Komplette Ausgabe als PDF-Datei. - La Compagnia Rossini

NewsNachrichten
Novitads
La
Armin & Lisabet Caduff • Via dil Plaun • CH-7163 Danis/GR • Novitads Nr. 7
Compagnia
Rossini
Telefon 081-941 15 40 • Fax 081-941 31 49 • www.rossini.ch • E-Mail ac@rossini.ch
Grüsse aus dem siebten Himmel
Liebe Freunde der Compagnia Rossini
Wie die Zeit, so rauschen auch die Feste im Nu vorbei, egal ob sie
einen Abend, eine Woche oder ein Jahr dauern. So kommt uns das Jubiläumsjahr
im Rückblick fast wie ein Traum vor. So vieles ist geschehen, dass
wir manchmal fast nicht mehr wussten wo uns der Kopf stand. Eigentlich
hatten wir das 25-jährige Bestehen als normalen Lauf der Dinge betrachtet
und wären von uns aus gar nicht auf die Idee gekommen, diesen Meilenstein
besonders hervorzuheben. Nun aber durften wir erfahren, wie ergreifend
es sein kann, nicht nur zu feiern, sondern für einmal auch gefeiert
zu werden.
Was mit diesem Jahr alles verbunden war, können wir zum Jahresende
wie immer nur in geraffter Form wiedergeben. Aber die Stärke der Compagnia
soll ja weiterhin nicht im Schreiben, sondern im Gesang liegen.
Trotzdem freuen wir uns natürlich über Euer Interesse am Querschnitt
durch das vergangene und am Ausblick auf das kommende Jahr.
Ein riesiges Dankeschön!
Im Vordergrund dieser Novitads steht für uns noch ein anderes ganz
grosses Anliegen: In diesem Jubiläumsjahr durften wir sowohl mündlich wie
in besonders vielen Briefen, Mails oder Karten unzählige Zeichen Eurer
Verbundenheit entgegennehmen. Es waren so viele, dass wir die nötige Zeit
nicht aufbringen konnten, um alle in verdienter Weise persönlich zu verdanken.
Wir hoffen jedoch auf Eure Nachsicht und danken Euch an dieser
Stelle umso herzlicher für die überwältigende Freude, die Ihr uns damit bereitet
habt! Die Zuschriften haben wir in einem grossen Ordner gesammelt,
der bei allen Mitwirkenden unseres Ensembles zirkuliert.
In unseren grossen Dank eingeschlossen sind ebenfalls alle, die uns in
diesem Jahr für einen privaten oder öffentlichen Anlass engagiert haben
sowie alle Konzertbesucherinnen und -besucher.
Auch wenn es zutrifft, dass das Singen so vergänglich ist wie alles
irdische Tun: Der Nachhall dieses Jahres, alle die herzlichen Begegnungen
mit Euch, die spürbare Begeisterung, die gewaltige verbindende Freundschaft
durch die Musik – das wird uns in grossartiger Erinnerung bleiben.
Wir können uns nichts Schöneres vorstellen, als noch möglichst viele
solche Augenblicke gemeinsam erleben zu dürfen!
In tiefer Dankbarkeit wünschen wir Euch, liebe Freunde der La
Compagnia Rossini, glückliche und gesegnete Festtage und ein neues Jahr
mit vielen unvergesslichen Momenten. In herzlicher Verbundenheit
und mit besten Grüssen giavischein nus a Vus da tut cor bialas fiastas da
Nadal ed in benediu niev onn!
Armin und Lisabet Caduff
und das ganze Ensemble

Ein Querschnitt durch
das Jubiläumsjahr 2005
Auf dem Programm stand zudem die «Neunte» – zwar nicht als Sinfonie,
aber immerhin als besondere CD, eine Live-Aufnahme der «La cena è
pronta» am traditionellen Osterkonzert 2005 im Parkhotel Flims Waldhaus.
