als PDF-Download - B. Braun Melsungen AG

B. Braun for Children
Aesculap Benefiz Golfcup
27. August 2011
im Golf Club Kassel-Wilhelmshöhe, Kassel

„Erfolg ist kein Zufall“
Nicht nur im sportlichen Bereich, auch im
Berufsalltag werden Spitzenleistungen honoriert.
Aesculap entwickelt und produziert innovative
Produkte für den weltweiten Einsatz in der Medizin.
Unser Engagement hat uns zu einem der führenden
Anbieter in der Medizintechnik gemacht.
Aesculap - a B. Braun company.
Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen
www.aesculap.de
Sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren,
liebe Golffreunde,
seit vielen Jahren verbinden uns berufliche und persönliche Beziehungen
und die gemeinsame Freude an der Ausübung des Golfsports zu einem
guten Zweck. Somit planen wir auch für 2011 wieder ein, nun schon fast
traditionelles, Aesculap Benefiz Golfturnier. Dieses Jahr werden wir auf
der wunderschönen Golfanlage Kassel-Wilhelmshöhe spielen, wozu wir
Sie recht herzlich einladen.
Weltweit fördert das Unternehmen B. Braun mit all seinen Tochterunternehmen eine Vielzahl an Projekten,
die im Speziellen auch Kinder unterstützen und damit helfen, die Zukunft unserer nachwachsenden Generation
zu sichern. Aus diesem Grund werden wir auch dieses Jahr wieder unter der Überschrift „B. Braun for Children“
für einen entsprechenden Zweck eine möglichst hohe Summe einspielen und spenden.
In diesem Jahr werden wir den „Ambulanten Fachdienst für Menschen mit Behinderung und deren Angehörige“
in Melsungen unterstützen. Der Ambulante Fachdienst unterstützt vor allem Kinder und Jugendliche mit Behinderung
sowie deren Familien. Mit der Schaffung eines Begegnungs- und Beratungszentrums soll ein Ort der
Begegnung entstehen, an dem Mitbürgern mit einer Behinderung in ihrer Gemeinde die Hilfe, Beratung und
Unterstützung zur Verfügung gestellt wird, die für die Teilhabe am Leben in der Gesellschaft erforderlich ist.
Mit dem sozialen Engagement, Kindern eine positive Zukunft zu schaffen, würden wir uns freuen, Sie auch
beim diesjährigen Aesculap Benefiz Golfturnier auf der Golfanlage Kassel-Wilhelmshöhe willkommen zu
heißen.
Da wir uns sehr freuen würden, mit Ihnen erneut für einen guten Zweck Golf zu spielen, melden Sie sich bitte
baldmöglichst an!
Herzlichen Dank - wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen schon heute ein „schönes Spiel“.
Prof. Dr. med. Hanns-Peter Knaebel, MBA Otmar Wawrik
Vorstandsvorsitzender der Aesculap AG Senior Vice President Sales & Marketing
Mitglied des Vorstands der B. Braun Melsungen AG
3

Wissensvorsprung
Mit Kompetenz die Zukunft erobern.
Die Aesculap Akademie bietet weltweit medizinisches
Training und Weiterbildung für Mediziner, leitendes
Personal und Mitarbeiter aus den Bereichen OP,
Anästhesie, Pflege und Klinikmanagement an.
Die CME-akkreditierten Kurse umfassen praktische
Workshops, Managementseminare und internationale
Symposien. Dafür wurde die Aesculap Akademie mit
dem Frost & Sullivan Award als „Global Medical Professional
Education Institut“ mehrfach ausgezeichnet.
Die Veranstaltungen tragen das Qualitätssiegel
von Fachverbänden und international anerkannten
Institutionen.
AESCULAP AKADEMIE GMBH
Am Aesculap-Platz 78532 Tuttlingen Telefon +49 7461 95-2001
AESCULAP AKADEMIE GMBH im Langenbeck-Virchow-Haus
Luisenstraße 58-59 10117 Berlin Telefon +49 30 516512-0
www.aesculap-akademie.de
79.000.000 Liter
Gesundheit – Jahr für Jahr.
79.000.000 Liter hochreines Wasser produzieren wir jährlich allein in Melsungen
als Rohstoff für unsere Infusionslösungen – damit könnten wir eine halbe Million
Badewannen füllen. Tun wir aber nicht.
Unser Wasser fließt in Europas modernster Infusionslösungsfertigung L.I.F.E, die
wir nach Ihren Anforderungen an Qualität und unseren Vorstellungen an Effizienz
konzipiert haben. Beispiel: Das „Blow-Fill-Seal-Verfahren“, bei dem der Infusionsbehälter
in einem Arbeitsschritt in Form geblasen, befüllt und versiegelt wird.
Mehr Reinheit geht nicht. Inzwischen trägt jede dritte Infusion, die irgendwo in
Europa verabreicht wird, unseren Namen. B. Braun.
B. Braun Melsungen AG | 34209 Melsungen | Deutschland | www.bbraun.de

