WIR IM FRANKENWALD - Stadt Schwarzenbach a.Wald

WIR 

im frankenwald 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Nr. 13·30. März 2012 

AusgabeSchwarzenbach a.Wald 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

ANZEIGE 

Berg 

Lichtenberg 

Titelfoto: Besucherbergwerk 

Friedrich-Wilhelm-Stollen öffnet 

wieder seine Pforten 

Rock, Pop, Schlager mit Martin & 

friends imGroßen Kurhaussaal 

Bad Steben

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 10 -15 

immer die neueste Strandmode, viele Sommerkleider 

sowie Bademäntel 

ab 29,95 € 

Neu eingetroffen: Kinderbadekollektion 

täglich geöffnet 

9.00 - 20.00 Uhr 

THERMENSHOP Bad Steben 

Badstraße 31· 95138 Bad Steben 

Telefon: 09288/957957 

www.bademoden-direkt.de 

Ab 4. 4. 2012 immer am Mittwoch, 19 Uhr: 

mit Instructorin Jennifer Stinner 

Rock, Pop und 

Schlager mit Martin & 

friends in Bad Steben 5 

DerOsterhase 

kommtwiedernach 

Straßdorf 9 

Osterparty in der 

Rennsteighalle 

Blankenstein 16 

10er Karten ab sofort für 51,- € erhältlich 

Sport- & Fitness-Center Schaumberg 

Naila, Telefon: 0 92 82 / 73 15 

Sanitär– Heizung GmbH 

Selbitz 

Uhlandstr. 19 

Tel. 09280/9819710 

Ihr kompetenter Partner 

für Ihre Haustechnik! 

Service rund um die Uhr! 

Heizung 

Lüftung 

Sanitär 

Solartechnik 

 

Sanitär – Heizung – Kundendienst 

PLANUNG–INSTALLATION-WARTUNG 

Selbstbauheizungen 

Wärmepumpenanlagen 

Regenwassernutzungsanlagen 

Notdienst 

Naila 09282/ 3670 

Stadt-, Fern- und Krankenfahrten 


IM FRANKENWALD 


Unser Medienberater für Ihre 

Anzeigen- und Prospektwerbung: 

Dieter Pilz 

Telefon 09282/5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Büro jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im 

Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr 

Sa. 6.30 bis 13 Uhr 

Reha Zentrum Bad 

Steben mit eigenem 

Blockheizkraftwerk 21 

Fleischerfachgeschäft 

Schemmel 

Wochenangebot 

vom Freitag 30. 3. bis Donnerstag 5. 4. 2012 

Aufschnitt – alle Sorten mit Bierschinken 100 g -,99 € 

gemischter Bratenaufschnitt 100 g 1,19 € 

Heißgegarter Saftschinken 100 g 1,39 € 

Rinderrouladen 1A Qualität 100 g 1,10 € 

Kalbsbraten aus der mageren Keule 100 g 1,59 € 

TÄGLICH FRISCH 

AUS DER HEISSEN THEKE 

Probieren Sie unser Fleischkäsesortiment 

Täglich ofenfrisch gebacken 

Unser DONNERSTAGS-PREISHAMMER 

Magerer Schweinebauch mit Schwarte €/kg 3,99 

Schemmels Dienstags-AKTIONSTÜTE 

500 g Schlemmerpfanne – küchenfertig 3,- € 

Haben Sie Interesse an unserem 

wöchentlichen Newsletter? 

Geben Sie einfach Ihre E-Mail-Adresse 

bei Ihrem nächsten Einkauf 

in unserem Geschäft ab. 

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 

www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: info@zur-traube-berg.de 

2 

Wir im Frankenwald

Lichtenberg: Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-Stollen öffnet seine Pforten 

Edelstein-Buddeln im Untergrund 

Blechschmidtenhammer –Am 

Samstag, den 31. April, ist es wieder 

so weit: das Besucherbergwerk 

Friedrich-Wilhelm-Stollen 

im Lichtenberger Ortsteil Blechschmidtenhammer 

öffnet wieder 

seine Pforten für Klein und Groß. 

Es ist übrigens das einzige BesucherbergwerkimFrankenwald. 

Kein Geringerer als Alexander 

von Humboldt, der sich als preußischer 

Bergbeamter von 1792 

bis 1795 in Bad Steben aufgehalten 

hat, gründete diesen Stollen. 

Mit dem Bau wurde 1793 begonnen. 

Er diente der Verbesserung 

des Bergbaues in den Lichtenberger 

Erzgruben. Dort wurden neben 

Kupfererzen, Eisenspat und 

Flussspat abgebaut. Später ging 

man auch zum Abbau von Eisenerzen 

über. Nach Fertigstellung 

des Friedrich-Wilhelm-Stollens 

im Jahre 1846 konnte der Erzbergbau 

nur noch wenige Jahre 

betrieben werden und wurde 

1858 aufgegeben. Mit fast einem 

Kilometer Länge war er ursprünglich 

ein Wasserlösungsstollen, 

der gleichzeitig als Untersuchungsstollen 

diente. Die 

ersten 200 Meter des Stollens 

können derzeit besichtigt werden. 

Der Bergbau ist einer der ältesten 

Erwerbszweige im Frankenwald, 

die Ursprünge reichen 

bis ins 12. Jahrhundert zurück. Es 

gibt hier kaum einen Ort, der 

nicht in irgendeiner Weise mit 

diesem Gewerbe verbunden war. 

Doch die Spuren dieser bedeutenden 

Zeit sind heute fast verschwunden, 

aber nicht in Lichtenberg, 

denn hier hat sich ein 

Förderverein gebildet, der es sich 

zur Aufgabe gemacht hat, das 

historische Erbe zu bewahren. 

Zur Besichtigung des Stollens 

unter fachkundiger Führung gehört 

auch ein ausführlicher Vortrag. 

Im Ausstellungsraum werden 

Mineralien, Steine, Fossilien, 

Karten- und Bildmaterial sowie 

Werkzeuge gezeigt. Unter Tage 

wird die Technik des Stollenausbaus 

erklärt, sehenswert sind die 

Öffnungszeiten 

Eintrittspreise 

sich langsam bildenden Tropfsteine 

und Sinterbeläge. Direkt 

links vom Gasthaus “Friedrich- 

Wilhelm-Stollen” bei Blechschmidtenhammer 

(an der Straße 

zwischen Lichtenberg und 

demthüringischenBlankenstein) 

befindet sich der Eingang des 

Stollens. Die Führungen dauern 

zirka eineinhalb Stunden. „Das 

kommt auf die Neugier der Besucher 

an“, weiß Stollenführer Helmut 

Welte, der übrigens festes 

Schuhwerk und warme Kleidung 

empfiehlt. „Selbst wenn es draußen 

schön warm ist, im Stollen 

brauchtmanimmereineJacke.“ 

In der Saison 2012 (31. März 2012 bis 28. Oktober) gelten folgende 

Öffnungszeiten: An Samstagen, Sonntagen und gesetzlichen 

Feiertagen finden die Führungen zu folgenden Zeiten statt: 1. 

Führung um 11.00 Uhr, 2. Führung um 13.00 Uhr und 3. Führung 

um 15.00 Uhr. Während der bayerischen Sommerferien, die heuer 

vom 1. August bis 12. September sind, finden auch an Dienstagen 

Führungen statt: 1. Führung um 11.00 Uhr, 2. Führung um 13.00 

Uhr und 3. Führung um 15.00 Uhr. Für die kleinen Besucher ist das 

„Edelstein-Buddeln“ das Highlight, was aber bei starkem Besucherandrang 

nicht möglich ist. Die gefundenen „Edelsteine“ dürfen 

die Kinder dann auch als besondere Schätze behalten. 

Erwachsene: 3,50 Euro, Schüler: 2,50 Euro, Gruppen ab 12 Personen: 

2,50 Euro pro Person, jede weitere Person ebenfalls 2,50 

Euro, Schulklassen/Kindergärten: je2Euro pro Person beziehungsweise 

Kind, Gutscheinheft Bad Steben 3Euro pro Person; bei 

Führungen zu Sonderterminen (mindestens acht Personen): werden 

mindestens 30 Euro berechnet, ab der 13. Person weitere 2,50 

Euro pro Person. „Edelstein-Buddeln“: 1,50 Euro (zusätzlich zum 

Eintrittspreis). Im Preis inbegriffen sind ein einführender Film, die eigentliche 

Stollenbefahrung. Trotz „Fahren“ wird zu Fuß der Stollen 

erkundet und letztendlich zum Abschluss ein Bergmannstrunk beziehungsweisefürdieKindereinkleinesMineralzurErinnerung. 

Hauptstraße 68 

95131 Schwarzenbach a. Wald 

Telefon 09289/320 

Fax 09289/963220 

metzgerei-gross-schwbch@t-online.de 

Unser Angebot vom 29. 3.–4. 4. 2012 

Rinderbraten ..................................................1 kg 9,80 € 

Minutensteaks...............................................1 kg 7,80 € 

Hinterschinken gekocht, 2012 prämiert ....100 g 1,29 € 

Käsekrainer, Pusztaringe .........................100 g 0,85 € 

Frühstückswurst .........................................100 g 0,75 € 

Presskopf rot ................................................100 g 0,59 € 

Wie schmeckt Ostern bei Ihnen? Weiderind, Kalbfleisch, Lammkeulen, Schinkenspezialitäten. 

Wir freuen uns auf Ihre Vorbestellung – Ihre Metzgerei Dieter Groß 

Wir im Frankenwald 

3

Notdienste und Gesundheitswesen 

NotrufPolizei 

Tel.110 

NotrufFeuerwehr 

Tel.112 

NotfalldienstdesBRK, 

IntegrierteLeitstelleHof 

Tel.112 

Abrufderärztlichen 

Bereitschaftsdienste Tel.01805/191212 

NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414 

DienstbereitschaftsplanderApotheken 

30.03.-06.04.LuitpoldApothekeBadSteben 

06.04.-13.04. HubertusApotheke 

Schwarzenbach 

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag 

um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden 

Freitagum8.30Uhr 

ZahnärztlicherBereitschaftsdienst 

• 31.03./01.04.:Dr.MaierBrigitte 95138 

BadSteben,Peuntstr.7,09288/475 

(Der zahnärztliche Notfalldienst –DienstbereitschafterstrecktsichaufdieZeitvon10bis12Uhr 

u.18bis19Uhr.RufbereitschaftrundumdieUhr) 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: 

www.zbv-oberfranken.de 

TierärztlicherNotdienst 

• 31.03./01.04:Dr.HolgerLinke, 

Stengelstr.24,Naila,Tel.0170/3076827 

RufbereitschaftSamstagab12.00Uhr 

• BKKFaber-Castell&Partner 

Nächste Sprechstunde am Dienstag, 10. 04. 

von13.30Uhrbis15.30Uhr 

AlleAngabenohneGewähr! 

MehrGenerationen- 

ProjektSchmiede 

HÖREN WIE EIN LUCHS 

Hörgeräte LUCHS 

direkt im Kopfzentrum Naila 

Telefon: 0 92 82 / 98 47 96 

Frankenwaldstraße 1 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

30.03.um19.00Uhr:Teilnahmeam„FränkischenWertshaussinga“ 

im Sportheim in Lerchenhügel (Ortsteil von Schwarzenbach a. Wald). 

Gemeinsames Singen und mitspielende Musikanten. Eintritt frei. 

Platzreservierung erforderlich im Wirtshaus Tel. 09289/5240. FahrdienstfallsnötigundmöglichTel.09282/978047. 

31.03. von 11.00 bis 12.30 Uhr: im Haus der Diakonie, Marktplatz 8in 

Naila. Schreibwerkstatt mit der Autorin Monika Meyer im Rahmen 

des F.i.t. Projektes „Sichtbar, aber auch nicht stumm …“.„Weil Armut 

nicht ausgrenzen darf …“, ist es wichtig, dass diejenigen gehört 

werden, die sie aus eigener Erfahrung kennen. Alle, die etwas sagen 

und schreiben wollen, sind herzlich eingeladen. Es besteht die Möglichkeit 

zur Veröffentlichung in einem Buch. Infos: Monika Meyer Tel. 

09289/353990, Pfarrerin Rodenberg, Tel. 09282/8583, Frau Osenberg,Seniorenbüro,Tel.09282/9621941.Fahrdienstmöglich. 

03.04. um 9.30 Uhr Tierheim Pfaffengrün: Nur nach Anmeldung bei 

Gudrun Vogel, Tel. 09289/457013! Abfahrt ab Schwarzenbach a. 

Wald,Naila,Selbitz. 

04.04. um 15.30 Uhr „Der singende Kaffeetisch“ fällt aus! Nächster 

Termin11.04.12 

07.04. in der Zeit von 14.30 bis 17.00 Uhr „Kumm, waaf ma aweng“ 

Café am Ostersamstag. Kaffeetrinken, waafn, Ostereier bemalen 

(wer möchte, bitte Eier zum Färben mitbringen). Fahrdienst falls möglich 

und nötig Tel. 09282/2216033. Informationen Frau Osenberg, 

SeniorenbüroDiakonieMartinsberg,Tel.09282/9621941. 

info@seniorenbuero-naila.de,www.seniorenbuero-naila.de. 

18.04. um 19.00 Uhr im Großen Kurhaussaal Bad Steben Buchvorstellung 

„Ich und Du“ und „Nähe“ Generationenprojekt von Jung 

undAltvonMarliesOsenbergundMonikaMeyer,Autorin.Zusammen 

mit der Staatlichen Realschule Naila und Hochfranken-Gymnasium 

Naila. 25 Autorinnen und Autoren, Musikalische Begleitung Sarah 

Müller, Franziska Michel, Daniel Tschampel und andere. Unkostenbeitrag5Euro.Fahrdienst:Tel.09282/2216033. 

27.04. um 18.00 Uhr Vorstellung und mögliche Gründung des Generationen- 

Tauschringes im Altlandkreis Naila in Kooperation mit dem 

Tauschring Hof, Herr Markus Schöfthaler. Frau Doris Bauernfeind 

(EDV),imHausderDiakonie(Saal,5.StockmitAufzug),Marktplatz8, 

Naila.Infos:FrauOsenberg,SeniorenbüroDiakonieMartinsberg,Tel. 

09282/9621941. 

Ihr Spezialist für Schreibwaren & Bürobedarf 

Müller´s 

FSV Naila 

Schreiblädla 

Anger 25 (gegenüber der Polizei), 95119 Naila, Tel. 09282/2215051 

EASYball Ballpoint Pens 

2,99 € 

Schreibwaren,Schulbedarf,Bürobedarf,Zeitschriften,Druckerpatronen 

Sparen Sie 5% bei jedem Einkauf mit unserer Kundenkarte! 

Das Geschäft mit dem freundlichen Service. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

www.müllersschreiblädla.de 

Mo.–Fr. 7.30–18 Uhr (durchgehend geöffnet), Sa. 8.30–12.30 Uhr, Mittwoch bis 17 Uhr geöffnet!! 