Das Thema dieser CD ist dem Essen und Trinken gewidmet,
verbunden mit einem Kochrezept-Büchlein von Hilda Veraguth, der
Schweizer Köchin des Jahres 1996. Die 10. CD war zwar auch
bereits angekündigt, wurde jedoch planmässig erst mit der
Live-Aufnahme im KKL auf Anfang Dezember produziert
und steht nun ebenfalls zur Verfügung. Beide CD wurden
übrigens wie ihre Vorgänger und die Jubiläumsbroschüre von
Rudolf Mirer wunderschön gestaltet.
Illustrationen:
Rudolf Mirrer
Kaum waren die Weihnachtskonzerte verklungen,
galt das Augenmerk dem besonderen Jahr, das
nun unwiderruflich angebrochen war. Wer jubilieren will, muss
auch investieren. Diese Erkenntnis zeigte sich auf verschiedene Weise:
Einerseits brauchte es Zeit, viel Zeit, um die eigene Geschichte aufzuarbeiten,
die es galt, nun einmal in besonderer Weise zu Papier zu bringen.
Unmengen von Fotos, verschiedene Alben, Zeitdokumente in allen möglichen
Formen waren zu sichten, Gedanken zu ordnen und Vorschläge zu
prüfen, wie das Ganze am besten in unterhaltsamer und flüssiger Form
gestaltet werden konnte.
Doch da war ja nicht nur die Broschüre. Es ging auch um die Motivation
von Sponsoren, die mithelfen sollten, das Vorhaben zum Erfolg zu
führen. Und alles sollte so attraktiv sein, dass auch sie am Ende mit
dem Ergebnis zufrieden sein konnten. Der Vorverkauf für das KKL hatte
schon mit der Weihnachtspost begonnen und lief sehr gut an – das
stimmte zuversichtlich und verpflichtete gleichermassen.
Wer jubiliert, darf aber auch mit unerwarteter Zuwendung rechnen.
Eine davon z.B. in Form der Televisiun Rumantscha, die mit einem Kamerateam
das Ensemble von der Kreuzfahrt bis zum Jubiläumskonzert im
KKL begleitete. In den Archiven fand TvR noch Aufnahmen aus den Zeiten
von Armin Caduffs ersten Musicals und von den Trubadurs Sursilvans.
Zusammen mit eingestreuten Interviews entstand schliesslich eine
spannende Reportage über La Compagnia Rossini, die auf allen Schweizer
TV-Sendern mehrmals ausgestrahlt wurde und nun auch als DVD erhältlich
ist. (Bezugsquelle siehe Seite 6)
Weitere Zuwendung gab es von Seiten der Medien, nicht zuletzt
in Verbindung mit der erfolgten
Ernennung von Armin Caduff zum
«Bündner des Jahres», einer Ehrung,
die im kommenden Januar noch mit
einer kleinen Feier verbunden sein
wird. Die Publizität war aber zweifellos
auch durch das kommende
Projekt «Opera viva» in Oberssaxen
zusätzlich beflügelt worden, das im
Spätsommer den Medien und der
Öffentlichkeit vorgestellt wurde und
im nächsten Jahr realisiert werden soll.
CD: La Cena
2
Sich auf besondere Jubiläumskonzerte vorzubereiten zählt zwar zu den
schönsten Sachen der Welt – aber auf dem Weg dahin standen noch viele
andere und genauso wichtige Auftritte bevor. Dazu zählten allem voran die
vielen öffentlichen und privaten Konzerte in allen Gegenden unseres Landes,
die nach wie vor den bedeutendsten Teil unserer Tätigkeit ausmachen.
Im weiteren war eine Belcanto-Golfwoche in Bad Griesbach (D) ohne
Handicap zu gestalten und es stand eine 10-tägige Mittelmeer-Kreuzfahrt
auf dem Programm. Dazu figurierten ebenfalls noch verschiedene Auslandkonzerte
in unserer Agenda.
