Spezialitäten Brennerei 1. Bayerwald Whisky-Destillerie Bärwurzerei
01.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Spezialitäten Brennerei 1. Bayerwald Whisky-Destillerie Bärwurzerei

Spezialitäten Brennerei 1. Bayerwald Whisky-Destillerie Bärwurzerei

Spezialitäten Brennerei 1. Bayerwald Whisky-Destillerie Bärwurzerei

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
bayerischer.wald.org

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Gruppenreisen<br />

in den Naturpark<br />

Oberer Bayerischer Wald<br />

www.bayerischer-wald.org<br />

2012

Gruppenreisen in den Naturpark Oberer Bayerischer Wald<br />

Sehr verehrte Interessenten, liebe Freunde des Bayerischen Waldes,<br />

der vorliegende Katalog soll Ihnen das Planen und Organisieren Ihrer Reise leichter machen. Sie<br />

finden über 30 Angebote von Hotels und Gasthöfen, die sich speziell auf Gruppenreisen eingestellt<br />

haben. Die Vorschläge können natürlich beliebig mit Ihren Vorstellungen ergänzt werden. Dabei<br />

sind Ihnen die Anbieter und unsere Tourist-Informationen gerne behilflich.<br />

Der Qualitäts-Naturpark Oberer Bayerischer Wald liegt zwischen Regensburg, Stadt des UNESCO<br />

-Welt erbes, Passau, Prag und München – mitten in Europa und bietet somit eine zentrale Lage für<br />

Ausflugsfahrten.<br />

Die Region gehört zum größten zusammenhängenden Waldgebirge Mitteleuropas. Weit ausgedehnte<br />

Täler, tiefe Wälder, rauschende Wildbäche, bizarre Felsformationen, klare Seen, idyllische<br />

Dörfer sowie Burgen, Schlösser, Klöster und Kirchen gestalten diese unverfälschte Landschaft zum<br />

wahren Erholungsparadies. Ein Umfangreiches Wanderwegenetz, Qualitätswanderweg „Goldsteig“,<br />

über 30 Radtouren, ein vielfältiges Wellness- und Gesundheitsangebot, zahlreiche Kinderlandbetriebe,<br />

eine große Vielfalt an Freizeit einrichtungen, Ferienparks, Erlebnisbäder regen zu Ent deckungsreisen<br />

an. Da gibt es Bayerns jüngstes Kneippheilbad Bad Kötzting mit Spielbank, ein buntes Feuerwerk an<br />

Sommer- und Volksfesten, den Festspielsommer, Glashütten, <strong>Bärwurzerei</strong>en, abwechslungsreiche<br />

Galerien und Museen, interessante Stadtführungen, gesellige Gastfreundschaft und vieles mehr.<br />

Herzlich willkommen bei uns im Ferienland!<br />

Ihr<br />

Franz Löffler, Landrat<br />

Der Qualitäts-Naturpark<br />

Oberer Bayerischer Wald<br />

ist Viabono Partner.<br />

Viabono ist die starke<br />

deutsche touristische<br />

Umweltdachmarke, die<br />

nur von den Anbietern<br />

geführt werden darf,<br />

die den umfassenden<br />

Qualitätskriterien gerecht<br />

werden – ob Gesundheit<br />

oder Wellness, unverfälschtes<br />

Naturerlebnis<br />

oder Kulinarisches.<br />

Wenn Sie also die Marke<br />

Viabono sehen, wissen<br />

Sie, dass Sie hier „Reisen<br />

natürlich genießen“<br />

können…<br />

Rechte und Pflichten<br />

aus dem Gastaufnahmevertrag<br />

<strong>1.</strong> Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer bestellt<br />

und zugesagt, oder, falls eine Zusage aus Zeit gründen nicht mehr möglich<br />

war, bereitgestellt worden ist.<br />

2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertragspartner<br />

zur Er füllung des Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer der Vertrag<br />

abgeschlossen ist.<br />

3. Der Gastwirt (Hotelier) ist verpflichtet, bei Nicht bereit stellung des Zimmers<br />

dem Gast Schadenersatz zu leisten.<br />

4. Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen<br />

Leistungen den vereinbarten oder be triebs üblichen Preis zu zahlen,<br />

abzügl. der vom Gastwirt ersparten Aufwen dungen. Die Einsparungen<br />

betragen nach Erfahrungs sätzen bei der Über nachtung 20% des Übernachtungspreises,<br />

40% bei einer Verpflegungsleistung und 10% bei einer<br />

Ferienwohnung.<br />

5. Der Gastwirt ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene<br />

Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausfälle<br />

zu vermeiden. Bis zur anderweitigen Vergabe des Zimmers hat der Gast für<br />

die Dauer des Vertrages den nach Ziffer 4 errech neten Betrag zu zahlen.<br />

6. Der Gast kann den Beherbergungsbetrieb (BHB) bzw. die Tourismusstelle<br />

nur an deren Sitz verklagen. Für Klagen des BHB bzw. der Tourismusstelle<br />

gegen den Gast ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend.<br />

7. Werden Verträge von der Tourist-Informationen vermittelt, so kommen<br />

diese immer direkt zwischen dem Gastgeber und dem Gast zustande.<br />

Eine Haftung der Tourist- Informationen für Leistungsstörungen ist ausgeschlossen.<br />

8. Vertragspartner sind das Hotel und der Kunde. Hat ein Dritter für den Kunden<br />

bestellt, haftet er dem Hotel gegenüber zusammen mit dem Kunden als<br />

Gesamtschuldner für alle Verpflichtungen aus dem Hotelaufnahmevertrag,<br />

sofern dem Hotel eine entsprechende Erklärung des Dritten vorliegt.<br />

Hotelklassifizierung<br />

Die bei einigen Anbietern aufgeführten Sterne sind das Ergebnis einer freiwilligen<br />

Hotelklassifizierung nach nationalem Standard. Beherbergungsbetriebe<br />

ohne Sternbezeichnung haben an der freiwilligen Hotelklassifizierung<br />

nicht teilgenommen oder wurden bis Redaktionsschluss nicht bewertet. Ein<br />

Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.<br />

h Tourist hh Standard hhh Komfort<br />

hhhh First Class hhhhh Luxus<br />

Superior = Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Kategorien<br />

Das Landratsamt Cham ist weder Vermittler noch Veranstalter der in<br />

diesem Katalog genannten Angebote.<br />

Dieses Verzeichnis dient lediglich der Absatzförderung und Information.<br />

Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leistungszusagen des jeweiligen<br />

Leistungsträgers kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber dem Ersteller<br />

dieses Prospekts abgeleitet werden.<br />

Bei jedem Angebot sind Name, Adresse, Telefon- und Fax-Nummer des Anbieters<br />

genannt, an den Sie sich zwecks Detailauskünften oder Buchung<br />

unmittelbar wenden können.<br />

Das Plus für Wanderer:<br />

Persönliche Wandertipps, attraktive Wander pau schalen,<br />

Kartenmaterial, Wetterinformationen, Lunchpaket-Service,<br />

Reservierungsservice für das nächste Quartier und vieles mehr.<br />

www.gehnuss.de<br />

Spezielle Zielgruppen<br />

Folgende Symbole weisen auf ein für bestimmte Gruppen ausgerichtetes<br />

Angebot hin:<br />

2 3<br />

Kegler<br />

Senioren<br />

Wandervereine Fußballvereine<br />

Tagungen, Seminare<br />

Wellness<br />

Inhalt und Ortsregister<br />

Seite<br />

Arrach .............................................................................4<br />

Bad Kötzting ....................................................................5<br />

Blaibach...........................................................................6<br />

Cham ...........................................................................7-8<br />

Eschlkam .........................................................................9<br />

Furth im Wald ................................................................10<br />

Gleißenberg .................................................................. 11<br />

Grafenwiesen ................................................................12<br />

Lam .......................................................................... 13-15<br />

Lohberg .........................................................................16<br />

Neukirchen b. Hl. Blut .............................................. 17-18<br />

Rimbach ...................................................................19-21<br />

Roding .....................................................................22-24<br />

Traitsching .....................................................................25<br />

Waldmünchen ..........................................................26-28<br />

Zandt ............................................................................29<br />

<strong>Bärwurzerei</strong>en ...............................................................34<br />

Burgen, Schlösser, Klöster, Kirchen ................................38<br />

Christkindlmärkte .........................................................33<br />

Festspielsommer ...........................................................35<br />

Freizeiteinrichtungen & Sehenswürdigkeiten ..... 36-37, 46<br />

Glashütten ..............................................................42, 45<br />

Ladenverkauf .................................................................35<br />

Museen & Galerien ..................................................38-39<br />

Notizen .........................................................................47<br />

Regensburg (UNESCO-Welterbe) – Passau –<br />

Prag — Klattau – Taus – Krummau .................................41<br />

Schifffahrt ................................................................43-44<br />

Tagungsmöglichkeiten .............................................30-31<br />

Tourenvorschläge ..........................................................40<br />

Verkehrsanbindung .......................................................48<br />

Wolf-Ost-Reisen GmbH ..................................................46<br />

Was ist los im Naturpark<br />

Oberer Bayerischer Wald?<br />

Aktuelle Tipps unter:<br />

www.bayerischer-wald.org/vkalender/<br />

Sie wollen vorab zu Hause unser Ferienland<br />

sehen und erleben? Das dynamische<br />

Geo-Informations system macht‘s möglich:<br />

maps.landkreis-cham.de<br />

Info über Handy: bywald.org

Arrach<br />

Hotel Herzog Heinrich hhhh<br />

Eckstraße 5 · 93474 Arrach<br />

Tel. 09943 9540 · Fax 09943 954777<br />

Hotel-Herzog-Heinrich@t-online.de<br />

www.hotelherzogheinrich.de<br />

Reisetermin: ganzjährig<br />

Restaurantplätze: 350 in 2 Räumen<br />

Bettenkapazität: 370<br />

180 Doppelzimmer mit Du/WC<br />

oder Bad/WC<br />

Freiplätze: 1x jede 2<strong>1.</strong> Person<br />

3 Hotellifte<br />

Busparkplätze am Haus<br />

Wellness-Gruppen<br />

Gepflegte und großzügige Hotelanlage inmitten eines Gartenrefugiums, umgeben von<br />

sattem Grün und ruhig gelegen am Ortsrand von Arrach, mit Blick auf die umgebenden<br />

<strong>Bayerwald</strong>berge Osser, Hohenbogen und Kaitersberg. Kultur pur: Idealer Ausgangspunkt<br />

für Tagesfahrten mit Besichtigung kultureller und landschaftlicher Sehenswürdigkeiten<br />

des <strong>Bayerwald</strong>es (z.B. Glasmanufakturen, Großer Arber – König des Bayerischen Waldes)<br />

sowie Städtefahrten, z.B. Regensburg (UNESCO-Welterbe), Passau, Pilsen und Prag.<br />

Sport pur: Geführte Wanderungen und Radltouren · Kanu- und Bootstouren · Hoch seilpark<br />

in Lam. Erholung pur: Wohnen Sie in modernen, geräumigen Zimmern teilweise<br />

mit Balkon bzw. Terrasse, ausgestattet mit Pantryküche inkl. Kühlschrank, Selbst wahltelefon,<br />

Radio, Farb-Sat-TV. Stärken Sie sich im Rahmen der Halbpension am reich haltigen<br />

Frühstücksbuffet im lichtdurch fluteten Wintergartenrestaurant, genießen Sie abends<br />

unser Dinnerbuffet mit großer Auswahl an verschiedenen kalt-warmen Speisen und zum<br />

Tages abschluss Einkehr an der Bar mit gemütlichem Aufenthaltsraum.<br />

Wellness pur – täglich kostenfreie Nutzung:<br />

Ganzjährig beheizter Außenpool (10 x 7 m) mit Whirlliegen und Massagedüsen.<br />

Farblich harmonischer Hallenbad- & Sauna bereich mit Farblicht-Dampfbad, Bio- Sauna,<br />

Regenduschen, Schwallbrausen, modernem Lichtkonzept, sanfter musikalischer Untermalung,<br />

angenehmen Ruheräumen – herrlich zum Entspannen · urige Blockhaus-<br />

Sauna mit Außendusche · Infrarotkabine · Fitness raum · Kneipptretbecken mit frischem<br />

Bergquellwasser · Liegewiese · Ruhegarten · mehrmals wöchentlich Aquagymnastik!<br />

Gegen Gebühr und Anmeldung: In der Gruppe Nordic-Walking mit Trainer (mehrmals<br />

wöchentlich) · Entspannungsübungen wie z.B. Yoga · erweiterter Massage- und Kosmetikbereich<br />

mit neuer Ausstattung und modernen Geräten, vielfältige Anwendungen<br />

sowie Entspannungs bäder · Solarien · Kegelbahn<br />

Preise in € 1-3 Nächte ab 4 Nächte<br />

pro Person/Tag Ü/HP Ü/HP<br />

Doppelzimmer 46,00 43,00<br />

Einzelzimmerzuschlag (Nutzung DZ als EZ) 15,00 15,00<br />

Weihnachten/Silvester auf Anfrage<br />

Sommer wie Winter:<br />

Kutschenfahrten direkt ab Hotel ·<br />

Besuch der Schnapsbrennerei mit<br />

Verkostung und Handwerkermuseum<br />

im Ort · Tanz- und Trachtenabende ·<br />

zünftige Einkehr bei den Einödhöfen<br />

mit deftiger Brotzeit<br />

• Badespaß und Entspannung<br />

• Sauna und Wellness<br />

• Fitness und Therapie<br />

www.aqacur.de<br />

BÜHNE. BAR. RESTAURANT. CASINO.<br />

Auskunft<br />

SpielbankBadKötzting.indd 1 10.08.2010 15:23:40 Uhr<br />

Kurverwaltung und<br />

Tourist-Info Bad Kötzting<br />

Herrenstraße 10 · 93444 Bad Kötzting<br />

Tel. 09941 602150 · Fax 602155<br />

tourist@bad-koetzting.de<br />

www.bad-koetzting.de<br />

Bad Kötzting<br />

Bad Kötzting – Kneippheilbad<br />

im Bayerischen Wald<br />

Größter Park der Oberpfalz:<br />

Erholung und<br />

Entspannung im<br />

Kurpark „Auwiesen“!<br />

Wallfahrtskirche Weißenregen<br />

mit der „Fischerkanzel“<br />

„Bad Kötzting leuchtet“:<br />

stimmungsvoller Christkindlmarkt<br />

im Advent<br />

Glockenspiel mit Figurenumlauf<br />

am Alten Rathaus<br />

Einkaufsstadt mit attraktiver<br />

Innenstadt<br />

<strong>Bärwurzerei</strong>en: Drexler und Liebl<br />

Pfingstritt am Pfingstmontag<br />

mit Pfingstfestwoche<br />

Waldfestspiele<br />

„Klassiker der Literatur“ auf Bayerisch<br />

im Juli/August<br />

Roßtag mit großem Festzug<br />

am letzten Sonntag im August<br />

Wandern auf dem Goldsteig<br />

4 5

Blaibach<br />

Hotel Schloßgasthof Rösch<br />

Familie Rösch<br />

Kirchplatz 10 · 93476 Blaibach<br />

Tel. 09941 94670 · Fax 09941 946767<br />

info@schlossgasthof-roesch.de<br />

www.schlossgasthof-roesch.de<br />

Restaurantplätze: 190 in 3 Räumen<br />

sowie 40 auf unserer Sonnenterrasse<br />

Bettenkapazität: 83<br />

5 Einbettzimmer mit Du/WC<br />

39 Doppelzimmer mit Du/WC<br />

Freiplätze: ab einer Gruppe von<br />

30 Personen Busfahrer und Reiseleiter<br />

Busparkplatz sowie<br />

PKW-Parkplätze am Haus<br />

Das Hotel Schloßgasthof Rösch ist ein traditionsreiches Haus aus dem 17. Jahrhundert<br />

mit historischen Gasträumen unter der Leitung der Familie Rösch. Unser Haus liegt<br />

ruhig und zentral im Ortskern von Blaibach, jedoch abseits von Lärm und Verkehr.<br />

Leistungen:<br />

• Komfortable Zimmer mit Dusche oder Bad/WC, Radio, Telefon und Sat-TV<br />

• Reichhaltiges bayerisches Frühstücksbuffet<br />

• Zur Halbpension 3-Gänge-Menü (Buffet mit Salatbuffet)<br />

• Grill- und Schlachtbuffet im Rahmen der HP<br />

• Weitläufige Außenanlagen mit Liegewiesen<br />

• Sonniger Biergarten<br />

• Aufenthalts- und Fernsehraum<br />

Extras:<br />

• Begrüßungsschnapserl<br />

• Weißwurstessen<br />

• Maßkrugstemmen<br />

• Nachmittag mit Kaffee und Kuchen<br />

• Tanz- oder Zitherabende<br />

• Und vieles mehr<br />

Freizeitangebote:<br />

Fordern Sie<br />

unsere Pauschalangebote<br />

an!<br />

• Erkunden Sie bei geführten Wanderungen oder Kanutouren die nähere Umgebung<br />

• Lernen Sie bei einem Ausflug das benachbarte Tschechien kennen<br />

• Lassen Sie sich bei Festspielen wie dem Drachenstich in Furth im Wald in<br />

die Ritterzeit zurück versetzen<br />

• Bestaunen Sie über <strong>1.</strong>000 geschmückte Pferde beim Pfingstritt in Bad Kötzting<br />

• Genießen Sie die wunderbare Landschaft im Naturpark Oberer Bayerischer Wald<br />

• Bewundern Sie beim Besuch eines Glasdorfes die Kunst des Glasmachens<br />

• Probieren Sie in einer <strong>Bärwurzerei</strong> die beliebten bayerischen Schnäpschen<br />

Gerne stellen wir ein speziell für Sie zugeschnittenes Angebot zusammen!<br />

Wohlfühloase im Schloss<br />

• Friseurstudio<br />

• Kosmetische Behandlungen<br />

• Verwöhn-Massagen<br />

• Pediküre, Maniküre<br />

• Wohlfühl-Bäder<br />

Angebot für<br />

Vereinsausflüge<br />

2 Übernachtungen inkl.<br />

Halbpension (ab 30 Personen)<br />

• Begrüßungsschnapserl<br />

neu<br />

• Geführte Wanderung zum Bauernhof<br />

• Reiseleitung für eine <strong>Bayerwald</strong>rundfahrt<br />

• Bayerischer Abend mit Bayerischem<br />

Buffet, zünftiger Musik und Freibier<br />

vom Fass<br />

Preis pro Person im DZ € 89,90<br />

EZ-Zuschlag € 8,00 pro Tag<br />

Kultur- und Familienprogramm<br />

„Sommer am Regenbogen“ · Juli 2012<br />

17. Chamer Musiksommer 2012<br />

Von Mitte Mai bis Ende August<br />

Auskunft<br />

Tourist-Information<br />

Propsteistraße 46 · 93413 Cham<br />

Tel. 09971 803493 · Fax 09971 79842<br />

tourist@cham.de<br />

info@chamer-freizeitland.de<br />

www.cham.de<br />

www.chamer-freizeitland.de<br />

Das Tor zum Bayerischen Wald<br />

und zum Böhmerwald<br />

D I E S T A D T<br />

A M R E G E N B O G E N<br />

Erleben Sie zu Fuß oder auf dem Rad die<br />

einzigartige Landschaft des Vorderen<br />

Bayerischen Waldes, bezaubernde Seen<br />

und Flüsse, grüne Wälder und spüren Sie<br />

nicht zuletzt die Herzlichkeit der bayerischen<br />

Bevölkerung.<br />

Cham und seine Umgebung sind wie<br />

geschaffen für alle Ihre Aktivitäten.<br />

Lassen Sie dabei die frische <strong>Bayerwald</strong>luft<br />

sanft Ihre Nase umschweifen.<br />

Sehenswürdigkeiten:<br />

Biertor (14. Jh.) – das Wahrzeichen der Stadt · historischer Marktplatz mit neuzeitlich<br />

gestaltetem Marktplatzbrunnen · spätgotisches Rathaus · Pfarrkirche<br />

St. Jakob (13. Jh.) · Straubinger Turm mit Storchennest · historisches Cordonhaus ·<br />

SPUR-Museum · Franziskanerkirche · Spitalkirche · Klosterkirche · Marienmünster<br />

(8. Jh.) im Ortsteil Chammünster (Urpfarrei des Oberen Bayerischen Waldes, bereits<br />

739 n. Chr. urkundlich erwähnt)<br />

Sport- und Freizeitmöglichkeiten:<br />

Sie können Angeln, Kegeln, Segelfliegen, Squash- und Tennisspielen, sowie Wandern.<br />

Besuchen Sie unser beheiztes Freibad mit Wellenbecken und großzügiger Spiel-<br />

Landschaft für Kinder. Vergnügen Sie sich auf unseren nagelneuen Trichter- und<br />

Breitwellenrutschen.<br />

Ein Highlight ist das Bootswandern auf dem wunderschönen Fluss Regen, oder das<br />

Radeln auf unseren herrlichen Radwegen.<br />

Besonderen Spaß bietet auch die neue Bauerngolfanlage (der zweite Bauern-<br />

Golf- Parcours in Bayern) und das Indoor-Kletterzentrum <strong>Bayerwald</strong>. Hier können<br />

Jugendliche und Erwachsene ganz ohne Vorkenntnisse in einem Schnupperkurs das<br />

