Ab sofort neu im THALEkurier - Ihre Privatanzeige in Zusammen

Amtsblatt der Stadt Thale
Miniaturwelt
im Thalenser Klubhaus
mit den Ortsteilen Allrode, Almsfeld, Altenbrak, Friedrichsbrunn, Neinstedt,
Stecklenberg, Treseburg, Warnstedt, Weddersleben, Wendefurth & Westerhausen
THALEkurier
2. Harzer Modellbahn- und Modellbauschau
Ausgabe 10 / 2011 | 24.09.2011 | www.bodetal.de
Klubhaus Th ale wird zum
Oktoberfestzelt
Seite 4
geführte Programme für aktive
Bodetal-urlauber
Seite 5
29.10.2011 in Thale
Harzerl kochen:
Altes Bootshaus Th ale
Seite 8

3
THALEKuriEr 10 / 2011
| Aktuell
Hexenhafter Gruselspaß
am Ausgang des Bodetals
Am 29. Oktober 2011 treff en sich im Bodetal erstmalig
die Harzer Hexen mit den geistern und gespenstern
von Halloween und feiern gemeinsam ein bisher noch
nie dagewesenes fest – HEXOWEEN.
Startschuss für den hexenhaften Gruselspaß ist bereits am Nachmittag im verhexten
Bau-Spiel-Haus. Hier wird den kleinen Hexen und Teufeln auf der Showbühne ein interaktives
Kinderprogramm geboten. Das Central-Theater Thale zeigt am Nachmittag
»Hexe Lilli und die Reise nach Mandolan« und im Hüttenmusem gibt es Hexengeschichten
nonstop.
Um 19:00 Uhr wird es dann einen Gruselumzug geben, der vom Bau-Spiel-Haus durch
die Stadt zum Kurpark zieht. Hier erwartet die kleinen und großen Gäste ein gespenstiges
Programm in entsprechend grusligem Ambiente.
Danach geht die Geisterparty dann erst richtig los. Im Bau-Spiel-Haus kommen jetzt die
Großen auf ihre Kosten – hier gibt es Bauch- und brasilianische Kampftänze, mitreißende
Trommeldarbietungen sowie eine Feuershow und auf die Veranstaltung abgestimmte
Speisen und Getränke im Innen- und Außenbereich. Im Ferienpark wird mit einem
Irischen Abend dem Mutterland des Halloweenbrauchs gehuldigt, und im Central-Theater
stellen »Die Hexen von Eastwick« ihre Hexenkünste unter Beweis.
Mit Einbruch der Dämmerung lädt dann die Bodetal Therme Thale zu einer Mitternachtssauna
mit Hexenlesungen und Solenebelaufgüssen ein. Richtig eingeheizt wird
auch im Klubhaus, wo zu später Stunde die Rammstein-Coverband »Feuerengel« für
schaurig schöne Unterhaltung sorgt.
Derzeit sind weitere Programmpunkte und Aktionen in Planung, die das Angebot der
1. Hexoween-Nacht abrunden und für jeden Geschmack etwas bereithalten. Für alle Interessenten,
die das Fest mitgestalten möchten, fi ndet am 04.10.11 um 16:00 Uhr im
großen Rathaussaal eine Beratung zu HEXOWEEN statt. Das ausführliche Pro-
gramm gramm der der einzigartigen einzigartigen Veranstaltung Veranstaltung erhalten erhalten Sie Sie Mitte Mitte Oktober Oktober
in den den Bodetal-Informationen Bodetal-Informationen oder oder im Internet Internet unter unter
www.bodetal.de.
www.bodetal.de

Aktuell | THALEKuriEr 10 / 2011
»Oans, zwoa, g´suffa«
– Klubhaus Thale wird zum Oktoberfestzelt
TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT
Während in München das 178. Oktoberfest, das größte Volksfest
der Welt, in vollem Gange ist, wird am Sonntag, den 02. Oktober
2011 auch in Thale wieder bayrisch gefeiert.
Sie müssen also gar nicht so weit reisen, denn mit
echtem Löwenbräu-Oktoberfestbier bayrischen
Spezialitäten und Oktoberfestausstattung wird
kaum noch ein Unterschied zu den echten Wiesn
spürbar sein.
Besorgen Sie sich also schon mal eine Lederhose
bzw. ein Dirndl, denn jeder Gast in bayrischer Kleidung
bekommt eine Überraschung. Zur größten
Gute-Laune-Party zum Abschluss des Sommers
in Thale sorgt der Fanfarenzug Neuhof mit Original
live gespielter Oktoberfestmusik für echte
Wiesnstimmung. Auch DJ Svenni ist wieder live
dabei und wird mit Wiesn – Hits Jung und Alt kräftig
einheizen – Partystimmung non-stop.
Als ein besonderer Höhepunkt erwartet sie »Drixi«
Live, die total verrückte Comedyshow mit einem
»Feuerwerk exellenter Komik«
Einlass zu dieser Veranstaltung ist ab 19:00 Uhr, los
geht es um 20:00 Uhr und später wird das Fest mit
dem obligatorischen Fassbieranstich durch den
Bürgermeister offiziell eröffnet.
Seien Sie also am 02. Oktober im Thalenser Klubhaus
dabei, wenn es wieder heißt: »O´zapft is«.
Frühzeitiges Erscheinen sichert die freie Sitzplatzwahl.
Es sind aber auch Tischreservierung über die
Bodetal-Info möglich (Tel. 03947/2597):
Vorverkauf 5,00 EUR, Abendkasse 7,00 EUR

5
Geführte Programme für aktive Bodetal-Urlauber
TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT
Das Bodetal mit seiner einzigartigen Landschaft
zieht jedes Jahr unzählige Wanderer und Touristen
in seinen Bann. Seit kurzem können urlauber
das gewaltigste Felsental nördlich der Alpen
anhand von geführten Touren und Programmen
erleben und erkunden.
Zusammen mit der auf Outdoor-Aktivitäten spezialisierten Firma Gecko Adventures
aus Magdeburg haben die für den Bodetaltourismus zuständigen
Mitarbeiter mehrere Programme für aktivbegeisterte und abenteuerlustige
Gäste zusammengestellt.
Auf der sogenannten Grand-Canyon-Tour von Treseburg durch das Bodetal
nach Thale erfahren die Gäste nicht nur Wissenswertes zur Geologie und Entstehung
des Bodetals, sondern lauschen auch den Sagen und Mythen dieser
Region. Dabei verraten und zeigen die erfahrenen Guides den Urlaubern
zahlreiche Dinge, die ihnen sonst verborgen bleiben würden.
Die mit rund 17 Kilometern um sieben Kilometer längere Tiefenbachtal-
Canyon-Tour beginnt in Thales höchstgelegenem Ortsteil Friedrichsbrunn
und führt durch das Tiefenbachtal hinab nach Treseburg. Von hier aus geht
es dann analog zur Grand-Canyon-Tour weiter durch die Bodetalschlucht
nach Thale.
Für Kletterfans oder die es werden wollen, sind die Granitfelsen im Steinbachtal
das Ziel des auf Kinder, Familien und Individualisten ausgerichteten Kletterprogramms.
Ohne viel Theorie, aber stets gut gesichert von zertifi zierten
THALEkurier
Übungsleitern erlernen die Teilnehmer
beim Schnupperklettern am Hexenfels
das Abseilen und besteigen unter
Anleitung auf leichten Kletterwegen
die ersten Felsen.
THALEKuriEr 10 / 2011 | Aktuell
Ausführliche Informationen zu den Programmen und Touren
gibt es in allen Bodetal-Informationen.
Ab sofort neu im THALEkurier - Ihre Privatanzeige in Zusammenarbeit
mit dem Fotostudio 37 in der Karl-Marx-Straße.
Anlässe gibt es viele - ob Hochzeit, Jugendweihe,
Geburt, Silberhochzeit, Geburtstage oder einfach
einen Liebesgruß. Wir unterstützen Sie bei der
Fotoerstellung sowie der Gestaltung der Anzeige -
besuchen Sie uns im Fotostudio 37!

Impressionen | THALEKuriEr 10 / 2011 6
Einschulungen
© fotostudio 37 © fotostudio 37
Ende August wurde in Thale die Einschulung der Erstklässler gefeiert. links: Im Klubhaus Thale präsentierte das Kinder- und Jugendtheater traditionell
die Geschichte vom Zuckertütenbaum. rechts: Erstklässler Westerhausen.
Der Teufel mit den 3 goldenen Haaren
Wer zur letzen Vorstellung des Kinder und Jugendtheaters in diesem Jahr, zur sogenannten Dernière »Der Teufels mit den 3 goldenen Haaren« entsprechend
kostümiert ins Harzer Bergtheater Thale kam, erhielt 50% Nachlass auf den Eintrittspreis. Die Darbietung war wie gewohnt witzig spritzig mit
spontanen Kommentaren und Aktionen angereichert, sodass es auch Wiederholungstätern nicht langweilig geworden sein dürfte. Mike Fye und Ronny
Große verrieten für 2012 nur so viel: »Wir dürfen uns wieder auf ein Märchen der Gebrüder Grimm freuen!«
Jodlerwettstreit
Brauchtum und Tradition bekommen beim jährlichen Jodlerwettstreit eine hörbare Bedeutung. Seit fast 60. Jahren klingen im September Jodler
durch das Tal Altenbraks und erfüllen die Herzen mit Freude. Touristen aus der ganzen Welt kennen die Schätze des Harzers, zu denen das Wetteifern
der Jodler gehört. Treue Besucher reihen sich neben Neugierige und genießen die Klänge der Harzer Berge, die professionell von jedem
Teilnehmenden präsentiert wurden. Marianne Hein und Andreas Knopf tragen in diesem Jahr den Meistertitel, den es zum sechzigsten Jubiläum
im nächsten Jahr zu verteidigen gilt.