Deutsche Bank
firmenkunden.db.com
Fairtrauen
6
das; ‹mittelständisch›: Voraussetzung für das Erreichen
gemeinsamer Ziele zum beiderseitigen Vorteil; ermöglicht
durch eine langjährige, vertrauensvolle Partnerschaft.
Die Deutsche Bank für den Mittelstand.
Eine faire und erfolgsorientierte Partnerschaft, die auf gegenseitigem
Vertrauen beruht, ist ein maßgeblicher Faktor für nachhaltigen Erfolg in
einer Geschäftsbeziehung. Die Deutsche Bank steht dem Mittelstand
seit über 140 Jahren mit individueller Beratung, innovativen Finanzlösungen
und umfassenden Serviceleistungen zur Seite – in Deutschland
und weltweit.
Mit dieser umfangreichen Branchenerfahrung unterstützen wir den
Mittelstand dabei, die richtigen finanziellen Entscheidungen zu treffen.
Darauf vertraut heute jedes vierte mittelständische Unternehmen –
vom Freiberufler über das Familienunternehmen bis hin zur Aktiengesellschaft.

Rückblick 2010
Mit der Hilfe der Teilnehmer und Sponsoren konnte folgende Spende getätigt werden:
n 10.000 Euro für den Förderverein Kinderherzen retten e. V., Freiburg
Bei phantastischem Wetter spielten gemischte Teams auf der Golfanlage Hofgut Trages nicht nur um Punkte,
Brutto, Netto oder Score, sondern alle für einen guten Zweck.
Man muss sein Spiel in kleinen
Schritten verbessern.
Das ist wie bei Medikamenten.
Ein paar Aspirin lindern den
Schmerz, die ganze Packung auf
einmal kann einen umbringen.
Spruch von Harvey Penick
Bild links:
Otmar Wawrik, Prof. Dr. B. Stiller
(Universitätsklinik Freiburg),
Josephine Fuchs (Kinderherzen
retten e.V.) und Dr. Heinz-Walter
Große bei der Scheckübergabe.
8 9

Wissen im Dienst von Medizin,
Management und Pflege
Der Bibliomed-Verlag, eine Tochter der B. Braun Melsungen AG, ist ein führender Fachverlag
für Medizin, Pflege und die Gesundheitswirtschaft in Deutschland. Er gibt acht
Fachzeitschriften heraus, die mehr als 350 000 Leser unter Ärzten, Pflegenden und Krankenhausmanagern
sowie in Politik, Industrie und Wissenschaft erreichen.
Die Geschichte des Verlags begann mit der Fachzeitschrift Die Schwester im Jahre 1962.
Doch nicht nur die Pflegenden verlangten nach fundierter Fachinformation, sondern auch
das Management und immer mehr Ärzte erkannten den Wert zielgerichtet komprimierten
Wissens. Die Fachzeitschriften Die Schwester Der Pfleger und f&w führen und wirtschaften
im Krankenhaus sind längst zu Markt führern in ihrem Segment geworden. Und
die Special-Interest-Titel PflegenIntensiv und PKR Pflege- & Krankenhausrecht etablierten
sich ebenso gut wie das Aesculap-Kundenmagazin nahdran für die Berufsangehörigen
chirurgischer Berufe, das Verbandsorgan der Leitenden Krankenhausärzte
Deutschlands Arzt und Krankenhaus sowie kontinenz aktuell, die Mitgliederzeitschrift
der Deutschen Kontinenz Gesellschaft. Die GesundheitsWirtschaft nimmt die gesamte
Branche in den Blick. Die Leseranalyse 2010 belegt: 97 Prozent der Leser sind Führungskräfte
und Entscheider. Für sie ist das Wirtschaftsjournal ein unverzichtbarer Schlüssel
zum größten Einzelmarkt überhaupt.
Bibliomed organisiert erfolgreich die größten Fachkongresse für das deutsche Klinik -
management und die Pflege. Ergänzend zu den Printobjekten und den Kongressangeboten,
wurde inzwischen Deutschlands größtes Pflegeportal – www.station24.de – aufgebaut.
Dort vernetzen sich alle pflegerelevanten Fachartikel des Verlags mit zahlreichen weiteren
Serviceangeboten. Im Internet bietet der Verlag, führend auf dem deutschsprachigen
Markt für Stellenanzeigen im Krankenhaus, zwei Jobbörsen an: www.jobboerse-gesundheitswirtschaft.de
für das Führungspersonal der Medizin und des Managements sowie
www.station24.de für die Pflege.
Stadtwaldpark 10 | 34212 Melsungen | www.bibliomed.de | info@bibliomed.de
Global leading
competence in ceramic
hip components.
BIOLOX ® . Over 6 million implanted worldwide.
CeramTec GmbH · 73207 Plochingen · Germany www.ceramtec.com

