August - RIEDER Druckservice

An alle Haushalte 

Ausgabe Nr. 349 

15. August 2013 

www.priener-marktblatt.de 

INFORMATIONSBLATT FÜR DEN MARKT PRIEN AM CHIEMSEE 

»Die Lustigen Wildenwarter« waren Gastgeber des 77. Gaufestes des Chiemgau-Alpenverbandes 

Foto: Berger 

Priener FerienProgramm 

siehe Seite 26 

Do. 15. August - So. 18. August 

Seefest auf den 

Schären 

Do. ab 12 Uhr, Fr.-So. ab 15 Uhr 

Seepromenade 

24. August + 25. August 

Kunsthandwerker 

Markt 

Sa. ab 9 Uhr, So. ab 11 Uhr 

Marktplatz 

ab 16 Uhr, Ortszentrum

Priener Marktblatt · August 2013 Seite 2 

Bürgermeisterbrief 

Liebe Prienerinnen und Priener, 

liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Feriengäste, 

endlich ist August, unser vor allem 

von den Schülern heiß herbeiersehnter 

Ferienmonat. Familien 

freuen sich über die gemeinsame 

Zeit, die sie jetzt nach Schularbeiten, 

Klausuren und Arbeitsstress 

verbringen können. Und wer im 

Büro bleibt, genießt die Sommerstimmung: 

Alle sind ein bisschen 

entspannter, ein bisschen sonniger 

aufgelegt. 

Doch entspannt sein heißt nicht, 

tatenlos zurücklehnen. Pünktlich 

zur Ferienzeit wurden eine ganze 

Reihe Bauarbeiten in und um 

Prien abgeschlossen. 

Die Brücke über den Mühlbach 

und die gesamte Bernauer Straße 

sind fertiggestellt und freigegeben 

und stellen einen eindrucksvollen 

Eingang nach Prien dar, auch der 

Vorplatz des Heimatmuseums erstrahlt 

in runderneuertem Glanz 

und die Straßenarbeiten in Prutdorf 

wurden rechtzeitig vor dem 

Gautrachtenfest beendet. 

Unser Hotel Bayerischer Hof im 

Herzen Priens empfängt seine 

Gäste nach umfangreichen Umbaumaßnahmen 

wieder in seinen 

Räumlichkeiten. Und kulinarisch 

können wir uns im neuen Café Nova 

verwöhnen lassen, das an der 

Ecke Seestraße/Hochriesstraße Anfang 

Juli Eröffnung feierte. Die 

Mitte Priens hat, wie ich finde, ein 

neues, wunderschönes Gesicht bekommen. 

Liebe Prienerinnen und Priener, 

liebe Gäste, ich weiß, dass lange 

Baumaßnahmen und Straßensperrungen 

immer auch eine Beeinträchtigung 

bedeuten. Ich denke 

gerade an Sie auf dem täglichen 

Weg zur Arbeit oder zu Besorgungen 

im Ort, die Sie dafür einen 

Umweg und mehr Anfahrtszeit in 

Kauf nehmen mussten. Doch langfristig 

führen diese Beeinträchtigungen, 

ohne die es nun mal nicht 

geht, zu einem Gewinn – ich bin 

mir sicher, das sehen Sie genauso 

wie ich. 

Genießen Sie den Ferienmonat August 

in Prien, erfrischen Sie sich 

im See, lassen Sie sich die regionale 

Küche schmecken und erleben 

Sie vor allem unsere wunderschöne 

Natur. 

Liebe Schülerinnen und Schüler, 

liebe Kinder, erholt euch gut - 

vielleicht sehen wir uns ja bei einem 

der tollen Programmpunkte 

des Ferienprogramms? Die Übersicht 

ist auf unserer Homepage 

einsehbar oder steht kompakt im 

Programmheft, das natürlich im 

Rathaus ausliegt. 

Ich wünsche Ihnen und uns allen 

schöne und erholsame Tage und 

Wochen in unserer Heimat 

Herzliche Sommergrüße 

Ihr Bürgermeister 

Jürgen Seifert 

Der Markt Prien a. Chiemsee trauert um 

Herrn Dr. Michael Lohmann 

Ehem. Mitglied des Marktgemeinderates Prien a.Ch. 

der am 31. Juli 2013 im Alter von 79 Jahren 

von uns gegangen ist. 

Herr Dr. Michael Lohmann war von 1990 bis 2000 

Mitglied des Marktgemeinderates. 

Die Gemeinde Prien a. Chiemsee dankt Herrn Dr. Lohmann 

für seinen Einsatz zum Wohle der Gemeinde und wird dem 

Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken bewahren. 

Prien a. Chiemsee, 1. August 2013 

Jürgen Seifert Renate Hof Marktgemeinderat 

Erster Bürgermeister 2. Bürgermeisterin Prien a. Chiemsee 

An alle Hausbesitzer und Hausverwaltungen: 

Bitte Hecken, Sträucher 

und Bäume zurückschneiden! 

Zur Zeit gehen im Rathaus immer 

wieder Beschwerden von 

Fußgängern ein, dass von Hecken 

und Sträuchern, Äste und 

Zweige weit in den Gehwegbereich 

oder in die Straße ragen 

und damit Fußgänger, Radfahrer, 

aber auch Autofahrer behindert 

werden. Von Busfahrern, 

Müllwerkern und sonstigen Lastwagenlenkern 

wird mitgeteilt, 

dass auch die lichte Höhe von 

Bäumen nicht eingehalten wird 

und die Dächer der Fahrzeuge 

durch Äste verkratzt und beschädigt 

werden. 

Die Verwaltung bittet daher die 

Grundstücksbesitzer und Hausverwaltungen 

die Sträucher 

und Bäume an den Gehwegen 

und Straßen mindestens bis zur 

Grundstücksgrenze zurückzuschneiden 

und dies bis zu einer 

lichten Höhe von 4,50 m. 

Bitte denken Sie dabei auch daran, 

dass die Pflanzen bis zum 

Herbst noch wachsen und im 

Winter durch Nässe und 

Schneedruck unter Umständen 

wieder weiter nach unten gedrückt 

werden.

Seite 3 Priener Marktblatt · August 2013 

FUNDSACHEN 

Juli 2013 

73/13 Metallkette 

75/13 Modekette 

77/13 Silber-Armkettchen 

m. Gravur 

83/13 Motorradhelm 

84/13 Handy 

85/13 Handy 

86/13 Geldbörse ohne Inhalt 

89/13 Rucksack m. Inhalt 

90/13 Handy 

92/13 Handy 

Diverse Schlüssel und Brillen 

Diverses aus dem Prienavera 

(Uhren, Schmuck ect.) 

FUNDRÄDER 

23/13 DR »Hercules« 

24/13 HR-Tourenrad »KTM« 

25/13 Jug-MTB »Wheeler« 

26/13 MTB »Scott« 

27/13 Kinderrad »Prophete« 

Fundbüro im Rathaus Prien 

Tel. 08051/60643 

Öffnungszeiten 

Wertstoffhof 

Montag geschlossen 

Dienstag 13.00-16.00 Uhr 

Mittwoch 13.00-18.00 Uhr 

Donnerstag 13.00-16.00 Uhr 

Freitag 8.00-12.00 Uhr 

+ 13.00-16.00 Uhr 

Samstag 8.00-12.00 Uhr 

Der Priener Wertstoffhof nimmt 

auch Elektroschrott entgegen. 

Termine der 

Müllabfuhr 

RESTMÜLLBEHÄLTER: 

Dienstag, 27. August 

Dienstag, 10. September 

Müll-Großbehälter: 

Freitag, 16.8. 

Donnerstag, 22.8./29.8. 

Donnerstag, 5.9./12.9. 

(Erstleerungen) 

ALTPAPIER »Blaue Tonne« 

Dienstag, 27. August 

Bitte die Mülltonnen 

zum Leerungstermin ab 6.00 Uhr 

morgens bereitstellen! 

Der Markt Prien a. Chiemsee mit ca. 10.500 Einwohnern 

ist eine innovative, freundliche und bürgernahe Gemeinde. 

Für unseren Jugendtreff suchen wir zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Erzieher/in in Teilzeitbeschäftigung 

mit 25 Wochenstunden 

Erfahrungen auf dem Gebiet der offenen Jugendarbeit und eine abgeschlossene 

Ausbildung als Erzieher ist Grundvoraussetzung. Die 

Bereitschaft zur Arbeit in den Abendstunden mit zum Teil an Wochenenden 

wird vorausgesetzt. 

Die Bewerber/innen müssen neben einer pädagogischen Eignung 

auch über ein hohes Maß an Selbstständigkeit, Einfühlungsvermögen, 

Kontakt- und Teamfähigkeit sowie Verantwortungsbereitschaft 

verfügen. 

Wir bieten eine vielseitige, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche 

Tätigkeit. Die Bezahlung richtet sich nach der Qualifikation 

und der Berufserfahrung nach dem TVöD(S) mit allen üblichen sozialen 

Leistungen im öffentlichen Dienst. 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie Ihre aussagekräftige 

Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis 30.08.2013 an 

den Markt Prien a. Chiemsee, Herrn Ersten Bürgermeister Jürgen 

Seifert, Rathausplatz 1, 83209 Prien a. Chiemsee. 

Telefonische Auskünfte erteilt Herr Klammer unter 08051/606-16. 

Der Landkreis Rosenheim sucht ab 1. September 2013 

für die KOMMUNALE REALSCHULE Prien/Ch., 

Valdagno-Platz 1 eine/n 

Schulsekretär/-in 

Es handelt sich vorerst um eine Teilzeitstelle mit 50 % der tariflichen 

Arbeitszeit. Die Stelle ist zunächst auf zwei Jahre befristet. Bei entsprechender 

Eignung ist die Übernahme in ein Dauerarbeitsverhältnis 

vorgesehen. 

Aufgabenbereich: Führung des Sekretariats, Erledigung des 

Schrift-, Telefon- und Postverkehrs, allgemeine Verwaltungsaufgaben 

im Schulsekretariat, Führung der Schülerakten und deren Archivierung, 

Erste-Hilfe-Leistung bei verletzten Schülern. 

Ihr Profil: abgeschlossene Ausbildung als Bürokaufmann/-frau – bevorzugt 

aber Verwaltungsfachangestellte, gute EDV-Kenntnisse, Bereitschaft, 

sich in das Schulverwaltungsprogamm (ASV) einzuarbeiten, 

Kenntnisse im Schul-, Verwaltungs- und kommunalen Haushaltsrecht, 

gute Beherrschung der deutschen Sprache, Eigeninitiative 

und Geschick im Umgang mit Jugendlichen, Identifikation mit 

den Aufgaben der Schule, Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit und 

Flexibilität bei der Gestaltung der Arbeitszeit, Einfühlungsvermögen 

und Organisationsgeschick. 

Wir bieten: einen sicheren Arbeitsplatz, Entgelt gemäß Tarifvertrag 

für den öffentlichen Dienst (TVöD), übliche Sozialleistungen im öffentlichen 

Dienst 

Weitere Informationen zum Aufgabenbereich finden Sie auf der 

Homepage der Realschule www.realschule-prien.de 

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 

23.08.2013 an das Landratsamt Rosenheim, Personalverwaltung, 

Wittelsbacherstr. 53, 83022 Rosenheim. Schwerbehinderte Bewerberinnen 

und Bewerber werden bei im Wesentlichen gleicher Eignung 

bevorzugt eingestellt. 

Auskünfte zum Arbeitsgebiet erteilt Herr Lau, Tel. 08051 609730, 

für personalrechtliche Fragen steht Herr Maushammer, Tel. 08031 

392-1100, zur Verfügung. 

Bürger- 

Sprechstunden 

bei Ersten Bürgermeister 

Jürgen Seifert 

Mi. 4. September 

von 16-18 Uhr 

im Bürgermeisterzimmer des 

Rathauses (1. Stock, Nr. 1.07) 

Bitte Termin vereinbaren: 

Tel. 08051/606-11 oder -12. 

bei 2. Bürgermeisterin 

Renate Hof 

Jeden Mittwoch 

von 8-12 Uhr 

im Rathaus, 3. Stock, Zimmer 

Nr. 3.09, Tel. Nr. 606-58. 

Zusätzliche Termine bitte mit 

dem Vorzimmer vereinbaren. 

Sitzungs- 

Termine 

Bauausschuss: 

Dienstag, 17.09., 18 Uhr 

Hauptausschuss: 

Mittwoch, 18.09., 18 Uhr 

Marktgemeinderat: 

Mittwoch, 25.09., 18 Uhr 

Inhalt 

Bürgermeisterbrief 

Seite 2 

Informationen der Gemeinde 

Seite 3, 6-7 

Veranstaltungsberichte, 

Jubiläen und 

weitere Ankündigungen 

Seite 4-5, 8, 20-21, 24-25 

Heimatmuseum und 

Galerie im Alten Rathaus 

Seite 9 

Informationen der PTG 

Seite 10-12 

Priener Vereinsleben 

Seite 13-15 

Priener Geschäftsleben 

Seite 16-17 

Mitteilungen der Kirchen 

Seite 18-19 

Priener Seniorenprogramm 

und Sozialverbände, 

Apothekendienstplan 

Seite 22-23 

Ferienprogramm, 

Kindergärten und Schulen 

Seite 26-29 

Priener Terminkalender 

Seiten 30-31


Jubiläum zum 100. Geburtstag des Priener Heimatmuseums 

Kunstausstellungen und Sammlung landkreisweit gewürdigt 

Bei herrlichstem Kaiserwetter beging die 

Marktgemeinde Prien den 100. Geburtstag 

ihres Heimatmuseums im Ortszentrum. 

Bürgermeister Jürgen Seifert erinnerte bei seiner 

Laudatio an die Anfänge der Sammlung, 

an die drei Honoratioren angeführt von Dr. 

Paul Weinhardt, die schon 1909 ein Museum 

als notwendig erachteten. Doch die drei Räume, 

die damals in der nahen Realschule dafür 

eingerichtet wurden, glichen »weniger einem 

Museum, als einem Altwarenhandel«. Dabei 

besaß die Sammeltätigkeit der drei »hohen 

kulturellen Wert«. So hatte Lorenz Hartinger 

die Idee, die Chiemsee-Maler zu präsentieren 

und neben der Sammlung von Pechman, stiftete 

Therese von Bayern einen Jagdhut. »Der 

damalige Bürgermeister Johann Haas sprach 

in der Zeitung von einem hochbedeutsamen 

Marktstein für Prien und davon, dass man das 

anvertraute Gut vergangener Tage erhalten 

müsse, ..denn es sei ein getreues Spiegelbild 

der Heimatkunde Priens«. 

Zweite Bürgermeisterin Renate Hof skizzierte 

dann die geschichtliche Entwicklung des Museums 

bis hin zum Umzug in das sogenannte 

Mayerpaul-Anwesen im Dezember 1938, das 

die Gemeinde schon 1901 erworben hatte. 

Nach dem Zweiten Weltkrieg gestaltete Bartholomäus 

Wappmannsberger die stilvolle 

Fassade und 1949 wurde es wieder eröffnet. 

Zur 800-Jahr-Feier Priens 1958 wurde die 

Sammlung erneut erweitert, doch es war dem 

früheren Kurdirektor Peter Donauer zu verdanken, 

der das Heimatmuseum 

1973 

für den Tourismus erschloss, 

so Hof. Er 

war es auch, dass 

Sonderausstellungen 

zu regionalen Themen 

initiierte. 1985 

wurde die Galerie im 

Alten Rathaus eröffnet 

und die Chiemsee-Maler 

zogen dahin 

um, informierte 

Die vielen Besucher wurden auch kulinarisch 

und musikalisch verwöhnt. 

Hof weiter. Im Jahr 2000 erwarb der Markt 

das damalige Rot-Kreuz-Heim, doch für die 

Chiemsee-Maler blieb es vorerst ungenützt. 

2007 forderte dann der Kulturförderverein in 

einer Petition, endlich Platz für die Chiemsee- 

Maler zu schaffen. Eine Forderung, die 2008 

mit der »ständigen wechselnden Ausstellung 

der Chiemsee Maler« in den neu geschaffenen 

Räumlichkeiten erfüllt wurde. 

Seifert dankte hier ganz besonders dem Kulturförderverein 

und nannte das Heimatmuseum 

»das Schatzkästlein der Chiemgauer 

Kultur«. Auch der Landtagsabgeordnete Klaus 

Stöttner bezeichnete das Museum als »Spiegelbild 

der Gesellschaft« und gratulierte der 

Gemeinde. Die stellvertretende Landrätin Marianne 

Loferer betonte: »Das Heimatmuseum 

ist mehr als eine Alternative zu Sperrmüll«, 

denn die Sammlung erzähle von der eigenen 

Identität. Dr. Friedrich von Daumiller erinnerte 

Es wurde auch gezeigt, wie früher Seile hergestellt 

wurden. 

Fotos: Berger 

In den Räumen des Heimatmuseums wurden 

für die vielen Besucher Handwerksvorführungen 

angeboten. 

an den einstimmigen Beschluss 2007, in 

dem der Kulturförderverein in einer Petition 

an den Markt Prien gefordert habe, dass man 

im ehemaligen Rot-Kreuzheim doch Räume 

für die Chiemsee-Maler schaffen solle. »Damit 

die Schätze an das Licht der Öffentlichkeit 

gelangen können«, so von Daumiller. Er beschrieb 

den schwierigen Weg zur Realisierung 

und auch das finanzielle Engagement des 

Kulturfördervereins. Er war sich sicher, dass 

es die kulturellen Schätze seien, die den Menschen 

letztlich im Gedächtnis blieben. Wie 

seine Vorredner dankte von Daumiller ganz 

besonders Karl Aß und seinem Museumsteam. 

Mit einem vielfältigen Rahmenprogramm, 

alten Handwerksvorführungen, Führungen 

im Heimatmuseum und der Musik der 

Priener Blaskapelle feierte der Markt sein Heimatmuseum 

bis in den Nachmittag.


Donnerstag, 22. August, ab 16 Uhr, Ortszentrum 

Zum dritten Mal 

»Lange Blaue Nacht« 

»Kulturmeile Prien« und »Late-Night-Shopping« 

Prien lädt am Donnerstag, den 

22. August, zum Flanieren, 

Shoppen und geselligen Verweilen 

ein. Die Geschäfte haben im 

Rahmen der »Langen Blauen 

Nacht« bis um 22 Uhr geöffnet. 

Im Wendelsteinpark findet ein 

großes nächtliches Open-Air-Kino 

statt. Um 21 Uhr wird der 

auf Herrenchiemsee gedrehte 

Film »Die drei Musketiere« 

(2011) mit Oscar-Preisträger 

Christoph Waltz und Milla Jovovich 

vorgeführt. Der Eintritt ist 

frei. 

An verschiedenen Plätzen im 

Ortszentrum spielen Musikgruppen 

oder DJs von 16 bis 22 

Uhr: 

Ab 16 Uhr veranstaltet der 

Jeans Palast Live-Musik in der 

Ramon-Passage. 

Am kleinen Kirchplatz hinter der 

Kirche spielt ein bayerisches 

Duo Live-Musik vor der Schuhmacherei 

Knaus. 

Von 18 bis 21 Uhr tritt »Bairischer 

Rundfank« auf für TUI 

TravelStar RT-Reisen auf dem 

Wendelsteinparkplatz, die Wirte 

Elf sorgt für Speisen und Getränke. 

Von 18 bis 22 Uhr findet die 

After-Work-Party mit DJ im Café 

NOVA statt. 

Ab 19 Uhr spielen »Braxnmax« 

- Bayerische Mundart Musik - 

bei Voggenauer Gesunde Schuhe 

mit Weinverkostung auf. 

Ab 20:30 Uhr spielen »Dr. 

phil&phil&friends« bei Intercoiffure 

Wachter in der Höhenbergstraße 

2. 

Ab 21 Uhr tritt DJ Ingo in der 

HACIENDA auf. 

Die Besucher erwartet ein entspanntes 

Late-Night-Shopping 

zusammen mit einem stimmungsvollen 

Programm. Im 

Ortszentrum werden markante 

Gebäude entlang der »Kulturmeile 

Prien« nach Einbruch der 

Dunkelheit in blaues Licht getaucht. 

Dieses »blaue Band« 

dient den Besuchern zur Orientierung 

zwischen den Kunstorten 

und Veranstaltungsplätzen. 

Die anliegenden Restaurants, 

Cafés und Bistros laden in die 

Straßencafés zum Entspannen 

und Genießen ein. 

Mit der »Kultrumeile Prien« wird 

den Besuchern während ihres 

Aufenthaltes ein attraktives kulturelles 

Angebot präsentiert. Zur 

Einstimmung in die »Lange 

Blaue Nacht bietet die Priener 

Tourismus GmbH eine 2-stündige 

Ortsführung an, mit Geschichte 

und Geschichten über 

die größte Gemeinde am Chiemsee 

nimmt Gästeführerin Helga 

Schömmer Sie mit auf eine 

spannende Zeitreise. Treffpunkt 

ist um 18 Uhr vor dem Haus 

des Gastes. Die Teilnahme ist 

kostenlos. 

Zur 3. »Langen Blauen Nacht« 

bleiben am Abend Museen, Galerien 

und andere Sehenswürdigkeiten 

für Besucher länger 

geöffnet. Im Haus des Gastes ist 

die Ausstellung junger zeitgenössischer 

Kunst geplant. 

Es grünt und blüht wieder 

vor dem Heimatmuseum 

Foto: Rathaus 

Die Gartenpfleger des Kneippvereins (von links:) Mariko Jochum, 

Hilla Waltenbauer, Dr. Karl-Heinz Jochum mit Bürgermeister Jürgen 

Seifert 

Der Vorplatz des Heimatmuseums 

Prien wurde neu gestaltet 

und anlässlich des 100-jährigen 

Jubiläums des Heimatmuseums 

Mitte Juli unter strahlendem 

Chiemgau-Himmel festlich eingeweiht. 

