ASV115: VAV Kompaktregler Standard - Sauter

Volumenstrom-Kompaktregler 

PDS 52.100 de Produktdatenblatt ASV115 

ASV115: Volumenstrom-Kompaktregler Standard 

Ihr Vorteil für mehr Energieeffizienz 

Ermöglicht die bedarfsgerechte Volumenstromregelung zur Optimierung des Energieverbrauchs in 

Lüftungsanlagen. Regelbare Differenzdrücke bis 1 Pa ermöglichen kleinste Volumenströme bei niedrigstem 

Kanaldruck und Energieverbrauch. 

Einsatzgebiete 

Zu- und Abluftvolumenstrom-Regelung von Einzelräumen wie z.B. Büroräume, Konferenzräume, Hotelzimmer in 

Kombination mit einer Volumenstrombox oder einer Klappe und Strömungssonde. 

Eigenschaften 

• Statische Differenzdruckmessung mit kapazitivem Messprinzip 

• Einsetzbar für Messungen in Bereichen mit verschmutzter oder kontaminierter Abluft 

• Hochpräzise Messung von Differenzdrücken mit Messbereichen bis 300 Pa 

• Einstellbare Laufzeiten 30...120 s 

• Bürstenloser Gleichstrommotor garantiert geringsten Energieverbrauch und lange Lebensdauer 

• Elektronische Drehmomentabschaltung für sicheren Betrieb 

• Einfachste Montage durch selbstzentrierenden Achsadapter 

• Ausrastbares Getriebe zur Handverstellung und Positionierung der Klappe 

• Anschlusskabel 0,5 m lang, 10 × 0,32 mm², fest am Gehäuse montiert 

• Integrierter zweiter Regler für: 

• Raumdruckregelung: optimal kombinierbar mit EGP100 mit symmetrischem Messbereich 2) 

• Raumtemperaturregelung: optimal kombinierbar mit SAUTER Ni1000 Fühler und stetiger Ventilantrieb 

AXS215S 

• RS-485–Busschnittstelle für bis zu 31 Teilnehmern an einem Segment mit 

SLC- (SAUTER Local Communication) Protokoll 

• Einfachste Programmierung über SAUTER CASE VAV Software 

• Konstantvolumenstrom-Regelung über parametrierbare Eingänge 

Technische Beschreibung 

• Speisespannung 24 V~/= 

• Einstellbare Endwerte des Differenzdruck-Messbereiches 

• 50…150 Pa 

• 100…300 Pa 

• Effizienter Regelalgorithmus 

• Ausgangssignal 0…10 V für: 

• Volumenstrom-Istwert r qV 

• Volumenstrom-Regelabweichung –e qV.s oder Klappenstellung rα 

• Stellsignal y 1) für die stetige Ansteuerung von Ventilantrieben 

• Eingangssignal 0…10 V für: 

• Führungsgrösse c qV.s oder Temperatursollwert c T.s 

1) 

• Sollwertverschiebung c q ad (∆ ) oder Raumdruck-Istwert r P 

1) 

• Eingangssignal Ni1000 für Temperatur-Istwert r T 

1) 

• Vorrangsteuerung über Schaltkontakte 

• Abgleichbarer Nullpunkt 

Produkte 

Typ Drehmoment 1) bei 24 V~ 

(Nm) 

Messbereich ∆p (gain=1) 

(Pa) 

Spannung 

Gewicht 

(kg) 

Version mit Standard-Kabel 

ASV115CF132D 10 0…150 24V~/= 0,8 

ASV115CF132E 10 0…300 24V~/= 0,8 

Version mit halogenfreiem Kabel 

ASV115CF132I 10 0…150 24V~/= 0,8 

ASV115CF132K 10 0…300 24V~/= 0,8 

1) Mit ASV115CF132 ab Hardware-Index C verfügbar 

2) Einsatz der ASV115CF132 für Raumdruckregelung nur für Räume mit einem Luftwechsel < 4 und einer Leckrate > 5% des nominalen Volumenstroms zulässig 

www.sauter-controls.com 1/14

ASV115 

Technische Daten 

Elektrische Versorgung 

Schnittstellen, Kommunikation 

Speisespannung 24 V~ ± 20%, 50…60 Hz RS-485 galv. nicht getrennt 115 kBaud 

24 V= 2) ± 20% Protokoll SAUTER Local Communication (SLC) 

Leistungsaufnahme Zugriffsverfahren Master-Slave 

bei Nennspannung 50/60 Hz Topologie Linie 

nach Laufzeit 30 s 120 s Anzahl Teilnehmer 31/32 11) 

im Betrieb bei 10 Nm (AC/DC) 5,7 VA/3,3 W 4,8 VA/3 W Kabellänge 

im Stillstand 3) (AC/DC) 4,2 VA/2,1 W 4,2 VA/2,1 W ohne Busabschluss bis zu 200 m, Ø 0,5 mm 

mit Busabschluss 

bis zu 500 m, Ø 0,5 mm 

Integrierter Klappenantrieb Kabeltyp twisted pair 12) 

Laufzeit für 90° Drehwinkel 30…120 s 4) Busabschluss > 200 m, 120 (beidseitig 

Drehwinkel 90° 5) 

zul. Dimensionen der Klappenwelle Ø 8…16 mm Zulässige Umgebungsbedingungen 

(6,5…12,7 mm Betriebstemperatur 0…55 °C 

zul. Härte der Klappenwelle max. 300 HV Lager- und Transporttemperatur -20…55 °C 

Stossspannungsfestigkeit 500 V (EN 60730) Feuchtigkeit < 85% rF 

Laufgeräusch < 30 dB(A) ohne Kondensation 

Eingänge 

Einbau 

Analog AI01 0…10 V (Ri = 100 kΩ) Gewicht (kg) 0,8 

Analog AI02 8) 

0…10 V (Ri = 70 kΩ) 

Ni1000 9) Messbereich 0…50 °C Normen, Richtlinien 

Auflösung 0,2 °C Schutzart, waagerecht IP 54 (EN 60529) 

Digital DI04 10) geschlossen < 0,5 V, 1,3 mA Schutzklasse III (EN 60730) 

geöffnet > 2 V Verschmutzungsgrad 2 (EN 60730) 

Digital DI05 10) 

geschlossen < 0,5 V, 1 mA 

geöffnet > 3 V 

Weiterführende Informationen 

Montagevorschrift MV 506011 

Ausgänge Handbuch CASE VAV 7010022001 

Analog AO03 0…10 V Bürde > 10 kΩ Material- und Umweltdeklaration MD 52.100 

Analog AO02 8) 

0…10 V Bürde > 10 kΩ 

Massbild 

M10457 

∆p Sensor Anschlussplan A10519 

Messbereich ∆p (gain = 1) 

Druckbereich Typ D & I/E & K 

Unlinearität 

Zeitkonstante 

Lageeinfluss 

Reproduzierbarkeit 

0…150/300 Pa 

2% FS 

0,05 s 

± 1 Pa 

0,2% FS 

Nullpunktstabilität bei 20 °C 

0,2% FS 

zul. Überdruck 

± 10 kPa 

zul. Betriebsdruck pstat ± 3 kPa 6) 

Luftanschluss Ø i = 3,5...6 mm 7) 

1) Haltemoment stromlos durch Selbsthemmung im Getriebe 1 Nm 

2) Nicht angeschlossene Analogeingänge werden mit 0 V gewertet. Innerhalb der angegebenen Toleranzen wird das Nenndrehmoment erreicht. AI/AO nur als Input verwendbar. 

