WIR IM FRANKENWALD - Stadt Schwarzenbach a.Wald

WIR
IM FRANKENWALD
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg
Nr. 46·26. November 2010
AusgabeSchwarzenbach a.Wald
Naila
Schwarzenbach a.Wald
Bad Steben
Geroldsgrün
ANZEIGE
Radio . TV . Sat
Bernstein
Elektrogerate . Service
Berg
Lichtenberg
Titelfotos: Naalicher Rupperichmarkt
imInnenhof des Rathauses
am 27. November 2010
Romantischer
Weihnachtsmarkt inBad Steben
am 28. November 2010
Nailaer Straße11
95192Lichtenberg
Tel. 09288/83 40
Qualität
Beratung
Service
info@radio-bernstein.de
www.radio-bernstein.de

Elektroinstallation
Antennenanlagen
Telefonanlagen
Solaranlagen
Wartung und Service
Elektroanlagen aller Art
Maschinenreparatur
Schaltschrankbau
Messmittelbau
DMS-Applikationen
ELEKTROTECHNIK
MEISTERBETRIEB
Hans-Richter-Straße 16
95131 Schwarzenbach/Wald
Telefon: 09289 /970215
Telefax: 09289 /970216
AUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus 14 -19
Rupperichmarkt
in Naila 4-7
WIR
Handy: 0160 /94904165
e-mail: eschuberth@gmx.de
Internet:
www.schuberth-elektrotechnik.de
IM FRANKENWALD
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg
Unser Medienberater für Ihre
Anzeigen- und Prospektwerbung:
Dieter Pilz
Telefon 09282/5187
E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de
Erstes Adventsdorf
in Döbra am
27. November 21
Weihnachtsmarkt
in Bad Steben 8-9
FSV Naila
feiert seine
Geburtstagsjubilare
25
SCHNÄPPCHEN-VERKAUF
Sonderverkauf
von günstigen Möbelstoff- und Dekostoff-Resten
am Freitag und Samstag, 3. und 4. Dezember.
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag, Dienstag, Freitag 9.00 –17.00 Uhr
Donnerstag
9.00 –18.30 Uhr
1. Samstag im Monat 9.00 –12.30 Uhr
Mittwoch geschlossen
Gebr. Munzert GmbH &Co. KG
Weberei für Heimtextilien
Ernst-Richard-Funke-Straße 17 –19
95119 Naila-Marlesreuth
Telefon 09282/309-3 27
info@munzert.de •www.munzert.de
Mittwochs ab 19.00 Uhr
„ESSEN BIS ZUM UMFALLEN“
1. Mittwoch: Steaks 2. Mittwoch: Haxen
3. Mittwoch: Schnitzel 4. Mittwoch: Geflügeltes
An einem 5. Mittwoch im Monat
gibt es immer Schnitzel
8,50
Autohof Berg,Sieggrubenstraße 5, 95180 Berg –Telefon 09293/947-40
in Bad Steben, Griechische Spezialitäten
Reußische Str. 2, Tel. 09288/920877, Inhaber: Konstantinos Tasias
Dienstag ist „Gyros-Tag“
Jeden Dienstag im November
sind alle Gyros-Gerichte 2,- € günstiger!
Reservieren Sie schon jetzt für Ihre Weihnachtsfeier.
Eine kleine Überraschung wartet auf Sie!
Auf Ihren Besuch freut sich:
Familie Tasias & Team
Öffnungszeiten: Di.– Sa. 11.30–14.30 und 17.30–23 Uhr,
So. 11–14.30 Uhr und 17.30–22 Uhr, Montag Ruhetag
Dekostoffe Möbelstoffe
Heimtextilien
Weberei
BRAUEREI-DIREKTVERKAUF
IDIREKT
der Bürgerbräu Naila – Hofer Str. 21
Öffnungszeiten: tägl. 9–18 Uhr, samstags 9–12 Uhr
PRÄSENTKÖRBE - als Geschenk verpackt!
(auch als Gutschein erhältlich)
AKTION
vom 27. 11. 2010
bis 4. 12. 2010
Inhalt (Gesamtwert 25,85 €):
1 x 2 Ltr. Magnum-Bügelflasche „Wintertrunk“ unfiltriert
2 x 0,5 Ltr.-Flasche Bürgerbräu „Wintertrunk“
1 x 0,5 Ltr.-Keramik-Bierkrug + 1 Präsentkorb
,
Fragen Sie nach unserem T R E U E P A S S AKTION
12 + 1 für alle Bürgerbräu-Spezialitäten.
Beim Kauf von 12 Kästen Bier – 1 Kasten geschenkt!
Neu bei uns im Sortiment:
jeweils am Samstag:
BIERBROT
gebacken mit dunklem Bier der Bürgerbräu Naila:
1 Pfd. Bierbrot 2,50 €
sowie Schüttelbrot und Knusperstangen –
ideal zum Bier oder einfach so für zwischendurch
AKTIONSPREIS: nur 19,99 €
Wir feiern „20-jähriges Jubiläum“ um
Pizzeria-Restaurante „BELLA NAPOLI“
Selbitz, Bahnhofstr. 3, Tel.: 09280/8237
Wir bedanken uns bei unseren treuen Gästen mit Jubiläumspreisen
vom 2. 12. – 20. 12. 2010
jede kleine Pizza 4,- €; jede große Pizza 5,- €;
jedes Schnitzel 6,- € sowie alle Getränke zum 1/2 Preis!
Sie planen eine Veranstaltung, Event, Feier, Muck-Turnier o. ä.,
sprechen Sie mit uns. Weitere Infos unter Tel. 09282/96090.
2
Wir im Frankenwald