Kein Wunder, verflog dieses Jahr
fast wie im Zeitraffer, und die als
Jubiläumsanlässe angekündigten
Konzerte in Obersaxen, Tann-
Rüti, dem eigentlichen Höhepunkt
im grossen Saal des KKL sowie abschliessend
in Stein am Rhein
rückten immer näher. Mit einem
in dieser Form einmaligen Aufwand
wurden Reminiszenzen aus
der Gründungszeit – samt den
Originalkleidern der «Trubadurs
Sursilvans»! – und einige Hits aus
Doppel-CD: Il Giubileo

Das grosse Jubiläumskonzert im KKL
Eine imposante Architektur für Solisten und Chor
Die «Trubadurs Sursilvans» aus den Anfängen – zu neuem Leben erweckt
der Geschichte wieder aktiviert, dazu aber mehrheitlich neue Arrangements
einstudiert, die als Jubiläumsfeuerwerk alle Register der Solisten
und des Ensembles zur Geltung bringen sollten. Dabei kamen auch erstmals
beide Pianisten gemeinsam zum Einsatz, gekrönt durch die imposante
Orgel zum Finale. Dass dazu auch eine ganze Reihe früherer Solistinnen
und Solisten ebenfalls auf die Bühne kamen und beherzt mitsangen,
war vor allem für viele langjährige Freunde der Compagnia ein besonderer
Augenblick.
Dieses umfangreiche Jahresprogramm war selbst für das an Abwechslung,
Flexibilität, Einsatz und Ausdauer gewöhnte Ensemble eine Parforce-Leistung.
Möglich geworden war sie wohl zum grossen Teil durch
die jahrelang antrainierte Kondition. Durchgestanden werden konnte sie
aber vor allem auch dank den überwältigenden Wogen der Begeisterung,
die immer wieder aus den Reihen der Konzert-Besuchenden zurückbrandeten.
Dafür auch an dieser Stelle herzlichen Dank!
Dass nach diesen Jubiläumshöhepunkten die Konzentration nicht
nachliess und selbst eine Reihe von acht Auftritten in 12 Tagen bis zum
abschliessenden Konzert im Theater des Champs in Gland – samt Reisezeit
und beruflichem Engagement – bei unseren Mitwirkenden kein
«Burnout-Syndrom» hinterliess, ist wohl primär das Ergebnis einer bewundernswerten
Disziplin und Einstellung jedes Einzelnen. Es zeigt vielleicht
aber auch, dass diese Art von Musik nicht nur Kraft kostet, sondern
durch die erlebte Freude den Akteuren auch viel Kraft zurückbringt.
Golf- und Belcantowoche Bad Griesbach
Gastgeber Alois Hartl und Organisator Fredy Mächler
Ursin Caduff mit Lars Culmann, unsere Turnierbetreuer
Dieser Enthusiasmus – diese von Gott geschenkte Kraft – möge uns
ermuntern, auch das neue Jahr in Dankbarkeit und mit unvermindertem
Schwung anzugehen.
Pace è gioia sia con voi!
Die singenden Golfer bei der Chorprobe

Herzlichen Dank für die
vielen Komplimente!
Es fiel uns alles andere als leicht, aus den gesammelten Zuschriften einen
kleinen Querschnitt auszuwählen. Ausnahmslos alle haben uns sehr
gefreut und werden auch bei unseren weiteren Begegnungen immer wieder
in uns aufleben!
«Soviele zufriedene Menschen um uns herum haben wir selten erlebt!»
Daniela und Basil Caduff
«Begeistert hat uns nicht nur Ihre musikalische Vielfalt und Ihr Können,
sondern auch die Art und Weise, wie das Programm zusammengestellt
worden ist und die Sänger alles auswendig sangen.»
Silvia Blocher
Altbundesrat Adolf Ogi, Rudolf und Thomas Mirer mit ihren Gattinnen
«Die Standing Ovation hat gezeigt, wie gut Euer Konzert angekommen
ist. Dies war Ausdruck von Anerkennung und Respekt. Es ist einfach beeindruckend,
was Ihr aus dem Bündner Oberland leistet und was Ihr aus
den Sängern «herausholt»!»
