Cleaning & care for your leather Reinigung & Pflege ... - W.SCHILLIG

Reinigung & Pflege
Ihres Leders
in Verbindung mit der
5-Jahres-Servicegarantie
Cleaning & care
for your leather
in connection with the
5-year-service guarantee
Pass

2 Longlife Xtra Pass

Herzlichen
Glückwunsch
zu Ihrer Longlife
Leder-Polstergarnitur!
Congratulations
to your upholstered Longlife
leather furniture!
Mit dem Longlife-Leder haben Sie sich für ein Leder entschieden, das sich
durch seine Geschmeidigkeit, Atmungsaktivität und Natürlichkeit auszeichnet.
Dazu kommen Strapazierfähigkeit und Langlebigkeit.
Die garantiert hohe Lichtechtheit und Pflegefreundlichkeit des Leders,
zusammen mit der 5-Jahres-Servicegarantie, bringt Ihnen das Optimum
an Sicherheit und Freude an Ihrer Longlife-Garnitur.
Leder ist und bleibt ein Stück Natur im Lebensraum des Menschen.
With Longlife-leather you have chosen a leather, which is very supple,
breathable and natural. Additionally it is durable and long-lasting.
Guaranteed high light fastness and easy care of the leather, together
with the five-year service guarantee, brings the optimum of reliability
and pleasure with your upholstered Longlife furniture.
Leather is and remains a piece of nature in the living space of human
being.
Und genau hier braucht Leder ein klein wenig Unterstützung.
Denn wie die menschliche Haut kann es diese natürlichen Eigenschaften
im täglichen Gebrauch nur mit etwas Hilfe bewahren.
And exactly this is the reason why leather needs some support.
Just like the human skin it can keep the natural qualities in daily usage
only with a little help.
Longlife Xtra Pass 3

4 Longlife Xtra Pass

[die richtige pflege]
Das Longlife Xtra-Pflegeset speziell für
Ihr Longlife-Leder
Richtige und regelmäßige Reinigung und Pflege tragen wesentlich dazu
bei, vorzeitiges Verschmutzen, Austrocknen oder Ausbleichen von Leder
zu vermeiden. Nur so kann Leder lange schön bleiben.
Möbelleder ist weitaus anspruchsvoller und auch hochwertiger als z.B.
Schuhleder, da es natürlicher und somit offenporiger ist. Die häufig angebotenen
„Universal-Leder-Pflegemittel“ sind für Möbelleder nicht geeignet,
denn sie enthalten oft Alkohol und Lösemittel (trocknen Leder aus) sowie
Silikone und Wachse (verstopfen die Poren des Leders).
Verwenden Sie für die Reinigung und Pflege Ihrer Ledermöbel deshalb
stets das hochwertige Longlife Xtra Pflegeset von W.SCHILLIG. Dies wurde
speziell für Ihr Longlife-Leder entwickelt. Die Longlife Xtra Reinigungs- und
Pflegeprodukte enthalten spezielle aktive Substanzen, welche das Leder
auf schonende Art intensiv reinigen, pflegen und einen besonderen Schutz
aufbauen.
Diese vorbeugende Unterhaltspflege ist unerlässlich, um die Schönheit
des Leders auf lange Zeit zu erhalten. Mit dem Intensivschutz geben Sie
Ihrem neuen bzw. gründlich gereinigten Leder einen wirksamen Schutz vor
Verschmutzungen durch Kleidung (z.B. Farbabrieb von Jeans).
Warten Sie deshalb nicht zu lange, sondern schützen Sie Ihr Leder gleich
nach Erhalt mit der Intensivschutzlotion. Nur so kann ein langanhaltender
Schutz gewährleistet werden.
the right care
The care set Longlife Xtra especially for
your Longlife-leather
Correct and regular cleaning and care considerably contribute to avoid
premature soiling, drying out or fading of leather. This is the only way of
keeping leather beautiful for a long time.
For the reason that furniture leather is more naturally and more openpored
it is much more demanding and of a higher quality than for example
shoe leather. Frequently offered universal leather cleaning products
are unsuitable for furniture leather, as they often contain alcohol and
solvents (those dry out the leather) as well as silicones and wax (clog the
pores of the leather).
For cleaning and care of your upholstered furniture, please always use
only the high quality care set Longlife Xtra by W.SCHILLIG. It was especially
developed for your Longlife leather. The Longlife Xtra cleaning and care
products contain special active substances which intensively clean and
care the leather in a careful way . This products also build up a special
protection for the leather.
This preventive upkeep is essential to keep the beauty of the leather for a
long time. With the intensive care, your new or rather well cleaned leather,
is effectively saved against soiling by clothes (for example colour abrasion
by jeans). Do not wait too long and save your leather with the intensive
care lotion immediately on receipt. Only in this way a long lasting protection
is guaranteed.
Longlife Xtra Pass 5