Benefiz-Projekt 2011
Hintergrund
Trotz vielfältiger gesellschaftlicher und politischer
Bemühungen um eine Verbesserung der Integration,
stehen behinderte Kinder auch heute noch in vielen
Bereichen am Rand unserer Gesellschaft. Während sie
im Kindergarten mit gleichaltrigen nichtbehinderten
Freunden zusammenkommen, entfallen diese Begegnungen
bei Eintritt ins Schulalter meist gänzlich, was
einerseits an den wohnortfernen Förderschulen liegt.
Andererseits haben behinderte Kinder grundsätzlich
kaum die Möglichkeit, sich selbständig mit anderen
Kindern aus dem Dorf oder Stadtteil zu treffen, um
zusammen zu spielen bzw. die Freizeit zu gestalten.
Sie benötigen Hilfe und Begleitung, um an kindgerechten
Angeboten, wie an Freizeittreffs, Vereinen
oder einfach nur Spielplatzbesuchen teilzunehmen.
Sind solche Begegnungen bzw. eine angemessene
Freizeitgestaltung dauerhaft nicht gewährleistet, hat
dies unweigerlich soziale Isolierung und Vereinsamung,
mit Einschränkungen für die kindliche Entwicklung
zur Folge, aufgrund des wenig erfüllenden
Alltags.
Darstellung des Fachdienstes
Seit 1995 ist der Ambulante Fachdienst für Menschen
mit Behinderungen des Arbeitskreises Gemeindenahe
Gesundheitsversorgung (AKGG gGmbH) zuständig für
die ambulante Betreuung und Förderung behinderter
Kinder und Jugendlicher im Schwalm-Eder-Kreis.
Unsere Aufgabe ist es, die Lebenssituation und die
Teilhabe behinderter Menschen zu verbessern.
Darüber hinaus zielt unsere Arbeit auf die Unterstützung
der Eltern behinderter Kinder ab, deren Alltag
nicht selten stark geprägt ist vom hohen Bedarf
an Versorgung, Aufsicht, Pflege und Begleitung
der Kinder. Während nicht-behinderte Kinder, mit
zunehmendem Alter immer selbstständiger werden,
bringt das Zusammenleben mit einem behinderten
Kind mit dem Älterwerden oftmals noch größere
Herausforderungen mit sich, da die pflegerische
Versorgung, die Förderung und die Unterstützung oft
unverändert hoch bleiben oder z.B. durch fortschreitende
Erkrankungen sowie durch die körperliche
Weiterentwicklung des Kindes noch aufwendiger und
schwieriger werden.
Der Ambulante Fachdienst trägt mit seiner Arbeit
zur Verbesserung der Lebensqualität von Kindern
mit Behinderung und ihren Familien bei.
Hilfe zur Teilhabe am Leben in unserer
Gesellschaft
Das wichtigste Anliegen unserer Arbeit ist es, Kindern
mit Behinderungen die Teilhabe am Leben in unserer
Gesellschaft zu ermöglichen, so wie es für Kinder
ohne Behinderungen selbstverständlich ist. Soziale
Gemeinschaft erleben, mit anderen Kindern Erfahrungen
sammeln, gemeinsam spielen und lernen und
sich durch die Begegnung mit gleichaltrigen Freunden
weiterzuentwickeln wird durch fördernde und
einfühlsame Unterstützung gewährleistet. Mittlerweile
begleiten wir kontinuierlich ca. 70 behinderte
Kinder und deren Familien. Es bestehen in Melsungen
und Umgebung sehr gute und vielfältige kooperative
Bezüge zu Vereinen, Dienstleistern und Institutionen
die für Kinder tätig sind.
Ruhezonen schaffen
Kinder mit Behinderungen benötigen besondere
Förderung, Begleitung, Zuwendung, Aufmerksamkeit
und Unterstützung. Der alltägliche Betreuungs- und
Pflegebedarf fordert Eltern bis hin zu ihren eigenen
Grenzen.
Durch die Arbeit des Ambulanten Fachdienstes haben
Eltern die Möglichkeit sich eigene Ruhe- und
Erholungspausen zu schaffen. Sie können persönliche
Dinge erledigen oder sich ihren anderen Kindern
widmen und wissen das behinderte Kind dabei in
vertrauten Händen, wenn erforderlich auch über
Nacht. Durch diese kleinen Fluchten im Alltag können
Eltern wieder neue Kraft schöpfen, die sie benötigen,
um ihr Kind langfristig in der Familie zu versorgen.
Einzelunterstützung
Besonders Kinder die unter Mehrfachbehinderungen
leiden, mit teilweise lebensbedrohlichen oder
lebensverkürzenden Erkrankungen, benötigen sehr oft
eine spezielle Zuwendung, um trotz ihrer gesundheitlichen
Probleme eine anregende Freizeitgestaltung
zu erfahren. Eine Unterstützung an „normalen Orten“
ist über längere Phasen behinderungsbedingt nicht
möglich. Der Ambulante Fachdienst gewährleistet
auch hier eine kontinuierliche Betreuung. Dies ist für
die Persönlichkeitsentfaltung und -entwicklung der
Kinder ausschlaggebend wichtig.
Gemeinschafts- und Begegnungszentrum
In dem bisher genutzten Haus in Melsungen ist
es kaum noch möglich für und mit Menschen mit
Behinderungen tätig zu sein, da sich die Räume über
vier Ebenen erstrecken und sie zudem sehr klein sind.
Seit September 2010 bauen wir ein Gemeinschafts-
und Begegnungszentrum, dass wir im Sommer 2011
beziehen können.
Bei der Ausstattung dieses neuen Begegnungszentrums
entsprechend dem speziellen Bedarf von
behinderten Kindern sind wir fast ausschließlich auf
Spenden angewiesen. So war es uns z.B. bisher nicht
möglich einen Treppenlift bzw. einen Aufzug, für dessen
Einbau bereits alles vorbereitet ist, zu finanzieren.
Die Erreichbarkeit des Obergeschosses des Hauses ist
damit für körperlich eingeschränkte Menschen leider
noch nicht gewährleistet. Hier befinden sich jedoch
Schulungsräume sowie ein kleines Apartment, das
für Übernachtungsaktionen zur Entlastung der Eltern
und auch als Übungswohnung zur Verbesserung der
Selbständigkeit behinderter Jugendlicher dienen soll.
Ihre Spende könnte uns dabei helfen, die vollständige
Barrierefreiheit des Gebäudes herzustellen und somit
die Voraussetzungen zu schaffen, dass sich die behinderten
Kinder und Jugendlichen möglichst selbständig
und ungehindert im Haus bewegen können und alle
wichtigen Räume erreichen können.
AKGG
Ambulanter Fachdienst für Menschen
mit Behinderungen und deren Angehörige
Anja Fleischmann Claudia Baer
Tel.: 05661-7056-56 Tel.: 05661-7056-0
Fax: 05661-7056-29 Fax: 05661-7056-29
anja.fleischmann@akgg.de c.baer@akgg.de
Spendenkonto:
Kreissparkasse Schwalm-Eder,
BLZ: 520 521 54
Kto: 10005395
12 13