3) Haltemoment > 10 Nm 

4) Laufzeit über Software einstellbar 

5) Maximaler Drehwinkel 95° (ohne Endanschlag) 

6) Kurzfristige Überlast, Nullpunktabgleich des Sensors wird empfohlen 

7) Empfohlene Härte der Schläuche < 40 Sh A (Bsp. Silikon) 

8) Anschluss 02 ist mittels SAUTER CASE VAV Software als Analogeingang /-ausgang parametrierbar 

9) Anschluss 04 ist mittels SAUTER CASE VAV ab Softwareversion 2.0 als Ni1000 Eingang parametrierbar (für ASV115CF132 ab Hardware-Index C) 

10) Digitaleingänge für externen potentialfreien Kontakt (empf. vergoldet) 

11) Ein Teilnehmer ist immer auch das Parametriertool, deshalb können max. 31 Geräte zusammengehängt werden 

12) Empfehlung: Belden 3106A 

Zubehör 

Typ 

Beschreibung 

0520450010* CASE VAV-USB-Anschluss-Set, inkl. Software 

CERTIFICAT001 Herstellerprüfzertifikat Typ M inkl. Kalibrierdaten des ∆p-Sensors 

0372300001 Verdrehsicherung lang (230 mm) 

0372301001 Achsadapter für 4-kant (x 15 mm) Hohlprofil (Sammelverpackung 10 Stk.) 

XAFP100F001* Strömungssonde zur Erfassung von Volumenströmen in Lüftungskanälen 

*) Massbild oder Anschlussplan unter gleicher Nummer vorhanden 

2/14 www.sauter-controls.com


Allgemeine Funktionsbeschreibung 

Die an einer Messblende oder Staudrucksonde erzeugte Druckdifferenz 

wird durch einen statischen Differenzdrucksensor erfasst 

und in ein durchflusslineares Signal umgewandelt. Ein externes 

Führungssignal c qV.s wird durch die parametrierte Minimal- und 

Maximaleinstellung begrenzt und mit dem Volumenstrom-Istwert r qV 

verglichen. Aufgrund der ermittelten Regelabweichung wird durch 

den Antrieb die Klappe an der Volumenstrombox so lange verstellt, 

bis der geforderte Volumenstrom über die Messstelle erreicht wird. 

Ohne externes Führungssignal entspricht der in der Parametrierung 

festgelegte Wert für min der Führungsgrösse c qV.s. Die Konfiguration 

der Anwendung sowie der internen Parameter erfolgt Software 

basiert mittels SAUTER CASE VAV PC Software. Die Software 

unterstützt die anwendungsspezifische Konfiguration des Kompaktreglers 

sowie die Einstellung der notwendigen Parameter im Busbetrieb. 

Der VAV-Kompaktregler wird ab Werk in einer Standardkonfiguration 

ausgeliefert. Hierbei sind die Ein- und Ausgänge gemäss Tabelle 

vorkonfiguriert. 

Anschlussbelegung (Werkseinstellung) 

Anschluss Farbcodierung Funktion 

01 Rot Externe Führungsgrösse 

Cq 0…10 V (0…100% nom 

02 Schwarz Sollwertschiebung 

Cq ad 5 V ± 5 V (Faktor 0, deaktiviert) 

03 Grau Istwert 

rq 0…10 V (0…100% nom 

04 Violett Vorrangsteuerung 

min (betätigter Zustand) 

05 Weiss Vorrangsteuerung 

max (betätigter Zustand) 

Zur Konfiguration sind die Auslegungsdaten der Volumenstrombox 

mittels SAUTER CASE VAV Software in den Antrieb zu laden. 

Hierzu werden mindestens folgende Daten benötigt. 

Volumenstromkennwerte 

DN Box C Faktor n AT nom max min 

Box 

Einheit mm l/s – m 3 /h l/s - m 3 /h l/s - m 3 /h l/s - m 3 /h l/s - m 3 /h 

Abkürzungen/Symbole 

n Nennvolumenstrom n AT Nennvolumenstrom Air Terminal 

n effectiv Nennvolumenstrom effektiv nom nominal in der Anlage 

max Maximaler Volumenstrom mid Volumenstrom, welcher sich zwischen max und min befindet 

min Minimaler Volumenstrom int Interner Volumenstrom 

var Kontinuierlicher Volumenstrom, entspricht z.B. 0…10 V ∆p Differenzdruck am Sensor (in Pa) 

Führungsgrösse 

VAV Variabler Volumenstrom CAV Konstanter Volumenstrom 

cw Clockwise (Uhrzeigersinn) ccw Counter-clockwise (im Gegenuhrzeigersinn) 

rα Klappenstellungs-Rückmeldung nach IEC 60050-351 cqV.s Führungssignal des Volumenstromreglers nach IEC 60050-351 

(vormals Xs) 

rqV Istwert nach IEC 60050-351 (vormals Xi) -eqV.s Regeldifferenz des Volumenstroms nach IEC 60050-351 

cqV.p.ad Schiebung des Führungssignals nach IEC 60050-351 

(vormals ∆ ) 

cqV.p.1 Führungssignal nach IEC 60050-351 durch Schaltkontakt 1 

(DI04) 

cqV.p.2 Führungssignal nach IEC 60050-351 durch Schaltkontakt 2 

(DI05) 

Werkseinstellung 

cT.s Raumtemperatur-Sollwert rT Raumtemperatur-Istwert 

y Stellsignal des Ventilantriebes rP Raumdruck-Istwert 

cP Raumdruck-Sollwert cP.p.2 Raumdruck-Sollwert Vorgabe durch Schaltkontakt 2 (DI05) 

Kühlen 

Heizen 

c/o Change-over DN Nennweite 

p Index "p" für priority ad Index "ad" für additiv 

s Index "s" für second priority P Index "P" für Raumdruck 

q Index "q" für quantity (Menge) T Index "T" für Temperatur 

V 

Index "V" für Volumenstrom 

Einstellung der Betriebsvolumenströme 

Generell stehen zum Betrieb des Volumenstromreglers die folgenden Funktionen zur Verfügung. 

Einstellbereiche 

Funktion Volumenstrom Maximale Einstellbereiche Empfohlene Einstellbereiche 

Klappe zu Klappe ganz zu 0° Klappenstellung 

min Minimum 1Pa … max 10…100% max 

max Maximum 1Pa … nom 10…100% nom 

mid Zwischenstellung max > mid > min 10…100% max 

Klappe auf Klappe ganz auf 90° Klappenstellung 

nom Nominalvolumenstrom spezifischer Wert, abhängig von Boxentyp, Luftdichte und Anwendung 

int Interner Sollwert 1Pa … nom 10…100% nom 

Anwendungen der ASV115CF132 

In den unten stehenden Abschnitten werden die Anwendungen, die 

mit dem ASV115CF132 realisiert werden, beschrieben. Ausführliche 

Informationen zur Parametrierung der jeweiligen Anwendungen 

finden Sie im Handbuch 7010022001. 