Katrin und Adolf Ogi
Edmonton Swiss Mens Choir
«Die Akustik im KKL war einmalig, und Ihr seid über Euch
hinausgewachsen!»
Heini Hemmi
«Unser Chor ist stolz, dass wir Freunde Eures Ensembles sind, und das
gemeinsame Konzert in der Kirche von Danis wird uns allen noch lange in
Erinnerung bleiben!»
Edmonton Swiss Mens Choir
Die Solisten Flurin und Armin Caduff, Rest Giusep Tuor,
Bruno Flepp, Meinrad Giger
Unsere Solistinnen Iva Kleinova, Cornelia Cathomen, Anica Defuns, Maria
Catrina Caduff, Gudrun Cavigelli, Giuana und Lisabet Caduff, Xenia Halon
«Mit grosser Freude habe ich Eure Jubiläumsschrift und die Presseberichte
gelesen. Ich bin stolz darauf, dass wir Dir, lieber Armin, 1994 für Deine
grossen Verdienste als musikalischer Botschafter Graubündens und der
Schweiz die Ehrenurkunde der Bündner Vereinigung für Kultur und Tourismus
überreichen durften. Ich bin überzeugt, dass diese Auszeichnung
auch unserer Vereinigung zur Ehre gereicht.»
Emil Pfister
«Besonders berührt haben mich die Duette Vater/Sohn und Vater/Tochter.
Ich kann nur sagen, wunderschön!»
Therese Schmidt
«… und wisst Ihr was? Die langstielige Rose ist immer noch herrlich purpurfarben
anzuschauen, nach so vielen Tagen!» (18.10)
Ruth Streuli
«Der Anlass war einmalig, die Stimmung beeindruckend und die Begeisterung
absolut überwältigend. Es war ein fantastisches Fest!»
Hans und Anneliese Renggli
4

Und stellvertretend für alle romanischen Zuschriften:
Chara Lisabet, Char Armin: Cordiala gratulaziun a vus dus surtut ed
a l’entira Compagnia Rossini per ils 25 onns d’existenza. Quai che vus
avais fatg en quels 25 onns vala sco exempel extraordinari per in engaschament
ed in success che sa basan sin lavur solida en il sectur da la musica,
sin perseveranza, prudientscha sociala ed innovaziun. Vus avais
merits unics per il svilup e progress da la cultura da chant en Surselva
ed avais mussà, co in’idea po penetrar, sch’ella vegn purtada da persunas
cun visiun e persvasiun.
Erich Christen
und Christoph Demarmels
«Total fasziniert haben mich auch die beiden Pianisten, die ja zur
Höchstform aufgelaufen sind – unwahrscheinlich gut waren sie!»
Sylvia Beyeler
Sco exponent da la Lia Rumantscha, suenter sco directur da la Fundaziun
da cultura Pro Helvetia ed ussa da directur da Radio e Televisiun
Rumantscha RTR ha jau adina gì chaschun da persequitar vossa lavur e
mintgatant er la pussaivladad da sustegnair effectivamain vossas stentas.
Ils resuns sin quests sustegns han adina fatg plaschair er a mai, cunquai
che las persunas che visitan vos concerts ed audan vossa musica daventant
savens era fans da la Compagnia Rossini. Radio e Televisiun Rumantscha
RTR han adina danovamain rapportà da vossa lavur, vossa prestaziun culturale
vegn respectada e documentada en films de la TvR.
Bernard Cathomas, directur RTR
Hans Estermann – vom Sportreporter zum Konzertvermittler
In den Novitads möchten
wir auch Freunde vorstellen,
die für uns seit Jahren
uneigennützig und mit
grossem Engagement Konzerte
vermitteln und uns so
immer wieder neue Türen
öffnen. Für diese Ausgabe
hat uns der legendäre
Sportreporter Hans Estermann
folgenden Zeilen geschrieben:
«Es war in den späten 90er-Jahren. Eine Tour de Suisse-Etappe führte
nach Laax. Der damalige Tourdirektor Hugo Steinegger hatte über die
sportlichen Interessen hinaus auch einen ausgeprägten Sinn für Kultur.