Klettern erlernen.<br />

Die 5. Jahreszeit in Cham<br />

Bayerische Lebensfreude pur mit viel Musik und bayerischen Schmankerln. Natürlich<br />

darf auch da eine frisch gezapfte Maß vom Fass nicht fehlen! Bei uns erleben<br />

Sie noch fesche Madeln und schneidige Buam im Trachtengwand.<br />

Feiern Sie mit uns unsere zünftigen Feste:<br />

Chamer Frühlingsfest Chamer Volksfest<br />

vom 16. - 2<strong>1.</strong> Mai 2012 vom 27. Juli - 06. August 2012<br />

Chamer Freizeitland:<br />

Cham, Pemfling, Schorndorf, Waffenbrunn, Willmering, Chamerau, Runding,<br />

Traitsching, Weiding<br />

6 7<br />

Cham

Cham<br />

Hotel Randsberger Hof hhhh<br />

Familie Wittmann<br />

Randsbergerhofstraße 15-19<br />

93413 Cham<br />

Tel. 09971 8577-0 · Fax 09971 20299<br />

info@randsbergerhof.de<br />

www.randsbergerhof.de<br />

Restaurantplätze: 300 in 3 Räumen<br />

Bettenkapazität: 158<br />

(bis zu 10 Zustellbetten möglich)<br />

14 Einbettzimmer mit Du/WC<br />

4 Einbettzimmer mit Bad/WC<br />

31 Doppelzimmer mit Du/WC<br />

39 Doppelzimmer mit Bad/WC<br />

Wellnesspakete für Gruppenreisen!<br />

Neuer Wellnessbereich<br />

1400 m 2 · Hotellift<br />

Busparkplatz am Haus<br />

In ruhiger Lage im Zentrum von Cham liegt das Hotel Randsberger Hof. Einst Sitz<br />

der Herren von Randsberg, Rittern und Adeligen, Ort glanzvoller Feste. Heute ein<br />

moderner, familiär geführter Hotelbetrieb. Die stilvollen Ritter- und Bauernstuben<br />

vermitteln harmonische Gastlichkeit. Unser Küchenchef überrascht mit einer Vielfalt<br />

von Schmankerln und <strong>Spezialitäten</strong>. Einkehren, entspannen und sich wohlfühlen.<br />

Wir freuen uns auf Sie.<br />

Sport- und Wellnesseinrichtungen des Hotels:<br />

Neuer Außen-Pool mit Blick bis tief in den Bayerischen Wald · Hallenbad (angenehme<br />

29°C) · Sauna-Atrium über den Dächern von Cham mit Stubensauna,<br />

Saunarium, Aromadampfbad und Solebad · Softpack-Liege · Kosmetik studio und<br />

Massage-Oase · Sonnenstudio<br />

4 vollautomatische Kegelbahnen · Fitnessraum · Squash-Courts und Kino (8 Theater,<br />

schallisoliert) direkt im Hotel<br />

Leistungen:<br />

Zimmer mit Direktwahltelefon, Kabel-TV, zum Teil mit Balkon, Frühstücksbuffet,<br />

3-Gänge-Menü mit vier Hauptgerichten zur Auswahl<br />

Begrüßungsschnaps · Gästebegrüßung im historischen Cordonhaus · Bayerisches<br />

Buffet oder kalt/warmes Buffet · Grillabend auf unserer Terrasse · Candle-Light-<br />

Dinner · Kegelabend · Bingoabend · Musikabend mit Tanz<br />

Leistungen gegen Aufpreis:<br />

Wellnessanwendungen · Squash · Solarium · Kino · Reiseleitung<br />

Preise in € Doppelzimmer Einzelzimmer-<br />

pro Person/Tag Zuschlag<br />

Ü/HP (ganzjährig) 43,50 - 45,80 5,00<br />

Park-Hotelanlage Böhmerwald hhhS<br />

Gruppen-Preise<br />

bei Anreise mit eigenem Omnibus und<br />

unserer Pauschale<br />

Herzlich Willkommen<br />

bei 7 Tagen mit HP und<br />

allerlei Programm... p.P. ab € 259,00<br />

Jubiläums-Sparschweinwochen<br />

im März und April<br />

(ohne Ostern) ab € 219,00<br />

Ein schönes Wochenende<br />

Freitag bis Sonntag · HP<br />

buntes Programm auf Anfrage<br />

Wanderpauschalen…<br />

7 Tage HP<br />

ganzjährig buchbar ab € 259,00<br />

Unsere Partner-<br />

Gastro nomie betriebe mit Herz<br />

Kaitersbacher Hof – die Perle des Zellertal<br />

Tel. 09941 770060 · www.kaitersbacher-hof.de<br />

Berghaus am Hohenbogen · Tel. 09947 621<br />

www.berghaus-hohenbogen.de<br />

Furth im Wald – Hohenbogenwinkel – Eschlkam<br />

Familie Schreindorfer<br />

Siegmund-Adam-Straße 54<br />

93458 Eschlkam-Warzenried<br />

Tel. 09947 200-0 · Fax 09947 200-140<br />

info@hotel-boehmerwald.de<br />

www.hotel-boehmerwald.de<br />

Restaurantplätze:<br />

300 in verschiedenen Räumlichkeiten<br />

Bettenkapazität: 150<br />

Freiplätze: jeder 15./30./45. Platz frei!<br />

Busparkplatz am Haus<br />

Wellness-Alm und Saunalandschaft!<br />

NEU: Präventionsreisen mit<br />

Krankenkassenzuschuss<br />

auch für Gruppenreisende<br />

Ihr Urlaub soll unterhaltsam sein – abwechslungsreich?<br />

In unserem Ferienhotel kommen Sie voll auf Ihre Kosten!<br />

Unsere Hotelanlage verfügt über 150 Betten in 4 nebeneinanderliegenden<br />

Häusern, davon eins mit Lift. Alle Zimmer mit Du/WC oder Bad/WC und Sat-TV,<br />

teils Telefon und Himmelbetten, auch Nichtraucherzimmer.<br />

Unser Haus bietet eine bunte Palette interessanter Möglichkeiten:<br />

Hallenbad · Saunagarten · Vitalsolarium · Luis-Trenker-Infrarot-Kabine · Wellness-<br />

Alm mit Verwöhnbehandlungen aller Art · Haarstudio · für alle Festlichkeiten<br />

geeignete Räume, Pils- und Cocktailbar „Saloon“, Weinstube, Böhmerwald-<br />

Biergarten · Damwildgehege · Teichanlage in idyllischer Landschaft · Ausflugsfahrten<br />

in den schönen <strong>Bayerwald</strong> oder das nahegelegene Tschechien.<br />

Hallo Vorstände – Gruppenleiter!<br />

Unser Knüller im Jubiläumsjahr ab € 299,00:<br />

…mit hoteleig. Komfort-Reisebussen Wochen-Pauschalen aus ganz Deutschland!<br />

Begrüßungsdrink · freie Benutzung von Hallenbad, Wellness-Alm und Saunalandschaft<br />

inkl. Ausflugsprogramm am Ort (auch ins nahegelegene Böhmen)<br />

umfangreiches Unter haltungsprogramm wie geselliger Tanz-, musikalischer<br />

Heurigen-, fröhlicher Saloon-Abend · Wanderung zur Böhmerwald-Teichanlage<br />

mit Damwildgehege · zünftig musikalischer Hütten-Abend am Hohen-Bogen · bei<br />

hoffentlich guter Witterung eine lustige Grillparty im Böhmerwald-Biergarten ·<br />

Radi-Seminar mit dem Radi- Professor und vieles mehr…!<br />

„Knüller“-Angebot mit Bustransfer anfordern!<br />

„Ihr Zuhause im Urlaub!“ Warum in die Ferne schweifen?<br />

...sieh, das Gute liegt so nah!<br />

Abholung mit eigenen<br />

Reise-Omnibussen<br />

„Böhmerwald-Reisen“!<br />

8 9

Furth im Wald – Hohenbogenwinkel<br />

Natur-Erlebnisse im Urlaubsland<br />

Furth im Wald – Hohenbogenwinkel<br />

Natur und Kultur in den Orten Arnschwang, Eschlkam,<br />

Furth im Wald und Neukirchen b. Hl. Blut<br />

• <strong>1.</strong> Deutsches Drachenmuseum und Drachenhöhle mit dem berühmten Further Drachen,<br />

Landes tormuseum, Museum Glas-Licht-Spiegel, Glockenspiel, Furth im Wald<br />

• Waffen- und Hammerschmiede, Furth im Wald<br />

• Ausflugs- und Erholungspark beim Steinbruchsee, Kinder- und Abenteuerspielplatz, Uhrenund<br />

Waldmuseum, Wildgehege, Furth im Wald (auch Hotel/Restaurant)<br />

• Further Erlebniswelt Flederwisch – mit Kunst- und Handwerkerstadl, Drachenund<br />

Ritterladen, Entdeckungspfad der Technik, Goldgräber-Camp, Bayerns größter<br />

Dampf maschine, Aktionstagen usw..<br />

• Unterirdische Further Felsengänge<br />

• Wildgarten mit Unterwasser-Beobachtungsstation, Furth im Wald<br />

• Sport- und Freizeitzentrum Hohenbogen bei Neukirchen b. Hl. Blut: längste Doppel-Sesselbahn<br />

des <strong>Bayerwald</strong>es, Sommerrodelbahn, Fun-Park, Skater-Rennstrecke, Skisprung anlage<br />

„Atomic Ski Jump“, Kinderspielplatz, Gaststätten an der Tal- und Bergstation<br />

• Wallfahrtskirche, Wallfahrtsmuseum, Wachskunstgalerie, Neukirchen b. Hl. Blut<br />

• Klangweg, Neukirchen b. Hl. Blut<br />

• Klostergartenanlage der Franziskaner (nur bei Führungen zugänglich –<br />

Dauer ca. 1 Stunde), Neukirchen b. Hl. Blut<br />

• Zentrum „Mensch und Natur“ in der Alten Mühle mit Eisvogelsteig im<br />

Fluss Chamb zum Thema „Wasser“, Arnschwang-Nößwartling<br />

• Kunstwanderweg „Grenzbegegnungen“ und Kunstpavillon, Eschlkam<br />

• Erholungsgebiet Drachensee mit begehbarem Kunstwerk zwischen<br />

Furth im Wald und Eschlkam<br />

• Japanischer Zen-Garten, Naturlehrpfade, Minigolf, Barfußpfad, Waldschmidt-Museum,<br />

Schwirzerdenkmal<br />

Besondere Veranstaltungen 2012<br />

• Drachenstich-Festspiele mit dem neuen High-Tech-Drachen; Kinderdrachenstich,<br />

historischer Festzug, Volksfest mit Biergarten und Vergnügungspark (09. - 20. August 2012)<br />

• Cave-Gladium, großes Mittelalterlager mit historischem Markt, Schwert- und Bogenturnier<br />

und vielen anderen mittelalterlichen Programmpunkten (17. - 19. August 2012)<br />

• Leonhardi-Ritt in Furth im Wald, Ostermontag 09. April 2012<br />

• Grenzüberschreitender Leonhardiritt von Neukirchen b. Hl. Blut/Rittsteig nach Uhliste in<br />

CZ am 09. Juni 2012<br />

• Kindertheater auf der Waldbühne Furth im Wald, Juni/Juli/Anfang August 2012<br />

• Kultur im Schloss in Neukirchen b. Hl. Blut, jeden Mittwoch von 16. Mai bis<br />

27. September 2012 bei freiem Eintritt<br />

• Further Kultursommer, Mai bis September 2012<br />

• Mühlenfest im Zentrum „Mensch und Natur“ in Arnschwang/Nößwartling (3. So im Juli)<br />

• Sonnwendfeuer an der Talstation der Hohenbogenbahn Mitte Juni 2012<br />

• Bayerisch-Böhmische Woche in Eschlkam Juli 2012<br />

• Oktoberfest in Eschlkam 0<strong>1.</strong>/02. September 2012<br />

Kinderlandgemeinschaft<br />

Furth im Wald –<br />

Hohenbogenwinkel<br />

Information<br />

Urlaubsland Furth im Wald –<br />

Hohenbogenwinkel<br />

Marktplatz 10<br />

93453 Neukirchen b. Hl. Blut<br />

Tel. 09947 940821<br />

info@hohenbogenwinkel.de<br />

www.hohenbogenwinkel.de<br />

Fotograf: Fred Wutz<br />

„Waldhauscocktail“<br />

2x Übernachtung/Halbpension<br />

Kutschfahrten, Früchtecocktail zur<br />

Begrüßung, Nutzung der Holzkegelbahn,<br />

Schmankerl-Grillabend mit<br />

Lagerfeuer-Romantik, Reiseleitung auf<br />

Ihrer <strong>Bayerwald</strong>tour durch den Chef<br />

des Hauses + kostenlose Probe und<br />

Gutschein in einer <strong>Bärwurzerei</strong><br />

Preis p.P. im DZ € 99,00<br />

6 Verwöhntage<br />

5x Übernachtung/Halbpension<br />

• Fackelwanderung, Reiseleitung für<br />

Ihre <strong>Bayerwald</strong>tour oder Passaufahrt<br />

mit Ermäßigung auf allen Schifffahrten,<br />

Bayerischer Spezia litätenabend<br />

• 1x Rückenmassage oder 1x Brain-<br />

Light-Tiefenentspannung<br />

Preis p.P. im DZ € 235,00<br />

(Pauschalangebote gültig ab 10 Personen)<br />

Carolina Vögerl<br />

Berghangstraße 9 · 93477 Gleißenberg<br />

Tel. 09975 300 · Fax 09975 902171<br />

gruppenreisen@hotel-waldhaus.info<br />

www.hotel-waldhaus.info<br />

Restaurantplätze:<br />

80 in 2 Räumen<br />

Bettenkapazität: 60<br />

4 Einbettzimmer mit Du/WC<br />

28 Doppelzimmer mit Du/WC<br />

Reisetermin: ganzjährig<br />

Freiplatz: 1 Freiplatz ab 21 Personen<br />

Busparkplatz am Haus<br />

Hallenbad und Sauna<br />

Infrarot-Wärme-Kabine<br />

Beauty-Relax-Wellness Farm<br />

Lage: Unser familiär geführtes Hotel liegt im Herzen des Bayerischen Waldes. In<br />

ruhiger, sonniger Lage am Dorfrand zwischen Wiesen und Wäldern mit herrlichem<br />

Ausblick auf die umliegenden Berge = idealer Ausgangspunkt für Wander- und<br />

Radtouren. Gerne unternehmen wir mit Ihnen gemeinsam (auf Wunsch) Ausflugsfahrten<br />

und zeigen Ihnen einzigartige Anziehungspunkte.<br />

Leistungen: Alle Zimmer mit Sat-TV, teils Balkon/Terrasse · reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

· 3-Gänge Wahlmenü · großes Salatbuffet · Bayerischer Abend · Grillabend<br />

mit Lagerfeuerromantik · Fackelwanderung · Kutsch fahrten · Kosmetik · Massagen<br />

· idyllische Gartenanlage mit Liegewiese und Biergarten · Fahrrad- und Skiverleih ·<br />

Kegelbahn und Tennis im Ort · Golf im GC Furth im Wald · Hol- und Bringservice<br />

oder Ausflugsfahrten mit hoteleigenem Kleinbus · Reisebegleitung bei Ausflügen<br />

mit dem Chef des Hauses<br />

Pauschalangebot: Adventszauber<br />

Gleißenberg<br />

Hotel Waldhaus<br />

5 x Übernachtung/Halbpension: 1x romantische Fackelwanderung mit Glühwein an<br />

der Schneebar · 1x Kutschfahrt durch den Winterwald · 1x Tagesaufenthalt im Erlebnisbad<br />

„AQUA FIT“ · 1x Fondue Essen, 1x Feuerzangenbowle · 1x Reiseleitung zum<br />

Christkindlmarkt Nürnberg mit Besuch einer Lebkuchenfabrik · 1x Wohlfühl massage ·<br />

vorweihnachtliche Lesestunde und weitere stimmungsvolle „Extras des Hauses“<br />

buchbar im Advent Preis p.P. im DZ € 255,00<br />

Weitere verschiedene Programme für unsere Vereine und Gruppen inkl.<br />

Reise leitung übersenden wir Ihnen gerne auf Anfrage.<br />

Preise in € 1-3 Nächte ab 4 Nächte<br />

pro Person/Tag Ü/F Ü/HP Ü/F Ü/HP<br />

Doppelzimmer 32,00 45,00 30,00 43,00<br />

Einzelzimmerzuschlag 8,00 8,00 8,00 8,00<br />

10 11

Grafenwiesen<br />

Jagdhotel Christopherhof – Singender Wirt<br />

Familie Baumann-Stumpf<br />

Berghäuserstraße 31 · 93479 Grafenwiesen<br />

Tel. 09941 4090 · Fax 09941 409169<br />

christopherhof@t-online.de<br />

www.jagdhotel-christopherhof.de<br />

Kontaktperson:<br />

Beate Baumann-Stumpf<br />

Reisetermin: ganzjährig<br />

Restaurantplätze: 130 – Restaurant mit<br />

Panoramawintergarten und Caféterrasse<br />

Bettenkapazität: 100<br />

50 Doppelzimmer/App. mit Du/WC<br />

(auch als Einzelzimmer buchbar!)<br />

Freiplätze: Fahrer und Reiseleiter frei<br />

Busparkplatz am Haus<br />

Herzlich willkommen beim singenden Wirt!<br />

Endlose Wälder, mächtige Bergrücken – der Bayerische Wald und Böhmerwald, die<br />

größte Waldlandschaft in Mitteleuropa und gewiss auch die eindrucksvollste. Hier<br />

erleben Sie intakte Natur mit klaren Bächen, Bergseen und noch echte Gastfreundschaft.<br />

Gerne kehrt man ein beim „Gerhard“ und seinen fleißigen „Mädels“, die<br />

Sie in den Trachten des Bayerischen Waldes bedienen und umsorgen. Die herrliche<br />

Umgebung und die angenehme Atmosphäre des Hauses geben Ihnen schon nach<br />

kurzer Zeit das Gefühl heimischer Geborgenheit. Wir können Sie auch abholen<br />

und machen Ihnen gerne ein Angebot!<br />

Komplett neu renoviertes Haus in dem sich Tradition und Moderne harmo nisch<br />

miteinander verbinden. Sie werden begeistert sein!<br />

Leistungen: Alle Zimmer mit Sat-TV, Telefon, Radio, Balkon · reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

· 3-Gänge-Menüs · Bayerisches Buffet · Begrüßungsschnapserl · lustige<br />

Musik- und Tanzabende · Videofilmvorführung „Land am Regen“ · geführte<br />

Wanderungen zum Herrgottschnitzer – Rimbach oder in das Kneippheilbad Bad<br />

Kötzting · Tanztee mit dem „Singenden Wirt Gerhard“ · Organisation von Kutschenfahrten<br />

· Ausflüge u.a. in die „Goldene Stadt“ Prag · Glasbläserstadt Bodenmais<br />

Drei- Flüsse-Stadt Passau · Arberrundfahrt · <strong>Bärwurzerei</strong> mit Schnapsprobe · Kosmetik ·<br />

Barfuß-Glasgarten · Mas sagen · Kneippbecken · Neu: Saunadorf<br />

Wo man singt und lacht, da lass Dich ruhig nieder.<br />

Böse Menschen haben keine Lieder!<br />

Gerne erstellen wir Ihr Wunschprogramm!<br />

Super-Angebote von Januar bis April und<br />

im November! Lassen Sie sich überraschen!<br />

z.B. Kutschenfahrten, Schnapsbrennerei,<br />

Weißwurstessen…<br />

„Tanztee“ beim singenden Wirt!<br />

Wenn Sie Geselligkeit, Herzlichkeit<br />

und familiäre Atmosphäre lieben,<br />

sind Sie bei uns genau richtig.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Für Ihre Ausflugsfahrten haben wir einen urigen Reiseleiter für Sie parat!<br />

– Feuerwehr zum Einsatz –<br />

„Brand aus!“<br />

Wir bieten für jede Gruppe das<br />

passende Pauschalangebot!<br />

Unser Pauschalangebot<br />

für 3 Übernachtungen<br />

im DZ € 150,00 / im EZ € 180,00<br />

• Ihre Wirt'sleut heißen Sie mit<br />

einem „Feuerwasser“ ganz herzlich<br />

willkommen<br />

• Bayerisch-Böhmisches<br />

3-Gänge-Menü<br />

• Nach dem Abendessen unterhält<br />

Sie Ihr singender Wirt „Gerhard“<br />

mit zünftiger Musik<br />

• …und dann „Schlauchwetttrinken“!<br />

• Arberrundfahrt mit Besuch der<br />

Glasbläser<br />

• Lustiger Bayerischer Abend<br />

• Schmankerlessen – <strong>Spezialitäten</strong><br />

des Bayer. Waldes<br />

• Nach dem Essen …a Musi muss her!!!<br />

• Fahrt nach Passau, Prag oder<br />

Regensburg (UNESCO-Welterbe)<br />

Hotel „Das <strong>Bayerwald</strong>“– Ihr Wohlfühlhotel hhhS<br />

Urlaub – natürlich anders<br />

in Ihrem Wohlfühlhotel<br />

„Das <strong>Bayerwald</strong>“<br />

Wir senden Ihnen gerne unseren<br />

Hausprospekt sowie ein indivi duelles<br />

Angebot für Ihre Anfrage zu.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Unser Wohlfühlhotel liegt am Ortsrand von Lam, inmitten einer großzügigen<br />

und herrlichen Gartenlandschaft. Erkunden Sie die traumhafte Landschaft des<br />

