WIR IM FRANKENWALD - Stadt Schwarzenbach a.Wald

WIR 

im frankenwald 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Nr. 36·6.September 2013 

AusgabeSchwarzenbach a.Wald 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

ANZEIGE 

Berg 

Lichtenberg 

Titelfoto: Burgfräulein, Ritter oder 

Gaukler –Lichtenberg feiert am 

Wochenende das 13.Burgfest 

Die diesjährige Herbststernwanderung 

beim Frankenwaldverein führt 

nach Carlsgrün

Johannes-Gutenberg-Str.1 

95152Selbitz 

Tel. 09280/971-0 

Neuer 

Auftritt? 

Wir sind die Profis für 

DRUCK GRAFIK INTERNET 

www.druckerei-gmbh.de 

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 14 -19 

Herbststernwanderung 

des FWV nach 

Carlsgrün 8 

Leistungsprüfungbei 

derFeuerwehr 

Marxgrün 11 

27.Marktplatzfestin 

Pottigaam14.und15. 

September 21 

Melanie Huml trägt 

sich ins Goldene 

Buch von Berg ein 23 

Mittwochs 

Annahme von Agrarfolien 

container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555 

Pflege und Hilfe 

zu Hause 

in Naila und Umgebung 

Die Gewissheit, gut umsorgt zu sein! 

Die Zentrale Diakoniestation 

bietet Ihnen: 

• Häusliche Alten- und 

Krankenpflege 

• Familienpflege 

• Beratung und Hilfe 

• Haus-Service-Ruf 

Hilfe für Angehörige von 

Demenzerkrankten: 

• Stundenweise Betreuung von 

Demenzerkrankten 

• Demenzsprechstunde 


Zentrale Diakoniestation 

Neulandstraße 10a 

95119 Naila 

Tel. 09282/95333 

m.korn@zds-naila.de 

www.dw-martinsberg.de 

Sprechzeiten: 

Einrichtungsleitung 

Matthias Korn 

Telefonisch rund um die Uhr 

Bürozeiten: 

Montag bis Donnerstag 

8–12 Uhr sowie 14–16 Uhr, 

Freitag 8–12 Uhr 

IM FRANKENWALD 


Unser Medienberater für Ihre 

Anzeigen- und Prospektwerbung: 

Dieter Pilz 

Telefon 09282/5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Büro jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im 

Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 

Landmetzgerei Strobel 

Ihr Spezialist für Frische und Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 

Wochen-Angebot 5. 9.–11. 9. 2013 

Schäufele 100 g 0,59 € 

Rinderfilet vom heimischen Rind, 

zart abgehangen 100 g 2,90 € 

Mettwurst grob 100 g 0,61 € 

Bratwürste, grob und fein 100 g 0,69 € 

Bierschinken 100 g 0,89 € 

Bayerischer Wurstsalat 100 g 0,52 € 

Käse „Tiroler Adler“, 45% F. in Tr. 100 g 1,69 € 

Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau: 

Rotbarsch-Filet 100 g 1,89 € 

Ab Freitag frische Wildbratwürste 

Samstag, 7. 9., Eventhalle Strobel: Sterne-Nacht mit Beach-Party und „Dreiklang und Primus“. Eintritt frei!! 

Vorankündigung – 28. 9.: Zwickelfest mit der Meinel-Brauerei und DJ Matthias Matuschik von Bayern 3 

Infos unter www.metzgerei-strobel.de und www.facebook.com/Landmetzgerei.Strobel 

Speiseplan vom 9. 9. – 13. 9. 2013 

Montag: 

Frische Waldpilzsuppe mit Weißbrotcroutons und Brötchen 1 Port. 3,00 € 

Schweineschnitzel „Wiener Art“, Pommes, gem. Salat 1 Port. 4,90 € 

Dienstag: 

Tortellini in Tomaten-Paprikasauce, gem. Salat 1 Port. 4,20 € 

Schweineroulade „Mailänder Art“ mit Salami u. Käse gefüllt, 

Rösti, Tomatensalat 1 Port. 5,50 € 

Mittwoch: 

Hackbraten in Rahmsauce, Kartoffelpürree u. Kohlrabigemüse 1 Port. 4,60 € 

Putencordon „bleu“, Kartoffelsalat u. gem. Salat 1 Port. 4,20 € 

Donnerstag 

Kalbsrahmbraten mit Kartoffelklöße u. Wirsinggemüse 1 Port. 5,90 € 

Wildschweinfrischlingsbraten in Preiselbeerrahm, 

Kartoffelklöße, Apfelrotkohl 1 Port. 6,00 € 

Freitag 

Matjesfilet „Hausfrauen Art“ und Dampfkartoffeln 1 Port. 5,20 € 

Grießbrei mit Sauerkirschensauce 1 Port. 2,90 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

Bei Rückfragen: Tel.: 09280/5383 · E-Mail: post@metzgerei-strobel.de 

2 

Wir im Frankenwald

Lichtenberg feiert das 13. Burgfest am 7. und 8. September 

Historische Zeitreise ins Mittelalter 

Lichtenberg -Das mittlerweile 

13. Burgfest wird am kommenden 

Wochenende, 7. und 8. September 

in Lichtenberg gefeiert. 

Los geht es am Samstag ab 10 Uhr 

bis spät in die Nacht hinein und 

am Sonntag nochmals von 10 Uhr 

bis 18 Uhr. Wie schon in den vergangenen 

Jahren sind besonders 

die „gewandeten“ Gäste, also 

in Kleidung von Burgfräulein, 

Ritter oder Gaukler, von Klein bis 

Groß herzlich willkommen. Aber 

ein „Muss“ ist es natürlich nicht. 

Auf dem mittelalterlichen 

Marktplatz, dem Waldenfelsplatz 

und rund um und auf der 

Burgruine werden wieder zahlreiche 

Stände zu finden sein, in 

denen man sich auf mittelalterliche 

Weise kulinarisch, verwöhnen 

lassen kann. Musikanten, 

Marktvolk und Belustigung, 

Lagerleben, Kampfgetümmel 

und Kinderspielerei, versprechen 

die Veranstalter, die Burgfreunde 

Lichtenberg ihren Besuchern 

von klein bis groß, jung 

bis alt aus nah und fern. Allerlei 

Handwerkskunst wie Knochenschnitzer, 

Lederer, Holzschnitzer, 

Medicus, Seifenmacher, 

Kerzenzieher, Drechsler, Instrumentenbauer, 

Scherenschleifer, 

Barbier sind zu bestaunen, auch 

allerlei Kriegstreiben wird dargeboten 

werden, sowie mannigfaltige 

Unterhaltung für klein 

und groß. Lagernde Rittergruppen 

werden mit ihren klirrenden 

Schaukämpfen die Blicke auf 

sich ziehen und mehrere Musikgruppen 

brillieren mit mittelalterlichen 

Klängen, die dann 

das einmalige Flair mit Lagerfeuern, 

Badezuber und Schmiede 

aus längst vergangener Zeit 

noch unterstreichen. Überhaupt, 

werden heuer so viele Musiker 

wie noch nie auf der Burg zu Gast 

sein. Die Namen dürften so manchen 

Fan mittelalterlicher Klänge 

vertraut sein: Arcus, Donner 

und Doria, die Rabenbrüder aus 

Rabenstein, Meyenfogel und die 

Frauen von Lyra Musica. Ob 

Scherenschleifer und Seifensieder, 

ob Märchenerzähler und 

Fischbrater, ob streitlustige Ritter 

oder irre Spaßmacher, ob 

Feuerspucker oder Handaufleger 

-dem bunten Treiben ist kein 

Ende gesetzt. 

Für die jüngeren Besucher wird 

ebenfalls allerhand geboten. Dafür 

sorgen nicht zuletzt die Eppisburger 

Tockenspieler mit ihrem 

Kindertheater. Und wie 

schon in den Vorjahren, wird ein 

Kinderkarussell auf dem alten 

Markplatz aufgebaut, wo die 

Kleinen Runden drehen können. 

Highlight des heurigen Festes 

Besonders ist sicherlich der Besucht 

von Verwandlungskünstlerin 

Kerry Balder, die die Besucher 

mit ihren Glaskugeln verzaubern 

wird und nicht zu vergessen: 

Max Gaudio -also maximale 

Gaudi -hat das Publikum 

der gleichnamigen Theatertruppe, 

die heuer das erste Mal 

beim Lichtenberger Burgfest mit 

dabei sein wird. 

Der Eintritt beträgt 5,50 Taler, 

gewandete Besucher zahlen 3 

Taler. Kinder unter Schwertmaß 

sind frei. 

V.i.S.d.P.: ReinholdRott•Schützenstraße 1•95028 Hof 

Zukunft gestalten: 

Chancen 

entfalten 



Chancen 

entfalten 

ten 

Eberhard 

SILLER 

Für uns in den Bezirkstag 

Alexander 

KÖNIG 

Unsere starke KraftimLandtag 

www.alex-koenig.de 

Wir im Frankenwald 

3

Notdienste und Gesundheitswesen 

NotrufPolizei 

Tel.110 

NotrufFeuerwehr 

Tel.112 

NotfalldienstdesBRK, 

IntegrierteLeitstelleHof 

Tel.112 

Abrufderärztlichen 

Bereitschaftsdienste Tel.116117 

NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414 

DienstbereitschaftsplanderApotheken 

06.09.-13.09.SonnenApotheke 

Schwarzenbach 

13.09.-20.09. Hubertus Apotheke Schwarzenbach 

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag 

um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden 

Freitagum8.30Uhr 

ZahnärztlicherBereitschaftsdienst 

•07.09./08.09.ZAStreitbergerAndreas 

95119Naila,Bahnhofstr.3, 

09282/8543 

(Der zahnärztliche Notfalldienst –DienstbereitschafterstrecktsichaufdieZeitvon10bis12Uhr 

u.18bis19Uhr.RufbereitschaftrundumdieUhr) 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: 

www.zbv-oberfranken.de 

TierärztlicherNotdienst 

• 07.09./08.09.:Dr.PeterKanzler, 

HoferStr.7,Konradsreuth,Tel. 

09292/967877 

• BKKFaber-Castell&Partner 

EinVertreterderKrankenkasseistjeden 

zweitenundviertenDienstagimMonat 

von13.30Uhrbis15.30UhrfürSieda.Die 

nächsteSprechstundefindetam 

Dienstag,10.September,statt. 

AlleAngabenohneGewähr! 

SV05 Froschbachtal 

HÖREN WIE EIN LUCHS 

Hörgeräte LUCHS 

direkt im Kopfzentrum Naila 

Telefon: 0 92 82 / 98 47 96 

Frankenwaldstraße 1 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

06. September 17.00 Uhr 

Training Bambini U07 in Bobengrün 


Training F-Jugend U09 in Bobengrün 


A-Klassen-Mannschaft –FCOrt 2inThierbach 


Kreisklassen-Mannschaft –FCOrt in Thierbach 


SpVgg Döbra –Frauenmannschaft 


Kreisliga-Mannschaft –FCMartinlamitz in Bobengrün 


Training F-Jugend U09 in Bobengrün 


Training Mädchen U17 in Bobengrün 


Training E-Junioren U11 in Bobengrün 

FSV Naila 

Sonntag, den 08.09. um 14.00 Uhr 

FC Döbraberg 2010 2-FSV Naila 2 

Sonntag, den 08.09. um 15 00 Uhr 

TV Oberweißenbach -FSV Naila 

Achtung: Freitag, den 6.9. ab 20.00 Uhr im Festzelt. 

Discomusik mit Sound Crash 5.1 

Samstag, den 07.09. STARKBIERFEST 

Ab 10 Uhr Weißwurstfrühstück 

Starkbieranstich 

Saugrill ab 12.00 Uhr 

Ab 18.30 Uhr Live Musik mit Werner Thieroff 

Seniorenclub Thierbach: Zusammenkunft 

Schwarzenbach a.Wald -AmMontag, dem 9. September findet 

um 18.30 Uhr im Sportheim Lerchenhügel das Monatstreffen der 

MS-Selbsthilfegruppe statt. Auch MS-Betroffene deren Angehörige, 

Freunde oder interessierte Personen sind herzlich eingeladen. 

SG Lippertsgrün/Marlesreuth 

Sonntag, 8. September, 15 Uhr 

TSV Enchenreuth -SGLippertsgrün/Marlesreuth 

Biathlon-Stammtisch-Straßdorf: 

Kartenvorverkauf für Oberhof 

Schwarzenbach a.Wald –Seit kurzem läuft der Kartenvorverkauf 

für den Weltcup vom 3. bis 5. Januar 2014 in Oberhof. Da wie alle 

Jahre die Karten innerhalb von ein bis zwei Wochen verkauft 

sind, bittet der Biathlon-Stammtisch bereits jetzt um eine verbindliche 

Vorbestellung bei Werner Wirth, Straßdorf, Tel. 09289/62 

16 oder 0174/4137322. 

4 

Wir im Frankenwald

Kinderkleiderbörse in Geroldsgrün 

Geroldsgrün -AmSamstag, 14. September, findet in Geroldsgrün 

eine Kinderkleiderbörse statt. 

Verkauf: Samstag, den 14.09. von 10.30 bis 14.00 Uhr in der 

Schulturnhalle der Lothar von Faber Grundschule Geroldsgrün 

Am Mühlhügel 11 

Einlass für Schwangere ab 10.00 Uhr mit Mutterpass 

Annahme: Freitag, den 13.09. von 14.00 –20.00 Uhr 

Abholung und Auszahlung 

Samstag, den 14.09. von 16.30 bis 17.30 Uhr 

Angenommen werden: (max. 50 Teile) 

• Modische Herbst-/Winterkleidung bis Größe 164 

• Schuhe (max .3 Paare) 

• Spielsachen (keine Stofftiere) 

• Kinderwagen und Buggys 

• Maxi Cosi, Auto- und Fahrradsitze 

• Kinder- und Reisebetten, Hochstühle 

• Videos, Cassetten, Bücher, CD’s, DVD’s 

• Schlitten –Keine Ski 

Der Erlös kommt unseren Kindern in der Gemeinde zugute! 

Veranstalter: Elternbeirat und die ev. Kirchengemeinde 

Info und Anmeldung für Helferinnen bei: 

Sandra Mergner, Tel.0 92 88 /957936 

Anita Rank, Tel. 09288/925073 

Anja Herrmann, Tel. 09288/6567 

Es werden noch dringend Helfer gesucht. Bitte bei den oben aufgeführten 

verantwortlichen Helferinnen melden!!! 

Kollektionswechsel 

Wir machen Platz – 

Sie machen Schnäppchen! 

Kollektionsrabatt Ausstellungsware 

12,7 % bis zu50 % 

reduziert 

Komfortmöbel 

bei Möbel-Dietz 

www.dietz-moebel.de 

Möbel-Dietz 

QualitätsMöbel 

aus NorDhalbeN 

# 09267/341 

Klöppelschule 8·96365 Nordhalben 

MSC Geroldsgrün: Picture-Gaudi-Rallye 

Geroldsgrün -Der MSC Geroldsgrün lädt Jung und Alt am 15. September 

zur Picture-Gaudi-Rallye. Hier geht es darum, auf die versteckten 

Bilder entlang der Rallye zu entdecken und die gestellten 

Aufgaben durch Denken mit spaßigen Spielen zu lösen. 

Start ist am 15.09. zwischen 8.15 Uhr und 9.15 Uhr auf dem Festplatz 

in Geroldsgrün. Bevor es los geht, werden die Teilnehmer ausführlich 

über den Ablauf und das Vorgehen der Rallye aufgeklärt. 

Für das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt. 

Am Abend findet dann die Siegerehrung im Gasthof „Zum Goldenen 

Hirschen“ um 20 Uhr statt. Der MSC Geroldsgrün freut 

sich über zahlreiche Teilnahme. Voranmeldungen sind unter 

Tel: 09288/920885 möglich. 

Weberhaus Marlesreuth: VomFlachs 

zum Leinentuch 

Naila -AmSonntag, dem 8. September, ist das Weberhaus Marlesreuth, 

Nailaer Straße 19, wieder von 14.00 –16.00 Uhr geöffnet. 

An diesem Tag können sich die Besucher anschaulich vor Augen 

führen lassen, wie aus der Leinpflanze die Flachsfaser entsteht, 

aus der am Ende nach verschiedenen Arbeitsschritten das 

Leintuch gewebt wird. Ganz nebenbei erfährt man viel Wissenswertes 

über das Leben der Weber und die alte Handwerkskunst. 

Und man hört auch, dass so manche Redens-art, die wir heute im Alltag 

gebrauchen, auf die Verarbeitung des Flachses zurück-geht. 

Bei schönem Wetter kann der Besucher anschließend den Sonntagnachmittag 

im Webergärtchen bei einer Tasse Kaffee ausklingen 

lassen. 


