326119-2009 - DE - scheuvens + wachten

ABl./S S227
25/11/2009
326119-2009-DE
Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen
– Bekanntmachung über Wettbewerbe
1/5
D-Dortmund: Dienstleistungen von Architekturbüros
2009/S 227-326119
WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW NL Dortmund, Emil-Figge-Straße 91, z. Hd. von Thomas Becher, Claudia
Heckmann, D-44227 Dortmund. E-Mail: Thomas.Becher@BLB.NRW.DE, Claudia.Heckmann@BLB.NRW.DE.
Weitere Auskünfte erteilen: scheuvens+wachten, Friedenstraße 18, z. Hd. von Martin Ritscherle, D-44139
Dortmund. E-Mail: gesundheitscampus@scheuvens-wachten.de. URL: http://www.scheuvens-wachten.de.
Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: scheuvens+wachten, Friedenstraße 18, D-44139 Dortmund. URL:
http://www.scheuvens-wachten.de.
Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: scheuvens+wachten, Friedenstraße 18, z. Hd. von
Martin Ritscherle, D-44139 Dortmund. E-Mail: gesundheitscampus@scheuvens-wachten.de. URL: http://
www.scheuvens-wachten.de.
I.2)
I.3)
ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges: allg. öffentl. Verwaltung.
HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:
ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1)
II.1.2)
Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:
Gesundheitscampus Nordrhein-Westfalen in Bochum.
Kurze Beschreibung:
Gegenstand des Wettbewerbes ist die Entwicklung einer städtebaulichen, freiraumplanerischen und
architektonischen Konzeption für den Kompetenzstandort Gesundheitscampus Nordrhein-Westfalen in Bochum.
Das Land Nordrhein-Westfalen will verschiedene Einrichtungen aus dem Bereich Gesundheit an dem
Kompetenzstandort “Gesundheitscampus Nordrhein-Westfalen” in Bochum bündeln, um seine Rolle als
eine der führenden Gesundheitsregionen in Deutschland auszubauen. In direkter Nachbarschaft zur Ruhr-
Universität Bochum und dem BioMedizinPark Bochum soll ein lebendiges Quartier entstehen, in dem u.a. das
"Strategiezentrum Gesundheit NRW" und die neue “Hochschule für Gesundheit” angesiedelt und dadurch die
fachlichen Kompetenzen gebündelt, vernetzt und weiterentwickelt werden.
Zum jetzigen Zeitpunkt wird von einer zu realisierenden BGF für die bisher bekannten 9 Einrichtungen in
einer Höhe von rund 50 000 qm ausgegangen. Die Einrichtungen umfassen Büronutzungen, Laborbereiche,
eine Bibliothek, eine Mensa, Hörsaal/Tagungsbereich sowie Räumlichkeiten für eine Hochschule. Auf
einer Grundstücksfläche von rd. 4,5 ha (und einer optionalen Erweiterungsfläche von rd. 3 ha, für die eine
städtebauliche Aussage erwartet wird) soll hier eine zukunftsweisende Einrichtung entstehen, die auch durch
Architektur, Städtebau und Freiraumgestaltung das Thema Gesundheit aufgreift.
Der Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW lobt als Bauherr in Abstimmung mit dem Land Nordrhein-
Westfalen und der Stadt Bochum dazu einen europaweiten Wettbewerb nach RAW 2004 mit maximal 20
Teilnehmern aus. Der Wettbewerb richtet sich an Bewerber/Bewerbergemeinschaften, die die Disziplinen
25/11/2009 S227
ted.europa.eu
Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen
– Bekanntmachung über Wettbewerbe
Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
1/5

ABl./S S227
25/11/2009
326119-2009-DE
Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen
– Bekanntmachung über Wettbewerbe
2/5
II.1.3)
Architektur und Landschaftsarchitektur abdecken (Bildung einer Arbeitsgemeinschaft Architekturbüro/
Landschaftsarchitekturbüro oder Erfüllung der genannten Anforderung im selben Büro).
Ausgelobt wird ein begrenzt offener Wettbewerb mit vorgeschaltetem EU-weit offenem Bewerbungsverfahren.