Als »Baustelle« präsentierte sich 

an diesem Tag noch der kleine 

Schul- und Kräutergarten. Das 

hat sich geändert: Inzwischen 

grünt und blüht es, und bei der 

hochsommerlichen Hitze wässern 

zahlreiche Gießkannen die 

angepflanzten Gemüsepflanzen, 

Kräuter und Blumen mit erfrischendem 

Nass aus dem benachbarten 

Brunnen. 

Der Kräuter- und Gemüsegarten 

ist ein gemeinsames Projekt der 

Gemeindegärtnerei, der Realschule 

und des Kneipp-Vereins 

Prien, angelegt für die Schulküche 

und den Priener Bürgern 

und Gästen zur Freude. 

Er stellt außerdem eine der fünf 

Stationen des Priener Kneippweges 

dar, über den der Kneipp- 

Verein im Sommer jeweils am 

letzten Sonntag eine geführte 

Wanderung anbietet, über die 

eine Hinweistafel hinter dem 

Gärtchen und ein Faltblatt in der 

Acryl-Box informiert. 

Foto: privat


In seiner jüngsten Sitzung beschäftigte sich 

der Marktgemeinderat mit den Unterlagen 

vom Wettbewerbstext für den offenen städtebaulichen 

und landschaftsplanerischen Realisierungswettbewerb 

des Bahnhofsumfelds in 

Prien am Chiemsee. In der eingehenden Diskussion, 

betonte Bürgermeister Jürgen Seifert, 

dass das »Meinungsbild im Rat immer 

wichtiger ist, als eine externe Lösung«. Einwände 

und Fragen seien in über einer Stunde 

diskutiert worden und er dankte Dr. Herbert 

Reuther (CSU), der anfangs für eine Verschiebung 

des neuen Tagesordnungspunkts plädiert 

hatte, sich am Ende aber sehr froh darüber 

zeigte, dass der Rat doch den Punkt zusätzlich 

auf die öffentliche Tagesordnung aufgenommen 

hatte. Zur Vorstellung des geänderten 

Wettbewerbstextes war der beauftragte 

Städteplaner, Eberhard von Angerer, nach 

Prien gekommen. Wie Seifert anfangs betonte, 

habe von Angerer auf Grundlage dessen 

was der Arbeitskreis Bahnhofumfeld und der 

Arbeitskreis Ortsentwicklung ausgearbeitet 

habe, den Ausschreibungstext entwickelt. Der 

Großteil der Flächen im Wettbewerbsgebiet, 

vor allem westlich der Bahn, beeinträchtigen 

durch ihre großen versiegelten Flächen, das 

ungeordnete Parken und die mangelhafte 

Grünstruktur das Ortsbild stark. Auch die 

funktionalen Zusammenhänge weisen große 

Mängel auf. Deshalb hat sich neben dem Gemeinderat 

bereits seit mehreren Jahren ein 

Arbeitskreis mit der Ortsentwicklung im Markt 

Prien ausführlich beschäftigt. Von diesem Arbeitskreis 

wurden auch zum Bahnhofsumfeld 

konkrete Zielvorstellungen entwickelt, die 

in der Marktgemeinderatssitzung vom 

24.10.2012 beschlossen wurden, um als 

Grundlage für die Entwicklung des Bahnhofsumfeldes 

dienen sollen. Von Angerer sprach 

den zügigen Zeitplan an, der nach der positiven 

Entscheidung im Gemeinderat am 3. 

September 2013 bereits den Tag der Auslobung 

vorsehe. Am gleichen Tag erfolge dann 

die Ausgabe der Unterlagen, die bis zum 10. 

Dezember 2013 bearbeitet eingereicht seien 

müssten. Der offene Wettbewerb sei im Übrigen 

eine Empfehlung der Regierung von Oberbayern. 

Den Ausschreibungswert für alle Preise 

gesamt bezifferte von Angerer auf 38.000 

Euro. Neben ausgearbeiteten Plänen sei auch 

ein Modell anzufertigen, das bis zum 17. Dezember 

eingereicht werden müsste. Bereits 

am nächsten Tag erfolge die Vorprüfung und 

Ende Januar 2014 tagen die Preisrichter an 

einem Wochenende (30./31. Januar 2014), 

führte von Angerer weiter aus. Wie bereits berichtet 

setzt sich die Jury aus Fach- und Sachpreisrichtern 

zusammen, zugleich seien sachverständige 

Berater mit involviert, aber nicht 

stimmberechtigt. Von Angerer betonte, dass 

der Markt Prien ja eine Vorreiter-Rolle bei der 

Bürgerbeteiligung habe, als Dr. Claudia Trübsbach 

(BfP) vorschlug, die Bürger am Ende 

AUS DER MARKTGEMEINDERATSSITZUNG 

Bahnhofsumfeld und Realisierungswettbewerb im Fokus des Gemeinderats 

Eberhard von Angerer stellte Wettbewerbsunterlagen vor 

Grafik: Gemeinde 

des Wettbewerbs über die eingereichten Planungen 

abstimmen zu lassen. »Dann brauchen 

wir eigentlich keinen Wettbewerb«, äußerte 

sich Bürgermeister Seifert zu diesem 

Ansinnen. »Im Wettbewerb legen wir ja nicht 

die Bebauung fest, sondern nur die Grundlagen«, 

unterstrich er. Wie von Angerer ausführte, 

liege die Zielvorstellung darin, das Wettbewerbsgebiet 

(das Bahnhofsumfeld, wie Vorplatz) 

qualitativ aufzuwerten und als Quartier 

zu »einer funktionalen Einheit zusammen zu 

führen« (siehe dazu Skizze der Teilgebiete 1 

bis 4 im Plan unten). Dies betreffe genauso 

den angrenzenden Wendelsteinpark, die 

Überlegungen zur Schaffung von mehr Parkraum, 

eine Steigerung der Funktionalität, eine 

Qualifizierung des Wegeverbunds hin zur 

Ortsmitte. Unter Berücksichtigung der Zielvorstellungen 

des Arbeitskreises Ortsentwicklung 

besteht die Wettbewerbsaufgabe darin, 

ein flexibles städtebauliches Konzept zu entwickeln, 

das stufenweise umgesetzt werden 

kann. Neben der Neuordnung der verschiedenen 

Funktionen wie Parken, Busverkehr, Fußgänger 

und Radfahrer erwartet sich der Markt 

Prien Vorschläge für qualitätvolle Bebauung 

im Ortskern unter Beachtung der benachbarten 

Baustruktur und dem städtebaulichen Ensemble 

am Bahnhof. Weitere Bedeutung 

kommt der Verbindung zwischen Marktkern 

und Bahnhof zu. 

Alfred Schelhas (SPD) sprach die Problematik 

der querenden Schulkinder in der Seestraße 

beziehungsweise der Hochriesstraße an und 

von Angerer erklärte, dass »Zebrastreifen das 

Problem nicht lösen«. Bevor die Diskussion 

immer mehr ins Detail ging, forderte Peter Fischer 

(ÜWG). » Herr v. Angerer hat doch genau 

das Ergebnis aus den fünf Jahren, die wir 

jetzt schon beraten, zusammen geschrieben. 

Das haben wir doch schon alles diskutiert«. 

Anlass und Ziel des Wettbewerbs: Der Markt 

Prien erhofft sich durch diesen Architekten 

Wettbewerb viele gute Ideen und qualifizierte 

Vorschläge, für die Neuordnung des Gebietes 

östlich und westlich der Bahn. 

Die markierten Flächen zeigen den Wettbewerbsumgriff für »Realisierungswettbewerb Bahnhofsumfeld«


Gleich zu Beginn der jüngsten 

Bauausschusssitzung wurde über 

den beantragten Bau einer Doppelhaushälfte 

»Am Bründl« heftig 

diskutiert. 

Dabei stand aber nicht das zweigeschossige 

Gebäude mit den 

Maßen 8 auf 14 m im Vordergrund 

der Debatte, auch nicht, 

dass der Bauausschuss in einer 

vorherigen Sitzung dem Bauwerber 

eine Wandhöhe von 5,50m 

bei einer max. Dachneigung von 

18 Grad in Aussicht gestellt hatte. 

Kritik kam von etlichen Ausschussmitgliedern, 

dass der Antragsteller 

seine Doppelhaushälfte 

ohne Keller bauen will. 

Mit Blick auf das wesentlich größere 

Risiko für den Nachbarn, 

stimmten mit Ausnahme von Michael 

Anner (CSU) und Georg Fischer 

(parteifrei/CSU-Fraktion) 

die Mitglieder nur zu, wenn der 

Bauwerber an der Grundstücksgrenze 

zur anderen Haushälfte eine 

Stützmauer einbringt. 

Haupt- und Werkausschuss regelt 

Wahlplakatierung 

Wilder Wahlkampfplakatiererei 

hat der Gemeinderat schon bei 

den Bundestags- und Landtagswahlen 

2008 einen Riegel vorgeschoben. 

Nachdem im September 

2013 wieder Landtagswahlen 

in Bayern anstehen und ebenso 

die Wahlen für den Deutschen 

Bundestag, befasste sich der 

Haupt- und Werkausschuss mit 

den Maßgaben für die Genehmigung 

der Plakatwände, beziehungsweise 

mit der Anzahl der 

Plakate. Die Beschlussvorlage im 

Wortlaut: »Bei den letzten Wahlen 

hat der Markt Prien hierzu 

Plakatwände an zehn Standorten 

im Gemeindegebiet aufgestellt, 

auf denen den einzelnen Parteien 

anschließend Gelegenheit gegeben 

wurde, Plakate anzubringen. 

Dieses System kann leider bei 

den kommenden Wahlen nicht 

beibehalten werden, weil beide 

Wahlen zeitlich so nahe beieinander 

liegen, dass die Parteien 

gleichzeitig für beide Wahlen plakatieren 

müssen.« .. »Grundsätzlich 

seien den im Landtag bereits 

AUS DEM BAU- UND UMWELTAUSSCHUSS 

Zahlreiche Bauvorhaben im Bauausschuss behandelt 

Vier Raumelementen für Franziska 

Hager Grundschule das gemeindliche 

Einvernehmen erteilt 

Mit der Option später sogar nochmals 

vier Raumelemente aufzustellen, 

erteilte der Bauausschuss 

in seiner jüngsten Sitzung vier 

mobilen Raumelementen, die nun 

im Osten der Grundschule aufgestellt 

werden sollen, das gemeindliche 

Einvernehmen. Hintergrund 

ist die Sicherstellung der Nachmittagsbetreuung 

der Grund - 

schulkinder. Bislang stehen diese 

beim Kindergarten Marquette. 

Doppelgarage für Handwerksbetrieb 

»Grünes Licht« gab es auch für 

einen Maschinen- und Gerätebauer, 

der im Gries eine Doppelgarage 

errichten möchte. In der vorherigen 

Sitzung hatte der Ausschuss 

das Ansuchen zurückgestellt, um 

ein Gespräch mit dem Bauwerber 

zu führen. Es sollte ausgelotet 

werden, ob der Antragsteller seine 

Garagen nicht weiter nach Westen 

verschieben kann, damit die 

AUS DEM HAUPT- UND WERKAUSSCHUSS 

Kurz und Wesentliches entschieden 

vertretenen Parteien entsprechend 

ihrem Stärkeverhältnis 

grundsätzlich mehr Gelegenheit 

zur Plakatwerbung einzuräumen, 

wie den neuen Bewerbern«, so 

der weitere Wortlaut. Für folgende 

Variante sprach sich der Ausschuss 

aus, nachdem Andreas 

Friedrich vom Ordnungsamt die 

Angelegenheit vorgetragen hatte. 

So werden die vorhandenen 10 

Plakatwände zur Bundestagswahl 

im Ortsgebiet aufgestellt. 

Bei den Landtags- und Bezirkstagswahlen 

soll den Parteien mittels 

Plakatierungsgenehmigung 

im Einzelfall das Aufstellen von 

Einzelplakatständen auf Antrag 

gestattet werden. Die Anzahl wird 

beschränkt auf: CSU 20 Plakate, 

SPD 15 Plakate und alle anderen 

Gruppierungen/Parteien 10 Plakate. 

Sachpreisrichter für den Wettbewerb 

Bahnhofsumfeld bekannt 

gegeben 

Wie in der Juli-Ausgabe des Priener 

Marktblatts berichtet, sollten 

sich die Fraktionen bis zur jüngsten 

Sitzung des Haupt- und 

Werkausschuss überlegen, wen 

sie als Sachpreisrichter für den 

Wettbewerb Bahnhofsumfeld benennen. 

In der Jury sind vertreten: Bürgermeister 

Jürgen Seifert, Michael 

Anner (CSU)), Dr. Claudia Trübsbach 

(BfP), Thomas Ganter 

(SPD) und Hans Herzinger 

(ÜWG). Vertreter beziehungsweise 

nicht stimmberechtigt sind die 

Zweite Bürgermeisterin Renate 

Hof (CSU), Hans Jürgen Schuster 

(CSU), Werner Waap (BfP), Joachim 

Bensemann (FW) und Günther 

Stampfl (MfP). 

Meldungen und Berichte auch im Internet: www.prien.de 

Vorgartenlinie bestehen bleibe. 

Dies sei nicht möglich, so die 

Stellungnahme aus dem Betrieb, 

da sonst die Lkws nicht mehr 

wenden können und so auf der 

Straße stehen bleiben müssten. 

Geräteschuppen abgelehnt 

Auf wenig Gegenliebe stieß das 

Ansuchen eines Antragstellers, 

der an der Heubergstraße auf seinem 

Grundstück einen Geräteschuppen 

mit der Grundfläche 

2,26m auf 2,26m und einer 

Firsthöhe von 2,28m errichten 

will. Das Ansinnen stand schon 

auf der vorherigen Tagesordnung, 

wurde aber zurückgestellt und ein 

Ortstermin vereinbart. Nach dem 

Ortstermin stimmten nur zwei 

Mitglieder des Gremiums dafür, 

dass der Markt Prien einer isolierten 

Befreiung von der Festsetzung 

Nr.1500, »Verbot von Nebenanlagen 

außerhalb der Baugrenze« 

des Bebauungsplans zustimmt, 

alle übrigen lehnten die Befreiung 

zur Aufstellung des Geräteschuppens 

zur Vermeidung eines Bezugsfalles 

für die Wohnanlage ab. 

Nun ist das Landratsamt am Zug 

Der Bauausschuss befasste sich 

bereits zum wiederholten Male 

mit dem Bauwunsch von 3 Bauwerbern 

in Urschalling. Nachdem 

Versuche der Gemeinde zur Aufstellung 

einer Ergänzungssatzung 

und eines Bebauungsplanes gescheitert 

sind, soll nunmehr die 

Neuerrichtung je eines Wohnhauses 

über einen Antrag auf Vorbescheid 

abgeklärt werden. 

Zwei Vorhaben im Westen hat das 

Gremium das gemeindliche Einvernehmen 

erteilt, das dritte, welches 

in unmittelbarer Nähe zur 

Kirche St.-Jakobus geplant ist, 

zurückgestellt. Um das Erscheinungsbild 

der Kirche nicht zu beeinträchtigen 

soll vor der nächsten 

Sitzung eine Ortseinsicht 

stattfinden. Hierzu wird der Bauwerber 

gebeten, die Lage des Gebäudes 

auf dem Grundstück abzustecken 

und die Höhenentwicklung 

anhand eines Phantomgerüsts 

darzustellen. 

Fünf Wasserrohrbrüche in einem 

Monat: Rohr wird erneuert 

Beispielhaft für die fünf Wasserrohrbrüche 

im letzten Monat präsentierten 

Bürgermeister Jürgen 

Seifert und Geschäftsleiter Andreas 

Hell in der jüngsten Sitzung 

des Haupt- und Werkausschuss 

ein völlig deformiertes Wasserrohr. 

Auf die Nachfrage von Günther 

Stampfl, ob denn das Rohr 

beim Einbau nicht sachgerecht 

verlegt worden sei, entgegnete 

Seifert, dass eine solche Erkenntnis 

wegen Verjährung auch nichts 

mehr nutze. Er verwies auf die 

vielen Wasserrohrbrüche in der 

Ludwig-Thoma Straße in der Vergangenheit. 

Durch den jüngsten 

Schaden seien bis zu 110 Liter 

Wasser pro Minute ausgetreten. 

Deshalb wird nun der gesamte 

Wasserrohrabschnitt komplett erneuert. 

Foto: Dachs 

Wassermeister Tobias Kollmannsberger 

mit einer der 

Bruchstellen des Kanalrohrs in 

der Staudenstraße in Prien.


Fast 94 Jahre alt, aber immer 

noch künstlerisch schaffend ist 

der Maler Konrad Huber. Aus seinem 

reichen Bestand an Werken 

über Afrika übergab er nunmehr 

100 Zeichnungen und Bilder an 

das Staatliche Museum für Völkerkunde 

München. Treffpunkt 

für die Vereinbarung der Schenkung 

war das blaue Wohn- und 

Atelierhaus in Prien-Osternach. 

»Der Krieg war schuld, dass ich 

mich in Afrika und in die Wüste 

verliebte« – so begann Konrad 

Huber seine Erzählungen und berichtete, 

dass er rund 100 Luft- 

Einsätze hatte. »Nach dem Krieg 

machte ich mich gleich auf nach 

Tunis, um das schöne Land und 

die freundlichen Leute näher kennenzulernen, 

seither waren es 

ungezählte Reisen, die mich mit 

dem Land noch enger verbündeten«, 

erzählt Huber. Seine Reisen 

nach Afrika und auch in andere 

Länder des Südens unternahm er 

mit einem VW-Käfer, der auch 

mit einfachen Schlafutensilien 

bestückt war. Immer dabei waren 

Stift, Farben und Papier, so dass 

Künstler Konrad Huber schenkt 100 Werke 

dem Staatlichen Museum für Völkerkunde München 

Konrad Huber seiner schon als 

Kind ausgeprägten Leidenschaft 

des Malens jederzeit nachgehen 

sowie oft und spontan seltene 

Motive festhalten konnte. Seine 

unverwechselbare Handschrift – 

so Bürgermeister Jürgen Seifert 

bei der Übergabe der 100 Werke 

an das Völkerkundemuseum – 

habe Konrad Huber weit über 

Prien hinaus bekannt gemacht. 

Auf die Besonderheit der Werke 

mit Motiven aus Afrika ist das 

Staatliche Museum für Völkerkunde 

vor gut einem Jahr bei einer 

Ausstellung im Inntal aufmerksam 

geworden. Die Direktorin 

des Museums, Dr. Christine 

Stelzig, freute sich als ausgebildete 

Afrikanistin natürlich über 

die großherzige und wertvolle 

Schenkung mit Motiven überwiegend 

aus Maghreb in Nordafrika. 

Die Aquarelle, Bleistift-, Buntstift- 

und Tuschezeichnungen, die 

Zeichnungen in Wachsmalkreide 

und Mischtechnik und die Druckgrafik 

in Linolschnitt sind das Ergebnis 

von vielen Reisen in den 

Jahren 1959 bis 1967. 

Foto: hö 

(von links:) Prof. Dr. Jürgen Wasim Frembgen, Direktorin Dr. Christine 

Stelzig, Bürgermeister Jürgen Seifert, Georg Klampfleuthner, Konrad 

Huber und Rudolf Eberhardt. 

Die Zusammenstellung der Werke 

übernahm als Freund des Künstlers 

Rudolf Eberhardt mit freundlicher 

Unterstützung des Priener 

Künstlers Lenz Hamberger. »In 

meiner bislang 25-jährigen Tätigkeit 

als wissenschaftlicher Mitarbeiter 

des Völkerkundemuseums 

für den islamischen Orient habe 

ich noch nie eine so gut aufbereitete 

Zusammenstellung und 

Übergabe erlebt« lobte Prof. Dr. 

Jürgen Wasim Frembgen die Werke 

von Konrad Huber und die 

Vorbereitung der Übergabe und er 

lobte die Kunstwerke, weil sie eine 

andere und besondere Form 

der Wahrnehmung bieten als es 

die Fotografie kann. Der Übergabe 

wohnten als Vertreter des Priener 

Kulturfördervereins der Dritte 

Vorsitzende Georg Klampfleuthner 

sowie der Neffe des Künstlers, 

Franz Huber, bei. (hö) 

Ab sofort im exaktaktiv 

Wählen Sie, wie, wann und wo Sie trainieren wollen - 

das ganze Jahr über - drinnen oder draußen. 

100% mehr Training, 0% zusätzliche Kosten. 

Zu allen 4 Jahreszeiten VIVALDI 

100% mehr Training 

0% zusätzliche Kosten 

Tel. 08051/9655-240 

Keine Kursanmeldung nötig! 

Sportreisen zusätzlich. 

Zulassung für alle Kassen 

exaktaktiv im Prienamed Ärztehaus Harrasser Str. 6 Prien am Chiemsee www.exaktaktiv.de


Einzigartige Bilder 

von Hugo Kauffmann 

Foto: Berger 

Zweite Bürgermeisterin Renate Hof, Dr. 

von Daumiller und Karl J. Aß lassen es 

sich in der »Priener Museumsommerfrische« 

gutgehen. 

Groß war der Andrang bei 

der Ausstellungseröffnung 

»Künstler in der 

Sommerfrische – Hugo 

Kauffmann und die Bären 

und Löwen in Prien«, 

die als Jubiläumsausstellung 

zum 100. Museumsgeburtstag 

konzipiert 

wurde, hatte doch die 

Stiftung der Bilder dieser 

Malergruppe den Auslöser 

zur Gründung des 

Priener Museums gegeben. 

Aus einer Gruppe von Münchner 

Sommerfrischlern entstand die 

gesellige Vereinigung der Bären 

und Löwen, der neben Münchner 

Intellektuellen auch einige Priener 

Bürger, wie der Vater von 

Franziska Hager oder Apothekenbesitzer 

Fleischmann, angehörten. 

Hauptmotor dieser Gesellschaft 

war der Genremaler Hugo 

Kauffmann (1844-1915) von 

dem nun, neben seinen Bildern 

aus dem Museumsbestand, rund 

40 Arbeiten aus Privatbesitz gezeigt 

werden können. Wohl seit 

Jahrzehnten waren noch niemals 

so viele Arbeiten seiner Hand zusammengeführt. 