5

Ab 1. Oktober 2013 in Bad Steben 

zu vermieten oder auch zu verkaufen: 

Single-Wohnung, 46 m², Baujahr 1995, ruhige 

aber doch zentrale Lage (200 m zur 

Ortsmitte, 300 m zum Kurpark) renoviert, 

unmöbliert, Wohn-Schlafraum, Küche, Bad, 

WC, Flur, Balkon, Kellerraum, Waschraum, 

behindertengerechter Eingang möglich, 

Kfz-Stellplatz vor dem Haus. 

Kaltmiete 230,00 € mtl., Verkauf VS. Besichtigung 

nach Vereinbarung, Anfragen 

unter Tel. 09267/1448 oder 0170/7349642. 

Seniorenresidenz 

SO 

NNENHOF 

Betreutes Wohnen 

• Top Lage 

• nur noch wenige 

Wohnungen frei 

• Besichtigung jederzeit möglich 

Familie Drechsel 

Tel. 09288/9713-0 

herbert.drechsel@t-online.de 

www.sonnenhof.net 

go-church.de 

Sa. 07.09. 18:00 

Gästegottesdienst mit KidsChurch 

„Was soll derGeiz?“ 

&After Church Party 

21:00 Youth X-UP 

REVEX-Zentrum, Nordstr.10 

Schwarzenbach. a. Wald 

Überörtliche Gemeinschaftspraxis 

Dr. med. Manfred A. Jahn u. Dr. med. Georg 

Schanz, Poststraße 2, 95138 Bad Steben 

suchen ab sofort zuverlässige 

Reinigungskraft 

Wochenarbeitszeit: 6 Std. (3x 2 Std.) 

Bewerbungen unter Tel.: 01 74/6 89 25 44, E-Mail: andreas.krafft@freenet.de 

BAUGRUNDSTÜCK 

zu verkaufen. 

voll erschlossen, ca. 849 m 2 

Kaufpreis: VB 29.000,- € 

in Naila-Marxgrün, Am Bühl 16 

Tel.: 09288/1605 

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige 

antworten? 

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter 

Angabe der Chiffrenummer an: 

Fax: 0921-294-194 

anzeigen@kurier.tmt.de oder 

Nordbayerischer Kurier 

Postfach 100735, 95407 Bayreuth 

Dorfwirtshaus 

Hildner 

www.dorfwirtshaus-hildner.de 

Neuengrün, Tel. 09262/8433, Fax 555 

Sonntags reichhaltiger 

Mittagstisch 

********* 

Mittwoch, 11. September 

ab 18.30 Uhr 

Griechisches Bufett 

(nur auf Anmeldung) 

********* 

Biergarten 

******** 

Jeden Donnerstag und Freitag 

ab 17 Uhr Pizzaabend 

(frische Zubereitung) u. andere Speisen 

Montag Ruhetag 

Bergschloß 

Wolfersgrün 

Telefon: 09262-1302 

Kirchweih vom 

6. bis 9. 9. 2013 

Freitag 

Krenfleisch und 

Schlachtschüssel 

Sonntag u. Montag 

Diverse Kirchweih- 

Spezialitäten 

Freundlichst lädt ein: 

Familie Müller und 

das Bergschloß-Team 

Kleines Häuschen 

(auch Ferienhäuschen etc.) 

in Alleinlage 

in Raum Geroldsgrün (ggf. 

auch außerhalb) dauerhaft 

zu mieten gesucht. 

Alles anbieten! 

Tel. 0174/8284650 

Einfamilienhaus zu 

verkaufen 

beste Lage am Ortsrand von 


ruhig, freier Blick, gehobene 

Ausstattung (Kamin, Parkett ...), 

Grund: 688 m², Wfl.: 155 m², 

VB: 125.000 € · Telefon: 09289/269 

Keyboard- u. 

Klavierunterricht 

Wieder einige Termine frei 

Heike Degelmann 

Telefon: 09289/6177 


Hirschberglein 45 

Sonntag 8. 9. 11:30 – 14:00 Uhr 

Mittagstisch 

Samstag 14. 9. ab 17:00 Uhr 

Hüttenkärwa 

mit Jürgen Rank`s „Hüttenfetzer“ 

– live, Haxen, Schäufele, 

Bierbraten und Gänsebrust 

Ihre Reservierung oder 

Vorbestellung nehmen wir gerne unter 

0177/5490274 entgegen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

SEEBER KG 

Matratzenfachmarkt 

Hof, Marienstr. 55 + 59, 09281/18509, Fax 84636 

Rahmen &Matratzen 

entscheiden über gesundes Liegen 

und besseres Schlafen! 

FACHBERATUNG 

TOP-ANGEBOT 

Matratzen-Aktion 30% Rabatt! 

Bis zu 70 %aufEinzelteile! 

Wir nehmen Ihre alten Rahmen + 

Matratzen selbstverständlich mit! 


Ihre Ansprechpartner vor Ort: 

IM FRANKENWALD 

Für die Redaktion: 

Nicole Roesmer 

Tel. 0921/294-325 

E-Mail: redfrankenwald@kurier.tmt.de 

Für Anzeigen- und Prospektwerbung 

Dieter Pilz 

Tel. 09282-5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Für den amtlichen Teil: 

Naila: Jutta Pilz Tel. 09282/6831 

Schwarzenbach: Herta Michel Tel. 09289/5044 

Bad Steben: Ina Tübel Tel. 09288/7442 

Geroldsgrün: Ulrike Horn Tel. 09288/961-12 

Berg: Tanja Kinze Tel. 09293/943-11 

Lichtenberg: Gina Einsiedel Tel. 09288/9737-12 

Geschäftsstelle 

Jeden Donnerstag von 14–17 Uhr 

im Rathaus Naila, Erdgeschoss, Zimmer 8, 

Anzeigenannahme – Auskunft – Informationen 

6 

Wir im Frankenwald

Wir im Frankenwald 7

Herbststernwanderung beim Frankenwaldverein führt nach Carlsgrün 

Wählen, Wandern und Einkehren 

Bad Steben - Durch den Kurpark, 

auf der alten Langenbacher 

Straße, übern Pfaffensteig, 

durchs Binzig, oder auf dem 

Rennsteig und durchs Grüne 

Band, viele Wege führen am 

Wahlsonntag, 15. September 

nach Carlsgrün. Hier an der 

Turnhalle des TSV treffen sich die 

Ortsgruppen des Frankenwaldvereins 

zu ihrer diesjährigen 

Herbststernwanderung. Während 

der TSV Carlsgrün in der 

Gemeinschaft des Grenzer- 

Stammtisches bereits vor einem 

Jahr am alten Lichtenberger 

Bahnhof dieses Event mit über 

1000 Gästen mitgestalten durfte, 

freuen sich die drei Vorsitzenden 

auf ein weiteres Highlight 

in ihrer 90-jährigen Vereinsgeschichte. 

Auf 10.00 Uhr werden die Wandergruppen 

am Adelberg erwartet. 

Nachdem um 10.45 Uhr 

mit Pfarrer Horst Bergmann ein 

Wortgottesdienst abgehalten 

wird, schließt sich die Wanderkundgebung 

mit Hauptvorsitzenden 

Robert Strobel und der 

Feststellung der anwesenden 

Ortsgruppen an. Umrahmt wird 

das Fest von den Adelberg-Boum, 

die das gemeinsame Wanderlied 

„Ein Wandervolk, ein einig Volk“ 

tatkräftig unterstützen werden. 

Für das leibliche Wohl vor und 

in der Turnhalle wird durch das 

bewährte Team um Ingrid Diezel 

und Antje Ohmann bestens 

gesorgt sein. 

Die Karte zeigt sechs ausgearbeitete Wandervorschläge auf bestehenden 

FWV-Wanderwegen in unterschiedlichen Streckenlängen. Nähere 

Auskünfte gibt es bei den Wanderwarten Werner Neumann, Lichtenberg 

(09288/8381), Karl Horn, Langenbach (09288/550232), Armin Drechsel, 

Steinbach (09288/8661), Lothar Neumeister, Bad Steben 

(09288/8207), Gerhard Winkler, Thierbach (09288/1260), Helmut Roßner, 

Bobengrün (09288/1564), Klaus Jehnes, Seibis (036642/23616), 

Lothar Drommelshausen, Schlegel (03664223747) oder beim Gastgeber 

Werner Engelhardt, Carlsgrün (09288/957492) 

Fischereiverein Naila: 

Fahrt nach Torgau 

Im Bild v. l. die drei Vorsitzenden des TSV Carlsgrün/Frankenwald: Maria 

Nietner, Ralf Oelschlegel und Hansjürgen Horn bei einer gemeinsamen 

Wanderung durchs Grüne Band. Sie freuen sich als Gastgeber auf die 

FWV-Herbststernwanderung. 

Foto: Reinhard Feldrapp 

Katharina 

Thiel 

† 23. 08. 2013 

Herzlichen Dank, 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. 

Es ist wohltuend, soviel Anteilnahme zu finden. 

allen, die ihr im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft 

schenkten, 

ihr Achtung und Wertschätzung entgegenbrachten, 

ihr am Ende ihres Lebensweges zur Seite standen, 

ihr im Tode auf vielfältige Weise die Ehre erwiesen 

und uns ihre Anteilnahme erfahren ließen. 

Birgit Meitner mit Familie 

Schwarzenbach a.Wald, im September 2013 

Naila -Der Fischereiverein Naila 

und Umgebung e.V. fährt am 

Samstag den 7. September ab 

ca. 6.30 Uhr mit dem Bus nach 

Torgau an der Elbe. Dort kann – 

wer will -zunächst an einer Führung 

durch die Fischzuchtanlagen 

eines der größten Fischzüchter 

Deutschlands teilnehmen. Alle 

bekannten Süßwasserfische 

und auch Störe werden gezüchtet. 

Ein Fischimbiss kann ebenfalls 

eingenommen werden. Danach 

kann die wunderschöne 

Altstadt Torgaus in Augenschein 

genommen werden. Das bedeutendste 

Schloss der Frührenaissance 

Deutschlands steht in Torgau. 

Die erste protestantische 

Kirche nach den Ideen Dr. Martin 

Luthers wurde hier gebaut –seine 

Frau starb hier und wurde auch in 

Torgau begraben. Wer mag, kann 

an einer Stadtführung teilnehmen. 

Am Nachmittag geht es 

dann über Triptis – wo ein 

Abendessen eingenommen werden 

kann. Ankunft in Naila ist 

zwischen 20 und 21 Uhr. Im Bus 

sind noch etliche Plätze frei. Der 

Fahrtpreis beträgt 25 Euro pro 

Teilnehmer. Zusteige- und Ausstiegsmöglichkeiten 

sind Selbitz, 

Naila, Marxgrün, Geroldsgrün 

und Schwarzenbach a.Wald. Infos 

bei Georg Brunner, Tel. 

09282/8832. 

8 

Wir im Frankenwald

SCHUH- 

DISCOUNT 

Hauptstraße 15 

BAD STEBEN 

20% Dauer-RABATT 

auf alle Kinder-Schuhe, Gr. 20–35 

Radlspaß im Frankenwald 

Geführte Radtouren 

des TSV Carlsgrün 

Scheckübergabe an den Männergesangverein Lippertsgrün und den Verein 

Hand in Hand –Wir helfen Kindern –regional“. Das Foto zeigt (von 

links) Mitarbeiterin Katja Rüger, Vorsitzenden des MGV Lippertsgrün Roderick 

MacInnes, Filialleiterin Angelika Pfeffer, das Vorstandsduo vom 

Verein Hand in Hand Martin Nennich und Bodo Schirner 

dm-Drogeriemarkt Naila 

Singwette für 

Kinderhilfe erfüllt 

Frankenwald -Wer Freude am 

Radfahren und an der Natur hat, 

der kann unter der Leitung von 

Anton Gigerl jeden Mittwochabend 

bei geeignetem Wetter an 

geführten Radtouren durch den 

Frankenwald und Thüringer 

Waldteilnehmen. 

Los geht’s um 17.45 Uhr an der 

Turnhalle in Carlsgrün bzw. gegen 

18.00 Uhr am Wendehammer 

in der Badstraße in Bad Steben. 

Kurgäste sind herzlich willkommen. 

Die Dauer der Touren 

betragen ca. 1,5 -2Stunden und 

sind mit durchschnittlicher Kondition 

zu bewältigen, ein geländetaugliches 

Rad (Trekkingrad 

oder MTB) ist jedoch Voraussetzung, 

da überwiegend abseits asphaltierter 

Straßen gefahren 

wird. 

Weitere Infos und Anmeldung 

direkt bei Anton Gigerl unter 

0174/5791221 oder 09288/ 

8593. 

Naila -Zueiner Singwette für den 

guten Zweck hatte der dm-Drogeriemarkt 

in der Kronacherstraße 

aufgerufen. Begleitet 

wurden die Sänger vom Männergesangverein 

Lippertsgrün, 

dessen Vorsitzender Roderick 

MacInnes spontan der Wette zusagte. 

Dafür gab’s 400 Euro, das 

jetzt zur Anschaffung von Notenmaterial 

verwendet wird. Das 

Dirigat übernahm Herbert Lenz, 

der Gruppenchorleiter der Sängergruppe 

Frankenwald aus 

Schwarzenbach a.Wald, da sich 

Chorleiter Berndt Mitter in Urlaub 

befindet. Auch der Gesangverein 

Geroldsgrün hatte 

sich der Sängerschar angeschlossen. 

Gemeinsam mit den Teilnehmern 

der Singwette wurde dann 

das Lied „Die Gedanken sind frei“ 

von Hoffmann von Fallersleben 

gesungen. Anschließend erklärte 

Filialleiterin Angelika Pfeffer 

die Wette mit dem Gesang von 

mehr als 100 Stimmen für gewonnen. 

So erhielten Bodo Schirner und 

Martin Nennich, das Vorstandsteam 

des Vereins „Hand in Hand 

–Wir helfen Kindern regional“ 

einen Scheck in Höhe von 400 

Euro. Geld, das nun für die Reittherapie 

eines Kindes aus Rehau 

aufgewendet wird. 

Der seit drei Jahren bestehende 

Verein hat 20 Mitglieder und verwendet 

deren Mitgliedsbeiträge 

oder Spenden für die Unterstützung 

von körperlich und geistig 

behinderten Kindern in der Region. 

Dabei fließt das Geld überwiegend 

in Reittherapien. 

Wer den Verein „Hand in Hand –Wir helfen Kindern –regional“ unterstützen 

will, kann Mitglied werden oder auf das Spendenkonto 

bei der Sparkasse Hochfranken, Konto-Nummer 221006315, 

Bankleitzahl 78050000 einzahlen. Weitere Infos unter www. 

handinhandhof.de. 

Erfolgreich werben im 

Wir im 

Frankenwald 

Öffnungszeiten: Di.–So. von 9–18 Uhr 

14. 9. 2013 Spätsommerfest 

ab 18 Uhr mit Dreiklang (Rocco and 

friends), Oldtimer und US car Treffen, 

Bier und Leckerem vom Grill. 

22. 9. 2013 Brunch 

„dansk morgenmad“ (dänische Küche), 

Reservierung ab dem 10. 9. 2013 

Täglich frische Kuchen und Schnitten 

aus eigener Herstellung und Bäckerei 

Bayreuther, Frühstücksangebot und 

saisonaler Mittagsimbiss, Kinderspielecke 

NEU NEU NEU NEU NEU NEU 

gluten- und lactosefreie Speisen 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Heike und das Memoriesteam 


9

25. Weinfest der SPD Naila 

Naila -Die Nailaer Sozialdemokraten hoffen auf den angekündigten 

Altweibersommer, um das mittlerweile 25. Weinfest am kommenden 

Sonntag, den 8. September ab 13.30 Uhr auf dem Platz neben 

der Frankenapotheke in der Kronacher Straße feiern zu können. 

Bei den versprochen sommerlichen Temperaturen werden 

es die Gäste bei einem guten Gläschen Frankenwein, Zwiebelkuchen, 

den obligatorischen Bratwürsten, Schinkenbrot, Fisch- und 

Lachssemmeln sowie Käsestangen sicherlich gut aushalten. Als 

Ehrengäste haben sich die SPD-Spitzenkandidaten der anstehenden 

Wahlen mit Klaus Adelt, Ulrich Scharfenberg und Petra 

Ernstberger angekündigt -eine gute Gelegenheit in geselliger Runde 

ins Gespräch zu kommen. Vorsitzender Werner Hick spricht 

von Weinfest mit seinem „silbernen Jubiläum“ von einem festen 

Bestandteil im Veranstaltungskalender der Stadt Naila. 

Stichtag 1. Oktober: 

Abfallgebühren fällig! 

Hof -Für alle Bürgerinnen und Bürger im Landkreis Hof, die ihre Abfallgebühren 

noch bar oder durch Einzelüberweisungen zahlen, ist 

der 1. Oktober ein wichtiger Termin: Spätestens dann wird nämlich 

die Gebühr für das zweite Halbjahr 2013 fällig. 

