-Neckar.
Eintritt frei.
Sa. 22.06. 19:30 Alte Rathausstr. 11, Kl. Kursaal, Haus des Gastes
KAMMERMUSIKKONZERT der Musikschule Prien,
zusammen mit dem Streichorchester der Musikschule
Sortland (Norwegen).
Sa. 22.06. 21:45 Seestr. 108, Chiemsee-Schifffahrt
MONDKÖNIG – MÄRCHENKÖNIG
Bei einer exklusiven nächtlichen Wanderung begeben wir
uns auf die Spuren König Ludwig II. v. Bayern. Preis: 22 €,
Anmeldung im Ticketbüro Prien, Tel. 08051 69050
So. 23.06. 10:00 Alte Rathausstraße, Kath. Pfarrheim
PFARRFEST der Pfarrei Mariä Himmelfahrt
Fr. 28.06. 19:30 Kl. Kurpark
bis 22:30 SWINGING PRIEN 2013 – Eröffnungskonzert im Kurpark
mit der Catfish Bluesband (Chicago Blues)
Fr. 28.06. 20:00 Dickertsmühlstr. 8, Gmd.-Haus d. Christengemeinschaft
VORTRAG zum 200. Geburtstag von Richard Wagner
von Dieter Hornemann und Dirigent Prof. Peter Schneider
Sa. 29.06. 10:45 Alte Rathausstr. 11, Treffpunkt Haus des Gastes
GEFÜHRTE BERGWANDERUNG zur Brachtalm mit Angela
Kind. Reine Gehzeit ca. 4 Std., Kosten 9,- € inkl. Bus,
festes Schuhwerk erforderlich.
Sa. 29.06. 15:00 Ortszentrum und Kleiner Kurpark
bis 23:00 SWINGING PRIEN 2013: Konzerte auf verschiedenen
Bühnen. Programm unter www.tourismus.prien.de
Sa. 29.06. 21:00 Buchenwald Munzing
WOOD-PARTY. Ausweichtermin: 06.07.2013
So. 30.06. 10:30 Ortszentrum Marktplatz
SWINGING PRIEN 2013: Ökumenischer Jazz- und
Gospel-Gottesdienst, ab 11.30-13 Uhr Dixie-Frühschoppen
So. 30.06. 13:00 Marktplatz, im Zentrum von Prien
Radrennen »Rund um den Marktplatz«
So. 30.06. 15:00 Kneippanlage Eichental
WANDERUNG Priener Kneippweg mit Hilla Waltenbauer
vom Eichental über den Herrnberg zum Feßler-Weiher.
Einkehr im »See-Pavillon PRIENAVERA«
So. 30.06. 18:00 Inselmuenster Frauenchiemsee
MUSIKSOMMER ZWISCHEN INN UND SALZACH
Solisten, Chor und Orchester, Capella Vocale Prien,
Leitung: Rainer Schütz; KVV im TB Prien, Tel. 965660 und
allen München Ticket Vorverkaufsstellen
Mi. 03.07. 18:00 Alte Rathausstr. 11, Treffpunkt Haus des Gastes
GEFÜHRTER ORTSRUNDGANG – Schwerpunkt Ludwig
Thoma in Begleitung einer einheimischen Ortsführerin.
Bei jeder Witterung, keine Anmeldung erforderlich.
Preis: 5 €, mit Kurkarte 3 €
Mi. 03.07. 19:00 Prien-Stock, Schären
ANDACHT AUF DEN SCHÄREN
Mi. 03.07. 19:30 Alte Villa am Herrnberg
Seiten Wechsel in erLESENer Kulisse: August Zirner &
Spardosen-Terzett »Diagnose Jazz«
Eintritt 23 €, KVV im Ticketbüro Prien, Telefon 965 660
Do. 04.07. 19:45 Herrenchiemsee, Treff: Anlegesteg (Holzwartehalle),
Do. 11.07. 19:45 Abfahrt Linienschiff um 19.30 Uhr (Eigenregie).
FLEDERMAUSFÜHRUNG Herrenchiemsee mit
Jakob Nein. Dauer ca. 2 ½ h, Preis: 17 €, Anmeldung im
Tourismusbüro Prien, Tel. 08051 69050
Fr. 05.07. 19:00 Harrasser Straße, Badeplatz Schraml
ZUMBA OPEN AIR PARTY.