Das Verfahren wird anonym durchgeführt. 10 Teilnehmer werden durch den Auslober gesetzt. 10 weitere
Teilnehmer werden anhand der eingereichten Bewerbungen vom Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW
ausgewählt. Zusätzlich werden 2 Nachrücker ausgewählt, die für den Fall einer nicht nachgewiesenen
Teilnahmeberechtigung oder einer Absage einer Teilnehmerin/eines Teilnehmers nachnominiert werden können.
Mehrfachbewerbungen sind unzulässig. Verstöße hiergegen haben den Ausschluss sämtlicher Bewerbungen
des/der Beteiligten zur Folge.
Weitere Kurzinformationen und die Möglichkeit zum Download des verbindlich zu nutzenden
Bewerbungsformulars finden Sie auf www.scheuvens-wachten.de im Internet.
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
71200000, 71000000, 71222000.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:
Eine Bewerbung um die Teilnahme am Auswahlverfahren ist ausschließlich mit dem Bewerbungsformular
möglich (download: www.scheuvens-wachten.de). Das ausgefüllte Formular ist dann via Mail an
gesundheitscampus@scheuvens-wachten.de einzureichen bis spätestens 5.12.2009, 24 Uhr. Bewerber
und Bewerbergemeinschaften haben ihre Teilnahmeberechtigung eigenständig zu prüfen. Eine Überprüfung
der Teilnahmeberechtigung durch den Auslober erfolgt nach der Auswahl.Die Bewerbungsunterlagen
müssen enthalten:1. Versicherung, dass keine Ausschlusskriterien gemäß § 11 VOF gegen sie vorliegen2.
Nachweis der Berechtigung der Führung der Berufsbezeichnung Architekt bzw. Landschaftsarchitekt durch
Benennung der Eintragungsnummer einer Architektenkammer oder, falls dies in dem Heimatland nicht
gesetzlich geregelt ist, in geeigneter Form.3. Versicherung, dass sich kein weiteres Mitglied des Büros
oder der Arbeitsgemeinschaft bewirbtDie Punkte 1, 2, 3 müssen vom Bewerber oder allen Mitgliedern
der Bewerbergemeinschaft nachgewiesen werden.Die Auswahl der Bewerber/Bewerbergemeinschaften
erfolgt nach folgenden Kriterien: 1. Nachweis der gestalterischen und funktionalen Qualität anhand mit der
hier anstehenden Aufgabevergleichbaren im Bewerbungsbogen dokumentierten Referenzprojekten wird
mit 55% bewertet; 2. Nachweis der Leistungsfähigkeit der Arbeitsgemeinschaft bezogen auf die gestellte
AufgabeBewertung (Anzahl Mitarbeiter, Umsatz) wird mit 20 % bewertet; 3. Nachweis der Erfahrung
(Vergleichbare Projekte) wird mit 25 % bewertet. Bewerber bzw. Bewerbergemeinschaften haben zu bestätigen,
dass eine Berufshaftpflichtversicherung in Höhe von je 2 500 000 EUR für Personen- und Sachschäden besteht
oder im Auftragsfalle die Berufshaftpflichtversicherung entsprechend abgeschlossen bzw. erhöht wird.Weitere
Angaben sind dem anzufordernden Bewerbungsformular zu entnehmen. Fehlende Unterlagen oder Angaben
führen zum Ausschluss. Die Auswahl erfolgt durch den Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW. Die Auswahl
erfolgt unter Aufsicht der Rechtsabteilung des Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW.
III.2)
TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:
Ja.
Teilnahmeberechtigt sind ausschließlich Bewerber/Bewerbergemeinschaften, die die Disziplin
Architektur und Landschaftsarchitektur abdecken (Bildung einer Arbeitsgemeinschaft Architekturbüro/
Landschaftsarchitekturbüro oder Erfüllung der genannten Anforderung im selben Büro).
Als Bewerber oder Mitglied der Bewerbergemeinschaft zulässig sind natürliche Personen, die gemäß
Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates am Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung
Architekt/in bzw. Landschaftsarchitekt/in berechtigt sind.
25/11/2009 S227
ted.europa.eu
Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen
– Bekanntmachung über Wettbewerbe
Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
2/5

ABl./S S227
25/11/2009
326119-2009-DE
Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen
– Bekanntmachung über Wettbewerbe
3/5
Der Zulassungsbereich umfasst die Staaten des europäischen Wirtschaftsraumes EWR, sowie die Staaten der
Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen GPA.