Das Landratsamt Hof bittet deshalb alle Selbstzahler um Beachtung 

dieses Stichtages, um sich und der Verwaltung ein Mahnverfahren 

zu ersparen. Damit es dazu gar nicht erst kommen kann, 

ist der Gebühreneinzug mittels Lastschrift zu empfehlen. Die meisten 

Gebührenzahler praktizieren dies bereits seit Jahren. Ein Risiko 

besteht nicht, die Einzugsermächtigung kann jederzeit widerrufen 

werden. Der Vorteil des Lastschriftverfahrens liegt dagegen 

auf der Hand: Zahlungstermine für Abfallgebühren können 

nicht mehr vergessen oder übersehen werden. Formulare für die 

Einzugsermächtigung gibt es bei der Kreiskasse im Landratsamt 

Hof (Telefon-Durchwahl 09281/57-339 oder 57-439). 

Bitte unbedingt beachten: Wer am Abbuchungsverfahren teilnimmt, 

muss Änderungen beim Konto, einen eventuellen Wechsel 

der Bank oder auch Eigentümerwechsel bis spätestens 20. September 

mitteilen. 

Danke 

Herbstprogramm im 

Philipp-Wolfrum-Haus 

Bernd Händel, Goller & 

Götz, Andy Lang 

Schwarzenbach a.Wald - Das 

Philipp-Wolfrum-Haus am 

Marktplatz 17 ist seit Mitte 2010 

alsKulturhausbekannt.Nichtnur 

einheimische, auch viele auswärtige 

Gäste nahmen an den 

verschiedensten Veranstaltungen 

unter der Reihe KULT 17 teil. 

Auch Michael Fitz, Radspitz, 

Klaus Karl-Kraus oder Norbert 

Neugirg haben auf der Bühne das 

Publikum besonders gut unterhalten. 

Drei große Veranstaltungen werden 

wieder im Herbst2013 präsentiert. 

Den Anfang macht 

Bernd Händel (Foto) am 27. 

September. Der Nürnberger ist 

der Sitzungspräsident bei Fastnacht 

einmal ein Konzert besuchte, ist 

aus Franken in Veits- 

ein Fan der Beiden geworden. 

höchheim. und präsentiert mit 

spitzer Zunge am Freitagabend 

Kabarett aus Franken. Bekannt 

sind auch seine Parodien mit Politikern 

und Künstlern. Vorverkauf 

15 Euro, Abendkasse 18 Euro. 

Goller &Götz sind am 19. Oktober 

Vorverkauf 8Euro, Abendkasse 

10 Euro. 

Irischen Spirit und unbändige 

Spielfreude bekommen die Besucher 

am 8. November. Folk 

Rock pur gibt es von Andy Lang 

und seiner ersten Band, den Forgotten 

Freaks. Anlässlich des 20- 

für einen musikalischen jährigen Gründungsjubiläums 

Abend zuständig. Das Duo ist in 

Oberfranken gut bekannt, spielt 

und singt zeitlose und ergreifende 

Songs der vergangenen 35 

Jahre und heute, u.a. von Sting, 

Elton John oder den Eagles. Wer 

gehen die Jungs auf eine Revivaltour 

auch nach Schwarzenbach 

a.Wald. Vorverkauf 10 Euro, 

Abendkasse 13 Euro. 

Alle Veranstaltungen finden jeweils 

um 20 Uhr statt. Infos zum 

Kartenvorkauf 

unter 

www.schwarzenbach-wald.de 

oder im Rathaus unter Tel. 

09289/5043. 

Ottolinde 

Löhner 

† 15. 8. 2013 

sagen wir allen, die sich in der Trauer mit uns 

verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger 

Weise bekundeten und gemeinsam mit 

uns Abschied nahmen. Besonderer Dank gilt 

dem Personal vom Seniorenpark Bad Steben, 

Station 2 und dem Team Dr. Goller Geroldsgrün. 

Dürrenwaid, im September 2013 

In stiller Trauer 

Die Angehörigen 

Wir machen, 

dass es fährt. 

Reparatur aller Marken 

HU*/AU • Klimaservice 

• Reifenservice • Autoglas 

24-h-Abschleppdienst 

& Pannenhilfe 

*HU durchg. nach § 29 STVO durch 

ext. Prüfingenieur der amtlich 

anerkannten Überwachungsorganistation. 

KFZ-Werkstatt 

Abschleppdienst 

Künzel 

Sägleithe 22 

95119 Naila 

Tel. 09282/95230 

www.kuenzel.go1a.de 

10 

Wir im Frankenwald

Leistungsprüfung der Feuerwehr Marxgrün 

Zehn Feuerwehrler beweisen ihr Können 

Neue Kurse der VHS Berg 

Berg-Die VHS Berg bietet folgenden Kurs an: 

Die Marxgrüner Prüflinge waren Jens Griesbach (Endstufe 6), Andrè Gaisbauer (Stufe 5), Christian Popp, Anika 

Schmidt, Alexander Ultsch (alle Stufe 4), Christian Langer (Stufe 3), Florian Thümmler, Daniel Popp, Marlene 

Brücher (alle Stufe 2) und Jan Müller -Feuerwehrleistungsabzeichen in Bronze. 

Naila - Sonntagvormittag, 

Schauplatz Fußballplatz in 

Marxgrün. Es waren einige 

Schaulustige da. Was sie hier zu 

sehen bekamen, war aber kein 

gepflegter Kick zweier Mannschaften, 

sondern eine Prüfung. 

Zehn Feuerwehrler waren angetreten, 

um ihren Kenntnisstand 

in Theorie und Praxis vor 

den strengen Augen der Kreisbrandmeister 

Hans Münzer, 

Thomas Popp und Thomas Dick 

auf die Probe stellen zu lassen. 

Auch 3. Bürgermeister Werner 

Hick war gekommen, um sich zu 

informieren. Die Aufgaben der 

Prüfung waren hinlänglich bekannt, 

allerdings nicht, wer welche 

Leistung zu absolvieren hatte. 

Das wurde bei Beginn ausgelost. 

Für zwei Kameraden ging 

es gleich zum Wissenstest. Multiple-Choice 

am Samstagmorgen. 

Andere mussten verschiedenste 

Knoten richtig binden, 

natürlich nach Zeitvorgabe. 

Wasserentnahme aus Hydranten 

oder Vornahme von Stahlrohren 

lauteten andere Übungen. „Wasser 

marsch“ hieß es bei der 

Brandbekämpfung eines Nebengebäudes. 

Eine Stunde lang 

dauerten die Prüfungen. Die Aufsicht 

notierte fleißig,maß die Zeit 

und beriet sich. Beim Schlussappell 

wurde schließlich das Ergebnis 

bekannt gegeben. „Keine 

Fehler festgestellt, aber die Zeit 

manchmal ausgereizt“, hieß es 

aus dem Mund von Kreisbrandmeister 

Dick. „Sauber, sicher und 

flott gearbeitet“, stellte Kreisbrandmeister 

Hans Münzer fest. 

Und Kreisbrandmeister Thomas 

Popp gab schließlich das Ergebnis 

des Vormittags bekannt: Alle 

Teilnehmer haben die Leistungsprüfung 

bestanden. 

Step-Aerobic –05BE500231 

Eine Ausdauertrainingsform mit Musikbegleitung zur Steigerung 

der Leistungsfähigkeit, Straffung und Kräftigung bestimmter Muskelgruppen. 

Beginn: 26. September 2013 

Dauer: 10 xdonnerstags 19.00 bis 20.00 Uhr 

Ort: Sportheim Berg, Leitung: Bogna Saluk 

Gebühr: 33,80 €, Anmeldeschluss: 19.September 2013 

HINWEIS: Änderung bei der Bezahlung der Kursgebühren! Die 

Kursgebühren werden nicht mehr von der Kursleiterin eingesammelt. 

Die Teilnehmer erhalten eine Rechnung bzw. die Gebühren 

werden per Lastschrift eingezogen. 

Anmeldung: Antje Schneider, Gemeinde Berg, Kirchplatz 2, 95180 

Berg, Tel.Nr. 09293/943-0, Fax Nr. 09293/943-22, E-Mail: 

gemeinde@berg-ofr.de 

Deckfarbkasten 

neue Ausführung 

12 versch. Farben 

incl. Deckweiß 

statt 9,95€ 

Schulhefte 

DIN A4, 16 Blatt 

Pg.=10Stück 

(entsp.0,20€ 

pro Heft) 

Ab 25,00€ 

Einkaufswert eine tolle 

Überraschung gratis 

(Juniorbox) 

mohr 

BÜRO 

NAILA 

GmbH &Co. KG 

Bürobedarf +Bücher 

statt 1,99€ 

od. Herlitz 

Zeichenblock 


sat1,9 t t 9€ 

Schulaktion 

(gültigbis 30.09.2013) 

Über250 Schulartikel, 

zwischen 15% und 50% 

im Preis reduziert. 

oderLandre 

Kollegblöcke 

70g Papier 


statt 

3,95 

Aktionsset 

-Noris Club Farbstifte 

12er Pappetui 

-Noris Club Bleistift 

-1Radierer mars plastic 

STABILO 

Fineliner 10 er Etui 

oder 25er Rolle 

statt14,99€ 

Pritt Klebestift 

Einzelklebestift 11g 

oder 3x11g 

stat t 1,0€ 3 

3er Pg. 1,95€ 

satt t 3, 90€ 

In der Schulanfangswoche vom 12.9. -18.9.2013 

von 8:30 -18:00 Uhr geöffnet (Samstag bis 12:30Uhr) 

Bahnhofstraße 1 95119 Naila 

Tel.: 09282 /97919-0 Fax 09282 /97919-19 

info@buero-mohr-naila.de www.buero-mohr-naila.de 

Öffnungszeiten: 

Mo -Fr 8:30 -12:30 14:00 -18:00 

Ssamstag 8:30 -12:30 


11

113 Teilnehmer beim Ausbildungszeltlager des BRK in Lippertsgrün 

Übungen stärken die Zusammenarbeit 

Naila - Drei Tage dauerte das 

diesjährige Ausbildungslager des 

Kreisverbands Hof Bayerischen 

Roten Kreuzes. Die Ausrichter 

vom BRK Naila zeigten sich hochzufrieden 

mit dem Verlauf und 

den Teilnehmerzahlen. Bereits 

am Freitagabend begrüßten 

stellvertretender Landrat 

Hannsjürgen Lommer, der einen 

Scheck überreichte und 3. Bürgermeister 

Werner Hick von der 

Stadt Naila im voll besetzten 

Sportheim in Lippertsgrün die 

Teilnehmer. 

Am Samstag wurden vier Gruppen 

gebildet. In verschiedenen 

Ausbildungsstationen fand der 

Unterricht in Theorie und Praxis 

statt. Auch der neue Gerätewagen 

GW SAN 25, den das BRK als 

neues Katastrophenschutzfahrzeug 

vom Bund erhalten hatte, 

wurde vorgestellt. An anderen 

Stationen ging es um den Umgang 

mit Spineboard, Vacuummatratze 

und Schaufeltrage, die 

Verwendung von Verletztenanhängekarten 

und die Registrierung 

von Verletzten. Daneben 

wurde mit Hilfe von unterschiedlichen 

Medien und Kartendarstellungen 

ein Führungs- 

Die Helfer in der grünen Infektionsschutzkleidung beim Aufbau einer Unfallhilfestelle, 

und bei der Erstversorgung der Erkrankten 

simulationstraining durchgeführt, 

welches in einem realitätsnahen 

Unterricht einsatztaktische 

Maßnahmen vermittelte. 

Nachmittags fand eine große Katastrophenschutzübung 

statt. Bei 

dieser Übung wurde angenommen, 

dass ein Reisebus mit knapp 

40 Insassen in Bobengrün einen 

Notruf abgesetzt hatte, weil die 

Hälfte der Mitfahrer im Bus 

plötzlich über Erbrechen und 

Durchfall klagte. Die Zeltlagerteilnehmer 

mussten daraufhin 

eine Unfallhilfsstelle aufbauen, 

die „Erkrankten“ versorgen und 

die restlichen Businsassen betreuen. 

Da in diesem Fall eine 

mögliche Ansteckungsgefahr 

nicht ausgeschlossen werden 

konnte, mussten sich alle Helfer 

durch Infektionsschutzkittel, 

Handschuhe und Mundschutz 

schützen, im Anschluss alle Autos 

desinfizieren, um die Einsatzbereitschaft 

wieder herzustellen. 

Abends organisierte die Bereitschaft 

Naila einen Kameradschaftsabend 

mit Livemusik. Am 

Sonntagvormittag wurde eine 

„Sternfahrt“ durchgeführt. Hierbei 

mussten die Bereitschaften 

mit ihren Fahrzeugen 11 verschiedeneStationenmitHilfevon 

Koordinaten auf Kartenmaterial 

finden und anfahren. Dort waren 

dann verschiedene Aufgaben zu 

erledigen, die sowohl Rotkreuzund 

Erste Hilfe-Wissen beinhalteten, 

aber auch einige lustige 

Geschicklichkeitsspiele. Nach einem 

gemeinsamen Mittagessen 

erfolgte der Zeltabbau und das 

Zeltlager konnte nach einer Abschlussbesprechung 

mit Siegerehrung 

der „Sternfahrt“ beendet 

werden. 

Der Kreisverband Hof veranstaltet 

jedes Jahr ein solches Katastrophenschutz-Ausbildungslager, 

an dem meist alle 22 BRK-Bereitschaften 

des Kreisverbandes Hof 

teilnehmen. Dieses Jahr waren 

insgesamt 113 Teilnehmer gemeldet. 

Ziel ist die Aus- und Weiterbildung 

aller Bereitschaftsmitglieder 

wie auch die Förderung 

der Zusammenarbeit untereinander, 

was bei größeren 

Schadensereignissen sehr wichtig 

und notwendig ist. 

Malena Grandoni und Ensemble am 12. September im Großen Kurhaussaal 

Classic meets Gypsy 

Bad Steben - Klassische Kompositionen 

in nicht-traditioneller 

Interpretation, inspiriert von 

Zigeunermusik. Franz Liszt, der 

seine Wurzeln in Ungarn sah, 

hielt die Zigeunermusik für die 

ungarische Musik schlechthin 

und wollte mit den „Ungarischen 

Rhapsodien“ seiner Heimat 

das fehlende musikalische 

Nationalepos geben. 

Die Musiker sind hervorragende 

Virtuosen und kombinieren in 

diesem Programm aus klassischen 

Werken und Zigeunerkultur 

solistischen Eifer und vollblütige 

Spontanität mit unverfälschter 

Folklore, Polka und authentischen 

Adaptionen klassischer 

Vorlagen. Ein überwältigendes 

Plädoyer für die Grenzen 

überschreitende Kraft der 

Musik. In einem feurigen Wechselspiel 

aus Volks- und Kunstmusik 

verschmelzen die Virtuosität 

dieser klassisch ausgebildeten 

Musiker mit Transkriptionen, 

einfallsreichen Arrangements 

und spontanen Improvisationen 

zu einem Klangereignis 

voller Freiheit. Selten wird auf 

der Klassikbühne so musikalisch 

aufgespielt: atemlos, rasend, mit 

teuflischer Fingerfertigkeit, furiosen 

Soli und Höchstgeschwindigkeitsläufen 

auf Geige 

und Knopfakkordeon. 

Jedoch mit einem Reigen bekannter 

und unbekannter Zigeunermusik 

von der Klassik des 

Komponisten Liszt und Sarasate 

bis zur feurigen Folklore. 

Das Ensemble besteht aus 3virtuosen 

Musikern und wird begleitet 

von der unvergesslichen 

Stimme von Malena Grandoni. 

Die Gruppe wurde von dem Akkordeonisten 

und Komponisten 

Andres Grandoni 2004 gegründet. 

Das Konzert findet am Donnerstag, 

12. September, um 

19.30 Uhr im Großen Kurhaussaal 

Bad Steben statt. Karten gibt 

es im Vorverkauf bei der Tourist-Information 

Bad Steben, Tel: 

09288 /960-0. 

Der Eintritt: kostet mit Gastkarte 

13 Euro, ohne Gastkarte 15 Euro. 

12 

Wir im Frankenwald

Ökumenischer Pilgerweg des 

Dekanats Naila 

Naila -Zum 8. Mal findet am 

Sonntag, 15. September ein 

ökumenischer Pilgerweg statt. 

Organisiert wird dieser von den 

Frauenbeauftragten des Dekanats 

Naila. Das im Frühjahr 2013 

neu gewählte Team (Carmen 

Krügel, Verena Schingnitz, Gisela 

Scherbaum, Ingrid Völkel und 

Heidrun Cameron) freut sich auf 

jedenTeilnehmer.Eshandeltsich 

um eine Veranstaltung nicht nur 

für Frauen, auch Männer sind 

ausdrücklich erwünscht. Der 

Weg führt von Schwarzenbach a. 

WaldbisnachBernsteinübereine 

wunderschöne, sehr abwechslungsreiche 

Strecke durch Wald, 

Feld und Flur. Herrliche Panoramaausblicke 

erfreuen das Herz 

underquickendieSeele. 

Die Strecke ist ca. 8 km lang. 