Zur Eröffnung zitierte Zweite Bürgermeisterin 

Renate Hof die amüsante 

Gründungsgeschichte aus 

dem Gästebuch der Vereinigung, 

während Museumsleiter Karl J. 

Aß eine Einführung gab, die gekonnt 

von Dr. Friedrich von Daumiller, 

dem Vorsitzenden des Kulturfördervereins, 

ergänzt wurde. 

Die Jubiläumsausstellung, die für 

jeden Freund der Priener Geschichte 

und der Genremalerei 

ein Muss darstellt, ist bis zum 

27. Oktober, Dienstag bis Sonntag 

14 bis 17 Uhr, zu sehen. 

Wasserburger Bildhauer im Focus 

Beeindruckend war der Vortrag 

von Kreisheimatpfleger Ferdinand 

Steffan, der anläßlich des 

100-jährigen Museumsjubiläums 

über die Kunst der Wasserburger 

Bildhauer des 17. und 

18. Jahrhundert sprach. 

Die Zuhörer waren begeistert 

von dem großen Wissen Steffans, 

der einfühlsam und mit 

großer Fachkenntnis, vor allem 

die Werke der Bildhauerfamilie 

Zürn in unserem Raum vorstellte 

und Bezüge zur Zürn-Madonna 

des Priener Museums, eine der 

bedeutendsten Schenkungen an 

das Museum der vergangenen 

Jahre, herstellte. 

Samstag, 14. September, ab 14 Uhr 

Tag des Kulturfördervereins 

Führungen in der Galerie im Alten Rathaus 

Am Tag des Kulturfördervereins 

stehen die Galerie im Alten Rathaus 

und das Heimatmuseum 

für alle Kulturliebhaber offen. 

Vorsitzender Dr. Friedrich von 

Daumiller und Museumsleiter 

Karl Aß mit seinem Team, führen 

durch die Ausstellungen. 

Einzigartige Bilder von Hugo 

und im Heimatmuseum 

Kauffmann sind zu sehen und 

der große Fundus der Gemeinde 

aus der Vereinigung der Bären 

und Löwen. Als besonderes 

Schmankerl werden die Besucher 

im Heimatmuseum auch 

verköstigt und so kann nicht nur 

mit den Augen geschmaust werden. 

Galerie im Alten Rathaus 

Öffnungszeiten: Dienstag-Sonntag von 14-17 Uhr 

»Kunst im Chiemgau« 

Jahresausstellung 

Chiemgauer Künstler 

Die Jahresausstellung Chiemgauer 

Künstler in der Galerie im Alten Rathaus 

Prien präsentiert noch bis 25. August 

über 110 Gemälde und Skulpturen von 

68 Künstlern in verschiedensten Stilrichtungen. 

Foto: Galerie 

Lebensbilder von Sigi Braun 

Der 1928 in Pfaffenhofen an der 

Ilm geborene Maler und Graphiker 

Sigi Braun studierte 1949 bis 

1955 an der Münchner Kunstakademie 

bei den Professoren 

Hans Gött und Erich Glette. Sein 

Werk zeichnet sich durch eine 

Vielfältigkeit und Fülle aus, die 

sich auch durch die von ihm gewählten 

unterschiedlichsten 

Techniken bemerkbar macht. 

Sigi Brauns Arbeiten bestechen 

durch ihre ästhetische und farbnuancierte 

Gestaltung und Umsetzung. 

Ob in den frühen, gegenständlich 

orientierten, Bildern 

oder in den späteren gänzlich 

abstrahierten Arbeiten, sein unbedingter 

Wille zur atmosphärisch 

geprägten Struktur des Bildaufbaus 

ist stets präsent. Dabei 

nutzt er die Technik der Collage 

als zentrales Mittel zur Steigerung 

der Wirkung seiner Arbeiten. 

Die Galerie im Alten Rathaus 

zeigt ab 14. September Arbeiten 

des Künstlers aus jüngster Zeit. 

Eröffnung ist am Freitag, den 13. 

September, 19 Uhr. Die Einführung 

hält sein Rosenheimer Malerkollege 

Rolf Märkl. 

Ambulanter 

Pflegedienst 

für Prien, Bernau, Rimsting, Halfing und Umgebung 

 

 

 

 

Grundpflege für die Bereiche 

Körperpflege, Mobilität und Ernährung 

Behandlungspflege aufgrund 

medizinischer Verordnung 

Hauswirtschaftliche Tätigkeiten 

www.mayer-reif-ambulant.de eif-ambulant.de Persönlich. Menschlich. ch. Familiär. 

tr 

euungs- und Pflegedienst 

für Menschen mit Behinderungen 

für ein sicheres Gefühl. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Telefon 08051/96396-230 

Mayer & Reif Ambulante Pflege/Mobile Dienste GmbH 

Alte Rathausstraße 15 – 83209 Prien am Chiemsee


Neue Biografien 

Janine Kunze: 

Warum ich mit meiner 

wahren Familie nicht 

verwandt bin 

Janine Kunze wird als Baby von 

ihrer leiblichen Mutter weggegeben 

und wächst bei einer Pflegefamilie 

auf. Als ihre Mutter und 

ihr Vater bald darauf wieder zusammenkommen, 

wollen sie Janine 

zurückholen. Doch die 

Zehnjährige weigert sich. Janine 

fühlt sich bei ihrer Pflegefamilie 

beschützt und geborgen – und 

sie möchte dort für immer bleiben. 

Sie trifft ihre leibliche Mutter 

zwar regelmäßig, doch sie 

spürt genau: Ihr Platz ist bei den 

Pflegeeltern. Ihre ganze Jugend 

über kämpft sie darum, von ihren 

Pflegeeltern adoptiert zu 

werden, was ihre leibliche Mutter 

verweigert. Erst mit 18 wird 

Janines Traum endlich wahr: Die 

Pflegeeltern adoptieren sie – nun 

gehört sie endlich auch offiziell 

zur Familie. Ein Buch über Mütter 

und Töchter, Identität und 

wahre Familienbande. 

Louise Jacobs: 

Fräulein Jacobs 

funktioniert nicht 

Louise Jacobs wird in die bekannte 

Kaffeeröster-Dynastie Jacobs 

hineingeboren. Und von 

vornherein steht fest: Auch sie 

soll einmal erfolgreich werden. 

Doch als Louise in die Schule 

kommt, wird bald klar, dass sie 

Mühe haben wird, mit den anderen 

mitzuhalten. Das Schreiben 

fällt ihr schwer, die Zahlen 

wirbeln bunt durch ihren Kopf. 

Ein Makel in ihrem leistungsorientierten 

Umfeld, den ihr zahlreiche 

Therapeuten und Nachhilfelehrer 

auszutreiben versuchen 

– vergeblich. Louise wird 

immer mehr zur Außenseiterin. 

Mit fünfzehn erkrankt sie an Magersucht 

und wird in eine Klinik 

eingewiesen. Nach der Entlassung 

ist vieles besser – doch die 

Frage bleibt: Was anfangen mit 

einem Leben, in dem man aus 

der zugedachten Rolle fällt? Und 

wo die Heimat finden, die man 

zu Hause vergeblich sucht? 

Informationen der 

Priener Tourismus GmbH 

Kur- und Tourismusbüro Prien · Alte Rathausstraße 11 

Tel. 08051-69050 · www.tourismus.prien.de 

Traumhafte Bedingungen 

bei der siebten Nacht in Weiß 

Für junge Partygänger und Freunde 

von Discomusik ist die »Nacht 

in Weiß« im Prienavera einfach 

ein Muss. Zum siebten Mal fand 

diese heuer im Juli statt und lockte 

an die 1.300 Besucher ins Erlebnisbad 

und ins angrenzende 

Strandbad. Die Veranstalter, die 

Priener Tourismus Gesellschaft 

(PTG) und die Aschauer Discothek 

»Eiskeller«, hatten sich die 

Passauer Eventfirma »Black & 

Foto: ptg 

White« als Kooperationspartner 

gewählt, die mit Discokugel, Stelzengehern 

und lebenden Barockfiguren 

das junge Publikum begeisterten 

und mit Tanzeinlagen 

für Stimmung sorgten. Das perfekte 

Wetter sorgte dafür, dass 

auch auf dem Freigelände die 

Partygänger auf ihre Kosten kamen 

und die Veranstalter sehr zufrieden 

waren. 

Trotz Bauarbeiten – Saunagenuss 

weitgehend unbeeinträchtigt 

Im Saunabereich des Prienavera 

Erlebnisbades saniert die Priener 

Tourismus GmbH seit Montag, 

5. August bis voraussichtlich 

Ende September einen Teil 

der Außenwand. Um die Gäste 

so wenig wie möglich zu stören, 

Entspannen und Abschalten im 

Saunagarten vor dem Ruheraum. 

werden die Bauarbeiten weitgehend 

vor Saunabeginn durchgeführt. 

Für einen Saunabesuch 

besteht keine Beeinträchtigung - 

der Liegebereich im schön bepflanzten 

Gartenareal vor dem 

Ruheraum steht für Entspannen 

und Abschalten nach einem 

Saunagang zur uneingeschränkten 

Verfügung. Die Sicherheit 

und Privatsphäre der Saunabesucher 

wird durch ein abgedecktes 

Gerüst – welches um die 

Baustelle installiert wird – gewährleistet. 

Das Prienavera Erlebnisbad 

bedankt sich für das 

Verständnis seiner Besucher, die 

sich bei Fragen jederzeit an die 

Mitarbeiter an der Rezeption 

wenden können. 

Ticketbüro Prien 

Tickets für kulturelle Highlights in Prien, der Region, 

in München und auch deutschlandweit. 

Haus des Gastes, Alte Rathausstraße 11 

Telefon 08051-965 660 

Email: ticketservice@tourismus.prien.de 

Aus dem Schatzkästchen 

unserer Heimat 

Fakten, 

Geschichten und 

Wissenswertes 

Führungen mit 

Helga Schömmer 

Ortsrundgang in Prien 

In Begleitung von Helga 

Schömmer erfahren die Teilnehmer 

interessante Geschichten 

und Geschichte über Prien. 

Jeden Montag (bis Ende Okt.) 

Treffpunkt: 10 Uhr, Haus des 

Gastes. (Anmeld. nicht erford.) 

Preis: 5,- € für Erw., 

mit Gästekarte 3,- € 

Kinder (6-16 Jahre) 1,50 € 

Dauer: ca. 2 Std. 

»See-Insel-Königs- 

G'schichten« 

Auf der kurzen, auch für Rollstuhlfahrer 

geeigneten Gehund 

Verweilstrecke, die am 

Seeufer entlang führt, erfahren 

Interessierte viel Wissenswertes 

und auch Spannendes. 

Jeden Freitag (bis Ende Okt.) 

Treffpunkt: 10.20 Uhr, Übergangssteg 

»Luitpold am See« 

Preis: 4,- € für Erw., 

mit Gästekarte 2,- € 

Dauer: ca. 1 Std. 

Fahrt vom Bahnhof zum Hafen 

(Abf. 10.10 Uhr) mit der 

Chiemseebahn möglich (nicht 

im Preis enthalten). 

»Auf den Spuren 

von Ludwig Thoma« 

Ludwig Thoma, der wohl berühmteste 

Lausbub in der 

bayerischen Literatur, hat viele 

seiner Streiche in Prien verübt. 

Auch 92 Jahre nach seinem 

Tod kann man diese in Form 

einer amüsanten »Tatort-Begehung« 

aufleben lassen. Die 

Teilnehmer erfahren aber auch 

Interessantes über den sozialkritischen 

Schriftsteller und 

Heimatdichter. 

Jeden 1. Mittwoch im Monat 

(nächste Führung: 4. Sept.) 

Treffpunkt: 18 Uhr, 

Haus des Gastes. 

Preis: 5,- (m. Gästek. 3,- €) 

Dauer ca. 1,5 Std. 

Mehr Informationen 

erhält man im 

Die Kur- Daten und für Tourismusbüro 

die Thoma Füh-


Kultur im Kurpark – Kurparkkonzerte 

Mittwoch, 21. August, 19.30 Uhr, Kurpark Haus des Gastes 

Vogtareuther Dorfmusi 

Traditionelle bayerische Blasmusik 

Seit 1901 gibt es in Vogtareuth 

eine allseits bekannte und geschätzte 

Musikkapelle. Aus ihr 

ist vor einiger Zeit die Vogtareuther 

Dorfmusi hervorgegangen, 

die mit ihren schmissigen Weisen 

in kleiner Besetzung (2 Flügelhörner, 

Tenorhorn, Tuba und 

Akkordeon) auf der Freiluftbühne 

im Kurpark auftritt. 

Die »Vogtareuther Dorfmusi« 

Am Mittwoch, 18. September 

um 19.30 Uhr, präsentiert die 

Priener Tourismus GmbH das 

musikalisch-theatralische »Um 

a Fünferl a Durchanand« mit 

Blasmusik, Liedern, Literatur, 

Theater, Klamauk, Unfug, Betrachtungen 

über die Unausweichlichkeit 

des Lebens und 

über die Leichtigkeit des Seins 

auf der Freibühne im Kurpark. 

»Fünferl« das sind: Schauspielerin 

Johanna Bittenbinder begann 

ihre Karriere im legendären 

»Freien Theater München«, 

seither spielte sie eine Vielzahl 

von Rollen in Film und Fernsehen, 

sei es im »Tatort« oder in 

Kartenvorverkauf für Volksmusikschiff 

im September bereits gestartet 

Am Samstag, 21. September 

startet das Motorschiff »Edeltraud« 

wieder mit renommierten 

Volksmusikgruppen an Bord zu 

einer musikalisch-kulinarischen 

Reise über das Bayerische Meer. 

Als Mitwirkende wurden von 

der Priener Tourismus GmbH 

eingeladen: der Almbach-Dreigesang, 

der Waldramer Viergesang, 

die Lamer Sänger, die 

Hornsteiner Zithermusi, die 

spielt nicht nur in der nahen 

Umgebung, sondern ist auch regelmäßig 

im Hofbräuhaus und 

im Weißen Bräuhaus in München 

zu hören. 

Für Erfrischung sorgt ein Barbetrieb 

vor Ort. Bei schlechter Witterung 

findet das Konzert im 

kleinen Kursaal statt. 

Eintritt: 5 Euro (Abendkasse). 

Mittwoch, 18. Sept., 19.30 Uhr, Kurpark Haus des Gastes 

»Fünferl« - 

Lieder - Dramen – Blasmusik 

Spielfilmen von Marcus H. Rosenmüller 

oder Jo Baier. 

Außerdem Schauspieler und 

Musiker Heinz Josef Braun, jahrelang 

Bassist der Gruppe 

»Haindling«, bekannt auch 

durch viele Auftritte in Film und 

Fernsehen. Bei »Fünferl« ist er 

Komponist der wunderbaren 

Blasmusik. 

Für Erfrischung sorgt ein Barbetrieb 

vor Ort. Bei schlechter Witterung 

findet das Konzert im 

kleinen Kursaal statt. Weitere 

Informationen und Vorverkauf 

im Ticketbüro Prien sowie an 

der Abendkasse, 

Eintritt: 5 Euro. 

Waboch Musi und die Stibai 

Musi. Durch den Abend führt in 

bewährter Weise Siegi Götze, 

für das leibliche Wohl sorgt das 

Hotel »Luitpold am See«. 

Karten für die Schifffahrt gibt es 

bereits seit Dienstag, 13. August, 

8.30 Uhr im Ticketbüro 

Prien. Auf Grund der großen 

Nachfrage können pro Person 

nur 4 Karten erworben werden. 

SCHWANZER 

Altmetall- und Autoentsorgung 

Rudolf Schwanzer · Gewerbegebiet Natzing 3 

83125 Eggstätt · Tel. 08056-90 36 90 

Geschäftszeiten: Mo-Fr 7.30-12.00 und 13.00-18.00 Uhr 

Ferienangebote für Familien 

»Ochs am Berg« statt 

Computerspiele im Wohnzimmer 

Im Kur- und Tourismusbüro Prien 

erhalten Mädchen und Buben für 

nur wenig Geld jede Menge Unterhaltung. 

Der nostalgische 

»Priener Spielekoffer« für Unterwegs 

enthält viele Überraschungen 

und das Heftchen »Kinderkram«: 

Das PTG Löwen-Maskottchen 

»Prienus« liefert darin Spieletipps 

und Vorlagen zum Basteln 

für Sonne und Regen. Von »Ochs 

am Berg« bis »Gummi-Hupf« – 

bei den verschiedenen Spielemöglichkeiten 

kommt so schnell 

keine Langeweile auf. 

Jeden Montag bis Donnerstag 

von 13 bis 17 Uhr können die 

kleinen Gäste im Prienavera Erlebnisbad 

bei der »Kinder Happy 

Hour« ihr Taschengeld sparen. 

Sie bezahlen für zwei Stunden 

Badespaß, dürfen aber drei Stunden 

bleiben – allerdings nicht an 

Feiertagen und den bayerischen 

Schulferien. Sehr beliebt bei den 

jungen Schwimmern ist die »Kiddy 

Box«, die Essen, ein Getränk, 

Süßigkeiten und eine kleine Überraschung 

enthält, zusätzlich gibt 

es ein Gratis »Slush-Eis« dazu. 

Im Kur- und Tourismusbüro erhalten 

Familien eine Broschüre – 

Mehr erleben mit der Familie – in 

der zahlreiche Ausflugsvorschläge 

für Groß und Klein aufgeführt 

sind. Beispielsweise befindet sich 

einer der schönsten und größten 

Kletterwälder Bayerns in Prien direkt 

am Chiemsee, eingebettet in 

einen über 100-jährigen Baumriesenwald. 

Insgesamt 13 Parcours 

mit über 110 spannenden 

Übungen garantieren Spaß und 

Abenteuer. Das ist Naturerlebnis 

pur für die ganze Familie. Für 

Kinder ab 4 Jahren hat der Kletterwald 

Prien am Chiemsee im 

eigenen Kinderbereich zwei Parcours. 

Hier sind auch die Kleinen 

schon ganz groß. 

Die Bücherei Prien begeistert die 

jungen »Leseratten« nicht nur mit 

einem großen Angebot an aktuellen 

Büchern, Comics und Spielen. 

Im gemütlichen Dachgeschoss 

des Haus des Gastes können 

Mädchen und Buben zweimal 

monatlich dienstags beim 

»Bilderbuchkino« mit Vorlesen, 

Brotzeit und Basteln teilnehmen. 

Seit diesem Jahr hat der Nachwuchs 

auch die Möglichkeit seinen 

Geburtstag in der Bücherei 

zu feiern. Das Thema für eine 

zweistündige Feier ist frei 

wählbar. Einladungen, 

Geburtstagskuchen, Erinnerungsfoto, 

ein Büchergutschein 

sowie kleine 

Geschenke für die Gäste 

gibt es von der Bücherei. 

Weitere Informationen zu 

den verschiedenen Aktivitäten 

sind beim Kur- und 

Tourismusbüro erhältlich. 

Foto: ptg 

Änderungsschneiderei & Reinigung 

Goldnadel 

Wir ändern alle Kleidungsstücke – 

Pelz, Hose, Rock, Jacke, Sakko, 

Trachten, Leder, Reißverschlüsse, usw. 

Mo-Fr 8.30-12.30 und 14-18 Uhr · Sa 8.30-12.30 Uhr 

Parkmöglichkeiten vor dem Haus vorhanden! 

Schulstr. 3 · Prien · Tel. 08051/618333 

vormals Textilpflege Mutke 

Redaktion Priener Marktblatt: 

Alexandra Dachs 

Tel. 0172-8737940 · Fax 08051-9654644 

Redaktion@priener-marktblatt.de


Fitness-Stationen für Sportskanonen und Freiluft-Liebhaber 

Foto: Berger 

Der Trimm Dich Parcour im Eichental lädt zu viel Bewegung unter 

freiem Himmel. Markus Lutz (vorne), Bürgermeister und Gemeinderat 

Für jeden, der sich am liebsten 

an der frischen Luft bewegt, 

sportliche Ambitionen hat, seine 

Fitness steigern möchte oder nur 

einfach ausgewogene Dehn- und 

Steckübungen machen möchte: 

Der frische eingeweihte Priener 

Trimm-Dich Parcour im Eichental 

bietet für 9- bis 90-Jährige eine 

breite und bunte Palette der Aktivitäten. 

Bei der feierlichen Einweihung 

des Trimm-Dich-Parcours konnte 

Pfarrer Karl-Friedrich Wackerbarth 

sogar auf ein Zitat aus der 

Bibel verweisen, denn schon bei 

Matthäus habe es geheißen, dass 

»der Leib ein Tempel des heiligen 

Geistes ist«. 

Zusammen mit Konrad Roider, 

der in Vertretung für Pfarrer Bruno 

Fink die Weihe vornahm, 

dankte Wackerbarth allen Menschen, 

die »sich für den Trimm- 

Dich-Parcour eingesetzt haben«. 

»Dies ist ein Ort, an dem wir Abstand 

vom Alltag nehmen können«, 

verkündete Konrad Roider 

und lies wenig später Taten folgen. 

Wie etliche Teilnehmer der 

öffentlichen Weihe, Bürgermeister 

Jürgen Seifert, seine Stellvertreterin 

Renate Hof und einige 

Gemeinderäte sowie viele Gäste, 

ließen die gut formulierten 

Übungsanregungen von »Playparc«-Mitarbeiter 

Markus Lutz 

nicht nur Revue passieren, sondern 

stiegen auch gleich bei den 

Übungen mit ein. Vertriebsmitarbeiter 

Markus Lutz veranschaulichte 

jedem an den diversen 

Schaubildern, welche Übung für 

welchen Trainingsstand möglich 

seien und wie man diese steigern 

könne. 