Ist in dem jeweiligen Herkunftsmitgliedsstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so
erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt/in bzw. Landschaftsarchitekt/in wer über ein Diplom,
Ausbildungsnachweis oder einen sonstigen Nachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 2005/
EG gewährleistet ist.
Juristische Personen sind teilnahmeberechtigt, wenn zu ihrem Geschäftszweck die Erbringung von
Planungsleistungen gehört, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen, und der oder die in der Gesellschaft
tätigen Verfasser der Wettbewerbsarbeit die oben genannten Anforderungen erfüllen.
Die Federführung obliegt dem Part Architektur. Bewerber und Bewerbergemeinschaften haben einen
verantwortlicher Vertreter zu benennen.
Wer am Tage der Auslobung bei einem Bewerber oder Mitglied einer Bewerbergemeinschaft angestellt ist
oder in anderer Form als Mitarbeiter/in an dessen Wettbewerbsarbeit teilnimmt, ist von der eigenen Teilnahme
ausgeschlossen. Mitglieder von Bewerbern/Bewerbergemeinschaften sowie freie Mitarbeiter/innen, die an der
Ausarbeitung einer Wettbewerbsarbeit beteiligt waren, dürfen nicht zusätzlich am Wettbewerb teilnehmen.
Verstöße hiergegen haben den Ausschluss sämtlicher Arbeiten der Beteiligten zur Folge.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) ART DES WETTBEWERBS:
Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: 20.
IV.2)
IV.3)
IV.4)
IV.4.1)
IV.4.2)
IV.4.3)
IV.4.4)
IV.4.5)
IV.5)
IV.5.1)
NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:
1. s.VI.2.
KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:
Kriterien für die Bewertung des Städtebaus und der Freiraumplanung in dieser Projektphase:
a| Städtebauliche und freiraumplanerische Konzeption;
b| Erfüllung Flächen- und Funktionsprogramm und funktionale Qualität;
c| Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit;
d| Realisierbarkeit;
e| Baupolitische Ziele des Landes Nordrhein-Westfalen.
Die Reihenfolge hat auf die Gewichtung keinen Einfluss.
VERWALTUNGSINFORMATIONEN
Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 4.12.2009.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:
5.12.2009.
Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
10.12.2009.
Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:
Deutsch.
PREISE UND PREISGERICHT
Es werden Preise vergeben:
25/11/2009 S227
ted.europa.eu
Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen
– Bekanntmachung über Wettbewerbe
Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
3/5

ABl./S S227
25/11/2009
326119-2009-DE
Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen
– Bekanntmachung über Wettbewerbe
4/5
IV.5.2)
IV.5.3)
IV.5.4)
IV.5.5)
Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Die Wettbewerbssumme wurde gemäß RAW ermittelt. Für
den Wettbewerb steht für Preise und Ankäufe eine Summe von insgesamt 175 000 EUR brutto (inclusive
gesetzlicher Mehrwertsteuer und aller Nebenkosten) zur Verfügung.
Folgende Verteilung ist vorgesehen:
1. Preis 70 000 EUR;
2. Preis 40 000 EUR;
3. Preis 30 000 EUR;
3 Ankäufe mit insgesammt 35 000 EUR.
Das Preisgericht kann unter Beibehaltung der Gesamtsumme eine andere Verteilung der Preisgelder
beschließen.
Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:
Über die genannte Ausschüttung erfolgen keine weiteren Kostenerstattungen.
Folgeaufträge:
Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:
Nein.
Namen der ausgewählten Preisrichter:
1. siehe VI.2.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.2)
SONSTIGE INFORMATIONEN:
Zu IV.5.3) Folgeaufträge:
Jeder Werkvertrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs
vergeben. Der Auslober führt im Anschluss an den Wettbewerb ein Verhandlungsverfahren nach VOF durch.