7
Motorcross in Westerhausen
THALEKuriEr 10 / 2011 | Impressionen
Staub, Dreck, Schlamm und laute Maschinen
Motocrossfans kamen am 10. und11.09.2011 in Westerhausen wieder voll auf ihre Kosten. Ausgetragen wurde der 14. Lauf zur Landesmeisterschaft
Sachsen Anhalt + LVMX-Master. Der 51 . ADAC Moto-Cross »Auf der Roßhöhe« bewies sich wieder einmal als Zuschauermagnet und gilt
Mittlerweile als Mekka der Profis.
Stefanie Hertel und Stefan Mross Sommerfest im Seniorenwohnpark
Prominenz im Bergtheater
Das Erfolgsduo Stefanie Hertel und Stefan Mross begeisterte am
3.September die Besucher des Bergtheater Thale. Charmant und professionell
präsentierten die Beiden sympathischen Künstler ihr einziges
Konzert in Mitteldeutschland. Ein Programm aus traditioneller Volksmusik
und mitreißenden Schlagern, begleitet vom Orchester Wolkenlos.
Bei tropischen Temperaturen feierte der Senioren Wohnpark Thale am
26. August karibisch-hawaiianisches Sommerfest. Die Mitarbeiter freuten
sich, im Bastrock gekleidet und mit Blumenkettchen behängt, zahlreiche
Familienmitglieder und Gäste bei ausgelassener Stimmung begrüßen zu
dürfen.

Harzerl Kochen | THALEKuriEr 10 / 2011
Altes Bootshaus Thale
Inhaberin: Roselore Kücke
Wo vor 15 Jahren noch die Boote vom ruderteich
überwinterten und wo ruder und Seile
aufbewahrt wurden, ist heute Platz für Gäste.
40 Sitzplätze bietet die Gaststätte
und lädt nicht Wanderer zur Rast ein.
Viele Vereine und Clubs haben hier
ihr Heim gefunden.
Mal tönt Countrymusik aus den
Boxen und Linedancer üben ihre
Schritte. Aber auch für die Mitglieder
des Schiffsmodelclub sind die vier
Wände zum Vereinsheim geworden.
Aquariumfans kommen hier, nicht
Info
Altes Bootshaus Thale
Am Gondelteich 1
06502 Thale
Tel.: (03947) 62115
www.altes-bootshaus-thale.de
nur bei der legendären
Fischbörse, auf ihre
Kosten und die Kombination
aus Saalbetrieb
und Restaurant bietet
sogar Platz für Feiern
bis zu 80 Personen.
Die Speisen auf der
Karte werden von der
Inhaberin selbst zubereitet.
»Eigentlich,
sollte es ja nur ein Kiosk werden«,
lacht die Inhaberin Kücke »so mit
Bratwurst und Pommes! Doch dann
kam alles anders«.
Heute kocht Roselore Kücke eine
breite Auswahl an Speisen, die die
Gaumen der Gäste verwöhnt. Handgeschälte
Biokartoffeln sind für sie
genauso wichtig wie der Geschmack
ihrer Soßen.
Rezepttipp
Lamm auf Heu mit Bratbohnen und Salzkartoffeln
Zutaten (für vier Personen):
4 Lammkeulen
Kochheu
450g Bohnen
8-10 Kartoffeln
8
Wurzelgemüse
75g Schinken im Stück
1 große Zwiebel
Salz, Pfeffer, Bohnenkraut
Zubereitung:
Die Lammstücke werden in einer Pfanne (mit dem geschnittenem
Wurzelgemüse) scharf angebraten und mit Brühe abgelöscht. Alles
etwa eine Stunde lang weiter garen.
Die Fleischstücke entnehmen und das Kochheu in den Sud geben.
Zusammen aufkochen lassen. Den Sud durch ein Sieb geben und
bis zum Servieren warm stellen. Je länger sie das Heu im Sud
lassen, je mehr entfaltet sich das Aroma.
Die Zwiebel und den Speck würfeln und leicht anbraten. Die
Bohnen dazu geben und auf höchster Stufe kurz erhitzen. Zum
Anrichten nutzen sie das Kochheu aus dem Sud und lassen es auf
einem Küchentuch abtropfen und trocknen. Dann auf dem Teller
dekorieren und mit den fertigen Zutaten und einem Glas Wein
servieren (Achtung: das Kochheu dient nur zur Dekoration).
TiPP: Bei Lamm lohnt sich eine längere Vorbereitungszeit. Mit
einem spitzen und scharfen Messer lassen sich alle Sehnen und
Fettstücke leicht entfernen. Dadurch wird das Fleisch sehr zart.

9
24.09.2011 | THALEKuriEr 10 / 2011 | Amtlich
Aufruf zur Mitgestaltung der Veranstaltung »HEXOWEEN« am 29.Oktober 2011 in Thale
Am 29. Oktober 2011 wird es eine Neuauflage der „Langen Nacht der Hexen“ geben und zwar zu Halloween, daher auch der
neue Name „HEXOWEEN“ für diese Veranstaltung. Wir wollen damit einen weiteren Veranstaltungshöhepunkt im Herbst etablieren
und in den kommenden Jahren weiter ausbauen, um einmal Halloweenstadt Thale zu werden.
Dazu brauchen wir auch Ihre Hilfe und Unterstützung !!!!
Bereits am Nachmittag gibt es eine super Halloweenparty für die Kleinsten im verhexten Bauspielhaus. Ab 19.00 Uhr wird sich
dann ein Gruselumzug vom Bauspielhaus aus, durch die Karl-Marx-Straße zum Kurpark in Bewegung setzen. Es ist geplant,
die Karl-Marx-Straße in eine lebende Geisterbahn zu verwandeln, den Kurpark zu illuminieren, gespenstisch zu dekorieren
und ein Programm auf der Kaffeelochbühne zur Musik von Rammstein aufzuführen.
Das Festgebiet zu „HEXOWEEN“ erstreckt sich vom Bau-Spiel-Haus über die Karl-Marx-Straße, Bahnhofstraße, Kurpark, Parkstraße,
Hubertusstraße, Rathenaustraße und bis hin zum Klubhaus. Die dort ansässigen Gaststätten und öffentliche Einrichtungen
beziehen wir in die Veranstaltung zum Thema Halloween mit ein und zwar mit Musikveranstaltungen und anderen
Programmen. So wird es z.B. im Ferienpark Bodetal einen Irischen Abend geben. Im Klubhaus ist der Auftritt der Gruppe
Feuerengel (Die Rammstein Coverband) geplant.
Für die weitere Planung können sich alle Interessenten, die das Fest mitgestalten möchten bei Frau Schlicht, Tel.: 03947-
470109 oder schlicht@thale.de, bis 26.09.11 melden. Eine Beratung zu HEXOWEEN findet am 04.10.11, um 16.00 Uhr im
großen Rathaussaal statt.
Thale, 23.08.2011
Thomas Balcerowski, Bürgermeister
ÖffENtLIcHE BEKANNtMAcHuNg
EINEBNuNg VON grABStättEN Auf dEM frIEdHOf tHALE
Laut § 14 (4), § 15 (5) und § 22 (1) der Satzung über das Friedhofs- und Bestattungswesen der Stadt Thale in der derzeit gültigen Fassung
werden Gräber , deren Nutzungsrecht abgelaufen ist, eingeebnet.
Folgende Wahlgräber werden eingeebnet:
1. Plan 5, Dreierstelle Zirkler, Martha und Eduard / Budde, Emilie
2. Plan 9, Doppelstelle Beranek, Emma und Franz
3. Plan 16, Einzelstelle Mater, Luise / Peter, Anna und August
Die Nutzungeberechtigten der o.g. Grabstätten werden hiermit aufgefordert, die Grabstelle
bis zum 04. März 2012
zu beräumen, Die bis zum 04. März 2012 nicht entfernten Grabmale, Grabaufbauten und Bepflanzungen werden dann entschädigungslos
entfernt.
Balcerowski
Bürgermeister

Amtlich | THALEKuriEr 10 / 2011 | 24.09.2011 10
Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Mitte Halberstadt, 24.08.2011
Große Ringstraße
38820 Halberstadt
Im Bodenordnungsverfahren Allrode/1, Landkreis Harz, mit der Verfahrensnummer
WR0 027, wird hiermit nach § 61 Abs.1 Landwirtschaftsanpassungsgesetz
(LwAnpG), in der derzeit gültigen Fassung,
die Ausführung des Bodenordnungsplanes angeordnet.
Als Zeitpunkt des Eintritts des neuen Rechtszustandes und der rechtlichen
Wirkungen des Bodenordnungsplanes wird der 01. Oktober
2011, 0:00 Uhr festgesetzt.
Mit diesem Tage tritt der neue Rechtszustand ein. Der Übergang des
Besitzes und der Nutzung der Grundstücke erfolgt mit Eintritt des
neuen Rechtszustandes.
Begründung:
Der Bodenordnungsplan ist in einem Ausschlusstermin am 15.11.2010
vorgelegt und erörtert worden. Es wurde ein Widerspruch gegen den
Bodenordnungsplan eingelegt, dieser wurde am 19.08.2011 zurückgenommen.
Der Bodenordnungsplan ist damit unanfechtbar.
Stadt Thale
In der Sitzung des Stadtrates der Stadt Thale am 25.08.2011 wurden
nachstehend aufgeführte Beschlüsse im öffentlichen Teil gefasst.
• Beschluss Nr. 58/2011
Jahresrechnung 2009 Ortschaft Friedrichsbrunn
• Beschluss Nr. 138/2011
Antrag der CDU-Fraktion-Benennung der im Bau befindlichen
Verbindungsstraße zwischen Roßtrappenstraße und Wolfsburgstraße
mit ihrer Widmung als „Juvisystraße“
• Beschluss Nr. 139/2011
Antrag der CDU-Fraktion - Grundsatzbeschluss zur Entwicklung
eines Wohngebietes „ Blankenburger Straße“ durch Aufstellung
eines Bebauungsplanes für die Straßenzüge Worth, Worthgarten,
Schänkestraße, Weinbergsweg und Neustädter Straße
• Beschluss Nr. 140/2011
Antrag der CDU-Fraktion - Grundsatzbeschluss zur Entwicklung
eines Wohngebietes „Bodetal“ durch Aufstellung oder gegebenenfalls
Änderung des vorhandenen Bebauungsplanes für den
Bereich zwischen Bruchstraße, Bode und Sporthalle Pfingstanger
• Beschluss Nr. 143/2011
Abwägung zum Bebauungsplan Nr. 22 „Obere Bodewiese“
Altenbrak
AuSfüHruNgSANOrdNuNg
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen die Ausführungsanordnung kann innerhalb eines Monats
nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden.
Der Widerspruch ist beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung
und Forsten Mitte, Große Ringstraße, 38820 Halberstadt schriftlich
oder zur Niederschrift einzulegen. Die Frist wird auch durch Einlegung
des Widerspruchs bei der Außenstelle des Amtes, Ritterstraße
17-19, 39164 Wanzleben oder beim Landesverwaltungsamt, Ernst-
Kamieth-Str. 2, 06112 Halle (Saale), gewahrt.
Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruchs wird die Frist nur gewahrt,
wenn das Widerspruchsschreiben bis zum Ablauf der angegebenen
Frist bei der Behörde eingegangen ist.
Im Auftrag
Anke Zwierzina
A M t L I c H E B E K A N N t M A c H u N g
dEr BEScHLüSSE dES ÖffENtLIcHEN tEILS dES StAdtrAtES dEr StAdt tHALE
• Beschluss Nr. 144/2011
Satzung zum Bebauungsplan Nr. 22 „Obere Bodewiese“
Altenbrak
• Beschluss Nr. 145/2011
Satzung zur Festsetzung der Gebühren für die Straßenreinigung
in der Stadt Thale für das Jahr 2011
• Beschluss Nr. 146/2011
Beschluss über die Sanierung der Kirchenglocke von
Stecklenberg
Die
• Vorlage 142/2011
Erschließungsvereinbarung mit ZVO zur Sicherung und Erweiterung
des Industriegebietes Thale – Warnstedt 1. Bauabschnitt
wurde zurückgezogen.
Thale, den 29.08.2011
Balcerowski,
Bürgermeister Stadt Thale