Als Radio-Tour-Speaker durfte ich im Hotel Waldhaus in Flims am
Funktionärs-Abend teilnehmen. Zum Dessert liess Hugo Steinegger nebst
einem kulinarischen auch einen musikalischen Leckerbissen servieren: La
Compagnia Rossini. Von deren Darbietung war ich dermassen begeistert,
dass ich das Ensemble gleich für meinen runden Geburtstag organisieren
wollte. Dieser fiel dann ausgerechnet auf den Riesenslalom-Weltcup in
Adelboden, bei dem ich seit vielen Jahren als Medienchef mitwirke. So
feierte ich statt dem 60. Jahr den 22 222. Tag meines Lebens zusammen
mit der Compagnia Rossini und den Schmierinskis. Schon bald darauf
durfte ich mich nach 40jähriger Tätigkeit und 1544 Übertragungen für
Radio DRS vorwiegend in den Bereichen Fussball und Eishockey in einer
einstündigen Live-Sendung von meinen Hörerinnen und Hörern verabschieden.
Fortan bestimmte meine Gattin, die 40 Jahre lang auf meine
Reportertätigkeit Rücksicht genommen hatte, was an Wochenenden zu
planen war. Statt Fussball und Eishockey standen nun Kultur und Ferien
im Vordergrund.
Weil Direktor Peter Menning vom Hotel Beatus in Merligen meine
Beziehungen zum Show-Business für seine «Märli-gen» Wochen nutzen
wollte, kam es dort im November 2000 erstmals und seither jährlich zum
Engagement der Compagnia Rossini. Dasselbe geschah im Hotel Bern,
wo das Ensemble auch bereits seit 5 Jahren gastiert. Meine Sympathien zu
dieser Gesangstruppe wurden immer grösser, sodass ich nach immer neuen
Konzert-Standorten Ausschau hielt. So in diesem Jahr nach Bern auch im
Schloss Thun und nur wenig später erstmals im Hotel Adler in Häusern/
Schwarzwald. Auch hier war der Erfolg so überwältigend, dass Fortsetzungen
in den folgenden Jahren bereits geplant sind. Weitere Gala-Abende in
Basel, im Europapark in Rust und in Langenthal waren zu diesem Zeitpunkt
ebenfalls bereits in Verhandlung. Und dass das Ensemble auch einen
feinfühligen Sinn für die Wohltätigkeit hat, bewies es mit seinem Auftritt
an der «Best of»-Night von Roland Jeanneret im Kursaal Bern mit einem
Freundschaftshonorar. Das neue Jahr wird mit weiteren Konzerten an
diesen Orten und an neuen Standorten nicht weniger reich befrachtet sein
und beginnt bereits mit einem Neujahrskonzert der Stadt Thun.
Warum ich diese Rolle als Manager ohne Portefeuille spiele? Nun,
weil ich in meinem Alter keine Rechnungen mehr schreiben, sondern
Freude vermitteln will. Das ist mit dieser unglaublich begeisternden
Compagnia Rossini gewährleistet, durch deren Vermittlung ich inzwischen
schon Tausende Menschen in Glücksmomente versetzen durfte. Lisabet
und Armin Caduff, ganz herzlichen Dank. Ich werde mich weiterhin von
ganzem Herzen für Euch einsetzen.»