Anmeldung unter: info@Tanzschule-Ziegler.de. KVV 12 €,
Abendkasse 15 €. Bei schlechtem Wetter findet die Party in
der Tanzschule Ziegler statt.
Sa. 06.07. 17:00 Herrenchiemsee, Augustiner Chorherrenstift
PERLEN DER KLASSIK – Klassische Serenade
Karten im Ticketbüro Prien Tel. 08051 965660 oder
Museumskasse Herreninsel Tel. 08051 6887400
Sa. 06.07. 19:00 Alte Rathausstr. 11, Kleiner Kursaal
KINDER-MUSICAL Simon Petrus Menschenfischer
Eine biblische Geschichte wird mit mitreißenden Songs in
moderner Sprache mit tollen Rhythmen, Schauspiel und
Tanz präsentiert. KVV im TB Prien, Tel. 965660
Sa. 06.07. 19:30 Seestr. 108, Chiemsee-Schifffahrt
TANZSCHIFFFAHRT – »Karibische Nacht XXL«
3 Tanzflächen plus Open Air Bereich, Tanzshows, Cocktailbar,
Salsa-Special mit Tanzkurs, viel Tanzmusik Anschl.
Hafenparty an Bord, KVV Ticketbüro Prien, Tel. 965 660.
Mi. 10.07. 19:00 Prien-Stock, Schären
ANDACHT AUF DEN SCHÄREN
Mi. 10.07. 19:30 Alte Rathausstr. 11, Kl. Kurpark beim Haus des Gastes
Kultur im Kurpark – KONZERT mit Andy Reichhelm &
Free Spirits. Karten 5 € im TB Prien, Tel. 965 660
Do. 11.07. 09:00 Kneippanlage Eichental
Radeln, kneippen und leichte Gymnastik-/Yoga-Übungen,
frühstücken (ca. 10 Uhr) bei »Juliana Essbar«.
Fr. 12.07. 18:00 Buchenwald Munzing
WALDFEST. Ausweichtermin 13.07.2013
Fr. 12.07. 19:30 Stauden 3, Gr. Kursaal
SOMMERKONZERT des Chiemgau-Orchesters.
KVV im Ticketbüro Prien, Tel. 08051 965 660
Sa. 13.07. 11:00 Valdagnoplatz 2, Heimatmuseum
bis 17:00 GROSSES MUSEUMSFEST zum 100-jährigen Bestehen
des Heimatmuseums. Mit dem Priener Trachtenverein,
der Priener Blasmusik, den Priener Böllerschützen, Volksmusik,
Handwerksvorführungen, Führungen, Moritatensingen
mit Ernst Schusser, Buchverkauf, Speis und Trank
Sa. 13.07. 16:00 Seestraße 120, Freigelände Prienavera
SEEFEST der Wasserwacht. Ausweichtermin: 27. Juli

Seite 31 Priener Marktblatt · Juni 2013
So. 14.07. 06:00 Am Sportplatz, Sportpark
GROSSER FLOHMARKT der Priener Fußballer
Dauer: 6 bis ca. 15 Uhr, keine Anmeldung erforderlich.
Gewerbliche Anbieter sind nicht zugelassen.
So. 14.07. 10:00 Bahnhöfe Prien und Aschau
bis 17:00 135 JAHRE BAHNLINIE PRIEN-ASCHAU
Das Festprogramm an den Bahnhöfen Prien und Aschau
mit Bewirtung, Musik und Rahmenprogramm
So. 14.07. 19:30 Seestraße 25, Pausenhof Ludwig Thoma Gymnasium
Seiten Wechsel in erLESENer Kulisse: Hansi Kraus
»Lausbubengeschichten« von Ludwig Thoma
Eintritt 23 €, KVV im Ticketbüro , Telefon 965 660
Regelmäßige AKTIVPROGRAMM
Jeden Montag Ernsdorfer Str. 2 Kult-Ur-Raum
10:15-11:45 »KÖRPER & FRAU« - Weibliche Körperarbeit mit
Heike Sonnen. Anmeldung: Tel. 08034-70 57 798.