11
Das Bürgerbüro informiert
Jeder Einwohner kann der Weitergabe der Daten an Parteien, Wählergruppen
und ähnlichen Organisationen widersprechen. Weiterhin
kann der Weitergabe der Daten auch aus Anlass eines Alters-
und Ehejubiläums widersprochen werden. Dies bedeutet, dass die
Geburtstag- bzw. Hochzeitstage nicht in der ortsüblichen Presse
veröffentlicht werden und der Bürgermeister der Stadt Thale keine
persönliche Gratulation vornimmt. Sollten Sie der Übermittlung des
Ehejubiläums widersprechen ist es erforderlich, dass beide Ehepartner
dieser durch ihre Unterschrift zustimmen.
Antrag auf Einrichtung einer
Auskunfts-/Übermittlungssperre
Antragsteller:
Familienname:
Vorname(n):
Geburtsname:
Geburtsdatum:
Anschrift:
Übermittlungssperren:
1
2
3
4
5
6
7
24.09.2011 | THALEKuriEr 10 / 2011 | Amtlich
Außerdem kann die Weitergabe von Daten an Adressbuchverlage
gesperrt werden, ebenso wie die Übermittlung an die Religionsgesellschaft
des glaubensverschiedenen Ehegatten. Diese Sperre gilt
bis auf Widerruf.
Bitte füllen Sie den in der Anlage befindlichen Antrag aus und geben
diesen unterschrieben im Bürgerbüro der Stadt Thale, Rathausplatz
01 in 06502 Thale wieder ab.
Eingangsstempel
Da ich nicht der Religionsgesellschaft meines Ehegatten angehöre, beantrage ich gemäß § 30 Abs.2 MG LSA,
dass meine Daten nicht an die Religionsgesellschaft meines Ehegatten übermittelt werden.
Ich widerspreche der Weitergabe meiner Daten, wenn ich ein Altersjubiläum begehe und bitte um Einrichtung einer
Übermittlungssperre nach § 34 Abs. 2 MG LSA.
Ich widerspreche der Weitergabe meiner Daten an Parteien, Wählergruppen, andere im Zusammenhang mit Wahlen nach § 34
Abs. 1 MG LSA und Gruppenauskunft im Zusammenhang mit Volksinitiativen, Volksbegehren/-entscheide nach § 34 Abs. 1a MG
LSA und bitte um Einrichtung einer Übermittlungssperre.
Ich widerspreche der Weitergabe meines Namens und meiner Anschrift an Adressbuchverlage nach § 34 Abs. 3 MG LSA
und bitte um Einrichtung einer Übermittlungssperre.
Wir widersprechen der Weitergabe unserer Daten, wenn wir ein Ehejubiläum begehen und bitten um Einrichtung
einer Übermittlungssperre nach § 34 Abs. 2 MG LSA.
Widerspruch gegen Melderegisterauskunft im Wege automatisierten Abrufs über das Internet (§33 Abs. 1a MG LSA)
Widerspruch gegen die Datenübermittlung an das Bundesamt für Wehrverwaltung gemäß § 18 Absatz 7
Melderechtsrahmengesetz. Diese Datenübermittlung erfolgt zum Zwecke der Übersendung von Informationsmaterial über die
Streitkräfte an eventuell zukünftige Freiwillige.
Datum und Unterschrift(en) �)
Antragsteller Ehegatte des Antragsteller
Amtliche Vermerke:
(Für den Antrag Nr. 5 sind die Unterschriften beider Ehegatten erforderlich)

Amtlich | THALEKuriEr 10 / 2011 | 24.09.2011 12
Die Entsorgungswirtschaft des Landkreises Harz AöR (enwi) bietet
den Bewohnern der Stadt Thale die haushaltsnahe und kostenlose
Sammlung von gebündeltem Baum- und Strauchschnitt an.
Zu diesem Zweck organisiert die enwi eine Straßensammlung
• am dienstag, dem 18. oktober 2011, in Friedrichsbrunn;
• am dienstag, dem 25. oktober 2011, in allrode, almsfeld,
Altenbrak, Treseburg und Wendefurth,
• am mittwoch, dem 2. November 2011, in Westerhausen;
• am donnerstag, dem 3. November 2011, im Stadtgebiet
Thale
sowie
• am Freitag, dem 4. November 2011, in Neinstedt, Stecklenberg,
Warnstedt, und Weddersleben.
Mit dieser Straßensammlung bietet Ihnen die enwi eine Alternative
zum Verbrennen, denn der Baum- und Strauchschnitt kommt in
eine Kompostanlage. Allen Interessenten, die sich an dieser Aktion
beteiligen möchten, gibt die enwi folgende Hinweise:
Es wird ausschließlich Baum- und Strauchschnitt gesammelt.
Damit eine zügige Übernahme möglich ist, legen Sie bitte das Material
am Sammeltag bis spätestens 07:00 Uhr an der Straße vor
Ihrem Wohngrundstück am Straßenrand geordnet bereit.
Sollten durch Baumaßnahmen Einschränkungen für die Abfuhr
des Materials bestehen, so legen Sie bitte den Grünschnitt an der
nächst befahrbaren Straße ab.
Um das Aufl aden zu erleichtern, ist es notwendig, den Baum- und
Strauchschnitt vorher zu bündeln. Verwenden Sie dazu Naturfasern,
denn Metall- oder Plastikbänder können in der Kompostanlage
nicht verrotten. Die Bündel können bis zu 25 kg schwer und bis zu
2 Meter lang sein, die Äste bis zu 15 Zentimeter dick.
Impressum
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Bürgermeister der Stadt Thale Thomas Balcerowski
Konzeption, Redaktion, Layout, Satz, Druck und Anzeigen:
eckpunkt - Die Medienagentur GmbH
Frau Tosca Zadow | Steinbachstr. 5a | 06502 Thale
Tel.: 03947 / 77 29 466
Herr Stefan Hoff mann | Regierungsstr. 51 | 99084 Erfurt
Tel.: 0361 / 65 32 620
E-mail: thalekurier@eckpunkt.de
Internet: www.eckpunkt.de
INfOrMAtIONEN Zur BAuM-
uNd StrAucHScHNIttSAMMLuNg
Für Kleinmaterial bietet die enwi 70 Liter Papiersäcke zum Preis
von 0,50 euro/Stück an. Die Vertriebsstellen entnehmen Sie bitte
den entsorgungskalendern 2011 auf den Seiten 36 und 37.
Sie können das Material aber auch in Körben, Wannen, Eimern oder
Kartons bereitstellen. Diese Gefäße nehmen Sie nach dem Entleeren
wieder an sich. Bitte verwenden Sie keine Textil- oder Plastiksäcke
sowie Regen- und Abfallbehälter!
Bitte säubern Sie bei eventueller Verschmutzung die Übergabestelle
nach der Abfuhr des Baum- und Strauchschnitts.
Beachten Sie bitte die Hinweise schon bei der Vorbereitung des Materials,
da der Entsorger sonst Ihren Baum- und Strauchschnitt nicht
mitnehmen kann.
ergänzend zur Straßensammlung bietet die enwi privaten Haushalten
die Möglichkeit an, Kleinmengen (max. 1 m³) mit eigenen
Transportmitteln kostenfrei auf nachfolgenden Anla-gen ganzjährig
zu den angegebenen Zeiten anzuliefern:
Wertstoff hof »Oberharz« in Elbingerode, Bauhof der Stadt,
Mühlental an der B 27,
Dienstag 13:00 bis 18:00 Uhr (November bis Februar 13:00 bis
17:00 Uhr), Samstag 09:00 bis 12:00 Uhr.
Wertstoff hof Westerhausen (ehem. Deponie, an der Ortsverbindungsstraße
Westerhausen-Warnstedt)
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9:00 bis 12:00 Uhr und
13:00 bis 17:00 Uhr, Samstag 09:00 bis 12:00 Uhr.
Mittwochs bleibt der Wertstoff hof geschlossen!
Bei weiteren Fragen, Problemen und Hinweisen im Vorfeld zur
Sammlung und an den Sam-meltagen wenden Sie sich bitte an die
enwi unter der Telefonnummer 0 39 41 – 68 80 45.
Ihre Entsorgungswirtschaft des Landkreises Harz AöR
Halberstadt, den 30.08.2011
Erscheinungsweise:
monatlich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Thale (inkl. aller Ortsteile)
Fotos: eckpunkt (Tosca Zadow, Michael Hesse, Dennis Golla, Stefan Hoff mann), Stadt
Thale
Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche
Genehmigung des Herausgebers und der Redaktion nicht gestattet. Namentlich
gekennzeichnete Artikel geben nur die Meinung des Autors wieder, nicht die des Herausgebers
oder der Redaktion.
Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt der Herausgeber und die Redaktion
keine Gewähr. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen.
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gerichtsstand ist Erfurt.