Hans Estermann
5

Die «Costa Romantica»
Unsere Kreuzfahrt-Formation mit Cornelia Cathomen, Flurin Caduff, Xenia Halon, Bruno Flepp, Iva Kleinova,
Lisabet, Maria Catrina, Armin und Giuana Caduff und den beiden Schiffskapitänen der «Costa Romantica»
Jubiläumskreuzfahrt
Flurin und Maria Catrina als Marokkaner
La Compagnia Rossini an Bord der Costa Romantica
Zum 25-Jahre-Jubiläum durfte auch eine Jubiläumskreuzfahrt nicht
fehlen! Vom 9. – 19. Juli 2005 stand diese auf einer der schönsten
Routen zwischen Südeuropa und Afrika sowie zwischen Mittelmeer und
Atlantik auf dem Programm. Verbunden mit Landgängen in Barcelona,
Alicante, Lissabon, Cadiz, Casablanca, Gibraltar und Malaga. Würde es
wieder so werden wie auf der ersten Kreuzfahrt zu den «Metropolen der
Ostsee» im 2003? Die Erwartungen waren gross!
Doch dieses Mal war es anders. Die kühle Eleganz der Mistral bei der
1. Kreuzfahrt wurde durch die Costa Romantica mit südländischer Gastronomie
und Temperament zu einer anderen – aber nicht weniger schönen
Reise. Dazu in den ersten Tagen begleitet von der Televisiun Rumantscha
für Filmaufnahmen zu einer Jubiläums-Dokumentation über das Ensemble.
Die Gestaltung des Bordprogramms unserer Compagnia Rossini erfreute
nicht nur die mitgereisten treuen Anhänger, sondern auch viele Passagiere.
Bereits am 1. Konzert, einer Matinée, liessen sich Musikliebhaber
in den Ballsaal locken, und die meisten traf man auch wieder bei den weiteren
Konzerten im Théatre d’Opéra.
Zu den ganz besonderen Anlässen dürfen die beiden Konzerte an
Land gezählt werden. Gewaltig und ergreifend die Stimmen der Sänger im
Kreuzgang und anschliessend im Speisesaal des Hieronymus Klosters in
Lissabon! Und dass Musik der Compagnia Rossini auch im Dunkeln ein
Ohrenschmaus sein kann, wissen die Ausflugsteilnehmer spätestens seit
dem Konzert in den St. Michaels Höhlen in Gibraltar. Die sinnlichen
Lieder im Theatersaal der Tropfsteingrotten werden bestimmt noch lange
in unseren Ohren klingen.
Wir freuen uns schon auf die nächste Reise!
Yvonne Caprez, Reisebüro Capricorn, Ilanz
DVD «Vieni sul mar»
25 Jahre La Compagnia Rossini
Die erwähnte DVD von Gion Tschuor ist in der
rätoromanischen Originalversion oder mit deutschen
Untertiteln zum Preis von CHF 39.50 (inkl. Porto)
erhältlich bei:
Die auf der Hinreise von Armin Caduff im Bus arrangierten und
dann vom Ensemble während der Kreuzfahrt einstudierten Lieder für das
Jubiläumskonzert im KKL wurden uns in einem privaten Konzert quasi
als Vorpremiere vorgetragen. Ja, das Ensemble hat auch während dieser
Reise viel für die Jubiläumskonzerte gearbeitet und geübt!
Televisiun Rumantscha,
Via Commerciala 20, CH-7007 Chur
Tel: 0041 +81 255 75 75,
Fax: 0041 +81 258 52 00,
E-mail: tvr@rtr.ch
6

Programmvorschau
2006
Auszug aus dem beiliegenden Konzertprogramm 2006:
Es ist für uns eine besondere Ehre, ins neue Jahr mit 2 öffentlichen
Neujahrskonzerten im wunderschönen Schadausaal in Thun starten zu
können.
Dann geht’s gleich weiter mit einer aussergewöhnlichen Konzerttournee:
«Konzertmagie zur Winterzeit»
mit der Swiss Army Concert Band
Während wir in Basel bereits bisher oft bei geschlossenen Veranstaltungen
auftreten durften, wird nun am 7. April 2006 erstmals ein grosses öffentliches
Konzert im Basler Stadtcasino aufgeführt.