Volumenstromregelung 

Der Volumenstrom-Istwert wird durch den im ASV115 integrierten 

radizierenden Messumformer abgebildet. Der Volumenstrom- 

Sollwert wird von dem Führungssignal am Analogeingang 01 vorgegeben. 

Konstante Volumenstrom-Sollwerte können über die 

Vorrangsteuerung an die Digitaleingänge 04 und 05 vorgegeben 

werden und haben Vorrang vor dem Volumenstrom-Sollwert am 

Analogeingang 01. 

Die Volumenstrom-Abweichungen werden durch den Volumenstromregler 

ausgeregelt und die Klappe solange verstellt, bis die 

Regelabweichung innerhalb der neutralen Zone des Volumenstromreglers 

liegt. Volumenstrom-Istwert und Regelabweichung können 

über zwei Analogausgänge übertragen werden. 

Minimal- und Maximal-Volumenstrom ( min und max) des 

Volumenstromregler-Führungssignals (AI01) 

Die mittels Software zu parametrierenden min und max-Werte 

begrenzen das Führungssignal cqV.s nach unten sowie nach oben. 

Die einzustellenden Werte für min und max werden als Prozentoder 

Absolutwerte eingegeben. Bei Eingabe der Absolutwerte 

werden die anlagenspezifischen Volumenstromwerte (in %) aus 

unten stehender Gleichung berechnet. Ohne externes Führungssignal 

wird der eingestellte min-Wert zum Sollwert. Die Übersteuerung 

des Volumenstrom-Sollwertes am Analogeingang 01 erfolgt 

über digitale Eingänge. Der Sollwert ist zudem vom logischen Zustand 

der Führungsgrösse und den zugeordneten Zwangssteuerungen 

abhängig. 

Berechnung von min und max 

V 

min 

⎛ 

⎜V 

= 

⎝ 

⎛ 

⎜ 

V 

⎝ 

min 

nom 

3 

⎛ m ⎞⎞ 

⎜ 

⎟⎟ 

⎝ h ⎠⎠ 

* 

3 

⎛ m ⎞⎞ 

⎜ 

⎟⎟ 

⎝ h ⎠⎠ 

% 

Führungsgrösse (c qV.s) ≤ 6% des eingestellten nominalen Volumenstroms 

entspricht. 

Der Regelbetrieb setzt wieder ein, wenn die Führungsgrösse (c qV.s) 

≥ 7,8% des nominalen Volumenstroms beträgt. 

Funktionsdiagramm cqV.s 

r qV 

10V 

5 

0 

Vmax 

Vmin 

0 

0 

Rückmeldung Klappenstellung (AO02) und Volumenstrom-Istwert 

(AO03) 

Generell stehen drei Messgrössen als Rückmeldung aus dem 

Volumenstrom-Regelkreis über den SLC-Bus zur Verfügung: Klappenstellung, 

Volumenstrom und Wirkdruck. Mittels SAUTER CASE 

VAV Software in der Betriebsart Online Monitoring lassen sich 

diese Werte auslesen. 

Anzeige Online Monitoring 

5 

cqV.s 

100% 

10V 

Vnom 

Klappenstellung ° Drehwinkel 0…100% verfügbarer 

Drehwinkel 

Volumenstrom- m³/h 0…100% nom 

Istwert 

Wirkdruck Pa 0…100% Pnom 

Die Klappenstellungs-Rückmeldung kann über die Klemme AO02 

als analoges Signal übertragen werden. Der Wert entspricht 

0…100% des maximal zugelassenen Winkels der Klappe. 

Funktionsdiagramm Klappenstellungs-Rückmeldung rα 

V 

B11694 

V 

max 

⎛ 

⎜V 

(%) = 

⎝ 

⎛ 

⎜ 

V 

⎝ 

max 

nom 

3 

⎛ m ⎞⎞ 

⎜ 

⎟⎟ 

⎝ h ⎠⎠ 

*100% 

3 

⎛ m ⎞⎞ 

⎜ 

⎟⎟ 

⎝ h ⎠⎠ 

V 

100% 

Vnom 

Vmax 

Vmin 

0 

0 

cqV.s 

10V 

Das Führungssignal des Volumenstromreglers c qV.s kann mittels 

Software in verschiedenen Modi konfiguriert werden. Es stehen die 

Bereiche 0…10 V, 2…10 V und frei konfigurierbar zur Verfügung. 

Der eingestellte Bereich bezieht sich auf den Bereich 

0…100% nom. Über den Analogeingang (AI01) können weiterhin 

parametrierbare Zwangssteuerung realisiert werden. Siehe dazu 

das entsprechende Kapitel im CASE VAV Parametrierungs- 

Handbuch 701022001. 

Schleichmengenunterdrückung 

Um ein instabiles Regelverhalten im min-Bereich zu vermeiden, 

werden so genannte Schleichmengen automatisch unterdrückt. 

Diese Unterdrückung bewirkt ein Schliessen der Klappe, wenn die 

B11691 

Die Funktion ist mit SAUTER CASE VAV 1.4 oder höher einstellbar, 

wobei eine der folgenden Anwendungen für das Gerät auszuwählen 

ist: VAV.10.001.M, VAV.20.001.M oder VAV.20.001.Sxi. Bei der 

Parametrierung der Klemme AO02 mit der Funktion Klappenstellungs-Rückmeldung 

wird empfohlen eine Adaptierung mittels Manueller 

Betrieb – Drehwinkel adaptieren durchzuführen. Damit wird 

der Winkel zwischen der Klappenstellung zu und auf ermittelt. Im 

Allgemeinen wird der Istwert der Klappenstellung für folgende 

Funktionen verwendet: 

• Anzeige auf der GLT, zwecks Überwachung des Vordrucks 

• Ventilatorsteuerung in Abhängigkeit der einzelnen Klappenstellungen 

in der Anlage 

Zudem kann der aktuelle Volumenstrom (Istwert r qV) über die Volumenstrombox 

an der Klemme AO03 abgegriffen werden. Der 

Wert entspricht 0…100% des eingestellten Nominalvolumenstroms 

nom. Wenn kein spezifischer Anlagenvolumenstrom eingegeben 

wird, entspricht nom dem vom Boxenhersteller eingestellten Wert 



nAT, welcher im Allgemeinen auf dem Typenschild der Volumenstrombox 

wieder zu finden ist. 

Funktionsdiagramm Volumenstrom-Istwert rqV 

10V 

r qV 

0 

0 

V 

100% 

Vnom 

Das Ausgangssignal r qV kann in seiner Signalform durch die 

SAUTER CASE VAV Software in verschiedene Modi konfiguriert 

werden. Es stehen die Bereiche 0…10 V, 2…10 V und frei konfigurierbar 

zur Verfügung. 

Das Istwertsignal und das Führungssignal beziehen sich immer auf 

den eingestellten Volumenstrom nom. 

Achtung: 

Istwertsignale von zwei oder mehreren Reglern dürfen nicht miteinander 

zusammengeschaltet werden. 