13
24.09.2011 | THALEKuriEr 10 / 2011 | Amtlich
SAtZuNg Zur fEStSEtZuNg dEr gEBüHrENSätZE
für dIE StrASSENrEINIguNg IN dEr StAdt tHALE für dAS JAHr 2011
Aufgrund der §§ 4, 6 und 44 Abs. 3 Nr. 1 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt vom 5. 10. 1993 (GVBl. LSA S. 568) gemäß der
Neubekanntmachung vom 10.08.2009 (GVBl. Land Sachsen-Anhalt S. 383) und §5 des Kommunalabgabengesetzes (KAG-LSA) in der Fassung
der Bekanntmachung vom 13. 12.1996 (GVBl. LSA S. 405), in der derzeit geltenden Fassung hat der Stadtrat der Stadt Thale am 25.8.2011 die
folgende Satzung beschlossen:
§ 1 Reinigungsgebühr
Auf Grundlage des § 4 der Satzung über die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren (Straßenreinigungsgebührensatzung) vom 10.07.2003
in der Fassung der 1. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren (Straßenreinigungsgebührensatzung)
vom 25.03. 2004 beträgt die Reinigungsgebühr für das Jahr 2011 in der
Gebührenklasse 1 1,83 Euro je Frontlängenmeter
und in der
Gebührenklasse 2 2,92 Euro je Frontlängenmeter
Kalkulation der Straßenreinigungsgebühren 2011
kalkulierte Gesamtkosten der
Straßenreinigung 2011 124.143,20 Euro
Kostenüberdeckung 2010 (-) 10.312,39 Euro
korrigierte Kosten 113.830,81 Euro
Gemeindeanteil 10% (-) 11.383,08 Euro
umlagefähige Kosten 102.447,73 Euro
Frontlängenmeter
Reinigungsklasse 1 30.468,00 30.468,00 m
Frontlängenmeter
Reinigungsklasse 2 12.814,00 25.628,00 m
Frontlängenmeter gesamt 56.096,00 m
Gebühr je Frontlängenmeter 1 mal wöchentlich reinigen 1,83 Euro
Gebühr je Frontlängenmeter 2 mal wöchentlich reinigen 2,92 Euro
§2 Kostenausgleich
Weichen am Ende des Jahres 2011 die tatsächlichen Kosten der Stadt Thale für die Straßenreinigung von den kalkulierten Kosten ab, so sind
Kostenüberdeckungen bzw. Kostenunterdeckungen innerhalb des Jahres 2012 auszugleichen.
§ 3 In-Kraft-Treten
Die Satzung tritt am Tage nach der Bekanntmachung in Kraft.
Thale, den 26.8.2011
Balcerowski, Bürgermeister
Anzeigen

Amtlich | THALEKuriEr 10 / 2011 | 24.09.2011 14
Pfl icht zum Besitz eines Personalausweises
Jeder Deutsche ist verpfl ichtet, einen Ausweis zu besitzen, sobald er 16 Jahre alt ist.
Läuft ein Ausweis ab, sollte der Antrag auf Neuausstellung ca. 3 Wochen vor Ablauf des Dokumentes im Bürgerbüro Thale
gestellt werden.
Personen, die einen gültigen Pass besitzen, können die Ausweispfl icht durch die Vorlage ihres Passes erfüllen.
Jeder Besitzer eines Dokumentes ist verpfl ichtet, auf die Gültigkeit seines Dokumentes zu achten.
Eine Information über den Ablauf des Dokumentes durch das Bürgerbüro erfolgt ab Dezember 2011 nicht mehr.
Für die Beantragung eines Personaldokumentes ist Ihre persönliche Vorsprache erforderlich.
Bitte bringen Sie dazu mit:
• Ihren alten Personalausweis bzw. Reisepass,
• ein aktuelles biometrisches Foto
• die Gebühr für die Ausstellung eines neuen Personalausweises von 28,80 € ab 24 Jahre, 22,80 € für Personen bis 24 Jahre
(Reisepass für Personen unter 24 Jahre 37,50 € und über 24 Jahre 59,00€)
Bei erstmaliger Ausstellung eines Personalausweises durch die Stadt Thale ist auch die Vorlage einer Personenstandsurkunde
erforderlich (Geburtsurkunde oder bei einem Familienstand verheiratet, geschieden oder verwitwet die Heiratsurkunde,
bzw. Nachweis über die aktuelle Namensführung)
Absage für den 45. Harzlauf
Der traditionsreichste Lauf im Ostharz steht vor dem »Aus«.
In diesem Jahr hätte sich der Harzlauf zum 45. Mal wiederholt,
jedoch ist der Vorstand des SV Stahl Thale nach langem
Überlegen und Diskutieren zu dem Entschluss gekommen,
den Harzlauf in diesem Jahr abzusagen. Einer der Gründe ist
die lange organisatorische Abstinenz des eigentlichen »Machers«
Frank Hirschelmann. »Wir hätten viel früher anfangen
müssen, es ging aber aus gesundheitlichen Gründen nicht,
sich dieser Thematik mit aller Konsequenz zu widmen«, erklärt
der ehemalige Leichtathlet. Finanzielle Gründe haben
keine Rolle gespielt, da der Verein es seit der Wende geschaff t
hat die Organisation auf fi nanziell solide Beine zu stellen.
Ein großer Dank geht an den SV Stahl Thale mit seinen über
30 Abteilungen, der die Leichtathleten bei der Veranstaltung
immer unterstützt hat. Dank auch dem Funkverein für die Absicherung
der Läufer auf den öff entlichen Straßen, dem SV
BODE BIKE und den unzähligen freiwilligen Helfern, ohne die
Apothekenbereitschaftsdienst
Notdienst Spätdienst
Landkreis Stadt Thale
26.09. – 02.10. Bahnhof-Apotheke, QLB Apotheke am Markt
03.10. – 09.10. Apo. im Vitalhaus, QLB Hubertus-Apotheke
10.10. – 16.10. Apo. im Weyhegarten, QLB Walpurgis-Apotheke
17.10. – 23.10. Adler-Rats-Apotheke, QLB Apotheke am Markt
24.10. – 30.10. Löwen-Apotheke, QLB Hubertus-Apotheke
31.10. – 06.11. Süderstadt-Apotheke, QLB Walpurgis-Apotheke
Notdienst altlandkreis:
von Montag 8.00 Uhr bis zum nächsten Montag 8.00 Uhr
(rund um die Uhr)
Spätdienst in Thale
Mo – Fr bis 19.00 Uhr, Sonn- und Feiertage: 11.00 bis 12.00 Uhr
Samstags haben alle Apotheken individuell geöff net.
solch eine Veranstaltung nicht auf die Beine zu stellen wäre.
Der größte Dank geht jedoch an den Bürgermeister Thomas
Balcerowski, der es die ganzen Jahre ermöglichte, dass Mitarbeiter
der Stadtverwaltung die wichtigsten Aufgaben bei der
Organisation eines solchen Laufes absichern konnten.
Hierzu gehörten unter anderem, dass die Meldungen der
Läufer für die Strecken fach- und sachgerecht in der von
der Verwaltung zur Verfügung gestellten Computertechnik
eingetragen, die Startnummern vorbereitet und am Tag des
Laufes alle Unterlagen den Läufern übergeben wurden. Auch
die immer sehr hohen Zahlen der Nachmeldungen wurden
durch die Mitarbeiter ausgegeben. »All diese Aufgaben in
diesem Jahr von der Verwaltung zum Verein überzuleiten,
ist uns in der Kürze der Zeit nicht gelungen«, bedauert Frank
Hirschelmann die Absage. »Der Verein besitzt weder die notwendige
Soft- noch Hardware, und mit einem Anteil von
98 % Kindern im Alter von 3 bis 12 Jahren ist die Abteilung
Leichtathletik des SV Stahl Thale nicht in der Lage diese Herausforderung
zu stemmen.«
04.10. 16:00 - 17:00 Uhr Diavortrag von Herrn Hass -
Thema: Berner Alpen & Wallis
04.10. 16:30 - 18:00 Uhr Selbsthilfegruppe »Demenz« für
Angehörige
06.10. 10:00 Uhr Katholischer Gottesdienst
13.10. 10:00 Uhr Evangelischer Gottesdienst
29.10. ab 15:30 Uhr Erntedankfest mit einem Herbstkonzert
des Männerchors Thale
und Spanferkelessen am Abend