[pflegesets]
care sets
Inhalt
Das Longlife Xtra Starter-Pflegeset, das Sie mit der Lieferung Ihrer neuen
Longlife-Garnitur erhalten haben, besteht aus einem Sanftreiniger und
einer Intensivschutzlotion und eignet sich hervorragend für Ihr Longlife-
Leder.
Das Longlife Xtra Intensiv-Pflegeset, welches Sie im Nachkauf beziehen,
enthält zusätzlich zu den Produkten des Starter-Pflegesets die KERALUX®
Pflegecreme mit Lichtschutz.
Durch die Anwendung der Longlife Xtra Produkte wird Ihr Ledermöbel
bestens gereinigt, gepflegt und geschützt. Gleichzeitig bietet Ihnen die
Firma LCK eine 5 Jahres-Service-Garantie.
Sie umfasst eine professionelle telefonische Beratung, die Zusendung
von Gratis-Spezialprodukten frei Haus (Fleckenlöser) sowie einen
einmaligen kostenlosen Fleckenservice der verschmutzten Stelle durch
einen Fachmann bei Ihnen zu Hause.
Content
The starter care set Longlife Xtra, you received with your new Longlife
upholstered furniture, contains a soft cleaner and an intensive care lotion
and is excellently suitable for your Longlife leather.
The intensive care set Longlife Xtra, which you receive in further purchase,
contains the KERALUX® care cream with sun protection additionally
to the products of the starter care set.
By using the Longlife Xtra products, your leather furniture gets cleaned,
cared and protected very well. At the same time, the company LCK offers
a five-year service guarantee to you.
This comprises professional advice by phone, carriage-free delivery of
special products which are free of charge (stain-remover) as well as a
unique cleaning service free of charge for the dirty spot by an expert at
your home.
Sollten Sie von der Garantie Gebrauch machen wollen, vergessen Sie
bitte nicht, sich innerhalb von 6 Monaten nach Lieferung Ihrer
Garnitur online zu registrieren unter www.longlifextra.de oder beiliegende
Registrierkarte einzusenden! Gerne können Sie auch nach dem
Aufbrauchen Ihrer Pflegeprodukte bei uns nachbestellen.
Bei Online-Bestellung unter www.longlifextra.de entstehen Ihnen keine
Versandkosten (nur gültig innerhalb Deutschlands; bei Lieferung ins
Ausland Reduzierung der Versandkosten um 4,50 €)!
If you want to use this guarantee, please register within 6 months
after delivery of your upholstered furniture online at
www.longlifextra.de or send us the enclosed registration card.
You are welcome to reorder the care products after using them up
(your care products).
If you are ordering online at www.longlifextra.de, no delivery charges
will arise (only for deliveries within Germany; for deliveries abroad, the
delivery charges are reduced by 4,50 €)!
6 Longlife Xtra Pass