Treffpunkt ist um 13.30 Uhr an 

der katholischen Kirche in 

Schwarzenbach am Wald. Von 

dort startet die Reise unter dem 

Motto: „Schritte nach innen“. Auf 

dem Weg erwarten die Teilnehmer, 

neben der wundervollen 

Landschaft des Frankenwaldes, 

mehrere Impuls-Stationen zum 

innehalten, sich besinnen und 

neue Kraft schöpfen. Der Weg soll 

ein Kontrastprogramm zum hektischen 

Alltag sein und ist auch 

sehrgeeignetfüralleGestressten, 

Beladenen und Suchenden. 

Schritt für Schritt kann man zur 

Ruhe kommen und sich auf die 

wesentlichen Dinge des Lebens 

konzentrieren. Geschichten und 

Lieder regen zum Nachdenken an 

undsollenneueImpulsegeben. 

Zum Abschluss gibt es im Gemeindehaus 

in Bernstein eine 

Pilgerbrotzeit. Der Rücktransfer 

nach Schwarzenbach am Wald ist 

organisiert. Jeder der sich angesprochenfühlt 

und einigermaßen 

gut zu Fuß ist kann mitmachen. 

Man muss kein Spitzensportler 

sein. Festes Schuhwerk und lange 

Hosen zwecks Zeckengefahr sind 

sehr zu empfehlen. Die Teilnahme 

ist kostenlos, eine Anmeldung 

istnichterforderlich. 

Eventhalle Strobel in Dörnthal 

6.Selbitzer Unimogund 

MB-Trac-Treffen 

Dörnthal -AmSamstag 7. und 

Sonntag, 8.September sind wieder 

alle Besitzer und Freunde von 

Unimog und MB-Trac zum Stelldichein 

nach Dörnthal eingeladen. 

Attraktionen sind in diesem 

Jahr die „Sterne-Nacht“ am 

Samstag mit Live-Musik von 

„Dreiklang und Primus“, sowie 

am Sonntag Geräteausstellung, 

Verkaufsstände für Zubehör, eine 

Feldvorführung, Geschicklichkeitsübung, 

Tret-Unimogwettbewerb, 

und vieles mehr. 

Zusätzliches Highlight ist in diesem 

Jahr eine Sonderschau „Feuerehrfahrzeuge“ 

.Dazu spielt die 

Musik vom Leupoldsgrüner Viergesang. 

Anmeldung ist ab 9Uhr 

möglich. 

Unimog- und MB-Trac-Treffen 

6. Selbitzer Unimog- und MB-Trac- 

Treffen bei der Eventhalle Strobel in 

Dörnthal. 

Am Samstag 7. und Sonntag, 8. September 

sind wieder alle Besitzer 

und Freunde von Unimog und MB- 

Trac zum Stelldichein nach Dörnthal 

eingeladen. Attraktionen sind in 

diesem Jahr die „Sterne-Nacht“ am 

Samstag mit Live-Musik von „Dreiklang 

und Primus“, 

sowie am Sonntag 

Geräteausstellung, 

Verkaufsstände für 

Zubehör, eine Feldvorführung, 

Geschicklichkeits-Übung, 

Tret-Unimogwettbewerb, 

uvm. 

Zusätzliches Highlight 

Sterne-Nacht: 

Pre-Show-Party 

zum 6. Unimog- und 

MB-Trac-Treffen in 

Dörnthal. 

Einstimmung bei 

Sand, Pool und 

Cocktails mit 

„Dreiklang und 

Primus“ und sexy 

Pool-Girls :-). 

Einlass ab 19 Uhr, 

der Eintritt ist FREI! 

ist in diesem Jahr eine Sonderschau 

„Feuerwehrfahrzeuge“. Dazu spielt 

die Musik vom Leupoldsgrüner Viergesang 

Anmeldung ist ab 9 Uhr möglich. 


13

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald 

Alters-undEhejubilare 

AusdemStandesamt 

Wir gratulieren herzlich zum 

80. Geburtstag am 09.09.2013, 

Frau Maya Höllrich, Pillmersreuth 3 


80. Geburtstag am 09.09.2013, 

Frau Irmgard Köhler, Döbra, Bergstraße 5 


50. Hochzeitstag am 09.09.2013, 

Frau Emmi und Herrn Werner Bodenschatz, 

Von-Reitzenstein-Straße 23 

Eheschließung: 

JürgenBrendel und Manuela Jobst, Poppengrün 10 B, 

am 31.08.2013. 

Sterbefälle: 

Katharina Thiel, geb. Ring, Straßdorf, Buchenweg 6, am 23.08.2013, 

im Alter von 79 Jahren. 

Christian Franz, Itenstr. 34, am 29.08.2013, 

im Alter von 83 Jahren. 

BürgerbroschüreundStadtplan 

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald wird im nächsten Jahr eine neue 

Bürgerbroschüre mit Stadtplan herausbringen. Diesen Auftrag hat 

der SPM-Verlag erhalten. Der Ansprechpartner dieses Verlages kann 

bei den Anzeigenkunden auch ein Schreiben der Stadt Schwarzenbach 

a.Wald dazu vorlegen. 

ÖffentlicheStadtratssitzungam 

Donnerstag,den19.September2013 

Die nächste öffentliche Stadtratssitzung findet am Donnerstag, den 

19. September 2013,abends um 18.00 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses 

statt. 

Zur Vorbereitung der Sitzungsgegenstände tagt in nichtöffentlicher 

Sitzung der Hauptverwaltungsausschuss eine Woche vorher und zwar 

am Donnerstag, den 12. September um 18.00 Uhr im kleinen Sitzungssaal 

des Rathauses. 

Die Tagesordnung hierfür ist sowohl im Internet als auch an der Amtstafel 

im Rathaus einzusehen. 

Schuljahresbeginn2013/2014 

In Schwarzenbach am Wald ist 

der Einschulungstag heuer 

am Mittwoch, dem 11. September 2013. 

Die Schulanfänger und ihre Eltern treffen sich um 

9.00 Uhr direkt an der evangelischen Christuskirche 

zum Festgottesdienst. Im Schulgebäude ist anschließend für 

die Schulanfänger ab ca. 10.00 Uhr Unterricht. Für die Erwachsenen 

gibt es währenddessen einen Sektempfang mit kleinem Imbiss. Gegen 

11.00 Uhr werden Klassenfotos gemacht. Anschließend lassen 

wir vor dem Schulhaus unsere Luftballons steigen. 

Die Eltern mögen bitte bereits am Dienstag, dem 10.09.13 von 17.00 

–18.00 Uhr Arbeitsmaterialien, Zuckertüten (bitte mit Namen des Kindes 

versehen) und den Schulranzen bei der Lehrkraft abgeben. 

Der reguläre Unterricht an der Grund- und Mittelschule Schwarzenbach 

a. Wald beginnt für alle Klassen am Donnerstag, dem 12. 

September 2013 um 8.00 Uhr. 

Die Schüler der Klassen 2-9 nehmen am ökumenischen Anfangsgottesdienst 

um 8.30 Uhr in der evangelischen Christuskirche teil. 

Der Unterricht endet an diesem Tag um 11.15 Uhr. 

Die Schulbusabfahrtszeiten entnehmen Sie bitte dem interkommunalen 

Amtsblatt WIR IM FRANKENWALD. 

Schulleitung 

Jäger, Rektor 

14 

Wir im Frankenwald


Wahlbekanntmachung zur Landtags- und zur Bezirkswahl 

und zu den Volksentscheiden am 15. September 2013 

1. Die Wahl dauert von 8bis 18 Uhr. 

2. Die Stadt Schwarzenbach a.Wald ist in 8allgemeine Stimmbezirke 

eingeteilt. 

dem hierfür vorgesehenen Kreis auf dem Stimmzettel mit den 

Stimmkreisbewerbern, welcher Stimmkreisbewerberin/welchem 

Stimmkreisbewerber, und auf dem Stimmzettel mit den Wahlkreisbewerbern, 

welcher Wahlkreisbewerberin/welchem Wahlkreisbewerber 

er/sie seine/ihre Stimme geben will. 

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Stimmberechtigten in 

der Zeit vom 11.08.2013 bis spätestens 25.08.2013 übersandt 

worden sind, sind der Stimmbezirk und der Wahlraum 

angegeben, in dem die Stimmberechtigten abzustimmen haben. 

3. Der Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses 

um 15.00 Uhr im Rathaus, Zimmer U27, 

Frankenwaldstraße 16, 95131 Schwarzenbach a.Wald 

zusammen. 

4. Stimmberechtigte Personen können nur in dem Wahlraum des 

Stimmbezirks abstimmen, in dessen Wählerverzeichnis sie 

eingetragen sind. Die Stimmberechtigten haben ihre Wahlbenachrichtigung 

und ihren Personalausweis oder Reisepass zu den 

Abstimmungen mitzubringen. 

Jeder Wähler/Jede Wählerin hat zwei Stimmen für die 

Landtagswahl, zwei Stimmen für die Bezirkswahl und je eine 

Stimme für die fünf Volksentscheide. Gewählt wird mit amtlichen 

Stimmzetteln, die dem Wähler/der Wählerin bei Betreten des 

Wahlraums ausgehändigt werden. 

Im Einzelnen erhält der Wähler/die Wählerin folgende Stimmzettel: 

- einen kleinen weißen Stimmzettel zur Landtagswahl für die 

Wahl einer oder eines Stimmkreisabgeordneten 

(Erststimme), 

- einen großen weißen Stimmzettel zur Landtagswahl für die 

Wahl einer oder eines Wahlkreisabgeordneten (Zweitstimme), 

- einenkleinenblauenStimmzettelzurBezirkswahlfürdieWahl 

einer Bezirksrätin oder eines Bezirksrats im Stimmkreis 

(Erststimme), 

- einen großen blauen Stimmzettel zur Bezirkswahl für die Wahl 

einer Bezirksrätin oder eines Bezirksrats im Wahlkreis 

(Zweitstimme), 

(auf jedem dieser Stimmzettel darf nur eine Stimme 

abgegeben werden), 

sowie 

- einen gelben Stimmzettel zu den fünf Volksentscheiden über 

die vom Landtag beschlossenen Gesetze zur Änderung der 

Verfassung des Freistaates Bayern 

(auf diesem Stimmzettel dürfen insgesamt fünf Stimmen 

abgegeben werden: je eine Stimme –„Ja“ oder „Nein“ –zu 

jedem der fünf Volksentscheide). 

Auf dem Stimmzettel zu den Volksentscheiden sind die Gesetzestexte 

mit Erläuterungen abgedruckt. Die Bekanntmachung 

der Staatsregierung zu den Volksentscheiden nach Art. 75 Abs. 

2Landeswahlgesetz enthält zusätzlich die Begründungen zu den 

einzelnen Gesetzen, die Auffassung der Staatsregierung und das 

Abstimmungsergebnis im Landtag. Die Stimmberechtigten können 

die Bekanntmachung im Internet unter www. 

bayern.de/volksentscheide abrufen, mit den Briefwahlunterlagen 

oder gesondert bei der Gemeinde anfordern oder dort einsehen. 

Sie hängt außerdem in jedem Abstimmungsraum aus. 

Bei der Wahl zum Landtag und zum Bezirkstag kennzeichnet der 

Wähler/die Wählerin durch je ein Kreuz oder auf andere Weise in 

Bei der Abstimmung über die fünf Volksentscheide kennzeichnet 

der Wähler/die Wählerin jeweils durch ein Kreuz oder auf 

andere Weise in dem hierfür vorgesehenen Kreis auf dem gelben 

Stimmzettel, ob er/sie dem jeweils vom Bayerischen Landtag 

beschlossenen Gesetz zur Änderung der Verfassung zustimmt 

(Ja-Stimme) oder es ablehnt (Nein-Stimme). 

Die Stimmzettel müssen vom Wähler/von der Wählerin in einer 

Wahlzelle bzw. hinter einer Sichtschutzvorrichtung des Wahlraums 

oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und 

mehrfach gefaltet werden. 

5. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss daran erfolgende 

Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Stimmbezirk 

sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne 

Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. 

6. Stimmberechtigte, die einen Wahlschein haben, können an den 

Abstimmungen 

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum des auf 

dem Wahlschein bezeichneten Stimmkreises 

oder 

b) durch Briefwahl 

teilnehmen. 

Wer durch Briefwahl abstimmen will, erhält von der Gemeinde 

auf Antrag mit dem Wahlschein folgende Unterlagen: 

- je einen Stimmzettel mit den Stimmkreisbewerbern für die 

Landtagswahl (weiß) und die Bezirkswahl (blau), 

- je einen Stimmzettel mit den Wahlkreisbewerbern für die 

Landtagswahl (weiß) und die Bezirkswahl (blau), 

- einen Stimmzettel für die fünf Volksentscheide (gelb), 

- drei Stimmzettelumschläge (weiß, blau und gelb), 

- einen roten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an die der 

Wahlbrief zu übersenden ist, 

- ein Merkblatt für die Briefwahl und 

- die Bekanntmachung der Staatsregierung zu den Volksentscheiden 

(falls angefordert). 

Bei der Briefwahl müssen die Stimmberechtigten dafür sorgen, 

dass der Wahlbrief, in dem sich der Wahlschein und die verschlossenen 

Stimmzettelumschläge (mit den jeweils zugehörigen 

Stimmzetteln) befinden, bei der auf dem Wahlbriefumschlag 

angegebenen Stelle spätestens am 15. September 2013 bis 18 

Uhr eingeht. 

Nähere Hinweise darüber, wie die Stimmberechtigten die 

Briefwahl auszuüben haben, ergeben sich aus dem Merkblatt für 

die Briefwahl. 

7. Stimmberechtigte können ihr Stimmrecht nur einmal und nur persönlich 

ausüben. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges 

Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird 

mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe 

bestraft; der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1und 3, §108d 

des Strafgesetzbuchs). 

Schwarzenbach a.Wald, 16.08.2013 

Frank, Erster Bürgermeister 


15


Bus-Nr. 

Schülerzahl 

Busfahrplan für das Schuljahr 2013/2014 

Strecke-Nr. Ein- bzw. Ausstiegsort Abfahrtszeit 

1 1 Anfahrt: Mo.–Fr. 

Sorg 7.24 

Göhren 7.35 

Grubenberg 7.40 

Straßdorf 7.45 7.50 

Ankunftszeit 

Schule Wohnort 

2 1. Rückfahrt: Mo., Di.+ Fr. 11.20 11.35 

3 1. Rückfahrt: Mo.–Fr. 13.05 13.20 

2 4 Anfahrt: Mo.– Fr. 

Bernstein a.Wald 7.15 

Gemeinreuth/Oberleupoldsberg 7.17 

Räumlas/Sängerwald/Straßhaus 7.18 

Meierhof 7.19 

Lerchenhügel/Poppengrund 7.20 7.30 




Gottsmannsgrün 7.15 

Löhmar/Zuckmantel 7.20 

Schönbrunn 7.22 

Oberschwarzenstein 7.25 

Kronacher Straße 7.28 7.31 

Rauschenhammermühle 7.39 

Unterschwarzenstein 7.40 7.50 




Poppengrün 7.20 

Pillmersreuth 7.25 

Thron 7.26 

Schönwald 7.29 

Rodeck 7.34 

Döbra 7.39 

Kleindöbra 7.42 7.50 

11 1. Rückfahrt: Mo., Di.+ Fr. 

Schule 11.20 

Kleindöbra 11.23 


Döbra 11.35 

Thron 11.37 



Rodeck 11.50 

12 1. Rückfahrt: Mo.–Fr. 

Schule 13.05 

Kleindöbra 13.08 


Döbra 13.20 

Thron 13.22 



Rodeck 13.35 

Hinweis: 

In der ersten Schulwoche findet kein Nachmittagsunterricht statt. Die einzige Rückfahrt in der 1. Schulwoche am Donnerstag u. Freitag in alle 

Ortsteile findet um 11.20 Uhr statt. Die weiteren Heimfahrten ergeben sich in der zweiten Schulwoche nach Stundenplan. 

16 

Wir im Frankenwald

Kurse im Hallenbad 

Aquabiking im Hallenbad 

Der nächste Kurs beginnt ab 28. 

Oktober 2013. Anmeldungen 

sind schon möglich 

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald 

Aqua-Fitness-Kurs 

Fitness-Training im Wasser, Steigerung 

der allgemeinen Fitness, 

Ausnutzung des Wasserwiderstandes, 

mit Musik und Geräten. 

Für alle die Lust an Bewegung haben 

und Fett abbauen wollen. 

Nicht nur für Frauen !10Wochen 

jeweils am Mittwoch von 19.00 – 

20.00 Uhr. Durchgeführt werden 

die Kurse durch unseren ausgebildeten 

Aqua-Fitness-Trainer 

Sven Drescher. 

Nächster Kurs beginnt am 16. 

Oktober 2013 

Anmeldung: 

• imHallenbad (09289) 7102 ab 

14.00 Uhr oder 

• imRathaus Frau Wirth 

(09289) 5021 

Wassergymnastik 

Machen Sie mit bei Wirbelsäulenstabilisation, 

Fettverbrennung, 

Kräftigung und Dehnung. 