B11693 

• Faktor Schiebung 

Der Faktor Sollwertschiebung ist der Verstärkungsfaktor zur Definition 

des Schiebeeinflusses. Er ist im Normalfall so zu wählen, dass 

der Schiebeeinfluss ≤ 20% nom. beträgt. Empfohlener Wert: 

Faktor 0,1 ≡ 2% /Volt (mit Werkseinstellung AI02). Weiterhin gilt: 

• Wert = 0: Schiebung ist inaktiv 

• Wert ≠ 0: Schiebung ist aktiv 

• Begrenzung Schiebung 

Die Begrenzung ist in %-Volumenstrom definiert. Hierbei kann der 

höchste zugelassene Wert eingetragen werden. 

Bei Parallelverschiebung des Volumenstromwertes können die 

eingestellten min- und max-Werte übersteuert werden. Die Begrenzung 

des Volumenstromes erfolgt nach unten durch die 

Schleichmengenunterdrückung und nach oben durch den maximal 

möglichen Anlagenvolumenstrom (Klappe ganz offen). Zur Berechnung 

und Einstellung der parallelen Sollwertschiebung siehe entsprechendes 

Kapitel des CASE VAV Parametrierungs-Handbuch 

701022001. 

Volumenstrom-Regelabweichung –e (AO02) 

Zu Zwecken der Alarmierung bei Abweichung des Volumenstroms 

von der Führungsgrösse c qV.s kann der Ausgang AO02 verwendet 

werden. Hier kann die aktuelle Regelabweichung in Volt abgegriffen 

werden. Bei Sollwert gleich Istwert beträgt der Ausgang 5 V. Liegt 

der Istwert unter dem Sollwert, wird abhängig von der Abweichung 

der Ausgang kleiner 5 V gesetzt. Ist der Istwert grösser als der 

Sollwert, so wird am Ausgang ein Wert grösser 5 V angezeigt. 

Im Allgemeinen wird das Istwertsignal des Volumenstroms für 

folgende Funktionen verwendet: 

• Anzeige des Volumenstroms auf der Gebäudeleittechnik (GLT) 

• Master/Slave-Anwendung, das Istwertsignal des Master-Reglers 

wird dem Slave-Regler als Sollwert vorgegeben 

Mittels Istwertsignal r qV kann der aktuelle Volumenstrom berechnet 

werden. Hierfür wird die Spannung am Ausgang AO03 gemessen 

und mit dem eingestellten nominalen Volumenstrom verrechnet. 

Weitere Informationen zur Einstellung des Volumenstrom-Istwert 

Signals finden Sie im CASE VAV Parametrierungs-Handbuch 

701022001. 

Funktionsdiagramm Volumenstrom-Regelabweichung -eqV.s 

-e qV.s 

10V 

5 

0 r - c 

rqV < cqV.s r qV = c qV.s rqV > cqV.s 

B11697 

Volumenstromschiebung ∆ (AI02) 

Wo eine Differenz zwischen zwei Volumenströmen, z.B. zwischen 

Zu- und Abluft, erwünscht ist, bietet sich eine parallele Volumenstromschiebung 

um einen definierten Wert ∆ an. Da das Führungssignal 

c qV.s immer auf den Nominalvolumenstrom nom bezogen 

ist, ist es sinnvoll nom auf den Wert von max zu setzen. 

Dadurch wird erreicht, dass max immer 100% Volumenstrom ist. 

Ist max sowohl in % als auch im Betrag der Zuluft mit der Abluft 

identisch, wird ein optimaler Gleichlauf der Volumenströme erzielt. 

Funktionsdiagramm Volumenstromschiebung ∆ 

V 

100% 

Vmax 

Vmin 

0 

0 

+ ∆V 

cqV.s 

Folgende Parameter können über SAUTER CASE VAV Software 

eingestellt werden: 

- ∆V 

10V 

Vnom 

B11695 

Standardmässig ist der Ausgang auf eine frei konfigurierbare Kennlinie 

mit nachfolgenden Werten in CASE VAV parametriert. 

• Startwert: 0 V (-50%) 

• Endwert: 10 V (+50%) 

Hinweis: 

Halbe Steilheit (-100%...100%, 0,05 V/% gegenüber 0,1 V/%) 

ergibt doppelte neutrale Zone (= grüner Bereich (kein Alarm) in 

der Alarmierung. 

Digitaleingänge (DI04 & DI05) 

Über die vorhandenen Digitaleingänge sind Vorrangsteuerungen zu 

realisieren. Einzelne Funktionen können mittels Software einfach 

ausgewählt werden. Die Digitaleingänge können mit Öffnern oder 

mit Schliessern betrieben werden. Eine gemischte Verwendung von 

Öffnern und Schliessern ist auch möglich. Diese Parametrierung 

erfolgt in der SAUTER CASE VAV Software. Weitere Informationen 

zur Vorrangsteuerung über Digitaleingänge sowie deren Werkseinstellungen 

finden Sie im CASE VAV Parametrierungs-Handbuch 

701022001. 

Raumtemperaturregelung 

Durch einen zweiten Regler im ASV115 kann die Raumtemperaturregelung 

vom Volumenstrom-Kompaktregler übernommen werden. 

Dabei wird den Temperatur-Istwert von einem Ni1000 Fühler auf 

die Klemme 04 der ASV115 aufgeschaltet. Der Temperatursollwert 

kann extern auf den Analogeingang 01 vorgegeben werden. Wird 



kein externes Signal aufgeschaltet, so wird der intern eingestellte 

Temperatursollwert (cTDefault) aktiviert. Der im ASV115 integrierte 

Temperaturregler kann Anwendungsspezifisch parametriert werden: 

• Kühlen durch Anhebung der Luftmenge (Sequenz VAV) 

• Heizen via Nacherhitzer oder Heizkörper und kühlen durch 

Anhebung der Luftmenge (Sequenz Heizen–VAV) 

• Kühlen durch Anhebung der Luftmenge und Nachkühler (Sequenz 

VAV–Kühlen) 

Für Anwendungen mit Nacherhitzer und Nachkühler wird ein stetiger 

Ventilantrieb über den Analogausgang 02 angesteuert. 

Die Raumtemperaturregelung kann durch Vorrangsteuerung am 

DI05 übersteuert werden. Dabei kann einen definierten Volumenstrom-Sollwert, 

eine Klappenstellung oder die Ventilantriebsstellung 

(AUF/ZU) vorgegeben werden. 

Temperatursollwert (AI01) 

Die Temperatursollwert Kennlinie kann via CASE VAV eingestellt 

werden. Für den Eingangsspannungsbereich stehen die Optionen 

0…10 V, 2…10 V oder frei konfigurierbar zur Verfügung. Der Temperatur-Sollwertbereich 

bezieht sich per Default auf 0…50 °C, kann 

jedoch via CASE VAV mit der Option frei konfigurierbar eingestellt 

werden. 

Raumdruckregelung 

Durch einen zweiten Regelkreis im ASV115 kann die Raumdruckregelung 

vom Volumenstrom-Kompaktregler übernommen werden. 

Der von einem Differenzdrucksensor mit symmetrischen Messbereich 

gemessener Raumdruck wird am Analogeingang 02 des 

ASV115 aufgeschaltet. Der Raumdruck-Istwert wird mit dem im 

ASV115 intern eingestellten Differenzdruck-Sollwert verglichen, um 

die Raumdruck-Regelabweichung abzubilden. Den Volumenstrom- 

Sollwert wird entsprechend geschoben, bis den Raumdruck- 

Sollwert erreicht ist. Die Begrenzung der Volumenstrom-Sollwert- 

Schiebung ist mit der CASE VAV Software einzustellen. Zwei 

Raumdruck-Sollwerte können im ASV115 eingestellt werden. Die 

Umschaltung zwischen beide Raumdruck-Sollwerte erfolgt über den 

Digitaleingang 05. 