Nach dem grossen Erfolg der Golf- und Belcanto-Wochen in Bad Griesbach
bei Passau wird diese Woche für die «singenden Golfer und die
golfenden Sänger» im 2006 vom 30. April – 6. Mai wieder durchgeführt
(siehe Beilage). Um das gleiche Thema dreht sich ebenfalls das Golf- und
Belcantoturnier in Sedrun am 1. Juli 2006.
Auf Initiative und als Mitglieder des Rotary-Clubs Flims/Surselva werden
wir ein öffentliches Benefizkonzert zugunsten der Renovation der
Fassade des Klosters Disentis aufführen. Zu diesem Anlass trägt auch
Rudolf Mirer als Mitrotarier mit einer wunderschön gestalteten Lithographie
bei.
«Opera viva Obersaxen»
lanciert grosse Sommer-Operinszenierung
Für die Freunde der klassischen Musik, der Oper und der Unterhaltungsmusik
steht im Februar im Kanton Graubünden ein besonderer Anlass auf
dem Programm. Zusammen mit der Swiss Army Concert Band unter der
Leitung von Christoph Walter gastiert La Compagnia Rossini in allen Regionen
Graubündens.
Das detaillierte Programm folgt per Post im Januar 2006.
Hier die Aufführungsorte und -daten, Beginn jeweils um 20.00 Uhr:
Freitag 17. 2. 2006 Disentis, Tennishalle
Samstag 18. 2. 2006 Scuol, Evangelische Kirche
Sonntag 19. 2. 2006 Pontresina, Rondo
Montag 20. 2. 2006 Chur, Kirchgemeindehaus Titthof
Freitag 24. 2. 2006 Davos, Kongresszentrum
Samstag 25. 2. 2006 Landquart, Forum im Ried
Sonntag 26. 2. 2006 Arena, Cazis
Einem Festkonzert mit viel Prominenz aus Wirtschaft, Politik und Kultur
sehen wir beim 100-Jahre-Jubiläum der Deutschen Sparda-Banken Ende
März in Frankfurt entgegen.
Beim Apéro in Obersaxen mit Christian
Durisch und Thomas Mirer, den Initianten
der «Opera viva Obersaxen»
Unter dem Markenzeichen «Opera viva
Obersaxen» wird durch den gleichnamigen
Verein in den kommenden 3 Jahren
jeweils von Ende Juli bis Anfangs August in Obersaxen neu ein grosses
Opernereignis inszeniert. Zu diesem Zweck wird für die Festspielzeit eigens
eine grosse Festzeltarena mit Plätzen für rund 600 Konzertbesucher
aufgestellt. Geplant sind in den nächsten 3 Jahren jährlich jeweils rund 8
Aufführungen. Nachdem wir bereits vor einigen Jahren die beiden Opern
«Nabucco» und «Ernani» aufführen durften, wagen wir uns wieder an ein
grosses Opernwerk von Giuseppe Verdi: Im Sommer 2006 steht «I Lombardi»
auf dem Programm, inszeniert von Armin Caduff und unter der
Regie von René Schnoz. Mitwirkende werden die Solisten und der Chor
der Compagnia Rossini sowie eine grössere Sängerzahl, aus dem die
7

Programmvorschau 2006
Die Zeit
grossen Pilgerchöre gebildet werden. Das Verdi-Orchester aus Budapest
wird unter der bewährten Leitung von Gion Gieri Tuor stehen.
Das detaillierte Programm erhalten Sie rechtzeitig per Post. Weitere
Informationen sind zu gegebener Zeit auch auf unserer Homepage zu
finden. Hier die Aufführungsdaten in Obersaxen im Sommer 2006:
Freitag 28.7. 2006 Première
Sonntag 30.7. 2006
Mittwoch 2.8. 2006
Freitag 4.8. 2006
Sonntag 6.8. 2006
Dienstag 8.8. 2006
Donnerstag 10.8. 2006
Samstag 12.8. 2006 Dernière
Flurin Caduff steht Mitte Februar sein Debut als
Don Alfonso in Mozarts Oper «Cosi fan tutti»
im Teatro di Treviso in Italien (Dir. Dante Mazzola)
bevor. Zu hören wird er Ende August auch in
Riehen sein, wenn dort die Oper Lucrezia Borgia
als Produktion des Opernfestivals St. Moritz
unter der Leitung von Jan Schultsz aufgeführt
wird. Noch in diesem Jahr, am 28. 12. 05 wird
er in Obersaxen bei einem Jahresausklang-Konzert unter der Leitung von
Gion G. Tuor mit Arien und Duetten zu hören sein.