Ab Mittwoch, 25. September 

2013 findet von 18.00 bis 19.00 

Uhr dieser Kurs unter der Leitung 

von Frau Barbara Schmidt, Sportlehrerin 

und Therapeutin statt. 

Der Kurs geht über 10 Abende. 

Bei großer Beteiligung gibt es 

zwei Kurse (einer beginnt dann um 

17.00 Uhr). Die Kursgebühr beträgt 

75,00 Euro. 

Es ist bei diesem Kurs möglich, 

dass die Krankenkassen die 

Kursgebühr übernehmen. Die 

AOK zahlt zweimal im Jahr den 

Kurs im Rahmen der Prävention. 

Auskünfte erteilt Frau Schmidt bei 

Kursbeginn. 

Anmeldung bitte bei Frau Wirth, 

Rathaus Schwarzenbach a.Wald, 

Tel. (09289) 5021 oder E-Mail: 

pia.wirth@schwarzenbachwald.de. 

Fußball in Schwarzenbach a.Wald 

FC Döbraberg 

So., 08.09., 14 Uhr 

FC Döbraberg 2-FSV Naila 2(in Schwarzenbach) 

So., 08.09., 16 Uhr 

FC Döbraberg 1-SGMeierhof-Sorg/Schwarzenstein 

(in Schwarzenbach) 

WSV Schwarzenbach a.Wald 

Der WSV startet am Samstag, 21.09. zu seiner traditionellen Familienradtour 

nach Kulmbach. Treffpunkt und Abfahrt um 11.00 

Uhr am Rathaus. Bitte rechtzeitig bei Werner Bayer, Tel. 09289- 

264 wegen der Teilnehmerzahl anmelden. (Bestellung der Busplätze). 

Sollte es an diesem Termin regnen oder das Wetter „Fahrraduntauglich“ 

sein, haben wir als Ersatztermin Sonntag, 29.9.2013 

vorgesehen. 

SV Meierhof/Sorg und ATSV Schwarzenstein 

So., 08.09. um 16.00 Uhr 

Auswärtsspiel gegen FC Döbraberg in Schwarzenbach 

Fr., 13.09.um 18.30 Uhr 

AH-Mannschaft Heimspiel gegen Münchberg in Meierhof 

Mittwoch und Freitag um 19.00 Uhr Training 

SpVgg Döbra 

Sa, 07.09. um 16 Uhr Frauenmannschaft: 

Heimspiel gegen SV 05 Froschbachtal 

So, 08.09. um 15 Uhr : 

Herrenmannschaft in Kleinschwarzenbach 


17


VERANSTALTUNGEN der Stadt Schwarzenbach a.Wald 

06.09. 19.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Döbra Übung: Umgang mit der TS 8 

07.09. 14.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Kleindöbra 7Dorffest in Kleindöbra Feuerwehrgerätehaus in Kleindöbra 

07.09. 15.30 Uhr Kleintierzuchtverein Straßdorf Monatsversammlung 

07.09. 16.00 Uhr 

Freiwillige Feuerwehr 

Bernstein a.Wald 

Hydrantenprüfung 

08.09. Bergwacht Schwarzenbach a.Wald Hüttendienst/Streifendienst 

08.09. 10.30 Uhr JESUS-Gemeinde Frankenwald 

Treffpunkt LIFE Impulsgottesdienst 

Thema: Völlig losgelöst 

Altes Schulhaus 

in Straßdorf 

Ober- und Unterleupoldsberg 

Hüttendienst: Hölzl Günther. Streifendienst: 

Hölzl Andreas, Barth Matthias 

CVJM-Haus, An der Peunthe 1, 

Schwarzenbach am Wald 

15.09. 

12.30 Uhr Oldtimerfreunde rund um Döbraberg 

Jahresabschlussausfahrt 

im Stammtischkreis 

Treffen am Landgasthof (ehem. Hotel) 

„Döbraberg“; Teilnahme für alle Oldtimerliebhaber 

möglich, bei schlechtem 

Wetter auch im Alltagsfahrzeug 

20.09. 20.00 Uhr Radfahrklub Kleindöbra Monatstreffen Gasthaus Friedrich 

21.09. 17.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Straßdorf Kameradschaftsabend 

Gerätehaus; Einladung an alle Vereinsmitglieder 

21.09. 20.00 Uhr SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen Übungsabend Halle Sportheim Döbra 

Mo. ab 18 Uhr Stammtisch „Alte Schlacken“ Treffen Gasthaus Friedrich, Kleindöbra 

Mo., 

Mi., 

Fr. 

17.30 Uhr 

Wintersportverein 


Nordic-Walking-Lauftraining: Für Neueinsteiger 

besteht jederzeit die Möglichkeit an 

einem Anfängerkurs teilzunehmen 

Josef-Witt Straße (alte WITT-Fabrik); 

Anmeldungen: Werner Bayer, 

Tel. 09289/264. 

Fr. 19.00 Uhr MGV 1863 Schwarzenbach Chorprobe SSV-Sportheim Schützenstr. 30 

Do. 

So. 

ab 19.00 Uhr 

ab 10.00 Uhr 

GKSS Großkaliber Schützenverein 


Vereinstraining in der Schießanlage Knoll 

Schießsportinteressierte sind 

willkommen 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Christen helfen Rumänien 

Haben Sie gut erhaltene Damen-, Herren- oder Kinderbekleidung 

(keine Unterwäsche und keine Schuhe!)? Dann kommen Sie doch 

am Montag den 9. September in der Zeit von 16.30 Uhr –17.30 

Uhr in die neue Sammelannahmestelle unterhalb des REWE- Marktes 

in Schwarzenbach a.Wald (vormals Möbel-Wirth) und unterstützen 

Sie mit ihrer Spende die armen Regionen im Banat und Siebenbürgen. 

Die Ware kann auch in Kartons verpackt angeliefert 

werden. Vielen Dank für Ihre Spende! 


Kartenvorverkauffür Oberhof 

Schwarzenbach a.Wald –ImAugust beginnt bereits der Kartenvorverkauf 

für den Weltcup vom 3. bis 5. Januar 2014 in Oberhof. 

Da wie alle Jahre die Karten innerhalb von ein bis zwei Wochen verkauft 



16 oder 0174/4137322. 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH &Co. Zeitungsverlag 

KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Für den amtlichen Teil: Dieter Frank, 

1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald, 

Für den allgemeinen Teil: Nicole Roesmer; 

Anzeigenleitung: Andreas Weiß; 

Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos; 

Satz und Druck: Nordbayerischer Kurier; 

Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags; 

Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr; 

Gesamtauflage: 17 000; 

E-Mail: redfrankenwald@kurier.tmt.de; 

Titelfoto: Burgfest in Lichtenberg 

18 

Wir im Frankenwald


VHS-Kurse in Schwarzenbach 

a.Wald im Herbst 2013 

SchreibwerkstattfürJedermann 

Kursbeginn: 7. Oktober 2013, 8xMontag von 

17–19.15Uhr.Gebühr60Euro; 

Aquarell-undAcrylmalerei 

Kursbeginn: 7. Oktober 2013, 8xMontag von 

19–21.15Uhr.Gebühr64,80Euro; 

Ichbewegmich–FitimAlltag-Abendkurs 

Kursbeginn: 8. Oktober 2013, 8xDienstag 

von17–18Uhr.Gebühr27,50Euro; 

Bodyforming 


von18–19Uhr.Gebühr27,50Euro; 

OrientalischerTanz-Bauchtanz 


von19.15–20.15Uhr.Gebühr27,50Euro; 

VonRügenzurOder 

Vortrag: Donnerstag 10. Oktober 2013 um 

19.30 Uhr. Gebühr: Erwachsene 2Euro, Jugendliche1Euro. 

NordicWalking 

Kursbeginn:11.Oktober2013,2xFreitagvon 

16 –17.30 Uhr. Gebühr: 10,00 Euro; Treffpunkt:SportheimDöbra 

Körpertraining –Aktiv und beweglich bleiben 


17–18Uhr.Gebühr27,50Euro; 

Qigongin28Schritten 


18 –19Uhr. Gebühr 

44,00Euro; 

Tai-Chi-Chuan 

Kursbeginn: 08. November 

2013, 4xFreitag 

von 19 –20Uhr. 

Gebühr20,00Euro;. 

Das Geheimnis der 

Gelassenheit 

Vortrag: Donnerstag 

24. Oktober 2013 von 

19–21.15Uhr.Gebühr:7,80Euro; 

Wahrzeichen und bedeutende Bauten in 

Berlin 

Diavortrag: Donnerstag 7. November 2013 

um 19.30 Uhr. Gebühr: Erwachsene 2Euro, 

Jugendliche1Euro. 

Alle Veranstaltungen sind im Philipp-Wolfrum-Haus, 

Marktplatz 17, Schwarzenbach 

a.Wald, Anmeldungen: 09289-5043 oder unterchristine.rittweg@schwarzenbach-wald.de 

Spätsommerfest im BawoS-Heim 

Am Samstag, den 14.09., um 14 Uhr laden wir Sie ein, den Spätsommer 

mit uns zu feiern. Die Döbraberg-Musikanten und der 

Chorverein Liederkranz sorgen für den musikalischen Rahmen des 

Festes, welches jedes Jahr im Sommer traditionell mit Angehörigen, 

Freunden und Bekannten der betreuten Senioren begangen 

wird. Tombola, Grill und Kaffeestube erwarten die Gäste, wir freuen 

uns auf Ihren Besuch in der Hochstraße 26. 

Kommt Samstag, 7. September 2013 zum REWE-Markt nach 

Schwarzenbach von 9–14 Uhr 

1 Paar Bratwürste zum Sonderpreis 1,50 € 

Radio • TV • Sat 

Elektrogeräte • Service 

Inhaber: Gerhard Hager •Marktplatz 1•95119 Naila 

Tel. 09282–9847160 (Verkauf) 

Tel. 09282–9847161 (Kundendienst) 

info@radio-bernstein.de •www.radio-bernstein.de 


19

Benefizkonzert zugunsten des Evang. Naturkindergartens Krümelburg 

Die „Brassmatiker-Das Ärzteblech“ 

Lichtenberg - „Schnell, wir 

brauchen einen von Euch, eine 

Zuhörerin ist gerade in einen 

Schacht gefallen!“.... Gott sei 

Dank kam dieser Hilferuf erst 

NACH dem kürzlich erfolgten 

Auftritt des Ärzte-Blechbläser- 

Quintetts „Die Brassmatiker“ in 

Kitzbühel. Die „Patientin“ zog 

sich auch zum Glück keine 

schlimmere Verletzung zu; so viel 

stand kurz darauf fest. Solche Situation 

erlebten die fünf Musiker 

immer wieder im Laufe ihres 

15- jährigen Bestehens, wenn 

auch meistens nur zum Spaß. 

Im Sommer 1998 hatte Dr. Dominik 

Scheruhn aus Hof zusammen 

mit einem Kommilitonen 

der LMU München die Idee, 

ein junges Mediziner-Brass- 

Quintett zu gründen. Durch die 

jeweiligen Kontakte zu Kollegen 

im Deutschen- und Bayerischen 

Ärzte-Orchester konnten drei 

weitere Mediziner aus ganz verschiedenen 

Regionen Deutschlands 

gefunden werden; und so 

Motorsägen Kurs für 

Waldbesitzerinnen 

erklang im Winter 1998 in Hof 

das gefeierte Debut-Konzert der 

„Brassmatiker -Das junge deutsche 

Ärzteblech“. 

Die jahrelange Kongress- und 

Konzerttätigkeit des Ensembles 

umfasst regelmäßige Auftritte 

beim Faschingskonzert des 

„Deutschen Ärzte-Orchesters“ im 

Münchener Gasteig, im Rahmen 

Oberkotzau -Das Forstrevier Hof bietet im September einen zweitägigen 

Motorsägen Kurs nach den Standards der Berufsgenossenschaft 

für Waldbesitzerinnen in Oberkotzau an. Termin für diese 

Schulung ist der 12.09. und der 13.09. mit jeweils 6Stunden. 

Die Teilnehmerzahl ist auf 16 Teilnehmerinnen beschränkt. 

Anmeldungen ab sofort an Außenstelle Forsten Bad Steben mit Angabe 

einer berufsgenossenschaftlichen Nummer unter der Telefonnummer 

09288/925450. 

der Serenade im Nymphenburger 

Park München sowie Konzerte 

zum Beispiel im Schweizer 

Paraplegiker-Zentrum Nottwil, 

in Salzburg, Kitzbühel, Würzburg, 

Wuppertal und Passau. 

Ein ganz wichtiger Aspekt für die 

Ärzte besteht seit jeher im Benefiz- 

Gedanken. So erspielten 

die „Brassmatiker“ im Laufe der 

Jahre viele Tausende Euro für 

wohltätige Zwecke. Mittlerweile 

leben sämtliche Ensemble-Mitglieder 

in Bayern, sind verheiratet, 

und das Ensemble hat mittlerweile 

mehr Kinder als Mitglieder... 

Trotz aller beruflichen und familiären 

Pflichten tauschen die 

fünf Ärzte regelmäßig Kittel gegen 

Konzertkleidung, erarbeiten 

immer wieder neue Programme 

für ihr Publikum und wollen auch 

in den nächsten 15 Jahren Brass- 

Musik für wohltätige Zwecke 

zum Besten geben. 

Am Samstag, den 28. September 

spielen die Musiker ab 19 Uhr 

in der St. Johanniskirche in Lichtenberg. 

Der Erlös kommt dem 

Evang. Naturkindergarten zugute. 

Dr. Dominik Scheruhn und seine 

Kollegen garantieren einen 

musikalisch abwechslungsreichen 

Abend und laden Sie als 

Musik-Interessierte, aber vielleicht 

auch als Eltern bzw. Großeltern 

herzlich ein. 


Kartenvorverkauf für Oberhof 

Schwarzenbach a.Wald –ImAugust beginnt bereits der Kartenvorverkauf 

für den Weltcup vom 3. bis 5. Januar 2014 in Oberhof. 

Da wie alle Jahre die Karten innerhalb von ein bis zwei Wochen verkauft 



16 oder 0174/4137322. 

Martin Völkel 

† 13. 8. 2013 

Bad Steben, im September 2013 

Danke 

Wir danken allen, die sich in der Trauer mit uns 

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige, 

liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. 

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Frank, 

den behandelnden Ärzten, den Brieftaubenvereinen 

und Züchtern sowie Freunden, Verwandten und 

Bekannten. 

Edith Völkel 

mit Familien 

Tageswanderung um 

Nordhalben 

Bad Steben - Der Frankenwaldverein 

Bad Steben wandert 

am Sonntag, 8. September 

nach Nordhalben. Treffpunkt 

ist um 9.30 am Bahnhof 

Nordhalben. Die Wanderstrecke 

beträgt 15 km, Wanderschuhe 

und Rucksackverpflegung 

sind erforderlich! Anmeldung 

bei Björn Köstner, Tel. 

09288/6686 

20 

Wir im Frankenwald

Erinnerung an die 

Eisenbahn 

27. Marktplatzfest in Pottiga am 14. und 15. September 

In Pottche is wos luus 

Pottiga - Auch zum Marktfest 

2013 wird wieder gut die Hälfte 

der ca. 400 Einwohner Pottigas 

auf den Beinen sein, um in 

irgendeiner Weise zum Gelingen 

dieses beliebten Festes beizutragen. 

Bereits am Samstagnachmittag 

ab 14 Uhr findet wieder das große 

Kinderfest, organisiert vom 

Heimat- und Feuerwehrverein 

auf dem Marktplatz statt. 

Eine Vielzahl von Attraktionen 

wie T-Shirt bemalen, Spielstraße, 

Ponyreiten, Kinderschminken, 

Hüpfburg, Trampolin und 

Modelleisenbahn lassen Kinderherzen 

höher schlagen. Die 

Kameraden der Feuerwehr werden 

auch wieder für einen lustigen 

und spannenden Wettbewerb 

für die Kinder sorgen. Ab 

16 Uhr ist dann ein gemütliches 

Beisammensein angekündigt 

bei dem Leckeres vom Grill 

oder das eine oder andere gekühlte 

Getränk gereicht wird. Im 

Anschluss ab 20.00 Uhr findet der 

„4. Pottcher Marktabend” mit 

Cocktailbar, sowie Tanz, Musik 

und gute Laune für Jung und Alt 

Seit 2011 führt auf der früheren 

Bahnstrecke zwischen Naila und 

Schwarzenbach/Wald ein bei 

Spaziergängern und Radfahrern 

recht beliebter Radweg entlang. 

Hermann Hägel, ein 54-jähriger 

Einwohner von Döbrastöcken hat 

die Erinnerung an die Eisenbahn 

aufleben lassen. An der 

Kreuzung von Radweg und Straße 

in Döbrastöcken stellte er eine 

von ihm gebaute Holzeisenbahn 

auf. 

Antonia Ritter aus Marlesreuth 

sitzt hier gerade mal Probe. 

mit „Didiplay“ statt. 