Funktionsdiagramm Raumdruck-Istwert rP 

Funktionsdiagramm Temperatursollwert cT.s 

Achtung: 

Der Montageort des ASV115 mit integriertem Raumdruckregler ist 

bei der Zuweisung der Anwendung in CASE VAV zu berücksichtigen. 

Temperatur-Istwert (Ni1000) 

Der Temperatur wird von einem, auf die Klemme 04 angeschlossenen 

Ni1000 Fühler, gemessen. Der Messbereich des Temperatureingangs 

bezieht sich auf 0…50 °C. Weitere Information zur Einstellung 

der Temperatur-Sollwert- und Istwertsignale sowie der 

Anwendungsspezifische Regelparameter finden Sie im CASE VAV 

Parametrierungs-Handbuch 0701022001. 

Ventilantrieb-Stellsignal (AO02) 

Ein stetiger Ventilantrieb kann über den Analogausgang 02 angesteuert 

werden. Das Ausgangssignal bezieht sich auf die entsprechende 

Sequenz des Temperaturreglers und kann als 0…10V, 

2…10 V Signal oder frei konfigurierbar werden. Dank der frei konfigurierbaren 

Kennlinie des Stellsignals kann den Steuersinn sowie 

den Eingangsbereich des Ventilantriebes berücksichtigt werden. 

Weitere Informationen zur Einstellung des Ventilantrieb-Stellsignals 

finden Sie im CASE VAV Parametrierung- Handbuch 701022001. 

Hinweis: 

Diese Funktion ist nur mit einer Spannungsversorgung von 24 

VAC vorhanden. 

Funktionsdiagramm Stellsignal Ventilantrieb y 

Grund: 

Der Wirksinn des integrierten Raumdruckreglers ist je nach Montageort 

des ASV115 (Abluft oder Zuluft) unterschiedlich. Wird der 

ASV115 mit integriertem Raumdruckregler auf der Abluft montiert, 

so hat der Raumdruckregler den Wirksinn A (Steigt die Raumdruck-Regelabweichung, 

so steigt die Volumenstrom- 

Sollwertschiebung). Wird der ASV115 mit integriertem Raumdruckregler 

auf der Zuluft montiert, so hat der Raumdruckregler 

den Wirksinn B (Steigt die Raumdruck-Regelabweichung, so sinkt 

die Volumenstrom-Sollwertschiebung) 

Weitere Information zur Einstellung des Raumdruck-Regelkreises 

sowie der Anwendungsspezifische Regelparameter finden Sie im 

CASE VAV Parametrierungs-Handbuch 0701022001. 

Sensortechnologie 

Bei dem im VAV-Kompaktregler verwendeten Messaufnehmer 

handelt es sich um einen in Leiterplattentechnologie gefertigten 

statischen Doppelmembran-Sensor. Aufgrund des symmetrischen 

Aufbaus mit zwei, prinzipiell unabhängigen Messzellen ist der Sensor 

lagekompensiert und kann somit in jeglicher Einbaulage betrieben 

werden. Der anliegende Differenzdruck wird mittels eines 

differenziellen, kapazitiven Messprinzips ausgewertet. Durch die 

einmalige Konstruktion ist eine hohe Messgenauigkeit bei Differenzdrücken 

bis < 1 Pa gewährleistet, was die exakte Regelung von 

Volumenströmen bei einem Differenzdruck von 1 Pa ermöglicht. 

Dies versetzt den Betreiber in die Lage, die min-Werte für den 

Absenkbetrieb zu Energiesparzwecken tief anzusetzen. 

Prinzipbedingt, da statisches Messverfahren, ist der Sensor auch 

zur Messung von staubhaltigen und mit Chemikalien belasteten 

Fördermedien einsetzbar. 



Sensor Blockdiagramm 

Mittels SAUTER CASE VAV Software ist ein Nullpunktabgleich 

sowie die Einstellung von Dämpfungsfaktoren bei Bedarf durch den 

Nutzer möglich. 

Sensoraufbau 

Legende 

Pp 

Pn 

Ac 

Ap 

An 

GND 

Ap Ac An 

F 

GND 

Bus 

Anschluss für höheren Druck 

Anschluss für niedrigeren Druck 

Gemeinsame Polplatte des Differenzialkondensators 

Positive Polplatte 

Negative Polplatte 

Masse (Ground) 

Zur Stabilisierung des Sensormesssignals bei stark schwingenden 

Drucksignalen kann über die SAUTER CASE VAV Software die 

Filterzeitkonstante (in einem Bereich von 0…5,22 s stetig eingestellt 

werden. Mittels Nullpunktabgleich ist der Nullpunkt bei Bedarf 

nachstellbar. 

Anschliessen der Versorgungsspannung 

Der Antrieb kann wahlweise mit 24 V Gleich- oder Wechselspannung 

betrieben werden. Die automatische Anschlusserkennung 

steht nur im Betrieb mit Wechselspannung zur Verfügung. Beim 

Betrieb mit Gleichspannung steht das volle Nenndrehmoment von 

10 Nm innerhalb der spezifizierten Toleranzen zur Verfügung. 

Die folgende Funktion bei 24VDC-Betrieb des Reglers unterscheidet 

sich vom AC-Betrieb AI01 und AI02: 

Funktionen bei 24 VDC 

Anschluss Parametrierte 

Funktion 

Beschaltung 

Anschluss 

Funktion 

Bereich 

0…10 V 

Funktion 

Bereich 

2…10 V 

B10418 

Pp 

Pn 

B11563 

Funktion frei 

konfigurierbar 

AI 01 Standard NC 1) Vvar 2) Klappe 

zu 3) 

AI/AO 02 

AI NC Endwert des Eingangsbereiches 

AO 

nicht verfügbar 

1) NC, not connected 

2) Es ist empfohlen, die Einstellung der Zwangssteuerung für LOW Voltage zusätzlich auf 

Vvar zu setzen. 

3) Anschluss wird als LOW Voltage erkannt und dementsprechend die Werkseinstellung 

der Zwangssteuerung ausgeführt, andere Parametrierung ergibt anderes Verhalten. 

Nach Anlegen der Versorgungsspannung wird der Arbeitsbereich 

des Klappenantriebes automatisch ermittelt. Hierzu fährt der Antrieb 

beide Endanschläge an und legt den möglichen Drehwinkel fest 

(Werkseinstellung). Der Initialisierungsvorgang bei Spannungsunterbrechung 

kann durch Setzen eines Parameters im Softwaretool 

SAUTER CASE VAV deaktiviert werden. 

Funktion RS-485 / SLC-Schnittstelle 

Der VAV-Kompaktregler ist mit einer galvanisch nicht getrennten 

RS-485–Schnittstelle ausgerüstet. Die verwendete Baudrate beträgt 

115,2 kbps und ist fest eingestellt. Das verwendete SAUTER Local 

Communication (SLC) Protokoll spezifiziert das Master/Slave- 

Buszugriffsverfahren, wobei maximal 31 Geräte in einem Netzwerksegment 

zugelassen sind. Der 32. Teilnehmer ist das Parametriertool. 