15
Buch des Monats in der Stadtbibliothek Thale
»Im Tal der groSSeN geySIre«
Neuseelandsaga von laura Walden
»Ein entfesselter Vulkan, ein verschwundenes Kind – und eine Liebe,
die Hoffnung schenkt«
Im Tal der großen Geysire, auf der Nordinsel Neuseelands, führen die
Bradleys ein beliebtes Hotel. Von dort unternehmen sie mit ihren
Gästen Ausflüge zu dem achten Weltwunder, herrlichen Sinterterrassen
in Weiß und Zartrosa.
Doch im Juni 1886 bricht ein Vulkan aus, der nicht nur das Weltwunder
unter Lavabrocken und Asche begräbt, sondern vermutlich auch
die kleine Elizabeth, die jüngste Tochter der Bradleys. Seit der Katastrophe
ist das Mädchen verschollen. Ihre Familie droht an dem Verlust
zu zerbrechen – bis eine geheimnisvolle Maori auftaucht und die
Kraft ihrer Liebe alles zum Guten wendet.
Dieses Buch und noch viele andere Medien warten darauf, von Ihnen
ausgeliehen zu werden (Zeitschriften, DVD´s, CD´s, Gesellschaftsspiele,
Hörbücher und Großdruckbücher - sind für Sehschwache gut
geeignet, Kinderkassetten- und Video´s).
Wie kann ich mich anmelden!?
Für eine Neuanmeldung benötigen Sie Ihren Personalausweis und
10,-€. (Dies gilt z.B. von Oktober 2011 bis Oktober 2012).
Besitzer eines Sozial- und Familienpasses bringen diesen bitte mit.
Sollte man vor Jahren schon einmal angemeldet gewesen sein, dann
bringen Sie bitte Ihren alten Benutzerausweis mit – nur, wenn dieser
noch vorhanden ist – unbedingt benötigt, wird aber Ihr Personalausweis.
W i c h t i g: Sie brauchen keine Gebühren nachzahlen, da Sie sich
bei erneuter Anmeldung – ab dem selbst gewählten Tag, neu für die
Bibliothek entscheiden.
Für Kinder ab 7 Jahren, wird keine Jahresgebühr erhoben. (Dies gilt
bis zum 18. Lebensjahr.)
Kinder können nur über ein Elternteil und dem mitgebrachten Personalausweis
des Elternteils angemeldet werden.
Schauen Sie doch einfach mal bei uns herein.
Viel Spaß beim Lesen,
Ihr Bibliotheksteam
das Bürgerbüro informiert
Schiedsstelle der Stadt Thale
Die Sprechstunde der gemeinamen Schiedsstelle der Stadt Thale
mit dem Ortsteilen Almsfeld, Allrode, Altenbrak, Friedrichsbrunn,
Neinstedt, Stecklenberg, Treseburg, Warnstedt, Weddersleben, Wendefurth
und Westerhausen findet jeden zweiten Dienstag im Monat
in der Zeit von 16.00 bis 17-00 Uhr im Rathaus der Stadt Thale, Zimmer
124, Rathausplatz 01, 06502 Thale statt.
Der nächste Termin der Sprechstunde ist Dienstag, der 11. Oktober
2011.
gesetz zur Änderung wehrrechtlicher Vorschriften
Mit dem Gesetz zur Änderung wehrrechtlicher Vorschriften 2011 soll
die bestehende Wehrpflicht ausgesetzt und die Möglichkeit zur Ableistung
eines freiwilligen Wehrdienstes fortentwickelt werden.
Um für den „neuen“ freiwilligen Wehrdienst zielgerichtet zu werben
und den hierfür in Betracht kommenden Personenkreis über die Tätigkeit
in den Streitkräften zu informieren, werden gemäß § 58 Abs.
1 des Wehrpflichtgesetzes Name, Vorname und die gegenwärtige
Anschrift der betreffenden Personen von der Meldebehörde die das
Bundesamt für Wehrverwaltung übermittelt.
24.09.2011 | THALEKuriEr 10 / 2011 | Amtlich
Weitere Öffnungszeiten
Stadtbibliothek Thale
Bibliothek für Erwachsene und Kinderbibliothek
Montag 13.00 – 17.00 Uhr
Dienstag 13.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch und Freitag geschlossen
Donnerstag 10.00 – 18.00 Uhr
Telefon: 03947 / 470 500
Bürgerbüro Thale
Montag – Freitag 09.00 – 18.00 Uhr
jeden ersten Samstag 09.00 – 12.00 Uhr
Hüttenmuseum (Tel.: 0 39 47 / 7 22 56)
Mo Ruhetag
Mai – Okt. Di. – Fr. 09.00 – 17.00 Uhr
Sa.und So. 10.00 – 18.00 Uhr
Nov. – April Di. – So. 09.00 – 17.00 Uhr
Jugendzentrum Sputnik (Tel.: 0 39 47 / 77 99 04)
Montag – Samstag 14.00 – 21.00 Uhr
Jugendbüro
Montag – Freitag 14.00 – 21.00 Uhr
Jugendscheune Wendhusen (Tel.: 0 39 47 / 77 85 69)
Montag – Freitag 15.00 – 21.00 Uhr
Samstag 16.00 – 22.00 Uhr
Kloster Wendhusen (Tel.: 0 39 47 / 77 85 63)
Mittwoch – Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr
Führungen nach Anmeldung
Es werden die o.g. Daten aller Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit,
die im Folgejahr 18 Jahre alt werden, übermittelt.
Diese Datenübermittlung unterbleibt, wenn die Betroffenen der Datenübermittlung
nach § 18 Abs. 7 des Melderechtsrahmengesetzes
widersprechen.
Diesen Antrag zum Widerspruch zur Übermittlung der Daten entnehmen
Sie bitte dem Thale-Kurier (Punkt 7 des Antrages) bzw. erhalten
Sie im Bürgerbüro der Stadt Thale.
Freie mal- und Zeichenwerkstatt Thale
Die freie Mal- und Zeichenwerkstatt Thale
findet im Oktober 2011 mit Ausnahme
des 25.10. jeweils am Dienstag ab 19 Uhr
in den Werkstatträumen Erich-Weinert-
Straße 34 statt.
Gegenstand sind Studien mit Ölfarben
bei Auflösung der Farbeindrücke in
Farbpunkten.

Sozialzentrum Bode | THALEKuriEr 10 / 2011 | 24.09.2011 16
Sozialzentrum Bode e.V.
Karl-Marx-Str. 3 • 06502 Thale
Tel.: 03947/7 79 20 • Fax : 03947/ 77 92 29
E-Mail: sozialzentrumbode@freenet.de
Internet: www.sozialzentrum-bode.de
Allgemeine soziale Beratung
Mo. 08.00 – 17.00 Uhr, Die. – Do. 09.00 – 17.00 Uhr, Fr. 07.30 – 12.00 Uhr
Öffnungszeiten der Kleiderkammer
Mo. – Do. 08.00 – 16.30 Uhr, Freitag 08.00 – 12.00 Uhr
Jugendscheune Wendhusen
Öffnungszeiten: Montag – Samstag 15.00 Uhr – 21.00 Uhr
Ständige Angebote:
Mo – Sa Fitness- und Krafttraining
Mo – Sa Freies Spiel und Bewegung
Mo – Sa Tischtennis, Kickern, Billard, Dart, Boxen an Sandsack
Mo – Sa Basteln und Gestalten
Mo – Sa Entspannung
Mo – Sa Mach dich fit an der Wii
Mittwoch Gesunde Ernährung
Unsere Höhepunkte im Oktober:
01.10. 15.00 Uhr Spielenachmittag
03.10. Feiertag
04.10. 15.00 Uhr Schnupperstunde an Musikinstrumenten
05.10. 15.00 Uhr Wanderung und Sammeln von Naturmaterialien
06.10. 15.00 Uhr Nistkästen bauen
07.10. 15.00 Uhr Star-Time mit Singstar
08.10. 15.00 Uhr Ballspiele
10.10. 15.00 Uhr Tischtennis
11.10. 15.00 Uhr Gesunde Ernährung
12.10. 15.00 Uhr Arbeiten mit Holz
13.10. 15.00 Uhr Wohlfühltag für Kids im Entspannungsraum
14.10. 15.00 Uhr Aggressionsabbau am Sandsack
15.10. 15.00 Uhr Knobeln
17.10. 10.00 Uhr Wanderung in das Bodetal
18.10. 18.00 Uhr Mach dich fit an der Wii
19.10. 10.00 Uhr Bodetal Therme
21.10. 15.00 Uhr Zweifelderball
22.10. 10.00 Uhr Fußballturnier Sportpark Thale
24.10. 15.00 Uhr Drachen basteln
25.10. 15.00 Uhr Drachen basteln
26.10. 15.00 Uhr Töpfern
27.10. 15.00 Uhr Töpfern
28.10. 18.00 Uhr Halloweenparty mit Übernachtung
(bis 29.10.11 – 9.00 Uhr)
29.10. Geschlossen
31.10. Feiertag
Jugendzentrum Sputnik
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 14 – 21 Uhr
Telefon: 03947/77 99 04
Internet: www.sputnik-thale.de
E-Mail: sputnik@sozialzentrum-bode.de
Ständige Angebote für Kids 7 – 12 Jahre:
Mo/Di/Fr Freies Spiel und Bewegung
Mittwoch Gesunde Ernährung
Donnerstag Kreativ entspannen, 16.00 – 18.00 Uhr
Mo – Sa Basteln und Gestalten
Ständige Angebote für Jugendliche:
Mo – Sa Fitness- und Krafttraining
Mo – Sa Tischtennis, Kickern, Billard, Dart
Mo – Sa Internetcafe/Multimedia
Mittwoch Gesunde Ernährung
Donnerstag Kreativ entspannen, 16.00 – 18.00 Uhr
Unsere Höhepunkte im Oktober:
01.10. 16.00 Uhr Kreatives Gestalten
03.10. Feiertag
04.10. 15 -17 Uhr Nistkästen bauen
05.10. 16.00 Uhr Darstellendes Spieltheater
06.10. 16.00 Uhr Phantasiereisen
07.10. 16.00 Uhr Billard
08.10. 16.00 Uhr Mal- und Tuschezeichnungen
10.10. 15 -17 Uhr Arbeiten mit Holz
11.10. 16.00 Uhr Mein Lieblingsbuch
12.10. 16.00 Uhr Schattenspieltheater
13.10. 16.00 Uhr Entspannung zu Naturklängen
14.10. 16.00 Uhr Kickern
15.10. 16.00 Uhr Basteln und Gestalten
17.10. 10.00 Uhr Wanderung in das Bodetal
18.10. 16.00 Uhr Lesezirkel
19.10. 10.00 Uhr Bodetal Therme
20.10. 10.00 Uhr Fotocollage Bodetal
21.10. 16.00 Uhr Billard
22.10. 10.00 Uhr Fußballturnier Sportpark Thale
24.10. 15 -17 Uhr Nistkästen bauen
25.10. 15 -17 Uhr Laubsägearbeiten
26.10. 16.00 Uhr Theaterspiele
27.10. 16.00 Uhr Kreative Entspannung
28.10. 18.00 Uhr Halloweenparty in Wendhusen mit
Übernachtung (bis 29.10.11 – 9.00 Uhr)
29.10. 16.00 Uhr Wir lassen unsere Drachen steigen
31.10. Feiertag
Selbsthilfegruppen
04.10. 09.00 Uhr Frauenfrühstück
14.30 Uhr Kreatives Gestalten
06.10. 09.30 Uhr Kreativgruppe – Sammeln von Naturmaterialien
11.10. 11.15 Uhr Frauengruppe Aktiv – Stadtbesichtigung
Halberstadt
09.00 Uhr Frauenfrühstück
14.30 Uhr Kreatives Gestalten
13.10. 9.30 Uhr Kreativgruppe – Arbeiten mit Naturmaterial
18.10. 09.00 Uhr Frauenfrühstück
14.30 Uhr Kreatives Gestalten
20.10. 09.30 Uhr Kreativgruppe – Basteln für Halloween
24.10. 11.00 Uhr Frauengruppe Aktiv – Wanderung Treseburg
25.10. 09.00 Uhr Frauenfrühstück
14.30 Uhr Kreatives Gestalten
27.10. 09.30 Uhr Kreativgruppe – Schaufensterdekoration
Seniorenveranstaltungen
05.10. 14.00 Uhr Entspannungsgruppe in der Bodetal Therme
06.10. 14.00 Uhr Quartalsgeburtstag Senioren
10.10. 14.00 Uhr »Bunter Herbst« – Bewegungsübungen
12.10. 13.00 Uhr Kulturgruppe – Besuch Puppenmuseum
Nienhagen
14.00 Uhr Entspannungsgruppe
13.10. 10.00 Uhr Handarbeitsgruppe
14.00 Uhr Gemütliche Kaffeerunde mit
Gesellschaftsspielen
17.10. 13.00 Uhr Kegeln in Timmenrode
19.10. 14.00 Uhr Entspannungsgruppe in der Bodetal Therme
20.10. 10.00 Uhr Handarbeitsgruppe
14.00 Uhr Gemütliche Kaffeerunde mit
Gesellschaftsspielen
24.10. 13.00 Uhr »Bunter Herbst« – Besuch Puppenmuseum
Nienhagen
26.10. 14.00 Uhr Entspannung
27.10. 10.00 Uhr Handarbeitsgruppe
14.00 Uhr Gemütliche Kaffeerunde mit
Gesellschaftsspielen
HINWeIS:
Falls Sie einmal keinen THALEkurier bekommen haben –
es liegen immer ausreichend Exemplare in den Touristinformationen
und Ortsbüros aus.