Bürgermeister Seifert zeigte sich 

sehr froh, dass der Gemeinderat 

sich vor zwei Jahren nicht auf 

das Konzept eines Molkerei-Riesens 

eingelassen habe. »So bleibt 

der Landkreis Rosenheim Gentechnik 

frei«, schlug Sport-Referent 

Alfred Schelhas (SPD) eine 

Brücke zur damaligen Sponsoren- 

Anfrage einer Großmolkerei, die 

aber einheitlich nach einer kurzen 

Kontroverse abgelehnt worden 

war. Alle Gäste der Einweihung 

besuchten unter der Federführung 

von Markus Lutz jede 

einzelne Station und durften die- 

machen es vor. 

se auch ausprobieren. 

Alfred Schelhas, der als Sportreferent 

maßgeblich die Initiative 

zur geplanten Wiederherstellung 

des Trimm-Dich-Pfads angestoßen 

hatte, zeigte sich auch hoch 

erfreut über das Ergebnis, »das 

ein Ergebnis der konstruktiven 

Zusammenarbeit des Gemeinderats 

gewesen ist«, so Schelhas. 

Begleitet von der Mühlbach-Musi 

freuten sich Verwaltung, Gemeinderat, 

Gäste und Besucher über 

die neue Anlage.


Aus dem Priener Vereinsleben 

Eindrucksvolle Gartenbegehung Adi Müller ist der neue Präsident 

in Prutdorf und Gaishacken des Rotary Clubs Chiemsee 

Die Schönheiten gepflegter 

Blumen-, Kräuter- und 

Gemüsegärten und die 

Vorzüge schön geschmückter 

Häuser besichtigen 

alle Jahre die 

Mitglieder des Obst- und 

Gartenbauvereins Prien- 

Rimsting. 

Fotos: hö 

Eindrücke von der Gartenbegehung 

des Obst- und 

Gartenbauvereins in Gaishacken 

und Prutdorf. 

(Bild unten:) Maria, Georg 

und Albert Hefter 

Adi Müller, Bäckermeister in 

Prien, hat die Präsidentschaft des 

in Prien ansässigen Rotary Clubs 

Chiemsee übernommen. 

Die scheidende Präsidentin Ira 

Hess-Weller aus Bernau übergab 

im Rahmen des traditionellen 

Übergabemeetings symbolisch 

den Wimpel des Clubs an den 

frischgebackenen Präsidenten. Ira 

Hess-Weller bot einen Rückblick 

auf ihre ereignisreiche Amtsperiode 

2012/2013. Herausragend 

waren die zahlreichen freundschaftlichen 

Begegnungen mit 

dem französischen Partnerclub 

aus Dijon und der erfolgreiche 

Abschluss eines gemeinsamen 

Projekts mit dem Rotary Club 

Accra-West in Ghana. Am Ende 

des Amtsjahres trat die schnelle 

Hilfeleistung für die Opfer des 

Hochwassers in den Vordergrund. 

In seinem Ausblick auf die kommenden 

zwölf Monate kündigte 

Adi Müller an, das Engagement 

des Priener Clubs in der Heimatregion 

in den Mittelpunkt zu stellen. 

»Hoamat wost' hischaugst«, 

so Adi Müller, lautet das Motto 

für das Clubjahr 2012/2013 im 

Rotary Club Chiemsee. 

Heuer waren die Ortschaften von 

Gaishacken und Prutdorf Ziel der 

Ortsbegehung. Nach den Führungen 

und Erläuterungen bei den 

Bauersfamilien Rupp (Salmerhof) 

in Prutdorf und Stoib (Gaishacker) 

in Gaishacken fanden sich 

die rund 80 Frauen und Männer 

aus Prien und Rimsting mit Gästen 

aus Breitbrunn, Frasdorf und 

Bernau noch bei Maria und Georg 

Hefter in Prutdorf ein. Dort erwarteten 

die Besucher nicht nur 

gemütliche Stunden in einem eindrucksvollen 

Garten mit herrlichen 

Aussichten, sondern auch 

kulinarische Genüsse und musikalische 

Einlagen der Brüder 

Georg und Albert Hefter mit Klarinette, 

Ziach und Trompete. Abschließend 

bedankte sich Vorstand 

Felix Perl mit Blumen und 

Priener Schnaps bei den Eheleuten 

Hefter für deren großzügige 

Aufnahme. 

(hö) 

Foto: privat 

Adi Müller (links), der neue Präsident des Rotary Clubs Chiemsee, 

und seine Amtsvorgängerin Ira Hess-Weller (rechts). 

seit 1993 

MALERARBEITEN 

- Fassadenrenovierung u. Gestaltung am PC 

- Innenraumgestaltung und Renovierung 

- Lasur-, Wisch- und Spachteltechniken 

- Tapezierarbeiten 

- Vollwärmeschutz 

- sämtliche Lackierarbeiten 

- Stuckarbeiten 

- Spachteln und spritzen von Betondecken 

- Parkettrenovierung 

- Parkettneuverlegung 

- Laminatböden 

- Teppichböden 

- Korkböden 

- PVC Böden 

- Linoleumböden 

- Trockenestrich 

Schnelle, saubere und preiswerte Ausführung sind für uns selbstverständlich. 

Ihr Vorteil: 2 Gewerke werden von einer Firma mit Fachleuten ausgeführt: 

(Keine Probleme mit Terminabsprachen) 

Ich berate Sie gerne kostenlos! 

Priener Straße 47 · 83209 Prien/Siggenham 

Telefon 0 80 51/65212 · Telefax 0 80 51/92580 

Mobil 01 71/4457882 

www.maler-hoetzelsperger@t-online.de 

BODENBELÄGE 

Ihr Malermeister 

Andreas Hötzelsperger 

Hinowa 

ARBEITSBÜHNEN VERLEIH 

Bei einer Arbeitshöhe von 14 Metern 

und einer Transportbreite von nur 

0,85 Metern sowie einer Transporthöhe von 

2 Metern passt diese selbst fahrende und leicht 

zu bedienende Arbeitsbühne selbst 

durch sehr schmale Grundstück-Zufahrten. 

Technische Daten: 

Arbeitshöhe: 14,00 m 

Plattformhöhe: 12,20 m 

Seitl. Reichweite (120 kg) 7,00 m 

Seitl. Reichweite (200 kg) 5,70 m 

Gesamtlänge: 3,92 m 

Gesamtgewicht: ca 1600 kg 

Antrieb 230 Volt / Benzin 

NEU


Einsatz und Tätigkeitenübersicht 

der Feuerwehr Prien 

Etwas ruhiger verlief der Einsatzdienst 

im vergangenen Juli. Abgesehen 

von den Sicherheitswachen 

zu den »Herrenchiemsee 

Festspielen« (14 Tage durchgehend) 

und den regelmäßigen 

Übungen nutzte man die einsatzfreie 

Zeit für die Familie oder 

sonstige Tätigkeiten. Darüber darf 

man sich durchaus freuen, denn 

wenn die Feuerwehr kommt ist 

meistens etwas Schlimmes passiert. 

Das Jahrhundert-Hochwasser 

vor knapp zwei Monaten hatte 

doch sehr an der Substanz gezehrt 

- da ist man dann doch froh 

wenn's mal etwas ruhiger wird. 

Die Feuerwehr möchte an dieser 

Stelle nur einen Einsatz besonders 

hervorheben (erlebt man 

auch nicht alle Tage): 

Zwei vollgelaufene Tiefgaragen 

waren das Ergebnis eines Rohrbruches 

in der Goethestraße, 

Ecke »Stauden«. Zu diesem Einsatz 

wurde die Feuerwehr Prien 

gegen 6 Uhr morgens alarmiert. 

Veranstaltungen des Kneipp-Vereins 

für Mitglieder und Gäste 

Start in die neue Woche mit 

mit ZUMBA-LANCE 

Am Montag., 16.09., 10.00- 

11.30 Uhr (weitere 5 Termine 

sind bis Ende Okt. vorgesehen). 

Anmeldung bis Mi., 11.09. unter 

Telefon 08051 / 969511 

Ein Mix aus heißen Rhythmen & 

meditativer Musik. Aus der Balance 

von ZUMBA und langsamen, 

fließenden Bewegungen 

entsteht ein Tanz, der neuen 

Schwung in den Alltag bringt. 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Veranstaltungsort: Haus 

»Pirol«, Breitbrunn, Waldstr. 11. 

Leitung: Daniela Heistracher, 

Elisabeth F. Huber 

Die Kraft der Langsamkeit im 

Tanz entdecken und genießen 

Mal meditativ, mal ausgelassen 

im kreativen Miteinander unter 

Der Wasserdruck aus der gebrochenen 

Leitung war so stark, 

dass sich die Asphaltdecke am 

Mittwoch, den 24.07., um ca. 5 

cm anhob, dabei das Wasser in 

die besagten Garagen hinunter 

floss und diese ca. 25 cm überflutete. 

Nachdem die Leitung durch das 

Wasserwerk Prien abgedreht wurde, 

konnten mit zwei Tauchpumpen, 

einer leistungsfähigen 

»Chiemseepumpe« und einem 

Nasssauger die großen Garagen 

leergepumpt werden. Die darin 

geparkten Fahrzeuge wurden vorab 

herausgefahren und auch 

nicht beschädigt. 

In Prien und Umgebung kam es 

im Juli noch zu 8 weiteren Einsätzen, 

die Sie gerne auf unserer 

Webseite nachlesen können. 

Alle Einsätze und Informationen 

über die Feuerwehr Prien können 

dort unter www.feuerwehrprien.de 

eingesehen werden. 

der Leitung von Elisabeth F. Huber. 

Am Sonntag, 22.09, 6.10. 

und 20.10. 10.30-12.00 Uhr, 

in der Praxis Gesund Plus, 

Schulstr. 13. Anmeldung bis 

Mi., 18.9. Tel. 08051/969511. 

Kneipptag für Körper und 

Seele auf der Fraueninsel 

Am Dienstag, 17.09., 

von 9.30 bis 16.30 Uhr 

Anmeldung bis Fr., 23.08. unter 

Telefon 08035 / 907764 

Ein abwechslungsreicher Regenerationstag 

im Kloster Frauenwörth, 

aufgebaut auf den Hausmitteln 

Kneipps mit Wohlfühlgymnastik, 

Körperwahrnehmung, 

Entspannung, Kneipps- 

Lieblingskräutern & mehr. Veranstaltungsort: 

Kloster Frauenwörth. 

Leitung: Gertraud Jerger 

Mehr Informationen unter www.kneippvereinprien.de 

SCPC Sommerregatta 

mit 96 Segelschiffen 

Hinz Schmid trotzte dem schwachen Wind 

96 teilnehmende Schiffsbesatzungen 

gingen bei der Sommerregatta 

des Segelclubs Prien am 

Chiemsee (SCPC) an den Start. 

Bot der Himmel ein strahlendes 

Weiß und Blau, waren die Windbedingungen 

für die Regattierenden 

weniger erfreulich. Es wehte 

nur ein ganz laues Lüftchen. Davon 

profitierten vor allem die 

leichten und wendigen Schiffe 

mit erfahrener Besatzung, denn 

gerade bei wenig Wind erweist 

sich der Chiemsee als kniffliges 

Regatta-Gewässer. Nach Yardstick, 

sozusagen die »PS«-Wertung 

auf die einzelnen Segelschiffe 

übertragen, gewann Hinz 

Schmid (Chiemsee Yachtclub) die 

Regatta. Schnellster nach gesegelter 

Zeit war allerdings Friedel 

Liese mit seiner Hurrican 6.5. 

vom Wassersportverein Fraueninsel. 

Beim abschließenden Sommerfest 

strahlten nicht nur die 

Sieger, ein ganz dickes Lob gab 

es für die Küchen-Mannschaft 

des SCPC und der Erste Vorsitzende 

Lothar Demps sprach auch 

dem gesamten Helfer-Team seinen 

Dank aus. Wie Schirmherr 

Bürgermeister Jürgen Seifert betonte, 

ging es bei der mittlerweile 

vierten Wettfahrt im Rahmen der 

Chiemsee-Meisterschaft 2013 

auch um den Ludwig-Fessler-Pokal 

und und den Jochen-Krieghoff-Pokal. 

Seifert erinnerte auch 

an das Juni-Hochwasser des 

Chiemsees 2013, das auch in die 

Hallen in der Stippelwerft und 

damit ins Clubheim der SCPC 

eingedrungen sei. Doch die Mitglieder 

hätten alles daran gesetzt, 

dass die Räumlichkeiten bis zur 

Regatta wieder nutzbar wurden. 

Ludwig Lessing vom Wassersportverein 

Gollenshausen sicherte 

sich den Ludwig-Fessler- 

Pokal, den Vereinspreis in Form 

des Jochen-Krieghoff-Pokals ersegelte 

sich Manfred Kerl. 

Foto: Berger 

(von links:) Ludwig Fessler, Chef der Chiemsee-Schifffahrt und Sponsor 

der Ludwig-Fessler-Pokals, Philipp Lessing, der diesen Pokal 

2013 für sich sicherte, Manfred Kerl, der den Jochen-Krieghoff-Pokal 

ersegelte und der Erste Vorsitzende des SCPC, Lothar Demps. 

Sonntag, 29. September, ab 10:30 Uhr, Prienavera 

Prienathon 

Der Ruderverein Prien veranstaltet am 29. September wieder den 

Prienathon. Der Massenstart zur 12 km Langstreckenregatta rund 

um die 3 Inseln ist um 10:30 Uhr am Prienavera. Die Siegerehrung 

ist für 15 Uhr geplant. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. 

Weitere Informationen und Anmeldung: www.rv-prien.de


Lothar Demps 

feierte seinen 75. Geburtstag 

Bürgermeister Jürgen Seifert gratulierte Lothar 

Demps (rechts) zu seinem 75. Geburtstag und 

dankte ihm für sein großes Engagement. 

Eine große Gratulantenschar 

kam 

Ende Juni zum 75. 

Geburtstag von Lothar 

Demps. Als 

erster Vorstand 

des Priener Segelclubs 

(SCPC) 

konnte er neben 

Bürgermeister Jürgen 

Seifert und 

dessen Stellvertreterin 

Renate Hof, 

auch den Abteilungsleiter 

der 

Foto: privat 

Sparte »Segeln« 

des Deutschen Behindertensportverbandes, 

Wilfried Klein, begrüßen. 

Zahlreiche Weggefährten und 

Freunde waren auf das Clubgelände 

und ins schöne neue Clubheim 

gekommen, um mit Lothar 

und seiner Familie zu feiern. Seit 

2007 leitet er nun die Geschicke 

des Clubs, eine Zeit sehr vieler 

Veränderungen, die maßgeblich 

seine Handschrift tragen. Bürgermeister 

Seifert erinnerte an das 

Ringen um den Bau des neuen 

Vereinsheims, welches erst im 

vergangenen Jahr eingeweiht 

wurde. Demps habe einen unheimlichen 

Einsatz an den Tag 

gelegt und der Bürgermeister, erster 

Ansprechpartner des Clubs, 

da die Stippelwerft zur gemeindlichen 


gehört, charakterisierte Demps 

als »hartnäckig« und einen »unerbittlichen 

Kämpfer für die Etablierung 

des Behinderten-Sports«. 

Mit der Etablierung der Integrationssparte, 

der Anerkennung als 

»Integratives Leistungszentrum« 

und letztlich mit der Realisierung 

des Clubheims, angrenzend an 

das Hafenmeister-Büro, »sind alle 

hoch zufrieden«, so Seifert. Alle 

diese Entwicklungen seien untrennbar 

mit dem Namen von Lothar 

Demps und seiner Funktion 

als SCPC-Präsident verbunden. 

Wilfried Klein, außerdem noch Vizepräsident 

der der International 

Association for Disabled Sailing 

(IFDS), nannte Demps den »Motor« 

bei der Ernennung zum Landesstützpunkt. 

Er sei die treibende 

Kraft gewesen und sein Engagement 

»ist einmalig«, so Klein. 

Viel Lob und Anerkennung gab es 

auch von seinem Stellvertreter 

Hans Eisenlohr. Der Zweite Vorstand 

dankte ihm für die vielen 

Jahre seines Einsatzes und 

wünschte ihm für die Zukunft das 

Beste und viel Gesundheit. 

Sonntag, 15. bis 22. September 

Priener Kneipp-Woche 

Mit einem rundherum stimmigen Programm lädt der Kneippverein 

Prien von Sonntag, 15. bis 22. September, unter dem Motto »Königlich 

Kneippen« wieder zum Mitmachen ein. 

Angeboten werden u.a. ein Kneipp-Tag auf der wunderschönen 

Fraueninsel, gemeinsames Schwimmen am Morgen im Chiemsee 

beim Schraml-Bad, Salbenseminare mit Apothekerin Gertraud 

Reuther, verschiedene Vorträge und Kneipp-Anwendungen. Und sicher 

auch die Entdeckung des neu angelegten Trimm-Dich Parcours 

im idyllischen Eichental. 

Mehr Informationen und das ausführliche Programm unter 

www.kneippvereinprien.de 

Anzeigen im Priener Marktblatt 

Tel. 08051/1511 · anzeige@priener-marktblatt.de 

Nachwuchsarbeit im RFV 

Seit 2011 findet das »Fette Reifen 

Rennen« im Rahmen des 

Priener Radkriteriums statt. Wegen 

der immer größer werdenden 

Teilnehmerzahl will der RFV die 

Kids beim Radfahren/Radsport 

halten bzw. hinführen. Deshalb 

erfolgt nun seit letztem Jahr regelmäßiges 

Training mit stetigem 

Zulauf, so dass zur Zeit ca. 15 

Kinder teilnehmen. 

Beim Training der jungen Radsportler 

steht die Freude am 

Radln im Vordergrund, so dass 

mit lockeren Fahrspielen wie Slalom 

die Technik und das Gefühl 

für das Rad verbessert werden 

soll. Natürlich wird gesprintet 

und schnell gefahren; auch 

Downhill über Treppen begeistert! 

Kontakt zu den Kindern wird auf 

vielen Ebenen gesucht, so war 

der RFV bei der Gesundheitswoche 

mit einem Technik-Parcours 

und dem Frühlingsfest im Eichental 

vertreten. In den Ferien wird 

als regelmäßiges Highlight ein 

Ausflug zum Bikepark Samerberg 

angeboten, der in den letzten beiden 

Jahren großen Zuspruch fand 

und nicht nur Jungs begeisterte. 

Foto: privat 

Parcour im Eichental 

Geplant ist zum Saisonabschluss 

auch echtes Bergradln auf eine 

Alm, so dass stets Neuerungen 

die Spannung aufs Training erhalten 

sollen. 

Kinder sind zwischen 7 und 12 

Jahren sind herzlich eingeladen 

am Training teilzunehmen. Treffpunkt 

ist von Frühjahr bis Herbst 

jeden Freitag um 15:30 Uhr 

beim Chiemgauer Radhaus (auch 

in den Ferien) ab Frühjahr bis in 

Herbst. 

Mehr Informationen finden sich 

unter www.rfv-prien.de 

Auszug aus 

unserem Immobilienangebot 

Mietobjekte in Prien 

• Sympathische 2,5 Zi-Altbau-Whg im 3. OG eines 5-Parteien-Hauses im 

Zentrum, Einkäufe und Bahnhof zu Fuß erreichbar, kein Stellplatz, ca. 95 m² Wfl., 

ab 1.8.2013, € 580,– kalt + 130– NK 

• Kuschelige 3-Zi-Whg im OG 1 mit Süd-West Balkon und dort Blick ins Grüne, 

Wfl. ca. 110 m², modernes Duschbad, Einbauschränke, € 710,– kalt, NK: 80,–, 

ca. 180,– Stromkosten alles inkl. Warmwasser und Hausstrom 

• Ganz besondere 3-Zi-Atelierwohnung am Herrenberg mit Südwest-Terrasse 

& tollem Blick sowie Seerosenteich, ca. 86 m², ab 1.10.2013, € 800,– kalt, NK: 200,– 

• 2-Zi-Luxuswhg. EG, Zugang über Wiese zum See, Erdwärme, große Terrasse 

und Gartenanteil, 2 Stellpl im Carport, Wfl. ca. 91,6 m², € 1.080,– kalt, NK: 120,– € 

• 2-Zi-Luxuswhg OG, Zugang über Wiese zum See, Erdwärme, Westbalkon, 

2 Stellpl im Carport, Wfl. ca. 75,2 m², € 1.040,– kalt, NK: 120,– 

• 3-Zi-Luxuswhg EG, Zugang über Wiese zum See, Erdwärme, große Südterrasse, 

2 Stellpl im Carport, Wfl. ca. 110 m², € 1.400,– kalt, NK: 160,– 

• 3-Zi-Luxuswhg OG, Zugang über Wiese zum See, Erdwärme, hübscher 

Südbalkon, 2 Stellpl im Carport, Wfl. ca. 100 m², € 1.390,–, NK: 160,– 

Mietobjekte alle zzgl. Kaution sowie 2,38% Provision inkl. MwSt. 

Auswahl unserer Kaufobjekte 

• Unterwössen: Attraktive Landhausvilla 

voll unterkellert, ruhige Wohnlage, Bergblick nach 3Seiten, 

überdachter Freisitz u.v.m.,Wfl. ca.260 m², Grund ca. 1.400 m², € 839.000,– 

• Grassau: Großzügige DHH mit Einfamilienhaus-Charakter 

ruhige, gute Wohnlage, unterkellert, großer Garten, BJ: 1980, 2002: neue Böden 

und Elektroinstallation, Wfl. ca. 170 m², Grund: ca. 813 m², € 415.000,– 

Kaufobjekte alle zzgl. 3,57% Provision inkl. MwSt. 

Weitere Objekte finden Sie auf unserer Homepage www.bayern-domizil.de 

Selbstverständlich suchen wir kontinuierlich nach neuen Objekten – 

rufen Sie uns unverbindlich an. 