Lamer Winkels bei ausgedehnten Wanderungen, unternehmen Sie Ausflüge zu<br />

interessanten Sehenswürdigkeiten und lassen Sie sich in familiärer und herzlicher<br />

Atmos phäre verwöhnen. Unser Hallenbad und Saunabereich mit finnischer Sauna,<br />

Bio- Sanarium mit Lichttherapie und Dampfbad laden ein, nach einem aktiven<br />

Urlaubstag in Ruhe zu entspannen und genießen.<br />

Leistungen (im Übernachtungspreis enthalten):<br />

• Wohnen in gemütlichen Einzel- und Doppelzimmern, ausgestattet mit Sat-TV,<br />

Telefon, Badezimmer mit Bad/WC oder Dusche/WC, fast alle Zimmer mit Balkon<br />

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 11 Uhr<br />

• 4-Gänge-Abendessen im Rahmen der Halbpension (Suppe oder Vorspeise,<br />

Salatbuffet, Wahl aus 6 verschiedenen Hauptgängen, Dessertauswahl)<br />

• Begrüßungssekt bei Anreise<br />

• Nutzung unseres Hallenbades, Whirlpool sowie Fitnessraum und<br />

des Saunabereichs mit finnischer Sauna im Freien, Bio-Sanarium mit<br />

Lichttherapie und Dampfbad<br />

• Ausreichend Liegemöglichkeiten im Badebereich und in unserer großzügigen<br />

Gartenanlage, Kneipp-Anlage rund ums Kastlmühlerbacherl<br />

• Geführte Wanderungen<br />

• Kurabgabe<br />

Leistungen (gegen Aufpreis):<br />

• Wohlfühlmassagen und Behandlungen<br />

in unserem Kosmetikstudio „Casa Vitalis“<br />

• Solarium • Reiseleitung<br />

• Unterhaltungsabend mit Tanz und Musik<br />

• Kassenärztlich zugelassene Massagepraxis<br />

Ludwig Neumaier<br />

Arberstraße 73 · 93462 Lam<br />

Tel. 09943 9530 · Fax 09943 8366<br />

info@das-bayerwald.de<br />

www.das-bayerwald.de<br />

Kontaktperson:<br />

Ludwig Neumaier<br />

Reisetermin: ganzjährig<br />

Restaurantplätze: 200 in 4 Räumen<br />

Bettenkapazität: 90<br />

10 Einbettzimmer mit Du oder Bad/WC<br />

40 Zweibettzimmer mit Du oder Bad/WC<br />

Freiplätze: 1x ab 20 Personen<br />

Busparkplatz am Haus<br />

Preise in € pro Tag/Person<br />

Doppelzimmer ab 45,00<br />

Einzelzimmerzuschlag 5,00<br />

Preise richten sich nach der jeweiligen<br />

Saison und Aufenthaltsdauer<br />

12 13<br />

Lam

Lam<br />

Hotel Sonnbichl<br />

Familie Obermeier-Frisch<br />

Lambacherstraße 31 · 93462 Lam<br />

Tel. 09943 733 · Fax 09943 8249<br />

sonnbichl@lam.de<br />

www.sonnbichl.de<br />

Reisetermin: ganzjährig<br />

Restaurantplätze: 130 in 2 Räumen<br />

Bettenkapazität: 70<br />

5 Einbettzimmer mit Du/WC<br />

32 Doppelzimmer mit Du/WC<br />

oder Bad/WC<br />

Freiplätze: 1x ab 20 Personen<br />

2x ab 35 Personen<br />

Busparkplatz am Haus<br />

Etagenlift – barrierefrei<br />

Mit Weitblick auf alle acht Tausender — Das Hotel „Sonnbichl“ liegt außerhalb<br />

des wunderschönen Luftkurorts „Lam“ in sonniger Südhanglage. Von den Zimmern,<br />

Restaurant und unserer einladenden Terrasse haben Sie den versprochenen<br />

Weitblick – die Bergwelt des gesamten Lamer Winkels – vor Augen. Unser Restaurant<br />

verwöhnt Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten. Auf der sonnigen Panoramaterrasse<br />

können Sie den Urlaub so richtig genießen. Sie finden bei uns gemütlich eingerichtete<br />

Zimmer mit persönlichem Ambiente.<br />

Leistungen: Begrüßungscocktail · freundlich komfortable Gästezimmer · Etagenlift ·<br />

reich haltiges Frühstücksbuffet mit Gesundheitsecke · Halbpension mit 4-gängigem<br />

Wahlmenü und Salatbuffet · Liegewiese · Sauna · Fitnessraum · Tischtennisraum ·<br />

Dia-Abend · Zitherabend · Themenabende oder Buffet · zünftige Hüttengaudi<br />

Leistungen gegen Aufpreis: Solarium · Kosmetik · Massagen · med. Fußpflege ·<br />

Kutschenfahrt · Tanz- und Musik abend · Kaffee-Haferl · Reiseleitung für Ausflugsfahrten<br />

· geführte Wanderungen · Ortsführung · geführte Radtouren · Nordic-<br />

Walking · Schneeschuhwanderung · Pferdeschlittenfahrt<br />

AUSZEIT-Day-Spa – Wellness, Beauty und Urlaub im Bayerischen Wald.<br />

Gönnen Sie sich ein paar schöne Stunden und lassen Sie sich verwöhnen!<br />

Wir bieten: Freundinnen-Tage, „AUSZEIT-Wohlfühltage zum Kennenlernen“,<br />

„Von Kopf bis Fuß“, „Individuell und ganz für mich“, Junggesellinnenabschiede<br />

oder ganz auf Sie individuell abgestimmte Behandlungen.<br />

Das ideale Hotel für Ihre Gruppenfahrt! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Preise in € pro Person/Tag Doppelzimmer Einzelzimmer-Zuschlag<br />

Ü/HP ab 39,00 5,00<br />

Preise richten sich nach der jeweiligen Saison und Aufenthaltsdauer<br />

Sonnbichl‘s Kennenlern-<br />

Angebot<br />

• 3 Übernachtungen mit<br />

Verwöhn halbpension<br />

• Willkommens-Drink<br />

• Musikabend<br />

p.P. im DZ € 119.00<br />

Wir stellen Ihnen gerne ein<br />

individuelles Angebot zusammen<br />

und organisieren für Sie das<br />

komplette Programm.<br />

Best Western Premier Hotel Sonnenhof hhhhS<br />

Gegen Gebühr:<br />

· Skiverleih, Langlaufverleih, Wintersportgebiet<br />

Alpin und Langlauf<br />

· Großer Arber ca. 20 km vom<br />

Hotel entfernt<br />

· bei guter Schneelage Loipeneinstieg<br />

direkt beim Hotel möglich<br />

· 9-Loch Akademie Golfplatz<br />

direkt am Hotel<br />

· Driving-Range, Putting-Green<br />

· Ermäßigtes Greenfee beim<br />

Golfclub Furth im Wald und<br />

im Golfpark Oberzwieselau<br />

· Squashcourt<br />

· Hochseilkletterpark gegenüber<br />

dem Hotel<br />

· Beauty- und Massageanwendungen,<br />

Solarium<br />

· Reiseleitung bei Ausflugsfahrten,<br />

Wanderführer<br />

Himmelreich 13 · 93462 Lam<br />

Tel. 09943 37-0 · Fax 09943 8191<br />

info@sonnenhof.bestwestern.de<br />

www.sonnenhof-lam.de<br />

Reisetermin: ganzjährig,<br />

außer Weihnachten und Silvester<br />

Restaurantplätze:<br />

250 in 2 Räumen<br />

Bettenkapazität: 346<br />

68 Einzelzimmer mit Bad/WC<br />

97 Doppelzimmer mit Bad/WC<br />

Freiplätze:<br />

1x ab 15 zahlenden Personen<br />

2x ab 30 zahlenden Personen<br />

3x ab 45 zahlenden Personen<br />

max. 3 Freiplätze möglich<br />

Hotellift<br />

Busparkplatz am Haus<br />

Reine Luft und herrliche Aussicht im Bayerischen Wald<br />

Hoch über dem Luftkurort Lam, in wunderbarer Südhanglage, zeigt sich der Naturpark<br />

Oberer Bayerischer Wald von seiner schönsten Seite. Nicht nur der berühmte<br />

<strong>Bayerwald</strong>könig, der „Große Arber“, ist in der Nähe – insgesamt warten acht Tausender<br />

darauf, von Ihnen bezwungen zu werden. Inmitten dieser reizvollen Umgebung liegt<br />

das Best Western Premier Hotel Sonnenhof.<br />

Die Adresse „Himmelreich 13“ verspricht nicht zu viel: neben der reizvollen Landschaft,<br />

die zu jeder Jahreszeit das perfekte Umfeld für den Urlaub bietet, lädt die über <strong>1.</strong>600 m2 große AquaWelt des Hotels mit dem ganzjährig beheizten Außenpool und der großen<br />

neuen Saunalandschaft zum Entspannen und Erholen ein.<br />

Wohnkomfort: Die gemütlichen Zimmer im eleganten Landhausstil sind überwiegend<br />

mit Balkon oder Terrasse, Sitzecke, Schreibtisch, Telefon, Flachbildfernsehern, W-LAN,<br />

Minibar, Bad mit WC, Bade- oder Duschwanne, Föhn und Kosmetikspiegel ausgestattet.<br />

Eine Badetasche mit Bademantel-, Slipper und Saunatüchern steht für die Dauer des<br />

Aufenthaltes kostenfrei zur Verfügung.<br />

Verpflegung: Reichhaltiges Schlemmerfrühstück vom Buffet und Abendessen im<br />

Rahmen der Verwöhnpension in Form von Menü oder Buffet (nach Ansage des Hotels)<br />

Zum Wohlfühlen: <strong>1.</strong>600 m 2 große AquaWelt mit ganzjährig beheiztem Außenpool, Hallensportschwimmbecken<br />

und Massage-Luftsprudelbecken. Großer Saunapark mit finnischer<br />

Blockhaussauna im Außenbereich, Himalaya-Salzstein-Sauna, Soft-Sauna, Kräuterbad, Sole-<br />

Dampfbad und Familien-Dampfbad, zur Abkühlung gibt es einen Eisbrunnen. Die Beautyabteilung<br />

bietet eine Vielzahl von Wohlfühlmassagen und Kosmetikbehandlungen an.<br />

Sportpark im Himmelreich: 2 Tennishallenplätze (Gummigranulat mit Außenschuhen bespielbar),<br />

2 Tennisaußenplätze, Tischfußball, Tischtennis, Billard, Minigolf, Fitnessraum.<br />

Kurtaxe: Derzeit € 1,50 pro Erwachsenen und Tag (ab 17 Jahre), € 0,50 pro Kind und<br />

Tag (ab 6 - 16 Jahre)<br />

Preise in €<br />

pro Tag/Person<br />

Ü/HP<br />

(ausgenommen Weihnachten u. Silvester)<br />

Doppelzimmer 77,00<br />

14 15<br />

Lam

Lohberg<br />

Natur erleben – Lohberg am Großen Arber<br />

Ein interessanter Ausflug in den Bayerischen Wald<br />

Besuch des <strong>Bayerwald</strong> Tierparks Lohberg<br />

Hier lernen Sie die heimische Tierwelt kennen, wie sonst nirgends. 400 heimische<br />

Tiere in 100 Arten, auch Elche und Rentiere, warten das ganze Jahr über täglich<br />

ab 9.00 Uhr auf die Besucher. Und für die Kinder sind der Streichelzoo und der<br />

Abenteuerspielplatz bestimmt ein Erlebnis.<br />

Naturschutzgebiet Kleiner Arbersee mit schwimmenden Inseln<br />

Zwischen Großem und Kleinem Arber eingebettet in steile Berghänge, liegt auf<br />

918 m Höhe ein Relikt aus der letzten Eiszeit: der Kleine Arbersee. Geologisch einmalig<br />

sind seine 3 schwimmenden Inseln.<br />

Kleine Arberseebahn<br />

Die Kleine Arberseebahn fährt täglich vom <strong>1.</strong> Mai bis Ende Oktober ab <strong>Bayerwald</strong><br />

Tierpark Lohberghütte zu dem im Naturschutzgebiet gelegenen schönsten Bergsee<br />

des Bayerischen Waldes, dem Kleinen Arbersee.<br />

Glashütte in der Alten Kirche Lohberg<br />

Einzige Glashütte an der Glasstraße im Landkreis Cham. Wo einst Messfeiern<br />

stattfanden, arbeiten heute die Glaskünstler Hubert Hödl und Theo Sellner an<br />

Kleinserien und Unikaten. Jede Woche am Dienstag gibt’s eine Brauerei- und Glashüttenführung<br />

mit Bierprobe. Skulpturenpark am Glastor mit Kunstwerken zum<br />

Nachdenken aus Glas, Metall und Holz.<br />

Baudenkmal Schwarzauer Haus<br />

Ein typisches Bauernhaus des Bayerischen Waldes aus der Zeit um 1820. Es ist gänzlich<br />

aus Holz gezimmert und steht unter Denkmalschutz. Die ehemalige Hofstelle wird<br />

ergänzt durch einen Backofen und Bauerngarten.<br />

Information<br />

Tourist-Information Lohberg<br />

Rathausweg 1a<br />

93470 Lohberg<br />

Tel. 09943 9413-13<br />

Fax 09943 9413-14<br />

tourist@lohberg.de<br />

www.lohberg.de<br />

Neukirchen b. Hl. Blut<br />

Burghotel am hohen Bogen<br />

Kühberg 31 · 93453 Neukirchen b. Hl. Blut<br />

Tel. 09947 951140 · Fax 09947 951119<br />

info@donna-hotels.de<br />

www.donna-hotels.de<br />

Kontaktperson: Marion Wollner<br />

Restaurantplätze:<br />

250 in 3-4 Räumen<br />

Bettenkapazität: 230<br />

15 Einzelzimmer mit Du/WC<br />

110 Doppelzimmer mit Bad/WC<br />

Hotellift<br />

Busparkplatz in 200 m<br />

Leistungen (im Übernachtungspreis enthalten):<br />

• Wohnen in gemütlichen Einzel- und Doppelzimmern<br />

• ausgestattet mit Sat-TV<br />

• Bad/WC<br />

• Balkon oder Terrasse<br />

• reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

• Abends Buffet mit kalten und warmen Speisen, sowie abwechselnd Salat-,<br />

Vorspeise- und Dessertbuffet<br />

• 1 x Begrüßungsgetränk<br />

Leistungen (gegen Aufpreis):<br />

• Wohlfühlmassagen<br />

• Solarium<br />

• Unterhaltungsabend mit Tanz und Musik<br />

• geführte Wanderung<br />

• Kutschfahrt<br />

• Mittagssnack<br />

• All-inclusive Verpflegung (Getränke inkludiert)<br />

Preise in €<br />

Ü/HP Ü/HP Ü/HP<br />

pro Tag/Person Vorsaison: Jan. - Aug. Hauptsaison: Sept. - Okt. Nachsaison: Nov. - Dez.<br />

Doppelzimmer 45,00 50,00 38,00<br />

Einzelzimmer-Zuschlag 5,00 5,00 5,00<br />

16 17

Neukirchen b. Hl. Blut Rimbach – Grafenwiesen – Hohenwarth<br />

Hotel Gasthof Zum Bach<br />

Familie Hastreiter<br />

Marktstraße 1<br />

93453 Neukirchen b. Hl. Blut<br />

Tel. 09947 1218 · Fax 09947 2145<br />

gasthof-zum-bach@t-online.de<br />

www.gasthof-zum-bach.de<br />

Kontaktpersonen:<br />

Josef Hastreiter<br />

Reisetermin: ganzjährig<br />

Restaurantplätze: 180 in 3 Räumen<br />

Bettenkapazität: 45<br />

Freiplätze: 1x ab 21 Personen<br />

Hotellift<br />

Busparkplatz am Haus<br />

Unser Hotel Gasthof zum Bach erstrahlt im neuen Glanz! Sie können sich nun nicht nur<br />

in der urigen Wirtstube, sondern auch im romantischen Gewölberestaurant verwöhnen<br />

lassen. Im Fest-Stadel sorgen z.B. Tanz-Abende und Grillabende für Abwechslung,<br />

oder genießen Sie eine laue Sommernacht in unserem Hofgarten. Auch den Weg zu<br />

den gemütlichen Hotelzimmern haben wir für Sie durch einen Aufzug erleichtert. Ihre<br />

wohlverdiente Ruhe und Erholung finden Sie in der einmaligen Landschaft und Natur<br />

unserer Heimat.<br />

Sie freuen sich auf Ihren Urlaub – wir freuen uns auf Sie<br />

Ihre Familie Hastreiter<br />

Leistungen im Übernachtungspreis:<br />

Großzügige Doppelzimmer mit Wohnecke, Balkon, Sat TV und DU/WC · reichhaltiges<br />

Guten-Morgen-Buffet mit Müsli-Ecke · Wahl-Menü aus unserer Schmankerl Karte ·<br />

großes Salatbuffet · Hotellift · Begrüßungsschnapserl · persönliche und familiäre<br />

Betreuung · Kinder-Spielecke · Kinderspielplatz · Fernsehraum · idyllische Liege wiese<br />

romantischer Hofgarten · uriger Fest-Stadel ideal für Feierlichkeiten jeder Art z.B. Geburtstage,<br />

Firmenjubiläen, Hochzeiten · geführte Wanderungen · Wanderwege · Radwanderwege<br />

· hauseigene Mountain Bikes · freie Nutzung unseres Fußball- Trainings-Platzes<br />

Parkgarage auch für Fahrräder und Motorräder<br />

Leistungen gegen Aufpreis:<br />

Fahrten nach Tschechien, Regensburg (UNESCO-Welterbe), Passau oder <strong>Bayerwald</strong>-<br />

Rundreise mit Reiseleitung · Kutschfahrten ab 10 bis 50 Personen · Kegelturnier<br />

ganzjährige Sparangebote ab 7 Tagen<br />

Preise in € pro Tag/Person<br />

bei 2 Übernachtungen Ü/F Ü/HP<br />

Doppelzimmer ab 32,00 41,00<br />

Einzelzimmerzuschlag 4,00 4,00<br />

Gerne erstellen wir mit Ihnen Ihr<br />

eigenes Programm!<br />

· Gaudiabend<br />

· Grillabend im Hofgarten<br />

· bayerisches Schmankerlbuffet<br />

· Tanz im Stadl<br />

Die staatlich anerkannten<br />

Erholungsorte Rimbach,<br />

Grafenwiesen und Hohenwarth<br />

liegen in einer der landschaftlich<br />

reizvollsten Gegenden des<br />

Bayerischen Waldes:<br />

Im Naturpark Oberer<br />

Bayerischer Wald, einge bettet<br />

zwischen den Bergketten<br />

Hohenbogen, Kaitersberg<br />

und Arber.<br />

Ihr Urlaubsgebiet im Oberen Bayerischen Wald<br />

Es bietet sich Ihnen ein Urlaubsparadies mit einem breiten Angebot an Sport, Wellness,<br />

Kultur und Unterhaltung. Ob Sommer oder Winter, ob Genießer oder aktiver<br />

Urlauber – hier ist für jeden etwas geboten.<br />

Die Mittelgebirgslandschaft lädt zu ausgedehnten Wanderungen durch die zum<br />

Teil noch unberührte Natur ein. Romantische Cafes, gemütliche Gast stuben und<br />

schattige Biergärten laden zum Verweilen ein.<br />

Genießen Sie in gepflegten Gasthöfen oder bei Dorffesten unsere<br />

kulinarischen Schmankerl.<br />

Sehenswürdigkeiten im Erholungs-Dreieck:<br />

• Burgruine Lichtenegg (Burgfestspiele jährlich im Juli)<br />

• Holzschnitzereien – Meisterbetrieb – Vorführungen – Verkauf<br />

• Zündholzmuseum (www.deutsches-zuendholzmuseum.de)<br />

• 150-jährige Räuber Heigl Linde<br />

18 19<br />

Infos<br />

Kostenloses Info-Material und<br />

Gastgeberverzeichnis sowie spezielle<br />

Angebote für Gruppenreisen und<br />

Reiseveranstalter erhältlich bei:<br />

Werbegemeinschaft Erholungs-<br />

Dreieck Bayerischer Wald<br />

Hohenbogenstraße 10<br />

93485 Rimbach<br />

Tel. 09941 8931<br />

Fax 09941 7292<br />

tourist@gemeinde-rimbach.de<br />

www.erholungsdreieck.de<br />

Rimbach<br />

Grafenwiesen<br />

Hohenwarth … da will ich hin<br />

• Kurpark<br />

• Greifvogelpark Grafenwiesen<br />

• Ausflugsgaststätten/Berghütten am Kaitersberg und Hohenbogen<br />

Aussichtspunkt Burgstall · Räuber Heigl Höhle und Rauchröhren<br />

einzigartiges Wandergebiet<br />

Wer ein Auge für die Schönheit oft noch unverfälschter Natur hat,<br />

wird bei uns geradezu verwöhnt.