Mittels SAUTER CASE VAV Software erfolgt die Parametrierung 

jedes einzelnen Gerätes sowie die Konfiguration der 

Geräte innerhalb des Netzwerksegmentes. Der physikalische Zugriff 

zum Bussystem erfolgt entweder über den Anschluss im Gehäusedeckel 

oder über drei separate Adern am Kabelende. 

Funktion CASE VAV 

Zur Parametrierung des Volumenstromreglers steht die SAUTER 

CASE VAV Software zur Verfügung. Mittels dieses Softwaretools ist 

eine Konfiguration aller zum Betrieb notwendigen Werte über eine 

komfortable Benutzeroberfläche möglich. Der Anschluss erfolgt 

über eine USB–Schnittstelle am PC, bzw. Laptop sowie über die 

Steckbuchse am Antrieb oder über die RS-485–Adern am Kabel 

des Antriebes. Das Set zur Parametrierung des Antriebes besteht 

aus: Software inkl. Installations- und Bedienungsanweisung, Montagevorschrift, 

Verbindungsstecker, Verbindungskabel (Länge 

1,2 m) und einem Schnittstellenkonverter für den PC. Die Software 

ist für OEM-Hersteller, Inbetriebnahme- und Servicetechniker, 

sowie erfahrene Betreiber vorgesehen. Folgende Funktionen stehen 

zur Verfügung. 

• Einfachste Parametrierung von komplexen Anwendungen 

• Abspeichern der Gerätekonfiguration zur Voreinstellung oder 

Backup Zwecke 

• Konfigurierbarer Einheitenbereich 

• Übersichtsseite zur schnellen Erfassung der wichtigsten 

Parameter 

• Baumansicht zur schnellen Navigation durch die einzelnen Konfigurationsseiten 

• Integrierter Zugriff auf Anlagenschema und Anschlussplan 

• Ausdruck der Gerätekonfiguration 

• Servicefunktion zur schnellen Fehlersuche 

• Strukturierte Benutzerführung 

• Onlineüberwachung der wichtigsten Betriebsparameter 

Projektierungs- und Montagehinweise 

Der Antrieb kann in beliebiger Lage montiert werden (hängende 

Lage inbegriffen). Er wird direkt auf die Klappenachse gesteckt und 

auf die Verdrehsicherung geclipst. Der selbstzentrierende Achsadapter 

sorgt für eine schonende Betätigung der Klappenachse. Der 

Klappenantrieb kann einfach, ohne Demontage der Verdrehsicherung, 

von der Klappenachse demontiert werden. 

Der Drehwinkel kann am Gerät zwischen 0° und 90° begrenzt und 

stufenlos zwischen 5° und 80° eingestellt werden. Die Begrenzung 

wird mit einer Stellschraube direkt am Antrieb und mit dem Anschlag 

am selbstzentrierenden Achsadapter festgelegt. Dieser 

Achsadapter ist für Klappenachsen Ø 8...16 mm und 

6,5...12,7 mm geeignet. 

Achtung: Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden. 

Zur Rückmeldung des Betriebszustandes ist es sinnvoll, das Istwertsignal 

(Volumenstrom) auf der Bedienstation der Gebäudeleittechnik 

anzuzeigen. 

Spezielle Normen wie IEC/EN 61508, IEC/EN 61511, 

IEC/EN 61131-1 und -2 wurden nicht berücksichtigt. Lokale Vorschriften 

bezüglich der Installation, Anwendung, Zugang, Zugangsberechtigungen, 

Unfallverhütung, Sicherheit, Abbau und Entsorgung, 

müssen berücksichtigt werden. Des Weiteren müssen die 

Installationsnormen EN 50178, 50310, 50110, 50274, 61140 und 

ähnliche eingehalten werden. 



Die RS-485–Parametrierschnittstelle im Gehäusedeckel ist nicht 

geeignet für den Dauerbetrieb. Nach erfolgter Parametrierung ist 

der Parametrierstecker wieder zu entfernen und die Öffnung zur 

Wiederherstellung der IP-Schutzart mit dem Stopfen zu verschliessen. 

Montage im Freien 

Die Geräte müssen bei einer Montage ausserhalb von Gebäuden 

zusätzlich vor Witterungseinflüssen geschützt werden. 

Verkabelung 

Spannungsversorgung 

Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, sind nachfolgende 

Leitungsquerschnitte und Kabellängen für die Versorgungsspannung 

24 V und der Masseleitung einzuhalten. 

Maximale Kabellängen bei Anzahl Geräten 

Alle Geräte innerhalb eines Netzwerk-Segments müssen von demselben 

Transformator versorgt werden. Die Verdrahtung der Spannungsversorgung 

ist sternförmig unter Einhaltung der max. Kabellänge 

gemäss unten stehender Tabelle (Spalte 1 Gerät) auszuführen. 

Aderquerschnitt 

1 Gerät* max. 8 

Geräte 

max. 16 

Geräte 

max. 24 

Geräte 

max. 32 

Geräte 

0,32 mm² 50 6,2 3,2 2,0 1,6 

0,5 mm² 80 10,0 5,0 3,4 2,6 

0,75 mm² 120 15,0 7,6 5,0 3,8 

1,00 mm² 160 20,0 10,0 6,6 5,0 

1,50 mm² 240 30,0 15,0 10,0 7,6 

*) Sternförmige Verdrahtung empfohlen. 

Analogsignale 

Der Anschluss von analogen und digitalen Signalen erfolgt über das 

Anschlusskabel. Für einen einwandfreien Betrieb ist es notwendig, 

dass das Massekabel für Antriebe, welche untereinander zum 

Signalaustausch verbunden werden, am selben Potential liegt. 

Die maximale Leitungslänge der Analogsignale hängt primär vom 

Spannungsabfall auf der Masseleitung ab. Eine Signalleitung von 

100 (Widerstand ergibt 10 mV Spannungsabfall bei einem angeschlossenen 

Gerät ASV115. Werden 10 Geräte des Typs ASV115 

an diese Leitung in Reihe angeschlossen, ergibt sich ein Spannungsabfall 

von 100 mV bzw. ein Fehler von 1%. 

Ni1000 Fühler 

Die Masse des Ni1000 Fühlers muss direkt an der Masse Klemme 

(MM) des ASV115 angeschlossen werden. Die Masse des Ni1000 

Fühlers darf nicht direkt mit der Masse der Versorgungsspannung 

verbunden werden. Im Fall eines 2-Leiter Systems beträgt der 

maximal zugelassene Leitungswiderstand zwischen Fühler und den 

Ni1000 Eingang vom ASV115 für die 2 Leiter insgesamt 5 Ω. 

Anschlussplan (Ni1000) 

Nicht zulässige Verdrahtung 

Zulässige Verdrahtung 

SLC-Busanschluss 

Der integrierte SLC-Bus ist physikalisch als RS-485–Schnittstelle 

spezifiziert. Innerhalb eines Netzwerksegmentes können, abhängig 

von der Leitungslänge, bis zu 31 Geräte angeschlossen werden. 