Benefiz-Projekt 2010: Hilfe für den Förderverein Kinderherzen retten e.V.
Hintergrund
Angeborene Herzfehler zählen zu den häufigsten
Fehlbildungen im Säuglingsalter. In Deutschland
werden aufwändige Operationen zur Korrektur
dieser lebensbedrohlichen Beeinträchtigungen an
spezialisierten Herzzentren durchgeführt. Die Kosten
dafür übernimmt unser Gesundheitssystem. In vielen
Ländern fehlen leider vergleichbare Möglichkeiten
und Mittel zur Behandlung und Heilung angeborener
Herzerkrankungen. Ohne einen entsprechenden chirurgischen
Eingriff gibt es für die Betroffenen jedoch
keine Überlebenschance. Der Verein »Kinderherzen
retten« hat es sich deshalb zur Aufgabe gemacht,
Kindern aus medizinisch weniger entwickelten
Ländern zu helfen und ihnen mit einer Operation am
Universitätsklinikum Freiburg die Chance zu geben,
ein normales und gesundes Leben zu führen.
Unsere Arbeit
Der Förderverein »Kinderherzen retten« hilft herzkranken
Kindern aus medizinisch weniger entwickelten
Ländern durch eine einmalige Operation ein gesundes
Leben zu führen. Unser Ziel ist die beste medizinische
Versorgung der uns anvertrauten Patienten; dazu
gehört auch ein möglichst angst- und stressfreier
Aufenthalt der Familien oder Angehörigen in
Freiburg. Darüber hinaus wollen wir den Wissens
und Erfahrungsaustausch mit den Ärzten aus den
jeweiligen Heimatregionen fördern und behandeln
die Kinder in Kooperation mit den dort ansässigen
Medizinern auch direkt vor Ort.
So hilft »Kinderherzen retten«
Seit der Gründung von »Kinderherzen retten«
im Jahr 2002 konnte der Verein 130 Kindern die
lebensrettende Herzoperation ermöglichen. Dazu
reiste das Team bis heute sechs mal im Rahmen von
Operationsreisen in verschiedene Krankenhäuser
nach El Salvador, dem Schwerpunktland unseres
Engagements, um direkt vor Ort Hilfe zu leisten und
den Wissensaustausch mit den behandelnden Ärzten
zu fördern. Neben der Arbeit vor Ort fliegt »Kinderherzen
retten« Kinder aus verschiedenen Ländern
zusammen mit einem Elternteil nach Deutschland,
um sie unter idealen medizinischen Bedingungen am
Universitätsklinikum Freiburg operieren und postoperativ
versorgen zu können.
Aesculap Benefiz Golfcup 2010
Mit dem Aesculap Benefiz Golfcup 2010 unterstützten
Sie und die Aesculap AG unser Hilfsprojekt mit
einem Betrag von stolzen 10.000,- Euro. Für diese
enorme Spendensumme möchten wir uns bei Ihnen
allen an dieser Stelle noch einmal sehr herzlich
bedanken und Ihnen zugleich davon berichten, in
welcher Form wir den Spendenbetrag eingesetzt
haben:
Geholfen werden konnte mit dem gespendeten Geld
dem einjährigen David Alonso aus El Salvador. David
ist mit einem komplexen Herzfehler zur Welt gekommen,
der ihn in seiner körperlichen Entwicklung sehr
einschränkte. Nachdem sich sein Allgemeinzustand
immer weiter verschlechterte, wandten sich die
ärztlichen Kollegen des zuständigen Krankenhauses
in San Salvador an »Kinderherzen retten«. Wir entschlossen
uns, den Jungen schnellstmöglich zusammen
mit seiner Mutter nach Deutschland fliegen zu
lassen, wo zunächst die notwendigen diagnostischen
Maßnahmen und schließlich die Operation durchgeführt
wurden. David hat die gesamte Behandlung sehr
gut überstanden und kann sich nun auch Dank Ihrer
Mithilfe ganz normal entwickeln.
Kinderherzen retten e. V.
Claudia Lackermaier
Tel.: +49 (761) 270-27710 (NEU)
info@kinderherzen-retten.de
Unser Partner:
Universitätsklinikum Freiburg,
Herz- und Gefäßchirurgie
Hugstetter Str. 55
79106 Freiburg im Breisgau
Spendenkonto:
Konto: 743 850 553 4
BLZ: 600 501 01, Baden-Württembergische Bank
Weitere Infos: www.kinderherzen-retten.de
14 15