Infos unter www.heike-sonnen.de
Jeden Montag Medicalpark Kronprinz, Hallenband, Alte Rathausstr. 9
19:00-20:00 WASSERGYMNASTIK mit Hugo Leikermoser
Veranstalter: Kneippverein Prien
Jeden Dienstag Kursana Residenz, Schillerstraße 8:
19:00-20:30 »KOMMEN - TANZEN - WOHLFÜHLEN«
Jeden Freitag - »tanzen Sie sich frei« mit Elementen aus dem
10:30-12:00 kreativen Tanz. Kursleitung: Elisabeth F. Huber.
Anmeldung spät. 2 Tage vorher, Tel. 08051/ 96 95 11.
Jeden Mittwoch Alte Rathausstr. 9, Medicalpark Kronprinz, Turnhalle
19:00-20:00 WIRBELSÄULENGYMNASTIK mit Sabine Gentner
Veranstalter: Kneippverein Prien
Jeden Mittwoch Bernauer Straße 31
18.30-19.30 DIE FELDENKRAIS-METHODE
Info/Anm:. Franziska Schoepke, Tel. 08051/6639856
Jeden Freitag Dr. Knorz-Straße, Naturspielhaus im Eichental
14:00 bis 18:00 WILDE TAGE IM EICHENTAL
Natur- und kreativpädagogische Abenteuer für Kinder von
6-12 Jahre. Genaue Infos bei Krissi Dams,
Mobil 0171-8066558, krissi.dams@web.de
Regelmäßige VERANSTALTUNGEN
Jeden Montag Treffpunkt Haus des Gastes, Alte Rathausstr. 11
10:00 Uhr GEFÜHRTER ORTSRUNDGANG (für Erw. + Kinder)
In Begleitung von Helga Schömmer erkunden Sie Prien.
Dauer ca. 2 Stunden. Die Ortstouren finden bei jeder Witterung
statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Preis: 5 €, mit Kurk. 3 €, Kinder (6-16 Jahre) 1,50 €.
Jeden Mittwoch Treffpunkt Strandpromenade Schären, Bootsverleih Stöffl
18:00 Uhr ROMANTISCHE ABENDBOOTSFAHRT auf den Spuren
König Ludwig II. Abfahrt ca. 18 Uhr, mit Einkehr auf der
Fraueninsel, Rückkehr ca. 22 Uhr. Anmeldung erforderlich
bis 15 Uhr, Tel. 08051/2000
Preis: Erwachsene 15 €, Kinder bis 15 Jahre 8 €.
Jeden Donnerstag Treffpunkt vor dem Heimatmuseum, Valdagnoplatz 2
14:00 Uhr FÜHRUNG DURCH DAS HEIMATMUSEUM
Das 1913 gegründete Heimatmuseum beherbergt eine
bedeutende Sammlung zu Geschichte, Kunstgeschichte
und Volkskunde des westlichen Chiemgaus. Dauer ca. 2
Std., Anmeldung nicht erforderlich.
Preis: 2,50 €, mit Kurk. 2 €, Kinder (6-16 J.) 1,50 €.
Jeden Freitag Seepromenade Prien-Stock
8:00-8:30 Uhr QIGONG - Morgenübungen am See
Nicht bei Regenwetter. Teilnahme kostenlos.
Info: Marianne Wegener, Tel. 08051-966038.
Jeden Freitag Treffpunkt: Prien-Stock, Übergangssteg Café »Luitpold«
10:20 Uhr SEE – INSEL - KÖNIGS G’SCHICHTEN
Auf der kurzen, auch für Rollstuhlfahrer geeigneten
Geh- und Verweilstrecke am Seeufer entlang, erfahren Sie
viel Interessantes und auch Spannendes. Dauer: ca. 1
Std., Preis: 4 €, mit Kurk. 2 €, Kinder (6-16 J.) frei.
Abfahrt der Chiemseebahn vom Bahnhof nach Prien-Stock
um 10:10 Uhr (kostenpflichtig)
Jeden Freitag Treffpunkt Übersee-Feldwies, Dampfersteg Seewirtschaft
um 16:30 Uhr Der Natur auf der Spur - ERLEBNISBOOTSFAHRT
Jeden Samstag zum Delta der Tiroler Achen. Erfahren Sie von der
10:30 Uhr Entstehungsgeschichte des Chiemsees bei einer Fahrt mit
der Hafenbarkasse »Birgit«. Dauer: 3 Stunden
Anmeldung: Tourismusbüro Prien, Tel. 08051/6905-0.