Am Sonntag, den 15. Septemberverwandelnsichdanndie 

Straßen und Gassen rund um den 

schönen Marktplatz in einen 

bunten Jahrmarkt mit vielen 

Händlern aus Nah und Fern. 

Der Markt wird um 9.30 Uhr mit 

einem musikalisch geführten 

Einzug des Gemeinderates samt 

Ehrengästen und Böllerschüssen 

eröffnet. Auf dem Marktplatz 

wird dann ab 09.45 Uhr ein 

zünftiger Marktfrühschoppen 

mit dem „Jugendblasorchester 

Bad Lobenstein“ abgehalten. Die 

„Weißensteiner Musikanten“ erfreuen 

ab 12.15 Uhr die Besucher 

mit Blasmusik vom Allerfeinsten. 

Ab 15.30 Uhr wird erstmals 

die tschechische Kapelle 

„Pohoda“ für ein furioses Finale 

mit feinster böhmischer Blasmusik 

sorgen. 

Auf dem alten Schulhof wo neben 

den legendären „Pottcher 

Röhrnkoung“ auch Kaffee und 

hausgebackener Kuchen durch 

den Feuerwehrverein gereicht 

wird, ist allerhand los. 

Eine weitere Kapelle aus dem 

tschechischen Plesna, Pottigas 

Partnerstadt, hat sich angekündigt, 

im Anschluss sorgt die „Balothek“ 

für gute Unterhaltung. 

Für die sportlich ambitionierten 

Gäste bietet in unmittelbarer Nähe 

der Jugendverein Gelegenheit 

zum Freiluftkegeln, bei dem 

attraktive Preise warten. Ebenfalls 

können die Besucher hier ein 

kühles Thüringer Bier oder eine 

leckere Rostbratwurst genießen. 

Der Heimatverein Pottiga sorgt 

auf dem Marktplatz wieder mit 

seiner deftigen Erbsensuppe aus 

der Feldküche, sowie an beiden 

Tagen mit Thüringer Spezialitäten 

vom Holzkohlegrill für das 

leibliche Wohl der Besucher. 


21

Kirchengemeinde Marxgrün setzte mit Benefizkonzert ein Zeichen der Solidarität 

Musizieren für die von Hochwasser 

Geschädigten 

Informationsveranstaltung: Elterngeld 

Marxgrün - Die im Juni von 

Hochwasser Betroffenen in Niederbayern 

und weiten Teilen 

Mitteldeutschlands sind mittlerweile 

nicht mehr in den 

Schlagzeilen der Medien. In Vergessenheit 

geraten sind sie aber 

nicht. „Wir wollen uns solidarisch 

zeigen, mit unseren bescheidenen 

Mitteln diesen Menschen 

Mut machen und auch in 

unserer Gemeinde einen kleinen 

Beitrag dazu beisteuern, dass 

es einen Neuaufbau in diesen Gebieten 

geben kann.“ Mit diesen 

Worten leitete Vertrauensmann 

Günter Wolf diesen Abend in der 

Christuskirche ein. Zusammen 

mit weiteren Verantwortlichen 

der Marxgrüner Kirchengemeinde 

organisierte er Ende Juli 

ein Benefizkonzert, dessen Erlös 

den in Not geratenen Menschen 

in Deutschland zugute 

kommt. 

Mit dem Lied „Aufsteh’n, aufeinander 

zugehen, voneinander 

lernen, miteinander umzugeh’n“ 

zog der Singkreis in die 

Kirche ein und ließ mit erfrischenden 

Stimmen aufhorchen. 

Die Sängerinnen und Sänger, die 

von Heinz-Jürgen Burger mit der 

Gitarre und der Leiterin Inge Einsiedel-Müller 

am Keyboard unterstützt 

wurden, begeisterten 

die zahlreichen Zuhörer mit 

christlichen Liedern, die von 

wohldosiertem Klangvolumen 

und fröhlicher Glaubenszuversicht 

zeugten. Mit klarer, modulationsfähiger 

Stimme trat Inge 

Einsiedel-Müller auch als Solistin 

hervor, u. a. mit einer Ei- genkomposition, die sie gefühlsintensiv 

vortrug und her- 

Wo: Landratsamt Hof, Schaumbergstr. 14, 95032 Hof, 

Erdgeschoss, großer Sitzungssaal 

Wann: Dienstag, 10. September 2013, 19.00 Uhr 

Referent: Walter Zeh, Zentrum Bayern Familie und Soziales 

Bayreuth 

Veranstalter: Staatl. anerkannte Beratungsstelle für 

Schwangerschaftsfragen des Landratsamtes Hof 

Das Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz gilt für alle Eltern, deren 

Kinder ab dem 01.01.2007 geboren sind. Hier werden (künftige) 

Eltern mit Wissenswertem und Neuregelungen vertraut gemacht. 

Der Referent steht anschließend für Fragen zur Verfügung. 

Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Eintritt ist frei! 

Der Herr ist mein Hirte, mir 

wird nichts mangeln. 

Psalm 23 

Helga 

Gross 

* 30. 12. 1938 

† 23. 08. 2013 

D 

A 

N 

K 

E 

an alle, die an unserer Trauer teilgenommen 

haben und nehmen, 

für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, 

für einen Händedruck, 

für eine stumme Umarmung, wenn die Worte 

fehlten, 

für die Blumen und Geldspenden, 

Herrn Pfarrer Seliger für die Gestaltung der 

Trauerfeier 

Bad Steben, im September 2013 

Josef Gross und Familie 

vorragend intonierte. 

Mit bekannten Spirituals und 

bluesigen Stücken brachten die 

fünf Blechbläser der ‚Happy-Metal-Brass-Band’ 

unter Leitung von 

Friedemann Hopp zur Freude der 

Besucher viel Schwung und 

Rhythmus in den unterhaltsamen 

Konzertabend, den Monika 

Wolf mit angemessenen Beiträgen 

moderierte. Anna-Lena 

Konrad (Keyboard) sowie Silke 

und Jürgen Beierl (Orgel und 

Handtrommel) trugen mit solistischen 

Einlagen zum Gelingen 

des musikalischen Abends 

bei. Richard Ultsch, einer der 

Marxgrüner Helfer in Niederbayern, 

informierte über die Einsätze 

des Technischen Hilfswerks 

der Ortsgruppe Naila, die 

mit 35 Hilfskräften und leistungsfähigen 

Pumpen im Dauereinsatz 

waren. „Von der vielbesungenen 

schönen, blauen 

Donau war nichts zu sehen,“ erinnerte 

sich Ultsch, „dafür aber 

eine braune, dreckige Brühe in 

Gebäuden und auf den Straßen. 

Das Schlimmste war der 

Schlamm, der vor allen Dingen 

aus den Häusern schnell entfernt 

werden musste, denn er 

wurde steinhart, als sich das 

Wasser zurückzog.“ Voll des Lobes 

war der THW-ler über die 

spontane Hilfe der Studentinnen 

und Studenten in Passau, die 

ohne viele Worte zu machen 

überall mit anpackten. Seine 

Schilderungen unterlegte der 

Fluthelfer mit eindrucksvollen 

Bildern auf der Leinwand. 

„Ein gelungener Konzertabend, 

der 715 Euro für einen guten 

Zweck einbrachte,“ zog Günter 

Wolf zum Abschluss ein Resümee. 

Er sprach sowohl den Mitwirkenden 

als auch den Besuchern 

dafür ein herzliches Dankeschön 

aus. 

22 

Wir im Frankenwald

Beim Forum Naila am 21. September 

Fields of Gold – 

mit Singer pur 

Naila -AmSamstag, 21. September 

wird die mit Preisen hochdekorierte 

Gruppe „Singer Pur“ um 

19.30 Uhr im Großen Kurhaussaal 

Bad Steben Gast beim Forum 

Nailasein. 

Singer Pur gehört zu den herausragenden 

A-cappella-Formationen 

weltweit und ist wohl das bekannteste 

deutsche Vokalensemble, 

das 1992 aus ehemaligen 

Regensburger Domspatzen gegründetwurde. 

Sie sind beim Forum Naila mit 

Songs des englischen Sängers, 

Komponisten, Dichter und Gitarristen 

Gordon Summer, der unter 

dem Namen „Sting“ berühmt 

wurde und der eine der berühmtesten 

Musikgestalten der letzten 

30Jahreist. 

Er findet weltweit begeisterte 

Zustimmung quer durch die Gesellschaft 

und generationsüberreifend. 

So ist auch Singer pur in den Sog 

dieser Lieder mit ihrer interessanten 

Rhythmik, Harmonik und 

ihren intelligenten poetisch berührendenTextengeraten. 

Das Konzertprogramm geht noch 

einen Schritt weiter, denn es verzahnt 

Sting mit den unterschiedlichsten 

Stücken quer durch die 

Vokalmusik, wie z.B. traditionelle 

Folksongs oder Stücke von 

Chick Corea, Billy Joel oder 

GeorgeGershwin. 

Schon früh haben die Sopranistin 

Claudia Reinhard, die drei Tenöre 

Klaus Wenk, Markus Zapp, 

Manuel Warwitz, der Bariton 

Reinhard Schneider-Waterberg 

und der Bass Marcus Schmiedl, 

Auszeichnungen ersungen, die 

dann zu ausgedehnten Konzerttourneen 

in 40 Länder in Europa, 

USA, Kanada, Afrika und Zentralund 

Südostasien in führten. Sie 

sind u.a. dreifacher Echo-Klassik- 

Gewinner; 2011 erhielten sie den 

begehrten Echo-Klassik mit David 

Orlowsky, dem ebenfalls 

weltbekannten Klarinettisten, 

der bereits 2010 beim Forum 

Nailaaufgetretenist. 

Im Juni diesen Jahres konnte 

Singer pur eine weitere Auszeichnung 

entgegennehmen: 

Den Bayerischen Staatspreis für 

Musik2013. 

Seit 2007 engagiert sich Singer 

pur auch in der Heranführung 

von Kindern zur klassischen Musik 

an Schulen, insbesondere mit 

dem Projekt „Rhapsody in 

School“. 

Das Ensemble wurde aufgrund 

seiner unermüdlichen internationalen 

Tätigkeit als musikalischer 

Botschafter der Stadt Regensburg 

und mit der wichtigsten 

Kulturauszeichnung ihrer Heimatstadtgeehrt. 

Alleine in diesem Jahr tritt Singer 

pur in acht verschiedenen Ländern 

weltweit auf, gibt je 4Workshops 

in Deutschland und den 

USA, wohin sie kurz nach dem 

Gastspiel in Bad Steben reisen 

werden. Einlass zur Veranstaltungistum18.30Uhr.Wieimmer 

bewirtet das Team des Forum 

Naila seine Gäste vor, zwischen 

und nach der Veranstaltung mit 

Speisen und Getränken für den 

großenundkleinenAppetit. 

Karten im Vorverkauf zum Preis 

von 18 Euro für Erwachsene und 

9Euro für Schüler und Studenten 

bei der Touristinformation im 

Rathaus Naila, Tel. 09282/6829, 

bei der Touristinformation in der 

Therme Bad Steben, Tel. 

09288/960-0, bei Gölkel-Design, 

Bad Steben, bei Büro-Mohr Naila, 

Tel. 09282/97919-14, bei Reiseland 

Naila, Tel. 09282/9638899 

und beim Ticketshop der Frankenpost,Tel.01803/395440. 

Melanie Huml zu Gast in Berg 

Eintrag ins 

Goldene Buch 

Berg -„Wir haben einige Wetten 

gewonnen, weil viele nicht 

geglaubt haben, dass wir das 

schaffen“, freute sich der Vorstandsvorsitzende 

der Raiffeisenbank 

Berg-Bad Steben eG, 

Thomas Tübel, über die Inbetriebnahme 

der neuen Lagerhalle 

im Berger Gewerbegebiet 

rechtzeitig zum Beginn der Ernte. 

Mittlerweile ist die Lagerhalle 

der Raiffeisenbank zu 80 

Prozent gefüllt und hat sich im 

Laufe der Ernte bereits bewährt. 

Davon konnte sich auch Umweltstaatssekretärin 

Melanie 

Huml überzeugen, die auf Einladung 

von CSU-Landtagsabgeordnetem 

Alexander König nach 

Berg gekommen war. 

Jennifer Stinner | Lizenzierter Zumbatrainer 

NAILA 

Das Bild zeigt von links Thomas Tübel, Peter Rödel, Alexander König, Bezirkstagsvizepräsident 

Eberhard Siller, Melanie Huml und die Berger Gemeinderäte 

Hans Zeeh und Patricia Rubner 

Mi., 18.09.2013 

Schulzentrum Naila 

18.30-19.30 Uhr 

Zumba® Fitness 

19.45-20.45 Uhr 

Zumba Sentao 

THIERBACH 

Do., 12.09.2013 

ATSV Thierbach 

17.30-18.30 Uhr 


Anmeldung unter: 0151/51862108 

„Hut ab vor dieser Zukunftsinvestition, 

die sie hier in Berg getätigt 

habe“, zollte die StaatssekretärinihreAnerkennungfürdie 

Halle, die nach nur vier Monaten 

Bauzeit ihren Betrieb aufnehmen 

konnte. Mehr als 200 

Landwirte aus der Region nutzten 

deshalb auch die Gelegenheit, 

nicht nur Melanie Humls 

Rede zur Agrar- und Umweltpolitik 

der bayerischen Staatsregierungzuhören,sondernauch 

die Raiffeisen-Lagerhalle in Augenschein 

zu nehmen. Bergs 

Bürgermeister Peter Rödel hatte 

das Goldene Buch der Gemeinde 

mitgebracht, in das sich Huml 

als Mitglied der Staatsregierung 

gerne eintrug. 

NAILA 

Fr., 20.09.2013 

Krankengym. Krüger 

15.15-16.00 Uhr 

Zumba Kids® 

16.15-17.15 Uhr 



23

MehrGenerationen-ProjektSchmiede 

Für das neue Schuljahr suchen 

wir dringend Hausaufgabenbetreuerinnen 

und –betreuer für die 

KIassen 1 bis 4, sowie Lesementoren 

für die Grundschule 

Naila. Informationen bei Frau 

Osenberg im Seniorenbüro, 

Marktplatz 8 in Naila. Tel. 

09282/9621941. Sprechzeiten 

ab 10.09. dienstags von 10.00 

bis 12.00 Uhr. Auskunft erteilt 

ebenfalls Frau Starosta, Grundschule 

Naila. 

10.09. um 9.30 Uhr Tierheim 

Pfaffengrün (immer dienstags). 

Säubern der Räume, der Decken 

und der Futternäpfe, Streicheln, 

Hunde ausführen u.v.m. Nur 

nach Anmeldung bei Gudrun Vogel, 

Tel. 09289/457013! Abfahrt 

ab Schwarzenbach a. Wald, Naila, 

Selbitz. (Fahrgemeinschaften 

mit Fahrtkostenbeteiligung). 

11.09. um 15.30 Uhr „Der singende 

Kaffeetisch“ mit Barbara 

Bernstein und Roland Reuther 

mit seinem Akkordeon (immer 

mittwochs) Teilnahme jederzeit 

möglich.HausderDiakonie(Saal 

5. Stock mit Aufzug), Marktplatz 

8inNaila. .(Abholung von zu 

Hause fallsnötig undmöglich Tel. 

09282/978047). 

22.09. um 10.00 Uhr Fahrt zum 

Bauernhofmuseum Kleinlosnitz 

zum 10-jährigen Jubiläum 

der Hofer Freindla mit Roland 

Reuther. ARGE Fränkische 

Volksmusik Bez. Oberfranken 

Fahrgemeinschaften Tel. 

09282/9621941. 

Wir nehmen Abschied von unserem ehemaligen Mitarbeiter 

Herrn Günter Stöberer 

† 22. August 2013 

Zweiter Familien-Mutmach-Treff 

Ehe und Familie 

Der Redner Florian Ernst und seine Frau. 

Auch nach seinem Ausscheiden nach mehr als 40 Arbeitsjahren blieb er unserer 

Firma in Freundschaft verbunden. Wir werden uns stets gerne an ihn erinnern. 

Naila, im August 2013 

Geschäftsleitung und Mitarbeiter 

Danksagung 

Für die große Anteilnahme in Wort, Schrift und 

Geldspenden beim Heimgang von 

Herrn 

Lebrecht Degelmann 

möchten wir uns bei allen Verwandten, Nachbarn, 

Freunden und Bekannten recht herzlich bedanken. 

Besonderen Dank Herrn Diakon Dommler. 

Marga Degelmann und Kinder 

im August 2013 

Selbitz -Zum zweiten Familien- 

Mutmach-Treff mit Sonntagsbrunch 

in Selbitz hatten sich wieder 

zahlreiche Besucher eingefunden. 

Der Redner Florian Ernst 

(Bild) ist bei den Zuhörern gut 

angekommen. 

