Programmheft Sommersemester 2013 - Rostocker ...

ARBEITSKREISE
Transkription und Übersetzung
handschriftlich notierter Feldforschung
als Beitrag zur Digitalisierung der Sammlung Wossidlos
Ein Projekt der Seniorenakademie mit dem Institut für Volkskunde
(Wossidlo-Archiv) der Universität Rostock
Leitung:
Dr. phil. Christoph Schmitt
Zeit:
Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr (14-täglich)
Ort: Seminarraum in der Seniorenakademie, Parkstraße 6
Inhalt:
Nachdem der Arbeitskreis in den vergangenen Jahren Erzähltexte durch Tonaufnahmen
hörbar gemacht und herausgegeben hat, will er nun für das Projekt
WossiDiA handschriftlich notierte Feldforschungstexte Richard Wossidlos in
Druckschrift übertragen und ins Hochdeutsche übersetzen.
Da es sich vorwiegend um plattdeutsche Quelltexte handelt, ist niederdeutsche
Sprachkompetenz der Teilnehmerinnen und Teilnehmer erforderlich. WossiDiA ist ein
von der Deutschen Forschungsgemeinschaft und dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz
und Katastrophenhilfe gefördertes Projekt, mit dem der voluminöse Nachlass
Richard Wossidlos frei zugänglich online gestellt wird. Mit seiner Arbeit leistet der
Arbeitskreis einen wichtigen Beitrag zum Erhalt und der Benutzbarkeit der europaweit
einzigartigen volkskundlichen Sammlung und zur Pflege der niederdeutschen
Sprache.
Eine Neuaufnahme von Teilnehmerinnen und Teilnehmern ist leider nicht möglich.
Die bisher erschienen Arbeiten des Arbeitskreises werden in der Reihe ewa –
Editionen des Wossidlo-Archivs herausgegeben und können im Institut für
Volkskunde (Wossidlo-Archiv) käuflich erworben werden.
Bezugsmöglichkeit:
Universität Rostock
Institut für Volkskunde (Wossidlo-Archiv)
Am Reifergraben 4
18055 Rostock
E-Mail
ifvk@uni-rostock.de
Telefon 0381 – 498 8728
Sprechzeiten Donnerstag 10.00-12.00 Uhr
20