16
ZUFRIEDEN
Contracting der Städtische Werke AG
Lösungen für Ihr Unternehmen
Was immer Sie brauchen, wir übernehmen!
Energieeffizienz maximieren
CO 2 -Ausstoß minimieren
Betriebskosten senken
Produktivität steigern
Risiken ausschließen
Zufriedenheit gewinnen

Schloßäckerweg 14 Tel. +49 7424 95866-0 mail@hohldruck.de
78582 Balgheim Fax +49 7424 95866-50 www.druckereihohl.de
Alles aus einer Hand
Wir begleiten Ihre Drucksachen von Anfang bis Ende.
Qualität, die Eindruck macht.
Ihr Projekt ist unser Projekt – dieser Anspruch bestimmt unser tägliches Handeln.
Für uns zählen Qualität, ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis und der Nutzen,
den Sie von unseren Produkten haben. Dazu bieten wir Ihnen ein umfassendes
Leistungsportfolio samt entsprechender Logistik – alles aus einer Hand.
Wir sind sowohl in der Vorstufe als auch in der Druckerei mit innovativer und
modernster Technik ausgestattet. Jeder Druckauftrag, und sei er noch so klein,
wird immer mit der gleichen Sorgfalt ausgeführt. Auch individuelle Kundenwünsche
aus den Bereichen Druck, Weiterverarbeitung und Veredelung, darunter
beispielsweise Spezialfalzungen, Stanzungen, Prägungen werden von uns erfüllt.
In Abstimmung mit unseren Kunden sind wir bestrebt, alle Druckerzeugnisse
wunschgemäß zu realisieren. Und das bei optimaler Qualität und hoher Termintreue.
Wir sind zertifi ziert nach ISO 9001:2010 und speziell für medizintechnische
Gebrauchsanleitungen nach ISO 13485:2010.
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Klaus Krug
Tel.: 0561 5000 423
Mobil: 0160 8627286