Erhatesverstanden,dieAnliegen 

der Leute aufzugreifen und Orientierung 

zu geben, sie zu bestärken 

in ihrer mutigen Haltung 

gegen Individualismus, Einsamkeit 

und Isolation, das Gift unserer 

Zeit. Gerade auf dem Sektor 

Familie herrscht in der Bevölkerung 

große Verwirrung und allgemeine 

Verunsicherung. Was 

gestern noch gegolten hat, soll 

heute nicht mehr gelten? Alles 

nach Belieben? Da ist es gut auf 

seine innere Stimme zu hören 

und das zu tun, was sich bei uns 

seit Generationen bewährt hat, 

was Gottes Wort dazu sagt, Gott 

ist der Schöpfer und Erfinder der 

Familie. 

Ehe -Familie -Kinder, ein Leben 

lang möglich, war eine der zahlreichenThesendesReferenten. 

Investieren sie viel Zeit in ihre 

Kinder, sagte er. Zehn Punkte 

führte er an, was Eltern von ihren 

Kindern bekommen, wie sie 

durch die Existenz der Kinder beschenktwerden. 

Anschaulich und lebensnah erzählte 

Florian Ernst wie viel Genugtuung 

es für einen altgewordenen 

Vater bedeutet, wenn er 

auf seinen erfolgreichen Sohn 

blickt und am Ergehen der Kinder 

teilnimmt. Denken und leben in 

Generationen, nicht in Individualismus. 

Der nächste Familien- 

Mutmach-Treff mit Sonntagsbrunch 

wird rechtzeitig bekannt 

gegeben. 

24 

Wir im Frankenwald

FSV Naila 

Starkbierfest 

Naila –Der FSV Naila lädt Freitag, 

6. September zum Starkbierfestes 

mit Saugrill. Start ist 

um 20 Uhr mit einem Jugendabend. 

Der Eintritt beträgt 2Euro. 

Der Samstag beginnt um 10 Uhr 

mit einem Weißwurstfrühstück. 

Ab 12 Uhr gibt's Sauarsch frisch 

vom Grill, ab 18.30 Uhr steht 

Livemusik mit Werner Thieroff, 

der Musik für Jung und Alt spielen 

wird, auf dem Programm. 

Dieschowidder mit neuem 

Herbstprogramm 

Bad Steben - „G’scheit – daablach’n“ 

heißt das Programm des 

Kult-Kabarett-Duos „Dieschowidder“ 

mit dem Liedermacher 

Albert Rambacher und sein Duo- 

Partner Rekordschnellzeichner 

und Entertainer Werner Michael 

aus Hof am Sonntag, 8. September, 

um 19.30 Uhr, im Kleinen 

Kurhaussaal in Bad Steben 

gastieren. 

Das „hochfränkische“ Kult-Humorduo 

wird die Humor- und 

Comedyfans wieder mit selbstgetexteten 

fränkischen Liedern 

voller Lokalkolorit, witzigen 

„Gedichtla“ in ober-fränkischem 

Slang, einer Schnellzeichnershow 

vom Feinsten und vielen 

Polit-Gags begeistern….. 

Karten für diesen höchst amüsanten, 

unterhaltsamen Abend in 

Bad Steben gibt es im Vorverkauf 

bei der Tourist-Information 

Bad Steben, Telefon 09288/9600 

sowie an der Abendkasse. Der 

Eintritt kostet regulär 10 Euro, 

mit Gastkarte 9Euro. 

Bunter Abend 

„O‘ Lied, wer dich nicht kennt, hat alles Glück versäumt!“ 

Am 21. September 2013 um 19.00 Uhr im SSV-Sportheim 

Schwarzenbach a.Wald: 

150 Jahre MGV 1863 

Mitwirkende: Die Döbraberg-Musikanten, 

Chorverein 1886 Liederkranz, 

Männergesangverein 1863 

Herzliche Einladung ergeht an alle Vereine und Einwohner 

unserer Stadt und Umgebung. 

Für das leibliche Wohl sorgt das SSV-Team. Eintritt frei ! 

Die Vorstandschaft des MGV 1863. 

aM 15.9. 

Klaus adElt 

WÄHlEn. 

N A C H R U F 

Wir trauern um unser langjähriges Ehrenmitglied 

Herrn Christian Franz 

der am 29. August 2013 im Alter von 83 Jahren für immer von 

uns ging. Der Verstorbene gehörte viele Jahre dem Zitherclub 

„Waldesecho“ an. 

Mit ihm verlieren wir einen guten Kameraden, der seine ganze Kraft 

zum Wohle des Vereins einsetzte. Wir werden ihm stets ein ehrendes 

Andenken bewahren. 

Zitherclub „Waldesecho“ 

und Döbraberg-Musikanten 

Schwarzenbach a.Wald, 2. September 2013 

EinErvon uns 

Klaus adElt 

Ulrich Scharfenberg 

in den bezirkstag 

www.klaus-adelt.de 


25

„Diner en blanc“ im Bayerischen Staatsbad Bad Steben 

„Picknick im Kurhaus“ 

Bad Steben -„Erstens kommt es 

anders und zweitens als man 

denkt.“ Diese alte Weisheit traf 

jetzt auch für das erste „Picknick 

im Park“ zu, das wegen des Regenwetters 

am Sonntagnachmittag 

kurzum zum „Picknick im 

Kurhaus“ wurde. Dennoch fand 

die Veranstaltung einen guten 

Zuspruch. Zum Gelingen des 

„Picknicks“,daseigentlichaufder 

großen Liegewiese hinter der 

Säulenwandelhalle vorgesehen 

war, trug vor allem das „Diner en 

blanc“ befreundeter Bad Stebener 

Familien bei. In stilvoller 

weißer Gala-Kleidung verbrachten 

sie an einem hochzeitlich gedeckten 

Tisch bei Canapés und 

Gebäck einen genüsslichen 

Nachmittag. Nachdem sich die so 

genannten „Diner en blanc“ in 

Städten wie Berlin und München 

zu wahren Massenbewegungen 

weiß gekleideter Menschen entwickelt 

haben, durfte sich nun 

auch Bad Steben über ein solch illustres 

Fest freuen. Ausgangspunkt 

dieses Phänomens war Paris. 

Seitdem verabreden sich immer 

mehr Menschen an bekannten 

öffentlichen Plätzen in 

Deutschlands Großstädten zum 

stilvollen Dinieren unter freiem 

Himmel. 

DieGästeinBadStebenlauschten 

bei Kaffee und Kuchen im kleinen 

Kurhaussaal und Kurhauscafé 

den beschwingten Jazz- und Latin-Pop-Klängen 

des Kulmbacher 

Quartetts Barfly. Karsten Friedrich 

am Klavier, Peter Übelmesser 

(Saxophon), Paul Braun (Bass) 

und Schlagzeuger Oliver Friedrich 

boten stimmungsvolle Barmusik 

am Nachmittag, die gute 

Laune verbreitete. Neben dem 

Angebot im Kurhauscafé ließen 

sich die Gäste auch selbst mitgebrachteSpeisenunddaseineoder 

andere Gläschen Prosecco aus 

Indoor-Erlebnis. Zudem war mit 

Kinderschminken und Geschicklichkeitsspielen 

für absolute 

Kurzweile bei den jüngsten Besucherngesorgt. 

Ausbildungsbeginn bei Gebrüder 

Munzert 

demPicknick-Korbschmecken. 

Auch die Kinder kamen nicht zu 

kurz. Da das Kurhausfoyer über 

eine ausreichende Deckenhöhe 

verfügt, wurde die Hüpfburg zum 

Marlesreuth - Angelina Landgraf 

aus Selbitz ist die neue Auszubildende 

der Marlesreuther 

Heimtextilienweberei Gebrüder 

Munzert. Sie wird in den kommenden 

drei Jahren gründlich in 

die Tätigkeiten einer Produktionsmechanikerin-Textil 

eingewiesen. 

Neben Angelina Landgraf 

bildet die Weberei zurzeit eine 

Industriekauffrau und einen 

Produktionsmechaniker aus, die 

sich beide bereits im dritten Ausbildungsjahr 

befinden. Das Bild 

zeigt Angelina Landgraf mit den 

Verantwortlichen für die Ausbildung 

Betriebsleiter Armin 

Hohberger (links) und Ausbildungsmeister 

Volker Bergmann 

(rechts) beim ersten Rundgang 

durch den Betrieb. 

26 

Wir im Frankenwald

Saisonstart 

DER TOP-TEXTILMARKEN 

✃ 

JEANS +++ MODE 

✃ 

AB 30 € WARENWERT | NUR 1x PRO EINKAUF | GÜLTIG BIS 31. 12. 2013 

✃ 

Gutschein bitte ausschneiden und 

mitbringen! 

✃ 

JEANS +++ MODE 

Bad Steben • Hauptstraße 26 

Tel. 09288/550164 


VERANSTALTUNGEN inder Region 

06.09. 20.00 Uhr MFG Lichtenberg/Naila 1976 e.V. Monatsversammlung 

06.09. 20.00 Uhr FSV Naila Sound Crash 5.1, Discoabend 

07.09./ 

08.09. 

07.09./ 

08.09. 

Burgfreunde Lichtenberg 13. Burgfest Schloßberg 

14.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Geroldsgrün 

Hallenfest – 

Sonntag ab 10.00 Uhr Frühschoppen, 

ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen 

07.09. 10.00 Uhr Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Fahrradtour Treffpunkt: Post 

07.09. 10.00 Uhr FSV Naila 

07.09./ 

08.09. 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

Förderverein 

Friedrich-Wilhelm-Stollen 

08.09. 10.30 Uhr JESUS-Gemeinde Frankenwald 

Starkbierfest mit Saugrill, 

Live Musik mit Werner Thieroff 

Besucherführungen 

Treffpunkt LIFE Impulsgottesdienst 

Thema: Völlig losgelöst 

Gaststätte „Zum Aussichtsturm“, 

Kleindöbra 

Vereinsgelände FSV Naila, 

Gailerweg 6, Naila 

Feuerwehrgerätehaus Geroldsgrün 

Vereinsgelände FSV Naila, 

Gailerweg 6, Naila 

Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm- 

Stollen; Infos: 09288/216 

CVJM-Haus, An der Peunthe 1, 

Schwarzenbach am Wald 

08.09. 13.00 Uhr SPD Naila Weinfest Bei der Frankenapotheke, Naila 

08.09. 

08.09. 

14.00 – 

16.00 Uhr 

14.00 –ca. 

17.00 Uhr 

Museum Naila 

Modellbauverein Naila – 

Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 

08.09. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben 



10.09. 

19.30 – 

20.30 Uhr 

Stadtgeschichte, Bergbau, Weißnäherei, 

Schusterstube, Sonderausstellung 

„Religiöse Volkskunst“ 

Sonntagsfahrbetrieb mit der Parkeisenbahn 

bei schönem Wetter 

„Dieschowidder“ – 

Wirtshauskabarett vom Feinsten 

Einführungsvortrag von Gottfried Hoffmann: 

Überforderung und Stress „Hilfe, das schaff 

ich doch nie!“ 

„Lass ab und zu die Seele baumeln“ – 

Tipps u. Anregungen von Elke Sachs 

Museum Naila 

Froschgrüner Park 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe I,II und III Hallenbad 

11.09. 15.30 Uhr Stadt Lichtenberg Stadtführung 


12.09. 

16.30 – 

20.30 Uhr 

Blutspendedienst/BRK Geroldsgrün 


Humorvoller Gesundheitsvortrag von 

Dr. P.Wenzel: „Das Darm-Hirn-Kartell“ 

Blutspende 

„Gypsy &Klassik“ Konzert mit Malena 

Grandoni &Ensemble 

Kleiner Kurhaussaal 

Vortragssaal im Kurhaus 


Henri-Marteau-Platz; Sonderführungen 

ab 10 Personen: 09288/97370 


Lothar von Faber Grundschule, 

Am Mühlhügel 11, Geroldsgrün 

Großer Kurhaussaal 

13.09. 20.00 Uhr Volkstanzgruppe Lichtenberg Tanzprobe Gemeindehaus 

14.09. 

14.09./ 

15.09. 

14.09./ 

15.09. 

14.09. 

15.09. 

9.00 Uhr – 

12.00 Uhr 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

13.00 – 

19.00 Uhr 

08.15 – 

09.15 Uhr 

20.09. 19.30 Uhr 

Rehabilitationszentrum Bad Steben 

Gemeinde Pottiga 

Förderverein 

Friedrich-Wilhelm-Stollen 

Sportfest für Behinderte und 

Selbsthilfegruppen 

Marktfest 

Besucherführungen 

Reha-Klinik Auental, Bad Steben 

Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm- 

Stollen; Infos: 09288/216 

HG Naila HGN –Punktspiele Frankenhalle, Naila 

MSC Geroldsgrün 

Quetschen-Rock und 

TSV Lichtenberg 

21.09. 19.30 Uhr Forum Naila 

28.09. 

10.00 – 

17.00 Uhr 

28.09. 19.00 Uhr 

Mo. 

17.30 Uhr 

Picture-Jux-Rally 

für die gesamte Bevölkerung 

Musikantenstammtisch 

Singer Pur: Vokalmusik - mit Sting quer 

durch die Vokalmusik 

Start am Festplatz in Geroldsgrün 

Turnhalle Lichtenberg, Eintritt frei 

Großer Kurhaussaal Bad Steben 

Bushido Naila e.V. Karate-Lehrgang Frankenhalle, Naila 

Brassmatiker –Das Deutsche 

Ärzteblech 

Wintersportverein Schwarzenbach 

a.Wald 

Benefizkonzert zugunsten des Evang. 

Naturkindergarten Krümelburg 

MTB-Treff für Erwachsene. Infos bei 

Thomas Goppold (0151/14900722) oder 

Andre Hoffmann (0151/5878185) 

St. Johanniskirche Lichtenberg 

Eintritt: 8,- Euro (Kinder frei) 

Treffpunkt: Infotafel Freizeitzentrum 

Schützenstraße, Schwarzenbach 

a.Wald 

Di./Do. 13.15 Uhr FWV Bad Steben Kurgastwanderung Treffpunkt: Eingang Therme 

Do. 19.00 Uhr Skatverein Pik7 Bad Steben Skatabend Hotel Promenade Bad Steben 

Sa. 13.00 Uhr FWV Bad Steben Kurgastwanderung Treffpunkt: Bahnhof 

So. 

09.00 – 

17.00 Uhr 

Bergwacht Bereitschaft 


Bergwachthütte am Döbraberg für 

Wanderer geöffnet 

Bergwachthütte an der Abfahrtsstrecke 

Alle Angaben ohne Gewähr 

28 

Wir im Frankenwald

Etwas nachlesen 

können, heißt, 

nie das 

Nachsehen 

haben 

„Aktion“ 

TOPAKTUELLE 

ANGEBOTE 

Wenn Auswahl, 

Preis und Service 

entscheiden!!! 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 8–19 Uhr, 

Sa. 8–16 Uhr 

Praxis für Physiotherapie, Osteopathie, Sport und Entspannung 

Neue Kurse, 

Zirkeltraining 

an Geräten, 

XCO Reaktivtraining, 

Rückenschule und 

Wirbelsäulengymnastik 

ab September 

in unserer Praxis 

Osteopathie für Kinder 

NEU NEU NEU www.physiopoint-vogt.de NEU NEU NEU 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Betten Weggel – neuer Standort 

Elektroinstallation 

Antennenanlagen 

Telefonanlagen 

Solaranlagen 

Wartung und Service 

Elektroanlagen aller Art 

Maschinenreparatur 

Schaltschrankbau 

Messmittelbau 

DMS-Applikationen 

ELEKTROTECHNIK 

MEISTERBETRIEB 

Hans-Richter-Straße 16 

95131 Schwarzenbach/Wald 

Telefon: 09289 /970215 

Telefax: 09289 /970216 

Handy: 0160 /94904165 

e-mail: eschuberth@gmx.de 

Internet: 

www.schuberth-elektrotechnik.de 

Betten Weggel – neuer Standort – Betten Weggel – neuer Standort 

Ihrer Gesundheit zuliebe: WEGGEL’S mobile 

Bettfedernreinigung 

nur 2 Tage, am Mo., 9. 9. und Di. 10. 9. 2013 

in Bad Steben, Parkplatz Höllerstraße, 

gegenüber Spielbank/EDEKA-Markt 

Steppbetten 11.-/13 € 

Wir reinigen für Sie Kopfkissen 6.- € 

Kinderbetten 9.- € 

NEU: Computergesteuerte Reinigungsmaschinen. 

Kostenlose Abholung und Anlieferung 

Josef Weggel · Mobil 0171 / 5 22 46 50 

Betten Weggel – neuer Standort – Betten Weggel – neuer Standort 

Betten Weggel – neuer Standort 

 

 

 

 

 

 

 

RestaurantFrankenhalle 

Finkenweg 13 

95119Naila 

09282/96 22 85 

09282/21 97 20 

www.restaurant-frankenhalle.de 

Restaurant FrankenhalleNaila 

Feiern Sie dieEinschulung 

Ihres Kindes in gemütlicher 

Atmosphäre im 

Restaurant Frankenhalle 

am 12.09. 