Eva-Beatrix von Sluyterman, Gut Lambelhof, 83233 Bernau 

Tel. 08051/9640330, Mobil 0178/3332603, evs@bayern-domizil.de


Unterschriftenaktion 

für ein Parkhaus in Prien 

Unternehmer wünschen sich Parkhaus im 

Zentrum mit 300 bis 400 Stellplätzen 

Bei einem Treffen der PrienPartner 

mit rund 40 Unternehmern 

im November 2012 ist der 

Wunsch geäußert worden, dass 

im Priener Zentrum ein Parkhaus 

mit 300 bis 400 Stellplätzen entstehen 

müsse. Verursacht durch 

die Großbaustellen hat sich dieses 

Jahr besonders deutlich gezeigt, 

dass dringend freier Parkraum 

in der Nähe von Arztpraxen, 

Physiotherapeuten, Apotheken 

und Heilpraktikern gebraucht 

wird, damit Patienten keine langen 

Wege auf sich nehmen müssen. 

Prien benötigt ein Parkhaus 

in zentraler Lage. Um Kunden im 

Ortskern genügend Zeit zum Einkaufen 

und Flanieren zu geben 

Priener Geschäftsleben 

und Gäste zur Einkehr in die Gastronomie 

zu bewegen, ist es 

wichtig, dass unbegrenzte Parkzeit 

zur Verfügung steht. Ein 

Parkleitsystem mit dem Hinweis 

auf freie Parkplätze verringert den 

Parksuchverkehr, schränkt Lärmund 

Umweltbelastung ein und 

bringt mehr Sicherheit für den 

Fahrradverkehr. 

Alle Priener Bürger, Gäste und 

Touristen sind eingeladen an der 

Unterschriftenaktion teilzunehmen. 

Listen liegen seit dem 1. 

August in Geschäften und Praxen 

aus. Bisher hat die Unterschriftenaktion 

großen Anklang in der 

Bevölkerung gefunden. 

Solidarität 

mit den Hochwasser-Opfern 

Edeka Kaltschmid spendet 1.000 Euro 

Staatspreis für Alina Thomsen 

Bei der offiziellen Feierstunde 

in der Staatl. Berufsschule 

II in Rosenheim erhielt Alina 

Thomsen einen Staatspreis 

der Regierung von 

Oberbayern für ihre hervorragende 

Schulleistung. 

Frau Thomsen hat eine Ausbildung 

zur Industriekauffrau 

bei Fa. TOGU Gebr. Obermaier 

OHG absolviert und einen 

beachtlichen Zeugnisdurchschnitt 

von 1,28 erreicht. 

Zweite Bürgermeisterin Renate 

Hof gratulierte ihr dazu 

herzlich und beglückwünschte 

sie zu diesem 

Staatspreis. 

Do., 12. September, 18.30 Uhr 

Foto: ??????????????????? 

Zweite Bürgermeisterin Renate Hof 

gratuliert Alina Thomsen (rechts) 

zum hervorragenden Abschluss ihrer 

Ausbildung. 

Die PrienPartner und Interessierte treffen sich zur 

Betriebsbesichtigung 

St. Irmingard Klinik 

Osternacher Str. 103, www.st-irmingard.de 

Unternehmerstammtisch 

anschl. im Restaurant Westernacher 

Foto: Dachs 

(von links:) Andrea Straßwender und Monika Kaltschmid von Edeka 

Kaltschmid Prien und Bürgermeister Jürgen Seifert. 

Nachdem das Hochwasser Anfang 

Juni 2013 solche verheerenden 

Schäden in den Landkreisen 

Rosenheim und Traunstein 

angerichtet hatte, zeigten 

sich viele Bürger, Institutionen 

und Firmen ungeheuer solidarisch 

mit den Flutopfern. So 

auch das Unternehmen Edeka 

Kaltschmid. Und das kam durch 

die Idee aus den Reihen der Mitarbeiter, 

namentlich Andrea 

Straßwender. Alle Kollegen waren 

einverstanden, ebenso die 

Firmenleitung. Zusammen mit 

Straßwender überreichte Monika 

Kaltschmid 1.000 Euro in 

bar an Bürgermeister Seifert mit 

der Bitte, mit dieser Summe betroffene 

Bürger zu unterstützen. 

Die gleiche Summe stifteten 

auch die anderen Edeka Filialen 

des Familien-Unternehmens 

Kaltschmid an die betroffenen 

Gemeinden in beiden Landkreisen. 

Seifert bedankte sich im 

Namen der Marktgemeinde und 

betonte, wie sehr ihn das Engagement 

während der Flut und 

auch bei der Unterstützung der 

Flutopfer freue. 

Alois Rieder, Mitterreith 22, Frasdorf 

Michael Rieder, Pfaffing 4, Frasdorf 

RIEDER-Druckservice GmbH, Hallwanger Str. 2, Prien 

• Partyzelte 

• Vermietung und Verkauf 

• Planen 

• Einzelanfertigung und Lohnkonfektion 

Individuelle Lösungen 

Wir beraten Sie gerne! 

Alte Bernauer Str. 26 · 83209 Prien · www.pfliegl-prien.de 

08051/62056


1.500 Euro für Menschen, die 

Opfer der Fluten wurden 

Professor Dr. Harald Gumbiller spendet 1.500 Euro 

NEU! NEU! 

.. .. 

taglich warme Kuche 

11:00 bis 22:00 Uhr 

Gastliche Tradition hat einen neuen Namen: 

zum Sterzer 

Prien 

Bernauer Straße 3 

zumsterzer-prien.de 

Foto: Dachs 

Prof. Dr. Harald Gumbiller bei der Schecküberreichung an Bürgermeister 

Jürgen Seifert. 

Das medizinische Gesundheitszentrum 

»Prienafit« steht an exponierter 

Lage mit Blick auf das 

»Bayerische Meer« in unmittelbarer 

Nähe zum Chiemsee, 

auch privat wohnt Professor Dr. 

Harald Gumbiller nur einen 

Steinwurf weg vom Chiemsee- 

Ufer. Genau deshalb verfolgte er 

die Einsätze der Feuerwehren 

und der vielen ehrenamtlichen 

Helfer, als es darum ging die 

Hochwasserfluten Anfang Juni 

einzudämmen. Wie Bürgermeister 

Jürgen Seifert bei der Spendenübergabe 

im Priener Rathaus 

betonte, sei auch nach 

dem Hochwasser die Solidarität 

vieler Bürger beeindruckend, 

denn nicht alle hätten die Fluten 

unbeschadet überstanden. Professor 

Dr. Gumbiller überreichte 

ihm einen Scheck über 1.500 

Euro zur Unterstützung Geschädigter, 

für den ihm Seifert herzlich 

dankte. 

Neu in unserem Sortiment 

Alpenrausch 

Naturkosmetik aus der Region 

Zur Einführung der Naturkosmetiklinie aus Siegsdorf gibt 

es zu jeder »Alpenrausch-Behandlung« (90 Min./62,– €) 

im August und September ein erfrischendes 

»Alpensplash« im Wert von 18,– € gratis!


Katholischer 

Pfarrverband Prien 

Katholische Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt 

Pfarrbüro: Alte Rathausstr. 1a · Tel. 08051/1010 · Fax 3844 

e-mail: Mariae-Himmelfahrt.Prien@erzbistum-muenchen.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros während der Sommerferien: 

Montag bis Freitag, 8.30–12.00 Uhr, nachmittags geschlossen. 

Mariä Aufnahme in den 

Himmel- Patrozinium 

Am Do., 15.08., 9.00 Uhr, Festgottesdienst 

zum Patrozinium, 

10.30 Uhr Messfeier. 

Alle Messfeiern jeweils mit Kräutersegnung 

und Kirchenmusik: 

Maria Zeller Messe von Josef 

Haydn. 

Kath. Frauenbund: 

Am Mi., 28.08., Tagesausflug; 

Anmeldung bei Edda Eder 4648 

- Näheres siehe Schaukasten. 

Am Mo., 09.09., 14.00 Uhr, 

Treffen der Montagsgruppe am 

Pfarrheim. 

Am Do., 12.09., Treffen der 

Donnerstaggruppe – Näheres siehe 

Presse. 

Änderungen im Programm des 

Frauenbundes finden Sie im 

Schaukasten am Pfarrheim. 

Kolpingfamilie Prien: 

Mittwochs jeweils um 20 Uhr 

Stammtisch im Pfarrheim 

Am Mi., 21.08., »Aschauer 

Bankerlweg«, Treff: 18.30 Uhr 

an der Franziska-Hager-Schule 

oder um 19 Uhr an der Tafel am 

Heurafflerweg. Der Boarische 

Entschleunigungsweg führt abseits 

vom Alltagslärm auf dem 

westlichen Höhenweg zu neun 

Entschleunigungsstationen. Gehweg 

ca. 2,1 km. Anschl. Einkehr 

Am Mo., 09.09., 18 Uhr, Alltler 

Herbstfest: Kesselfleischessen 

Treff: 17.30 Uhr an der Franziska-Hager-Schule 

oder um 18 Uhr 

im Attler Festzelt 

Am Mi., 11.09., »Die Caritas in 

Prien – Netzwerk der Helfer«; Referentin: 

Regina Seipel 

Seniorenrunde: 

Bis Ende August Sommerpause 

Am Do., 05.09., Ferienausflug 

zum Kitzbühler Horn; Abfahrt 

12.30 Uhr am Busbahnhof 

Am Do., 12.09., »Hurra, uns 

gibt es jetzt 25 Jahre« – wir beginnen 

die Feier mit einem Dankgottesdienst. 

Trauergruppe: 

Am Di., 27.08., 20 Uhr, Treffen 

im Pfarrheim 

Am Di., 10.09., 20 Uhr, Treffen 

im Pfarrheim 

Behindertengruppe 

Sommerpause 

Zum Kirchturm-Rätsel 

Laut der Vermessung unseres 

Kirchturms liegt die Spitze 

exakt 597,10 m über dem 

Meeresspiegel (NN.). Etwas 

schwieriger zu bestimmen ist 

der Fußpunkt, da der Boden 

nicht gleichmäßig verläuft. Auf 

der Westseite wurde an Fußbodenhöhe 

gemessen 532,55 m 

NN. Das ergibt eine Höhe von 

exakt 64,55 m. 

Am besten geraten haben: 

Kaplan Konrad Roider: 65,53 m 

Michaela Koschorz: 63,27 m 

Pius Grannesberger: 69,45 m 

Herzlichen Glückwunsch. 

Greimharting: 

Es wird ein/eine Austräger/-in für 

die Münchner Katholische 

Kirchenzeitung gegen Provision ab 

Oktober 2013 gesucht; Wer daran 

Interesse hat, bitte im Pfarrbüro 

Prien melden, (Tel. 08051/1010) 

Spendenergebnisse: 

Hochwasserkollekte € 2.150,31 (Koll. v. 15./16.6.) 

Renovabis € 1.764,23 (Koll. v. 19.5.) 

Renovabis Greimharting € 237,27 (Koll v. 19.5.) 

Koll. Außenrenovierung Pfarrkirche € 1.667,30 (Koll. v. 23.6.) 

Kollekte Ökumenischer Gottesdienst € 1.225,10 (30.6., Marktplatz) 

Kollekte Heilige Vater (Peterspfennig) € 215,05 Prien (30.6.) 

€ 57,76 Greimharting 

€ 44,06 St. Salvator 

An Spenden für die Außenrenovierung der Pfarrkirche sind bisher eingegangen: 

142.872,85 Euro. Ein herzliches Vergelt’s Gott! 

Wortgottesdienstleiter gesucht 

Wir laden ein zum Wortgottesdienstleiterkurs 

am Dienstag, 24. September, 

sowie am 1., 8. und 15. Oktober 2013. 

Beginn um 19.30 Uhr 

Weitere Informationen erhalten Sie 

bei Pfarrer Fink. 

Anmeldung wird erbeten im Pfarramt Prien. 

Caritassammlung Herbst 2013 

Wir suchen für die Caritas-Haussammlung von 30. September bis 

6. Oktober noch dringend Sammlerinnen und Sammler. 

Wenn Sie sich für diesen wichtigen Dienst Zeit nehmen können 

und möchten, erhalten Sie im Pfarrbüro (Tel. 1010) nähere Informationen. 

Herzlichen Dank! 

Kurs für Angehörige 

von Menschen mit Demenz 

Der fünfteilige Kurs beschäftigt 

sich mit den Grundfragen von 

Angehörigen, die sich um einen 

an Demenz erkrankten Menschen 

kümmern. In den jeweiligen 

Kurseinheiten erhalten Sie 

Antworten auf die Fragen: Was 

gerät durch die Krankheit im Leben 

der betroffenen Angehörigen 

durcheinander? Wo und durch 

wen erfahre ich Hilfe? Wie kann 

ich trotz der Belastung meine eigenen 

Interessen wahren? Welchen 

Beitrag kann mein Glaube 

für eine bessere Bewältigung der 

Situation leisten? Der Kurs 

Pfarrgemeinderats- 

Wahl 2014 

Schon heute gilt es, den 16. 

Febr. 2014 zur nächsten PGR- 

Wahl vorzumerken. Pfarrgemeinde 

mit zu gestalten und 

mit zu entscheiden, dazu 

braucht es Männer und Frauen, 

auch Jugendliche ab 16 Jahren. 

Wagen Sie es. Erklären Sie 

sich bereit zur Kandidatur. Nähere 

Information im Pfarrbüro. 

schließt mit einer Eucharistiefeier 

für alle Angehörigen, von einer 

Demenz Betroffenen und Interessierten. 

Während der Treffen wird eine 

Betreuung für die erkrankten 

Angehörigen angeboten. 

Der Kurs findet am 16.10., 

23.10., 30.10., 06.11. (von 

14.30-16.00 Uhr) und am 

16.11., um 14 Uhr, im Kath. 

Pfarrheim Prien, statt. 

Anmeldung und nähere Informationen: 

Kath. Pfarrei Prien a. 

Ch.; Tel.: 08051/1010 

Referentin: Maria Kotulek, PR 

KLEINANZEIGEN 

im Priener Marktblatt 

anzeige@priener-marktblatt.de 

Ihre Polstermöbel werden fachmännisch 

aufgearbeitet und neubezogen. 

Ankauf von Nachlässen, Antiquitäten, 

Bilder und schöne Kleinmöbel. 

HANS GEORG RÜBNER 

Polsterwerkstätte 

Raumausstattermeister 

Stettener Str. 2, Prien-Bachham 

Tel.+Fax 08051/309199 

Handy 01 74/6122393


Evangelische 

Kirchengemeinde 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Prien am Chiemsee 

Tel. 0 80 51 / 16 35, Fax 6 12 82 

E-Mail: Pfarramt.Prien@elkb.de · www.prien-evangelisch.de 

Gottesdienste 

in der Christuskirche 

Am So., 18.08., 9:30 Uhr, Gottesdienst 

mit anschließl. Kirchenkaffee. 

Es predigt Prof. v. 

Lüpke. Musikalisch ausgestaltet 

wird der Gottesdienst von dem 

Dresdner Duo »Bach & Blues 

Dresden«. 

Am So., 25.08., 9:30 Uhr Gottesdienst. 

Es predigt Prof. v. 

Lüpke. 

Am So., 01.09., 9:30 Uhr, 

Abendmahlsgottesdienst mit 

anschl. Kirchenkaffee. Es predigt 

Prof. v. Lüpke. 

Am So., 08.09., 9:30 Uhr, Gottesdienst. 

Es predigt Pfr. Dr. 

Dietrich Klein. 

Am So., 15.09., 09:30 Uhr, 

Gottesdienst. Es predigt Vikarin 

Sabine Keller. 

Erlöserkirche Breitbrunn 

Am So., 25.08., 11:00 Uhr, 

Gottesdienst. Es predigt Prof. v. 

Lüpke. 

Am So., 08.09., 11:00 Uhr, 

Abendmahlsgottesdienst. Es 

predigt Pfr. Dr. Dietrich Klein. 

Kursana Residenz 

Am Do., 15.08., 18:30 Uhr, 

Gottesdienst mit Pfr. Karl-Friedrich 

Wackerbarth. 

Siebenbürgerheim 

Am Sa., 17.08., 16:00 Uhr, Gottesdienst 

mit Pfr. Karl-Friedrich 

Wackerbarth. 

Andacht an den Schären 

Am Mi., 21.08., 19:00 Uhr. 

Seniorenheim St. Josef 

Am Sa., 24.08., 10:00 Uhr Gottesdienst 

mit Pfarrer i. R. Sämann 

Wagner. 

Ökumenisches Taizégebet 

Mo., 26.08., 19:00 Uhr, in der 

Priener Christuskirche. 

Andacht an den Schären 

Am Mi., 28.08., 19:00 Uhr. 

Klinik St. Irmingard 

Am Do., 05.09., 19:00 Uhr, 

Gottesdienst mit Pfrin. Dr. Julia 

Offermann. 

Klinik Roseneck 

Am Mo., 09.09., 19:00 Uhr, Andacht. 

Bibelstunde 

Am Mi., 11.09., 16:00 Uhr, Siebenbürgerheim 

Rimsting mit Dekan 

Gottfried Seitz. 

Ökum. Bibelgespräch 

Am Do., 12.09., 19:00 Uhr, im 

kath. Pfarrheim in Rimsting mit 

Dekan Gottfried Seitz und Ladislaus 

Gorr. 

»Man(n) trifft sich« 

Die Männergruppe der evang. 

Kirchengemeinde, trifft sich am 

Do. 12.09., 19:30 Uhr im Gemeindehaus 

mit dem Thema: 

»Die Quelle der Entspannung«. 

Sonntag, 18.August, 20:00 Uhr, Christuskirche 

Konzert »Luther meets Gospel« 

Bach & Blues Dresden, Gesang, Violine und Cello, Lutherchoräle in 

Jazz-Bearbeitungen, Werke von J. S. Bach, Gospels und Kammerjazzmusik. 

Eintritt 11,- €/ 5,- € 

Andachten 

auf den Priener Schären 

Von 3. Juli bis 28. August 

jeden Mittwoch, jeweils um 19 Uhr 

(bei Regen in der Klinikkapelle St. Irmingard) 

Einführung der neuen Dekanin 

Am Sonntag, den 7. Juli, 

wurde in der Evang. 

Christuskirche Frau Dr. 

Julia Offermann in ihr 

Amt als Pfarrerin im Ehrenamt 

eingeführt. Dekanin 

Hanna Wirth leitete 

die Einführungshandlung 

und Pfarrerin 

Dr. Offermann den Segen 

Gottes zu. Im Anschluss 

an den Gottesdienst 

wurde die neue 

Pfarrerin vom Kirchenvorstand 

offiziell willkommen 

geheißen. 

Unser Sommerangebot für Sie: 

DG-Wohnung mit ca. 90 m² Wohnfläche, repräsentatives Wohnhaus 

in gehobener Wohnlage, sonniger Süd- und Westbalkon, Einbauküche, 

2 Bäder, Abstellraum, inkl. TG-Stellplatz Miete € 760,-. 

zzgl. NK 

...gegenüber dem Bahnhof 

Foto: privat 

Als neue Dekanin wurde Dr. Julia Offermann 

(Bildmitte) von Dekanin Hanna 

Wirth (rechts) ins Amt eingeführt. 

Samstag, 17. August + 7. Sept., 17 Uhr, Chorherrenstift 

InselKonzerte - Kammermusik auf Herrenchiemsee 

Triple Strings und 

Modern String Quartett 

Mit zwei herausragenden Ensembles 

präsentieren sich die 

InselKonzerte auf Herrenchiemsee. 

Am Samstag, 17. August, um 

17 Uhr, sind drei junge, außergewöhnlich 

begabte Musiker zu 

Gast mit ihrem ebenso außergewöhnlichen 

Streichtrio- Ensemble 

»Triple Strings«. 

Die drei Streicher – die Geigerin 

Amy Park aus Südkorea, die 

Bratscherin Peijun Xu aus China 

und der Cellist Hendrik Blumenroth 

aus Deutschland – wurden 

als Solisten für ihre herausragenden 

Leistungen vielfach ausgezeichnet. 

Mit ihrem ausgefallenen 

Programm, u.a. den selten 

gehörten Trios von Ernst von 

Dohnányi und Alfred Schnittke, 

verspricht dies ein ebenso jugendlich-schwungvolles 

wie anspruchsvolles 

und interessantes 

Konzert zu werden. 

Am Samstag, 7. September, 

ebenfalls 17 Uhr, feiert das international 

renommierte Modern 

www.chiemsee-immobilie.de 

String Quartet sein 30-jähriges 

Jubiläum und tut dies – wie 

man es von diesem Ensemble 

erwartet - auf ungewöhnliche 

Weise. Mit ihrem Streichquartett 

vereinen die vier Musiker charakteristische 

Stilelemente des 

Jazz, der Avantgarde, der sogenannten 

U-Musik und der Ernsten 

Musik zu einem individuellen 

musikalischen Kosmos und 

heben sich damit in auffälliger 

und erfrischender Weise von 

den Konventionen der Musikszene 

ab. So steht in dem kommenden 

Konzert das »Wohltemperierte 

Klavier« von Johann Sebastian 

Bach im Mittelpunkt, in 

einer eigens erstellten Fassung 

für Streichquartett – ein neues 

und unerwartetes Hörerlebnis. 

Karten (inkl. Schifffahrten) sind 

im Ticketbüro Prien und bei den 

bekannten Vorverkaufsstellen 

erhältlich. Weitere Infos gibt es 

bei chiemsee-kultur, Tel. 

08051-63672 oder unter 

www.chiemsee.de. 

Immobilienbüro Chiemsee eK 

Hochriesstraße 14 83209 Prien a. Chiemsee Tel. 08051/9669-0 

Häuser / Wohnungen Gewerbe-Immobilien Grundstücke Hausverwaltung


Seinen 70. Geburtstag konnte 

Priens Ehrenbürger Michael Anner 

im Vereinshaus von Prien-Atzing 

feiern. Ehemalige Kollegen, 

zahlreiche Vereinsvertreter, Mitglieder 

des Priener Kirchenchores 

und auch Erster Bürgermeister 

Jürgen Seifert feierten zusammen 

mit der Familie und Freunden 

und gratulierten mit viel Musik 

und originellen Einlagen. 