Gesetzte Teilnehmer (angefragt mit Bitte um Komplettierung der Arbeitsgemeinschaft):
1. JSWD, Köln;
2. Gerber Architekten, Dortmund;
3. RKW, Düsseldorf;
4. Schneider Schumacher, Frankfurt a. M.;
5. pbs architekten Gerlach Krings Böhning, Aachen;
6. Jo Coenen, Maastricht;
7. Heinle Wischer Partner, Stuttgart;
8. yes architecture, München;
9. Gatermann Schossig, Köln;
10. Tjarks Wiethüchter Architekten, Braunschweig.
Die Zusammensetzung der Jury wird mit Versand der Auslobungsunterlagen mitgeteilt. Voraussichtliche
Zusammensetzung:
— Heinz Krommen, Gruppenleiter im Ministerium für Innovation, Wissenschaft, Forschung und Technologie
Nordrhein-Westfalen,
— Prof. Dr. Anne Friedrichs, Präsidentin der Hochschule für Gesundheit,
— Hans Lauf, Abteilungsleiter im Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales Nordrhein-Westfalen,
— PD Dr. Andreas Meyer-Falcke, Leiter des Strategiezentrums Gesundheit Nordrhein-Westfalen,
25/11/2009 S227
ted.europa.eu
Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen
– Bekanntmachung über Wettbewerbe
Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
4/5

ABl./S S227
25/11/2009
326119-2009-DE
Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen
– Bekanntmachung über Wettbewerbe
5/5
VI.3)
VI.3.1)
VI.3.2)
VI.3.3)
VI.4)
— Paul Aschenbrenner, Stadtdirektor der Stadt Bochum,
— Dr. Ernst Kratzsch, Stadtbaurat der Stadt Bochum,
— Ferdinand Tiggemann, Geschäftsführer des Bau- und Liegenschaftsbetriebes NRW,
— Helmut Heitkamp, Niederlassungsleiter Dortmund des Bau- und Liegenschaftsbetriebes NRW,
— Prof. Manfred Hegger, Architekt, Kassel/Darmstadt,
— Ludwig Wappner, Architekt, München,
— Prof. Gesine Weinmiller, Architektin, Berlin/Hamburg,
— Julia Tophof, Architektin, Berlin,
— Prof. Peter Schmitz, Architekt, Köln/Bochum,
— Heiner Sommer, Architekt, BLB Zentrale,
— Hannelore Kossel, Landschaftsarchitektin, Berlin.
Stellvertretende Preisrichter/innen:
— Harald Becker, Referatsleiter im Ministerium für Innovation, Wissenschaft, Forschung und Technologie
Nordrhein-Westfalen,
— Werner Brüning, Vizepräsident der Hochschule für Gesundheit,
— Dr. Armin Leon, Referatsleiter im Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales Nordrhein-Westfalen,
— Ursula Mecklenbrauck, Bereichsleiterin im Strategiezentrum Gesundheit Nordrhein-Westfalen,
— Eckart Kröck, Amts- und Institutsleiter Stadtplanungs- und Bauordnungsamt der Stadt Bochum,
— Dr. Reginbert Taube, Geschäftbereichsleiter des Bau- und Liegenschaftsbetriebes NRW,
— Reinhard Daniel, stellvertretender Niederlassungsleiter Dortmund des Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW,
— Dirk Godau, Architekt, Bochum,
— Prof. Karin Lehmann, Architektin, Bochum,
— Lorenz Dexler, Landschaftsarchitekt, Berlin,
— Prof. Martin Weischer, Architekt, Münster.
Voraussichtliche Terminkette.
Abgabe der Bewerbungsunterlagen bis zum 5.12.2009, 24:00 Uhr.
Auswahlsitzung vorrausichtlich 9.12.2009.
Versand der Unterlagen voraussichtlich 17.12.2009.
Auftaktkolloquium voraussichtlich 5.1.2010.
Abgabe der Wettbewerbspläne voraussichtlich 10.2.2010.
Preisgerichtssitzung voraussichtlich 8.3.2010.
RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
Vergabekammer bei der Bezirksregierung Arnsberg, Seibertzstr. 1, D-59821 Arnsberg. E-Mail:
vergabekammer@bezreg-arnsberg.nrw.de. Tel. +49 293182-2197. URL: http://www.bezreg-arnsberg.nrw.de/
vergabekammer. Fax +49 293182-40159.
Einlegung von Rechtsbehelfen:
Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
20.11.2009.
25/11/2009 S227
ted.europa.eu
Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen
– Bekanntmachung über Wettbewerbe
Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
5/5