[anwendung]
how to use
1. Starter-Pflegeset
Sobald Sie Ihre Garnitur fabrikneu erhalten haben, reinigen Sie bitte das
Leder zuerst mit dem Sanftreiniger aus Ihrem Starter-Pflegeset und
lassen die Garnitur gut trocknen. Tragen Sie nun die Intensivschutzlotion
dünn und gleichmäßig speziell auf den Stellen der Garnitur auf, die mit
dem Körper bzw. mit Kleidung in Kontakt kommen. Durch die Intensivschutzlotion
erhalten Sie einen weiteren Schutz, der das Anschmutzverhalten
– besonders durch Jeanshosen – stark verringert.
2. Intensiv-Pflegeset
Bei einer späteren Nachbehandlung mit dem Intensiv-Pflegeset beginnen
Sie ebenfalls mit dem Sanftreinger, lassen die Garnitur gut trocknen und
tragen dann die KERALUX® Pflegecreme dünn und gleichmäßig auf.
Bitte warten Sie nach der Reinigungs- und Pflegebehandlung mit der Pflegecreme
zwei Wochen mit dem Auftragen der Intensivschutzlotion.
Die Produkte können zu einer leichten Glanzbildung führen.
Bitte nicht in Kinderhände!
1. Starter care set
After receiving your brand-new upholstered leather furniture, please clean
the leather with the soft cleaner from your starter care set Longlife Xtra
at first and let the sofa dry well. Afterwards, apply the intensive care lotion
thinly and evenly onto the places of your upholstered furniture, which
get in contact with the body or clothing. With the intensive care lotion
you receive an additional protection which immensely reduces the soiling
especially through jeans.
2. Intensive care set
For a later follow-up-treatment with the intensive care set Longlife Xtra,
please also start with the soft cleaner, let the sofa dry well and then apply
the KERALUX® care cream thinly and evenly onto the leather. After
cleaning and care with the care cream, please wait for two weeks before
applying the intensive care lotion.
A development of light gleam could arise.
Keep away from children!
Reinigungsprodukte stets zuerst auf ein
weiches, fusselfreies Tuch oder einen Schwamm
auftragen, nie direkt auf das Leder tropfen!
Always apply cleaning products onto a soft,
lint-free cloth or a sponge – never drip it
directly onto the leather!
Ohne Druck, dünn und gleichmäßig, in leicht
kreisenden Bewegungen mit einem Tuch oder
Schwamm auf das Leder auftragen.
Bitte arbeiten Sie großflächig, möglichst von
Naht zu Naht. Gut trocknen lassen.
Apply the cleaning products without pressure,
thinly and evenly in slight circular movements
with a cloth or a sponge onto the leather.
Please do this extensively, if possible from
seam to seam. Let it dry well.
Longlife Xtra Pass 7

anwendung]
1. Sanftreiniger – Sanfte Reinigung für alle Glattleder
Reinigt das Leder schonend von Verschmutzungen des täglichen
Gebrauchs.
Inhaltsstoffe:
AQUA ≥ 30%,
Anionische Tenside < 5%,
Duftstoffe < 5%
Anwendungsempfehlung:
1. Sanftreiniger auf einen Schwamm geben und durch Zusammendrücken
Schaum erzeugen.
2. Schwamm mit leicht kreisenden Bewegungen über das Leder führen
und so Schmutz abtragen. Den Schaum an stärker verschmutzten Stellen
kurz einwirken lassen, dann mit einem nebelfeuchten Tuch entfernen.
Destilliertes Wasser verwenden.
how to use
1. Soft cleaner – soft cleaning for all smooth leathers
This product gently cleans the leather from soiling by daily usage.
Ingredients:
AQUA ≥ 30%,
anionic tensides < 5%,
scents < 5 %
Recommended use:
1. Apply the soft cleaner onto a sponge and generate foam by pressing
it together.
2. Move the sponge over the leather in slight circular movements and clear
the dirt away. Please let the foam be absorbed in briefly at heavily
soiled areas; then remove the dirt with a damply cloth. Please use
distilled water.
8 Longlife Xtra Pass