Erholen, entspannen,<br />

genießen!<br />

Pauschalangebot mit tollem<br />

Programm und Leistungen für<br />

Senioren und Vereine z. B.<br />

3 Tage Ü/HP ab € 110,00<br />

6 Tage Ü/HP ab € 204,00<br />

· Sparwochen<br />

· Nikolaus- und<br />

Adventspauschalen<br />

· Kennenlernangebote<br />

· u.v.m.<br />

Ferienhotel Kollmerhof<br />

Familie Kollmer<br />

Hohenbogenstraße 1 · 93485 Rimbach<br />

Tel. 09941 1237 · Fax 09941 7321<br />

info@kollmerhof.de · www.kollmerhof.de<br />

Kontaktperson: Herr oder Frau Kollmer<br />

Reisetermin: ganzjährig<br />

Restaurantplätze: 160 in 3 Räumen<br />

(Speiserestaurant, Wintergarten,<br />

Wirtsstub‘n)<br />

Bettenkapazität: 56<br />

4 Einbettzimmer mit Du WC<br />

26 Zweibettzimmer mit Du/WC auch<br />

als Einzelzimmer buchbar<br />

Busfahrer und Reiseleiter frei<br />

Hotellift<br />

Biergarten und Kegelbahn<br />

Busparkplatz am Haus<br />

Unser familiengeführtes Hotel liegt in der Ortsmitte des von der Sonne verwöhnten<br />

und ruhig gelegenen Erholungsortes Rimbach. Ideal ist die Wanderlage zwischen<br />

den Bergrücken Hohenbogen (<strong>1.</strong>079 m) und Kaitersberg (<strong>1.</strong>044 m). Lernen Sie<br />

den Bayerischen Wald bei Ihren Ausflügen von seinen schönsten Seiten kennen.<br />

NEU: Freizeit- und Erholungsgebiet Drachensee mit Rund-Radwanderweg<br />

Jährlich finden im Juli auf der nahegelegenen Burgruine Lichtenegg die Lichtenegger<br />

Burgfestspiele statt. Sehenswert: die Holzschnitzerei am Ort.<br />

Rimbach ist zentraler Ausgangspunkt zu allen Sehenswürdigkeiten des Bayerischen<br />

Waldes und des Böhmerwaldes. Gerne vermitteln wir Ihnen kompetente Reiseleiter<br />

für Ihre Ausflüge.<br />

Leistungen:<br />

Gemütliche Zimmer mit modernem Komfort und Balkon · reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

· bei Halb pension Menüwahl · Aufenthaltsraum · Sauna · Fitness · Tanz- und<br />

Unter haltungsabende · Dia- oder Filmvorführungen · Saal für Events, Tagungen,<br />

WLAN im Haus, u.a.<br />

Leistungen gegen Aufpreis:<br />

Solarium · Whirlpool · 2 schallisolierte Bundeskegelbahnen · Kutschenfahrten<br />

Ausflugsfahrten · Reiseleiter · Wanderführer · Wellness- und Kosmetik-Anwendungen<br />

Wir erstellen Ihnen gerne Ihr Wunschprogramm und freuen uns auf Ihre Anfrage.<br />

Preise in €<br />

Ü/F Ü/HP<br />

pro Tag/Person<br />

ganzjährig ganzjährig<br />

Doppelzimmer ab 25,00 ab 35,00<br />

Einzelzimmerzuschlag<br />

Preise ab 4 Übernachtungen<br />

5,00 5,00<br />

20 21<br />

Rimbach

Roding<br />

Roding – Urlaubsland am Regen<br />

Feiern wird zur Lebensart<br />

Roding ohne seine Vielzahl von Festen wäre undenkbar. Für jeden Geschmack, für<br />

jede Altersgruppe, für jeden Anlass. Mit Esprit und Gemütlichkeit. Sie werden von<br />

offenen Menschen angenommen, fühlen sich wohl und schließen schnell Freundschaften.<br />

Über 100 Vereine wecken Lust auf Roding mit vielfältigen, reichhaltigen,<br />

bunten und fröhlichen Festen, die in Erinnerung bleiben. Vom traditionellen Volksfest<br />

über Open Air Events bis hin zum Altstadtfest „Roding International“ – ganz<br />

wie es Ihnen gefällt.<br />

Roding freut sich auf Ihren Besuch.<br />

Sehenswürdigkeiten<br />

Rathaus mit Pranger, Stadtpfarrkirche St. Pankratius mit barockem Turm, romanischem<br />

Taufstein und frühgotischer Madonna, Josefikapelle und Annakapelle<br />

(1580) mit Fresken, Rokoko-Wallfahrtskirche Heilbrünnl (1730), Schulmuseum<br />

Fronau mit dem ältesten Schulhaus der Oberpfalz, Burg Regenpeilstein (1270), Burgruine<br />

Schwärzenburg (1330), Sebastianikapelle mit Pechstein, Feuerwehrmuseum<br />

Freizeitmöglichkeiten<br />

See-Campingpark mit Badesee, Angeln, Reiten, Radeln, Wandern, Paddeln, Skaten,<br />

Nordic-Walking, Tennis, Fischlehrpfad, Bienenlehrpfad, Barfußweg, Kegelbahn,<br />

Stadtbücherei, Jugendzeltplatz am Regen, Sommerstockschießen, Sportschießen,<br />

Discothek, Konzerte, Dreifachturnhalle<br />

„Platschare“ – Familienspaßbad<br />

Kinderland mit 35-Meter Bachlauf · Wasserpilz „UFO“ · Rutschturm „Drolics“<br />

Kreativ spielplatz · Spielturm „Elba“ · Matchbereich „Bunny“ · 60-Meter-Rutsche ·<br />

50-Meter-Sportbecken · Freizeitbecken · Sprungbecken mit 5-Meter-Turm · 3-Meter-<br />

Brett und 1-Meterbrett · Beach-Volleyballfelder · Tischtennisplatten · Bocciabahn ·<br />

Liegen u. Sonnenschirme · 8.000 m 2 Liegewiese · Gaststätte mit Terrasse und Kiosk<br />

Eine Stadt<br />

mit Zukunft<br />

Bayerischer Wald<br />

Auskünfte<br />

Tourismusbüro Roding<br />

Schulstraße 15 · 93426 Roding<br />

Tel. 09461 9418-15<br />

Fax 09461 9418-715<br />

tourist@roding.de<br />

www.roding.de<br />

Spezielle Gruppenangebote<br />

auf Anfrage<br />

22 23<br />

Roding<br />

Hotel Gasthof Blümelhuber<br />

Hotel-Gasthof Blümelhuber<br />

Blümelhubergasse<br />

93426 Roding<br />

Tel. 09461 4025-0<br />

Fax 09461 4025-2222<br />

info@hotel-bluemelhuber.de<br />

www.hotel-bluemelhuber.de<br />

Kontaktperson: Stefanie Brandl<br />

Reisetermin: ganzjährig<br />

Restaurantplätze: 220 in 4 Räumen<br />

mit Biergarten<br />

Bettenkapazität: 39<br />

3 Einzelzimmer mit Du/WC<br />

18 Doppelzimmer mit Du/WC<br />

Busparkplatz am Haus<br />

Unser Traditionshotel befindet sich am Rande der Oberpfälzer Kleinstadt Roding<br />

und direkt am Regental-Radweg. Im Januar 2010 wurde unser Haus komplett neu<br />

renoviert und verfügt über 18 Doppel- und drei Einzelzimmer mit modernem<br />

Interieur, eigenem Bad/WC und aktueller Technik. Zudem sind die meisten Zimmer<br />

mit Balkon oder Terrasse ausgestattet.<br />

Roding selbst ist etwa 45 Kilometer von der Weltkulturerbestadt Regensburg<br />

sowie ca. 30 Kilometer von Straubing entfernt und dadurch innerhalb von maximal<br />

30 Minuten von den umliegenden Autobahnen aus über gut ausgebaute Bundesstraßen<br />

erreichbar.<br />

Mitten im Naturpark Oberer Bayerischer Wald direkt am Fluss Regen gelegen ist<br />

Roding der ideale Ausgangspunkt für Sport- und Wandertouristen. In der näheren<br />

Umgebung befinden sich zudem einige Seen, Freibäder und andere Freizeiteinrichtungen.<br />

Wellness-Begeisterte können gegen einen geringen Aufpreis den Wellness- und<br />

Fitnessbereich des nur 700 Meter entfernten 4-Sterne Superior Hotels „City Hotel<br />

Roding“ mit all seinen Annehmlichkeiten nutzen.<br />

Bei größeren Gruppen arbeiten wir mit dem „City Hotel Roding“ zusammen, das<br />

5 Gehminuten entfernt ist. Weitere Informationen: www.city-hotel-roding.de<br />

Leistungen:<br />

Reichhaltiges Frühstücksbuffet · Hauseigenes Fitnessstudio · Kegelbahn · Kicker<br />

Dart · WLAN im ganzen Haus · Biergarten<br />

Leistungen (gegen Aufpreis):<br />

Nutzung des Wellness- und Fitnessbereichs im 4-Sterne Superior Hotel „City Hotel<br />

Roding“ · Ausflüge (z. B. Hochseilpark, Wanderungen, Radtouren,…) · Fahrradverleih<br />

Preise in € pro Person/Tag Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag<br />

Ü/F 34,00 8,00

Roding – Neubäu<br />

Hotel am See<br />

Familie Anton und Krista Schießl<br />

Seestraße 1-3 · 93426 Roding-Neubäu<br />

Tel. 09469 341 oder 455 · Fax 09469 403<br />

info@hotel-schiessl.de<br />

www.hotel-schiessl.de<br />

Kontaktperson: Herr oder Frau Schießl<br />

Reisetermin: ganzjährig<br />

Restaurantplätze: 250 in 5 Räumen<br />

Antonius-, Jagd- und Festtagsstüberl<br />

80 Sitzplätze auf Sonnenterrasse<br />

Bettenkapazität: 110<br />

42 Doppelzimmer<br />

mit Du/WC/Balkon/Sat-TV<br />

(auch als Einzelzimmer buchbar)<br />

7 Appartements<br />

mit Du/WC/Balkon/Sat-TV<br />

Freiplätze: jede 2<strong>1.</strong> Person<br />

Busparkplatz am Haus · Hallenbad<br />

Unser sehr gemütliches, familiär geführtes Hotel liegt direkt am Neubäuer See, um geben<br />

von viel Wald und schönen ebenen Wanderwegen.<br />

Ideales Reiseziel zum Erholen und Entspannen.<br />

Leistungen ab 7 Übernachtungen:<br />

• Begrüßungstrunk<br />

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

• Abendessen mit 3-Gänge-Menü (Menüwahl bei HP)<br />

• Tanzabend und Kaffeekränzchen<br />

• Wanderung mit dem Chef des Hauses<br />

• 4-Gänge-<strong>Spezialitäten</strong>menü<br />

• Bayerischer Schmankerl-Abend<br />

• Alle Zimmer mit TV<br />

• Hallenschwimmbad (29°C)<br />

• Liegewiese<br />

• Aufenthaltsraum mit TV<br />

• Sonnenterrasse mit Seeblick<br />

• Kaffeeservice<br />

• Zimmer im Erdgeschoss sowie vorwiegend in der <strong>1.</strong> Etage<br />

Leistungen gegen Aufpreis:<br />

Sauna und Solarium<br />

Lassen Sie sich von uns verwöhnen!<br />

Weihnachts- und Silvesterprogramm!<br />

Bitte fordern Sie unsere Gruppenangebote an – auch für Kurzübernachtungen!<br />

Sommerangebot<br />

Mai bis September<br />

7x Ü/HP laut Programm<br />

Preis pro Person/Tag ab € 38,00<br />

Frühjahrsangebot<br />

Januar bis April auf Anfrage<br />

Winterangebot<br />

Sattelbogener Hof<br />

Familie Mitterbiller<br />

Im Wiesental 2 · Sattelbogen<br />

93455 Traitsching<br />

Tel. 09974 903124-0 · Fax -190<br />

info@sattelbogenerhof.de<br />

www.sattelbogenerhof.de<br />

Kontaktperson:<br />

Frau oder Herr Mitterbiller<br />

Reisetermin: ganzjährig<br />

Restaurantplätze: 350 in 5 Räumen<br />

Bettenkapazität: 72<br />

30 Doppelzimmer / Einzelzimmer<br />

2 Familien-Appartements<br />

2 Himmelbett-Zimmer<br />

Freiplätze: 1x jede 2<strong>1.</strong> Person<br />

24 25<br />

Traitsching<br />

Rollstuhlgerechte Ausstattung & Lift<br />

Busparkplatz am Haus<br />

Der Sattelbogener Hof ist bereits seit 1973 Erholungsort für Gruppenreisen aus nah<br />

und fern und ein wahres Sinnbild für bayerische Gemütlichkeit. Bei uns erleben Sie<br />

in familiärer Atmosphäre angenehmes Ambiente und traditionelle Küche verbunden<br />

mit sportlichen Aktivitäten sowie Natur und Kultur. Durch unsere zentrale<br />

Lage erreichen Sie auch schnell und problemlos interessante Sehenswürdigkeiten<br />

im Bayerischen Wald und in Tschechien.<br />

Hotelausstattung:<br />

• Hallenbad, Sauna<br />

• 2 Kegelbahnen, 1 Billardtisch<br />

• Große Gartenanlage mit Liegewiese<br />

• Kinderspielplatz<br />

• Idyllisches Damwild-Gehege<br />

• Gemütliche Hausbar<br />

• Herrliche Sonnenterasse<br />

• 4 Tagungsräume<br />

Leistungen:<br />

• Täglich großes Frühstücksbuffet<br />

• 3- und 4-Gänge-Menüs<br />

mit Auswahlmöglichkeiten<br />

• Themenbuffets<br />

• Kaffeenachmittage<br />

• Tanz- und Heimatabende<br />

• Wanderungen, Kutschenfahrten uvm.<br />

Unsere ganzjährigen<br />

Pauschalangebote:<br />

• Kurzaufenthalte (1 - 3 Nächte)<br />

• Schnuppertage (4 Nächte)<br />

• Wohlfühltage (5 Nächte)<br />

• Bayern-Programm (7 Nächte)<br />

• Verwöhnwochen (10 - 14 Nächte)<br />

Saisonale Arrangements:<br />

• Frühlingserwachen (3 - 7 Nächte)<br />

• Ostern (3 - 4 Nächte)<br />

• Verlängerte Wochenenden (3 Nächte)<br />

• Festspiel-Wochen (4 - 6 Nächte)<br />

• Sattelbogener Hof-Oktoberfest<br />

(1 - 2 Nächte)<br />

• Bezaubernder Advent (3 - 5 Nächte)<br />

• Weihnachten & Silvester (ab 7 Nächte)<br />

jeweils mit buntem Rahmenprogramm<br />

Gerne senden wir Ihnen unsere ausführlichen Unterlagen und sind Ihnen bei der<br />

Ausarbeitung Ihres Programms sowie der Ausflugsfahrten behilflich. Wir freuen<br />

uns auf Ihre Anfrage!<br />

Oktober bis Dezember auf Anfrage Preise in € pro Person/Nacht Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag<br />

Ü/HP (ganzjährig) ab 35,00 8,00

Waldmünchen<br />

Landerlebnisreisen<br />

Wir, Bäuerinnen und Bauern, laden Sie und Ihre Reisegruppen ein<br />

• unsere familiengeführten Bauernhöfe mit schönen Bauerngärten und<br />

naturbewahrenden Betriebszweigen zu besuchen,<br />

• köstliche Schmankerl vom Bauernhof zu genießen,<br />

• die Region mit ihren landschaftlichen und kulturellen Sehenswürdigkeiten<br />

zu erleben,<br />

• die Grenze und das Nachbarland Böhmen kennen zu lernen.<br />

Es erwartet Sie ein vielseitiges Angebot:<br />

• Milch- und Energiehof<br />

• Rosen- und Naturgarten<br />

• Milchvieh- und Ziegenhaltung<br />

• floristische Vor führungen<br />

• Käse- und Likörherstellung<br />

• Gesundheitshof<br />

Geboten werden Gastfreundschaft, köstliche Schmankerl vom Bauernhof und<br />

Naturerlebnisse für alle Sinne.<br />

Wir haben spezielle Angebote für Sie ausgearbeitet:<br />

von Tagesausflügen oder 2-Tagesfahrten bis hin zu längeren Aufenthalten.<br />

Es gibt viel zu entdecken.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Buchung<br />

Tourismusgemeinschaft<br />

Waldmünchner Urlaubsland e. V.<br />

Marktplatz 16 · 93449 Waldmünchen<br />

Tel. 09972 30725<br />

Fax 09972 30740<br />

tourist@waldmuenchen.de<br />

www.landerlebnisreisen.de<br />

Energieerlebnisreisen – Waldmünchner Urlaubsland<br />

Tagesausflug:<br />

Engerieerlebnisreisen:<br />

Besuch des Bioenergiedorfes Schäferei<br />

Ihre Gruppenreise – Unser Angebot. Gerne organisieren wir Ihren Ausflug!<br />

Auf Wunsch stellen wir Ihnen Ihre individuelle Gruppenreise zusammen.<br />

Verlängerungen mit Ausflügen in den Böhmerwald sind jederzeit möglich.<br />

Unsere Tipps:<br />

Historische Freilichtfestspiele:<br />

Ein gewaltiges Urlaubsereignis mit „Trenck der Pandur vor Waldmünchen“ und<br />

„Der Guttensteiner“ auf der Schwarzenburg bei Rötz. (jeweils im Juli und August)<br />

Tolle Feste begleiten das Pandurenleben:<br />

Countryfest mit Sternreiterempfang, Schlossfest, Weinfest, Pandurenlager…<br />

Geschichte hautnah in der vielfältigen Museenlandschaft:<br />

Grenzland- und Trenckmuseum, Oberpfälzer Handwerksmuseum, Drachenturm,<br />

Klöppelmuseum, Ludwig-Gebhard-Museum (Führungen für Gruppen sind<br />

jederzeit möglich)<br />

Stadtführungen – Naturführungen – Brauereiführungen<br />

Das Waldmünchner Urlaubsland strotzt nur so vor Sehens- und Wissenswertem.<br />

Blicken Sie in die wechselvolle Geschichte unserer Grenzorte, lassen Sie sich von<br />

unseren Wanderführern unsere Umgebung mit ihren Besonderheiten zeigen und<br />

entdecken Sie die Natur vielleicht auf eine neue Art und Weise. Eine ganz besondere<br />

Führung bietet auch die älteste Brauerei in Ostbayern, der Rhaner Bräu. Hier<br />

werden die Besucher vom im Jahre 1283 ersten urkundlich erwähnten Brauereibesitzer<br />

„Heinrich der Preu“ empfangen und durch die Brauerei geführt.<br />

Beachten Sie dazu unser reichhaltiges Kulturprogramm und das abwechslungsreiche<br />

Kinderferienprogramm!<br />

Ein malerisches Ausflugsziel ist der Erlebnisraum Perlsee in Waldmünchen mit<br />

Strandbad, Rundwanderweg, Erlebnisspielplatz und zahlreichen Freizeitmöglichkeiten.<br />

Aber auch der Silbersee bei Treffelstein und der Eixendorfer Stausee sind<br />

herrliche Ziele zum Entspannen.<br />

Information, Prospekte und Kartenvorverkauf:<br />

Tourismusgemeinschaft Waldmünchner Urlaubsland e.V. · Marktplatz 16<br />

93449 Waldmünchen · Tel. 09972 30725 · Fax 09972 30740<br />

tourist@waldmuenchen.de · www.waldmuenchner-urlaubsland.de<br />

Waldmünchen<br />

26 27<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Probefahrt mit einem Ebike<br />

Mittagessen<br />

• Besuch des Biomasseheizkraftwerkes<br />

Böhmerwaldwärme<br />

• Kaffee und Kuchen<br />

pro Person<br />

(ab 20 Teilnehmer) € 40,00<br />

Exkursion: Auf den Spuren<br />

der verschwundenen Dörfer<br />

• Geführte Wanderung zu den verschwundenen<br />

Dörfern im Böhmerwald<br />

• Mittagessen in einer typisch bayerischen<br />

Gaststätte<br />

• Buch zum Thema<br />

pro Person<br />

(ab 10 Teilnehmer) € 40,00<br />

Auf geht‘s ins Waldmünchner<br />

Erlebnisbad

Waldmünchen<br />

Jugendbildungsstätte Waldmünchen<br />

Jugendbildungsstätte<br />

Jugendgästehaus<br />

Jugendherberge<br />

Schloßhof 1 · 93449 Waldmünchen<br />

Tel. 09972 9414-0 · Fax 09972 9414-33<br />

office@jugendbildungsstaette.org<br />

www.jugendbildungsstaette.org<br />

Kontaktperson: Carolin Rampf<br />

Bettenkapazität: 155<br />

2-, 4- und 6-Bettzimmer<br />

Waschgelegenheiten im Zimmer,<br />

Du-Räume auf jeder Etage sowie<br />

3 Behinderten-WCs und<br />

2 behindertengeeignete Du mit WC<br />

2 Aufzüge<br />

Waldmünchen bietet neben schöner Landschaft vielfältige Freizeitmöglichkeiten:<br />