Kartenkauf am Treffpunkt nicht möglich.
Preis: Erw. 22 €, Kinder (4-14 J.) 11 €.
Ausstellungen
bis 23.06. Galerie im Alten Rathaus
Die Künstlerkolonie Dachau –Euroartfenster 2013
Vom 19. Jahrhundert zur Gegenwart.
Öffnungszeiten: Di- So von 14-17 Uhr
05.07.-25.08. Galerie im Alten Rathaus
Kunst im Chiemgau 2013 – Künstlerlandschaft Chiemsee.
Öffnungszeiten: Di – So von 14 bis 17 Uhr
10.07.2013- Heimatmuseum:
27.10.2014 Künstler in der Sommerfrische-Hugo Kauffmann und die
»Bären und Löwen« in Prien
Öffnungszeiten: Di-So von 14-17 Uhr
??
Matjes –
Endlich sind sie da: die 2013 Fänge
Unser Kutter-Brot: Landbrot mit Butter und Rührei,
belegt mit Matjes, Krabben, Zwiebeln und Schnittlauch
Matjes auf Hausfrauenart: An einer leichten Sauerrahmsoße
mit Äpfel, Zwiebeln und Gewürzgurke, dazu Salzkartoffeln
Im Juli ist Pfifferlingzeit
Unser Team verwöhnt Sie mit leckeren Kreationen
mit dem frischen Waldpilz.
Wir suchen mehrere Auszubildende zum Koch/Köchin,
und eine/n Auszubildende/n Restaurantfachfrau/-mann
mit Liebe am Beruf. Aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen
senden Sie bitte an: Manfred Beer, Harrasser Str. 145, 83209 Prien,
info@fischeramsee.de
Redaktions- & Anzeigenschluss für
die Juli-Ausgabe
Mittwoch, 3. Juli
Textbeiträge: redaktion@priener-marktblatt.de
Anzeigen: anzeige@priener-marktblatt.de
Impressum
Das Priener Marktblatt erscheint kostenlos
einmal monatlich, jeweils in der Mitte des Monats
Herausgeber:
RIEDER-Druckservice GmbH
83209 Prien am Chiemsee
www.priener-marktblatt.de
TEXTREDAKTION:
Mag. Alexandra Christina Dachs
Karl-Raupp-Straße 6 · 83209 Prien
Tel.: 0172-8737940
Fax 08051-9654644
redaktion@priener-marktblatt.de
Für unverlangt eingesandte
Manuskripte keine Gewähr.
Abdruck, auch auszugsweise, nur mit
ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers.
Verantwortlich für Anzeigen:
RIEDER-Druckservice GmbH
ANZEIGENANNAHME + DRUCK:
RIEDER-Druckservice GmbH
Hallwanger Str. 2 · 83209 Prien
Tel.: 08051-1511 · Fax 1806
info@rieder-druckservice.de
anzeige@priener-marktblatt.de
Anzeigenpreise:
lt. Preisliste v. 1. Januar 2012
Fotos: Foto Berger, Prien
Auflage 6.400 Stück
Postwurfsendung an alle Haushalte

Priener Marktblatt · Juni 2013 Seite 32
Schnitzel-Essen
6,90
Hax’n & Spareribs-Essen
Mittagsmenü
5,90
Landgasthof · Umrathshausen · Chiemsee
Humprehtstraße 1 · 83112 Frasdorf
STEAKS ZART
& SAFTIG
*
& SALAT
D AS KALORIENBEWUSSTE S OMMERVERGNÜGEN
Jeden 1. Sonntag im Monat:
Großer Sonntags-Brunch
Lassen Sie es sich gut gehen am
Sonntagmorgen - mit Frühstücksbuffet,
Sekt, Frühschoppen, Mittagessen
und und und...
Um Reservierung wird gebeten!
Öffnungszeiten:
Montag -Freitag 16:00 - 23:00 Uhr
Samstag 11:00 - 23:00 Uhr
So. / Feiertag 9:00 - 23:00 Uhr
Mo. und Di. Ruhetag, Juli/August kein Ruhetag!
Humprehtstr. 1 · 83112 Frasdorf · Tel. 08052 957952-0
info@goldener-pflug-chiemsee.de · www.goldener-pflug-chiemsee.de