Herrenmannschaft 

01.April,15.00Uhr,SportplatzStadionNaila 

FSVNailaKreisklassenmannschaft–SGSchwarzenstein/ 

Meierhof 

„BayerischerNachmittag“ 

LiveübertragungdesBayerischenDerbysimVereinsheimam 

Samstag,den31.März,Beginn15:00Uhr. 

FCNürnberg–FCBayernMünchen 

Termineauchunterwww.fsv-naila.de 

VHS Geroldsgrün -Kurse und Vorträge 

Wirbelsäulengymnastik 

Freitag, 30.03., 18.00 Uhr 

Schulturnhalle der Lothar von Faber –Volksschule 

Von Gipfel zu Gipfel nach Osten -Multimediavortrag 

03. April 2012, 20.00 Uhr, Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“ 

Referent: Werner Rost 

Steak-Brat-Kurs 

17.04.2012, 19.00 Uhr, Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“ 

(nur die hierfür angemeldeten Personen) 

18.04.2012, 19.00 Uhr, Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“ 

(nur die hierfür angemeldeten Personen) 

Patchwork-Kurs 

Gruppe 1: 19.04.2012, 19.00 Uhr, 

Gruppe 2: 12.04.2012, 19.00 Uhr, Handarbeitsraum der Lothar 

von Faber-Volksschule 

VHS-Langenbach 

Wiener Neustadt und die Bucklige Welt 

Am Dienstag, den 3.April, zeigt Dietrich Metzner in der alten Schule 

in Langenbach, was es zu sehen gab. Romantiker kommen auf ihre 

Kosten. Beginn des Diavortrags: 20 Uhr!, Faber-Volksschule 

4 

Wir im Frankenwald

Martin &friends treten am 5. April im Großen Kurhaussaal Bad Steben auf 

Rock, Pop, Schlager der 60er,70er und 80er 

Bad Steben -Zum wiederholten 

Mal gastieren „Martin &friends“ 

im Großen Kurhaussaal in Bad 

Steben. Die Gruppe hat mittlerweile 

zahlreiche Fans und treue 

Anhänger in der Region gefunden. 

„M&f“, wie sie auch genannt 

werden, das sind drei musikbegeisterte 

Menschen, die sich 

in dieser Formation zusammen 

gefunden haben. Und das war 

auch nahezu unausweichlich, 

denn Sie kennen sich seit vielen 

Jahren, teilweise sogar Jahrzehnten; 

komponieren, singen 

und musizieren gemeinsam. 

„Martin &friends“ präsentieren 

neben einigen eigenen Kompositionen, 

vorzugsweise Coverstücke 

im unvergänglichen Rock 

und Pop der 60er, 70er und 80- 

er Jahre. Da sind sie zu Hause 

und damit bringen sie die Stimmung 

bekanntermaßen regelmäßig 

zum Kochen. 

Martin, geboren und aufgewachsen 

im tiefsten Berliner 

Kreuzberg, heute eigentlich mit 

Hund, Katze und family zu Hause 

im nahe gelegenen Elbersreuth 

bei Kulmbach, ist dennoch 

in der aktuellen Berliner Musikszene 

immer noch gut vernetzt. 

Er ist der Frontman der Formation. 

Gerhard stellt den ruhenden, den 

verlässlichen Pol dar. Seine musikalische 

Intuition ist oftmals 

verblüffend und „immer auf dem 

Punkt“. 

Dieela, die Sängerin und Gitarrespielerin 

besuchte bereits im 

zarten Alter von 12 Jahren die 

„Musikschule Reinickendorf „im 

Westen des geteilten Berlin. Sie 

erlernte dort auf eigenen Wunsch 

Akkordeon zu spielen. 14-Jährig 

brachte sie sich das Gitarrespiel 

bei, wobei sie bereits von Beginn 

an eigene Texte schrieb. Zunächst 

in Deutsch, später dann 

vorzugsweise in Englisch. 1991 

nahm sie eine Coverversion des 


Tracks „Free Your mind“ von „En 

Vogue“ für die RTL-Fernsehproduktion 

„Hilfe meine Familie 

spinnt“ aufnahm, der deutschsprachigen 

Variante der US-Sitcom 

„Eine schrecklich nette Familie“. 

Es schloss sich bald das 

größte Projekt, Juicy an. Produziert 

wurde in den Studios des 

bekannten Berliner Gitarristen 

René Schostak ,der heute für Namen 

wie „Jeanette Biedermann“ 

und „Silbermond „arbeitet. 

Zurzeit feiert Dieela in der Berliner 

Rock- und Popszene ein 

Comeback, unter anderem mit 

Auftritten im Berliner Postbahnhof 

mit FritzRadio. 

Karten für diesen Konzertabend 

am 5. April, um 19.30 Uhr im 

Großen Kurhaussaal gibt es in der 

Tourist-Information Bad Steben 

(Tel.09288/9600)zu8Euro(mit 

Gastkarte 7Euro) sowie an der 

Abendkasse. 

Hallenbad 


IM FRANKENWALD 

Schwarzenbach a.Wald -Karfreitag 

und Ostersonntag ist 

das Hallenbad geschlossen. 

Ostermontag ist das Hallenbad 

von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. 

Die Ausgabe vor Ostern erscheint bereits am Donnerstag, 5. April. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss ist am Montag, 2. April um 10 Uhr. 

Die Ausgabe nach Ostern erscheint wie gewohnt am Freitag, 13. April. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss ist am Dienstag, 10. April um 10 Uhr. 

Bitte beachten Sie die Änderungen bei der Bekanntgabe Ihrer Termine 

und der Buchung Ihrer Anzeigen! 


Großer 

SONDERVERKAUF 

ACHTUNG 

NUR NOCH 2TAGE 

AM 30. UND 31. 3.2012 

Ihr 

freundliches Sportfachgeschäft 

im Frankenwald 

% 

NUR 

AM 

FREITAG 

UND 

SAMSTAG 

NUR AM FREITAG UND SAMSTAG 

zusätzlich 20 % Rabatt 

auf Ihren Einkauf 

zusätzlich 20 %Rabatt 

auf Ihren Einkauf 

% 

ACHTUNG 

Kinderschuhe 

stark reduziert 

in Schwarzenbach a.Wald in der Hauptstraße 

– gegenüber der Sparkasse!!! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 


5

Verkaufe 4 Stück 

Alu-Sommerräder 

5-Loch-Felgen 

Größe: 235-60-16R 

(für Toyota Raff) VB: 230,- € 

Tel.: 09222/224 ab 17 Uhr 

Bad Steben, Fußgängerzone 

Laden ca. 50 qm 

zu vermieten 

Tel.: 09288/1731 

oder 09288/1575 

Suche dringend Garage 

oder Keller zu mieten 

in Hölle, Lichtenberg 

und Umkreis 1 km von Hölle 

Telefon: 0176/59704794 

Baugrundstück 

voll erschlossen, 2569 qm, in 

Bad Steben/OT Thierbach zu 

verkaufen 

Preis VS 

Tel. 09288-6822 (Nach 18 Uhr) 

Raum Berg 

zu vermieten: 

2-Zi-Wohnung, Küche, Bad, 

kleine Terrasse, ca. 60 m 2 , 

Gartennutzung, KM: 270,- € 

Tel.: 09293/7151 u. 7526 

Bad Steben ab 1. Mai 

zu vermieten: 

sonnige 2-Zimmer-Wohnung, 

Landhausküche, Bad, Loggia, 

Neubau, ruhige Wohnlage, 

(möbliert/teilmöbliert), 

Tel.: 09288/550770 

mobil: 0160/91793421 

Hallen-Nachmittags 

FLOHMARKT 

95180 Berg · OT Schnarchenreuth 

Samstag, 31.3.2012 

von 12–15.30 Uhr 

Fa. Klaus Gebhardt 

Tel.: 09293/1500 

Entrümpelungen + 

Haushaltsauflösungen 

SUCHE 

KUNST & 

KREMPEL 

Bilder, Porzellan, 

Münzen, Schmuck, 

Militaria, Bronzefiguren, 

altes Spielzeug, Orden, 

Uniformen, alte Möbel, 

u.v.m. 

TELEFON: 

01 70 / 9 77 51 33 

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige 

antworten? 

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter 

Angabe der Chiffrenummer an: 

Fax: 0921-294-194 

anzeigen@kurier.tmt.de oder 

Nordbayerischer Kurier 

Postfach 100735, 95407 Bayreuth 

Mc FLOH 

Schwab Fenster 

und Gardinen 

Große Auswahl an 

Gardinenstoffen, 

Gardinenstangen 

und Tapeten 

Beratung • Verkauf 

• Ausmessen 

Gestaltung • Nähen 

• Dekorieren 

Musterdekorationen 

stark reduziert 

Kulmbacher Str. 8 

95213 Münchberg 

Telefon 09251/437611 

Erfolgreich werben im 

Wir im 

Frankenwald 

Geschäftsräume in 

Bad Steben zu vermieten: 

für Büro oder Ladengeschäft geeignet, 

ca. 60 m², zentrale Lage 

Tel: 09281-97066 

Zuverlässige „Putzfee” 

sucht Putzstelle 

auf 400,- € Basis oder Teilzeit in 

Hölle, Lichtenberg, Marxgrün, 

Bad Steben (Mo.–Fr./8–15 Uhr) 

Telefon: 0176/59704794 

Moped HERKULES: 

sehr guter Zustand zu 

verkaufen. 

Tel. 09289/1351 

Wng. Bad Steben zu vermieten 

94 qm, neu renoviert, 3 Zimmer, 

Kü., Bad (Fußb.-Hzg., 

Wanne, Du.), sep. WC, Speis, 

Abstellraum, Garage 

Tel. 0160/96065474 

In Geroldsgrün zu vermieten: 

Schöne 3 1 /2-Zimmer-Wohnung, 

95 m 2 , EG. Küche, Bad m. WC, 

Gäste-WC,Abstellraum,Garage, 

Gartenterrasse, Gartenanteil 

möglich. Neu renoviert. 

Tel. 09288/92152 

de Sede Ledercouch 

(3 Sitzer) mit 2 Sesseln 

gut erhalten: 199.- € 

Tel. 0173-8175387 

Sonnige Wohnung 

in Straßdorf 

zu vermieten. 

ca. 75 m 2 , 1. Stock, 4 Zimmer, neue 

Einbauküche, Bad, Flur, Kelleranteil, 

Dachboden, Terrasse, große Garage. 

Telefon: 09289/200 

In Bad Steben 

zu vermieten: 

gemütliche 2-Zi.-Wohnung, Küche, 

Bad, Balkon, 1. OG, ca. 67 m² 

Tel: 09281-97066 

Raum Berg 

zu vermieten: 

4-Zi-Wohnung, Küche, Bad, 

großer Balkon, ca. 120 m 2 , ZH, 

auf Wunsch: Garage, KM 500.- ¤ 

Tel.: 09293/7151 u. 7526 

Vermiete kl. 2-Zi.-Whg., 

EG, ca. 43 qm, ZH, Küche, 

Dusche, Garage, in Geroldsgrün 

Telefon: 09288/6503 

Verkaufe Bauplatz, 

teilerschlossen, ca. 1.000 qm, Südosthang 

in Geroldsgrün und landwirtschaftliches 

Gelände ab ca. 

6.000 qm 

Telefon: 09288/6503 

HERMANN 

Bevor Sie Ihre Wohnung 

auflösen, rufen Sie uns an! 

Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, 

Nachlässe, An- und Verkauf von 

Altertümern, Hausrat uvm. 

seriös – zuverlässig – günstig 

für Sie unverbindlich 

kostenlose Vorbesichtigung 

95119 Naila, Anger 26 

☎ (0 92 82) 71 42 

0151 18 41 60 40 

@ hermann-naila@t-online.de 

Zuverlässige und freundliche 

Zimmerfrau 

auf 400-€-Basis ab sofort gesucht 

Haus Katharina 

Hemplastraße 4, 95138 Bad Steben 

Tel.: 09288/97330, www.haus-katharina.de 

6 

Wir im Frankenwald

Das Landratsamt Hof informiert 

Kostenfreiheit des 

Schulwegs 

Hof -Für viele Schüler oder deren 

Erziehungsberechtigte stellt 

sich jetzt die Frage, an welcher 

weiterführenden Schule sie ihre 

Kinder zum Schulbesuch ab dem 

Schuljahr 2012/13 anmelden 

sollen. Damit es zu keinen Problemen 

hinsichtlich der sogenannten 

Kostenfreiheit des 

Schulweges kommt, sollte folgendes 

beachtet werden: 

Kostenfreiheit des Schulweges 

kann grundsätzlich nur gewährt 

werden, wenn die nächstgelegene 

Schule besucht wird. 

Das ist diejenige Schule der gewählten 

Schulart, Ausbildungsund 

Fachrichtung, die mit dem 

geringsten Beförderungsaufwand 

erreichbar ist. 

Maßgeblich sind die Kosten mit 

dem öffentlichen Verkehrsmittel. 

Sollte eine Aufnahme bei der 

nächstgelegenen Schule nicht 

möglich sein, wird eine schriftliche 

Ablehnung benötigt, damit 

möglicherweise die Fahrtkosten 

zu der dann nächstgelegenen 

Schule übernommen werden 

können. 

Wer noch Fragen zur Beförderung 

von Schülern zu weiterführenden 

Schulen hat, bekommt 

gerne Auskunft. Schüler, 

die im Landkreis Hof wohnen, 

wenden sich bitte direkt an das 

Landratsamt Hof; und zwar an 

Frau Köppel (Zimmer 236, Telefon: 

09281/57-253), oder 

Herrn Gottwald (Zimmer 236, 

Telefon: 09281/57-252). 

Schüler, die in der kreisfreien 

Stadt Hof wohnen, wenden sich 

bitte direkt an Herrn Wellhöfer 

in der Stadtverwaltung Hof (Telefon: 

09281/815-1713). 

 

 

 

 

 

 

 

 

Polterporzellan vom AZV 

Hof -Polterabend vom Kollegen - 

bloß mit was poltern? Das derzeit 

genutzte Kaffeservice ist 

noch zu schade zum Zerschlagen 

und die Oma möchte sich auch 

nicht gern von Ihrem Goldrandteller 

verabschieden. Doch keine 

Sorge! Der AZV Hof bietet Polterporzellan 

zum Kauf an. Am WertstoffhofHof,gelegenanderB173 

zwischen Hof und Köditz, steht 

Porzellan abgefüllt in stabilen 

Säckenbereit. 

Pro Sack werden 6Euro Unkostenbeitrag 

erhoben. Wichtig: 

Bitte vorher anrufen Tel. 

09281/628354.Infosgibtesauch 

auf 

der 

Internetseite 

des AZV unter 

www.azv-hof.deodervon 

der Abfallberatung: 09281 

/7259-95. 