Hans Schuderer, als sein ehemaliger 

Stellverterter, gratulierte 

dem langjährigen, nun pensionierten, 

Verwaltungsleiter der 

Kreisklinik in Prien (jetzt RoMed 

Klinik Prien) auch im Namen seiner 

früheren Kollegen. In einer 

kurzen Ansprache freute sich Anner, 

dass so viele seiner Einladung 

ins Atzinger Trachtenheim 

gefolgt seien. Bürgermeister Jürgen 

Seifert hatte einen Geschenk- 

Korb mit dabei, den er dem früheren 

Zweiten Bürgermeister 

überreichte. Für sein kommunales 

Engagement verlieh ihm der 

Ehrenbürger Michael Anner ein Siebziger 

Stimmungsvolle Feier im Vereinshaus Atzing 

Markt Prien 2001 die Goldene 

Ehrenmedaille und 2007 beschloss 

der Gemeinderat unter 

Kollmannsbergers Amtsnachfolger, 

Christian Fichtl, ihn zum Ehrenbürger 

zu ernennen. Noch 

während seiner Zeit als Mandatsträger 

wurde ihm außerdem die 

Kommunale Verdienstmedaille 

des Bayerischen Innenministeriums 

in Bronze verliehen. 

Zur Überraschung kam für den 

Jubilar, der selbst viele Jahre aktiver 

Musikant war und seit über 

zehn Jahren Vorsitzender vom 

Förderverein der Blaskapelle 

Prien ist, die Blasmusik in großer 

Besetzung und spielte auf. 

Anner war 36 Jahre für den CSU- 

Ortsverband im Priener Marktgemeinderat 

und auch das Amt des 

Zweiten Bürgermeisters füllte er 

sechs Jahre aus. Michael Anner 

gehört mit kleinen Unterbrechungen 

seit 50 Jahren dem Priener 

Kirchenchor an, er ist seit 1978, 

also seit 35 Jahren Vorsitzender 

Foto: hö 

Georg Rappel, Musikmeister der Blaskapelle Prien, und Klaus Löhmann, 

Vorstand der Priener Trachtler, gratulierten Michael Anner zum 

70. Geburtstag. 

der Soldaten- und Kriegerkameradschaft 

Prien-Greimharting und 

er ist zudem Vorsitzender der Ruheständler 

und Pensionisten. 

Im Rahmen der Feier im Atzinger 

Vereinshaus, zu der die Gaudi- 

Musik mit Lehrkräften des Isinger 

Gymnasiums spielte, bedankte 

sich Michael Anner bei all seinen 

Weggefährten sowie vor allem bei 

seiner Familie und bei seiner Ehefrau 

Ingrid für die vielen guten 

Jahre gemeinsamen Erlebens. 

(hö/daa)


Gratulation zur Diamanten Hochzeit 

Ehepaar Wurm schon seit 60 Jahren verheiratet 

Seit sechs Jahrzehnten sind Margit und Johann Wurm miteinander 

verheiratet. Zu ihrer Diamanten Hochzeit kam Zweite Bürgermeisterin 

Renate Hof und gratulierte den beiden im Namen der Marktgemeinde. 

Schon zur Goldenen war Hof zu Gast bei den Wurms. 

Johann Wurm wurde in München geboren, wuchs aber in Prien auf 

und lernte den Beruf 

des Malers. Rund 30 

Jahre arbeitete er 

aber dann bei der Firma 

Systemform. Seine 

Frau Margit, gelernte 

Schneiderin, 

erblickte im Sudetenland 

das Licht der 

Welt und kam nach 

dem Zweiten Weltkrieg 

nach Prien. 

Die Wurms verbindet 

auch die Liebe zu ihren 

gemeinsamen 

Foto: 

Die beiden Jubilare Margit und Johann Hobbies: Kegeln, 

Wurm und Zweite Bürgermeisterin Renate Radfahren und die 

Hof, die zum Gratulieren kam. 

Musik. Zur Familie 

zählen vier Kinder, 

acht Enkel und drei Urenkel. Johann Wurm ist Mitglied der Priener 

Stockschützen, sammelt Briefmarken und ist Hobbymaler. Margit 

Wurm liebt die Zeit mit ihren Enkeln und Urenkeln, strickt gerne, 

kocht und geht begeistert zum Schwimmen. 

IHR ŠKODA SERVICE PRIEN 

Der neue ŠKODA OCTAVIA COMBI 

bereits ab 14.990,– € 

Service, Reparatur und Unfallinstandsetzung 

aller Fabrikate 

Kostenloser Hol- und Bringservice 

Portalwaschanlage 

Schaumwäsche für 5,90 € 

STÜTZPUNKT- 

HÄNDLER 

Anhänger


SeniorenProgramm 

Veranstaltungen ab 50+ä 

Bitte beachten Sie auch die Schaukästen 

bei der Kirche hinter den Lukläden 

Aktivtreff für Junggebliebene 

Gedächtnistraining 

jeden Montag, 15.30 Uhr 

10 Einheiten Gedächtnistraining, 

gezielte Übungen zur Steigerung 

der Gedächtnisleistung, Kosten 

10 Einheiten, 50,- €. In der »Alten 

Post«, Referentin H. Grosse, 

Anm. Tel. 015116636912 

Senioren- 

Mittagsstammtisch 

Di., 03.09. Bayer. Hof 

zwischen 11.30 und 13.00 Uhr 

In Gesellschaft schmeckt das Essen 

noch einmal so gut. 

Spielend in den 

Nachmittag 

Di., 03.09., 14.30-16.30 Uhr 

Ein vergnügter Spiele-Nachmittag 

mit Edmund Maier. In der Kursana 

Residenz. 


Schafkopfen 

Dienstag, 03.09., 16 Uhr 

Klassisches bayrisches Kartenspiel 

in der »Alten Post«, Bahnhofspl. 

3, 1. Stock 

Weyarn bis Wilparting 

Do., 05.09., Abfahrt 13.30 Uhr 

Treffpunkt Beilhackparkplatz für 

angemeldete Teilnehmer. 

Neuauflage des 

Senioren-Wegweisers erschienen 

Die dritte Auflage des Wegweisers 

für Senioren des Landkreises 

Rosenheim steht ab sofort 

kostenlos zur Verfügung. Erhältlich 

ist die Broschüre im Rathaus 

oder direkt beim Sachgebiet 

Soziale Angelegenheiten im 

Landratsamt Rosenheim. Zudem 

steht eine digitale Version 

unter www.landkreis-rosenheim.de 

zum Herunterladen zur 

Verfügung. 

Die Broschüre ist inhaltlich in 

fünf Bereiche untergliedert. 

Im ersten »Information und Beratung« 

sind u.a. sämtliche örtlichen 

Seniorenbeauftragte aufgeführt. 

Weitere Themen sind 

z.B. Beratung für pflegende Angehörige, 

Rechtsberatung, Beratung 

in seelischen Notlagen oder 

Gesundheitsberatung. 

Gesundheit Atlaslogie 

Dienstag 03.09., 14.30 Uhr 

Vortrag über eine sanfte Behandlungsmethode 

um die Statik der 

Wirbelsäule wieder herzustellen. 

Referentin Monika Auer, Heilpraktikerin, 

Treff:Feuerwehrhaus 

Prien, Bernauer Str. 62, Eintritt 

frei, um einen Kostenbeitrag wird 

gebeten. 

Mikes Kino 

Freitag, 06.9., 16.45 Uhr 

Den Titel des Films entnehmen 

Sie bitte der Tagespresse; zum 

Seniorensonderpreis. 


Stricken 

Mittwoch 11.9., 14.30 Uhr 

Stricken mit Barbara Aufenanger 

in der »Alten Post«, Bahnhofsplatz 

3, 1. Stock 

Achtung: Schatz der 

Erinnerungen entfällt! 

Bitte die kommenden Monatsprogramme 

beachten. 

PC-Einsteigerkurs 

für Senioren 

5 Einheiten ab 19.09. 

Es sind noch Plätze frei, Anmeldung 

bei VHS, Rosi Mayer, Tel. 

3430 

Das Kapitel »Aktiv im Alter« informiert 

zu Schwerpunkten wie 

Bildung, Kultur oder Mobilität. 

In »Leben und Wohnen im Alter« 

ist der Informationsbogen 

von Wohnen zu Hause über Essen 

auf Rädern und betreutes 

Wohnen bis hin zu Alten- und 

Pflegeeinrichtungen gespannt. 

Themen wie Pflegeversicherung, 

Sozialhilfe oder finanzielle Vergünstigungen 

werden im Bereich 

»Finanzielle und sonstige 

Hilfen« vorgestellt. 

Im abschließenden Kapitel »Vorsorge 

für Krankheit, Unfall und 

das Alter« geht es um schwierige 

und daher gerne verdrängte 

Themen wie Betreuungs- und 

Patientenverfügungen oder Testament 

und Sterbebegleitung. 

Foto: privat 

Besuch am »Wastl-Hof« 

in Elperting 

Die Seniorengruppe mit Zweiter Bürgermeisterin Renate Hof und 

Bäuerin Maria Riepertinger 

Mit einem herzlichen »Willkommen« 

begrüßte Jungbäuerin Maria 

Riepertinger Zweite Bürgermeisterin 

Renate Hof sowie eine 

große Schar von interessierten 

Damen und Herren im Rahmen 

des Priener Seniorenprogramms 

auf ihrem Hof. Maria Riepertinger 

erklärte den Gästen sehr anschaulich 

und informativ u.a. die 

artgerechte Legehennen-Haltung, 

die Fütterung mit Getreide 

ausschließlich aus der Ernte von 

heimischen Feldern und die verschiedenen 

Produkte ihrer Hofvermarktung 

in ihrem Hofladen. 

Ein reichhaltig gedeckter Tisch 

mit Hofprodukten lud zu einer 

Kostprobe und anschließendem 

Einkauf ein. 

Mittwoch, 25. September 

Tagesausflug des VdK 

nach Gmunden am Traunsee 

Der VdK Ortsverband Prien- 

Rimsting fährt am Mittwoch, 

25.09., nach Gmunden am 

Traunsee. 

Nach Ankunft in Gmunden gegen 

ca. 10.30 Uhr besteht die 

Möglichkeit zum Besuch der 

Verkaufsstätte des bekannten 

Gmundner Porzellans. Anschließend 

um 12 Uhr Mittagessen im 

Gasthaus »Hoisnwirt« am 

Traunsee. Um 14.30 Uhr findet 

eine gemeinsame Schlösserfahrt 

auf dem Traunsee statt. Abfahrt 

ist direkt am Gasthaus 

»Hoisnwirt«. Rückkehr ist dort 

gegen 15.30 Uhr. Gegen 17 

Uhr Heimreise. 

Preis inkl. Auslandskrankenund 

-Unfallversicherung, Busund 

Schiffsreise € 24,- p.P. 

Abfahrt: 8 Uhr Rimsting am 

Wirtshaus beim »Has’n«, 8.05 

Uhr Prien Metzgerei Moritz, 

8.15 Uhr Bahnhof Prien, 8.20 

Uhr Möbelhaus Palk, Hochriesstr., 

weitere Haltestellen Fa. 

Hefter und Weisham 

Anmeldung und Auskunft bis 

spätestens 1. September unter 

Tel. 08051/6404927 Mertel 

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten


Die Könige der Farben 

Kindertheater der Arbeiterwohlfahrt zeigte eigenes Stück 

Foto: Berger 

Für viel Furore sorgte das Theaterstück »Könige der Farben« der Kindertheaters 

der Arbeiterwohlfahrt (AWO). 

Vielfach hatten die mitwirkenden 

Kinder der Theatergruppe »Wolke 

7« der Arbeiterwohlfahrt das 

Stück »Die Könige der Farben« 

geprobt, um es in drei Aufführungen 

dem Publikum zu präsentieren. 

Eva Perl, die Spielleiterin, 

hatte das Theaterstück selbst verfasst, 

überzeugend waren aber 

auch die liebevollen Kostüme und 

die Inszenierung. Das unter den 

Königen der Farben schnell Streit 

Arbeiterwohlfahrt Prien 

Begegnungsstätte 

Jeden Samstag ab 14 Uhr im 

Saal der »Alten Post«. Bei dem 

gemütlichen Treffen gibt es Kaffee, 

Kuchen, Unterhaltung und 

viele Spielmöglichkeiten. Auch 

Nichtmitglieder sind immer 

herzlich willkommen. 

Im August ist Sommerpause. 

Ab 7. September ist die Begegnungsstätte 

wieder geöffnet. 

AWO-Stammtisch 

Am Mittwoch, 4. September, ab 

18 Uhr, »Bayerischer Hof«, Bernauer 

Straße 3. 

Fröhliches Singen 

- Volkslieder zum Mitsingen - 

mit Wiltrud und Wolfgang 

Schuster - erster Termin nach 

der Sommerpause: Freitag, 20. 

September. 

ausbricht und dass sich jeder für 

den wichtigsten König hält, das 

ist leider nicht nur in der Welt der 

Farben so. Dabei kann Bescheidenheit 

zusammen mit Phantasie 

viel glücklicher machen, als überzogene 

Ansprüche. Die Zuschauer 

zeigten sich angesichts der 

Thematik und der spielfreudigen 

Akteure begeistert und belohnten 

die Mitwirkenden mit großem Applaus. 

Theatergruppe »Wolke 7« 

Pause wärend der Sommerferien 

– erster Termin nach den Ferien: 

19. September. 

Ferien- 

Betreuung 

Die AWO Prien führt während 

der Sommerferien noch bis 

30. August von Montag bis 

Freitag, 7:30 bis 13:00 Uhr, 

eine Ferienbetreuung für Kinder 

im Alter von 6 bis 12 Jahren 

durch. 

Anmeldungen sind auch kurzfristig 

und tageweise möglich. 

Nähere Informationen und Anmeldungen 

im AWO-Büro oder 

ab 18 Uhr bei Frau Flender- 

Back, Tel. 08051 9630780. 

Nähere Informationen und Anmeldungen: AWO-Büro Prien 

»Alte Post« · Bahnhofplatz 3 · Tel. 08051-5152 

Apotheken-Dienste 

AUGUST 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

Nacht / Notdienst 

Schloss 

Sonnen 

Zellerhorn 

Katharinen 

Ärztezentrum 

Marien 

Schloss 

Sonnen 

Spitzweg 

Katharinen 

Ärztezentrum 

Marien 

Schloss 

Sonnen 

Spitzweg 

Zellerhorn 

Ärztezentrum 

Marien Marien-Apotheke Prien 

Spitzweg Spitzweg-Apotheke Prien 

Katharinen Katharinen-Apotheke Prien 

Schloss Schloss-Apotheke Aschau 

Zellerhorn Zellerhorn-Apotheke Aschau 

Ärztezentr. Apotheke im Ärztezentrum 

Bernau, Kastanienallee 1 

Sonnen Sonnen-Apotheke Frasdorf 

SEPTEMBER Nacht / Notdienst 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Marien 

Schloss 

Sonnen 

Spitzweg 

Zellerhorn 

Katharinen 

Marien 

Schloss 

Sonnen 

Spitzweg 

Zellerhorn 

Katharinen 

Ärztezentrum 

Schloss 

Sonnen 

Spitzweg 

Zellerhorn 

Nachtdienst bedeutet: 

Montag-Freitag von 18.00-8.00 Uhr 

Notdienst am Wochenende 

und an Feiertagen 

Samstag, 12.30 bis Montag, 8.00 Uhr 

Feiertag von 9.00-8.00 Uhr früh 

Eine Priener Apotheke hat werktags 

immer bis 19.00 Uhr geöffnet. 

– Alle Angaben ohne Gewähr – 

Autom. Apothekendienst-Ansage: Tel. 08051/9037-0 

ARZT-BEREITSCHAFTSDIENSTE: Tel. 01805-191212 

Rettungsdienst: k 112 

Suche 2½-Zimmer, 

Terrasse od. Balkon, 

ca. 80 m² in Prien. 

Wilma Walter, Tel. 08051/2565 

Hollywood-Schaukel, metall, 

weißes Dach & Auflage, (ca. 2 m 

lang) NP 390,– € für 150,– € zu 

verkaufen. Tel. 08051/5130 

E-Bike Damen 

zu verkaufen 

Firma Corratec 28" 

Rahmen 51 cm 

hochwertige Ausführung, 

absolut neuwertig, 

wenig gefahren 

VB 550 € 

unter Originalpreis 

Telefon 08051/92992 

Gegen hohe 

Heizölpreise 

Wir kaufen gemeinsam ein! 

Tel. 0 80 52 / 95 10 35 

www.heinrich-roesl.de 

Haushaltshilfe 

oder 

Hauswirtschafterin 

für gepflegten 

4-Personen-Privathaushalt 

ab Oktober 

in Prien gesucht, 

ca. 20-30 Stunden/Woche. 

Tel.: 08051/9657881 

Mobile Fachfußpflege 

Rita Müller 

15-jährige Erfahrung 

Tel. 08051/9648836 

Mobil: 0152/08651752 

KARTOFFELN 

ohne chemischen Dünger 

und Spritzmittel 

Verkauf 

am Hefterhof 

Mittwoch u. Samstag 8-10 Uhr 

od. nach tel. Vereinbarung. 

Ab September auch 

zum Selberernten. 

Albert Niedermayer, 

Mupferting 3, Tel. 08051/5391


Dritter Chiemseelauf fürs Leben mit über 200 Teilnehmern 

Bei nahezu tropischen Temperaturen 

ließen es sich über 200 

Starter nicht nehmen, beim mittlerweile 

dritten Chiemseelauf der 

Klinik Sankt Irmingard teilzunehmen. 

Je nach Alter und Fitness 

wurde in sechs Gruppen gestartet 

und der Parcour ging über den 

Uferweg, bis zum Strandbad in 

Rimsting und zurück, wobei die 

Anforderungen zwischen zehn Kilometer, 

fünf Kilometern und 

1.600 Metern variierten. 

Der Erlös soll den RoMed Kliniken 

Rosenheim und Prien zugute 

kommen, die weiteren Nutznießer 

sollen die Klinik Sankt Irmingard 

und die Bayerische Krebshilfe 

sein, so Dr. Dörte Fautek, die den 

Lauf vornehmlich organisiert. 

Während Raimund Hobmaier für 

seine zehn Kilometer unglaubliche 

40,19 Min. brauchte, schaffte 

es Johanna Vordermayer bei 

den Damen mit 51,24 Minuten. 

Karina Dingler bewältigte fünf Kilometer 

in 26,31 Min., ihr Kollege 

Franz Uhrbauer braucht sechs 

Minuten weniger und kam nach 

20,33 Minuten ins Ziel. 

Der Zieleinlauf sei »überhaupt 

das Schönste gewesen«, äußerten 

Birgit Fessler und Karina 

Dingler. Dingler, die zwei Mal die 

Woche trainiert, befand: »Es war 

schon wahnsinnig heiß«, doch 

die Veranstaltung sei einfach toll 

gewesen. 

Ganz unter dem Motto »Dabei 

sein ist alles«, doch nicht ohne 

einen gewissen Ehrgeiz, ging die 

Familie Radegast aus Haag an 

den Start. Mutter, Vater und die 

beiden Kinder hatten allerdings 

ganz unterschiedliche Empfindungen 

hinsichtlich des Wetters. 

Während der siebenjährige Tim 

die Hitze als »nicht so schlimm« 

empfand, freute sich Janek vor 

allem über die Trinkstationen. 

»Die Spritzpistolen waren einfach 

super«, lobte Sandra Radegast 

die Stationshelfer, die mit Wasserspritzpistolen 

die Läufer erfrischten. 

In Oberndorf hatten sie 

an dem Laufkurs »In zehn Wochen 

zehn Kilometer laufen lernen« 

teilgenommen und der 

Chiemseelauf war nun die Nagelprobe. 

»Wir wollten wissen, ob 

wir es schaffen«, so Radegast. 

Mit einer Zeit von 54,50 Minuten 

war aber ihr Mann Matthias gar 

nicht zufrieden, trotzdem habe 

der Lauf ungeheuer viel Spaß gemacht. 

In der Früh um 8.45 Uhr hatte 

Dietolf Hämel, der Vorstand der 

Gesundheitswelt Chiemsee, zu 

der auch die Sankt Irmingard Klinik 

gehört, die Teilnehmer begrüßt, 

ebenso der Schirmherr 

Bürgermeister Jürgen Seifert. 

Dieser erinnerte, wie gut Bewegung 

für die Gesundheit des Menschen 

sei und hier laufe man 

nicht nur für einen guten Zweck, 

sondern auch mit medizinischer 

Versorgung. Dr. Dörte Fautek erläuterte 

dann die Route und die 

Wasserstationen. Bei der Siegerehrung 

dankte sie dem ganzen 

Team aus der Sankt Irmingard 

Klinik, sowie der 

Priener Tourismus 

GmbH, dem Rotarier 

Club 

Chiemsee und In- 

Foto: Berger 

tersport Kaiser- 

Team, das vor allem 

mit der Erfahrung 

aus Wettläufen 

der Organisation 

zur Seite 

stand. Ziel des 

Laufs sei es gewesen, 

auf alle Krebserkrankungen 

aufmerksam zu machen, daher 

käme der Erlös auch den beiden 

RoMed Kliniken Rosenheim und 

Prien, sowie der Sankt Irmingard 

Klinik und der Bayerischen 

Krebsgesellschaft zugute. 

Ohne das jeweilige Alter zu nennen 

übergab Dr. Fautek auch 

zwei Ehrenpreise. An Nick 

Grundbacher als ältesten Läufer 

und Jonas Haslauer als Jüngsten. 

Aber auch für die übrigen Stockerlplätze 

gab es tolle Preise, 

vom Wellness-Wochenende im 

Hotel Ströbinger Hof bis zu Karten 

für die Allianz-Arena in München. 

Über den genauen Erlös 

berichten wir noch. 

Trotz Hitze starteten über 200 Teilnehmer beim 

»Chiemseelauf fürs Leben« 

Elektro 

Wachter 

T 

o SA r 

MIELE CM5200 

1.149,00


Bilderbuch-Gautrachtenfest 

in Wildenwart 

Zum fünften Mal in der 110-jährigen 

Vereinsgeschichte war der 

Trachtenverein »Die lustigen Wildenwarter« 

Gastgeber eines Gautrachtenfestes 

beim Chiemgau- 

Alpenverband. Noch nie zuvor 

war es die Hitze, die den Organisatoren 

des inzwischen 77. 