17
Evangelische Kirche in Thale und Warnstedt
Regelmäßige Gottesdienste sonntags 10.00 Uhr:
in der St. Andreas-Kirche (jeden 1. und 3. Sonntag)
in der St. Petri-Kirche (jeden 2. und 4. Sonntag)
Seniorenbetreuung: Sigrid Albrecht, Tel.: 01520 2719254
Jugend: Tobias Unglaub, Tel.: 77 49 678
Veranstaltungen der Evangelischen Kirche in Thale:
DATUM UHRZEIT ZUSAMMENKUNFT ORT
1. Oktober 9 – 12 Uhr Fit for Konfi
(5. und 6. Klasse)
2. Oktober 15 Uhr Gottesdienst zum
Erntedankfest
Pastorin Meckel
4. Oktober 14 Uhr Seniorenkreis
mit Pastorin Meckel
Regelmäßige Veranstaltungen:
Landeskirchliche Gemeinschaft
Bibelstunde Mittwoch, 19:00 Uhr Gemeinderaum St. Petri
Hubertusstraße 12
Öffnungszeiten des Gemeindebüros:
Di. von 14 bis 16 Uhr, Do. und Fr. von 10 bis 12 Uhr
Gemeindebüro: Hubertusstraße 12
Pfarramt: Pastorin Ursula Meckel, Schänkeplatz 6
Telefon: 03947 2294, Mobil: 01520 9873051
E-Mail: kirche@evangelischekirchethale.de
Homepage: www.evangelischekirchethale.de
Gemeindehaus
Quedlinburg
St. Andreas
St. Andreas
8. Oktober 9 – 12 Uhr Konfi – Kurs Gemeindehaus
Quedlinburg
9. Oktober 10 Uhr Gottesdienst
Pastorin Meckel
St. Petri
13. Oktober 10 Uhr Gottesdienst Seniorenwohnpark
13. Oktober 14.30 Uhr Gemeindenachmittag Warnstedt
13. Oktober 19 Uhr Gesprächskreis Warnstedt
14. Oktober 14 Uhr
Senioren – Cafe
mit Frau B. Tegeler
St. Petri
16. Oktober 10 Uhr Gottesdienst
Pfarrer Wolf
St. Andreas
20. Oktober 9.30 Uhr Gottesdienst DRK - Heim
23. Oktober 10 Uhr Gottesdienst
Pastorin Meckel
25. Oktober 14 Uhr Senioren - Cafe
mit Ehepaar H. + D.
Ehrhardt
29. – 31.
Oktober
29. Oktober 14 – 17
Uhr
St. Petri
St. Andreas
Freizeit Konfirmandenfahrt St.
Andreasberg
30. Oktober 10 Uhr Gottesdienst
Pastorin Meckel
31. Oktober
17 Uhr
Schülerbibelkreis donnerstags
2. Hofpause
Kindertreff St. Andreas
mit anschließendem
gemeinsamen Abendbrot
Europa - Gymnasium
Richard von
Weizsäcker
Warnstedt
St. Petri
Raum 3333
Junge Gemeinde samstags 18.30 Uhr Neinstedt
Sonnenwinkel
Kindertreff 29. Oktober 14 bis 17 Uhr St. Andreas
KIRCHENMUSIK:
Chor montags 19.30 – 20.30 Uhr St. Petri
Kinder- und Jugendchor mittwochs 16.15 Uhr bis 17 Uhr St. Andreas
Bläserchor freitags 19.30 – 21 Uhr St. Andreas
24.09.2011 | THALEKuriEr 10 / 2011 | Kirchen in Thale
Herz-Jesu-gemeinde Thale (katholisch)
Gottesdienst samstags 17.00 Uhr
Gottesdienst sonntags 09.00 Uhr
Evangelischer Pfarrbereich Neinstedt
Wöchentliche Veranstaltungen in Neinstedt:
Sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst – Lindenhofskirche
(außer 30.10.)
Sonntags 10.50 Uhr Gottesdienst für geistig behinderte
Menschen – Lindenhofskirche
Sonntags 11.00 Uhr Gottesdienst – St. Katharinenkirche
(außer 16. 10. und 30.10.)
Montags 15.00 Uhr Seniorentanzkreis - Aula
Mittwochs 15.00 Uhr Gottesdienst für geistig behinderte
Menschen – Lindenhofskirche
Dienstags 15.30 Uhr Christenlehre - Sonnenwinkel
Samstags 18.30 Uhr Junge Gemeinde – Sonnenwinkel
Kirchenmusikalische Gruppen in der Lindenhofsgemeinde in der
Aula der Neinstedter Anstalten:
Dienstag 19.00 Uhr Bewohnerchor
Dienstag 20.00 Uhr Kantorei
Mittwoch 19.00 Uhr Posaunenchor
Donnerstag 16.00 Uhr Spatzenchor (4 – 8 J.)
Donnerstag 16.30 Uhr Kinderchor (8 – 12 J.)
Donnerstag ab 17.30 Uhr Jungbläserausbildung
Donnerstag 18.30 Uhr Jugendchor
Bei Interesse bitte bei Kantor Fuhrmann (Tel: 0 39 47-9 95 70) melden.
Weitere Termine im Pfarrbereich:
1.10. 9-12 Uhr Fit for Konfi (5. + 6. Klasse), QLB
2.10. 14.00 Uhr Gottesdienst, Kirche in Weddersleben
2.10. 17.00 Uhr Gottesdienst, Kirche in Stecklenberg
5.10. 15.00 Uhr Seniorenkreis in St. Katharinen, Pfarrhaus
6.10. 14.00 Uhr Seniorenkreis, Weddersleben, Gaststätte
8.10. 9-12 Uhr Konfi (7. +. 8. Klasse), QLB
19.10. 15.00 Uhr Seniorenkreis in St. Katharinen, Pfarrhaus
26.10. 15.00 Uhr Seniorenkreis ehemaliger Mitarbeiter
Betsaal, Lindenstraße
29.10. 17.00 Uhr Orgelkonzert, Weddersleben, Kirche
30.10 10.00 Uhr Pfarrbereichsgottesdienst, Lindenhofskirche
31.10. 10.00 Uhr Pfarrbereichsgottesdienst, Katharinenkirche
evangelisches Pfarramt Neinstedt
Pfarrerin Heide Aßmann | Lindenstr. 3 | Tel. 0 39 47/ 77 67 88
E-Mail: pfarramt-neinstedt@t-online.de
St. Stephani-Kirche Westerhausen
Sonntag, 09.10. 14:00 Uhr Familiengottesdienst zu Erntedank
anschl. Kaffee und Kuchen &
Kinderprogramm
Mittwoch, 19.10. 14.00 Uhr Frauenhilfe
Montag, 31.10. 10:00 Uhr Bläsergottesdienst zum Reformationstag
wöchentliche Termine:
Mo. Kreativgruppe 14.00 Uhr
Do . Kinderkirche 14.30 Uhr
Do. Kirchenchor 20.00 Uhr
Fr. Bläserchor 18.00 Uhr
Zu den Gottesdiensten lädt Ihre Ev. Kirchengemeinde »St. Stephani«
der GKR und die Gemeindepädagogin Frau Ruth Pielgrzymowski
herzlich ein. Tel./Fax. 03946 6414
Ev. Kirchspiel Bad Suderode – friedrichsbrunn
Gottesdienste in Friedrichsbrunn
2. Oktober (Erntedankfest und Abendmahl) 10 Uhr