Österlicher Bauernmarkt in Naila 

Naila -AmSamstag, dem 07. April 2012, findet von 8.00 Uhr bis 

12.00 Uhr der Nailaer Bauernmarkt auf dem Marktplatz in Naila 

statt. Neben dem bewährten Angebot an ausgewählten Produkten 

regionaler Herkunft wird es beim österlichen Bauernmarkt- dem 

Osterwochenende entsprechend –ein buntes Sortiment geben, 

welches das bevorstehende Osterfest aufwerten wird. Die Direktvermarkter 

laden alle Kunden sowie die gesamte Bevölkerung 

aus Naila und Umgebung recht herzlich ein. 

Zudem können alle Besucher in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 

Uhr die Ostereierbörse in den Räumen der ehemaligen VR-Bank 

am Marktplatz besuchen und die beeindruckend gestalteten Ostereier 

bewundern und erwerben. Der Eintritt ist frei. 

Etwas nachlesen können, heißt, 

nie das Nachsehen haben 

Sportgaststätte 

Lerchenhügel 

Schwarzenbach a.Wald, Tel 09289/5240 

Gemütlich – fränkisch – günstig – gut 

Spanferkel vom Grill 

am 31. 3. und 1. 4. 2012 

Ab 16 Uhr Bratwürste, Steaks, 

Grillbauch vom Rost, Spanferkel 

Sonntag, den 1. 4. 12 

ab 11 Uhr Mittagstisch 

Nachmittags Kaffee und Kuchen 

Ostersonntag, Ostermontag 

ab 11 Uhr Mittagstisch 

Diverse Speisekarte mit 

Fischgerichten 

Tischreservierung erbeten!!! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Fam. Stegen 


7

Jahreshauptversammlung bei der Freien Turnerschaft Naila 

Günther Frankenberger ist 1. Vorsitzender 

Naila -Günther Frankenberger, 

kommissarischer Vorsitzender 

der FT Naila, begrüßte 

40 Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 

im Vereinslokal 

Turnhalle.Zunächstgedachtedie 

Versammlung der verstorbenen 

Mitglieder. Er berichtete anschließend 

von umfangreichen 

Baumaßnahmen an der vereinseigenen 

Turnhalle, für das 

jedes Jahr viel Geld aufgebracht 

werden muss. Sehr positiv wurde 

aufgenommen, dass der Kindergarten 

Froschgrün sein Laternenfest 

auf dem Gelände der 

Freien Turner feierte. Das Wiesenfest 

wird auch in diesem Jahr 

wieder durch die Vereinsmitglieder 

ausgerichtet. Alle Verträge 

sind abgeschlossen. 

Thomas Engel berichtete von der 

Dartabteilung, dass die Mannschaft 

aufgestiegen ist und nun 

mit wechselndem Erfolg in der 

höheren Liga besteht. Hans Fischer 

ist hier der Beste. Rita 

Drechsel und Uschi Sommermann 

von den beiden Damengymnastikgruppen 

gaben einen teilnehmenden 

kurzen Abriss der Übungsstunden 

am Montag und Dienstag in 

der Turnhalle. 

13 Spielleute, so Abteilungsleiter 

Rudi Bodenschatz, sind derzeit 

im Spielmannszug aktiv. Für 

die Ausbildung der überwiegend 

jungen Mitglieder sind Gert 

Die neue Vorstandschaft von links: Thomas Engel (Kassier), Sven Kaiser 

(3. VS) Günther Frankenberger (1. VS), Lothar Steger (2. VS), Gunther 

Spörl (Kassier) 

Krahmer und Sven Kaiser verantwortlich. 

Die Abteilung trägt 

sich finanziell größtenteils selbst. 

Gespielt wurde bei den Wiesenfestumzügen 

in Schauenstein, 

Berg und Naila. Beim diesjährigen 

Wiesenfest feiert die Abteilung 

ihr 85-jähriges Jubiläum. 

Am Samstagabend ist mit den 

Mein lieber Manfred, 

es war kein Aprilscherz, als wir vor nunmehr vier 

Jahrzehnten den Bund der Ehe geschlossen haben. 

Am kommenden 1. April können wir den Tag der 

Rosenhochzeit feiern. 

Aus diesem Anlaß möchte ich Dir für die 

vergangenen Jahre danken. 

Nun freue ich mich auf eine lange 

gemeinsame Zeit in „Ruhe“. 

In Liebe Cornelia 

Bad Steben, im April 2012 

Spielmannszügen 

aus Oberkotzau, Greiz und 

Naila, sowie der Kapelle Marlesreuth 

und dem Trommlercorps 

Münchberg ein Auftritt am 

Marktplatz vorgesehen. Jo Nitsche 

von der Tanzabteilung berichtete, 

dass die erfreuliche Zahl 

von 63 Teilnehmern den Anfängerkurs 

belegte. Ein sehr 

schöner und gelungener Abschlussball 

im Kurhaussaal Bad 

Steben rundete den Kurs ab. 

Von der Tischtennisabteilung 

berichtete Hermann Spörl. Vier 

Herren-, eine Damen- und eine 

Jungenmannschaft nehmen an 

den Verbandsspielen teil. In der 

zweiten Bezirksliga belegen die 

Damen den 7. Platz, die erste 

Herrenmannschaft ist in der 3. 

Bezirksliga Hof/Kronach sechster, 

die zweite Mannschaft in der 

2. Kreisliga Hof/West Dritter, die 

„Dritte“ steigt aus der 3.Kreisliga 

ab und das vierte Team ist in 

der 4. Kreisliga fünfter. Die Jungenmannschaft 

ist Tabellenzweiter 

in der 3. Kreisliga 

Hof/West. Seit Jahren ist man im 

Seniorenbereich sehr erfolgreich. 

Bei den Einzelturnieren 

konnten sich Kathi Deschan, 

Gottfried Kunze und Arnold 

Hahn über den Bezirk für die bayerischen 

Meisterschaften qualifizieren. 

Spörl bedauerte, dass 

trotz aller Anstrengungen zu wenig 

Kinder und Jugendliche im 

Verein spielen. Kassier Gunther 

Spörl konnte auf einen guten 

Kassenstand verweisen, trotz 

großer Ausgaben für umfangreiche 

Baumaßnahmen. Die alte 

Turnhalle verschlingt jedes Jahr 

enorme Summen und braucht die 

erwirtschafteten Einnahmen 

vom Wiesenfest auf. 

Bei der Wahl der neuen Vorstandschaft, 

die nach den Rücktritten 

des ersten Vorsitzenden 

Stephan Kneip und des dritten 

Vorsitzenden Rudi Bodenschatz, 

erfolgen musste wurde Günther 

Frankenberger zum ersten Vorsitzenden 

gewählt. Zweiter Vorsitzender 

wurde Lothar Steger 

und dritter Vorsitzender Sven 

Kaiser. Für 25 Jahre Vereinstreue 

wurden Gottfried Kunze, 

Gerhard Frankenberger und 

Walter Michael geehrt. Für 40 

Jahre Gretel Schmidt, Doris 

Spörl, Margot Fabri-Pohl, Rita 

Drechsel und Michael Sommermann. 

50 Jahre Rudi Bodenschatz. 

Für 60 Jahre, verbunden 

mit der Ehrenmitgliedschaft, Renate 

Singer. Gretel Wiesböck und 

Kurt Junghans. 

der Kirchenladen 

Bahnhofstr. 16a · 95152 Selbitz 

CVJM-Buchladen + FairTrade + Diakonie 

geöffnet vormittags: Di.–Sa., 9–12 Uhr 

geöffnet nachmittags: Di., Do., Fr., 15–18 Uhr 

diakonische Beratung: 

Di., 16–17 und Do. 10–11 Uhr 

Konfirmationsbücher u. -geschenke, Bibeln, 

Gesangbücher + Hülle (Namensprägung möglich), 

Osterkerzen, christliche CDs, Schmuck,Tassen, 

Erlebnisse mit Gott, Kinderbibeln. 

Fairhandel: Kaffee,Wein,Tee, Schokolade und mehr 

Etwas nachlesen können, heißt, 

nie das Nachsehen haben 

8 

Wir im Frankenwald

Osterfest der Fraueninitiative, SV Straßdorf und der Feuerwehr Straßdorf 

1.000 Eier für den Osterhasen 

Straßdorf -17Jahre alt ist er 

mittlerweile, der Osterbrauch in 

Straßdorf. Im Winter 1994 entstand 

die Idee, dass sich mehrere 

Frauen, so ähnlich wie bei den 

Hutzenstuben, regelmäßig treffen. 

Im Frühjahr beim Eieranmalkurs 

wurde beschlossen, für 

Ostern einen Schmuck für das 

Dorf Straßdorf zu entwickeln. 

Nach einigen Überlegungen 

musste die Idee auch schnell in 

die Tat umgesetzt werden. Es 

sollteeinübergroßerOsterhasein 

einem Nest mit Eiern entstehen. 

Die Firma Pharetra (Dr. Köcher) 

aus Selbitz sponserte wetterfesten 

Stoff. Die Näherinnen entwarfen, 

schnitten zu und fertigten 

aus dem Stoff den Hasen an. 

Dann musste er ausgestopft und 

stabilisiert werden. Es wurden 

Gestelle aus Eisen für die großen 

Ostereier hergestellt und 1000 

Eier in kurzer Zeit bei verschiedenen 

Malabenden im Sportheim 

von vielen Frauen und Kindern 

angefertigt. 

Zwei Wochen vor Ostern wurde 

dann das große Nest am Bushäuschenaufgestellt.VieleHelfer 

waren dabei und arbeiteten fleißig 

mit. 1996 wurden zusätzlich 

zum großen Osterhasen ein Leiterwagen 

mit zwei kleinen Osterhasen 

und eine Girlande angefertigt. 

Neue Eier wurden bemalt, 

große und kleine. In diesem Jahr 

hatte Straßdorf noch mehr Helfer 

alsindenVorjahren. 

1998 wurde durch Mithilfe der 

Feuerwehr Straßdorf erstmals 

der Brauch des Entzündens eines 

Osterfeuers ins Leben gerufen. 

Anschließend gab ein Fest mit allenHelfernimFeuerwehrhaus. 

Diese Veranstaltungen werden in 

jedem Jahr durchgeführt. Nur 

einmal im Jahr 2005 konnte wegen 

des schlechten Wetters und 

des frühen Osterfestes kein Hase 

aufgestellt werden. Auch wird jedes 

Jahr das Sportheim des SV 

Straßdorf durch die Fraueninitiativegeschmückt. 

Dabei werden viele Helfer gebraucht, 

auch neue sind immer 

willkommen. Darüber hinaus 

sind neue Ideen gefragt, da der 

Straßdorfer Hase nicht ewig 

überlebt. 

Am Samstag, 31. März, steht ab 

14.30 Uhr das Ostereiersuchen 

mit anschließendem Kaffeekränzchen 

auf dem Gelände des 

SV Straßdorf auf dem Programm. 

Ab 19.30 Uhr wird das Osterfeuer 

entzündet. 

Andacht zur 

Sterbestunde Jesu 

Naila -Lieder und Texte aus 

dem Passionsevangelium gibt 

es am Karfreitag, 06. April, um 

15 Uhr in die Stadtkirche Naila 

zu hören. Es wirken mit: Heinrich 

Schütz (Da Jesus an dem 

Kreuze stund), Ulrich Grunmach 

(Die Sieben Worte Jesu 

am Kreuz) und das Schwarzenbacher 

Vokalensemble. 

Leitung: Ruth Hofstetter, Liturg: 

Pfr. Rudolf Binding 

!"#$%&'$ 

!"#$%"%&# 

()*%$D$=,A? 

#' ()*%$)+,,*#-. /01/213/435 

#' ()*%$'+,*#-. /61/213/43 

!"#"$%& '()**+,- ./01$& *2+-- ./0 

734.// 8$+9%$)+, 

3$)4"01$& 567/0" &$)4 80"$ 9)447)7:/1$& 

"$)&:/%$";%$:/*,67/0" !"4"&

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald 

ÖffentlicheBauausschusssitzungam 

Donnerstag,den12.April2012 

ÖffentlicheStadtratssitzungam 

Donnerstag,den19.April2012 

Die nächste öffentliche Bauausschusssitzung findet am Donnerstag, 

den 12. April 2012, um17.00 Uhr, im kleinen Sitzungssaal des 

Rathauses statt. 

Die Tagesordnung hierfür ist sowohl im Internet als auch an der Amtstafel 

im Rathaus einzusehen. 

Bauanträge müssen daher, wenn sie in der Bauausschusssitzung am 

12. April 2012 behandelt werden sollen, bis spätestens Mittwoch, 

04. April 2012 um 12.00 Uhr, im Rathaus eingereicht werden. 

Hundesteuerwirdfällig 

Auch in diesem Jahr müssen alle Hundehalter im Stadtgebiet von 

Schwarzenbach a.Wald ihre Hundesteuer bezahlen. 

Die nächste öffentliche Stadtratssitzung findet am Donnerstag, den 

19. April 2012, abends um 18.00 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses 

statt. 

Zur Vorbereitung der Sitzungsgegenstände tagt in nichtöffentlicher 

Sitzung der Hauptverwaltungsausschuss eine Woche vorher und zwar 

am Donnerstag, dem 

12. April 2012 um 18.00 Uhr im kleinen Sitzungssaal des Rathauses. 

Die Tagesordnung für die öffentliche Stadtratssitzung wird in der übernächsten 

Ausgabe der „Stadt-Rundschau“ bekanntgegeben. 

Anträge, die der Beschlussfassung des Stadtrates bedürfen, müssen 

daher, wenn sie in der Stadtratssitzung am 19. April 2012 behandelt 

werden sollen, bis spätestens Mittwoch, den 04. April 2012 

um 12.00 Uhr, im Rathaus eingereicht werden. 

Jeder über vier Monate alte Hund ist anzumelden; die Steuer beträgt 

45,00 €, sofern kein Grund für eine Steuerermäßigung oder 

Steuerbefreiung vorliegt. 

Alters-undEhejubilare 

Der Betrag wird grundsätzlich jeweils am 01. April fällig, ohne dass 

ein neuer Bescheid erteilt wird. 

Bei allen, die am Lastschrifteinzugsverfahren teilnehmen, wird die 

Steuer termingerecht eingezogen. 

Alle anderen Hundehalter werden aufgefordert, den Betrag rechtzeitig 

an die Stadtkasse zu überweisen oder bis zum 01. April eine 

Einzugsermächtigung zu erteilen. 

Sollten Hundehalter vergessen haben, ihren über vier Monate alten 

Hund bei der Stadt Schwarzenbach a.Wald anzumelden,ist dies 

unver- züglich in der Finanzverwaltung bei Herrn Hornfeck (Tel. 

09289/5027) im Rathaus, Zimmer E13, nachzuholen. 

Ebenso ist eine Mitteilung bei Wegzug aus dem Stadtgebiet, bei Tod 

eines Hundes oder bei Verkauf oder Weitergabe an einen anderen 

Hundehalter zu machen, damit eine steuermäßige Abmeldung erfolgen 

kann. 

Schwarzenbach a.Wald, 15. März 2012 

STADT SCHWARZENBACH A.WALD 

Frank 

Erster Bürgermeister 

Wir gratulieren herzlich zum 

92. Geburtstag am 01.04.2012, 

Herrn Hans Lang, 

Meierhof, Zur Zegast 7. 