2. Keralux® Pflegecreme mit Lichtschutz und
Imprägnierwirkung (im Longlife Xtra Intensiv-
Pflegeset enthalten)
Geeignet für alle Glattledermöbel wie Rein-Anilin (naturbelassene Leder),
Semi-Anilin (Leder mit leichter Farbdeckschicht) und gedeckte Leder
(Leder mit starker Farbdeckschicht).
Nicht einsetzen für geschliffene Leder (Nubuk/Velours).
An einer verdeckten Stelle auf Verträglichkeit prüfen.
Mit ihren wertvollen Pflegesubstanzen verwöhnt die KERALUX® Pflegecreme
das Leder mit Feuchtigkeit, Rückfettung und hochwirksamer
Imprägnierwirkung. Ein zusätzlicher Lichtschutzfaktor gibt dem Leder
Schutz vor vorzeitigem Verblassen. Bitte vor Gebrauch gut schütteln.
Anwendungsempfehlung:
1. Nach dem Reinigen (gut trocknen lassen) Pflegecreme auf ein Tuch
tropfen, nie direkt auf das Leder. Im Tuch etwas verreiben.
2. Das Leder mit kreisenden Bewegungen ohne Druck mit dem Tuch gleichmäßig
dünn eincremen – immer von Naht zu Naht. An einer verdeckten
Stelle auf Verträglichkeit prüfen.
2. Keralux® care cream with sun protection and
impregnation effect (enclosed in the intensive
care set Longlife Xtra)
Suitable for every smooth leather like absolute aniline (natural leathers),
semi aniline (leather with a slight coating of paint) and covered leather
(leather with a thick coating of paint).
Do not use it for sanded leather (nubuck leather/suede).
Please check the compatibility of the cream on a hidden spot.
With its precious care substances, the KERALUX® care cream pampers the
leather with moisture and a highly efficient lipid-replenishing as well as an
impregnation effect. An additional sun protection factor offers protection
against premature fading. Please shake the care cream well before using.
Recommended use:
1. After cleaning (let it dry well), please drip the care cream onto a cloth,
never directly onto the leather. Rub it into the cloth.
2. Please clean the leather evenly in circular movements, without pressure,
always from seam to seam. Please check the compatibility of the cream
on a hidden spot.
Longlife Xtra Pass 9

3. Intensivschutzlotion – wirksamer Schutz vor
Verschmutzungen, lang anhaltende Sauberkeit
Die hochwertige Intensivschutzlotion mit dem speziellen Langzeit-Wirkstoffkomplex
bietet pigmentiertem Glattleder sicheren Schutz vor vorzeitiger
Verschmutzung und sorgt so für lang anhaltende Schönheit Ihrer
Ledergarnitur. Besonders schützt die Intensivschutzlotion das Leder gegen
Farbabrieb, wie z.B. dunkle Jeansabfärbungen. Bei regelmäßiger Anwendung
bleibt Ihr Ledermöbel so stets perfekt geschützt!
3. Intensive care lotion – effective protection against
soiling, long-lasting cleanliness
The high quality intensive care lotion contains a special long-lasting complex
of active agents. For pigmented smooth leather it offers protection
against premature soiling and provides long-lasting beauty for your
leather furniture. The intensive care lotion especially protects the leather
against colour abrasion, such as colour abrasions of dark jeans. By using
the product regularly, your upholstered furniture stays protected perfectly!
Anwendungsempfehlung:
Bitte warten Sie nach einer Reinigungs- und Pflegebehandlung mit der
KERALUX® Pflegecreme zwei Wochen mit dem Auftragen der Intensivschutzlotion.
WICHTIG: Nur auf neuem, bzw. gründlich gereinigtem Leder anwenden!
Bitte die Flasche vor Gebrauch gut schütteln.
1. Geben Sie die Intensivschutzlotion auf ein weiches, fusselfreies und
leicht angefeuchtetes Tuch und verreiben Sie sie ein wenig im Tuch.
Nicht direkt auf das Leder tropfen!
2. Cremen Sie nun das Leder mit dem feuchten Tuch ohne Druck gleichmäßig
dünn ein. Immer großflächig von Naht zu Naht arbeiten.
3. Anschließend gut trocknen lassen.
Geeignet für alle pigmentierten Glattlederarten. Nicht einsetzen für Anilinleder
und geschliffene Leder (Nubuk/Velours). Vor Gebrauch an verdeckter
Stelle auf Verträglichkeit prüfen.
Recommended use:
After cleaning and care with the KERALUX® care cream, please wait for
two weeks before applying the intensive care lotion.
IMPORTANT: Only use it for new and respectively for thoroughly cleaned
leather! Please shake the care lotion well before using.
1. Apply the intensive care lotion onto a soft, lint-free, damply cloth
and rub it in a little. Never drip the fluid directly onto the leather!
2. Now put some lotion onto the leather with the help of the damply cloth
and rub it evenly in without pressure. Please act extensively from seam
to seam.
3. Let it dry well afterwards.
Suitable for all kinds of pigmented smooth leather. Do not use it for aniline
leather and sanded leather (nubuck leather/suede). Before first usage,
please check the compatibility of the lotion on a hidden spot.
10 Longlife Xtra Pass