Badesee mit Bootsverleih, Minigolf, Reit- und Tennishalle, Schulsportanlage (kann<br />

nach Absprache von Hausgästen genutzt werden), Erlebnisbad AquaFit, markierte<br />

Wanderwege, Planwagenfahrten, Radtouren. Ausflüge nach Prag (2,5 Std.), Glasbläserei<br />

(1 Std.), Handwerksmuseum (20 Min.), Nationalpark Bayerischer Wald<br />

(1,5 Std.) und viele andere Sehenswürdigkeiten der Oberpfalz und des Bayerischen<br />

Waldes.<br />

Die Jugendbildungsstätte ist eine Einrichtung der KAB Deutschlands und der CAJ-<br />

Landesarbeitsgemeinschaft Bayern. Wir sind auch die Jugendbildungsstätte für<br />

den Bezirk Oberpfalz. Schwerpunkte unserer Arbeit sind: Politische Jugend bildung,<br />

neue Formen beruflicher Bildung, Seminare mit Schulklassen, internationale<br />

Jugendbegegnungen, Multiplikatorenschulungen, thematische Seminare für<br />

Jugend liche aus der Region und Jugendkulturarbeit.<br />

Freizeitmöglichkeiten: Internationaler Teamtrainingsparcours für Teamfähigkeits-<br />

und Konflikttrainingsmaßnahmen<br />

Schlossdisco, Tischtennis im Haus und Garten, Billardraum, Grillplatz im Garten<br />

und im rustikalen Schlosskeller, Freiluftschach, Kickerkästen, Street-Basketball,<br />

Volleyballplatz, Aufenthaltsraum mit Medienausstattung.<br />

Preise in € Jugendherberge Tagessatz II Tagessatz III<br />

pro Tag/Person Junioren ab 27 Jahre für Jugendliche für Erwachsene<br />

Vollpension 28,20 32,20 (1-3 Übern.) 33,50 38,00<br />

27,10 31,10 (ab 4 Übern.)<br />

• Wir bieten eine vollwertige und<br />

ausgewogene Ernährung an.<br />

• Auf Wunsch haben wir auch<br />

vegetarische Kost auf dem<br />

Speiseplan.<br />

• Für Tagungen und Seminare<br />

halten wir mehrere Tagungsräume<br />

und Medien bereit.<br />

Bitte fordern Sie<br />

unsere Prospekte an!<br />

Hotel Früchtl „Wirtshaus Zum Bräu“<br />

Schnäppchentage:<br />

07.0<strong>1.</strong> - 04.04. & 02.1<strong>1.</strong> - 2<strong>1.</strong>12.<br />

Preis pro Person/Tag/HP € 38,00<br />

Frühlingserwachen<br />

5 Nächte<br />

von März bis Ende April<br />

5x Ü/ HP mit Programm<br />

Preis pro Person im DZ € 205,00<br />

Feiertags-Pauschalangebot<br />

3x Übernachtung mit HP<br />

sowie viele attraktive Programmpunkte<br />

Preis pro Person im DZ € 145,00<br />

Wochenend-Pauschale<br />

Kurz mal weg<br />

2x Übernachtung mit 1x HP &<br />

1x 4-Gänge-Schmankerlmenü,<br />

Kegelabend<br />

Preis pro Person im DZ € 100,00<br />

Nikolaus-Advents-Pauschale<br />

2x Ü/HP<br />

Weihnachtsmärkte, Musikabend mit<br />

Glühwein & Plätzchen<br />

Preis pro Person im DZ € 85,00<br />

EZ-Zuschlag pro Person/Tag € 7,00<br />

28 29<br />

Zandt<br />

Familie Früchtl<br />

Kirchplatz 1 · 93499 Zandt<br />

Tel. 09944 3041-0 · Fax 09944 3041-111<br />

info@fruechtl.de · www.fruechtl.de<br />

Restaurantplätze: 200 in 3 Räumen<br />

Tanzsaal für Hochzeiten für 300 Personen<br />

Biergarten mit 100 Sitzplätzen<br />

Bettenkapazität: 85<br />

Einbettzimmer & Doppelzimmer mit<br />

Schlafsofa, Drei- & Vierbettzimmer<br />

Freiplätze:<br />

ab 21 vollzahlenden Reiseteilnehmern<br />

1 Person kost- & logisfrei<br />

ab 42 vollzahlenden Reiseteilnehmern<br />

2 Person kost- & logisfrei<br />

täglich 2 Getränke für Busfahrer<br />

und Reiseleiter frei<br />

Auch für Schulklassen, Tagungen<br />

und Betriebsausflüge geeignet<br />

Für Konferenzen und Tagungen<br />

stehen moderne Tagungs räume<br />

und Medien zur Verfügung<br />

Entspannen – Erholen – Wellness:<br />

Genießen Sie Ihre Ferien in Zandt, abseits von Lärm und Hektik, in der erholsamen<br />

und urwüchsigen Landschaft des Bayerischen Waldes, dem größten zusammenhängenden<br />

Waldgebiet Mitteleuropas. Unser schmucker kleiner Ort (900 Einwohner)<br />

liegt in idealer klimatischer Höhenlage von 500 m und ist umgeben von<br />

Wiesen und Wäldern.<br />

Leistungen:<br />

• Alle Zimmer mit Du/WC/Fön, Farb-TV (Sat), Kosmetikspiegel, Telefon, Sitzgelegenheit,<br />

teils Balkon oder Terrasse, W-Lan, (auf Wunsch auch Raucherzimmer)<br />

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Saftbar & Müsli-Vitalecke<br />

• Begrüßungstrunk, Filmvortrag über den Bayerischen Wald<br />

• Täglich mehrere Drei-Gänge-Menüs zur Auswahl bei HP<br />

• Täglich Salatbuffet, auf Wunsch Diät-/Schonkost<br />

• Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine<br />

• Waldlehrpfad, Trimm-Dich-Pfad, Liegewiese, Liegestühle<br />

• Grillfeste mit „bayerischem Steckerlfisch“<br />

• Herrliche Wander- und Fahrradwege, Nordic Walking-Touren<br />

Leistungen gegen Aufpreis: Verschiedene Massage-, Maniküre und Kosmetik anwendungen<br />

· 2 Kegelbahnen · Schützenhalle · Kräuterwanderungen mit Verköstigung:<br />

„Kochen wie Fred Feuerstein“ · Besuch der Imkerei mit Bienen museum vor<br />

Ort · Kutschenfahrten · Bootsverleih · Geführte Fahrrad- und Quadtouren · Musik-/<br />

Tanzabende · Böhmische Folkloreabende · Bayerisches Schmankerlbuffet mit Schokobrunnen,<br />

Regionales 4-Gänge Schmankerl-Menü · Nach mittags Kaffee & Kuchen<br />

Wir organisieren Ihnen Reiseleiter für alle Ausflugsfahrten wie z.B. nach Prag,<br />

Marienbad, <strong>Bayerwald</strong>- oder Böhmerwaldrundfahrten, Passau, Regensburg<br />

(UNESCO Welterbe), u.v.m.<br />

Gerne senden wir Ihnen unsere ausführlichen Unterlagen – teilen Sie uns Ihre<br />

Programmwünsche und etwaige Budgetvorgaben mit und wir werden Ihnen<br />

umgehend ein ausführliches Angebot unterbreiten.

Tagungsmöglichkeiten Tagungsmöglichkeiten<br />

StT<br />

Ansprechpartner Tagungsräume Größe<br />

Hotel Herzog Heinrich hhhh<br />

Rezeption<br />

Eckstr. 5 · 93474 Arrach<br />

Tel. 09943 9540 · Fax 09943 954777<br />

hotel-herzog-heinrich@t-online.de<br />

www.hotelherzog-heinrich.de<br />

Hotel Schloßgasthof Rösch<br />

Wolfgang Rösch<br />

Kirchplatz 10 · 93476 Blaibach<br />

Tel. 09941 94670 · Fax 09941 946767<br />

info@schlossgasthof-roesch.de<br />

www.schlossgasthof-roesch.de<br />

Hotel Randsbergerhof hhhh<br />

Michael Wittmann<br />

Randsbergerhofstr. 15-19 · 93413 Cham<br />

Tel. 09971 8577-0 · Fax 09971 20299<br />

info@randsbergerhof.de<br />

www.randsbergerhof.de<br />

hh s<br />

Hotel am Regenbogen<br />

Frau Ursula Groß<br />

Schützenstraße 14 · 93413 Cham<br />

Tel. 09971 8493<br />

Fax 09971 849-499<br />

info@hotel-am-regenbogen.de<br />

www.hotel-am-regenbogen.de<br />

Tagungszentrum Furth im Wald<br />

Bürgermeister-Reinhold-Macho-Haus<br />

Manuela Heizler<br />

Chambaue 1 · 93437 Furth im Wald<br />

Tel. 09973 9270 · Fax 09973 9278<br />

info@heizler-vps.de<br />

www.tagungszentrum-furth.de<br />

Landgasthof Zum Tierpark<br />

Lohberghütte · Schwarzenbacherstraße 4<br />

93470 Lohberg · Tel. 09943 905093<br />

Fax 09943 905094<br />

service@hotel-tierpark.de<br />

www.hotel-tierpark.de<br />

Hotel „Das <strong>Bayerwald</strong>“ –<br />

Ihr Wohlfühlhotel hhh s<br />

Arberstraße 73 · 93462 Lam<br />

Tel. 09943 9530 · Fax 09943 8366<br />

info@das-bayerwald.de<br />

www.das-bayerwald.de<br />

Best Western Premier<br />

Hotel Sonnenhof hhhh s<br />

Himmelreich 13<br />

93462 Lam<br />

StT<br />

Tel. 09943 37-0<br />

Fax StT09943<br />

8191<br />

info@sonnenhof-bestwestern.de<br />

www.sonnenhof-lam.de<br />

Steh-<br />

Empfang<br />

Tonfilm-<br />

Projektion<br />

Ansprechpartner Tagungsräume Größe<br />

„Haus zur Aussaat“<br />

Wallfahrt- und Begegnungszentrum<br />

Egid Hofmann<br />

Klosterplatz 1 · 93453 Neukirchen b. Hl. Blut<br />

Tel. 09947 902885 · Fax. 09947 902887<br />

post@haus-zur-aussaat.de<br />

www.haus-zur-aussaat.de<br />

hhhh s<br />

City Hotel Roding GmbH & Co. KG<br />

Stefanie Brandl<br />

Schulstraße 25 · 93426 Roding<br />

Tel. 09461 4025-0 · Fax. 09461 4025-2222<br />

info@city-hotel-roding.de<br />

www.city-hotel-roding.de<br />

Die Wutzschleife<br />

hhhh s<br />

Hotel & Resort<br />

Claudia Mendel<br />

Hillstett 40 · 92444 Rötz-Hillstett<br />

Tel. 09976 180<br />

Fax 09976 18180<br />

meetings@wutzschleife.com<br />

www.wutzschleife.com<br />

Sattelbogener Hof<br />

Herr oder Frau Mitterbiller<br />

Im Wiesental 2<br />

93455 Traitsching/Sattelbogen<br />

Tel. 09974 903124-0<br />

Fax 09974 903124-190<br />

info@sattelbogenerhof.de<br />

www.sattelbogenerhof.de<br />

Jugendbildungstätte<br />

Waldmünchen<br />

der KAB & CAJ<br />

Carolin Rampf · Schloßhof 1<br />

93449 Waldmünchen<br />

Tel. 09972 9414-0<br />

Fax 09972 9414-33<br />

office@jugendbildungsstaette.org<br />

www.jugendbildungsstaette.org<br />

Saal<br />

Seminarraum 1<br />

Seminarraum 2<br />

Seminarraum 3<br />

Seminarraum 4<br />

London<br />

New York<br />

Bangkok<br />

Sydney<br />

Kairo<br />

Sydney + Bangkok<br />

Crystalin<br />

Opalin<br />

Opalin/Crystalin<br />

Aquamarin<br />

Saphiron<br />

Türkisan<br />

Saphiron/Türkisan<br />

Carneol<br />

Quarzit<br />

Sattelbogener Hof I<br />

Sattelbogener Hof II<br />

Sattelbogener Hof III<br />

Birkenhof<br />

Seminarraum 1<br />

Seminarraum 2<br />

Seminarraum 3<br />

Seminarraum 4<br />

Seminarraum 5<br />

Seminarraum 6<br />

Seminarraum 7<br />

Aula<br />

Seminarraum 11<br />

Heinrich-Eiber-Stube<br />

30 31<br />

StT<br />

Siehe auch<br />

Seite 4<br />

Siehe auch<br />

Seite 6<br />

Siehe auch<br />

Seite 8<br />

Siehe auch<br />

Seite 13<br />

Siehe auch<br />

Seite 15<br />

Sitzplätze<br />

in Reihe<br />

Video-, TV-<br />

System<br />

m²<br />

Raumkapazität Tagungstechnik<br />

Beatrix 100 50 70 30 n l l l l FAX n l l<br />

Saal<br />

Stüberl<br />

<strong>1.</strong> Buchberg<br />

2. Dascherberg<br />

3. Lamberg<br />

4. Haidstein<br />

5. Kolmberg<br />

1+2+3 (variable Trennwände)<br />

Saal<br />

Tagungsraum I<br />

Tagungsraum II<br />

Tagungsraum I + II<br />

Studio<br />

Kolpingzimmer<br />

Jungkolpingzimmer<br />

Zirbelstube Bankett 44<br />

Großer Saal<br />

Galerie<br />

Foyer<br />

Konferenzraum 2 EN<br />

Restaurant<br />

Terrasse<br />

Saal<br />

Rosenstübchen<br />

StT<br />

Arber 1<br />

Arber 2<br />

Arber 1+2+3<br />

Bibliothek<br />

Hoher Bogen<br />

Mittagstein<br />

Kaitersberg<br />

Osser<br />

Mühlriegel<br />

Eck<br />

83<br />

75<br />

83<br />

40<br />

18<br />

241<br />

175<br />

49<br />

47<br />

95<br />

86<br />

43<br />

25<br />

41<br />

320<br />

101<br />

210<br />

56<br />

74<br />

140 StT 120 80 100<br />

25<br />

80<br />

60<br />

40<br />

200<br />

100<br />

90<br />

20<br />

600<br />

120<br />

150<br />

50<br />

100<br />

60<br />

40<br />

50<br />

25<br />

180<br />

40<br />

40<br />

70<br />

80<br />

FAX<br />

390<br />

80<br />

50<br />

40<br />

30<br />

36<br />

16<br />

96<br />

24<br />

24<br />

FAX 48<br />

48<br />

24<br />

200<br />

30<br />

36<br />

30<br />

30<br />

16<br />

6<br />

120<br />

56<br />

56<br />

14<br />

30<br />

260<br />

84<br />

50<br />

40<br />

70<br />

120<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

FAX<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n n FAX n<br />

n<br />

n<br />

FAX n<br />

n<br />

n<br />

l<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

200 40 n n n n n n n n<br />

200<br />

40<br />

75<br />

150<br />

225<br />

47<br />

33<br />

14<br />

24<br />

77<br />

24,5<br />

24,5<br />

* Standard-Tagungstechnik (Flip-Chart, Overhead-Projektor, Stromanschluss, Pinwand, FAX StT Moderatorenkoffer, Metaplan, Leinwand)<br />

StT<br />

FAX<br />

Parlament<br />

Sitzplätze<br />

StT<br />

Kopiergerät ISDN<br />

Tischblock<br />

Bestuhlung<br />

FAX<br />

80<br />

20<br />

100<br />

150<br />

200<br />

24<br />

80<br />

StT<br />

StT<br />

60<br />

20<br />

80<br />

150<br />

200<br />

25<br />

20<br />

10<br />

10<br />

80<br />

14<br />

14<br />

FAX<br />

StT<br />

StT<br />

50<br />

16<br />

50<br />

100<br />

120<br />

24<br />

12<br />

10<br />

36<br />

10<br />

10<br />

StT<br />

FAX<br />

80<br />

20<br />

StT<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

n n<br />

StT<br />

l n n n n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

Standard-<br />

Tagungstechnik*<br />

Beamer/Internetanschluss<br />

StT<br />

n<br />

n<br />

n<br />

StT<br />

FAX<br />

StT<br />

FAX<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

StT<br />

FAX<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

Mikrofon-<br />

anlage<br />

Fax-Gerät<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

FAX<br />

l<br />

l<br />

l<br />

StT<br />

FAX<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

Video-<br />

Projektion<br />

n vorhanden<br />

l auf Nachfrage<br />

FAX<br />

l<br />

l<br />

l<br />

Siehe auch<br />

Seite 23<br />

Siehe auch<br />

Seite 25<br />

Siehe auch<br />

Seite 28<br />

m²<br />

121<br />

22<br />

17<br />

37<br />

21<br />

200<br />

100<br />

25<br />

30<br />

18<br />

55<br />

94<br />

118<br />

212<br />

79<br />

52<br />

42<br />

94<br />

126<br />

33<br />

80<br />

55<br />

270<br />

120<br />

46<br />

22<br />

48<br />

29<br />

24,5<br />

36<br />

52<br />

133<br />

42<br />

57<br />

Raumkapazität Tagungstechnik<br />

200 150<br />

15<br />

8<br />

20<br />

20<br />

StT<br />

200<br />

120<br />

30<br />

30<br />

60<br />

40<br />

20<br />

200<br />

FAX 60<br />

30<br />

10<br />

30<br />

10<br />

20<br />

20<br />

30<br />

100<br />

20<br />

40<br />

StT<br />

180<br />

70<br />

20<br />

20<br />

40<br />

50<br />

70<br />

130<br />

35<br />

30<br />

30<br />

60<br />

35<br />

34<br />

FAX 10<br />

100<br />

50<br />

25<br />

18<br />

30<br />

20<br />

30<br />

20<br />

30<br />

140<br />

30<br />

50<br />

40 20<br />

10<br />

StT<br />

8<br />

StT 8<br />

20<br />

100<br />

50<br />

16<br />

16<br />

22<br />

40<br />

50<br />

90<br />

22<br />

24<br />

24<br />

50<br />

22<br />

FAX<br />

34<br />

10<br />

80<br />

50<br />

30<br />

15<br />

20<br />

15<br />

25<br />

18<br />

28<br />

120<br />

25<br />

30<br />

Tagungen<br />

50<br />

24<br />

14<br />

14<br />

12<br />

18<br />

28<br />

38<br />

22<br />

20<br />

16<br />

40<br />

FAX 22<br />

8<br />

25<br />

10<br />

60<br />

40<br />

20<br />

10<br />

24<br />

20<br />

20<br />

14<br />

25<br />

100<br />

20<br />

40<br />

StT<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

FAX<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

FAX<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

StT<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

FAX n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

StT<br />

FAX<br />

n<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

FAX<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

FAX n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

FAX<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

FAX<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

FAX<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

n<br />

n<br />

n

Tradition · Natur · Zeit<br />

<strong>Spezialitäten</strong><br />

und der Drang zu etwas ganz Besonderem<br />

<strong>Brennerei</strong><br />

<strong>1.</strong> <strong>Bayerwald</strong><br />

<strong>Whisky</strong>-<strong>Destillerie</strong><br />

<strong>Bärwurzerei</strong><br />

<strong>Bärwurzerei</strong>: Jahnstraße 11–15 · D-93444 Bad Kötzting<br />

Telefon 09941 1321 · Telefax 09941 7300<br />

Liebl-Baerwurz@t-online.de<br />

www.baerwurzerei-liebl.de<br />

Geöffnet: Mo–Fr 8–18 Uhr · Sa 9–13 Uhr<br />

Mai–Okt. Sa 9–16 Uhr<br />

Für Gruppen nach telefonischer Vereinbarung<br />

auch außerhalb der Geschäftszeiten<br />

<strong>Whisky</strong>-<strong>Destillerie</strong>: Pfingstreiterstraße 5 · D-93444 Bad Kötzting<br />

<strong>Destillerie</strong>klassif kation Top 3 in Deutschland<br />

Persönliche Führungen durch den Juniorchef<br />

durch unsere <strong>Whisky</strong>-<strong>Destillerie</strong> jeden Donnerstag und Freitag (Anmeldung unter 09941 1321)<br />

Christkindl -<br />

märkte, Adventsbasare,<br />

Dorf- und<br />

Waldweihnachts feiern:<br />

Vielerorts wird im<br />

Landkreis Cham die<br />

„staade Zeit“ zu etwas<br />

ganz Besonderem –<br />

feiern Sie mit!<br />

Furth im Wald<br />

Falkenstein<br />

Roding<br />

Bad Kötzting<br />

Rötz<br />

Christkindlmärkte<br />

Chamer Christkindlmarkt auf dem Marktplatz<br />

an den vier Adventwochenenden (Fr - So)<br />

· Laternen-Sternmarsch der Kindergartenkinder<br />

· Besuch vom Nikolaus und Christkind mit himmlischem Gefolge und kleinen Geschenken für Kinder<br />

· Kinder programm · lebende Krippe<br />

· Gesangs- und Bläser gruppen · Stadtführung mit dem Nachtwächter Jacob<br />

· Lager feuer romantik mit Eintopfessen · Kutschenfahrten · u.v.m.<br />

Tourist-Info Cham · Tel. 09971 803493 · www.cham.de<br />

Christkindlmarkt in Furth im Wald auf dem Schlossplatz<br />

26./27.1<strong>1.</strong> und 03./04.12. 2011 · 0<strong>1.</strong> - 02.12.2012 und 08. - 09.12.2012<br />