80. Geburtstag am 04.04.2012, 

Herrn Albin Hornischer, 

Itenstraße 11. 


65. Hochzeitstag am 01.04.2012, 

Herrn Heinz und Marie Slotta, 

Hochstraße 26. 

AusdemStandesamt 

Sterbefälle: 

Martha Latuske, geb. Winkler, Döbra, Schwarzenbacher Str. 23, 

am 20.03.2012, im Alter von 81 Jahren. 

Hans Feulner, Meierhof, Dorfstr. 12, 

am 22.03.2012, im Alter von 89 Jahren. 

10 

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald 

VerfahrenRodeck,StadtSchwarzenbacha.Wald,LandkreisHof 

BekanntmachungzurWertermittlung 

Im Verfahrensgebiet Rodeck wird Ende April mit der Wertermittlung 

(Bodenschätzung der Grundstücke) begonnen. Die Wertermittlung 

stellt einen der wichtigsten Abschnitte des Flurneuordnungsverfahrens 

dar. Sie ist u. a. die Grundlage für die wertgleiche Landabfindung, 

für die endgültige Beitragspflicht sowie den erforderlichen 

Grundabzug im Verfahren. 

Um eine neutrale und objektive Bewertung der Grundstücke sicherzustellen, 

verstärkt sich der Vorstand zur Wertermittlung um landwirtschaftliche 

Sachverständige, sog. „Schätzer“. Vor Beginn der eigentlichen 

Wertermittlung werden Mustergründe aufgegraben und 

bewertet. Diese Mustergründe müssen bis zum Abschluss der Bodenschätzung 

offen bleiben, damit die bei der nachfolgenden Schätzung 

der einzelnen Grundstücke gefundenen Bodenprofile bei Bedarf 

jederzeit an den Mustergründen überprüft werden können. Ich bitte 

daher, diese Musterlöcher bis zum Abschluss der Einzelschätzung 

nicht einzuebnen. 

Bei der Wertermittlung der Einlageflurstücke werden mit dem Bohrstock 

aus jedem Grundstück im Verfahren Bodenproben entnommen 

und aufgrund der vorgefundenen Bodengüte die entsprechenden 

Wertzahlen (= Tauschwertzahlen) bestimmt. Besonderheiten wie 

z. B. Nässe, Hanglage, Waldrandlage oder Leitungen, die im Bodenprofil 

(= Wertzahl) nicht zum Ausdruck kommen, werden durch Zuund 

Abschläge an den Wertzahlen angebracht, die in der Wertermittlungskarte 

(digitale Feldkarte) erfasst werden. 

StadtbüchereiSchwarzenbacha.Wald:Neue 

Bücher 

Tes Obrecht –Die Tigerfrau 

Natalia arbeitet in einem Waisenhaus irgendwo in 

Südosteuropa, als sie vom rätselhaften Tod ihres 

geliebten Großvaters erfährt. Nach Erklärungen 

suchend, erinnert sich die junge Ärztin an jene Geschichten 

aus seinem Leben, die sich um zwei seltsame, 

fatale Gestalten drehen die Tigerfrau, eine 

schöne Taubstumme in seinem Heimatdorf, die einen 

geflüchteten Tiger pflegte; und einen charmanten, 

obskuren Mann, der nicht sterben kann. Während Natalia 

auf den Spuren des Großvaters durch idyllische und kriegsverwüstete 

Landschaften reist, werden ihr diese Figuren immer gegenwärtiger. 

Bald entspinnt sich ein ganzer Kosmos an Mythen und Gestalten, 

und Natalia begreift, welche Wahrheit über die Lebensrätsel ihrer 

Familie und ihre versehrte Heimat in ihnen steckt. 

Jörg Maurer –Oberwasser 

Nachts in einem idyllischen alpenländischen Kurort: Dunkle Gestalten 

schleppen eine leblose Person zur Höllentalklamm. Kommissar 

Jennerwein erhält einen heiklen Auftrag. Er muss einen verschwundenen 

BKA-Ermittler finden, aber niemand darf wissen, dass er nach 

ihm sucht. Während er mit seinem bewährten Team offiziell einem Wilderer 

nachstellt, forscht er in Gumpen und Schluchten nach dem Vermissten. 

Derweil erzählen die Einheimischen düstere Legenden von 

Flößern, die einst das Wildwasser in eine Höhle sog, ein neugieriger 

Numismatiker entdeckt kryptische Zeichen auf einer alten Goldmünze, 

und ein Scharfschütze lauert am Bergbach. Kommissar Jennerwein 

gerät beinahe ins Strudeln. 

Die Beauftragten des Amtes für Ländliche Entwicklung Oberfranken 

und der Teilnehmergemeinschaften sind berechtigt, zur Vorbereitung 

und zur Durchführung der Ländlichen Entwicklung Grundstücke 

zu betreten und die nach ihrem Ermessen erforderlichen Arbeiten vorzunehmen 

(Art. 11 AGFlurbG in Verbindung mit §35FlurbG). 

Nach dem Abschluss der Feldarbeiten werden die Ergebnisse der 

Wertermittlung ausgearbeitet und zur Einsichtnahme für die Beteiligten 

ausgelegt. Vorher werden die Ergebnisse der Wertermittlung in einer 

Teilnehmerversammlung erläutert. Auf diesen Termin wird durch 

öffentliche Bekanntmachung hingewiesen werden. 

Bamberg, den 20.03.2012 

Der Vorsitzende des Vorstands 

der Teilnehmergemeinschaft 

gez. Th. Müller 

Bauoberrat 

VerbrennenvonGartenabfällen 

Sofern ein Bedürfnis besteht und eine Beeinträchtigung des Wohls 

der Allgemeinheit nicht zu befürchten ist sowie eine Kompostierung 

gem. §1Abs. 1der Verordnung über die Beseitigung von pflanzlichen 

Gartenabfällen außerhalb zugelassener Beseitigungsanlagen im 

Bereich der Stadt Schwarzenbach a.Wald nicht möglich ist, dürfen 

Gartenabfälle, die wegen ihres Holzgehaltes nicht genügend verrotten 

können, innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile der 

Stadt Schwarzenbach a.Wald im trockenen Zustand auf den Grundstücken, 

auf denen sie angefallen sind, verbrannt werden. 

Das Verbrennen ist nur in der Zeit vom 01. April bis 31. Mai und vom 

15. September bis 15. November eines jeden Jahres und nur an Werktagen 

von 08.00 bis 18.00 Uhr zulässig. 

Gefahren, Nachteile oder erhebliche Belästigungen durch Rauchentwicklung 

sowie ein Übergreifen des Feuers über die Verbrennungsfläche 

hinaus sind zu verhindern. Bei starkem Wind darf kein 

Feuer entzündet werden; brennende Feuer sind dann unverzüglich zu 

löschen. Es ist sicherzustellen, dass die Glut bei Verlassen der Feuerstelle, 

spätestens jedoch bei Einbruch der Dunkelheit, erloschen 

ist. 

Nach §6Nr. 4PflAbfV in Verbindung mit §61Abs. 1Nr. 5KrW- 

/AbfG kann mit Geldbuße bis zu 50.000,00 €belegt werden, wer vorsätzlich 

oder fahrlässig Abfälle aus Gärten verbrennt, ohne dass die 

Voraussetzungen der Verordnung erfüllt sind. 

Schwarzenbach a.Wald, 30.03.2012 

Stadt Schwarzenbach a.Wald 

Frank 

Erster Bürgermeister 


11

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald 

Fraueninitiative undSVStraßdorf 

OSTEREIERSUCHEN am 31.03.2012, ab14.30 Uhr auf dem Gelände 

des SV Straßdorf mit anschl. Kaffeekränzchen; 

ab 19.30 Uhr Entzünden des OSTERFEUERS gegenüber Osterhase 

(Bushäuschen). 

Es laden ein die Fraueninitiative, der SV Straßdorf und die Freiwillige 

Feuerwehr Straßdorf 

VHS Schwarzenbach a.Wald: 

Neue Kurse 

Nordic Walking 

Einführungskurs 

Am 13.04. beginnt 2xfreitags von 16 –17.30 Uhr der Kurs „Nordic 

Walking“ unter der Leitung von Werner Bayer. 

In diesem Kurs erfahren Sie, wie Sie die Stöcke richtig und sinnvoll 

einsetzen. Treffpunkt ist der Wanderparkplatz in Döbra. Die Gebühr 

beträgt 10 Euro. 

Trend Make up 

Am 19.04. von 18.30 –21Uhr ist der Kurs „Trend Make up“ unter 

der Leitung von Kathrin Hohberger im Philipp-Wolfrum-Haus, 

Marktplatz 17, Schwarzenbach a.Wald. Leicht erlernbare Schminktipps 

mit den aktuellsten Farben und Styles für die kommende Saison 

Frühling/Sommer 2012. Die Gebühr beträgt 7.50 Euro 

Anmeldung unter Tel. 09289 5055 bzw. 5043 

60 Jahre in guter 

Erinnerung 

Ruth und Gottfried Fischer aus 

Schwarzenbach a.Wald haben 

ihre Diamantene Hochzeit gefeiert. 

Das Paar aus der Josef- 

Witt-Straße 7bekam Besuch von 

Bürgermeister Dieter Frank und 

stellvertretenden Landrat 

Hannsjürgen Lommer, die einen 

Blumengruß überreichten. Zu 

den zwei Kindern und dem Pflegekind 

gehören noch fünf Enkel 

und drei Urenkel. Vor 20 Jahren 

ist das Ehepaar in den Frankenwald 

gekommen, denn die 

waschechte Vogtländerin und 

der in Breslau geborene Prediger 

wohnten in Helmsgrün und 

wurden vor 60 Jahren in Pöhl 

vom Vater des Bräutigams getraut. 

Kennengelernt hatten sich 

die Jubilare in Helfersgrün bei 

der Verkündigung Gottes und sie 

danken rückblickend für die 

schönen Jahre, die so schnell vergangen 

sind. 

Das Bild zeigt von links: stellv. 

Landrat Hannsjürgen Lommer, 

Ruth und Gottfried Fischer sowie 

Bürgermeister Dieter Frank. 

Sport in Schwarzenbach a.Wald 

Arbeiter-Sport- u. Gesangverein Bernstein a.Wald e. V. 

So., 01.04., 15.00 Uhr: Auswärtsspiel der 1. Mannschaft gegen 

FC Döbraberg 2inStraßdorf. 

Mi., 04.04., ab 18.30 Uhr: Training der Alt-Liga und der 1. Mannschaft 

in Bernstein a.Wald, um 19.30 Uhr: Damengymnastik in 

Bernstein a.Wald. 

SpVgg Döbra 

Sa, 31.03. um 13.5 Uhr: 

Mädchen Heimspiel gegen JFG Frankenwald in Naila 

Sa, 31.03. um 14.00 Uhr: 

1. Mannschaft Heimspiel gegen SV Meierhof/Sorg 

Sa, 31.03. um 16.30 Uhr: 

Frauenmannschaft SG Döbra/Naila Heimspiel geg. TSV Himmelkron 

in Döbra 

FC Döbraberg 

Sa., 31.03., 15.00 Uhr in Schwarzenbach a.Wald 

FC Döbraberg 1-Tus Schauenstein 2 

So.,01.04., 15.00 in Straßdorf 

FC Döbraberg 2-ASGV Bernstein 

12 

Wir im Frankenwald

Das Foto zeigt von rechts: Schriftstellerin Monika Meyer, Christian Hohenberger, 

Andreas Einsiedel, die Leiterin der Stadtbücherei Herta Michel 

und Werner Schwanert 

Lesenachmittag in der 

Bücherei 

Der erste Lesenachmittag am 

letzten Dienstag in der Stadtbücherei 

in Schwarzenbach a.Wald 

war gut besucht. Den ganzen 

Nachmittag kamen immer wieder 

Kinder und Jugendliche und 

hörten angespannt den Märchenerzählungen 

zu. 

Gelesen wurden aber auch Stücke 

aus der Neuerscheinung des 

Buches -Die Anthologie: „Ich und 

Du“ und „Nähe“. 

Aufgerufen dazu hatte die Volkshochschule 


a.Wald. Schriftstellerin Monika 

Meyer, Werner Schwanert von 

der Mehr-Generationen-Projekt- 

Schmiede und die beiden Realschüler 

Christian Hohenberger 

und Andreas Einsiedel gaben sich 

alle Mühe ihre Zuhörer zu begeistern. 


Neue Metzgerabteilung 

im Rewe 

Inge Herpich hat in der Nailaer 

Straße in Schwarzenbach am 

Wald einen Einzelhandel mit 

Wurst- und Fleischwaren eröffnet. 

Die Filiale befindet sich im 

Rewe-Markt und bietet auch einen 

Party- und Plattenservice. 

Außerdem gibt es warme Speisen 

und ein tägliches Mittagessen. 

Marktleiterin Stefanie Löhner 

hieß das Team von Inge Herpich 

willkommen und Bürgermeister 

Dieter Frank wünschte 

zur Eröffnung mit einem Blumegruß 

zahlreiche Kundschaft. 

Das Bild zeigt von links: Bürgermeister 

Dieter Frank, Chefin 

Inge Herpich, Marktleiterin Stefanie 

Löhner und Tochter Susanne 

Herpich. 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH &Co. Zeitungsverlag 

KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth 

Verantwortlich für den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Dieter Frank, 

1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald, 

Für den allgemeinen; Teil: Nicole Roesmer; 

Anzeigenleitung: Andreas Weiß; Verlagskoordination: Hans-Jürgen 

Moos; Satz und Druck: Nordbayerischer Kurier; 

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags; 

Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr ; Gesamtauflage: 17 000; 

E-Mail: redfrankenwald@kurier.tmt.de; 

Titelfoto: Bergwerkführungen Lichtenberg: Saison beginnt 

Elektrogeräte bekommen Sie 

an jeder Ecke... 

...Qualität bei uns!!! 