Golfclub Kassel Wilhelmshöhe
Der spielerisch anspruchsvolle Platz liegt auf 510 m Höhe inmitten des Habichtswaldes,
angrenzend an den Park Wilhelmshöhe, mit über 100 verschiedenen
Gehölzarten der größte Bergpark Europas. Von mehreren Bahnen ist das Wahrzeichen
Kassels, das über 70 m hohe Standbild des Herkules, zu sehen.
Der Par 70 Platz hat eine Länge von 5.570 m (Damen 4909 m) und gilt mit seinen
häufig engeren Fairways als anspruchsvoll. Ein akurater Abschlag ist auf den
meisten Bahnen ein Muss.
Platzübersicht
So finden Sie zu uns
Golf Club Kassel-Wilhelmshöhe e. V.
Ehlener Straße 21
34131 Kassel
20 21
Dortmund
A44
Im Druseltal
Ahntal
Golfclub Kassel-
Wilhelmshöhe e. V.
Konrad-
Adenauer-Str.
Schloßpark
Wilhelmshöhe
Abfahrt KS-
Bad Wilhelmshöhe
Baunsberg
Baunatal
A49
Druseltalstr.
Abfahrt KS-
Niederzwehren
Kreuz KS-West
Tel.: 0561.33509
Fax: 0561.37729
E-Mail: mail@golfclub-kassel.de
Internet: www.golfclub-kassel.de
Vellmar
Fuldabrück
Kassel
A7
Frankfurt
Hamburg/
Hannover
Dreieck KS-Süd
A7
Kreuz KS-Mitte

Programm
Samstag, 27. August 2011
10:00 Uhr Kanonenstart
18:30 Uhr im Rahmen des Abendessens findet die Siegerehrung statt
Spielbedingungen Aesculap Benefiz Golfcup
Datum: Samstag, 27. August 2011
Austragung: Golf Club Kassel-Wilhelmshöhe e. V., 34131 Kassel
Spielbedingungen: Gespielt wird nach den offiziellen Golfregeln (einschl.
Amateur status) des DGV e. V. und den Platzregeln des
Golf Club Kassel-Wilhelmshöhe.
Vorgabenwirksamkeit: Das Wettspiel ist vorgabenwirksam
Teilnahmeberechtigt: Teilnahmeberechtigt sind Mitarbeiter aus dem Gesundheitswesen
und deren Angehörige, Sponsoren des Turniers und deren
Gäste mit einem Handicap von max. -45.
Höchstzahl der 100 Teilnehmer - anschließend Warteliste
Teilnehmer:
Wertung: Brutto: 1 Preis je Damen und Herren
Netto: 1.-3. Preise je Klasse
(Klassen werden nach Eingang der Meldungen festgelegt)
Sonderpreise: Nearest to the Pin Damen und Herren
Longest Drive Damen und Herren
Mitarbeiter der Konzerngruppe B. Braun Melsungen AG
sind von der Wertung ausgeschlossen!
Teilnehmer, die bei der Siegerehrung nicht anwesend sind, können
nicht geehrt werden. Es wird das Aufrückverfahren praktiziert.
Doppelpreisausschluss
Meldungen: Schriftlich, mittels Anmeldeformular an Aesculap
(Formular anbei) oder e-mail: betty.janz@aesculap.de
Meldeschluss: Freitag, 12. August 2011, 16:00 Uhr
Nenngeld: 95,00 Euro inkl. Greenfee, Rundenverpflegung, Abendessen
Spenden werden gerne angenommen.
Spielleitung: Otmar Wawrik, Andrea Klug
Beendigung Wettspiel: Das Wettspiel ist mit dem Abschluss der Siegerehrung und
mit Aushang der vollständigen Ergebnisliste beendet.
Änderungsvorbehalt: Die Spielleitung hat in begründeten Fällen das Recht, die
Platzregeln abzuändern, die Startzeiten neu festzulegen
oder abzuändern sowie die Ausschreibungsbedingungen
oder zusätzliche Bedingungen herauszugeben.
Siegerehrung: Im Rahmen der Abendveranstaltung,
Beginn ca. 18:30 Uhr im Clubrestaurant
Hotelempfehlungen: Hotel „Zum Steinernen Schweinchen“
Konrad-Adenauer-Str. 117
34132 Kassel
Fon +49 (0) 561 940 48 - 0
Hotel Neue Drusel
Im Druseltal 42
34131 Kassel
Fon +49 (0) 561 3080-0
Schlosshotel Kassel-Wilhelmshöhe
Schlosspark 8, 34131 Kassel
Fon +49 (0) 561 30 88-0
Hotel Schweizer Hof
Wilhelmshöher Allee 288
34131 Kassel
Fon +49 (0) 561 93 69-0
Organisation: Aesculap AG
Betty Janz, Veranstaltungsmanagement
Marketing Zentraleuropa
Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen
e-mail betty.janz@aesculap.de
Tel. +49 (7461) 952138
Fax. +49 (7461) 95382138
Mobil +49 (171) 44 22 843
Organisationsteam: Betty Janz, Otmar Wawrik
22 23