Chiemgauer Gautrachtenfestes 

am meisten zu schaffen machte. 

Aber wie auch bei sonstigen Herausforderungen 

blieben die Wildenwarter 

Gastgeber und die Verantwortlichen 

des Chiemgau-Alpenverbandes 

mit Gauvorstand 

Miche Huber aus Rottau an der 

Spitze kühl und bewahrten die 

Übersicht. »Viel Wasser und weniger 

Bier« – das war schon am 

frühen Morgen nach der Ankunft 

der 23 Trachtenvereine des Gaues 

und weiterer geladener Vereine 

die Devise. Wasserstationen und 

große Sonnenschirme beim südseitigen 

Gottesdienstplatz in 

Brandenberg sowie entlang des 

Festzuges von Wildenwart durch 

Prutdorf in Richtung Prien waren 

ebenso vorbereitet worden wie 

sich die einzelnen Vereine mit 

Wasserdepots auf den Festwägen 

vorsorgten. Nur bei der Tracht 

selbst gab es keine großen 

Marscherleichterungen. Am 

meisten zu schwitzen hatten die 

Röckefrauen mit ihrem Gewand, 

leichter hatten es da schon die 

Männer mit der »Kurz’n«. Die 

hochsommerliche Hitze war allerdings 

nicht alleinbestimmend, 

was den Festcharakter des Gaufestes 

in Wildenwart mit der 

Schirmherrin und Herzogin 

Elizabeth von Bayern auszeichnete. 

Die sauberen 

Trachten, die Blasmusikkapellen, 

die immer wieder 

trotz der Hitze fahnenschwingenden 

Fähnriche, 

die Rosserer und die Festwägen 

und nicht zuletzt die 

gemäß dem Chiemgauer Trachtlermotto 

»Jung und Alt miteinand« 

sichtbare Freude an der 

Teilnahme am Fest waren Zeichen 

für das intakte Trachtler-Dasein 

innerhalb des Chiemgau-Alpenverbandes. 

Dazu kam noch, 

dass gerade noch rechtzeitig zum 

Gaufest die Fest-Wegstrecke entlang 

der Staatsstraße von Wildenwart 

nach Prutdorf neu geteert 

worden war und somit zusammen 

mit den schön geschmückten 

Häusern, Gärten und Zäunen 

für alle Festzugteilnehmer eine 

zusätzliche Freude waren. Zwischen 

dem Gottesdienst, bei dem 

Monsignore Bruno Fink den 

Trachtlern für ihr Glaubenszeugnis 

und insbesondere für die aktive 

Wahrung des Betens dankte, 

und dem nachmittäglichen Umzug 

gab es im und um das Festzelt 

viele Möglichkeiten, sich zu 

stärken und auszutauschen. Die 

Paten- und Nachbarsvereine aus 

Niederaschau, Söllhuben, Frasdorf 

und Atzing nutzten die große 

Festzeltbühne auch zu Plattlerund 

Trachtentanz-Auftritten – 

sehr zur Freude und gar manchmal 

zum freudigen Erstaunen der 

Trachtler und ihrer Gäste aus nah 

und fern. »Das Gaufest in Wildenwart 

war einfach herzerfrischend!« 

– so ein Trachtenkamerad, 

der eigens vom Rhein-Main- 

Gauverband in den Chiemgau 

kam. 

(hö) 

„Mein Name ist Martin Wagner. 

Ich bin Zimmerermeister mit 

Leib und Seele! 

Meine Mitarbeiter und ich schaffen 

aus Holz Nachhaltiges, z.B. unsere 

Holzhäuser.“ 

Zimmerei Martin Wagner GmbH – Atzinger Straße 5 – 83209 Prien a. Ch. 

Tel. 08051 – 96 26 480. 

www.zimmerei-wagner.eu 

Eindrücke 

vom 77. Gautrachtenfest 

des Chiemgau-Alpenverbandes 

in 

Wildenwart 

Foto: hö


{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{| 

| { 

{ | 

| Priener Ferienprogramm { 

{ | 

| { 

{ 

Programmübersicht von 15. August bis Ferienende 

| 

| { 

{ 

Schnuppern am Priener Surfclub Ortserkundung und Besuch einer alten 

| 

Fr., 16.08., 15:00 Uhr, Treff: Harrasserstr. 133 

| 

Priener Schuhwerkstatt 

{ 

{ Kegeln 

Di., 27.08., 10:00 Uhr, Treff: Garten, Hotel Lindenhof 

| 

| So., 18.08., 10 & 13 Uhr, Treff: Kegelanlage, Sportzentrum 

Spannende Geschichten { 

vom See, den Insel, der Fischerei,Königs Ludwig II 

{ Kleine Mal- und Schauspiel-Schule 

| 

und vieles mehr 

| Mo., 19.08., 13:30 Uhr, Treff: See-Pavillon PRIENAVERA 

{ 

Mi., 28.08., 10:30 Uhr, Treff: Übergangssteg, Café Luitpold 

{ 

Eine Reise in die kulinarische 

| 

| Wir besuchen unseren Bauhof 

Küche Italiens 

{ 

{ Do., 29.08., 09:30 Uhr, Treff: Bauhof des Marktes Prien | 

Di., 20.08., 10 Uhr, Treff: Franz.-Hager-Mittelschule, Küche 

| »Die Essensforscher« – { 

{ »Voltigieren – Turnen auf dem Pferd« 

Bio-Essen mal anders 

| 

| Di., 20.08., 13 Uhr, Treff: PSV Fembach-Steinhof 

Sa., 31.08., 09:30 Uhr, Treff: Asternweg 1 { 

{ Kletterwald - 

Besuch im Prienavera Erlebnisbad | 

| Abenteuer in den Bäumen 

»Spiel und Spaß im Wasser« 

{ 

{ Di., 20.08., 08:45 Uhr, Treff: Kletterwald, Harrasser Straße 

Mo., 02.09., 14:30 Uhr, Treff: Prienavera | 

| 

Wir besuchen unseren 

Piratenschatzsuche am Chiemsee { 

{ | 

| 

Bäcker und Konditor 

Di., 03.09., 09:30 Uhr, Treff: Schiffanlegestelle Stock 

{ 

Mi., 21.08., 09:30 Uhr, Treff: Bäckerei Müller, Jahnstraße 

{ Wasserexpedition im Eichental | 

| Wir basteln ein kombiniertes Brut- und 

Di., 03.09., 15:00 Uhr, Treff: Schützenhaus im Eichental 

{ 

{ Futterhäuschen für unsere Vögel 

Fahrt in die BMW Welt - | 

| Mi., 21.08.,09:00 Uhr, Treff: Bauhof am Hohertinger Weg Workshop »Interaktiver Fahrzeugbau – Mobilität gestalten« { 

{ Mi., 04.09., 12:00 Uhr, Treff: Bahnhof, Gleis 2 

Besuch bei der Priener Polizei 

| 

| 

Ein riesiges Drachenmaul, ein junger Mann am Galgen 

Mi., 21.08., 14:00 Uhr, Treff: Bootshaus der Polizeiinspektion 

{ 

& viele Tiere 

{ 

Die Sportschützen laden ein 

aus der biblischen Geschichte | 

| { 

Do., 22.08., 14:00 Uhr, Schützenhaus im Eichental 

Mi., 04.09., 10:00 Uhr, Treff: Kirche Urschalling 

{ | 

| Schnuppertraining Badminton 

Vom Schaf zum Pullover 

{ 

{ Fr., 23.08., 16:00 Uhr, Treff: Turnhalle LTG 

Mi., 04.09., 09:30 Uhr, Treff: Am Herrenberg 110 

| 

| Die Bogenschützen laden ein 

»Schnuppertraining für Fußballneulinge« { 

Geschicklichkeit und Spaß am Priener Sportpark 

{ Fr., 23.08., 14:00 Uhr, Treff: Schützenhaus im Eichental 

| 

05.09., 17:30 Uhr, Treff: Priener Sportplatz 

| Schnuppern am Priener Surfclub - 

{ 

{ Flohmarkt 

Tag der Kinderregatta 

| 

| Fr., 06.09., 14:00 Uhr, Treff: Franziska-Hager-Schule { 

Fr., 23.08., 15:00 Uhr, Treff: Harrasserstr. 133 

{ Jugend-Kart-Slalom-Wettbewerb im | 

| Kindertag auf dem Bauernhof 

Rahmen der Verkehrserziehung { 

{ 

Sa., 24.08., 13:00 Uhr, Treff: Fischer S., Ernsdorf 3 

Sa., 07.09., 13:00 Uhr, Treff: Skaterplatz Prien – Sportplatz | 

{ Besuch beim »Inseltöpfer« 

| 

| 

FC Bayern München/Hannover 96 

Mo., 26.08., 08:45 Uhr, Treff: Prien-Stock – Schiffanlage 

{ 

{ In der Allianz-Arena 

Surfkurs 

| 

Sa., 14.09., Treff: 12:30 Uhr, Franz.-Hager-Schule Busparkpl. 

| 

Mo., 26.08., 10:00 Uhr, Treff: Surfschule Bernau 

{ 

{ | 

| Eine Reise in die kulinarische 

Anmeldung im Priener Rathaus { 

{ Küche Italiens 

Montag bis Freitag von 8.00-12.00 Uhr, | 

| 

Di., 27.08., 10:00 Uhr, Treff: Franz.-Hager-Mittelschule, Küche 

Zi.-Nr. 1.03, Tel. Nr. 08051/606-14 und -15 { 

{ »Basketball-STREETBALL-Turnier« an 

| 

| 

Das ausführliche Priener Ferienprogramm 

der neue Basketballanlage 

{ 

{ Di., 27.08., 15 Uhr, Treff: BOLZPLATZ 

im Internet: www.prien.de | 

| { 

{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{| 

– Änderungen vorbehalten –


Foto: Berger 

Ganz tief mit der Nase in 

heimatlicher Geschichte 

Ausbildung in allen Klassen! Anmeldung jederzeit möglich! 

Internet: www.fahrschule-issle.com E-Mail: info@fahrschule-issle.com 

»Heimatmuseum« - Für viele 

Schüler klingt alleine der Name 

verstaubt, nicht selten hat keiner 

vor Ort je ein solches Museum 

besucht. Aber wie kann man den 

jungen Menschen einen Bezug 

zur Heimat, zum Leben, zum 

Großteil eines sehr einfachen Lebenes 

der Ur-Ur-Großeltern, herstellen. 

Mittelschullehrerin Hannah 

Spöck und 17 Schülerinnen 

und Schüler »erforschten« die 

Herzstücke des Heimatmuseums, 

angeleitet von Christl May, und 

verfassten auf insgesamt sechs 

»Tafeln« wissenschaftliche Texte, 

die Besuchern das »Interieur« 

des Heimatmuseums näher bringen 

sollen – und die dürfen dann 

auch gerne jünger sein. 

Mit diesem Projekt im Herzen der 

Marktgemeinde befassten sich 

die Schüler der Klasse 7 a unter 

Federführung von Hannah Spöck 

und mit der fachlichen Begleitung 

von Christl May. May, die zum 

Team vom Heimatmuseums-Leiter 

Karl Aß gehört, hatte die Mädchen 

und Buben mit Sachkenntnis 

zur Seite gestanden und so 

konnten die Schüler in der historischen 

Stuben mehrere schriftliche 

Ausarbeitungen präsentieren, 

die sich mit den Exponaten beziehungsweise 

mit den Räumlichkeiten 

des Heimatmuseums befassen. 

Bürgermeister Jürgen Seifert, 

der zusammen mit Aß, May, 

Irmi Furtner und Mittelschul-Rektor 

Hans-Joachim Reuter die Jugendlichen 

begrüßte, erläuterte, 

dass man erst im Juli den 100. 

Geburtstag des Heimatmuseums 

gefeiert und deshalb auch den 

Vorplatz umgestaltet habe. »Was 

habt ihr herausgefunden? Was 

gefällt euch am besten und was 

fehlt in euren Augen?« fragte Seifert 

die Mädchen und Buben. 

Spontan kam zurück, dass sich 

die Mittelschüler einen Audio- 

Guide (also einen sprachbegleitenden 

individuellen Museumsführer) 

wünschen, aber auch 

Kurzfilme. Gerade der Audio-Guide 

stehe in der Liste der Anschaffungen 

ganz oben, versicherte 

Seifert. 

Alsdann präsentierten die Mittelschüler 

ihre ausgearbeiteten 

Sachtexte zu den Themenbereichen: 

»Der große Fischfang«, ein 

Gemälde von Karl-Raupp, die 

historische Küche im Heimatmuseum, 

die Wachszieherei, die historische 

Schlafkammer, die authentische 

Bauernstube und die 

alte Feuerspritze. Seifert versprach 

bei der museums-pädagogischen 

Neuausrichtung des Museums, 

die Ausarbeitungen der 

Mittelschüler zu berücksichtigen. 

FAHRSCHULE 

Mandi ISSLE 

SO SCHNELL • SO GUT • SO EINFACH! 

Sommer-Ferienaktion der 

Chiemsee Schifffahrt 

Einserschüler erhalten freie Fahrt auf allen Strecken 

Die Chiemsee- 

Schifffahrt startet 

auch heuer 

wieder eine Aktion 

zur Motivation 

der Schülerinnen 

und Schüler 

in Bayern. 

Wer eine Eins im Zeugnis oder 

eine entsprechende Bemerkung 

vorweisen kann, erhält bei der 

Chiemsee-Schifffahrt freie Fahrt 

auf allen Strecken. Die Aktion, 

die seit 31. Juli bis zum 11. 

Ausbildung in allen Klassen! 

Mit dem mobilen Theorietrainer 

Mobil 0171/8 55 72 37 

Prien · Geigelsteinstr. 13a · Telefon & Fax 0 80 51/13 49 

Flintsbach · Ahornweg 16c · Telefon 0 80 34 / 90 88 86 

© www.terme.de 

September 

2013 läuft, gilt 

für Schüler bis 

zum vollendeten 

15. Lebensjahr 

und ist an 

die Begleitung 

eines voll zahlenden 

Erwachsenen gebunden. 

Nach Vorlage des Zeugnisses, 

das die begehrte Traumnote enthält, 

wird ein Freifahrtschein für 

die gewünschte Strecke ausgehändigt. 

Vhs-Integrationkurs besucht 

Priener Heimatmuseum 

Der Integrationskurs der Vhs 

Chiemsee hat am 24. Juli das 

Priener Heimatmuseum unter 

der sachkundigen Leitung von 

Frau Schmidbauer, Priener Tourismus 

GmbH, besucht. 

Die Teilnehmer aus den unterschiedlichsten 

Herkunftsländern 

verfolgten die Führung mit großem 

Interesse, da sie zahlreiche 

Parallelen zum Brauchtum in ihrer 

eigenen Heimat entdecken 

konnten. Abgerundet wurde der 

Ausflug mit einem Besuch der 

Foto: privat 

Kirche Mariä Himmelfahrt. 

Der Vhs ist es ein Anliegen, den 

Teilnehmern von Integrationskursen 

neben dem intensiven 

Deutschstudium auch die hiesige 

Tradition und Kultur näher zu 

bringen. 

Ein neuer Integrationskurs startet 

im kommenden September. 

Weitere Informationen sowie 

Anmeldung im vhs-Büro (Tel. 

08051-3430), das während 

der Sommerferien Mo-Fr von 

8.00-12.00 Uhr geöffnet ist. 

Der Integrationskurs der Vhs besuchte das Priener Heimatmuseum. 

Inken B. Hesse 

Hebamme & Stillberaterin 

Vorsorge & Nachsorge 

Stillberatung 

Nächste Kurse: 

Geburtsvorbereitung 

Start: 17. September 2013 

Rückbildung: 17. Sept. 2013 

Information: 

08051/ 9673723


Rückblick auf die vergangenen Wochen im Kindergarten St. Irmengard 

Sommerzeit – Ferienzeit. Für einige Kinder 

heißt es nach den Ferien »...auf geht’s zur 

Schule...«, für die anderen geht im Herbst der 

Kindergarten weiter. Alle gemeinsam blicken 

auf viele tolle Ereignisse zurück, die sie in den 

letzten Wochen des Kindergartenjahres 

2012/13 gemeinsam genießen konnten. 

Zur Tradition des Kath. Kindergartens St. Irmengard 

gehört eine Busfahrt, nur für die Vorschulkinder 

und deren Eltern, zum Wallfahrtsort 

Maria Eck. Diese fand heuer bereits zum 

Gruppenfoto vor der Wallfahrtskirche von Maria Eck 

»Vergelt’s Gott an die Familie Feßler für den 

tollen Ausflug mit der Bockerlbahn« Fotos: privat 

50sten mal statt. Dort wurde ein gemeinsamer 

Wortgottesdienst mit Kindersegnung gefeiert. 

Anschließend genossen alle das gemütliche 

Beisammensein in der Klostergaststätte. 

Wie jedes Jahr wurden alle Kinder von der Familie 

Feßler zu einer Boggerlfahrt eingeladen. 

Auch der Besuch des Spielplatzes auf dem 

Prienavera Gelände machte den Kindern wieder 

viel Spaß. 

Wie wird es wohl sein in der Schule? Um den 

Vorschulkindern einen kleinen Einblick in den 

»Schulalltag« zu bieten, haben die Grundschule 

Wildenwart und die Franziska-Hager- 

Grundschule Prien die zukünftigen Erstkläss- 

»Mimi die Lesemaus« (Handpuppe) begrüßte jedes Kind 

mit einem flotten Spruch. Hier glaubt sie den zukünftigen 

Formel 1-Sieger vor sich zu haben und möchte gleich eine 

Runde unter der Kappe mitfahren. 

ler zum Schnuppern eingeladen. Es wurde gemeinsam 

gerechnet und gelesen, gesungen 

und getanzt, gespielt und gelacht. Jetzt, da 

alle gerüstet sind, kann die Schulzeit kommen! 

Ja gibt’s den so etwas? 

Prien hat ja 

schon viel erlebt, 

aber jetzt sind (vielleicht 

beim vergangenen 

Hochwasser) 

auch noch die Piraten 

in Prien gestrandet. 

Aber keine Sorge, 

es waren keine 

»Piraten« 

bei der Schatzsuche 

echten Piraten, sondern nur die Kinder der 

Spatzengruppe, die einen gemeinsamen Ausflug 

durchs Eichental machten und auf einer 

Kiesbank an der Prien gemeinsam nach einem 

Schatz suchen durften. 

Was man tun muss wenn es brennt, haben 

die Vorschulkinder bereits bei der Brandschutzerziehung 

gelernt. Jetzt durften sie im 

»Trau Dich Kurs« auch noch erfahren, was Sie 

tun können, wenn sich jemand verletzt hat 

oder gar bewusstlos ist. Spielerisch lernten sie 

z. B. die Stabile 

Seitenlage 

oder wie man 

Verbände richtig 

anlegt. Zum 

Abschluss gab 

es für jedes 

Kind eine Urkunde 

und eine 

Anstecknadel. 

»Trau Dich-Kurs«


Schokoladenherstellung mit 

Kindern im Priener Weltladen 

Mit allen Sinnen erfahren 

Kinder an einem 

Vormittag die 

langwierige Herstellung 

von Schokolade. 

Wie sieht eine 

Kakaofrucht aus, wie 

riechen Kakaobohnen, 

wie schmeckt 

Kakaobutter, wo 

wachsen Kakaobäume 

und welche Arbeiten 

sind notwendig 

für die Herstellung 

von Schokolade? Höhepunkt 

ist die eigene Herstellung von 

Schokopralinen aus fair gehandelten 

Zutaten aus dem Weltladen. 

Im Rahmen des Werk- und Textilarbeitunterrichts/Interkulturelle 

Begegnungen fuhr die 4. Klasse 

Foto: privat 

Die Kinder machen bei der Eine-Welt-Station 

auch selber Schokolade. 

der Grundschule Eggstätt mit 

Fachlehrerin Annelies Pledl dazu 

nach Prien in die neuen Räume 

des Weltladens in der Geigelsteinstraße. 

Das Weltladenteam lädt Schulklassen 

und ihre Lehrer herzlich 

ein, am Schokoprojekt der Eine- 

Welt-Station teilzunehmen. 

Sommerfest der Wildenwarter 

Mutter-Kind-Gruppe 

Mit einem Sommerfest im Garten 

des Wildenwarter Pfarrheims verabschiedete 

sich die Mittwochs- 

Mutter-Kind-Gruppe in die Sommerferien. 

Bei schön stem Sommerwetter 

trafen sich die 23 Kinder 

mit ihren Mamas im Freien zu 

gemeinsamen Spielen und zur 

Brotzeit. Susi Kronast 

bereitete für die 

zukünftigen Kindergartenkinder 

tolle 

Kindergartentüten, 

gefüllt mit kleinen 

Überraschungen. 

Zugleich verabschiedete 

sie acht Kinder, 

die ab September 

den katholischen 

Kindergarten in 

Foto: privat 

Die Mutter-Kind-Gruppe traf sich zu einem 

toll organisierten Sommerfest. 

Prien oder Frasdorf 

besuchen. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bahnhofplatz 4c 

83209 Prien 

Telefon: 0 80 51-43 50 

Fax: 0 80 51-61 59 1 

info@elektro-langl.de 

Elektroinstallation 

für Neubauten und Renovierungen 

Reparaturservice vor Ort 

durch unseren Kundendienstmonteur 

Lichtberatung 

für Gewerbe und Privat 

Verkauf und Montage 

von Groß- und Einbaugeräten 

Elektrowerkstatt 

für Dies und Das


Priener Terminkalender 

Do. 15.8., 12 Uhr / Fr.-So., 16.-18.8., 15 Uhr, Strandpromenade 

SEEFEST AUF DEN SCHÄREN 

Täglich buntes Rahmenprogramm für die ganze Familie 

Do. 15.08. 12:00 Marktplatz 

PRIENER MARKTFEST 

Traditionelles Marktfest mit Bewirtung. Eintritt frei. 