· Eröffnung mit dem Nikolaus<br />

· Weihnachtliche Gesangs- und Musikgruppen<br />

· Streichelzoo, Pferdekutschenfahrten<br />

· Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt: Punsch, Glühwein, Bratwürstl,<br />

Lebkuchen, Waffeln, Maronen, u.v.m.<br />

Tourist-Information Furth im Wald · Tel. 09973 5098-0 · www.furth.de<br />

Falkensteiner Christkindlmarkt auf dem Bahnhofsplatz<br />

09. - 1<strong>1.</strong>12.2011 · 14. - 16.12.2012<br />

Romantischer Christkindlmarkt mit Lagerfeuer und Blick auf die Burg. Eröffnung am Freitag um 18 Uhr auf<br />

dem Marktplatz mit anschließendem gemeinsamen Zug zum Christkindlmarkt. Dort fliegt das Christkindl vom<br />

Himmel ein! Am Samstag ab 15 Uhr Kindernachmittag, Geschenkeverteilung vom Nikolaus,<br />

weihnachtliche Gesangs- und Musik gruppen. Sonntag: Musikalisches Rahmen programm<br />

und Verlosung der Tombola preise. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt mit Punsch,<br />

Glühwein, Hirtengulasch, Bratwürstl, Meterwurst, Geräuchertem, Waffeln, Pizzabaguettes, u.v.m.<br />

Markt Falkenstein · Tel. 09462 9422-0 · www.markt-falkenstein.de<br />

Rodinger Christkindlmarkt auf dem Marktplatz und Paradeplatz<br />

03./04.12.2011 · 08./09.12.2012<br />

· Besuch vom Nikolaus<br />

· Musikalisches Rahmen programm<br />

· Kindereisenbahn<br />

· Ponyreiten<br />

Tourismusbüro Roding · Tel. 09461 941815 · www.roding.de<br />

Bad Kötztinger Christkindlmarkt auf dem Platz vor St. Veit<br />

24.1<strong>1.</strong> - 18.12.2011 (Do - So) · 29.11 - 23.12.2012 (Do - So)<br />

Wie aus dem Bilderbuch: Pfeffer kuchen häuschen als Marktbuden mit allem,<br />

was das Herz zur Weihnachtszeit begehrt und das Schenken erleichtert.<br />

Aktions bühne für stimmungsvolle Dar bietungen, Volksmusik und Chorgesang.<br />

Handwerks kunst · Kinder-Karussell · Über dimen siona ler Adventskalender und<br />

Advents brunnen vor dem Alten Rathaus · Begehbare Krippe vor dem Neuen Rathaus<br />

Kurverwaltung Bad Kötzting · Tel. 09941 602150 · www.bad-koetzting.de<br />

Christkindlmarkt in Waldmünchen auf dem Marktplatz<br />

03.12.2011 · 08.12.2012<br />

· Eröffnung durch die Trenck-Fan faren bläser · Rahmen programm mit Gesang und Krippen spiel<br />

· Der Nikolaus verteilt „Stutzbockerln“ (origi nelles Hefegebäck)<br />

· Buden mit Kunsthandwerk und Be wirtung (Punsch, Selbst gebackenes,<br />

Bratwürstl, Wild ragout, u.v.m.)<br />

· Bäcker-Stände mit besonderen weihnachtlichen Erzeugnissen<br />

Tourismusbüro Waldmünchen · Tel. 09972 307-25 · www.waldmuenchen.de<br />

Rötzer Christkindlmarkt auf dem Marktplatz<br />

26.1<strong>1.</strong>2011 · 0<strong>1.</strong>12.2012 ab 10.00 Uhr<br />

Vorweihnachtliches Markttreiben mit Punsch, Jagertee, Glühwein, Gulasch, Brotteig am Stock<br />

· Musikalisches Rahmen pro gramm · Mittags läuten der Glocken von St. Martin<br />

· Weihnachts geschichte · Messe mit Segnung<br />

· Bescherung – der Niko laus verteilt Geschenke an alle Kinder · ab 14 Uhr: Kutschenfahrten<br />

Tourismusbüro Rötz · Tel. 09976 902073 · www.roetz.de<br />

Ü/F ab<br />

€ 24,00<br />

Ü/F ab<br />

€ 23,00<br />

Ü/F ab<br />

€ 24,00<br />

Ü/F ab<br />

€ 25,00<br />

Ü/F ab<br />

€ 25,00<br />

Ü/F ab<br />

€ 25,00<br />

Ü/F ab<br />

€ 23,00<br />

33

◆ Schnapsmuseum -- Eintritt frei! --<br />

◆ Urige Probierstube<br />

mit Gratisproben (80 Sorten)<br />

◆ <strong>Brennerei</strong>besichtigung<br />

◆ Kostenlose Filmvorführung<br />

über die Herstellung<br />

◆ Erlebnisgarten auf 6.000 qm<br />

Freigelände mit Kinderspielplatz<br />

◆ Günstige Einkaufsmöglichkeiten<br />

unserer beliebten Spirituosen-<strong>Spezialitäten</strong><br />

◆ Parkplätze für über 60 PKW`s sowie<br />

bis zu 10 Busse direkt vor dem Haus.<br />

Ganzjährig geöffnet von:<br />

Montag bis Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr durchgehend<br />

Samstag von 9.00 - 16.00 Uhr durchgehend<br />

Sonn- u. Feiertage (0<strong>1.</strong> Mai - 3<strong>1.</strong> Oktober)<br />

von 10.00 - 16.00 Uhr durchgehend<br />

Ein herzliches “Grüß Go t” in unserem Hause...<br />

Familie Wühr<br />

Und so erreichen Sie uns!<br />

Folgen Sie in<br />

Bad Kötzting der Beschilderung<br />

„Pfingstreiterstraße-Ost“<br />

Bad Kötztinger Bärwurz-Quelle<br />

Inhaber: Familie Wühr<br />

Pfingstreiterstraße-Ost 44<br />

93444 Bad Kötzting<br />

Tel. 09941/3251<br />

Fax 09941/3599<br />

www.baerwurzquelle.de<br />

mit online-shop<br />

Werbeagentur Bodenmais -Tel. 09924/903881<br />

Festspielsommer<br />

Bitte fordern Sie unseren<br />

Festspielprospekt an!<br />

Festspielsommer<br />

im Naturpark Oberer Bayerischer Wald<br />

Pfingstlspiel an Pfingsten in Bad Kötzting<br />

Uraltes Volksbrauchtum als expressives<br />

Straßentheater · Sa/So 21 Uhr · Tel. 09941 602150<br />

Waldfestspiele Bad Kötzting – Klassiker auf bairisch<br />

Am Ludwigsberg<br />

Juli / August · 20.30 Uhr · Tel. 09941 602153 · www.waldfestspiele.de<br />

Burghofspiele Falkenstein – Freilichttheater<br />

Ende Juni bis Ende Juli · 20.30 Uhr<br />

Tel. 09462 9422-20 · www.burghofspiele-falkenstein.eu<br />

Drachenstich Furth im Wald mit neuem High-Tech-Drachen<br />

Deutschlands ältestes Volksschauspiel<br />

09. - 20. August · 15.30/20.00 Uhr<br />

Tel. 09973 50970 oder 50980 · www.drachenstich.de<br />

Freilichtspiele – Kindertheater<br />

auf der Waldbühne Furth im Wald<br />

Mitte Juni bis Mitte August · Beginn 15.00, 18.00 bzw. 20.30 Uhr<br />

Tel. 09973 804460 · www.waldbuehne-furth.de<br />

Lichtenegger Burgfestspiele Rimbach<br />

„Keryhof“ nach einer Vorlage von Karl May von Johannes Reitmeier<br />

Juli · 2<strong>1.</strong>00 Uhr · Tel. 09941 8931 · www.libu.de<br />

Schwarzenburgfestspiele Rötz – Märchen für Jung und Alt · Juni bis Juli<br />

Der Guttensteiner · historisches Freilichtfestspiel · Juli bis August<br />

20 Uhr · Tel. 09976 902073 · www.schwarzenburg-festspiele.de<br />

www.bayerischer-wald.org<br />

Freilichtspiel Burgruine Neuhaus-Schorndorf<br />

Urbayerische Theaterstücke<br />

Juli · 20.15 Uhr · Tel. 09467 7401-0 · www.laienbuehne.de<br />

Trenck der Pandur vor Waldmünchen<br />

Historisches Freilichtspiel Waldmünchen<br />

Juli und August · 2<strong>1.</strong>00 Uhr<br />

Tel. 09972 307-25 · www.waldmuenchen.de · www.trenckfestspiele.de<br />

Tel. 09971 78-430 · Fax 78-433<br />

www.bayerischer-wald.org<br />

Erwachsene Kinder Gruppen pro Person<br />

kostenlos kostenlos kostenlos<br />

€ 17,00 € 8,00 ab 20 Erwachsene<br />

€ 1,50 Nachlass je Karte<br />

€ 11,00 € 8,00 Kinder ab<br />

6 Jahre u. Schüler<br />

bis 18 Jahre<br />

€ 20,00 - 24,00 € 6,00<br />

Nachlass<br />

4 - 11 Jahre<br />

€ 7,00 € 5,00<br />

bis 15 Jahre<br />

€ 15,00 € 6,00<br />

bis 14 Jahre<br />

€ 11,00 - 12,00 € 6,00<br />

bis 12 Jahre<br />

€ 11,00<br />

€ 11,00 € 11,00 € 11,00<br />

<strong>1.</strong> Rang € 15,00<br />

2. Rang € 13,00<br />

In unserem Laden erhalten Sie<br />

• Süße Geschenkartikel<br />

• Diätprodukte<br />

• Kuchenglasuren<br />

• unser bekanntes<br />

Waffelsortiment<br />

• über 60 Sorten<br />

verschiedene Gebäcke<br />

Kinder bis 14 Jahre<br />

€ 8,00<br />

€ 6,00<br />

ab 16 Personen<br />

Nachlass bis 10 %<br />

ab 20 Personen<br />

€ 0,50 Nachlass je Karte<br />

€ 13,00<br />

ab 20 Personen<br />

ab 20 Personen<br />

€ 1,00 Nachlass<br />

je Karte<br />

Gruppen ab 20 Personen<br />

€ 13,00<br />

€ 11,00<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr. von 7. 30-12. 00 Uhr<br />

und von 13. 00-17. 30 Uhr<br />

Sa. von 8. 30-12. 00 Uhr<br />

Qualität seit 1933<br />

Bahnhofstraße 31 • 93468 Miltach www.beier-waffeln.de<br />

35

Freizeiteinrichtungen & Sehenswürdigkeiten<br />

Arnschwang · LBV-Zentrum<br />

„Mensch und Natur“ in Nößwartling<br />

Landesbund für Vogelschutz<br />

Tel. 09977 8227<br />

www.lbvcham.de<br />

Arnschwang · LBV-Zentrum – Eisvogelsteig:<br />

mit Wathose, Sicherungsset und Audioguide<br />

durch die Chamb<br />

Tel. 09977 8227 · www.lbvcham.de<br />

Arrach · Natur-Art-Parks<br />

• Seepark (Naturbadesee, Spielplätze, Kinderkletter -<br />

garten, Freizeitsportanlagen, Beach-Volleyball-Platz,<br />

Kulturveranstaltungen („Bunter Sommer“)<br />

Wassererkundungsweg „Reitbach“<br />

• Moorpark<br />

Eines der letzten lebenden Hochmoore Nordbayerns<br />

mit Naturlehrpfad<br />

• Energiepark auf Gut Kleß<br />

Tel. 09943 1035<br />

Bad Kötzting · Kurpark Auwiesen<br />

12,5 ha naturnah gestaltete Parkanlage (über 5 km<br />

Spazierwege, Kneipptret- und Armbecken, Fußreflexzonenweg,<br />

Motorikpark, Kinderspielplatz, Minigolfanlage,<br />

Kurkonzerte in den Sommermonaten)<br />

Cham · Churpfalzpark Loifling<br />

Freizeit- und Erlebnispark<br />

200 000 qm · Restaurant (Ponte Paradiso, Terrasse)<br />

kostenlose Parkplätze<br />

Hunde haben keinen Zutritt!<br />

Tel. 09971 30300 · Fax 09971 30330<br />

Info-Tel. 09971 30340 · www.churpfalzpark.de<br />

Cham-Altenmarkt · Klostermühle<br />

Ländliches Kulturzentrum<br />

Tel. 09971 1082 oder 760871 · Fax 760872<br />

www.klostermuehle-altenmarkt.de<br />

Eschlkam · Kunstwanderweg<br />

auf der Leminger Höhe · Tel. 09948 940815<br />

Grenzbegegnungen „Wege zwischen Ost und West“<br />

www.markt-eschlkam.de<br />

Eschlkam · Kunstpavillon (Holzpyramide)<br />

Tel. 09948 940815 · www.markt-eschlkam.de<br />

Arbeiten amerikanischer, tschechischer, deutscher Künstler<br />

„In der neuen Mitte Europas – Licht und Schatten“<br />

Furth im Wald · Ausflugs- und Erholungspark<br />

„Am Steinbruchsee“ in Sengenbühl<br />

Wald-, Uhrenmuseum, Wildgehege, Gaststätte<br />

Tel. 09973 609 oder 4476 · Fax 801334<br />

www.steinbruchsee.de<br />

Furth im Wald · Japanischer Garten<br />

Zwei-Drachen-Garten der Freundschaft<br />

beim Tagungszentrum, Restaurant Seerose<br />

Tel. 09973 9270 oder 802103<br />

www.japanischer-garten-furth.de<br />

Furth im Wald · Further Felsengänge<br />

Historische Felsenkeller unter der Stadt<br />

(Eingang Kramerstraße – Nähe Stadtplatz)<br />

Tel. 09973 1229 oder 2933 · www.felsengaenge.de<br />

Furth im Wald - Eschlkam · Drachensee<br />

Hochwasserspeicher mit Freizeit- und Erholungszone,<br />

Naturerlebnis- und Umweltbildungszone, Promenadenplatz<br />

mit Aussichtsturm, Rundwanderweg, begehbare<br />

Inselkette mit Schwimmsteg<br />

Tel. 09973 50980 · www.furth-drachensee.de<br />

Furth im Wald · Unterwasserbeobachtungs-<br />

station mit Wildgarten<br />

Nähe Freibad/Campingplatz<br />

Tel. 09973 2933 · www.wild-garten.de<br />

Öffnungszeiten Gruppenpreis pro Person<br />

Mo - Fr 9 - 16 Uhr / Mai bis September<br />

So/Feiertage (auch Café) 13.30 - 17 Uhr<br />

Gruppen sowie evtl. Bewirtung<br />

(regionale und ökologische Produkte)<br />

nach vorheriger Vereinbarung!<br />

Mo - Fr 12 - 16 Uhr (während der bayerischen<br />

Schulferien 9 - 16 Uhr)<br />

So/Feiertage 13.30 - 16.30 Uhr<br />

Oktober auf Anfrage<br />

Führungen Mai - Oktober Fr 9 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

frei zugänglich<br />

Führungen Mai - Oktober Do 10 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

frei zugänglich<br />

kostenlos<br />

pro Person € 5,00<br />

Erwachsene<br />

Kinder kostenlos<br />

Erwachsene<br />

Kinder kostenlos<br />

kostenlos<br />

frei zugänglich kostenlos<br />

April bis Mitte Oktober täglich 9 - 18 Uhr<br />

Einlass bis 16 Uhr<br />

Fahrbetrieb 10 - 17 Uhr<br />

Wetterbedingte Änderungen der<br />

Öffnungszeit sind möglich!<br />

Do, Fr 9 - 19 Uhr<br />

Sa 9 - 13 Uhr<br />

kostenlose Mühlenführung<br />

nach Vereinbarung<br />

frei zugänglich<br />

Führung nach Vereinbarung<br />

Erwachsene ab 14 J.<br />

Kinder (2-13 J.)<br />

Senioren<br />

nur gültig für Reisebusse bei<br />

geschlossener Bezahlung<br />

kostenlos<br />

kostenlos<br />

täglich tagsüber kostenlos<br />

ganzjährig täglich 9 - 17 Uhr<br />

Gruppen bitte anmelden!<br />

(Gaststätte im November geschlossen)<br />

frei zugänglich<br />

Führungen auf Anfrage!<br />

Führungen: Januar bis Oktober<br />

So 11/14 Uhr · Mo 14 Uhr · Mi/Fr 11 Uhr<br />

geöffnet von <strong>1.</strong> Mai bis 5. November<br />

täglich 13 - 16 Uhr<br />

Waldmuseum<br />

Uhrenmuseum<br />

Wildgehege<br />

kostenlos<br />

Erwachsene<br />

Kinder<br />

ganzjährig geöffnet kostenlos<br />

ganzjährig geöffnet, Einlass 10 - 17 Uhr<br />

Führungen Mai-Oktober Di/Do/So 14 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

mit Führung ab<br />

10 Pers.<br />

Erwachsene<br />

Kinder<br />

€ 2,00<br />

€ 2,00<br />

€ 10,00<br />

€ 10,00<br />

€ 10,00<br />

€ 2,00<br />

€ 1,00<br />

€ 2,00<br />

€ 3,00<br />

€ 2,50<br />

€ 3,00<br />

€ 2,50<br />

Freizeiteinrichtungen & Sehenswürdigkeiten<br />

Grafenwiesen · Greifvogelpark<br />

Feßmannsdorf 31<br />

Tel. 09941 400507<br />

www.greifvogelpark-grafenwiesen.de<br />

Lam · Hochseilpark<br />

Solo Bridge, Net Walk, Flying Fox, Figh V,<br />

Mega Schaukel, Kletterwand, Pamper Pole<br />

Die Erlebnis-Akademie AG · Bad Kötzting<br />

Tel. 09941 9084840 · Fax 90848484<br />

www.die-erlebnis-akademie.de<br />

Lam – Buchet · Fürstenzeche Lam<br />

Historisches Silber- und Flussspatbergwerk<br />

Tel. 0991 8154 · www.fuerstenzeche.de<br />

Lam – Lambach · Märchen- u. Gespensterschloss<br />

Brotzeitstube · Tel. 09943 3541<br />

www.maerchenschloss-lambach.de<br />

Lohberg · <strong>Bayerwald</strong>-Tierpark<br />

400 heimische Tiere in 100 Arten<br />

Naturlehrpfade, Streichelzoo, Spielplatz, Kiosk<br />

Tel. 09943 941313 oder 8145 · www.lohberg.de<br />

Lohberg · Kleine Arberseebahn<br />

Tel. 09924 7015 · www.kleine-arberseebahn.de<br />

Lohberg · Sinnesgarten Mooshütte<br />

Tel. 09943 905030 · Kräuter-Lehrgarten, Berggasthof<br />

Miltach · Schloss Miltach<br />

Geschichte, Ausstellungen, Schloss-Töpferei, Katharieder<br />

Bauernhanddruck, Jazzkeller – Bewirtung<br />

Schlossbesichtigung<br />

Schlossladen (Kunsthandwerk)<br />

Tel. 09944 305044 · www.schloss-miltach.de<br />

Neukirchen b. Hl. Blut<br />

Sport- und Freizeitzentrum Hohenbogen<br />

Skigebiet, Doppelsesselbahn, Sommerrodelbahn,<br />

Kinderspielplatz, Skater-Zentrum, Fitness-Bahn,<br />

Skate-Verleih, Graskart-Fahren, Elektroauto<br />

Skisprunganlage „Atomic-Ski-Jump“<br />

Tel. 09947 464 Fax 2654 · www.hohenbogen.de<br />

• <strong>1.</strong> Berg- und Talfahrt<br />

• 2. Berg- oder Talfahrt<br />

• 3. Einzelfahrt Sommerrodelbahn mit Auffahrt<br />

Neukirchen b. Hl. Blut<br />

Klostergarten der Franziskaner<br />

mit Garten der Freundschaft, Apothekergarten und<br />

Garten zum Sonnengesang des Hl. Franziskus<br />

Buchung: Tourist-Info · Tel. 09947 940821<br />

Runding · Alte Kirche<br />

Archäologische Ausgrabung Burg Runding<br />

Tel. 09971 85620 oder 1615 · www.burg-runding.de<br />

Waldmünchen · Naturhochseilpark<br />

40 Stationen direkt am Perlsee<br />

Die Erlebnis-Akademie AG – Bad Kötzting<br />

Tel. 09941 7701052<br />

www.die-erlebnis-akademie.de<br />

Öffnungszeiten Gruppenpreis pro Person<br />

täglich 10 - 18 Uhr,<br />

Voranmeldung bei größeren Gruppen<br />

ohne Flugschau<br />

Erwachsene<br />

Kinder (5 - 14 J.)<br />

mit Flugschau<br />

zusätzlich Erwachsene je<br />

Kinder je<br />

36 37<br />

€ 4,00<br />

€ 3,00<br />

€ 2,50<br />

€ 1,50<br />

nach Vereinbarung ab 10 Jugendliche p. P. € 23,00<br />

Hauptsaison täglich Führungen von 11 - 16 Uhr<br />

zu jeder vollen Stunde. Gruppen bitte anmelden!<br />

Weitere Führungen nach Vereinbarung<br />

Hauptsaison täglich 10 - 17 Uhr und nach<br />

Vereinbarung<br />

täglich<br />

April bis Oktober 9 - 17 Uhr<br />

November bis März 10 - 16 Uhr<br />

Gruppen nur mit Anmeldung<br />

Abfahrt: Parkplatz <strong>Bayerwald</strong>tierpark<br />

Kräuter-Führungen nach Vereinbarung<br />

Führungen im Schloss auf Anfrage<br />

Schlossladen: 0<strong>1.</strong>04. - 23.12.<br />

Di, Mi, Do, So, Feiertage 13 - 17 Uhr<br />

24.12. - 10.0<strong>1.</strong> und 0<strong>1.</strong> - 3<strong>1.</strong>03.<br />