Partnerschaften und bessere Vernetzung im Gesundheitswesen sind
zentrale Erfordernisse für bessere Ergebnisse und höhere Effi zienz.
Erfolgreiche Kliniken pfl egen eine enge Vernetzung zwischen ihren Abteilungen und
Funktionsbereichen und mit niedergelassenen Ärzten, aber auch mit anderen Kliniken und
Industriepartnern. In der Breite ist die Schaffung vernetzter Strukturen im Gesundheitswesen
jedoch mit großen Hindernissen verbunden.
Wir können Sie mit unserer Methodenkompetenz beraten und unterstützen.
Wir sind eine internationale Unternehmensberatung mit erstklassigen
Referenzen in den Bereichen Pharma, Biotechnologie, Medizintechnik und Kliniken.
Profi tieren Sie von unserer Erfahrung und der Anwendung unserer
international erprobten Werkzeuge:
• mp Organisationsdiagnose
zur Messung der eigenen Positionierung im Wettbewerbsumfeld
• mp Strategieentwicklung
zur Entwicklung effektiver Strategien und einer besseren Positionierung
• mp Key Account MAPping
zur erfolgreichen Umsetzung strategischer Allianzen
• mp Projektmanagement
zur erfolgreichen Umsetzung Ihrer Strategien.
Besuchen Sie zum Thema „Partnerschaften in der Gesundheitswirtschaft“ auch den
BVMed Exklusiv-Gesprächskreis am 7. September 2010 an der European Business School
in Oestrich-Winkel. Mehr darüber können Sie unter www.mp-consulting.eu erfahren.
mp consulting GbR
Am Zirkus 5 Mittlerer Rainweg 61
10117 Berlin 69118 Heidelberg
Tel. +49 30 325 977 55 Tel. + 49 6221 889 886
Fax +49 30 325 977 66 Fax + 49 6221 889 885
24
info@mp-consulting.eu • www.mp-consulting.eu
Zukunftskongress Gesundheitswirtschaft
des Bundesministeriums für Gesundheit in Berlin
„Weltweit führender
Pricingberater“
Pricing ist die Kernfähigkeit beim intelligenten Gewinnwachstum
(„Smart Profit Growth“). Nur ein Berater, der auch im Pricing Weltklasse
ist, bringt Sie bei Strategie, Marketing und Vertrieb wirksam voran.
Simon-Kucher & Partners ist eine globale Unternehmensberatung mit
über 500 Mitarbeitern in 23 Büros weltweit. Gegründet im Jahr 1985
verfügen wir über mehr als 25 Jahre Erfahrung in der Strategie- und
Marketingberatung in nahezu allen Branchen.
Amsterdam, Bonn, Boston, Brüssel, Köln, Kopenhagen, Frankfurt,
London, Luxemburg, Madrid, Mailand, Miami, München, New York, Paris,
Peking, San Francisco, Singapur, Sydney, Tokio, Warschau, Wien, Zürich
www.simon-kucher.com
The Economist
smart
profit
growthSM

Großzügige Flächen und klare Linien spannen sich um den gesamten Körper des BMW 6er Cabrio
und erzeugen einen Ausdruck dynamischer Exklusivität. Erleben Sie jetzt noch mehr Freude
am Fahren mit effi zienter Antriebstechnologie. Begegnen Sie purer Dynamik – jetzt bei uns.
Wir freuen uns auf Sie.
Kraftstoffverbrauch innerorts: 10,9 l/100 km, außerorts: 6,2 l/100 km,
kombiniert: 7,9 l/100 km, CO 2 -Emission kombiniert: 185 g/km.
DAS NEUE BMW 6er CABRIO.
BMW
Niederlassung
Kassel
www.bmwkassel.de
Freude am Fahren
MEHR DRIVE
FÜR DIE STRASSE.
BMW Niederlassung Kassel
www.bmw-kassel.de
Scharnhorststr. 14
34125 Kassel
Tel.: 0561-57 00 0-0
Fax: 0561-57 00 0-102
Herzlichen Dank an alle Sponsoren
n Aesculap AG
Tuttlingen
n Aesculap Akademie GmbH
Tuttlingen
n Autohaus Glinicke GmbH
Kassel
n B. Braun Melsungen AG
Melsungen
n BCD Travel Germany GmbH
Tuttlingen
n Bibliomed Medizinische
Verlagsgesellschaft mbH
Melsungen
n BMW Niederlassung
Kassel
n CeramTec AG
Plochingen
n Deutsche Bank
Frankfurt
n Droege & Co
Düsseldorf
n Druckerei Hohl
Balgheim
n mp consulting GbR
Berlin, Heidelberg
n Simon-Kucher & Partners
Bonn
n Städtische Werke
Kassel
27