Versch. Musikgruppen spielen, Gruppen des Trachtenvereins 

& Goaßlschnalzer treten auf. Ausweichtermin: 18.08. 

Fr. 16.08. 18:00 Alte Rathausstraße 8, Schuhmacherei Knaus 

Wochenausklang in der historischen Schuhmacherei 

mit Werkstattführung auf Anfrage unter Tel. 08051 2127. 

Fr. 16.08. 19:00 Harrasser Straße, Badeplatz Schraml 

ZUMBA OPEN AIR PARTY 

Jeder kann mitmachen, Turnschuhe und Sportkleidung mitbringen. 

Anmeldung unter: info@Tanzschule-Ziegler.de. 

KVV 12 €, Abendkasse 15 €. Bei schlechtem Wetter findet 

die Party in der Tanzschule Ziegler statt. 

Sa. 17.08. 8:45 Alte Rathausstr. 11, Treffpunkt Haus des Gastes 

GEFÜHRTE BERGWANDERUNG mit Anna Prankl zu den 

Thoraualmen. Gehzeit ca. 3 ½ Std., Wettergerechte Bergwanderausrüstung, 

Kosten inkl. Bus 8,-, m. Gästek. 7,50 € 

Sa. 17.08. 17:00 Herrenchiemsee, Augustiner Chorherrenstift 

INSELKONZERTE – Kammermusik auf Herrenchiemsee 

Junge Solisten: Triple Strings; Amy Park, Peijun Xu, Hendrik 

Blumenroth, KVV Ticketbüro Prien, Tel. 08051 965660 

Sa. 17.08. 19:00 Seestr. 108, Chiemsee-Schifffahrt 

GROSSE STERNFAHRT DER CHIEMSEE-FLOTTE 

Die Flotte sticht zum »Formationstanz« in See mit 5 Mottoschiffen 

& Abschlußfeuerwerk. KVV Ticketbüro Tel.965 660 

So. 18.08. 11:00 Treff: Bahnhof 

»ROMANTISCHE FLECKERL AN DER PRIEN« – FLUSS- 

WANDERUNG, Dauer: ca. 5 Std., Brotzeit empfohlen. Veranstalter: 

Bund Naturschutz, Tel. 08641-958799 

So. 18.08. 20:00 Kirchenweg, Evangelische Christuskirche 

Musik in der Christuskirche: »Luther meets Gospel« 

Eintritt 11 €, erm. 5 €. 

NATURSPIELFERIEN im Eichental 

Mo. 19.08./Di. 20.08./Mi. 21.08./Do. 22.08./Fr. 23.08. 

jeweils um 9 Uhr, »INDIANERSOMMER« 

Mo. 26.08./Di. 27.08./Mi. 28.08./Do. 29.08./ Fr. 30.08. 

jeweils um 9 Uhr, »ÜBERLEBEN IN DER WILDNIS« 

Mo. 02.09./Di. 03.09./ Mi. 04.09./ Do. 05.09./ Fr. 06.09. 

jeweils um 9 Uhr, »WOCHE DER FANTASIE« 

Anmeldung und Info bei Krissi Dams, 

E-mail: krissi.dams@web.de, Tel. 0171-8066558 

Mi. 21.08. 19:30 Prien, Alte Rathausstr. 11, Kleiner Kurpark 

»Kultur im Kurpark« – KONZERT mit der Vogtareuther 

Dorfmusi. Bei schlechter Witterung im kleinen Kursaal, Eintritt 

5 € an der Abendkasse 

Do. 22.08. 09:00 Harrasser Str., Parkplatz am Badeplatz Schraml 

Kneippen, Frühstücken bei Schraml und Baden im See 

Treff: Parkplatz am Badeplatz Schraml,Frühstück: 1 €, 

Getränke am Kiosk, nur bei trockenem Wetter. 

Do. 22.08. 16:00 Ortszentrum 

3. LANGE BLAUE NACHT mit Late Night Shopping und 

Rahmenprogramm. Die Geschäfte haben bis um 22 Uhr 

geöffnet. 

Do. 22.08. 18:00 Harrasser Straße 143, Treffpunkt Gasthof Fischer am See 

»Wildkräuter kennen lernen & genießen – Chiemseefisch 

trifft Chiemseekraut« – KRÄUTERWANDERUNG im Harrasser 

Moos mit Anna Prankl, anschl. 4-Gänge-Menü 

Kosten 34 €. Wanderung inkl. Menü. Anmeldung 

erwünscht bei Fischer am See, Tel. 08051 90760 o.Anna 

Prankl, Tel. 08055 708, Wanderkleidung empfohlen. 

Fr. 23.08. 9:45 Seestr. 108, Chiemsee-Schifffahrt 

MONDKÖNIG - MÄRCHENKÖNIG 

Wir begeben uns auf die Spuren König Ludwig II. v. Bayern 

und vollziehen an 4 Stationen die Wendepunkte seines Lebens. 

Preis: 22 €, Anm. im TB Prien, Tel. 69050 

Sa. 24.08./ 09:00 Marktplatz 

So. 25.08. 11:00 KUNSTHANDWERKERMARKT 


GEFÜHRTE BERGWANDERUNG zur Bäckeralm mit 

Angela Kind. Reine Gehzeit ca. 2 Std., Festes Schuhwerk 

erforderlich. Kosten inkl. Bus 8 €, mit Gästekarte 7,50 €. 

So. 25.08. 15:00 Kneippanlage Eichental 

WANDERUNG PRIENER KNEIPPWEG 

Einkehr im »See-Pavillon PRIENAVERA« 

So. 25.08. 18:00 Herrenchiemsee, Augustiner Chorherrenstift 

PERLEN DER KLASSIK – »Mozart Streichquintette 1« 

Wolfgang Amadeus Mozart: Streichquintette; Mozartquartett 

Berlin und Stefano Macor. KVV Ticketbüro Prien 

Tel. 965660 o.Museumskasse Herreninsel Tel. 6887400 

Fr. 30.08. 18:00 Alte Rathausstraße 8, Schuhmacherei Knaus 

Wochenausklang in der historischen Schuhmacherei 

mit Werkstattführung auf Anfrage unter Tel. 08051 2127. 

Sa. 31.08. 10.00 Harrasser Straße, Kletterwald Prien 

LEDERHOSENKRAXELN IM KLETTERWALD 

Heute zahlt jeder Lederhosenkraxler (Frauen & Männer in 

Lederhosen) nur 13 € pro Person. 

Infos unter www.kletterwald-prien.de 


GEFÜHRTE BERGWANDERUNG mit Anna Prankl 

zur Burgeralm. Wettergerechte Bergwanderausrüstung erforderlich, 

Kosten inkl. Bus 12 €, mit Gästekarte 11,50 €. 

So. 01.09. 18:00 Herrenchiemsee, Augustiner Chorherrenstift 

PERLEN DER KLASSIK – »Mozart Streichquintette 2« 

Wolfgang Amadeus Mozart: Streichquintette Mozartquartett 

Berlin und Stefano Macor (2.Viola). KVV Ticketbüro Prien. 

Tel. 08051 965660 oder Museumskasse Herreninsel 

Tel. 08051 6887400 und an der Tageskasse vor Ort 

Do. 05.09. 18:00 Alte Rathausstr. 11, Treffpunkt Haus des Gastes 

GEFÜHRTER ORTSRUNDGANG – Schwerpunkt Ludwig 

Thoma. Auch 92 Jahre nach seinem Tod kann man diese in 

Form einer amüsanten »Tatort-Begehung« in Begleitung einer 

einheimischen Ortsführerin erkunden. Bei jeder Witterung, 

keine Anm. erforderlich. Preis: 5 €, m. Kurkarte 3 € 

Do. 05.09. 09:00 Kneippanlage Eichental 

Radeln, Kneippen und leichte Gymnastik-/Yoga-Übungen, 

frühstücken (ca. 10 Uhr) bei »Juliana Essbar«. 

Do. 05.09. 18:00 Harrasser Straße 143, Treffpunkt Gasthof Fischer am See 

»Wildkräuter kennen lernen & genießen - Chiemseefisch 

trifft Chiemseekraut« – KRÄUTERWANDERUNG im Harrasser 

Moos mit Anna Prankl, anschl. 4-Gänge-Menü Kosten 

34 €. Wanderung inkl. Menü. Anmeldung erwünscht 

bei Fischer am See, Tel. 08051 90760 oder Anna Prankl, 

Tel. 08055 708, Wanderkleidung empfohlen. 


GEFÜHRTE BERGWANDERUNG ganztags zur Steinbergalm 

mit Angela Kind. Gehzeit ca. 5 h, festes Schuhwerk 

erforderlich.Kosten inkl. Bus 12,-, m. Gästek. 11,50 €. 

Sa. 07.09. 17:00 Herrenchiemsee, Neues Schloss, Saal 103 

INSELKONZERTE – Kammermusik auf Herrenchiemsee 

Modern String Quartet, Werke: Johann Sebastian Bach - 

Das wohltemperierte Klavier Teil 1 in einer Bearbeitung für 

Streichquartett von Jörg Widmoser; KVV Ticketbüro Prien 

Tel. 08051 965660 

Do. 12.09. 09:00 Harrasser Str., Parkplatz am Badeplatz Schraml 

Kneippen, Frühstücken bei Schraml und Baden im See 

Treff: Parkplatz am Badeplatz SchramlFrühstück: 1 €, 

Getränke am Kiosk. Nur bei trockenem Wetter. 

Sa. 14.09. 20.00 Harrasser Straße, Kletterwald Prien 

MONDSCHEINKLETTERN im Kletterwald bis 23 Uhr 

Letzte Einweisung um 20.30 Uhr, Stirnlampen sind vorrätig. 

Ausweichtermin: 22.09., Infos unter www.kletterwaldprien.de 


GEFÜHRTE BERGWANDERUNG mit Anna Prankl zum 

Dürnbachhorn. Wettergerechte Bergwanderausrüstung erforderlich, 

Kosten inkl. Bus 12 €, mit Gästekarte 11,50 € 

plus Mautgebühr 

Sa. 14.09. 12:45 Seestr. 108, Chiemsee-Schifffahrt 

»Auf den Spuren des Märchenkönigs« – 

HERBSTSPAZIERGANG rund um die Herreninsel, 

Treff: Dampfersteg Prien-Stock, Dauer: ca. 4 Std., 

Brotzeit empfohlen. Veranstalter: Bund Naturschutz, 

Tel. 08641-598799.


Sa. 14.09. 14:00 Valdagnoplatz 2, Heimatmuseum 

TAG DES KULTURFÖRDERVEREINS 

mit Führung, Musik, Bewirtung 

So. 15.09. 15:00 Alte Rathausstr. 11, Treffpunkt Haus des Gastes 

»KÖNIGLICH KNEIPPEN« – Eröffnung und Begrüßung 

KNEIPP WOCHE, Eröffnung und Begrüßung um 14.45 Uhr 

im Priener Tourismusbüro mit Bertram Vogel und Dr. 

Karl-Heinz Jochum. Anschließend Wanderung über den 

Priener Kneippweg,. Einkehr und Einladung zu Kneipp 

Schmankerln im »See-Pavillon PRIENAVERA« 

Regelmäßiges AKTIVPROGRAMM 

Jeden Montag Ernsdorfer Str. 2 Kult-Ur-Raum: 

10:15-11:45 »KÖRPER & FRAU« – Weibliche Körperarbeit mit 

Heike Sonnen. Anmeldung unter Tel. 08034 70 57 798 

Infos unter www.heike-sonnen.de 

Jeden Montag Medicalpark Kronprinz, Hallenbad, Alte Rathausstr. 9: 

19:00-20:00 WASSERGYMNASTIK mit Hugo Leikermoser 

Veranstalter: Kneippverein Prien 

Jeden Dienstag Kursana-Residenz, Schillerstraße 8: 

19:00-20:30 »KOMMEN – TANZEN – WOHLFÜHLEN« 

Jeden Freitag – »tanzen Sie sich frei« – mit Elementen aus dem 

10:30-12:0 kreativen TanzKursleitung: Elisabeth F. Huber. 

Anmeldung spät. 2 Tage vorher, Tel. 08051 969511 

Jeden Mittwoch Bernauer Straße 31 

18.30 bis 19.30 DIE FELDENKRAIS-METHODE 

Info/Anm.: Franziska Schoepke, 08051 6639856, 

Jeden Mittwoch Alte Rathausstr. 9, Medicalpark Kronprinz, Turnhalle 

19:00 -20:00 WIRBELSÄULENGYMNASTIK mit Sabine Gentn 

Veranstalter: Kneippverein Prien 

Jeden Freitag Dr. Knorz-Straße, Naturspielhaus im Eichental 

14:00-18:00 WILDE TAGE IM EICHENTAL 

Natur- und kreativpädagogische Abenteuer für Kinder von 

6-12 Jahren! Genaue Infos bei Krissi Dams, 

Mobil 0171 8066558, krissi.dams@web.de 

Regelmäßige VERANSTALTUNGEN 

Jeden Montag Treffpunkt Haus des Gastes, Alte Rathausstr. 11 

10:00 Uhr GEFÜHRTER ORTSRUNDGANG (für Erw. + Kinder) 

In Begleitung von Helga Schömmer erkunden Sie Prien. 

Dauer ca. 2 Stunden. Die Ortstouren finden bei jeder 

Witterung statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Preis: 5 €, mit Kurk. 3 €, Kinder (6-16 Jahre) 1,50 €. 

Jeden Mittwoch Treffpunkt Strandpromenade Schären, Bootsverleih Stöffl 

18:00 Uhr ROMANTISCHE ABENDBOOTSFAHRT auf den Spuren 

König Ludwig II. Abfahrt ca. 18 Uhr, mit Einkehr auf der 

Fraueninsel, Rückkehr ca. 22 Uhr. Anmeldung erforderlich 

bis 15 Uhr, Tel. 08051/2000 

Preis: Erwachsene 15 €, Kinder bis 15 Jahre 8 €. 

Jeden Donnerstag Treffpunkt vor dem Heimatmuseum, Valdagnoplatz 2 

14:00 Uhr FÜHRUNG DURCH DAS HEIMATMUSEUM 

Das 1913 gegründete Heimatmuseum beherbergt eine 

bedeutende Sammlung zu Geschichte, Kunstgeschichte 

und Volkskunde des westlichen Chiemgaus. Dauer ca. 2 

Std., Anmeldung nicht erforderlich. 

Preis: 2,50 €, mit Kurk. 2 €, Kinder (6-16 J.) 1,50 €. 

Jeden Freitag Treffpunkt: Prien-Stock, Übergangssteg Café »Luitpold« 

10:20 Uhr SEE – INSEL - KÖNIGS G’SCHICHTEN 

Auf der kurzen, auch für Rollstuhlfahrer geeigneten 

Geh- und Verweilstrecke am Seeufer entlang, erfahren 

Sie viel Interessantes und auch Spannendes. Dauer: ca. 

1 Std., Preis: 4 €, mit Kurk. 2 €, Kinder (6-16 J.) frei. 

Abfahrt der Chiemseebahn vom Bahnhof nach Prien- 

Stock um 10:10 Uhr (kostenpflichtig) 

Jeden Freitag Treffpunkt Übersee-Feldwies, Dampfersteg Seewirtschaft 

um 15 Uhr Der Natur auf der Spur - 

Jeden Samstag ERLEBNISBOOTSFAHRT zum Delta der Tiroler Achen 

10.30 Uhr Treffpunkt Übersee-Feldwies, Dampfersteg Seewirtschaft 

Alle Touren werden von ausgebildeten Naturführern oder 

Biologen begleitet. Wetterfeste Kleidung und Fernglas 

empfohlen. Teilnahme auf eigene Gefahr. Dauer ca. 3 h, 

Erwachsene 22 €, Kinder bis 14 J. 11 €, Mindestteilnehmer 

15 Pers., max. 22 Pers., 

Anm. im Tourismusbüro, Tel. 08051 69050 erforderlich 

Ticketbüro Prien 

Tickets für kulturelle Highlights in Prien, der Region, 

in München und auch deutschlandweit. 

Tel. 08051-965 660 · ticketservice@tourismus.prien.de 

Redaktions- & Anzeigenschluss für 

die September-Ausgabe 

Dienstag, 3. September 

Textbeiträge: redaktion@priener-marktblatt.de 

Anzeigen: anzeige@priener-marktblatt.de 

Impressum 

Das Priener Marktblatt erscheint kostenlos 

einmal monatlich, jeweils in der Mitte des Monats 

Herausgeber: 

RIEDER-Druckservice GmbH 

83209 Prien am Chiemsee 

www.priener-marktblatt.de 

TEXTREDAKTION: 

Mag. Alexandra Christina Dachs 

Karl-Raupp-Straße 6 · 83209 Prien 

Tel.: 0172-8737940 

Fax 08051-9654644 

redaktion@priener-marktblatt.de 

Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte keine Gewähr. 

Abdruck, auch auszugsweise, nur mit 

ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. 

Ausstellungen 

HEIMATMUSEUM: 

Dauerausstellung: 200 Jahre Künstlerlandschaft Chiemsee 

bis 27. Oktober: Künstler in der Sommerfrische 

Hugo Kauffmann und die »Bären und Löwen« in Prien 

Öffnungszeiten: Di-So von 14-17 Uhr 

GALERIE IM ALTEN RATHAUS 

bis 25.08. Kunst im Chiemgau 2013 – 

Künstlerlandschaft Chiemsee. 

ab 13.09. Sigi Braun (*1928) – »Lebensbilder« 

Öffnungszeiten: Di-So von 14-17 Uhr 

Fisch des Monats 

Selbst eingelegte Chiemsee-Brat-Renke 

serviert an Salatgarnitur mit Zwiebelringen und Röstkartoffeln 

Unser Sommersteak: 

Gegrilltes mageres Schweinerücken-Steak an Salate, 

mit Cuacamole und Folienkartoffel mit Schnittlauchcremé 

Steak und Salat: 

Zartes Ochsenlendensteak 

vom Argentinischem Maredo Beef mit Kräuterbutter 

serviert an bunten Blattsalaten & Röstbrot 

Auf Ihrem Besuch freut sich das Fischer am See Team 

und Familie Beer. 

*Tischreservierung vorteilhaft 

Verantwortlich für Anzeigen: 


ANZEIGENANNAHME + DRUCK: 


Hallwanger Str. 2 · 83209 Prien 

Tel.: 08051-1511 · Fax 1806 

info@rieder-druckservice.de 

anzeige@priener-marktblatt.de 

Anzeigenpreise: 

lt. Preisliste v. 1. Januar 2012 

Fotos: Foto Berger, Prien 

Auflage 6.400 Stück 

Postwurfsendung an alle Haushalte


22. August 

Freier Eintritt 

Prien am Chiemsee 

Eröffnung der Priener Kulturmeile 

und LateNight-Shopping bis 22 Uhr 

Abendliche Ortsführung 

Zur Einstimmung in die Lange Blaue Nacht bietet 

die PTG eine Ortsführung an. Mit Geschichte und 

Geschichten über den größten Ort am Chiemsee 

nimmt Sie Gästeführerin Helga Schömmer mit 

auf eine spannende Zeitreise. Treffpunkt 18 Uhr 

vor dem Haus des Gastes. Dauer ca. 2 Stunden 

Teilnahme kostenlos! 

OpenAir-Kino 

21 Uhr Open-Air Kino „Die drei Musketiere“ (2011) 

gedreht auf Herrenchiemsee mit Oscar-Preisträger 

Christoph Waltz und Milla Jovovich. Bei guter Witterung 

im Wendelsteinpark. Der Eintritt ist frei. 

Musikalische Unterhaltung 

Ab 16 Uhr Live-Musik bei Jeans Palast, Postweg 3 

Live-Musik bei der Schuhmacherei Knaus, 

Alte Rathausstr. 8 

18 bis 21 Uhr: „Bairischer Rundfank“ spielt für 

TUI TravelStar RT-Reisen in der Bernauer Straße 9 

18 bis 22 Uhr: After-Work-Party mit DJ 

im Café NOVA in der Seestraße 8 

Ab 19 Uhr: „Braxnmax“ Bayerische Mundart Musik 

spielt bei Voggenauer in der Seestraße 11 

Ab 20.30 Uhr: „Dr. phil & phil & friends“ 

bei Intercoiffure Wachter in der Höhenbergstr. 2 

Ab 21 Uhr DJ Ingo spielt in der HACIENDA Tapasbar, Seestr. 7 

Freitag, 23. August, 21.45 bis 1 Uhr 

Mondkönig – Märchenkönig 

Eine Sommernachts-Führung auf Herrenchiemsee. 

Treffpunkt Wartehalle der Chiemsee-Schifffahrt am 

Hafen Prien/Stock, Seestraße 108 

Mit freundlicher Unterstützung durch: 

Schuhmacherei Knaus 

Intercoiffure Wachter 

Werkstatt für Textiles Wohnen 

Café SOL 

Mode Westermeyr 

Prien Optik 

Erhard Cheap & Chic 

Erhard Fashion 

Voggenauer Gesunde Schuhe 

Vinothek Weinstoeckl 

Café NOVA 

HACIENDA Tapasbar Restaurant 

RO/OM 

ACCENTIblue 

TUI TravelStar RT-Reisen 

Die Lange Blaue Nacht ist eine 

Initiative der PrienPartner 

und wird unterstützt von der 


Konzept, Satz und Druck: www.SimonMedia.de 

Priener Wirte Elf 

Katharinen-Apotheke 

Bäckerei Konditorei Müller 

Marienapotheke 

Schön Klinik Verwaltung 

Ganter Presse & Buch 

Chiemgauer Radhaus 

Erhard Casual 

Hauptgeschäftsstelle der VR-Bank 

„Zum Sterzer“ im Bayerischen Hof 

Intersport Kaiser 

Erhard Schuhe 

Schuh Huber 

Buchhandlung Mengedoht

August - RIEDER Druckservice

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?