Longlife Xtra Pass 11

[garantieumfang]
Lichtechtheit
Longlife-Leder von W.SCHILLIG zeichnet sich durch eine hohe Lichtechtheit
aus. Das dazu passende Longlife Xtra Pflegeset unterstützt diese wertvolle
Eigenschaft und die Pflegecreme baut den Schutz vor vorzeitigem
Verblassen nach der Anwendung immer wieder auf.
Pflegefreundlichkeit
Longlife-Leder von W.SCHILLIG ist besonders pflege- und reinigungsfreundlich.
Die dazu passenden Longlife Xtra Pflegesets unterstützen den
Reinigungs- und Pflegeprozess durch anwendungsfreundliche Produkte,
die nachhaltig schützen und pflegen.
Longlife Xtra Servicegarantie
Sollten Sie von der Garantie Gebrauch machen wollen, vergessen Sie
bitte nicht, sich innerhalb von 6 Monaten nach Lieferung Ihrer Garnitur
online zu registrieren unter www.longlifextra.de oder beiliegende
Registrierkarte einzusenden! Für den Garantienehmer der fabrikneuen
W.SCHILLIG-Ledergarnitur gilt für die Dauer von 5 Jahren (ab Übergabe
der Ware und Registrierungsdatum – die gesetzlichen Bestimmungen für
2 Jahre Gewährleistung bleiben von dieser Garantie unberührt) unsere
Service-Garantie mit folgendem Umfang:
• Professionelle telefonische Beratung,
• Die Zusendung von Gratis-Spezialprodukten (Fleckenlöser)
frei Haus,
• Einmaliger kostenloser Fleckenservice der verschmutzten
Stelle durch einen Fachmann bei Ihnen zu Hause
12 Longlife Xtra Pass

Für die regelmäßige, halbjährliche Reinigung und Pflege Ihres Ledermöbels
verwenden Sie bitte ausschließlich die Longlife Xtra Pflegesets von
W.SCHILLIG. Ein Set ist für eine zweimalige Anwendung ausreichend.
Den Kauf des Sets weisen Sie mit dem Kaufbeleg bzw. Ihrer Online-Registrierung
nach.
Sollte trotzdem ein hartnäckiger Speise- oder Getränkefleck bzw. eine
Verschmutzung durch abfärbende Kleidung zurückbleiben, gewährt LCK
folgenden Service, um Ihr Fleckenproblem zu lösen:
• Sie erreichen den Longlife Xtra Beratungsservice von montags bis
freitags unter der Service-Hotline +49 (0) 7251 96 25 0.
Hier werden Sie umfassend zur Entfernung hartnäckiger Flecken
beraten.
• Haben Sie einen Speise- oder Getränkefleck doch einmal nicht
bemerkt und dieser ist bereits eingetrocknet, dann hilft Ihnen die
Firma LCK mit eigens entwickelten Spezial-Reinigungsprodukten
bzw. Fleckenlösern, die Ihnen gratis zugesandt werden. Allerdings
behalten wir uns gegebenenfalls vor, den Sachverhalt vor Ort zu
prüfen.
• Kann der Fleck trotzdem nicht entfernt werden, verpflichtet sich die
Firma LCK zur einmaligen kostenlosen Behandlung der verschmutzten
Stelle durch einen Fachmann.
Voraussetzung zur Aufrechterhaltung Ihrer Garantie ist der jährliche Nachkauf
und die Anwendung des Longlife Xtra Intensiv-Pflegesets. Außerdem
ist pro Jahr eine zweimalige Anwendung des Pflegesets verpflichtend.
Ein Longlife Xtra Pflegeset beinhaltet alles, was für die empfohlene Reinigung
und Pflege Ihres Polstermöbels benötigt wird und reicht normalerweise
für zwei Anwendungen (ausgehend von einer 3-2-1 Garnitur); es
deckt also einen Jahresbedarf ab.
Die Longlife Xtra Garantie gilt für alle Speise- und Getränkeflecken sowie
bei Verschmutzungen durch abfärbende Kleidung. Die Leistungsverpflichtung
der Firma LCK beginnt mit der Ausstellung und Registrierung, die
innerhalb von sechs Monaten nach Lieferung der Garnitur erfolgen muss
und endet nach Ablauf von 5 Jahren. Nach Eintritt einer zum Anspruch
führenden Verschmutzung muss der Kunde diese unverzüglich, spätestens
jedoch innerhalb von 5 Tagen, der Firma LCK mitteilen.
Eine Online-Registrierung kann unter www.longlifextra.de erfolgen.
Ausgenommen von der Service-Garantie sind Polstermöbel aus öffentlichen
und gewerblichen Bereichen sowie Ausstellungsstücke. Der Einsatz
eines Fachmanns führt nicht zu einer Verlängerung der Garantie, die nach
5 Jahren ab Ausstellung des Garantiepasses endet. Die Garantie ersetzt
keine Haftpflichtversicherung und deckt nicht die Fälle der gesetzlichen
Gewährleistung durch den Polstermöbelhersteller ab.
Noch Fragen? Gerne stehen wir Ihnen unter
+ 49 (0) 7251 96 25 0 telefonisch zur Verfügung.
Longlife Xtra Pass 13