Hotel „Zum Steinernen Schweinchen“
Konrad-Adenauer-Str. 117
34132 Kassel
Fon +49 (0) 561 940 48 - 0
Fax +49 (0) 561 940 48 - 555
Email: info@steinernes-schweinchen.de
Internet: www.steinernes-schweinchen.de
Einzelzimmer 65,00 € pro Nacht inkl. Bio-Frühstück
Doppelzimmer 95,00 € pro Nacht inkl. Bio-Frühstück
Hotel Neue Drusel
Im Druseltal 42
34131 Kassel
Fon +49 (0) 561/ 3080-0
Fax +49 (0) 561/ 3080299
E-Mail: info@hotel-neuedrusel.de
Internet: www.hotel-neuedrusel.de
Einzelzimmer 48,00 € incl. Frühstück
Doppelzimmer 72,00 € incl. Frühstück
Schlosshotel Kassel-Wilhelmshöhe
Schlosspark 8, 34131 Kassel
Fon +49 (0) 561 30 88-0
Email: info@schlosshotel-kassel.de
Internet: www.schlosshotel-kassel.de
Einzelzimmer 99,00 € zzgl. Kurtaxe € 1,00 pro Nacht
Doppelzimmer 119,00 € zzgl. Kurtaxe € 1,50 pro Nacht
incl. gehaltvolles und vielfältiges Frühstück vom Buffet
Hotel Schweizer Hof
Wilhelmshöher Allee 288
34131 Kassel
Fon +49 (0) 561 93 69-0
Internet: www.hotel-schweizerhof-kassel.de
Einzelzimmer 99,00 € zzgl. Kurtaxe € 1,00 pro Nacht
Doppelzimmer 119,00 € zzgl. Kurtaxe € 1,50 pro Nacht
incl. Frühstück vom Buffet

Xenia Hausner: Künstlerteller des Jahres 2008, Droege International Group
Droege Group:
» ... Beratung ist Umsetzung ...
Unabhängiges Beratungs- und Investmenthaus
... nach allen Regeln der Kunst ... «
Unternehmer-Beratung mit Fokus auf Wertsteigerungs-Programme
Spezialisten für Wachstum, Restrukturierung und Effizienzverbesserung
Unternehmerische Direct Investors in „Special Situations“
Langfristige Portfolio-Entwicklung über Buy and Build-Strategien
Mehr als 25 Jahre internationale Erfahrung
... we deliver value
DROEGE INTERNATIONAL GROUP AG l David-Hansemann-Haus l Poststraße 5 – 6
40213 Düsseldorf l Telefon +49 211 86731-0 l Telefax +49 211 86731-111 l
info@droege-group.com l www.droege-group.com
✃
Anmeldung
Ich nehme am „Aesculap Benefiz Golfcup 2011”
am 27. August 2011 teil.
allein
mit PartnerIn
Ich kann leider nicht teilnehmen.
Name, Vorname
Adresse
email
Telefon
Heimclub
Handicap
Mitgliedsnummer Golf-Karte
Name, Vorname PartnerIn
Heimclub
Handicap
Datum, Unterschrift
Bitte melden Sie sich bis spätestens 12. August 2011 schriftlich an.
Fax: + 49 7461 95382138
Aesculap AG, Betty Janz
Am Aesculap-Platz
78532 Tuttlingen/Germany
Tel. +49 (7461) 952138
Mobil +49 (171) 4422843
e-mail betty.janz@aesculap.de
Datenschutz
Ihre bei uns gespeicherten Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte
weitergegeben. Die Richtlinien bei der Bearbeitung von personenbezogenen Daten
gemäß BDSG werden eingehalten und der Nutzer kann seine Einwilligung jederzeit
widerrufen.
Ihre Anmeldedaten werden nur für diese Veranstaltung genutzt. Einer Bewerbung
kann jederzeit widersprochen werden.
31

Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen
Telefon +49 7461 95-2138 | Fax +49 7461 95-382138 | www.aesculap.de
V-XX11006