Von allen Reglern müssen die Klemmen C08 miteinander verbunden 

werden und an demselben Potential liegen. Für die Verkabelung 

< 200 m sind weder Spezialkabel noch Abschlusswiderstände 

notwendig. Die Verdrahtung ist als reine Linientopologie (Daisy 

Chain) auszuführen. Stichleitungen sind nicht zulässig; wenn dies 

aus installationstechnischen Gründen nicht machbar ist, sind sie auf 

eine maximale Länge von 3 m zu beschränken. 

Anschlussplan (SLC-Busanschluss) 


Die Leitungslänge der Bus-Verkabelung wird durch die folgenden 

Parameter begrenzt: 

• Anzahl der angeschlossenen Geräte 

• Leitungsquerschnitt 

Nachfolgende Tabelle ist gültig für Twisted Pair–Verkabelung: 

Twisted Pair-Verkabelung 

Aderquerschnitt 

Anzahl Geräte max. Kabellänge 

0,20 mm² 31 < 200 m 

0,20 mm² 31 200…500 m 

mit Busabschluss 

Bei Verwendung von geschirmten Kabeln ist die Abschirmung je 

nach vorwiegendem Störfeld in der Anlage zu erden: 

• Einseitig geerdete Abschirmung eignet sich als Schutz gegen 

elektrische Störfelder (z.B. aus Hochspannungsleitungen, statische 

Aufladung usw.) 

• Beidseitig geerdete Abschirmung eignet sich als Schutz gegen 

elektromagnetische Störfelder (z.B. aus Frequenzumrichter, 

Elektromotoren, Spulen usw.) 

Die Verwendung von Twisted Pair-Verkabelung wird empfohlen. 

Zusätzliche technische Angaben 

Der obere Gehäuseteil mit Deckel und Abdeckknopf enthält die 

Elektronik und den Sensor. Der untere Gehäuseteil enthält den 

bürstenloser Gleichstrommotor, das wartungsfreie Getriebe sowie 

den Getriebe-Ausrasthebel und den Achsadapter. 

Nicht benötigte Anschlüsse müssen isoliert und dürfen nicht auf 

Masse gelegt werden. 

Achtung: 

Die Busanschlüsse reagieren empfindlich auf Überspannung und 

sind gegenüber der Spannungsversorgung nicht geschützt. Fehlverdrahtung 

kann zur Beschädigung des Gerätes führen. 

CE-Konformität 

EMV-Richtlinie 2004/108/EG 

EN 61000-6-1 

EN 61000-6-2 

EN 61000-6-3 

EN 61000-6-4 

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.B 

Massbild 

53,7 

43,5 

23,5 46,5 

12 13,5 

133 

137,5 

27 87 46 

70 24,5 

63 

M10457 

1,2 m 1,2 m 1,5 m 42x 67x 25 (mm) 

Zubehör 

XAFP100F001 

Q V 

+ – 

30…32 

40 

55 

65 

M11433 

30 

40 

396 

380 



Blockschaltbild (Werkseinstellung) 

24V 

MM 

LS 

first priority 

reference variable 

generator 

first 

priority 

command 

switch 

+ 

-eqV.s 

- 

second priority 

reference variable 

generator 

+ 

- 

+ 

VAV 

controller 

dp-Sensor 

E 

P 

D 

A 

logic 

second 

priority 

command 

switch 

D A 

cqV.p.ad 

D 

A 

-eqV.s 

BUS 

controller 

M 

dp 

rqV 

cqV.p.1 

cqV.s 

MM 

EIA-485 

+ 

AO 

03 

DI 

04 

DI 

05 

AI 

01 

AI/AO 

02 

C 

D+ 

D- 

MM 

B11707 

Anschlussplan 

BU BN RD BK GY VT WH OG PK YE GN 

Blau Braun Rot Schwarz Grau Violett Weiss Orange Rosa Gelb Grün 

Blue Brown Red Black Grey Violet White Orange Pink Yellow Green 

Bleu Brun Rouge Noir Gris Violet Blanc Orange Rose Jaune Vert 

Anwendungsbeispiele 

Beispiel 1: VAV (Master-Master) 

Variable Volumenstromregelung mit Zuluft- und Abluftregler in 

Master-Master-Konfiguration geführt von einem Raumtemperaturregler 

für Räume mit gehobenen Komfort- und Regelansprüchen. 

Bei Master-Master-Konfiguration werden Zu- und Abluftregler (1) 

parallel von einem gemeinsamen Führungssignal, standardmässig 

von einem Raumtemperaturregler (2), angesteuert. Das Führungssignal 

verschiebt unter Berücksichtigung der logischen Zustände 

die Volumenstromwerte im Bereich von min bis max. Bei gleicher 

Einstellung dieser Begrenzungen und des Nominalvolumenstromes 

der Anlage nom, d.h. die parametrierten Werte auf dem Zu- und 

Abluftregler müssen identisch sein, lässt sich durch eine Sollwertschiebung 

eine parallele Verschiebung der Volumenströme erzielen. 

Dadurch bleibt der Raumdruck auch bei variablem Volumenstrom 

konstant (ausgeglichen). Werden die nom-, min- und max- 

Werte auf der Zu- und Abluftseite unterschiedlich parametriert, wird 

kein definierter Unter- bzw. Überdruck im Raum erzielt, er ist vom 

aktuellen Volumenstrom abhängig. 

• Einstellung Raumüberdruck = ZL ≥ AL 

• Einstellung Raumunterdruck = ZL ≤ AL 

Zur Vorrangsteuerung werden die digitalen Eingänge des Zu- und 

Abluftreglers parallel über Schaltkontakte angesteuert. Die gewünschten 

Parameter für min, max und mid werden mittels 

Software eingestellt. Diese Betriebsweise eignet sich weiterhin zur 

Konstant-Volumenstromregelung, wobei diese Funktion auch durch 

ein konstantes Führungssignal am Sollwerteingang erzielt wird. 



Anlagenschema (Beispiel 1) 

3 

Master 

3 

Master 

1 

∆p 

M 

EY-modulo 

4 

1 

∆p 

M 

2 

T 

PI 

4 EY-modulo 

c qV.s 

B11701 

Legende 

1 VAV-Kompaktregler ASV115CF132 

2 Raumtemperaturregler 

3 Volumenstrombox 

4 Gebäudeleittechnik (GLT): Nachtabsenkung/Volumenstrom-Istwert 

Volumenstromparameter ( ZL = AL) 

Volumenstrom-Sollwert cqV.s = 40% ≡ 4 V 

Master (Zuluft, ZL) min = 20% max = 100% nom = 1000 m³/h 

Master (Abluft, AL) min = 20% max = 100% nom = 1000 m³/h 

c-Faktor 

100 (ρ= 1,2 kg/m³) 

Volumenstrom-Istwert Master rqv = 40% ≡ 4 V ≡ 400 m³/h 


Regeldiagramm 

ZL = 

AL 

Master 

Zuluft 

Master 

Abluft 

Vnom 

10V 

Vnom 

10V 

Vmax 

V max 

5 

rqV 

5 

rqV 

Vmin 

Vmin 

0 

V 

100% 

0 

0 

V 

100% 

0 

Sollwert 

0 

5 

10V 

cqV.s 

0 

5 

10V 

cqV.s 

B11698 



Beispiel 2: VAV mit integrierter Raumtemperaturregelung 

(Master-Slave) 

Variable Volumenstromregelung mit Zuluft- und Abluftregler in 

Master/Slave-Konfiguration für Räume mit gehobenem Komfortund 

Regelansprüchen. Die Master/Slave-Konfiguration ermöglicht 

ein gleichprozentiges Verhältnis zwischen Zu- und Abluft- 

Volumenstrom. 