Radio • TV • Sat 

Elektrogeräte • Service 

Kommt Samstag, 31. März 2012 zum REWE-Markt 

nach Schwarzenbach von 9–14 Uhr 

1 Paar Bratwürste zum Sonderpreis 1,50 € 

Inhaber: Gerhard Hager 

Nailaer Straße 11• 95192 Lichtenberg 

Tel. 09288/8340 

info@radio-bernstein.de • www.radio-bernstein.de 


13


VERANSTALTUNGEN der Stadt Schwarzenbach a.Wald 

30.03. 20.00 Uhr SpVgg Döbra, Tanzabteilung Übungsabend 

31.03. 14.30 Uhr VDK OV Bernstein a.Wald 

Jahreshauptversammlung mit 

Neuwahlen 

Turnhalle Bernstein a.Wald 

31.03. 17.00 Uhr 

Hundesportverein 


Schlachtschüsselessen 

Vereinsheim 

31.03. 19.00 Uhr Frankenwaldverein OG Meierhof Jahreshauptversammlung Vereinslokal Günther 

01.04. Bergwacht Schwarzenbach a.Wald Hüttendienst Barth Matthias, Schulz Martin 

01.04. 09.00 Uhr 

Freiwillige Feuerwehr Löhmar 

Geräte Instand setzen, 

Hydranten überprüfen 

02.04. 19.30 Uhr 

Freiwillige 

Feuerwehr Bernstein a.Wald 

Übungs- und Gesellschaftstreffen 

Feuerwehrhaus 

03.04. 19.00 Uhr 

Freiwillige Feuerwehr 

Schwarzenstein 

Ausschusssitzung 

03.04. 19.30 Uhr MSC Göhren Monatsstammtisch Vereinslokal 

04.04. 18.00 Uhr 

Frankenwaldverein 


Monatsstammtisch 

Gasthof zum Rodachtal, Schwarzenstein 

05.04. 20.00 Uhr 

Oldtimerfreunde rund 

um den Döbraberg 

Stammtischabend 

„Gasthaus zum Zegasttal“ 

in Gottsmannsgrün 

11.04. 19.00 Uhr 

Döbraberg-Musikanten und 

Zitherclub „Waldesecho“ 

Spontaner Monatstreff für alle 

Mitglieder/Nichtmitglieder, 

Freunde und Gönner 

Gaststätte Zeitler 

in Schwarzenbach a.Wald 

02.06./ 

03.06. 

06.06. – 

10.06.12 

MSC Göhren Gartenfest Gaststätte Rank 

Freiwillige Feuerwehr Räumlas 5Tage Lago Maggiore Infos unter 5780 

16.06. 

Obst- und Gartenbauvereins Döbra 

23.06. VdK OV Schwarzenbach a.Wald 

05.07.– 

08.07. 

(Do. -So.) 

MSC Göhren 

Busfahrt des Obst-und 

Gartenbauvereins Döbra am zur 

Landesgartenschau nach Bamberg 

Fahrt zur Naturbühne Trebgast 

„Arsen und Spitzenhäubchen“ 

(Nachmittagsvorstellung) 

Motorradausflug nach Lam 

in den Bayer. Wald 

Fahrpreis mit Eintritt pro Person 25,- €. 

Kinder ermäßigt. Anmeldung bei Erna 

Größner Tel. 09289/1746 

Anmeldung bitte bis 10.04.2012 bei 

Eleonore Hader, Tel.: 09289/96188 

Anmeldung und Infos bei Jürgen Rank 

Mo. ab 18.00 Uhr Stammtisch „Alte Schlacken“ Treffen Gasthaus Friedrich, Kleindöbra 

Mo., 

Mi., Fr. 

17.30 Uhr 

Wintersportverein 


Nordic-Walking-Lauftraining 

Josef-Witt Straße (alte WITT-Fabrik): 

Für Neueinsteiger besteht jederzeit die 

Möglichkeit an einem Anfängerkurs 

teilzunehmen. Anmeldungen: Werner 

Bayer, Tel. 09289-264. 

Jeder Nordic-Walker ist herzlich 

willkommen. Wir wünschen allen viel 

Spaß sowie eine gute Laufsaison! 

Di., 19.30 Uhr Chorverein Liederkranz Chorprobe SSV-Sportheim 

Fr. 19.00 Uhr MGV 1863 Schwarzenbach Chorprobe SSV-Sportheim Schützenstr. 30 

Do. 

So. 

ab 19.00 Uhr 

ab 10.00 Uhr 

GKSS Großkaliber Schützenverein 


Vereinstraining in der 

Schießanlage Knoll 

Schießsportinteressierte sind 

willkommen 

Alle Angaben ohne Gewähr 

14 

Wir im Frankenwald

Großer Aktionstag „Rumänien“ 

Die weit über Schwarzenbachs 

Grenzen hinaus bekannte „Superaktion 

der Nächstenliebe- 

Christen helfen Rumänien-“, die 

vom CSU-Ortsverband, sowie 

von der katholischen und evangelischen 

Kirche initiiert wird, 

bereitet den 12. Hilfsgütertransport 

in die armen Regionen 

Banat und Siebenbürgen vor. 

Ab 16. April 2012 wird wieder 

wöchentlich jeden Montag von 

16.30 h–17.30 hinder neuen 

Sammelannahmestelle unterhalb 

des REWE-Marktes (vormals 

Möbel-Wirth) in Schwarzenbach 

am Wald gut erhaltene 

Damen-, Herren- und Kinderbekleidung 

von freundlichen Helferinnen 

und Helfern angenommen, 

sortiert und verpackt. Für 

diesen guten Zweck fand nun ein 

„Aktionstag Rumänien“ im Marienheim 

in Schwarzenbach am 

Wald statt, bei dem der traditionelle 

„Flohmarkt“ das besondere 

„Highlight“ war. Viele Tische 

waren bestückt mit Raritäten 

und so manchen kleinen 


„Kostbarkeiten“, auf die der eine 

oder andere „Schnäppchenjäger“ 

schon lange „scharf war“. 

Viele „Flohmarktbesucher“ hatten 

sich auch zum damit verbundenen 

„Fastenessen“ angemeldet. 

Es gab Original „Banater 

Krautwickel“ die aus dem Banat 

stammende Familie Tenoel 

köstlich zubereitet hatte. Kaffee 

und Kuchen am Nachmittag, den 

verschiedene Frauen spendiert 

hatten, rundete den lukullischen 

Teil ab, wobei die Unterhaltung 

bei netten Gesprächen und Begegnungen 

mit Besuchern nicht 

zu kurz kam. Hauptorganisator 

und unermüdlicher Motor der 

Rumänienaktion, Matthias Wenzel, 

zeigte sich mit der Resonanz 

dieses Aktionstages sehr 

zufrieden. Möge sich die Bevölkerung 

von Schwarzenbach auch 

weiterhin dieser guten Sache annehmen, 

so dass die Mühen der 

Verantwortlichen für den Dienst 

am Nächsten auch in Zukunft die 

erhofften Früchte tragen. 

Bernhard Kuhn 

Wir suchen ab sofort eine 

zuverlässige Reinigungskraft 

für unsere Arztpraxis in Schwarzenbach am Wald. 

Über Ihren Anruf würden wir uns freuen. 

Von Montag bis Freitag von 11:00 bis 12:00 

unter 09289/96730 

Etwas nachlesen 

können, heißt, 

nie das 

Nachsehen 

haben 

Praxis Dr. Eberlein 

Unsere Praxis bleibt am 

Dienstag 10. 4. und Mittwoch 11. 4. 

geschlossen 

Vertretung: Ärzte am Ort 

und in der Umgebung. 

Liebe Patentante, bitte verzeih! 

Leider hat deine Tochter allen verboten, 

Informationen über dein Ableben an uns weiterzugeben. 

Hilde Neumeister 

geb. Schmidt 

* 25. 3. 1925 † 6. 3. 2012 

Svitlana und Norbert Schmidt 

Wir werden Dich nie vergessen! 

Schwarzenbach a.Wald, im März 2012 


15

RSG Geroldsgrün/Steinbach 

Oliver Frankenberger 

bester Mucker 

Party in der Rennsteighalle Blankenstein 

Wilde Jagd zu Ostern 

Blankenstein -Endlich ist es soweit 

–Pünktlich zum Osterfest 

wird wieder ordentlich gefeiert. 

Am Samstag, den 7.April geht es 

auf zur Jagd –zur Hasenjagd. 

Erstmalig lädt die traditionsreiche 

Rennsteighalle zum echten 

Ausnahme-Event „Oster-Beatz“ 

ein und lässt ein wahres Feuerwerk 

an Künstlern zünden. Die 

Rennsteig-Arena mutiert zur 

Partyhöhle. Anton Funer von 

Klangmechanik.de wird dort den 

spektakulären und einzigartigen 

Reactable–Synthesizer (Foto 

oben) präsentieren. 

Begleitet wird er von George 

Cooper, Hannes Dahlberg und 

Stephano aus Dresden. Auch der 

lokale Überflieger-Act „Strandmatte 

&Kornfeld“ (Foto unten) 

lässt die Halle beben! Steve Nash 

aus Jena zelebriert im Hasenkeller 

köstliche musikalische Lebensfreude! 

Mit ihm gehen Daniel 

van Damme und Scyth Blush 

auf die klangliche wilde Jagd. 

Mehr Infos unter 

www.rennsteighalleblankenstein.de 

Steinbach -56Muckerinnen und 

Mucker trafen sich zum Muckturnier 

der RSG Groldsgrün/Steinbach 

im Sportheim 

des VfR Steinbach. Nach sechs 

Einerwalchen in Naila 

Naila -Zum 27. Mal seit der Wiedereinführung 

des traditionellen 

Eierwalchens in Naila werden 

am Ostersamstag -indiesem 

Jahr am 07. April -ab14.00 

Uhr auf dem „Walchhang“ im 

Freizeitzentrum „Ludelbach“ am 

Finkenweg die „Renneier“ in der 

Frankenwaldstadt rollen. Der 

Tourismus Service der Stadt Naila 

und die Verantwortlichen der 

Nailaer Ortsgruppe des Frankenwaldvereins 

stecken derzeit 

in den vorbereitenden Arbeiten 

für den schönen Osterbrauch. 

Doch auch alle Teilnahmewilligen 

sollten bereits jetzt aktiv 

hart umkämpften Runden konnte 

Oliver Frankenberger den Pokal 

mit dem Preisgeld für sich gewinnen. 

werden und sich überlegen, mit 

welchem Ei sie ins Rennen gehen 

möchten. Rund oder lieber 

oval? Bemalt oder lieber natur? 

Das Geheimnis des perfekten 

Renn-Eis ist bis heute nicht gelüftet, 

denn Jahr für Jahr sorgt 

das Eierwalchen im oberfränkischen 

Naila für neue Siegesgeschichten 

und weitere Tüfteleien 

unter den Wettkämpfern. Die 

Frankenwaldvereins-Ortsgruppe 

Naila und der Tourismus-Service 

der Stadt Naila laden zu diesem 

Spektakel wieder recht herzlich 

ein und freuen sich auf eine 

starke Teilnahme. 

Es gibt Momente, die kann man nicht 

in Worte fassen, nur fühlen. 

Wenn aus Liebe Leben wird, 

bekommt das Glück einen Namen. 

PHILIPP Jochen Marcel 

TIPPNER *12. 3. 2012 

TIPPNER *12. 3. 2012 

Unser Glück ist nun perfekt. 

Herzlichen Dank für die vielen Glückwünsche 

und Geschenke. 

Unser besonderer Dank gilt Anne, Roswitha und Silke. 

Es freuen sich die glücklichen Eltern Tina & Marcel 

und sein großer Bruder Leon. 

Im Wanderheim, der Bergfreunde Hirschberglein, 

Hirschberglein 45 

Tel. 09288/1495 oder 0177/5490274. 

Sonntag 01.04. 

frischer Stangenspargel 

mit hausgemachter Sauce Hollandaise und Butterkartoffeln 

knusprige Schweinshaxe, 

in Schwarzbiersoße, mit hausgemachten Kartoffelklößen 

und deftigem Fasssauerkraut 

zarter Tafelspitz, inMeerrettichsoße 

mit frisch geriebenem Kren, Kloß und buntem Salatteller 

Hirschgulasch 

mit Waldpilzen, geröstetem Schinken, Semmelknödel und Salatteller 

Der Verein der Bergfreunde lädt 

am Samstag den 14.04. ab 18:00 Uhr 

zum Stammtisch ein!!! 

Suche nette Bedienung!!! 

Es lädt herzlich ein, Euer Hüttenwirt, Claus Jauernig und Helferteam! 

Ihre Reservierung, oder Vorbestellung, nehmen wir gerne unter 0177/5490274 entgegen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

16 

Wir im Frankenwald

Gasthaus 

Dürrenwaider 

Hammer 

Dürrenwaider Hammer 3 

95179 Geroldsgrün 

Telefon: 09267/536 

SCHLACHTFEST 

am Samstag, 31. 3., ab 17 Uhr 

und Sonntag, 1. 4., 

ab 11 Uhr 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Familie Wich 

SEEBER KG 

Matratzenfachmarkt 

Hof, Marienstr. 55 + 59, 09281/18509, Fax 84636 

Rahmen &Matratzen 

entscheiden über gesundes Liegen 

und besseres Schlafen! 

Frü 

r 

rw 

hlingserw 

wa 

r 

wac 

2012 

hen 

außergewöhnliche 

Qualitätsvielfalt 

bei uns! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Teppichböden und PVC-Beläge bis 5 Meter Breite! 

Teppiche • Holz-, Kork-, Lino-, Laminatböden 

Kettel- u. Verlegeservice • Kunstrasen 

Schmutzfangläufer • Bettumrandungen 

Brücken, Läufer, Felle • Wandbilder • Tapeten 

Kettel- u. Verlegeservice • Kunstrasen Kirschner 

4 m/Zuschnitte 

Riesenauswahl in Nordbayerns 

großem PVC- + Teppichbodenlager 

aktuell – modisch – preiswert 

• Permanent Make-up 

• Körperbehandlungen 

• Kosmetische Spezialbehandlungen 

Ellements 

Ganzheitskosmetik 

& Wellness-Studio 

„Gesundheit auf den 

• Ultraschall 

• Fettreduktion 

Inhaber: Regina Breternitz 

Badstr. 13 · 95138 Bad Steben 

Tel. 0160/94550520 

www.Ellements.eu 

Punkt 

Lieferung 

frei Haus! 

95152 Selbitz 

Tel. 0 92 80/3 11 

Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–16 Uhr 

Anzeige 

gebracht“ 

FACHBERATUNG 

TOP-ANGEBOT 

Matratzen-Aktion 30% Rabatt! 

Bis zu 70 %aufEinzelteile! 

Wir nehmen Ihre alten Rahmen + 

Matratzen selbstverständlich mit! 

Landmetzgerei Strobel 

Ihr Spezialist für Frische und Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 

 

 

 

 

 

Wochen-Angebot 29. 3.–4. 4. 12 

Schweine-Kotelett 100 g 0,52 € 

Schäufele 100 g 0,53 € 

Bauernwürste 100 g 0,75 € 

Schinkenwurst 100 g 0,74 € 

Kalbskäse auch zum Selberbacken 100 g 0,69 € 

Weißwürste 100 g 0,61 € 

Zigeunersalat 100 g 0,75 € 

Ziegenkäseröllchen mit Kräuter, 

45 % F. in Tr. 100 g 1,99 € 

Für die Stockfische: Geräucherter Bauchspeck 

Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau: 

Skei-Filet „Winterkabeljasu“ 100 g 1,99 € 

Große Auswahl an Dosen und Gläsern für Ihren Osterurlaub. 

Spezialitäten zum Osterfest: Frisches Lamm, Zicklein, Bio-Ochsenfleisch, 

Bio-Kartoffeln, Hirsch, Wildschwein u. v. m. 