Di, Mi, Do, 13 - 17 Uhr<br />

Ostern bis Ende Oktober täglich 10 - 17 Uhr<br />

Winter je nach Schneelage geöffnet<br />

Bewirtung:<br />

Talstation: Liftstüberl<br />

Bergstation: Berghaus Hohenbogen<br />

sowie Haus Schönblick<br />

Führungen Do und So 16 Uhr<br />

Gruppen nach Vereinbarung<br />

nur bei Führungen zugänglich<br />

Neu: Klangweg<br />

täglich 8 - 17 Uhr<br />

Erwachsene<br />

ab 10 Pers. p. Pers. € 35,00<br />

ab 20 Pers. p. Pers. € 32,00<br />

Erwachsene<br />

Kinder bis 14 Jahre<br />

Erwachsene<br />

Kinder<br />

€ 4,00<br />

€ 3,00<br />

€ 2,75<br />

€ 2,25<br />

ab 15 Pers. € 4,00<br />

Schulklassen (Lehrer frei) € 2,50<br />

Familie € 12,00<br />

Familie mit Kurkarte € 11,00<br />

Erwachsene<br />

Kinder<br />

Erwachsene<br />

Kinder bis 14 Jahre frei<br />

€ 6,00<br />

€ 4,00<br />

€ 2,00<br />

ab 30 Pers.<br />

mit Führung € 3,00<br />

• <strong>1.</strong> ab 20 Erw.<br />

ab 20 Kinder<br />

• 2. ab 20 Erw.<br />

ab 20 Kinder<br />

• 3. ab 20 Erw.<br />

ab 20 Kinder<br />

bis 35 Personen<br />

jede weitere Person<br />

kostenlos<br />

kostenlos<br />

nach Vereinbarung Schulklassen / Jugendgruppen<br />

ab 10 Personen<br />

je 10 Jugendliche ist ein<br />

Betreuer frei<br />

Erwachsene<br />

€ 6,00<br />

€ 3,70<br />

€ 4,00<br />

€ 2,50<br />

€ 3,30<br />

€ 2,20<br />

€ 45,00<br />

€ 1,50<br />

€ 24,00<br />

€ 35,00

Burgen, Schlösser, Klöster, Kirchen<br />

Burgen · Falkenstein, Regenpeilstein bei Roding<br />

Burgruinen · Kürnburg bei Stamsried, Lichteneck bei Rimbach, Runding, Schwarzenburg bei Rötz mit Aussichtsturm, Loben stein bei Zell, Treffelstein,<br />

Ödenturm bei Cham-Chammünster, Wetterfeld, Neuhaus bei Schorndorf, Schwärzenburg bei Roding-Strahlfeld, Neukirchen b. Hl. Blut (Ausgrabungen<br />

der alten Kirchenburg)<br />

Schlösser · Voithenberg bei Furth im Wald, Stamsried, Zandt, Blaibach, Miltach, Altrandsberg bei Miltach, Waldmünchen (Jugend bildungsstätte),<br />

Wasserschloss Loifling bei Traitsching, Thierlstein bei Cham (Privatbesitz), Waffenbrunn (Privatbesitz)<br />

Klöster · Reichenbach, Walderbach, Hofstetten, Roding-Strahlfeld, Cham, Neukirchen b. Hl.Blut<br />

Wallfahrtskirchen · Rosenöd bei Neuhaus, Heilbrünnl bei Roding, Steinhäufl bei Roding-Strahlfeld, Streicherröhren bei Cham-Untertraubenbach,<br />

Marienstein und Arrach bei Falkenstein, Ast bei Waldmünchen, Weißenregen bei Bad Kötzting, Sackenried bei Bad Kötzting, Lamberg bei Cham-<br />

Cham münster, Neukirchen b. Hl. Blut, Steinbühl bei Bad Kötzting, Kolmstein bei Arrach, Steinlohe bei Tiefenbach<br />

Museen & Galerien www.bayerischer-wald.org/kultur<br />

Altrandsberg · Replikate der Weltkunst<br />

im Schloss Altrandsberg bei Miltach · Tel. 09944 341512<br />

Kunst und Kultur des Abendlandes von der Steinzeit bis<br />

zum Barock in Kopie aus den Museen der Welt<br />

www.ara-kunst.com<br />

Arrach · Drexlerhof<br />

· <strong>Bayerwald</strong>-Handwerksmuseum<br />

(Ausstellungsstücke von 14 Handwerkern auf 300 m2 Fläche)<br />

· Mineralienmuseum über <strong>1.</strong>000 Exponate<br />

(Geschenke, Wellnessprodukte, Tel. 09943 903703)<br />

· <strong>Bärwurzerei</strong> · Museumswirtshaus mit Biergarten<br />

Tel. 09943 3640 · www.drexlers-baerwurz.de<br />

Bad Kötzting · Pfingstrittmuseum<br />

Kirchenburg Bad Kötzting · Tel. 09941 602-150<br />

Geschichte des Kötztinger Pfingstritts<br />

Bad Kötzting · Schnapsmuseum · <strong>Bärwurzerei</strong> Drexler<br />

Pfingstreiterstraße 44 · Tel. 09941 3251<br />

www.baerwurzquelle.de<br />

Ausstellung alter Geräte zur Schnapsherstellung<br />

Bad Kötzting · <strong>1.</strong> <strong>Bayerwald</strong> <strong>Whisky</strong> <strong>Brennerei</strong><br />

Pfingstreiterstraße 5<br />

<strong>Bärwurzerei</strong> Liebl · Tel. 09941 1321<br />

www.baerwurzerei-liebl.de<br />

Bad Kötzting · Gläserne Schau-<strong>Brennerei</strong><br />

Jahnstraße 11-15 · <strong>Bärwurzerei</strong> Liebl<br />

Tel. 09941 1321 · www.baerwurzerei-liebl.de<br />

Bad Kötzting-Wettzell · Galerie Woferlhof<br />

Wettzell 207 · Tel. 09941 905315<br />

Wechselnde Ausstellungen zeitgenössischer Kunst<br />

Bad Kötzting · Kunstforum in der Spielbank Bad Kötzting<br />

Untere Au 2 · Tel. 09941 94480 · www.spielbanken-bayern.de<br />

Wechselnde Ausstellungen<br />

Cham · Städtische Galerie im Cordonhaus<br />

Propsteistraße 46 · Tel. 09971 803496<br />

Wechselnde Kunstausstellungen · Dauerausstellung<br />

„Vorgeschichte der Stadt Cham und Umgebung“<br />

Cham · Museum SPUR<br />

Schützenstraße 7 · Tel. 09971 40790 und 78-218<br />

Arbeiten der Künstlergruppe SPUR<br />

(Fischer - Prem - Sturm - Zimmer)<br />

Cham-Chammünster · St.-Anna-Kapelle<br />

Pfarramt Chammünster · Tel. 09971 9965924<br />

Ausstellung „Religiöse Kunst aus der Pfarrei Chammünster“<br />

Eschlkam · Waldschmidt Ausstellung<br />

im Gasthaus zur Post · Tel. 09948 751<br />

Aus Leben und Werk des Dichters Maximilian Schmidt<br />

genannt „Waldschmidt“<br />

Falkenstein · Museum Jagd und Wild auf Burg Falkenstein<br />

Gaststätte · Tel. 09462 942220<br />

Trophäen, Tierpräparate, Falknerei, Jagdamulette und -waffen<br />

jährlich wechselnde Sonderausstellungen<br />

Falkenstein · Alter Lokschuppen<br />

Am Bahndamm 2 · Tel. 09462 5135<br />

Wechselnde Ausstellungen<br />

Öffnungszeiten Gruppenpreis pro Person<br />

Mai bis Oktober<br />

So/Feiertage 14 - 17 Uhr<br />

Gruppen nach Vereinbarung<br />

täglich 9 - 18 Uhr<br />

Führung nach Vereinbarung<br />

Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr<br />

Mai bis Oktober Sa 9 - 16 Uhr, So 10 - 16 Uhr<br />

Führungen nach Vereinbarung kostenlos<br />

Mo - Fr 9 - 18 Uhr<br />

Sa 9 - 16 Uhr<br />

Mai bis Oktober So/Feiertage 10 - 16 Uhr<br />

ab 10 Personen € 1,50<br />

Familie € 5,00<br />

Kinder und<br />

Studenten € 1,00<br />

kostenlos<br />

kostenlos<br />

Do - Fr 9 - 18 Uhr kostenlos<br />

Mo - Fr 8 - 18 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr · Mai bis Okt.<br />

Sa 9 - 16 Uhr und nach Vereinbarung<br />

kostenlos<br />

Mi/Do 10 - 18 Uhr<br />

kostenlos<br />

Sa/So/Feiertage 10 - 16 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

täglich ab 12 Uhr kostenlos<br />

Mi - So/Feiertage 14 - 17 Uhr<br />

Do 14 - 19 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

Mi/Sa/So/Feiertage 14 - 17 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

6. Januar bis Ostern geschlossen<br />

kostenlos<br />

kostenlos<br />

nach Vereinbarung Gruppe € 30,00<br />

Einzelpreis p.P.<br />

Kinder frei<br />

€ 3,00<br />

So 14 - 16 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

kostenlos<br />

Okt. - Mai So/Feiertage 13 - 16 Uhr<br />

Juni - Sept. Mi/Sa/So/Feiertage<br />

13 - 17 Uhr und nach Vereinbarung<br />

April bis Oktober<br />

So 14 - 17 Uhr (nur bei Ausstellungen)<br />

und nach Vereinbarung<br />

ab 10 Personen<br />

Erwachsene € 2,00<br />

Kinder € 1,00<br />

kostenlos<br />

Museen & Galerien www.bayerischer-wald.org/kultur<br />

Fronau · Schulmuseum Fronau<br />

bei Roding · Tel. 09465 344 bzw. 09971 78-218<br />

Dorfschule aus dem 18. Jh. in einem Waldlerhaus<br />

Furth im Wald · Voithenberghütte<br />

Wasserradgetriebene Hammerschmiede von 1823<br />

Schmiedevorführungen, Ausstellungsraum · Tel. 09973 50980<br />

Furth im Wald · Museen am Stadtturm<br />

Schloßplatz · Tel. 09973 50980 oder<br />

Kasse: 09973 802585 · www.drachenmuseum.de<br />

Drei-Themen-Museum: Drachen, Stadt- und Landesgrenze,<br />

Glas. Mit Ausstellung „Die Glasstraße“ und Kindererlebnisabteilung<br />

Glas-Licht-Spiegel<br />

Furth im Wald · Flederwisch – Die Zeitreise<br />

Am Lagerplatz · Tel. 09973 1229<br />

www.flederwisch.de<br />

Historische Druckerei, Waffenschmiede und -laden<br />

Café mit kleinem Biergarten „Zum goldenen Dampfkessel“<br />

Grafenwiesen · Zündholzmuseum<br />

Schönbuchener Straße 31 · Tel. 09941 940317<br />

www.deutsches-zuendholzmuseum.de<br />

Lohberg · Glashütte – Alte Kirche<br />

Brennesstr. 1 · Tel. 09943 902830 · www.glashuette-alte-kirche.de<br />

Entstehung erlesener Glasobjekte · Hüttenschenke<br />

Brauerei- und Glashüttenführung mit Bierprobe<br />

Öffnungszeiten Gruppenpreis pro Person<br />

April bis Oktober So 14 - 17 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

kostenlos<br />

Mai bis Oktober So 14 - 16 Uhr<br />

Gruppen nach Vereinbarung<br />

Gaststätte So 10 - 23 Uhr<br />

April - Oktober<br />

Di - So 10.15 - 16.45 Uhr<br />

November bis März Di/Do 14 - 17 Uhr,<br />

Sa/So 11 - 13 Uhr<br />

Gruppen nach Vereinbarung<br />

Erwachsene € 2,00<br />

Kinder € 1,50<br />

ab 20 Personen<br />

Erwachsene € 2,00<br />

Kinder € 1,50<br />

Familie € 6,50<br />

Feste Führungen: April bis Okt. Mo 1<strong>1.</strong>30 Uhr Führungen ab 10 Personen<br />

Mi/Fr 14 Uhr · zusätzlich Mai bis Okt. jeden Erwachsene € 3,00<br />

So 14 Uhr · Jan. bis Dez. Mo 1<strong>1.</strong>30 Uhr und<br />

nach Vereinbarung<br />

Ostern bis Ende Oktober<br />

Mi/Do/So/Feiertage 14 - 16 Uhr<br />

Gruppen ab 10 Pers. nach Vereinbarung<br />

Mo - Fr 10 - 17 Uhr<br />

Sa 10 - 16 Uhr<br />

Di 10 Uhr (Anmeldung einen Tag vorher)<br />

ab 10 Personen<br />

Erwachsene € 1,50<br />

mit Führung € 2,00<br />

Kinder bis 14 Jahre kostenlos<br />

kostenlos<br />

Erw. € 4,00 Ki. € 2,00<br />

Lohberg · Baudenkmal Schwarzauer Haus<br />

Glas & Kunstgalerie Bayerischer Wald · Herr Just · Tel. 0171 8338603<br />

Wechselnde Ausstellungen, Aquarell-Malkurs<br />

Mi - So 11 - 17 Uhr pro Person € 1,50<br />

Neukirchen b. Hl. Blut<br />

Wallfahrtsmuseum · Marktplatz 10 · Tel. 09947 940822<br />

Geschichte der Neukirchener Wallfahrt, Hinterglasbilder,<br />

Volksfrömmigkeit · Sonderausstellungen<br />

Neukirchen b. Hl. Blut · Haus der Aussaat<br />

Grenzüberschreitendes Wallfahrts-, Begegnungs- &<br />

Umweltbildungszentrum im Franziskanerkloster<br />

Tel. 09947 902885 · Wachskunstgalerie<br />

Roding · Feuerwehrmuseum<br />

Feuerwache am Ziehringer Weg, Tel. 09461 633 oder 3131<br />

Rötz · Oberpfälzer Handwerksmuseum<br />

Hillstett · Tel. 09976 902073<br />

www.roetz.de/handwerksmuseum<br />

Ausflugslokal Museumsschänke Waldlerhaus<br />

Salzfriedlhof, Dokumentation verschiedener Handwerke,<br />

Seebarnhammer (Schmiede 14. Jh.), Sonderausstellungen<br />

Tiefenbach · Museum ehemalige Klöppelschule<br />

Hauptstraße 33 · Tel. 09673 92210 · www.tiefenbach-opf.de<br />

Geschichte der Klöppelschule, Spitzen, Klöppelbriefe<br />

Tiefenbach · Ludwig Gebhard Museum<br />

Hauptstraße 23 · Tel. 09673 92210<br />

www.tiefenbach-opf.de · Linolschnitte von Ludwig Gebhard<br />

Walderbach · Kreismuseum<br />

Klosteranlage Walderbach · Tel. 09971 78-218 oder 09464 676<br />

www.kreismuseum-walderbach.de<br />

u.a. Geschichte des Klosters Walderbach, volkskundliche<br />

Sammlungen, Erdstall-Museum, Sonderausstellungen<br />

Gasthof in der Klosteranlage<br />

Kreislehrgarten im ehemaligen Klostergarten<br />

u.a. Schulgarten, Rosen, alte Obstsorten, Heil- und<br />

Gewürzpflanzen/Info · Tel. 09971 78-396<br />

Waldmünchen · Grenzland- und Trenckmuseum<br />

Schlosshof 4 · Tel. 09972 307-25 o. 903274<br />

u.a. Stadt- und Grenzlandgeschichte, Glas, Freilicht-<br />

Festspiel „Trenck der Pandur“, Sonderausstellungen<br />

Waldmünchen - Gibacht · Berghof Gibacht<br />

Glashüttengalerie für Kunst und Glas<br />

Gibacht 31 · Tel. 09972 903983 · www.gibacht.com<br />

Bewirtung in der Gaststubn<br />

Zandt · Bienenmuseum<br />

Wolfersdorfer Straße 30 · Tel. 09944 514<br />

www.weiss-natur-idee.de<br />

Di - Fr 9 - 12 und 13 - 17 Uhr<br />

Sa/So/Feiertage 10 - 12 und 13 - 16 Uhr<br />

0<strong>1.</strong>1<strong>1.</strong> - 15.12.: Sa/So/Mo geschlossen<br />

Di/Do/So 14 - 17 Uhr<br />

Gruppen nach Vereinbarung<br />

Fr 18 - 20 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

April bis Oktober<br />

Di-So/Feiertage 14 - 17 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

Mo - Fr 8 - 12 Uhr/Mo - Do 13 - 17 Uhr<br />

April bis Oktober jeden <strong>1.</strong> So im Monat<br />

13 - 16 Uhr und nach Vereinbarung<br />

€ 1,50<br />

Führung € 20,00<br />

histor. Führung € 25,00<br />

pro Person € 1,50<br />

38 39<br />

kostenlos<br />

ab 10 Personen € 2,00<br />

Kinder und<br />

Schulklassen € 1,00<br />

kostenlos<br />

nach Vereinbarung kostenlos<br />

April bis Oktober<br />

Mi/Sa/So/Feiertage 14 - 17 Uhr<br />

Führungen (Museum, Kirche,<br />

Festsaal) nach Vereinbarung<br />

Führungen nach Vereinbarung<br />

Mitte März - Ende Okt. und 15.12. - 15.0<strong>1.</strong><br />

Di/Sa/So/Feiertage 14 - 17 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

Mi - Mo 11-19 Uhr kostenlos<br />

Mai bis August jeden Do 1<strong>1.</strong>30 Uhr<br />

Vorführung nur auf Anmeldung!<br />

ab 10 Personen € 1,00<br />

Schulklassen frei<br />

€ 2,00<br />

Familien € 5,00<br />

kostenlos

Bayerischer Wald und Böhmerwald<br />

Der Bayerische Wald, der auf tschechischer Seite nahtlos in<br />

den Böhmerwald übergeht, gilt nicht nur als das größte,<br />

sondern auch als das älteste Waldgebirge Mitteleuropas.<br />

Eine gemeinsame Grenze von 72 km hat der Naturpark<br />

Oberer Bayerischer Wald mit dem Nachbarland Tschechien<br />

und bietet somit einen „grenzenlosen Urlaub“. Seit dem EU-<br />

Beitritt Tschechiens am <strong>1.</strong> Mai 2004 gilt die sogenannte<br />

Reise freizügigkeit. Deutsche Staatsangehörige sowie EG-<br />

Bürger benötigen einen gültigen Personalausweis bzw.<br />

Reisepass, um das Nachbarland problemlos bei Tagesausflügen<br />

erkunden zu können. Sind Kinder nicht auf<br />

dem Ausweis der Eltern vermerkt, ist ein eigener Ausweis<br />

mit Bild erforderlich.<br />

Seit dem Sozialversicherungsabkommen im Jahr 2002 unterliegt<br />

die ärztliche Versorgung in Tschechien denselben Kriterien<br />

wie in anderen westlichen Ländern. In der Praxis müssen<br />

allerdings ärztliche Leistungen meist bar bezahlt werden.<br />

Eine Auslandskrankenversicherung ist empfehlenswert.<br />

Kostenübersicht für weitere Leistungen Es handelt sich um<br />

Circa-Preise. Teil-<br />

• Musikabend € 200,00 bis € 300,00 • Reisebegleitung € 80,00 bis € 120,00 weise werden diese<br />

• Zitherabend/Alleinunterhalter € 100,00<br />

• Dia-Abend (pro Pers.) € 1,50 bis € 2,50<br />

• Stadtführungen<br />

• Wanderführungen<br />

€ 30,00 bis € 50,00<br />

€ 25,00 bis € 55,00<br />

Leistungen auch<br />

kostenlos angeboten.<br />

Tourenvorschläge<br />

• Bad Kötzting Kurpark, Spielbank, AQACUR-Badewelt, <strong>Bärwurzerei</strong>en Drexler und Liebl – Arrach Klima-Terrain-Weg durch die Naturartparks<br />

(Seepark, Moorpark, Energiepark) mit wegbegleitender Glaskunst – Lohberg mit der Kleinen Arberseebahn vom Parkplatz<br />

Tierpark Lohberg zum Kleinen Arbersee – Neukirchen b. Hl. Blut Wallfahrtskirche, Klostergarten, Klangweg, Wallfahrtsmuseum – mit<br />

der Doppelsesselbahn des Freizeit- und Sportzentrums Hohenbogen zum Berghaus „Hohenbogen“<br />

• Grenzstadt Furth im Wald Felsengänge, Wildgarten mit Unterwasserbeobachtungsstation, Museum Flederwisch, <strong>1.</strong> Deutsches Drachenmuseum<br />

und Drachenhöhle, Landestormu seum, Drachensee – LBV Zentrum in Nößwartling bei Arnschwang – Kreisstadt Cham Biertor,<br />