Veranstaltungstipps | THALEKuriEr 10 / 2011 18
Veranstaltungstipps
Samstag, 10.09.11 bis Sonntag, 09.10.11
»Berufe in der Türkei – früher und heute«
Fotoausstellung organisiert durch den Verein der
französischen Partnerstadt Thales – Juvisy
im Hüttenmuseum Thale
Samstag, 01.10. bis Sonntag, 02.10.2011
Oktoberfest im Klubhaus Thale
Samstag, 01.10.2011
Oktoberfeuer an der Feuerwehr
im OT Weddersleben • 18.00 Uhr
Sonntag, 02.10.11
Tauschveranstaltung
des Harzer Briefmarkenclubs Thale e.V.
9.30 – 12.30 Uhr in der Gaststätte »Rübchen«,
Roßtrappenstraße – Richtung Benneckenrode
Gäste sind herzlich willkommen!
Montag, 03.10.11
Tag der deutschen Einheit
Wanderung mit dem Harzklub-Zweigverein
Thale e.V. • Torfhaus - Goetheweg - Brocken
Treffpunkt: Lidl-Parkplatz Thale • 7.00 Uhr
oder Torfhaus • 8.00 Uhr
Anmeldung erforderlich:
Herr Kleinecke, Tel.: 03947/65800
Montag, 03.10.11
Oktoberfest der Musik
11.00 – 17.00 Uhr
in der Pension & Restaurant »Zum Harzer Jodlermeister«
im OT Altenbrak, Sankt Ritter 26 A,
Tel.: 039456/5680
Dienstag, 04.10., 11.10.,18.10.2011
Freie mal- und Zeichenwerkstatt
19.00 Uhr in den Werkstatträumen
Erich-Weinert-Str. 34 in Thale
Mittwoch, 05.10.11
Countrytanz für Beginner im OT Weddersleben
18.30 Uhr • Friedensstr. 42
Freitag, 07.10.11
Tanz in den Oktober • 15.00 Uhr
Kaffeegedeck mit Harzer Musikanten in der
Gaststätte »Zur Jägerbaude«, Rolandseck 65 im
OT Altenbrak, Tel.: 039456/372
Samstag, 08.10.11
Vereinsmeisterschaft KK im Schützenhaus
13.30 Uhr im OT Weddersleben
Mittwoch, 12.10.11
Tanztee • 14.30 – 17.00 Uhr
Vergnügte Stunden bei Kaffee & Kuchen, Live-
Tanzmusik und Unterhaltungsprogramm in der
Pension & Restaurant »Zum Harzer Jodlermeister«
im OT Altenbrak, Sankt Ritter 26 A
Mittwoch, 12.10.11
Bildungsmesse im Klubhaus Thale
11.00 - 17.00 Uhr
Samstag, 15.10.11
die reise zum mittelpunkt der erde
17.00 Uhr in der Baumannshöhle in Rübeland
Samstag, 15.10. bis Sonntag, 27.11.11
»Holz trifft Leinwand«
Wenn Holz in Kunst sich wandelt und mit der
Malerei verbandelt – Dr. Eberhard Bein /Halle und
Traute Wülfing – Severin/Köln
im Hüttenmuseum Thale
Sonntag, 16.10.11
die reise zum mittelpunkt der erde
17.00 Uhr in der Baumannshöhle in Rübeland
Dienstag, 18.10.11
Rotkäppchen
17.00 Uhr in der Baumannshöhle in Rübeland
Donnerstag, 20.10.11
Rotkäppchen
17.00 Uhr in der Baumannshöhle in Rübeland
45 Jähriges Jubiläum in der HEP-fachschule der Neinstedter Anstalten
1966 fand in Neinstedt der erste Kurs für Heilerziehungspflegerinnen
und -pfleger statt. Durch die
wachsende Nachfrage Berufsinteressierter und
den steigenden Bedarf an fachlich qualifizierten
Mitarbeitern, entwickelte
sich der Kurs
zum Seminar und
wurde 1995 staatlich
anerkannte Ersatzschule.
Für die meist jungen
Männer und Frauen
ist die Fachschule die
Chance ins Berufsleben
einzusteigen. Für
behinderte Menschen
indes bedeutet deren
Existenz, auf hoch
qualifizierte, ganzheitlich denkende und motivierte
Mitarbeiter zu treffen. Heilerziehungspfleger/innen
sind Fachkräfte in der Arbeit mit behinderten
und beeinträchtigten Menschen. Aus der
Samstag, 22.10.11
Tanz im Oktober • 18.30 Uhr
3 Gerichte a la Card zur Wahl und Tanz bis in den
Morgen in der Gaststätte »Zur Jägerbaude«,
Rolandseck 65 im OT Altenbrak - Tel.: 039456/372
Samstag, 22.10.11
Saunanacht »Haxenfest«
19.00 - 2.00 Uhr
in der Pension & Restaurant »Zum Harzer Jodlermeister«
im OT Altenbrak, Sankt Ritter 26 A,
Tel.: 039456/5680
Samstag, 22.10. bis Sonntag, 23.10.2011
Flohmarkt im Klubhaus Thale
Dienstag, 25.10.11
Faszination Kranichzug und Kranichrast
Wanderung mit dem Harzklub-Zweigverein
Thale e.V.
Stausee Berga/ Kelbra und Umgebung
Treffpunkt: Lidl-Parkplatz Thale • 15.30 Uhr
Anmeldung erforderlich:
Herr Nennhuber, Tel.: 03947/66340
Freitag, 28.10.11
Skatverein Thale lädt alle Interessierten in die
Pension »Kleiner Ritter«, Markt 2, in Thale recht
herzlich ein!
17.00 Uhr
Samstag, 29.10.11
Herbstwanderung Huy
Wanderung mit dem Harzklub-Zweigverein
Thale e.V.
Dingelstedt - Huysburg - Gletschertöpfe
Treffpunkt: Lidl-Parkplatz Thale • 9.00 Uhr
Anmeldung erforderlich:
Frau Schrödter, Tel.: 03947/2876
Samstag, 29.10.11
Hexoween – Hexenhafter gruselspaß
- Änderungen vorbehalten -
Aufgabe der ganzheitlichen Begleitung dieser
Menschen ergeben sich vielfältige Tätigkeiten in
der Erziehung, Pflege, Förderung, Assistenz und
der Hilfe zur Entfaltung der Persönlichkeit. In vier
Jahren der Heilerziehungspflegeausbildung (HEP)
werden über 2400 Stunden theoretisch und 1200
Stunden fachpraktisch unterrichtet. In der Berufspraxis
werden verschiedene Arbeitsfelder (Förderung,
Werkstatt für behinderte Menschen, Wohngruppe,
Pflege) durchlaufen.
Seit 1990 haben ca. 120 Absolventen einen Arbeitsplatz
in den Neinstedter Anstalten angeboten.
Von den 20 Absolventen im Sommer 2011
konnten 12 übernommen werden. Derzeit besuchen
64 Schülerinnen und Schüler die Evangelische
Fachschule für Heilerziehungspflege, darunter
19 Neuanfänger, die bei einem Gottesdienst
Ende August ihre Ausbildung begonnen haben.

19
tierpatentag im tierpark
Am 10. September 2011 fand der traditionelle
Tierpatentag des Fördervereins des Tierparks
statt. An diesem Tag möchte der Förderverein den
Tierpaten für ihr Engagement danken und ihnen
die Gelegenheit geben, ihrem Patentier bei einer
geführten Nachwanderung ganz nah zu kommen.
Die Tierpaten helfen durch ihre Spende maßgeblich
mit, dass die Haltungsbedingungen der anvertrauten
Tiere kontinuierlich verbessert werden
können. Im Jahr 2010 waren es rund 80 Tierpatenschaften,
die abgeschlossen wurden. Der Tag
wurde auch zum Anlass genommen, um die erste
Spielstation gebührend einzuweihen. Die Freude
bei den Kindern war riesengroß. Der Förderverein
möchte durch diese erste von 6 bis 8 geplanten
Spielstationen, das Angebot der Tierparkschule
erweitern.
Der besondere Dank des Tierpark Fördervereins
gilt den Helfern, die den Aufbau der ersten Spielstation
unterstützt haben. Dies sind insbesondere
Schweres unwetter mit Hagel am 24.08.2011
Die Mitarbeiter der Allianz Generalvertretung
Thomas Wagner bedanken sich bei allen Kunden
für das Verständnis, die vielen positiven Rückmeldungen
und kleinen Aufmerksamkeiten bei der
Bewältigung der Schadenmeldungen in Folge des
Unwetters vom 24.08.2011.
So ein Ereignis mit bis zu tennisballgroßen Hagelkörnern
bedeutete für alle Versicherungsagenturen
der Region, alle Dachdecker, Schadengutachter,
Fensterbauer, Autowerkstätten und
Handwerker maximalen Einsatz mit vielen Überstunden
und Nerven wie Drahtseile. Trotz des großen
Andrangs waren alle Kunden sehr verständnisvoll
und wir gaben uns große Mühe, um die
vielen eingehenden Schäden zügig entgegenzunehmen
und für die Regulierung vorzubereiten.
Die Schadenbilder waren überall gleich: zahlreiche
Dellen überzogen Autodächer und Motorhauben,
teilweise wurden sogar die Autoscheiben
beschädigt. Dachziegeln wurden zertrümmert,
Vordächer durchsiebt und auch Scheiben und
Rollos konnten dem Hagel nicht standhalten.
Doch die Menschen der Region konnte der Hagel
nicht klein kriegen! Alle waren konsequent und
die Tischlerlehrlinge und ihr Lehrmeister vom BTZ
Thale, welche die Tierfiguren und die Holzkonstruktion
hergestellt haben, Frau Tippmann für die
kunstvolle Gestaltung der Tiere, der Firma Westphal
für die Herstellung der Sprunggrube, dem
Ingenieurbüro IPB für die Baubegleitung und den
Mitarbeitern des Tierparks für ihre Unterstützung.
fleißig mit der Schadenbeseitigung beschäftigt.
Die von der Allianz organisierte Sammelbesichtigung
der vom Hagel betroffenen Fahrzeuge in
Thale auf dem Bodetal-Parkplatz wurde ebenfalls
von unseren Kunden als sehr kompetent und kundenfreundlich
beurteilt. Insgesamt waren 18 Gutachter
14 Tage im Dauereinsatz, um täglich bis zu
250 Schäden einzuschätzen.
Woran es auch immer liegen mag, die wetterbedingten
Schäden nehmen zu. Jeder Versicherungsnehmer
sollte ein solches
Ereignis erneut zum Anlass nehmen,
um seine Versicherungen
von kompetenter Seite überprüfen
zu lassen. Denn nach dem
Schaden ist vor dem nächsten
Schaden.
Als Generalvertretung der Allianz
Versicherung und Allianz Bank
betreuen wir unsere Kunden in
allen Versicherungsfragen und
bieten neben sämtlichen Versicherungen
auch alle Bankprodukte
der Allianz Bank vom kos-
THALEKuriEr 10 / 2011 | Kurz berichtet
Männerchor begrüßt den Herbst
Wie in jedem Jahr laden die Sänger des Männerchores
der Stadt Thale e.V. die Einwohner und Gäste
der Bodetalstadt Thale Ende Oktober zu einem
Liedernachmittag in den »Ferienpark Bodetal« ein,
um mit ihnen gemeinsam musikalisch den Herbst
zu begrüßen.
Am Sonntag, den 23. Oktober, erklingt um 15:00
Uhr ein bunter Strauß fröhlicher und bekannter
Lieder zur Herbstzeit. Chorleiter Bernd Krafczyk
und alle Sänger freuen sich auf Ihren Besuch.
ANZEIGE
tenlosen Girokonto bis zum attraktiven Tagesgeld.
Unser neues Highlight ist das Girokonto Gold der
Allianz Bank, mit dem man an allen Geldautomaten
kostenlos Bargeld abheben kann und mehr
Sicherheit auf Reisen und im Internet genießt. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern
bei einer Tasse Kaffee in allen Fragen rund um das
Thema Versicherungen und Finanzen.
Thomas Wagner,
Inhaber der Allianz Generalvertretung