Speiseplan vom 2. 4. – 6. 4. 2012 

Montag: 

Kartoffelsuppe mit Brötchen 1 Port. 2,80 € 

Champignonschnitzel mit Kroketten und Salat 1 Port. 4,50 € 

Dienstag: 

Geschnetzeltes mit Paprika, Reis und Salat 1 Port. 4,50 € 

Kohlrouladen mit Salzkartoffeln und Salat 1 Port. 4,20 € 

Mittwoch: 

Paniertes Schnitzel mit Pommes und Salat 1 Port. 4,00 € 

Stallhasenkeule mit Klöße und Blaukraut 1 Port. 5,50 € 

Donnerstag: 

Wildschweinbraten mit Klöße und Blaukraut 1 Port. 5,50 € 

Spinat mit Rührei und Kartoffeln 1 Port. 3,50 € 

Freitag: 

Feiertag 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

Bei Rückfragen: Tel.: 09280/5383 · E-Mail: post@metzgerei-strobel.de 

Hallo liebe „ Wir im Frankenwald-Leser „ 

Mittlerweile ist Nordic Walking, Zumba, Aerobic und viele 

weitere Fitnessangebote weit verbreitet, aber was ist 

dieses XCO-REACTIV-TRAINING? Vielleicht haben Sie schon 

einmal davon gehört, aber so richtig können Sie sich nichts 

darunter vorstellen? Wir werden es Ihnen in einer kurzen 

Zusammenfassung näher erläutern! 

So neu ist das Ganze nicht… 

Der XCO-Trainer ist eine Entwicklung eines Physiotherapeuten 

und hat seinen Ursprung damit in der Therapie. 

Im Gegensatz zu „traditionellen Hanteln“ dient ein spezielles 

Granulat im Inneren als Schwungmasse, die durch dynamisches 

hin und her bewegen im Behälter von einer Seite zur anderen 

geschleudert wird. Hierdurch entsteht ein spür- und hörbarer 

Impuls – der REAKTIVE IMPACT. 

Die Einsatzmöglichkeiten des XCO-Trainers sind zahlreich und 

vielfältig. Er kann sowohl als Fitnessgerät für Freizeit- und 

Profisportler, als auch als Therapiegerät in der Physiotherapie, 

im Innen- und Außenbereich eingesetzt werden. Man könnte 

ihn als Rundum-Fitnessgerät bezeichnen! 

Das Verschmelzen des reinen Laufens/Walken mit dem XCO- 

TRAINER sowie seinen individuellen Fitnessübungen machen 

XCO Reactive-Training zu einer gesunden und sehr effektiven 

zeitgemäßen Sportart! In Gruppen oder alleine zu Hause im 

Wohnzimmer, das Training macht Spaß und wirkt auf den 

gesamten Körper. 

Zusammenfassend ist es ein effektives Ganzkörpertraining, 

strafft den Körper, schützt Gelenke, trainiert Tiefenmuskulatur, 

bewirkt einen höheren Kalorienverbrauch, um nur einen 

kleinen Ausschnitt zu nennen. 

Sie können sich gerne bei uns über das XCO-Reactiv-Training 

im Außenbereich als Walking, und im Innenbereich als 

Gruppenfitness informieren. 

Kurse werden auch als Präventionsmaßnahme von 

Krankenkassen unterstützt. 

Wir freuen uns auf Sie 

Ihr Physiopoint-Team 

Praxis für Physiotherapie, Sport & Entspannung 

Neue Straße 1 - 95119 Naila, Tel. 0 92 82/96 30 36 

E-Mail: kontakt-physiopoint@t-online.de 

Wir im Frankenwald 17

TSV Carlsgrün 

Der Adelberg ruft! 

Carlsgrün – Zum vierten Mal 

wurde heuer am Adelberg derbleckt. 

„Daham is Daham“ lautete 

das Motto –danach wurde 

auch das Programm gestaltet. 

Angefangen von den Adelberg- 

Buom, begleitet von Roland Reuther 

am Schifferklavier, den 

„Yellow Diamonds“ die in Dirndl 

eine mitreißende Choreografie 

zeigten, oder den Putzweibern 

alias Renate Degel und Marion 

Rosenberger, die mit ihren Auftritten 

das Publikum begeisterten, 

um nur einige zu nennen. 

Dann folgte das traditionelle 

Derblecken von Frankenwaldi 

alias Wolfgang Borowski, der mit 

seiner Satire die Politik gehörig 

auf die Schippe nahm. 

Dazu gab’s „Erpfl mit Quark“, von 

denen jeder der Gäste in der voll 

besetzten Turnhalle des TSV 

Carlsgrün essen konnte, so viel 

er wollte. 

Denn die waren schließlich im 

Eintrittspreis mit inbegriffen. 

Kreismusikfest der Blasmusik 

www.gasthof-spitzberg.de 

Freitag, 6. 4. 2012, ab 17.30 Uhr: 

Wir empfehlen unser 

frühlingsfrisches 

SALATBUFFET 

und an den 

OSTERFEIERTAGEN 

Zicklein und Lamm sowie 

unsere reichhaltige Speisekarte 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch: 

Familie Völkel 

Dorfwirtshaus 

Hildner 

www.dorfwirtshaus-hildner.de 

Neuengrün • Tel. 09262/8433 

Sonntag, 1. April 

reichhaltiger Mittagstisch 

mit Zicklein und 

Stockfisch 

sowie Salatbüfett 

Gründonnerstag: 

ab 17 Uhr Pizzaabend 

Karfreitag: 

Stockfisch u. Fischgerichte 

Ostern und Ostermontag: 

Mittagstisch mit Salatbüffet 

Zicklein und Lamm 

und andere Gerichte. 

Wir empfehlen rechtzeitige Vorbestellung. 

Wir wünschen ein 

frohes Osterfest. 

Neuengrün -Am28. April startet 

um 18.00 Uhr das Kreismusikfest 

mit einem Festgottesdienst. 

Anschließend findet im 

Jugendheim in Neuengrün der 

Festkommers statt. Beginn ist 

zirkaum19.30Uhr. 

Vom 29. Juni bis 01. Juli ist dann 

Festzeltbetrieb. Im 2000 Mann 

fassenden Festzelt spielt am 

29.06.12 die Partyband Tollhausauf. 

Am30.06.12heizendieIsartaler 

Hexen ein. Ein Muss für alle Hexenfans. 

Eine Hexenparty, die 

unvergesslichbleibenwird. 

Eintrittskarten im Vorverkauf 

und mit über 25 Prozent Preisersparnis 

bei der Kombikarte 

sind unter www.blasmusikneuengruen-schlegelshaid.de 

möglich. 

Am Sonntag, den 01. Juli, sind 

die Blasmusiker des Landkreises 

Kronach zu Gast. Ab 12.45 Uhr 

gibt es Standkonzerte und ab etwa 

13.15 Uhr findet dann auf 

dem Kirchenvorplatz in Neuengrün 

der Massenchor mit über 

500Blasmusikernstatt. 

Schirmherr der Veranstaltung 

ist Dr. Thomas Goppel, MdL, 

Staatsminister a.D. und Präsident 

des Bayerischen Musikrates. 

Bedachungen & Spenglerei 

• Dachumdeckungen 

mit Aufdach-Dämmung 

• Austausch von Dachflächenfenstern 

• Dachreparaturen 

und Fassadeneindeckungen 

Bachwiesenstraße 63 Tel. 0 92 88/5 51 98 

95138 Bad Steben Mobil 0176/24538810 

www.steudtnerdach.de · steudtnerdach@t-online.de 

18 

Wir im Frankenwald

Osterbrunnen in Schwarzenbach a.Wald 

Kunstvolle Eier locken! 

Schwarzenbach a.Wald - Der 

Osterbrunnen steht wieder 

prächtig geschmückt in der 

Hauptstraße. Zahlreiche Mitglieder 

vom Obst- und Gartenbauverein 

haben sich für die Gestaltung 

Zeit genommen. Tannenstreu 

wurde gesucht und geschnippelt. 

Viele fleißige Hände 

haben die Bogen gebunden und 

wurden dafür mit Kaffee und Kuchen 

belohnt. Mit vereinten Kräften 

haben die Männer das viele 

Grün am Brunnen befestigt und 

die Frauen verzierten es gekonnt 

mit den bunt bemalten Ostereiern. 

Dazu lachte die Sonne 

und der Osterbrunnen glänzt 

wieder mit seinen vielen Schleifen. 

VHS Bad Steben -Kurse und Vorträge 

Südnorwegen –Land zwischen Fjord und Fjell 

Diavortrag 

Termin: Mittwoch, 4. April, Beginn: 19.30 Uhr 

Ort: Bad Steben, Vortragssaal im Staatl. Kurhaus 

Referent: Günter Reinel, Gebühr: 2,- €, Jugendliche 1,- € 

Die Deutsche Ostseeküste, Diavortrag 

Termin: Mittwoch, 18. April 2012, 15.00 Uhr 

Seniorenwohnpark Bad Steben, Dr.-Geb.-Steuer-Str. 22 –32, Ebene 

6 

Referent: Joachim Leithoff ,Gebühr: 2,- €, Jugendliche 1,- € 

Bobengrüner Planetenweg -Wanderung unter fachkundiger 

Führung 

Termin: Donnerstag, 26. April, Beginn: 19.30 Uhr 

Ort: Treffpunkt: CVJM-Heim in Bobengrün, Referent: Dietmar 

Friedrich 

Gebühr: 3,- €, Jugendliche 1,50 €, Anmeldeschluss: 23. April 

Rutengehen -Phänomen, Scharlatanerie oder Tatsache? 

Vortrag und praktischer Teil, 

Termin: 27. -28. April 

Dauer: Freitag 19.30 -21Uhr, Samstag 9-13Uhr (7 UE) 

Ort: Volksschule Bad Steben, Leitung: Rolf Drechsel 

Gebühr: 14,- €, Anmeldeschluss: 24. April 2012 

Theoretischer Teil: Freitag 19.30 -21Uhr, praktischer Teil: Samstag 

9-13Uhr 

Besichtigung der Deuta-Werke und Deuta Mechanics in Schwarzenbach 

a.Wald 

Termin: Mittwoch, 18. April 2012 Dauer: 9.30 -ca. 11 Uhr 

Treffpunkt: Parkplatz Firma Deuta, Brunnenstraße, Schwarzenbach 


Leitung: Mitarbeiter der Firma, Gebühr: 3,- € 

Anmeldeschluss: 13. April 2012 

Selbstverteidigung Wing Tsun für Kinder von -10 Jahren 

Termin: Montag, 23. April, Dauer: 3x montags, 16 -17.30 Uhr (6 

UE) 

Ort: Volksschule Bad Steben, Leitung: Klaus Gerlach 

Gebühr: 15,- €,Anmeldeschluss: 18. April 2012 

Bitte mitbringen: Sportkleidung und Hallensportschuhe 

Augentraining 

Termin: Samstag, 21. April, Dauer: 9-12.30 Uhr (5 UE) 

Ort: Volksschule Bad Steben, Leitung: Monika Wolf, Ergotherapeutin 

Gebühr: 12,50 €Anmeldeschluss: 17. April 

Anmeldung: Markt Bad Steben, Max Wirth, Telefon (0 9288) 7438 

E-Mail vhs@badsteben.de 

Für Vorträge und Kurse im Seniorenwohnpark: 

Elke Leupold, Seniorenwohnpark, Telefon (09288) 920101 

Fax (09288) 920109 

STARTENSIE MITUNS 

IN DEN FRÜHLING 

mtl. Leasing-Rate 

€ 89,- 

z. B. Volkswagen Golf Cabriolet 

1.2 TSI 

77 kW (105 PS), 6-Gang, z.B. Pure White, tent, Sportsitze vorn, Airbag Fahrer/Beifahrer, Kopf- und 

Berganfahrassis- 

Seitenairbags vorn, Radio CD-MP3 ,ABS, Climatic, Dynamische 

Fernlichtregelung, Einparkhilfe, Servolenkung, 

Komfortsitze, Coming leaving home Funktion, Tempomat, 

Windschott, Lederlenkrad, el. Fensterheber vorn +hinten, 

Nebelscheinwerfer,Multifunktionsanzeigeplus uvm. 

Verbrauchswerte(l/100 km): innerorts 7,3; 

außerorts 5,1; kombiniert5,9; CO 2 

-Emission (g/km): 139 

Abbildung zeigt Sondermodell. 

AUTO-HAEDLER in Naila • Telefon 09282/9630-0 

Ndl. der Autowelt König GmbH &Co. KG 

www.autowelt-koenig.de 

•Sonderzahlung: 

€5.300,- 

•Vertragslaufzeit: 

36 Monate 

•jährliche Fahrleistung: 

10.000 km 

•ein Angebot der VolkswagenLeasing 

GmbH 

Benjamin 

Schierl 

Verkaufsberater 

Tel. 09282/9630-19 

Ich freue mich 

auf Sie! 

Das Auto. 


19

VERANSTALTUNGEN inder Region 

30.03. 

15.00 – 

18.00 Uhr 

Jakobuskindertagesstätte Berg 

Kleider- und Spielzeugbasar 

30.03. 19.00 Uhr Sportheim Lerchenhügel Fränkisches Wirtshaussingen 

31.03. 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

31.03. 14.00 Uhr 

31.03.– 

07.04. 

01.04. 

01.04. 

01.04. 

15.00 – 

18.00 Uhr 

09.00 – 

13.00 Uhr 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

14.00 – 

16.00 Uhr 

Förderverein Friedr.-Wilhelm-Stollen 

Deutsche Wanderjugend im 

Frankenwaldverein e. V. 

FrauenUnion Naila 

Briefmarkenfreunde Naila e.V. 


Führungen um 11.00 Uhr, 13.00 Uhr 

und 15.00 Uhr 

Weberhaus Marlesreuth 

Führungen 

Jahreshauptversammlung mit 

Neuwahlen 

Ostereierbörse 

Rennsteig-Tauschtag für Briefmarken, 

Münzen, Ansichts- und Telefonkarten 

mit angeschlossenem Flohmarkt 

Führungen 

Ostereier filzen 

Jakobuskindertagesstätte; Das Kita- 

Team verkauft Kaffee und von den 

Kindern selbst gebackenen Kuchen 

Eintritt frei; Platzreservierungen unter 

09289/5240 empfehlenswert, 

da bisher alle Veranstaltungen voll 

waren. Musiker melden sich bitte unter 

0170/3520220 bei Roland Reuther 

Besucherbergwerk 


Geschäftsstelle des FWV, 

Karlsgasse 7, 95119 Naila 

Geschäftsräume der ehemaligen 

VR-Bank Marktplatz 7, Naila 

Rennsteig-Saal, Lobensteiner Str. 3in 

07366 Blankenstein; der Eintritt ist frei! 



Weberhaus Marlesreuth; Anmeldungen 

unter 09282/9638886 

02.04. 17.00 Uhr IHK für Oberfranken Bayreuth Abschlussfeier Frankenhalle, Naila 

02.04. 

18.00 – 

19.00 Uhr 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Juniorhelfer Teil 1 WW-Heim 

03.04. 

18.00 – 

19.00 Uhr 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Juniorhelfer Teil 1Stufe I WW-Heim 

03.04. 