Die Raumtemperaturregelung erfolgt direkt im Master-Regler. Der 

Temperaturfühler wird am Master-Regler angeschlossen. Ein externes 

Signal gibt dem Master-Regler den Raumtemperatur-Sollwert 

von der GLT oder einem Raumbediengerät vor. Der Volumenstrom- 

Sollwert des Master-Reglers wird anhand der Raumtemperatur- 

Abweichung innerhalb des Bereiches zwischen min und max vom 

Raumtemperaturregler vorgegeben. Der Master-Regler kann dazu 

einen Nacherhitzer oder Heizkörper-Ventilantrieb ansteuern, um 

eine weitere Heiz- oder Kühlsequenz zu realisieren. 

Das Volumenstrom-Istwertsignal des Master-Reglers wird als Führungssignal 

dem Slave-Regler vorgegeben. Diese Art der Verschaltung 

wird auch als Folgeregelung bezeichnet. Hieraus ergibt sich, 

dass bei Vordruck-Änderungen im Luftnetz durch Schwankungen in 

der Kanaldruckregelung, diese Störungen erkannt werden und 

direkt dem Slave-Regler übermittelt werden können. Hierdurch wird 

ein gleichprozentiges Verhältnis zwischen Zuluft- und Abluftregler 

gewährleistet. Das Führungssignal bzw. das Istwertsignal r qv des 

Master-Reglers kann parallel auf mehrere Slave-Regler aufgeschaltet 

werden. 

Der geforderte Betriebsvolumenstrom zwischen min und max 

wird am Master-Regler parametriert. Beim Slave-Regler wird min 

auf 10% und max auf 100% eingestellt. Alternativ hierzu 

kann min und max so eingestellt werden, dass min (Slave) 

< min (Master) und max (Slave) > max (Master) ist. Hierbei ist 

zubeachten, dass für einen Reglergleichlauf nom für Master- und 

Slave-Regler auf denselben Wert parametriert ist. Werden die 

nom-Werte auf der Zu- und Abluftseite unterschiedlich parametriert, 

kann ein unerwünschter Unter- bzw. Überdruck im Raum 

entstehen. 

• Einstellung Raumüberdruck = ZL ≥ AL 

• Einstellung Raumunterdruck = ZL ≤ AL 

Hinweis: 

Bei dieser Art der Raumdruckerzeugung ist der resultierende 

Raumdruck von der Grösse des abhängig. Definierte Raumdrücke 

lassen sich mittels Raumdruckregler und ∆ -Funktion 

erzielen. 

Zur Vorrangsteuerung werden die digitalen Eingänge des Zu- und 

Abluftreglers parallel über Schaltkontakte angesteuert. Die gewünschten 

Parameter min, max und mid werden mittels Software 

eingestellt. Diese Betriebsweise eignet sich weiterhin zur 

Konstantvolumenstrom-Regelung, wobei diese Funktion auch durch 

ein konstantes Führungssignal am Sollwerteingang erzielt wird. 


Legende 


2 Raumtemperaturregler EGT336F101 


4a 

4b 

Gebäudeleittechnik (GLT): Temperatur-Sollwert/Volumenstrom-Istwert 

Gebäudeleittechnik (GLT): Volumenstrom-Istwert 

5 - 

6 Ventilantrieb AXS215SF122 



Volumenstromparameter ( ZL = AL) 


Master (Zuluft, ZL) min = 20% max = 100% nom = 

1000 m³/h 

Slave (Abluft, AL) min = 10% max = 100% nom = 

1000 m³/h 

c-Faktor 

100 (ρ = 1,2 kg/m³) 



Regeldiagramm 

ZL = 

AL 

Beispiel 3: Raumdruckregelung (Master-Slave) 

Aufgrund hoher Anforderungen an die Dichtheit von Rein- oder 

Laborräumen ist der Druckhaltung in diesen Bereichen besondere 

Aufmerksamkeit zu schenken. Hierzu sind nur Systeme mit Zu- und 

Abluft-Volumenstromregler sinnvoll einsetzbar. Die Raumdruckregelung 

in Laboratorien erfolgt standardmässig über die Zuluft (Unterdruckregelung), 

in Reinräumen mehrheitlich über die Abluft 

(Überdruckregelung). Die Konstanthaltung des Raumdrucks erfolgt 

über eine Kaskadierung von Raumdruck- und Volumenstromreglern. 

Mit dem im ASV115 integrierten Raumdruckregelung erfolgt 

diese Kaskadierung direkt am Volumenstrom-Kompaktreglern. Der 

Raumdruck-Istwert wird von einem Raumdruck Sensor erfasst und 

auf den Eingang AI02 (rP ) des Volumenstromreglers aufgeschaltet. 

Der Raumdruck-Sollwert ist im ASV115 eingestellt. Je nach Raumdruck-Regelabweichung 

wird den Volumenstrom angehoben oder 

reduziert, um den Raumdruck Sollwert zu erreichen. 

Bei diesem System werden keine Türkontakte zum Einfrieren der 

Raumdruckregelung benötigt. Die Regelung des Raumdrucks 

erfolgt immer gegenüber einer Druckreferenz (Referenzdruckquelle, 

z.B. Zubehör 0297867001).Voraussetzung für einen stabilen 

Raumdruck ist, dass die Zuluft sowie die Abluft mit Volumenstromreglern 

ausgerüstet sind. Eine Kombination mit dem ASV115CF152 

in raumdruckgeregelten Räumen ist nicht zulässig. 


Legende 


2 - 


4a 

Gebäudeleittechnik (GLT): Nachtabsenkung/Volumenstrom-Istwert 

4b Gebäudeleittechnik (GLT): Nachtabsenkung/Raumdruck-Sollwert 

Umschaltung, Volumenstrom-Istwert 

5 Raumdrucksensor mit symmetrischen Messbereich EGP100F101 



Volumenstromparameter (Raumüberdruck ZL ≥ AL) 



Slave (Abluft, AL) min = 20% max = 100% nom = 900 m³/h 

c-Faktor 

100 (ρ = 1,2 kg/m³) 


Volumenstrom-Istwert Slave rqv = 40% ≡ 4 V ≡ 360 m³/h 

Volumenstromparameter (Raumunterdruck ZL ≤ AL) 



Slave (Abluft, AL) min = 10% max = 100% nom = 1100 m³/h 

c-Faktor 

100 (ρ = 1,2 kg/m³) 


Volumenstrom-Istwert Slave rqv = 40% ≡ 4 V ≡ 440 m³/h 

© Fr. Sauter AG 

Im Surinam 55 

CH-4016 Basel 

Tel. +41 61 - 695 55 55 

Fax +41 61 - 695 55 10 

www.sauter-controls.com 

info@sauter-controls.com 

14/14 www.sauter-controls.com 7152100001 04 

Printed in Switzerland

ASV115: VAV Kompaktregler Standard - Sauter

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?