Kurz berichtet | THALEKuriEr 10 / 2011
Zumba fitness ab 1. Oktober neu
im Hotel Harzer Land – gesundheitssport für Jedermann
Neu ab 1. Oktober – Zumba Fitness, der neue
Tanz-Workout, der Spaß macht! Die Tanzschritte
sind leicht nachzutanzen und jeder kann sofort
mitmachen. Frauen, Männer, auch Kinder können
an Zumba Fitness-Kursen teilnehmen. Zumba ist
Aerobic gepaart mit heißer Latino-Musik. Die verschiedenen
lateinamerikanischen Tanzstile wie
Samba, Merengue, und Hiphop lassen die Hüften
schwingen. Man hat Spaß und realisiert gar nicht,
dass man Sport macht!
Das dynamische Zumba Fitness-Programm ist sehr
abwechslungsreich und effektiv! Schon nach eini-
Engagement-Werkstatt im Landkreis Harz
tag des offenen denkmals 2011
Ein Blick in vergangene kulturelle Schätze werfen -
dies bietet der Tag des offenen Denkmals, der auch
in diesem Jahr interessierte Architektur- und Geschichtsliebhaber
anlockte. So öffneten beispielsweise
das Hüttenmuseum Thale, die Mühle in Warnstedt,
das Papiermühlenmuseum in Weddersleben
und einige mehr ihre Tore.
Zum Erhalt der Friedensbrücke und zur Wahrung
dieses Denkmals kamen viele interessierte zum
diesjährigen Friedensbrückenfest. Mit Reden von
Politik und Vereinen/Initiativen, sowie mit kultureller
Umrahmung gedachte man zwischen Neinstedt
und Weddersleben der altehrwürdigen Brücke.
Auch in Warnstedt veranstaltete der Mühlenverein
eine »kleine« Festveranstaltung rund um die Mühle.
Führungen durch die 3 Mühlenböden ließen Einblicke
in die vergangene Tradition der Müller zu und
eine kleine Ausstellung zeigte einiges über die Geschichte
dieser traditionsreichen Mühle.
Neben den weltlichen Gemäuern luden auch einige
Gotteshäuser, so z.B. die St. Stephani Kirche in Westerhausen
ein, längst vergangene Baustile zu entdecken
und sich von der Schönheit/Klarheit barocker
Orgelklänge zu überzeugen.
Neben all den beeindruckenden Impressionen wurde
den Besuchern aber auch vor Augen geführt,
dass einige Denkmäler noch viel Arbeit bedürfen
und dass es zumeist auch eine Frage der finanziellen
Mittel ist, in welchem Zustand sich unsere
Schätze der Vergangenheit befinden.
(Bild und Text – Redaktionspraktikant Nils Fichtner)
gen Stunden merken Sie, dass sich Ihre Ausdauer
verbessert. Der ganze Körper arbeitet: die Beine
sind ständig in Bewegung, die Arme kommen
hinzu und auch die Körpermitte, bei langsamen
Rhytmen bleibt Zeit zum Durchatmen. Zumba bedeutet
Kondition aufbauen und Gewicht reduzieren!
Fettverbrennung und Muskelaufbau sind für
Viele der Schlüssel zur Gewichtsreduzierung und
Körperstraffung!
Kurs: 10 x ca. 60 Min. oder Einzelstunde: Termine
bitte an der Wellness-Rezeption Telefon (039487)/
7475127 erfragen.
Dieses Jahr ist das europäische Jahr der
Freiwilligentätigkeit. Aus diesem Grund
kamen am 9. September im Schäferhof
Langenstein einige regionale Vereine zur
Engagement-Werkstatt im Landkreis Harz
zusammen.
Neben der Präsentation der Vereine gab
es ein abwechslungsreiches Programm
mit Vorträgen und Reden, u.a. vom Landrat
Herr Dr. Emrich, die durch ein kleines
Aufruf in eigener Sache
Sie spielen mit dem Gedanken, sich ein
eigenes Häuschen zu bauen? Im Rahmen
einer Ratgeberserie zum Thema Hausbau
würde das Team des THALEkuriers Sie gern
dabei begleiten, von den ersten Ideen, der
Planungsphase mit dem Architekten oder
der Fertighausfirma über die gesamte
Bauphase bis hin zum Einzug.
Falls Sie Interesse haben, melden Sie sich
einfach bei Tosca Zadow unter der Tel.
03947/7729466.
kulturelles Rahmenprogramm abgerundet
wurden.
Mit dabei war auch der Förderverein Teufelsmauer
Weddersleben e.V., der mit
Tafeln, Imagefilm und Exponaten, die Besucher
über seine Tätigkeiten informierte
und mit ihnen ins Gespräch kam.
(Bild und Text – Redaktionspraktikant
Nils Fichtner)

21 THALEKuriEr 10 / 2011 | Kurz berichtet
Hexen – Bandcontest in Th ale –
Wer hier gewinnt, spielt zur Walpurgisnacht 2012!
Mitte Oktober verwandelt sich die sonst so idyllische
Stadt am Rande des Harzes zur musikalischen
Hochburg. Denn zum diesjährigen Hexen - Bandcontest
im Klubhaus Thale werden sechs Newcomer
aus der näheren Gegend erwartet.
Und damit nicht genug. Nachdem die sechs Kontrahenten
um die Gunst des Publikums und der Jury
gespielt haben, spielen »Fluff y Ox« und »September
Murder« als Headliner auf.
Auch »Die Harzrebellen« sind am Start. Hinter der
4-köpfi gen Band stecken die Hobbymusiker Hirschi,
Stefan, Benny und Rick, die sich durch regelmäßiges
Proben gut auf den Bandcontest vorbereitet sehen.
»Wir haben uns jede Woche zweimal getroff en. Deswegen
gehen wir sehr optimistisch an den Contest
heran“, erklärt der Drummer Rick Fichtner. Rick
Herbstfest auf dem rathausplatz
Am Samstag, den 8. Oktober laden das Café und die
Geschäfte auf dem Rathausplatz alle Bürgerinnen
und Bürger zu einem kleinen Herbstfest ein. Von
Freie Kursplätze:
• Kurs zur Vermeidung und Reduzierung
von Übergewicht
• BodyBalancePilates
• Muskelentspannung nach Jacobsen
• Bewegungskurs
Anmeldung und weitere Informationen
in der Physiotherapie Starkloff.
weiß was es bedeutet zur Walpurgisnacht zu spielen.
Für ihn ginge ein Kindheitstraum in Erfüllung,
außerdem würde es ihn mit viel Stolz erfüllen zu
zeigen, dass sich in Thale, obwohl es eine Kleinstadt
ist, viel bewegt.
Am 15.10.2011 wissen alle mehr! Dann wird auf der
Bühne und im Saal des Klubhauses gerockt. Organisiert
und durchgeführt wird die Veranstaltung vom
Sozialzentrum Bode e.V., der wiederholt Thale um
eine Veranstaltung bereichert.
(Bild und Text – Redaktionspraktikant Nils Fichtner)
Bild oben: Die Musiker der Band »Harzrebellen«
malen sich gute Chancen aus. Drummer Rick
Fichtner weiß, dass es schwer wird. Doch wo ein
Wille da auch ein Weg!
9:00 bis 18:00 Uhr gibt es Aktionen und Angebote
rund um das Thema Herbst. Schauen Sie also einfach
mal vorbei und lassen Sie sich überraschen.
Physiotherapie MEDIFIT
Physiotherapie/MEDIFIT Maja Starkloff
Eisenbahnstr. 1 und Musestieg 28 | 06502 Thale
Telefon: 039 47/ 54 13
www.physiotherapie-starkloff.de

Veranstaltungstipps & rätsel | THALEKuriEr 10 / 2011
Auf die Kiste fertig los! – Seifenkistenrennen in Thale
Der Geruch von Gummi lag in der Luft, denn am
Samstag, den 3. September wurde die Theodor-
Nolte-Straße zur Rennstrecke. Das Sozialzentrum
Bode e.V. veranstaltete das nun schon zum 4. Mal
stattfindende Seifenkistenrennen in Thale. Auch
das schöne Sommerwetter trug dazu bei, dass
viele Zuschauer kamen und die Zahlen des letzten
Jahres übertroffen werden konnten, so Frau
LöSUnGSWORT:
Cornelia Braune, Geschäftsführerin
des Sozialzentrum
Bode e.V.
Mit viel Stimmung wurden
die kleinen Rennfahrer von
den Schaulustigen am Streckenrand
angefeuert und
unterstützt. Dabei gingen ca.
14 futuristische bis funktionalistisch
aussehende Seifenkisten
an den Start.
Auch das in diesem Jahr wieder
an den Start gegangene
»Himmelbett« musste bereits
nach der ersten Fahrt aufgrund
eines Plattens abgestellt werden. 10 der
14 Seifenkisten wurden von der Sozialeinrichtung
des Sozialzentrum Bode e.V. u.a. durch Mitarbeiter,
ehrenamtliche Helfer und den jungen Fahren
selbst konstruiert und fertig gestellt. Zumeist kamen
die Ideen zur Gestaltung der Seifenkisten
von den Junioren selbst, die dann Umsetzungen
im Verein fanden. Die anderen 4 Seifenkisten wur-
22
den durch andere Vereine, auch außerhalb Thales,
gebaut und der Öffentlichkeit präsentiert.
Nach einem spannenden und spektakulären Rennen
warteten alle mit Anspannung auf die Siegehrung.
Eine Jury kürte die schönsten und schnellsten
Kisten. Die ersten Drei wurden mit einen Pokal
und anderen Sachpreise ausgezeichnet. Auch im
nächsten Jahr wird es, laut Cornelia Braune ein
Seifenkistenrennen in Thale geben. Wir dürfen
gespannt sein, welche Kreationen dann die Theodor-Nolte-Straße
herab rasen.

PHILHARMONIE DER FARBEN
Quedlinburg DRUCK GmbH
Groß Orden 4
06484 Quedlinburg
Tel: 03946 7705-0
Fax: 03946 7705-39
E-Mail: info@q-druck.de
www.q-druck.de