Marktbrunnen, Cordonhaus, Museum SPUR – Churpfalzpark Loifling – Burg Falkenstein Museum Jagd und Wild<br />

• Trenck-Stadt Waldmünchen Grenzland- und Trenckmuseum – Oberpfälzer Handwerksmuseum in Hillstett bei Rötz – Stamsried<br />

Kürnburg<br />

• Stadt Roding – Rokoko-Wallfahrtskirche Heilbrünnl – Schulmuseum in Fronau – ehemaliges Zisterzienser-Kloster Walderbach mit<br />

Kreismuseum und Prälatgarten – Klosterkirche Reichenbach<br />

• <strong>Bayerwald</strong>tour · Fürstenzeche Lam historisches Silber- und Flussspatbergwerk / Heil- und Therapiestollen · <strong>Bayerwald</strong>-Tierpark<br />

Lohberg · Glashütte Alte Kirche Lohberg<br />

• Walhalla bei Donaustauf (1842 ließ König Ludwig I. von Bayern den Ruhmestempel von Hofbaumeister Leo von Klenze errichten)<br />

Regensburg – Stadt des UNESCO-Welterbes Römerstadt mit 2000-jähriger Geschichte; Rundgang in den Altstadtgassen: Steinerne<br />

Brücke, Historische Wurstkuch’l, gotisches Rathaus, gotischer Dom St. Peter · Kelheim Befreiungshalle auf dem Michelberg (im Jahr<br />

1813 erbaut), Donaudurchbruch mit Kloster Weltenburg (eines der ältesten Benediktinerklöster Bayerns, Asamkirche, Klosterbier)<br />

• Wallfahrtskirche Weißenregen bei Bad Kötzting (prächtiger Rokokobau mit berühmter Fischerkanzel) · Höllensteinsee · Gläserne<br />

Scheune zwischen Viechtach und Schönau · Burgruine Neunußberg · Weinfurtner Das Glasdorf in Arnbruck · Arber <strong>1.</strong>456 m –<br />

höchster Berg des Bayerischen Waldes · Großer Arbersee<br />

• Windberg Klosterkirche St. Maria · Wallfahrtskirche Bogenberg älteste Marienwallfahrt Bayerns, herrliche Aussicht über die Donauebene<br />

· Straubing zahlreiche Kirchen 12. bis 15. Jh., Friedhof St. Peter., Gäubodenmuseum, Tierpark · Mitterfels Heimatmuseum im<br />

original erhaltenen Gefängnisteil der Burg<br />

• Viechtach · Schloss Egg · Metten Benediktinerabtei St. Michael, geprägt von der Zeit des Barock, Bibliothek mit über 160.000 Büchern<br />

• Museumsdorf Tittling ca. 400 Jahre alte Waldlerhöfe, Schmieden, Scheunen und Kapellen sind zu besichtigen<br />

• Böhmisches Bäderdreieck · Karlovy Vary Karlsbad · Mariánske Lázně Marienbad · Frantiˇskovy Lázně Franzensbad · Cheb Eger<br />

• Zwischen <strong>Bayerwald</strong> und Böhmerwald · Furth im Wald · Domaˇzlice Taus (Choden-Museum, Stadtturm, Stadtplatz) · Kdyně Neugedein<br />

(Burg Riesenberg, Synagoge) · Klatovy Klattau (Stadtplatz, Historische Apotheke, Mumifizierungen unter der Jesuitenkirche, gotische<br />

Stadtpfarrkirche) zurück über die Grenzübergänge Vˇseruby Neuaign oder Folmava Furth im Wald - (Stadtführungen bei Bedarf)<br />

40<br />

Regensburg<br />

Einzigartig präsentiert sich die UNESCO Altstadt<br />

mit ihrer mittelalterlichen Silhouette:<br />

Stolze Patrizierburgen, verwinkelte Gassen<br />

und ehrwürdige Kirchen. Die Fundamente<br />

der einstigen Welthandelsstadt haben die<br />

Römer gelegt.<br />

Vor 1800 Jahren entstand hier unter Kaiser<br />

Marc Aurel das Kastell Castra Regina.<br />

Wichtigste Sehenswürdigkeiten: Gotischer<br />

Dom, römisches Stadttor Porta Praetoria,<br />

Steinerne Brücke, Historische Wurstkuchl,<br />

zahlreiche Museen und Theater.<br />

Taus (Domažlice)<br />

Eine kleine Grenzregion mit eigenen<br />

Traditionen, Bräuchen und Trachten sowie<br />

eigentümlicher Architektur – das ist das<br />

heutige Chodenland. Die Zollansiedlung<br />

Taus wurde um das Jahr 971 gegründet. Das<br />

Stadtbild des heutigen Taus wird geprägt<br />

durch den langgestreckten Marktplatz mit<br />

historischen Giebelhäusern, den das Untere<br />

Tor auf der einen Seite und der Chodenturm<br />

auf der anderen dominieren. Weitere<br />

Sehenswürdigkeiten: Dekanatskirche<br />

Maria Geburt, Augustinerkloster mit Mariahimmelfahrtskirche,<br />

Chodenburg, Stadttor,<br />

Museum des Chodenlandes<br />

Passau<br />

Die „schwimmende Stadt“ inmitten der<br />

drei Flüsse Donau, Ilz und Inn weckt die Erinnerung<br />

an Venedig. Nach verheerenden<br />

Bränden im 17. Jahrhundert wurden<br />

ausschließlich italienische Baumeister mit<br />

dem Wiederaufbau der Stadt beauftragt.<br />

Künstler wie Giovanni Battista Carlone und<br />

Carlo Lurago ließen ein neues Passau im<br />

feierlichen Stil des Barock entstehen.<br />

Alles überragend – der Dom St. Stephan<br />

mit der größten Kirchenorgel der Welt, die<br />

im Sommer täglich um 12 Uhr erklingt.<br />

Klattau (Klatovy)<br />

Eine große Anzahl Burgen und<br />

Kulturdenkmäler, aber auch Naturschönheiten<br />

im Schutzgebiet des Nationalparks<br />

Böhmerwald ziehen jährlich zahlreiche<br />

Besucher an.<br />

Bedeutende Sehenswürdigkeiten der<br />

Kreisstadt Klattau: 81 m hoher Schwarzer<br />

Turm, Weißer Turm mit Glockenturm,<br />

Jesuitenkirche mit Katakomben, historische<br />

Barockapotheke „Zum weißen Einhorn“<br />

und Volkskundemuseum.<br />

Prag<br />

Das Herz Europas, hunderttürmiges<br />

goldenes Prag, Residenzstadt des Königreichs<br />

Böhmen – die Hauptstadt Tschechiens.<br />

Neben romanischen Rotunden und<br />

der Georgsbasilika gibt es eine Vielzahl<br />

kirchlicher und weltlicher Bauten aus der<br />

Zeit der Gotik, z.B. die Perle Prags – die<br />

Karlsbrücke, ebenso viele Renaissance- und<br />

Barockpaläste. Auch das 19. Jahrhundert<br />

ist mit bedeutenden empireklassizistischen<br />

und Neorenaissancebauten wie Rudolfinum-Haus<br />

der Künstler, Nationaltheater<br />

und Nationalmuseum reich vertreten.<br />

Krummau<br />

(Český Krumlov)<br />

Nicht umsonst wird das UNESCO Städtchen<br />

Krummau in der Südböhmischen<br />

Region Tschechiens „Perle des Böhmerwaldes“<br />

oder „Venedig an der Moldau“<br />

genannt. Als Mittelpunkt thront eine Burg<br />

aus der Mitte des 13. Jahrhunderts, die<br />

zweitgrößte in Böhmen, mit einem einmaligen<br />

Schlosstheater aus dem 18. Jahrhundert,<br />

über der Stadt. Im Schlosspark finden<br />

im Sommer Theatervorstellungen im Freien<br />

statt. Weitere Sehenswürdigkeiten: St. Veit<br />

Kirche, Rathaus, Mariensäule, Egon Schiele<br />

Art Zentrum, Brauerei Eggenberg.

Fahrten ab Passau:<br />

• tägl. „Dreiflüsse“-Stadtrundfahrten<br />

• tägl. Ausflugsfahrten z. B. nach Linz,<br />

Schlögen und Engelhartszell<br />

• tägl. Erlebnisrundfahrten mit Kristallschiff<br />

• 2-tägige Schiffsreise Passau-Linz-Wien<br />

u.v.m.<br />

Romantische Donauschifffahrt<br />

Neu ab 2012:<br />

Die Regensburger Kristallflotte -<br />

ExcLuSivELy mADE With SWARovSKi ELEmENtS<br />

• vormittagsfahrt: 1<strong>1.</strong>00 – 12.45 uhr<br />

• mittagsfahrt: 13.00 – 14.45 uhr<br />

• Nachmittagsfahrt: 15.00 – 16.45 uhr<br />

Fordern Sie kostenlos unseren Fahrplan an!<br />

Höllgasse 26 · D-94032 Passau · Tel. +49(0)851 92 92 92 · Fax. +49(0)851 3 55 18<br />

www.donauschiffahrt.de · info @ donauschiffahrt.de<br />

42 43

Personenschifffahrt<br />

Das besondere Erlebnis<br />

» Linienverkehr Donaudurchbruch:<br />

Kelheim – Kloster Weltenburg täglich<br />

von Mitte März bis Ende Oktober<br />

» Linienverkehr Altmühltal:<br />

täglich von Ende April bis Mitte Oktober<br />

» Sonntag: Schlemmer-Brunch<br />

» Samstag: Tanz-Schiff mit Live-Musik<br />

» Juni: „ Sonnwendfeier im Altmühltal“<br />

Gruppenermäßigung<br />

auf Anfrage!<br />

im Donau- und Altmühltal<br />

» November: „Feuer & Flamme an Donau und<br />

Altmühl“<br />

» Advent: Glühweinfahrt zum Weltenburger<br />

Klostermarkt<br />

» Charterschiffe für private und geschäftliche<br />

Anlässe<br />

Information und Buchung:<br />

Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal, Postfach 16 41,<br />

93305 Kelheim, Telefon 09441-5858, Fax 09441-294847, www.schiffahrt-kelheim.de, info@schiffahrt-kelheim.de<br />

„Bier & Barock an Donau und Altmühl“<br />

Vom 28. April - 14. Oktober 2012 – Für Gruppen ab 15 Personen<br />

Vorschlag 1: Preis pro Person € 25,50<br />

Anreise nach Kloster Weltenburg<br />

10.00 Uhr Kirchenführung Asamkirche Weltenburg<br />

(nach Verfügbarkeit!). Im Anschluss Möglichkeit zur<br />

Besichtigung des Besucherzentrums (nicht im Preis<br />

inklusive).<br />

1<strong>1.</strong>45 Uhr Schifffahrt von Kloster Weltenburg durch den<br />

Donaudurchbruch über Kelheim, Anlegestelle<br />

Donau weiter zur Anlegestelle Altmühltal. Während<br />

der Fahrt servieren wir ein Paar kesselfrische<br />

Weißwürste mit Brezel und Senf; dazu gibt es<br />

prämierte Biere der Weltenburger Klosterbrauerei<br />

zu verkosten.<br />

12.55 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Kelheim/Altmühltal<br />

13.00 Uhr Geführter Stadtrundgang durch Kelheim mit<br />

Besichtigung und Führung durch die Befreiungshalle<br />

auf dem Michelsberg.<br />

15.00 Uhr Zeit zur freien Verfügung mit Möglichkeit zur<br />

Kaffeepause in der Kelheimer Altstadt.<br />

Alternativ: Möglichkeit zur Führung durch Kuchlbauer’s Bierwelt<br />

in Abensberg mit Besichtigung des neuen Kuchlbauer-Turms,<br />

einem Hundertwasser-Architektur-Projekt (Aufpreis € 11,00<br />

pro Person – Termine auf Anfrage).<br />

Vorschlag 2: Preis pro Person € 19,50<br />

1<strong>1.</strong>30 oder Schifffahrt von Kelheim/Altmühltal durch die<br />

13.00 Uhr Schleuse nach Riedenburg<br />

15.00 Uhr Greifvogel-Flugvorführung auf der Rosenburg<br />

16.00 Uhr Besichtigung Kristallmuseum Riedenburg<br />

Anschließend Möglichkeit zur gemütlichen Einkehr in der<br />

Fasslwirtschaft Riedenburg. Heimreise über die Holledau oder<br />

durch das Altmühltal.<br />

Preisänderungen vorbehalten!<br />

Wir freuen uns über Ihre Anfrage!<br />

Personenschifffahrt im<br />

Donau- und Altmühltal<br />

Postfach 16 41<br />

93305 Kelheim<br />

Tel. 09441 5858<br />

Fax 09441 294847<br />

www.schiffahrt-kelheim.de<br />

44 45

CC-Furth im Wald<br />

Kleine Arberseebahn Der schönste<br />

Romantische Fahrt zum schönsten Bergsee des<br />

Bayerischen Waldes, dem Kleinen Arbersee.<br />

Dunkel und geheimnisvoll liegt der Kleine<br />

Arbersee am Hang des Großen Arbers in der<br />

Mitte des Bayerischen Waldes. Geologisch und<br />

botanisch einmalig ist dieser Karsee aus der Eiszeit<br />

mit seinen schwimmenden Inseln. Je nach Windrichtung<br />

treiben sie von einem Ufer zum anderen.<br />

Nach einem gemütlichen Rundgang um den<br />

See, stärken Sie sich bei Brotzeit oder Kaffee<br />

im Seehäusl mit einem herrlichen Blick auf die<br />

<strong>Bayerwald</strong>berge.<br />

Ein traumhafter Naturerlebnistag<br />

Reisebüro Wenzl<br />

Unser Beispiel:<br />

Wolff Ost-Reisen GmbH<br />

D-93437 Furth im Wald<br />

Tel. (0 99 73) 50 80<br />

Fax (0 99 73) 50 81 61<br />

wor@wolff-ostreisen.de<br />

www.wolff-ostreisen.de<br />

®<br />

Bergsee des<br />

Bayer ischen Waldes<br />

Abfahrt ab Bahnhof<br />

Kleine Arberseebahn<br />

09.30 Uhr · 10.30 Uhr<br />

1<strong>1.</strong>45 Uhr · 13.00 Uhr<br />

14.15 Uhr · 15.30 Uhr<br />

16.30 Uhr<br />

Auskunft und<br />

Gruppenanfragen unter<br />

Tel. 09924 7015 oder<br />

www.kleine-arberseebahn.de<br />

Kunde: Wolff Ost-Reisen<br />

Objekt: Anzeige<br />

LKR Cham, Gruppenreisen 2012<br />

Info-Hotline: Herr Stephan Rabl<br />

Tel +49-9973-508137<br />

stephan.rabl@wolff-ostreisen.de<br />

Din A5 quer, 4c<br />

Tagesausflüge und Busreisen · Abholung von Gruppen aus ganz Deutschland!<br />

Bahnhofstraße 75 · 94249 Bodenmais · Tel. 09924 7015 · www.reisebuero-wenzl.de · info@reisebuero-wenzl.de<br />

Wolff Ost-Reisen –<br />

Ihr Partner für Gruppenreisen<br />

in den Bayerischen Wald und für<br />

Tagesausflüge nach Tschechien<br />

mit Prag und Pilsen.<br />

4 Tage Rundreise Bayerischer Wald<br />

mit dem Festspiel-Highlight<br />

„Der Drachenstich“ in Furth im Wald<br />

• 3 x Halbpension<br />

• Ausflug Großer Arber<br />

• Besuch einer Glasbläserei<br />

• Besuch einer <strong>Bärwurzerei</strong> mit Verkostung<br />

• Stadtbesichtigung Furth im Wald<br />

• Festspiel „Der Drachenstich“<br />

• Historischer Festzug oder<br />

• Besuch Cave Gladium-Mittelalterfest<br />

• Reiseleitung am 2. und 3. Tag<br />

alles inklusive!<br />

pro Person im DZ<br />

198,- €<br />

Erlebnis<br />

garantiert!<br />

Der neue Katalog 2012<br />

von Wolff Ost-Reisen<br />

liegt ab sofort für Sie<br />

bereit!<br />

Nähere Infos und weitere Angebote<br />

senden wir Ihnen gerne zu!<br />

725 Jahre<br />

BRAUTRADITION SEIT 1283<br />

Notizen<br />

Heinrich der Preu, der erste urkundlich erwähnte Brauereibesitzer<br />

in Rhan, führt Sie durch die Brauerei und erklärt ihre Geschichte,<br />

die fast acht Jahrhunderte umspannt. Erfahren Sie auch vieles<br />

über das gute Rhaner Bier und die rasante Entwicklung des<br />

technischen Fortschritts beim Bier brauen von 1283 bis heute.<br />

Älteste<br />

FAMILIENBRAUEREI OSTBAYERNS<br />

Die Zeitreise des Rhanerbräu -<br />

DIE HISTORISCHE BRAUEREI-ERLEBNIS-FÜHRUNG DER ÄLTESTEN FAMILIENBRAUEREI OSTBAYERNS<br />

Termin: immer Donnerstags - Beginn: 14 Uhr<br />

Dauer: ca. 1-1,5 Stunden<br />

Mindestteiln.: 15 Personen - Max.: 25 Personen<br />

Eintrittspreis: 7,00 Euro (Bierverkostung, Brezel)<br />

Kinder bis 16 Jahre: 5,00 Euro (Getränk, Brezel)<br />

RHANERBRÄU GMBH & CO. KG - RHAN - 93488 SCHÖNTHAL - TELEFON (0 99 78) 80 11-0 - WWW.RHANER.DE

Niederlande<br />

Belgien<br />

Köln<br />

540 km<br />

Bonn<br />

520 km<br />

Luxemburg<br />

Frankreich<br />

Impressum<br />

Münster<br />

630 km<br />

Dortmund<br />

570 km<br />

Düsseldorf<br />

580 km<br />

Koblenz<br />

470 km<br />

Saarbrücken<br />

490 km<br />

Oldenburg<br />

730 km<br />

Mainz<br />

390 km<br />

Karlsruhe<br />

370 km<br />

Bremen<br />

680 km<br />

Osnabrück<br />

610 km<br />

Freiburg<br />

500 km<br />

Schweiz<br />

Dänemark<br />

Bremerhaven<br />

740 km<br />

Hannover<br />

580 km<br />

Kassel<br />

440 km<br />

Frankfurt<br />

370 km<br />

Heidelberg<br />

350 km<br />

Stuttgart<br />

330 km<br />

Herausgeber<br />

Landratsamt Cham<br />

Rachelstraße 6 · 93413 Cham<br />

Tel. 09971 78-430 oder 78-431 · Fax 09971 78-433<br />

touristik@lra.landkreis-cham.de · www.bayerischer-wald.org<br />

Entwurf & Gestaltung / Satz & Lithografie<br />

Venus. Werbeagentur GmbH, Bogen<br />

Druck<br />

Druck und Verlag E. Vögel · Stamsried<br />

Auflage 7.000 Stück<br />

6<br />

2<br />

1<br />

45<br />

3<br />

33<br />

5<br />

44<br />

2<br />

5<br />

3<br />

7<br />

Kiel<br />

810 km<br />

Hamburg<br />

710 km<br />

7<br />

6<br />

7<br />

Ulm<br />

320 km<br />

Lübeck<br />

770 km<br />

Würzburg<br />

240 km<br />

7<br />

4<br />

Erfurt<br />

340 km<br />

Nürnberg<br />

150 km<br />

8<br />

2<br />

Augsburg<br />

230 km<br />

München<br />

180 km<br />

Schwerin<br />

680 km<br />

19<br />

Magdeburg<br />

450 km<br />

Hof<br />

180 km<br />

9<br />

24<br />

Amberg<br />

Regensburg<br />

9<br />

3<br />

Rostock<br />

700 km<br />

9<br />

Leipzig<br />

350 km<br />

72<br />

Weiden<br />

B22<br />

B85<br />

10<br />

Straubing/<br />

Bogen<br />

92<br />

93<br />

14<br />

Berlin<br />

500 km<br />

Chemnitz<br />

270 km<br />

Cham<br />

8<br />

B20<br />

Passau<br />

Dresden<br />

360 km<br />

Cottbus<br />

480 km<br />

Tschechien<br />

B11<br />

13<br />

12<br />

4<br />

Pilsen<br />

90 km<br />

Deggendorf<br />

Linz<br />

230 km<br />

Polen<br />

Österreich<br />

Prag<br />

190 km<br />

Naturpark Oberer<br />

Bayerischer Wald<br />

Wien<br />

390 km<br />

Wir sind bei Ihnen zu Gast auf den Messen:<br />

Grüne Woche Berlin 20.0<strong>1.</strong> - 29.0<strong>1.</strong>2012<br />

CMT Stuttgart<br />

Reisen Hamburg Italien<br />

19.0<strong>1.</strong> - 22.0<strong>1.</strong>2012<br />

08.02. - 12.02.2012<br />

f.re.e München 22.02. - 26.02.2012<br />

Freizeit Nürnberg 29.02. - 04.03.2012<br />

ITB Berlin 07.03. - 1<strong>1.</strong>03.2012<br />

Maimarkt Mannheim 28.04. - 08.05.2012<br />

Über Ihren Besuch würden wir uns freuen!

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!