warranty scope
Light fastness
High light fastness is a characteristic of Longlife leather by W.SCHILLIG.
The matching care set Longlife Xtra supports this valuable quality and the
care cream puts up protection against premature fading again and again.
Easy-care
Longlife leather by W.SCHILLIG is especially easy to care and to clean.
The matching care sets Longlife Xtra support the process of care and
cleaning with user-friendly products which sustainably protect and care.
Longlife Xtra service guarantee
If you want to use this guarantee, please register within 6 months after
delivery of your upholstered furniture online at www.longlifextra.de or
send us the provided registration card. The warrantee of the brand-new
upholstered leather furniture has a service-guarantee about 5 years (from
delivery and registration date on – the legal provisions for 2 years of warranty
remain unaffected from this guarantee) as follows:
• Professional advice by telephone,
• The carriage-free delivery of special products, which are free
of charge (stain remover),
• Unique free cleaning service for the dirty spot by an expert at
your home
Please only use the care sets Longlife Xtra by W.SCHILLIG for the regular,
half-yearly cleaning and care. One set is sufficient for two applications.
The buying of the set is proven by the proof of purchase or your online
registration.
14 Longlife Xtra Pass

If food or beverage stains or rather soiling by clothes should remain
nevertheless, LCK grants the following service to solve your stain problem:
• The Longlife Xtra advisory service is available from Monday to
Friday – under the service hotline ++49 (0) 72 51/96 25 - 0.
You will get comprehensive advice for the removing of persistent
stains.
• If you did not notice a food or a beverage stain and it is already
dried-up, the company LCK can help you with especially developed
cleaning products and stain removers, which are sent to you free of
charge. We reserve the right to examine the matter on-site.
• If the stain could not be removed nevertheless, the company LCK is
obliged to a one-time cost-free treatment of the dirty spot by an
expert.
The yearly repurchase and use of the intensive care set Longlife Xtra are
the requirement for the maintenance of your guarantee. Furthermore the
using of the care set twice a year is binding.
The care set Longlife Xtra contains everything you need for the recommended
cleaning and care of your upholstered furniture. It is normally
enough for two applications (based on a three-piece-suite). Therefore it
covers the yearly requirement.
The Longlife Xtra-guarantee is valid for all food and beverage stains as
well as for soiling by clothes. LCK’s obligation to perform starts with the
issuing and registration, which has to occur six months after delivery of
the furniture. It ends after 5 years. If a soiling occurs which leads to a
demand, the customer has to inform the company LCK immediately, however
within 5 days at the latest.
An online registration is possible on the website: www.longlifextra.de
The service guarantee excludes upholstered furniture from public and
commercial areas, as well as display models. The service of an expert does
not extend the guarantee, which ends after 5 years from the date of issue
of the guarantee pass. The guarantee does not replace a personal liability
insurance and does not cover the cases of legal guarantee through the
manufacturer of the upholstered furniture .
Any other questions?
We will gladly be at your disposal on the phone:
++ 49 (0) 72 51/96 25 - 0
Longlife Xtra Pass 15

MÖBEL PROFESSIONELL PFLEGEN
W.SCHILLIG Polstermöbelwerke GmbH & Co. KG
Am Weinberg 20 – 22 I D-96237 Ebersdorf-Frohnlach
Telefon: +49 (9562) 370 I Fax: +49 (9562) 37 500
info@schillig.de I www.schillig.com
LCK Vertriebs GmbH
Im Unterfeld 3 I D-76698 Ubstadt-Weiher
Telefon: +49 (7251) 96 25-0
info@lederpflege.de I www.lederpflege.de