19.30 – 

20.30 Uhr 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe II und III Hallenbad 

04.04. 13.00 Uhr ÜWG Berg 

Besichtigung der Einrichtung 

Interessierte Bürger sind 

„Hochfränkische Werkstätten Hof“ herzlich eingeladen 

04.04. 

18.00 – 

19.00 Uhr 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe IJuniorhelfer Teil 1 WW-Heim 

05.04. 

18.00 – 

19.00 Uhr 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe IJuniorhelfer Teil 1 WW-Heim 

05.04. 19.00 Uhr Manchester United Friends Preisschafkopf Gaststätte „Hain“ 

05.04. 19.30 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH 

Martin &Friends –Rock, Pop, Schlager 

der 60er, 70er und 80er Jahre 

Großer Kurhaussaal, Bad Steben 

05.04. 20.00 Uhr 

Oldtimerfreunde rund 

„Gasthaus zum Zegasttal“ 

Stammtischabend 

um den Döbraberg 

in Gottsmannsgrün 

06. – 

09.04. 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 


Führungen um 11.00 Uhr, 13.00 Uhr 

und 15.00 Uhr 

Führungen 



06.04. 14.00 Uhr Frankenwaldverein Langenbach Ostereiersuchen Wanderheim Hermesgrün 

07.04. 18.00 Uhr Stadt Naila 

Osterkonzert des Jugendsymphonieorchesters 

Oberfranken 

Frankenhalle, Naila 

08.04. 14.00 Uhr Frankenwaldverein Dürrenwaid Ostereiersuchen Sportheim Silberstein 

09.04. 14.00 Uhr Bergfreunde Hirschberglein Ostereiersuchen Vereinsheim Hirschberglein 

12.04. 19.30 Uhr 

Arbeitskreis „Erneuerbare Energie“ 

Bad Steben 

2. Arbeitstreffen im Jahr 2012 Hotel Promenade, Bad Steben 

14.04. 

14.00 – 

16.00 Uhr 

LAV Naila Lauf in den Frühling Foyer und Stadion, Frankenhalle, Naila 

11.00, Förderverein Friedr.-Wilhelm-Stollen 

14.04./ 


13.00, Führungen um 11.00 Uhr, 13.00 Uhr Führungen 

15.04. 


15.00 Uhr und 15.00 Uhr 

17.04. 19.00 Uhr 

20.04. 20.00 Uhr 

21.04. 

Dienstag 

Donnerstag 

Samstag 

Sonntag 

14.00 – 

16.30 Uhr 

13.15 Uhr 

13.15 Uhr 

13.00 Uhr 

09.00 – 

17.00 Uhr 

Modellbauverein Naila – 

Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 

Verein für Aquarien-, Terrarien- und 

volkstümliche Naturkunde Naila e. V. 

Modellbauer-Monatsabend 

Monatsversammlung mit Vortrag von 

Rainer Nitsche „Vögel in der Stadt wie 

z. B. der Vogel des Jahres, die Dohle“ 

Nebenzimmer der Gaststätte Turnhalle; 

An alle Modellbau-Interessierten ergeht 

herzliche Einladung 

Aquarianerheim in Froschgrün 

HG Naila HGN –Punktspiele Frankenhalle, Naila 


Ortsgruppe Bad Steben 


Ortsgruppe Bad Steben 

Frankenwaldverein Ortsgruppe Bad 

Steben 

Bergwacht Bereitschaft 


Kurgastwanderungen 



Bergwachthütte am Döbraberg für 

Wanderer geöffnet 

Treffpunkt: Therme 

Treffpunkt: Therme 

Treffpunkt: Bahnhof 

Bergwachthütte an der Abfahrtsstrecke 

Alle Angaben ohne Gewähr 

20 

Wir im Frankenwald

Rehabilitationszentrum Bad Steben nimmt Blockheizkraftwerk in Betrieb 

Strom erzeugen und Energie sparen 

Gemeinsam drücken sie den roten Knopf und starten so den Betrieb des 

Blockheizkraftwerkes in der Reha-Klinik Franken (von links): Dieter Sternecker, 

Geschäftsführer der EnEs Ltd., Bindlach, Donat Sammer, Kaufmännischer 

Direktor des Reha-Zentrums Bad Steben, Dipl.-Ing. Günter 

Meyer, Deutsche Rentenversicherung Bund, Berlin, Wolfgang Degelmann 

vom Bund Naturschutz, Uwe Hager, Technischer Leiter des Reha- 

Zentrums Bad Steben, Landtagsabgeordneter Alexander König sowie 

Bürgermeister Bert Horn 

Bad Steben -Das Rehabilitationszentrum 

Bad Steben mit seinen 

beiden Kliniken Auental und 

Franken, hat nach Aussage des 

Kaufmännischen Direktors Donat 

Sammer, „einen hohen 

Strom- und Wärmebedarf. In der 

heutigen Zeit des Klimaschutzes 

aber auch den stetig steigenden 

Energiekosten war es daher naheliegend, 

gerade in den Kliniken 

alle möglichen Energie- und 

Kosteneinsparpotenziale zu heben“. 

Aufgrund der Ergebnisse des bereits 

im Jahr 2010, in der Klinik 

Auental in Betrieb gegangenen 

Blockheizkraftwerkes (BHKW) 

hat sich im letztem Jahr die Klinikleitung 

deshalb entschieden, 

auch in der Klinik Franken ein dezentrales 

Blockheizkraftwerk zu 

installieren um noch mehr Energiekosten 

zu sparen und dabei 

gleichzeitig die Umwelt zu entlasten. 

Mit der Anlage werden über 70 

Prozent des Strombedarfs und 

zirka 45 Prozent des Wärmebedarfs 

der Klinik direkt vor Ort erzeugt. 

Im Vergleich zur konventionellen 

und getrennten Erzeugung 

von Strom und Wärme 

wird die Umwelt durch den Betrieb 

der Anlage in der Klinik um 

rund 330 Tonnen Kohlendioxid 

pro Jahr entlastet und wird etwa 

ein Drittel Primärenergie eingespart. 

Anlässlich einer Feierstunde zur 

offiziellen Inbetriebnahme, an 

der neben Landtagsabgeordneten 

Alexander König, dem stellvertretendem 

Landrat Alexander 

Eberl und Bürgermeister Bert 

Horn auch zahlreiche Vertreter 

des öffentlichen Lebens teilnahmen, 

freute sich der kaufmännische 

Direktor des Reha-Zentrum 

Bad Steben, Donat Sammer 

auch, dass viele Aufträge an regionale 

Firmen vergeben werden 

konnten. Dipl. Ing. Günter 

Meyer, der Projektleiter der Klinik, 

erläuterte die technischen 

Details der Anlage. So beträgt die 

elektrische Leistung zirka 140 Kilowatt 

und die thermische Leistung 

an die 200 Kilowatt. Allein 

mit der Stromerzeugung in Höhe 

von etwa 1.000.000 Kilowatt 

pro Jahr könnte man 300 Einfamilienwohnhäuser 

umweltschonend 

mit Strom versorgen. 

Die Anlage deckt die Wärmegrundlast 

der Gebäude ab. Im 

Sommer müssen daher die vorhandenen 

Heizkessel nur noch 

wenig zuheizen. Durch den Einbau 

des Blockheizkraftwerkes 

konnte zudem bereits ein alter 

Heizkessel außer Betrieb genommen 

werden. 

Mit der Anlage in der Klinik wird 

auch dazu beigetragen, die Ziele 

der Bundesregierung hinsichtlich 

der Erhöhung der Stromerzeugung 

aus dezentralen Anlagen 

von derzeit 16 auf 25 Prozent 

im Jahr 2020 zu erreichen, 

sodassaucheineAbschaltungder 

Atomkraftwerke ohne die Hinterlassung 

einer Stromlücke 

möglich ist. 

Das Delikatessenhaus in Bad Steben 

Exoten - Weine - Käsespezialitäten - Party Service 

Hauptstraße 1 - 95138 Bad Steben - Tel. 09288/6701 - Fax 09288/8323 

LECKERES FÜR DAS OSTERFEST 

feinste Salate in großer Auswahl: 

z. B. Krabben – Fisch – Geflügel – Käse 

„Alpenbutter „ und frischer Bergkäse „natur“ 

oder Pfeffer – Alpenblüten – Kräuter u. v. m. 

„Quärkla“ und hausgemachter Knoblauchkäse 

Räucherlachs „natur“ oder Dill, Basilikum, Graved geräucherte Forellen und Filets 

Italienischer Parmaschinken und Salami, versch. Sorten offene Oliven und „Antipasti“ 

Unser „OSTER-KNÜLLER“, Grünländer Schnittkäse 45 % i. Tr., 100 g nur -, 79 € 

Tagder OFFENEN TÜR! Am 7. April 

ausmessen, nähen &anbringen von 

GARDINEN und SONNENSCHUTZARTIKELN. 

Es erwarten Sie einige Eröffnungsangebote 

Und ein Blickhinter die Kullissen bei 

Thomas DickTextildesign u. Technik 

hier entstehen die Gardinenideen 

Herzliche Einladung zum 

Die Gardinen Bine • Sabine Wunderlich 

Dörnthal 27 • 95152 Selbitz • Tel. 09280 984950 


21

Gottesdienste und Bibelkreise 

BadSteben 

EvangelischeKirchengemeindeBadSteben 

So., 01.04., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 10.45 

Uhr: Kindergottesdienst, 10.45 Uhr: Führung in der 

Alten Wehrkirche St. Walburga; Mo., 02.04.,19.30 

Uhr: Bibelgesprächskreis, Martin-Luther-Haus; Mi., 

04.04., 19Uhr: Stunde der Landeskirchl. Gemeinschaft, 

Martin-Luther-Haus; Do., 05.04., 15.15 Uhr: 

Gottesdienst, Seniorenwohnpark; 20 Uhr: Gottesdienst 

mit Feier des Hl. Abendmahls; Karfreitag, 

06.04., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Feier des Hl. 

Abendmahls(Traubensaft),14Uhr: Karvesper, 

19.30 Uhr: Johannes-Passion v. Heinrich Schütz, 

Lutherkirche;Mitwirkende: Evang. Kirchenchor 

Bad Steben, Artur Muschaweck –Jesus, Stefan Romankiewicz–Evangelist,Eintrittfrei! 

Kath.PfarrgemeindeBadSteben 

Sa., 31.03., 15.15 Uhr: Wortgottesfeier im Seniorenwohnpark 

; So., 01.04., 8Uhr: Hl. Messe und 

Palmprozession ; Mo.,02.04., 19.30 Uhr: Kirchenchorprobe 

in der Begegnungsstätte ; Do., 05.04., 

19.30 Uhr: Hl. Messe vom Letzten Abendmahl ;Fr., 

06.04.,10Uhr: Kinder-Kreuzweg; 15 Uhr: Feier vom 

LeidenundSterbenChristi 

EvangelischeKirchengemeindeBobengrün 

So., 01.04., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst; Do., 

05.04., 18.30 Uhr: Gottesdienst mit Feier des Hl. 

Abendmahls; Karfreitag, 06.04., 8.30 Uhr: GottesdienstmitFeierdesHl.Abendmahls 

Berg 

Evang.-Luth.KirchengemeindeBerg 

Sa.,31.03.,10Uhr:KirchenputzaktionderPräparanden 

u. Eltern; So., 01.04., 09.30 Uhr: Abendmahlsgottesdienst 

mit Kindergottesdienst; Kirchbus: alle Orte; Mi., 

04.04., 09.30 Uhr: Bibelgesprächskreis im Pfarrhaus; 

14.30 Uhr: Café an der Kirche; 20 Uhr: Blaues Kreuz 

BegegnungsgruppeimDachboden;Gründonnerstag, 

05.04.,19.30 Uhr: Gottesdienst mit Beichte u. Abendmahl; 

(Kirchbus: 18.55h Schlegel über Bruck u. Bug; 

19.05h Hadermannsgrün über Eisenbühl; 19.12h Rudolphstein 

über Ober- u. Untertiefengrün; 19.20h 

Gottsmannsgrün; 19.22h Schnarchenreuth). Karfreitag, 

06.04., 09.30 Uhr: Gottesdienst mit Beichte u. 

Abendmahl; Kirchbus: alle Orte: 14.30 Uhr: Beicht- u. 

AbendmahlsgottesdienstinUntertiefengrün 

Geroldsgrün 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

Mo., 02.04., 19.30 Uhr: Frauenkreis im oberen Gemeindesaal; 

Mi., 04.04., 9Uhr: Müttertreff im unteren 

Gemeindesaal, 19.30 Uhr: Gebetsabend im Andreaskeller; 

Do., 05.04., Gründonnerstag: 19.30 

Uhr: Gottesdienst mit Beichte und Hl. Abendmahl 

zentral in der Jakobuskirche; Fr., 06. 04., Karfreitag, 

9.30 Uhr: Gottesdienst; 14.30 Uhr: Stiller Nachmittag 

der Jugend im Gem.Haus 

Evang.luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid 

So., 01. 04., 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst; 

Fr., 06. 04., Karfreitag, 10 Uhr: Musikalischer 

Gottesdienst an Karfreitag mit dem Posaunenchor 

Geroldsgrün in der Christuskirche 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 

Fr., 30.03., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde; Fr., 

06.04., Karfreitag, 8.45 Uhr: Gottesdienst 

Kirchengemeinde Langenbach 

So., 01.04. 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst; 10.45 Uhr: 

Kindergottesdienst; Do., 05.04., 16.15 Uhr: Gottesdienst, 

Alten- und Pflegeheim Frankenhöhe; 20 Uhr: 

Gottesdienst mit Feier des Hl. Abendmahls; Karfreitag, 

06.04. 10 Uhr: Gottesdienst mit Feier des Hl. 

Abendmahls 

Adventgemeinde Langenbach 

Sa., 31.03.: 09.30 Uhr: Bibelgespräch; 10.30 Uhr: 

Predigt: Günther Czernotzki; 19.30 Uhr: Veranstaltung 

„Glauben.einfach; Thema: Wunden können heilen 

– Heilmittel der Vergebung. Nicht verschreibungspflichtig 

Lichtenberg 

Evang.-meth.KirchengemeindeLichtenberg 

Fr.,30.03.,17.00UhrHausbibelkreisbeiS.Rührold 

Lichtenberg 

Evang.-Luth.KirchengemeindeLichtenberg 

Fr., 30.03. 19.00 Uhr: Diskussionsabend Diakonie im 

Gem.haus; 19.30 Uhr: Passionsandacht in der Joh.kirche; 

So., 01.04. 10 Uhr: Gottesdienst; 10.50 Uhr: Kindergottesdienst; 

Di., 03.04. 19.30 Uhr: Landeskirchl. 