Im November 2006 werden wir bereits das 15. Jahr der Dinnerkonzerte
auf dem Uetliberg feiern. Zu diesem Jubiläum sind wir von Giusep Fry,
dem Inhaber des Hotels Top of Zurich Uto Kulm im grossen Terrassensaal
zur Aufführung der «La Cena è pronta» in der Grossformation
eingeladen.
Auf diese und alle weiteren Konzerte im 2006, namentlich auch auf die
öffentlichen Auftritte gemäss dem beiliegenden Jahresprogramm freuen
wir uns sehr.
Prof. Dr. Klaus Miehlke, Wiesbaden
Ich wünsche Euch Zeit.
Die Zeit, die Ihr habt
und die Zeit, die Ihr braucht.
Die Zeit, die vergeht
und die, die Euch bleibt.
Die Zeit für Euch selbst
und die Zeit zu Zweit.
Ich wünsche Euch Zeit, Euch zu freuen, zu lachen
und wenn Ihr sie nutzt, könnt Ihr etwas draus machen
Ich wünsche Euch Zeit für Euer Tun, Euer Denken
nicht nur für Euch selbst, sondern auch zum Verschenken.
Ich wünsche Euch Zeit, nicht zum Hasten und Rennen,
sondern die Zeit zum Zufriedensein können.
Ich wünsche Euch Zeit – nicht nur so zum Vertreiben.
Ich wünsche sie möge Euch übrig bleiben –
Als Zeit für das Staunen und Zeit zum Vertrauen,
anstatt nach der Zeit auf der Uhr nur zu schauen.
Ich wünsche Euch Zeit, nach den Sternen zu greifen
und Zeit um zu wachsen – das heisst, um zu reifen.
Ich wünsche Euch Zeit um zu hoffen, zu lieben.
Es hat keinen Sinn, diese Zeit zu verschieben.
Ich wünsche Euch Zeit, zu Euch selber zu finden –
jeden Tag, jede Stunde als Glück zu empfinden.
Ich wünsche Euch Zeit – auch um Schuld zu vergeben
und ich wünsche Euch Zeit zu haben zum Leben.
Und wir wünschen Euch, uns die Zeit zu geben,
um Eure Freunde zu bleiben, für’s ganze Leben.
Das Ensemble mit den ehemaligen Mitsänger/innen Susanne Wyss, Gabriel
Derungs, Claudio Simonet, Gion Jäger, Marie-Luise Werth und Christoffel Nay
nimmt die Gratulationen von Altbundesrat Adolf Ogi entgegen.
Dieses Gedicht wurde von Prof. Dr. Klaus Miehlke (89) im Anschluss an die Jubiläumsfeier
frei rezitiert. Mit dem gleichen Wunsch auch an Sie freuen wir uns auf möglichst
viele gemeinsame Zeiten auch im Neuen Jahr! Ihre ganze Rossini-Familie
Laufend aktuell und immer mit
dem neusten Konzert-Kalender
www.rossini.ch
Wir freuen uns über jeden Besuch und Eintrag im Gästebuch!
Impressum:
Konzept und Text: Ernst Bannwart, erbacom Lupfig
Gestaltung: A4 – Agentur für Werbung
und Gestaltung Rotkreuz
Druck:
Spescha + Grünenfelder, Ilanz
Website:
Giusep Caduff, Danis
Administration: Lisabet Caduff, Danis
8