ABC-Schützenessen an diesem Tag gratis 

Wirfreuen uns aufIhre Reservierung unter der 

nebenstehenden Telefonnummer 

Hauptstraße 68 

95131 Schwarzenbach a. Wald 

Telefon 09289/320 • Fax 09289/963220 

metzgerei-gross-schwbch@t-online.de 

Unser Angebot vom 9. 9.–14. 9. 2013 

Schweinekotelett mit Knochen................................1 kg 6,50 € 

Rinderbraten............................................................1 kg 10,90 € 

Paprika- oder Champignonlyoner ........................100 g -,99 € 

Hausmacher Salamiaufschnitt ............................100 g 1,49 € 

Wurstsalat mit Mayonaise....................................100 g -,75 € 

Delikatessleberwurst ...........................................100 g -,80 € 

Deftig, kräftiges aus der Heißtheke oder 

locker leichtes, mediterranes aus unserer Salattheke. 

Probieren Sie! 


29

Zentrale Diakoniestation Naila: Schulung für ehrenamtliche Helfer 

Naila -Für Hilfe vor Ort zur Entlastung 

von pflegenden Angehörigen 

schulen Diakoniestation 

Naila in Zusammenarbeit mit der 

Alzheimer Gesellschaft ehrenamtliche 

Mitarbeiter. Der Kurs 

findet vom 21. bis 25. Oktober 

in 40 Unterrichtseinheiten in 

Naila statt. Die Welt, in der Demenzerkrankte 

leben, wird ganz 

entscheidend durch ihr persönliches 

Umfeld geprägt. Darum 

werden Kenntnisse über Defizite 

bei Demenzerkrankten vermittelt 

sowie der Umgang mit den 

Betroffenen. Außerdem gilt es, 

Fähigkeiten und Gefühle der Patienten 

einordnen zu können. Die 

Schulung ist kostenlos falls Interessenten 

danach ehrenamtlich 

tätig werden. Es gibt eine 

Aufwandsentschädigung von 6 

Euro pro Stunde. Für andere an 

diesem Thema interessierte Teilnehmer 

fällt eine Schulungsgebührvonetwa50Euroan(jenach 

Teilnehmerzahl). 

Der Kurs wird von Martha Link, 

Vorsitzende der Deutschen Alzheimer 

Gesellschaft Hof/Wunsiedel, 

geleitet. 

Weitere Fragen beantwortet die 

Zentrale Diakoniestation Naila, 

Einrichtungsleiter Matthias Korn 

oder die Fachkraft für Gerontopsychiatrie 

Gabriele Hüfner unter 

Tel. 09282/95333. Unter dieser 

Telefonnummer sind auch 

Anmeldungen für den Kurs möglich. 

Gottesdienste und Bibelkreise 

BadSteben 

EvangelischeKirchengemeindeBadSteben 

Sa., 07.09., 15.15 Uhr: Gottesdienst, Seniorenwohnpark, 

19.30 Uhr: Wochenschlussandacht, Alte 

Wehrkirche St. Walburga; So., 08.09., 9.30 Uhr: 

Hauptgottesdienst, 10.45 Uhr: Führung in der Alten 

Wehrkirche St. Walburga; Mo., 09.09., 19.30 Uhr: 

Bibelgesprächskreis, Martin-Luther-Haus; Do, 

12.09.,08.15 Uhr: Schulanfangsgottesdienst, 1. und 

2. Klasse, Lutherkirche; 9.15 Uhr: Schulanfangsgottesdienst, 

3. und 4. Klasse; Lutherkirche; Fr., 13.09., 

19.30Uhr:Komplet,AlteWehrkircheSt.Walburga 

Kath.PfarrgemeindeBadSteben 

So. 08.09.;9Uhr Hl. Messe ; Do. 12.09.;19Uhr: Rosenkranz; 

Fr. 13.09.; 9Uhr Hl. Messe ; Sa. 14.09.; 

19.00 Uhr Hl. Messe ; So. 15.09.; 09 Uhr: Wortgottesfeier 

EvangelischeKirchengemeindeBobengrün 

So., 08.09., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst, Mi., 

11.09., 19.30 Uhr: Stunde der Landeskirchl. Gemeinschaft 

Berg 

Evang.-luth.KirchengemeindeBerg 

So., 08.09.,9.30 Uhr: Abendmahlsgottesdienst in Berg, 

Kirchbus: Hadermannsgr.-Schnarchenreuth; Mi., 

11.09.,20Uhr:BlauesKreuzBegegnungsgruppe; Do., 

12.09., 8.30 Uhr: Schulanfangsgottesdienst; Fr., 

13.09., 19.30 Uhr: Kirchenvorstandssitzung im Pfarrhaus 

Geroldsgrün 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

So., 08.09., 9Uhr: Gottesdienst; Mi., 11.09. 19.30 

Uhr: Gebetsabend im oberen Gemeindesaal; Do., 

12.09., 9Uhr: Schulanfangsgottesdienst in der Jakobuskirche; 

19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid 

So., 08.09., 10 Uhr: Gottesdienst 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 

Fr., 13.09., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

Kirchengemeinde Langenbach 

So., 08.09., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst 

Adventgemeinde Langenbach 

Sa., 07.09., 09.30 Uhr: Bibelgespräch; 10.30 Uhr: 

Predigt: Manfred Pohl 

Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten) 

Albin-Klöber-Str. 29, 09282/932326 

*Hauskreis *und *Stundium *machen Sommerpause 

Neuapostolische Kirche Naila 

So.,08.09., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Mi.,11.09., 20 

Uhr: Gottesdienst; 

Lichtenberg 

Evang.-luth.KirchengemeindeLichtenberg 

So., 08.09. 09.30 Uhr: Burgfestgottesdienst in der 

Burgscheune mit Pfr. Bergmann; So., 15.09. 10 Uhr 

GottesdienstmitAbendmahlmitPfr.Klug 

Naila 

Evang.-luth.KirchengemeindeNaila 

Sa., 07.09., 16 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift; 

So., 08.09., 10 Uhr: Stadtkirche; Gottesdienst mit 

Abendmahl; Di., 10.09.,19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Kirchenchor; 20 Uhr: Kettelerhaus; Ökumenischer 

Bibelgesprächskreis, 14.30 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Seniorennachmittag; 15.00 –18.00 Uhr: Gemeindebücherei 

geöffnet; 19.15 Uhr: Bonhoefferhaus; Posaunenchor; 

19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Kirchenvorstandssitzung; 

Fr. 13.09., 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus;TanzenfürFrauen 

Evang.-luth.KirchengemeindeMarxgrün 

So.,08.09.,9.30Uhr: Gottesdienst; 10.30 Uhr: 

Kindergottesdienst; Mo., 09.09. 19.30 Uhr: Posaunenchor, 

Do., 13.09., 19 Uhr: Jugendkreis; 19.30 

Uhr: Gemeindehaus; Kirchenvorstandssitzung, Fr., 

14.09.,14.30Uhr:Mädchen-Jungschar 

Evang.-luth.KirchengemeindeCulmitz 

So.,08.09.9Uhr:Gottesdienst 

PfarramtMarlesreuth 

Sa., 07.09. 9Uhr: Arbeitseinsatz auf dem Friedhof. 

So., 08. 09., Gottesdienst auf dem Planetenweg in 

Bobengrün.Abfahrt13.00Uhr,Kirchplatz.Beginnam 

CVJM Heim in Bobengrün um 13.30 Uhr. Vormittagsgottesdienstentfällt. 

Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“ 

So. 08.09.; 10.30 Uhr Hl. Messe ; Di. 10.09.;14Uhr 

Seniorenkreis: „Wenn der Pflegefall eintritt“, Ref. 

Petra Lang ;18.00 Uhr Hutz`n Stub`n „Pflege des 

deutschen Volksliedes, Hinweise und Durchführung“, 

Ref. Roland Reuther ; Mi. 11.09.; 17.30 Uhr 

Rosenkranz, 18.00 Uhr Hl. Messe KH ; Sa. 14.09.; 

17.00 Uhr Rosenkranz ; So. 15.09.; 10.30 Uhr Kirchweihamt 

LandeskirchlicheGemeinschaftNaila 

So. 08.09., 11 Uhr: Familiengottesdienst mit anschließendemMittagessen;Mi.11.09.,14.30 

Uhr: Seniorencafé; Do. 12.09., 19.30 Uhr: Gesprächskreis:„beimWortgenommen“ 

Evang.-meth.KirchengemeindeNaila 

ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11 

Fr. 06.09., 19.30 Uhr „Prophezeiungen, die uns ganz 

persönlich berühren“ Jeremia-Buch Kap. 13 Abs.20- 

26; 20.05 Uhr u.A. Wieso Christen trotz Krankheit die 

Freude nicht verlieren; 20.35 Uhr u. A. „Barnabas 

nachahmen“; So. 08.09., 9.30 Uhr biblischer Vortrag 

„Biblische Grundsätze -eine Hilfe bei heutigen Problemen“; 

10.10 Uhr Studienartikel des Wachtturms: 

„Saguns:WANNwerdendieseDingegeschehen?“ 

Evang.-luth.KirchengemeindeLippertsgrün 

So.,08.09.,9 Uhr: Gottesdienst,18 Uhr: Jesus- 

House-Club im Jesus-House; Di.,10.09.,19.30 Uhr: 

Chor Felsenfest im Melanchthon-Raum; 

Mi.,11.09.,19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis im Emmaus-Zimmer; 

Do.,12.09.,19.30 Uhr: FrankenwaldgebetinderFreienChristengemeindeSängerwald 

Fr.,13.09., 16 Uhr: Jungenjungschar im Emmaus- 

Zimmer 

CVJMNaila 

So.,08.09.,17.30Uhr:Jungenvon13bis16Jahren 

Mo.,09.09.,17.30Uhr:Jungenvon8bis12Jahren 

18.30 Uhr: Indiaca-Training bis 14 J. in der Turnhalle 

am Schulzentrum; 19.30 Uhr: Indiaca-Training ab 14 

J. in der Turnhalle am Schulzentrum; 19.45 Uhr: 

Tischtennis-Herrentraining im CVJM-Haus; Di., 

10.09., 17.30 Uhr: Tischtennis-Mannschaftstraining 

im CVJM-Haus; 20 Uhr: Hausbibelkreis (Info: Fam. 

Mohr, Tel. 978334); Mi., 11.09., 19.45 Uhr: Bibelstunde 

für Alle, anschl. Gebetsrunde; Fr., 13.09., 

17.30 Uhr: offenes Tischtennis-Training für alle in der 

TurnhalleinSelbitz;20Uhr:JungeLeutevon16bis21 

Jahren 

Schwarzenbacha.Wald 

Evang.-luth.KirchengemeindeBernsteina.Wald 

Fr.,06.09.,19.30 Uhr: Posaunenchor; So.,08.09.,9 

Uhr: Gottesdienst; Di.,10.09.,19.30 Uhr: Kirchenchor; 

Do.,12.09.,18.30 Uhr: Abendgebet im Gebetskeller, 

19 Uhr: XXL -reloaded, 19.30 Uhr: Gebet für 

Evangelisation und Gemeindewachstum im FrankenwaldbeiderFreienChristengemeindeSängerwald 

Evang.-luth.KirchengemeindeDöbra 

So.,08.09.,9 Uhr: Gottesdienst,18 Uhr: Jesus- 

House-Club im Jesus-House; Di.,10.09.,19.30 Uhr: 

Chor Felsenfest im Melanchthon-Raum; 

Mi.,11.09.,19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis im Emmaus-Zimmer; 

Do.,12.09.,19.30 Uhr: FrankenwaldgebetinderFreienChristengemeindeSängerwald 

Fr.,13.09., 16 Uhr: Jugenjungschar im Emmaus-Zimmer 

Evang.-luth.Kirchengemeinde 

Schwarzenbacha.Wald 

So.,08.09., 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst,18Uhr:Jesus-House-ClubimJesus-House 

Mo.,09.09.,19.30 Uhr: Bibelstunde der LandeskirchlichenGemeinschaftimGemeindehaus 

Mi.,11.09.,19.30 Uhr: Gesprächsabend um die Bibel 

im Gemeindehaus,20 Uhr: Sporttreff in der Schulturnhalle; 

Do.,12.09.,12.30 Uhr: SeniorenhalbtagesausflugzumTextilmuseumnachHelmbrechtsund 

in die Autobahnkirche in Himmelkron. Abfahrt ab Außenorten, 

dann Post und Gemeindehaus. Es sind 

noch einige Plätze frei. Fahrkarten zu 17 Euro gibt es 

im Pfarramt.,17 Uhr: Gottesdienst im Seniorenheim,19.30 

Uhr: Frankenwaldgebet in der Freien 

Christengemeinde in Sängerwald; Fr. 13.09.,17.30 

Uhr: Singkreis für Kinder,19.30 Uhr: Bibelkreis „Mit 

derBibelleben“imGemeindehaus 

Voranzeige: Do.,19.09.,20 Uhr: Präparandenanmeldung 

mit Elternabend im Jesus-House (Schützenstr. 

40).Bitte Stammbuch bzw. Taufbescheinigung mitbringen. 

Kath.PfarramtSchwarzenbach/Schwarzenstein 

Di., 10.09., 18.00 Uhr, heilige Messe in St. Marien- 

Schwarzenbacha.Wald. 

Jesus-GemeindeFrankenwald& 

CVJMSchwarzenbacha.Wald 

Sa.,07.09.,KEINGottesdienst.So.,08.09.,10.30Uhr, 

ImpulsgottesdienstTreffpunktLIFE. 

FreieChristengemeindeSängerwald 

Go-ChurchSchwarzenbacha.Wald 

Vorschau: Sa. 21.09. „Ride your Life“ Biker- Ausfahrt,Biker-GottesdienstmitBBQ 

30 

Wir im Frankenwald

Fleischerfachgeschäft 

Schemmel 

Wochenangebot 

vom Freitag, 6. 9. bis Donnerstag, 12. 9. 2013 

Mettwurst – fein gekörnt 100 g -,79 € 

Linseneintopf – fix und fertig in der 500-g-Wurst Stück 2,59 € 

Schinkenrotwurst – herzhaft 100 g -,99 € 

Rinderbraten aus der Schulter 100 g -,99 € 

Schweinekammsteaks – oder Schweinenacken 1 kg 8,49 € 

Hurra !!! 

Die Straße ist wieder offen. Wir möchten uns für 

Ihr Verständnis und Ihre Treue während 

der Bauphase vor unserem Geschäft bedanken! 

Unser DONNERSTAGS-PREISHAMMER 

Rinderbrust – Ideal für Ihr Krenfleisch €/Kg 9,99 

Die Dienstags-3-Euro-Aktionstüte 

500 g Schweinegeschnetzeltes – bratfertig 

Bratwürste vom Holzkohlegrill 1.- 

Freitag, 6. 9. – von 9–14 Uhr direkt vor unserem Geschäft 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr 

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 

www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: info@zur-traube-berg.de 

Wir sind ein 

Body Angel 

Studio 

www.bodyangel.eu 

Walchstraße 15, 95119 Naila 

Im Ziegelwinkel 9 

96317 Kronach 


Franken-Apotheke 

Naila 

Unsere Spar-Angebote im Herbst: 

Aspecton ® 

Nasenspray 

30 ml 

4,95 € 

statt 7,97 € 

Diclofenac dura ® 

25 mg 

20 Stück 

5,95 € 

statt 8,85 € 

Grundpreis: 

16,50 €/100 ml 

Grundpreis: 

2,97 €/10Stück 

Diclo-ratiopharm ® 

Schmerzgel 

100 g 

6,95 € 

statt 9,97 € 

Lemocin ® 

Lutschtabletten 

20 Stück 

4,45 € 

statt 6,25 € 

Grundpreis: 

2,23 €/10Stück 

Phytohustil ® 

Hustenreizstiller 

150 ml 

6,95 € 

statt 9,79 € 

Vitasprint ® B12 

10 Ampullen 

17,95€ 

statt 19,99€ 

Grundpreis: 

4,63 €/100 ml 

Grundpreis: 

1,80 €/1Ampulle 

Alle Preise sind Abholpreise inkl. MwSt. 

Das Team der Franken-Apothekeist Ihr Ansprechpartner bei 

allen Fragen rund um IhreGesundheit. Neben der Beratung zur 

richtigen Anwendung, zur Wirkung und zu Welchselwirkungen 

von Arzneimitteln bietenwir Ihnen auchfolgenden Service: 

• Inkontinenzberatung 

• Milchpumpen- und Babywaagenverleih 

• individuelle Kundenkarte (computergestützte Beratung) 

• unser Bonuspunkte-System 

• antiseptisches Ohrlochstechen. 

Für unsereKunden haben wir genügend Parkmöglichkeiten direkt 

vorder Tür. Wir freuen unsauf IhrenBesuch! 

Franken-ApothekeNaila 

Apotheker H. und B. Rasp 

Kronacher Straße 2a 

95119 Naila 

Telefon: 09282 –5041 

info@frankenapotheke-naila.de 

www.frankenapotheke-naila.de 

32 

Wir im Frankenwald

WIR IM FRANKENWALD - Stadt Schwarzenbach a.Wald

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?