Gemeinschaft im Gem.haus mit Petra Hopp; Gründonnerstag, 

05.04. 19.00 Uhr Beichtgottesdienst mit 

Abendmahl; Karfreitag, 06.04. 10 Uhr: Gottesdienst 

mit Abendmahl; Ostersonntag, 08.04. 05.30 Uhr Osternacht 

;10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl; 

Ostermontag,09.04.10.00Uhr:Gottesdienst 

Naila 

Evang.-Luth.KirchengemeindeNaila 

Fr., 30.03., 17 Uhr: Stadtkirche, Passionsandacht; 

19.30 Uhr: Bonhoefferhaus, Gemeindeversammlung; 

Sa., 31.03., 16 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift; 

So., 01.04., 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl und 

Kindergottesdienst; Di., 03.04., 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus, 

Kirchenchor; Mi., 04.04., 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus, 

Posaunenchor; Do., 05.04., 14.30 Uhr: 

Gottesdienst mit Abendmahl im Seniorenwohnheim 

Froschgrün, 15.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl 

im Seniorenstift; 20 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl 

in der Stadtkirche; Fr., 06.04., 10Uhr: Gottesdienst 

mit dem Kirchenchor, 15 Uhr: Andacht zur Sterbestunde 

Jesu mit dem Schwarzenbacher Vokalensemble 

Evang.-Luth.KirchengemeindeMarxgrün 

Fr., 30.03., 19.30 Uhr: Passionsandacht; So., 01.04., 

9.30 Uhr: Gottesdienst mit dem Singkreis; Mo., 

02.04., 19.30 Uhr: Posaunenchor; Mi., 04.04., 19.30 

Uhr: Singkreis; Do., 05., 04., 19 Uhr: Jugendkreis; 

19.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl; Fr., 06.04., 

9.30Uhr:GottesdienstmitAbendmahl 

Evang.-Luth.KirchengemeindeCulmitz 

Fr.,06.04.,9Uhr:GottesdienstmitAbendmahl 

PfarramtMarlesreuth 

Fr. 30.03. KEIN Passionsgottesdienst; So. 01.04., 

9.30 Uhr: Gottesdienst; 10.45 Uhr Kindergottesdienst; 

Gründonnerstag 05.04., 19.30 Uhr: Abendmahlsfeier 

Evang.-Luth.KirchengemeindeLippertsgrün 

So.,01.04.,9 Uhr: Gottesdienst,18 Uhr: Jesus- 

House-Club im Jesus-House in Schwarzenbach 

a.Wald; Di.,03.04.,19.30 Uhr: Chor Felsenfest im 

Melanchthon-Raum; Mi.,04.04.,19.45 Uhr: Einführung 

in die Bibellese für alle Döbraberggemeinden im 

Gemeindehaus in Schwarzenbach,Thema: 1. Petrusbrief; 

Do.,05.04.,20 Uhr: Beicht-u.Abendmahlsfeier 

zum Gründonnerstag (Traubensaft); Fr.,06.04.,9 Uhr: 

Karfreitagsgottesdienst,15 Uhr: Gottesdienst zur TodesstundeJesuinderBartholomäuskirchezuDöbra 

Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“ 

Sa, 31.03.; 17.30 Uhr: Rosenkranzgebet; So, 01.04.; 

Palmsonntag; 10.00 Uhr: hl. Messe mit Palmprozession; 

Mi, 04.04.; 17.30 Uhr: Rosenkranzgebet; Do, 

05.04.; Gründonnerstag; 19.00 Uhr: hl. Messe vom 

Letzten Abendmahl; 20.00 Uhr: Anbetungsstunde für 

die Gemeinde (Gestaltung Kirchenchor); Fr, 06.04.; 

Karfreitag; 15.00 Uhr: Liturgie vom Leiden und SterbenChristi; 

Evangelisch-meth.KirchengemeindeNaila 

Fr, 30.03.,;19.19 Uhr: Jugendkreis JesusDate 19.19; 

19.45 Uhr: Kleingruppe; Sa, 31.03., 14.00 Uhr: Jungschar; 

So, 01.04., 9.30 Uhr: Gottesdienst, Kinderbetreuung, 

Sonntagsschule; Mo, 02.04.,19.30 Uhr: Posaunenchor; 

20.00 Uhr: Frauen-Gebetskreis; Di, 

03.04., 19.30 Uhr: Bericht über Indien-Aufenthalt 

(Philipp Heinrich, Sabrina Schmidt); Fr, 06.04., 10.00 

Uhr:Abendmahlsgottesdienst 

LandeskirchlicheGemeinschaftNaila 

Sa.31.03., 19.30Uhr: CJB-Jugendkreis; So., 

01.04., 18Uhr: Gemeinschaftsstunde mit Kinderprogramm 

ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11 

Fr. 30.03. 19.30 Uhr „Gott ist einem jeden von uns 

nichtfern“,Kap.18,Abs.12-18,20.05Uhru.A.„Wie 

oft und wann sollte das Gedächtnismahl gefeiert 

werden?“ 20.35 Uhr u.A. „Die Gastfreundschaft 

vergesst nicht“; So. 01.04. 9.30 Uhr Vortrag: „Wie 

kannst du erfahren, was dir die Zukunft bringt?“, 

10.10 Uhr „Eine königliche Priesterschaft zum Nutzen 

der Menschheit“; Do. 05.04. 20.00 Uhr GedenkfeieranlässlichdesTodesJesuChristi 

CVJMNaila 

Evang.-freikirchl.Gemeinde(Baptisten) 

Hauskreis, ab sofort immer mittwochs, 19 Uhr, Albin- 

Klöber-Str.29,09282/932326 

NeuapostolischeKircheNaila 

So.,01.04. 9.30 Uhr: Apostel in Münchberg, Karfreitag06.04.,9.30Uhr:Gottesdienst 


Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a. Wald 

Fr., 30.03., 19.00 Uhr, Passionsandacht im Gemeindehaus, 

19.30 Uhr, Posaunenchor. So., 01.04., 

Palmsonntag, 9Uhr, Abendmahlsgottesdienst mit 

Wein, 18 Uhr, Jesus-House-Club in Schwarzenbach 

a.Wald;Di., 03.04., 19.30 Uhr, Kirchenchor; Mi., 

04.04.,19.30 Uhr, Bibelkreis/Hauskreis, 19.45 Uhr, 

Einführung in die Bibellese (für alle Döbraberggemeinden, 

in Schwarzenbach a.Wald): 1. Petrusbrief; 

Do., 05.04., Gründonnerstag, 15.30-17.00 Uhr, 

Passafeier für Kinder im Gemeindehaus Schwarzenbach 

a.Wald, 19 Uhr, Abendmahlsgottesdienst 

mit Saft; Fr., 06.04., Karfreitag, 9 Uhr, Abendmahlsgottesdienst 

mit Wein, 15.00 Uhr, Andacht zur 

Sterbestunde Jesu mit dem Kirchenchor. 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Döbra 

So.,01.04.,10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst; 

Mo.,02.04.,8.30 Uhr: Bibelkolleg im Gemeindehaus,20.00 

Uhr: Kirchenchor im Gemeindehaus; 

Di.,03.04.,20Uhr: Posaunenchor in Haidengrün;Mi.,04.04.,14.30Uhr:Gemeindenachmittagim 

Gemeindehaus. Thema: Innehalten. Bilder und Gedanken 

zum Ruhefinden für die Seele,19.45 Uhr Einführung 

in die Bibellese für alle Döbraberggemeinden 

im Gemeindehaus in Schwarzenbach,Thema: 1. 

Petrusbrief; Do.,05.04.,19.00 Uhr: Beicht-u. 

Abendmahlsfeier zum Gründonnerstag (Traubensaft); 

Fr.,06.04.,10 Uhr: Karfreitagsgottesdienst,15 

Uhr: Gottesdienst zur Todesstunde Jesu 

Evang. Luth. Kirchengemeinde 


So.,01.04.,10 Uhr: Abendmahlsgottesdienst und 

Kindergottesdienst,13 Uhr: Gottesdienst in Meierhof,18 

Uhr: Jesus-House-Club im Jesus-House; 

Mo.,02.04.,15 Uhr: Bibelstunde der Landeskirchlichen 

Gemeinschaft im Gemeindehaus; 

Di.,03.04.,19.30 Uhr: Posaunenchor im Gemeindehaus; 

Mi.,04.04.,19.45 Uhr Einführung in die Bibellese 

für alle Döbraberggemeinden im Gemeindehaus, 

Thema: 1. Petrusbrief,20 Uhr: Sporttreff in der 

Schulturnhalle; Do.,05.04.,10.30Uhr: Abendmahlsgottesdienst 

im Seniorenheim,15.30 bis 17 Uhr: 

Passahfeier für Kinder ab 5Jahren im Gemeindehaus,20 

Uhr Abendmahlsgottesdienst zum Gründonnerstag; 

Voranzeigen: Fr.,06.04.,10 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

zum Karfreitag,10.30 Uhr Familiengottesdienst 

zum Karfreitag,15 Uhr: Musikalische 

Andacht zur Sterbestunde Jesu mit der Kantorei 

und Instrumentalsolisten. So.,08.04.,5 Uhr: Osternachtsfeier 

in der Christuskirche mit anschließendem 

Osterfrühstück im Gemeindehaus,7.30 

Uhr: Auferstehungsfeier auf dem Friedhof,10 Uhr: 

Osterfestgottesdienst 

Kath. Pfarramt Schwarzenbach/Schwarzenstein 

So., 01.04., Palmsonntag, 10 Uhr, Heilige Messe in 

St. Marien –Schwarzenbach a.Wald mit Palmprozession 

Di., 03.04., kein 

Gottesdienst; Mi., 04.04., 19.00 Uhr, ökum. Friedensgebet 

in der Christuskirche; Do., 05.04.,Gründonnerstag 

17.30 Uhr, Messe vom Letzten Abendmahl 

in St. Marien – Schwarzenbach a.Wald 

Pfarrbüro: Di., 03.04.2012, 8.00 Uhr –16.00 Uhr 

Jesus-Gemeinde Frankenwald & 

CVJM Schwarzenbach a.Wald 

Fr., 30.03., 17 Uhr, Jungs-Jungschar, 18.30 Uhr, 

Teenie-Kreis. Sa., 31.03., 19.30 Uhr, Gottesdienst.Fr., 

06.04.,19Uhr, Passah-Feier. Vorschau: 

Ostersonntag, 08.04.,ab7.30 Uhr, Osterfrühstück, 

9.30 Uhr, Gottesdienst. Kinderstunde, Treffpunkt 

Sport, Mambinis und die Jungscharen entfallen 

während der Ferien. 

Freie Christengemeinde Sängerwald 

Fr-, 30.03.: 19 Uhr Gottesdienst mit Bill Wilson in 

der FCG Bayreuth ; Sa. 31.03.:Jungendbandprobe 

nach Vereinbarung; So 01.04.: 9.30 Uhr Gottesdienst 

mit Kindergottesdienst ; Mi 04.04.: 9Uhr 

Frauengebetskreis 

Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach 


Mi., 04.04., 15.00 Uhr: Hausbibelkreis (Höhn) 

22 

Wir im Frankenwald

Bäckerei Frank 

Inh. D. Krüger 

Weststraße 14 - 95119 Naila - Tel.: 0 92 82/98 49 48 

Hauptstraße 23 - Issigau - Tel.: 0 92 93/80 08 40 

Für Ihr Osterfest empfehlen wir 

unsere leckeren Torten 

z. B. • Caramell-Macchiato 

• Rote-Grütze-Joghurt 

Diese Woche im Angebot: 

4 Körnerbrötchen 1,20 € 

1 kg Hausbrot 1,90 € 

Nussschleife 0,85 € 

Unsere Bäckerei ist jeden 

Sonntag ab 8 Uhr geöffnet 

Wir im Frankenwald 23

6xAstraGTC - NEUES MODELL 

z. B. AstraGTC 2.0 CDTi Innovation, 

121kW (165 PS), EZ 11/11, 1868km, 

Mineralweiß, el. FH, Klimaautomatik, 

Parkpilotuvm.-Verbrauchswerte: 

innerorts: 5,7l/100km,Außerorts: 

4,3l/100km,kombiniert:4,8l/100km, 

CO2-Emission: 127 g/km 

UPE*: 34.065,-€ 

Jubiläumspreis: 29.990,- € 

Sie sparen: 4.075,- € 

20 xOpel AstraCaravan 

z. B. AstraH1.6 CaravanEdition, 

77kW (105 PS),EZ3/06,65.448km, 

Starsilber-metallic, Klima,Tempo, 

Navigation, ZV,ESP uvm. 


VW PassatVariant Trendline 

77kW(105 PS), EZ 4/06, 129.924km, 

Blaumetallic, el. FH, ABS,Klimaautomatik, 

ESP,Tempomat uvm. 


MerivaBDesignEdition 1.4 

88kW(120 PS), EZ 8/11, 13.000km, 

Casablancaweiß,Klimaanlage, 

el. FH uvm. -Verbrauchswerte: 




UPE*: 20.940,-€ 



6xAstraJ-NEUES MODELL 

z. B. AstraJ1.4 Turbo Edition 

88kW (120 PS), EZ 2/11, 25.300km, 

Saphirschwarz,Servo, ZV,Klima, 

ABS,ESP,metallic uvm. 


Opel AstraHCabrio 1.8 Ed. 

103kW(140 PS), EZ 6/08, 21.620km, 

Starsilber-metallic, ABS, Tempomat, 

el. FH, MP3-Radio, Parkpilotuvm. 


TAUSCHDICHJUNG! 

Vorführwagen -Jahreswagen 

JungeGebrauchte 

*unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tagder Erstzulassung inkl. 690,-€Transportkosten 

Corsa D3tg.ColorEdition 1.4, 

74kW(100 PS), EZ 12/11,2.500km, 

Casablancaweiß/saphirschwarz, 

Klima,ZVuvm.-Verbrauchswerte: 




UPE*: 17.185,-€ 



15 xOpel Corsa 60-100 PS 

z. B. Corsa 1.2 Innovation, 59kW 

(80 PS), EZ 10/08, 86976km,ultrablaumetallic, 

el. FH, MP3-Radio 

Klimaanlage, Alufelgen uvm. 


Opel AstraHGTC 1.8 

103kW (140 PS), EZ 12/10, 10593km, 

Powerrot-metallic, Tempomat, ZV, 

ABS, Airbag, Klima, Navi uvm. 

UPE*:23.533,-€ 


Wirkaufen Ihren GebrauchtenzuHöchstpreisen -seriösund fair! 

SCHNÄPPCHEN 

Opel Insignia 2.0 CDTI Sport 

118kW (160 PS),EZ5/10,15.127km, 

Graphitschwarz,OPC-Line-Paket, 

Bi-Xenon-Scheinwerfer,Flex-Ride- 

Fahrwerk, Sitzhz.,Sportfahrw.uvm. 


Fragen Sie 

auchnach 

unseren 

günstigen 

Finanzierungsmöglichkeiten! 

Irrtümervorbehalten! 

www.dornig.de 

Helmbrechts -Himmelkron -Hof -Münchberg-Plauen -Pressig 

Hotline:09252 /38925 

24 

Wir im Frankenwald

WIR IM FRANKENWALD - Stadt Schwarzenbach a.Wald

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?