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg
Nr. 45·19. November 2010
Ausgabe Lichtenberg
Naila
Schwarzenbach a.Wald
Bad Steben
Geroldsgrün
Berg
Lichtenberg
Titelfoto: Traditioneller
Weihnachtsmarkt in Bad Steben
am 28. November
Weihnachtliches Konzert mit
dem Ventus Bläserquintett beim
Forum Naila
Indiaca-Meisterschaften:
EJ Geroldsgrün ist Deutscher
Jugendmeister
Liebe Leserinnen und Leser, werte Kunden,
vor einem Jahr ist das amtliche Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ zum ersten Mal erschienen.
Wer hätte gedacht, dass aus diesem interkommunalen Projekt so schnell eine echte Erfolgsgeschichte
wird. „Wir im Frankenwald“ ist in diesen zwölf Monaten zu einem liebgewonnenen wöchentlichen Informationsmedium
geworden, das von seinen Lesern erwartet wird und sich durch seinen hohen Nutzungsgrad
auszeichnet.
Wesentlich zum Erfolg des Mitteilungsblattes haben auch Sie als Inserent beigetragen. Sie haben
durch Ihre Anzeigen die große lokale Nähe und Verbundenheit zu Ihrer Region dokumentiert und
gleichwohl an der großen Aufmerksamkeit, die dem Mitteilungsblatt zuteil wird, partizipiert. Durch
die hohe Zustellqualität ist gewährleistet, dass Ihre Werbebotschaft alle Haushalte erreicht. Die
Identifikation der Leser mit dem Fachgeschäft und den Dienstleistern in der Region -inder Heimat
der Leserschaft - tragen weiter zum Erfolg bei, denn kein anderes Medium bietet Ihnen den
Informationsvorteil der aktuellen amtlichen Bekanntmachungen aus den beteiligten Kommunen.
Wir möchten uns an dieser Stelle recht herzlich bei Ihnen für Ihre Unterstützung bedanken.
Ebenso bei den Bürgermeistern und der Verwaltung sowie den zahlreichen Vereinen und Institutionen
aller beteiligten Städte und Gemeinden, die durch ihre Beiträge dem amtlichen Mitteilungsblatt den
redaktionellen Rahmen geben.
IM FRANKENWALD
WIR
Bleiben Sie „Wir im Frankenwald“ auch weiterhin treu und nutzen Sie das amtliche
Mitteilungsblatt mit all seinen Vorteilen für die Bewerbung Ihres Unternehmens.
Wir freuen uns auf ein weiteres erfolgreiches Jahr.
Redaktion und Herausgeber von „Wir im Frankenwald“
40 Jahre OBI
JetzterwartetSie
Großes
fürsFest!
12,99
2,99
Top-Preis!
15,99
Stück
Wir im Frankenwald
3

Anzeigen-Spezial
Naalicher Rupperichmarkt am 27. November
Weihnachtliches Flair
Naila – Holzschnitzer, heiße
Maroni, türkischer Honig,
Glühwein, Punsch, Lebkuchen,
Broutwärscht, Wildsuppe – all
diese kulinarischen Gaumenfreuden
und noch viel, viel mehr
gibt es beim „Naalicher Rupperichmarkt“,
der am Samstag,
dem 27. November von 14.00 bis
ca. 20.30 Uhr im Rathaus-Innenhof
und rund um die Evangelische
Stadtkirche vor dem
Rathaus in Naila stattfinden
wird.
Verkaufsbuden, die von den
Fieranten weihnachtlich geschmückt
werden, stehen halbkreisförmig
im Innenhof des
Rathauses. Unter anderem bieten
die Hochfränkischen Werkstätten
hochwertige Holzarbeiten
an. Zahlreiche Leckereien,
angeboten in mehreren Ständen,
vermitteln vorweihnachtliche
Genüsse.
Während die Jäger auch in diesem
Jahr wieder ihre Wildsuppe
und Wildfleisch aus den heimischen
Wäldern des Frankenwaldes
in ihrem Stand im Rathaushof
anbieten, werden im
Fortsetzung auf Seite 5
Bitte beachten Sie die Anzeigen der beteiligten Firmen
auf dieser und den nächsten Seiten
BesuchenSieuns zum
NailaerRupperichmarkt
am 27. 11. 2010zu einem
Einkaufsbummel
von 8:30Uhr- 18: 00Uhr
Schreibmappe A4
schwarz
versch. Ausführungen
mit Ringmechanik
Ab
16,95 €
Weihnachtsaktion
(gültig vom 27.11. -31.12.2010)
Tolle Geschenkideen zu Weihnct
ahen
für Groß und Klein
Cross
Schreibset
Kugelschreiber und Füller
schwarz/silber
49,00 €
sat8,00 t t 9
Timer versch. Ausführungen,
Farben und Größen
(Mini, Midi, A5)
Ab
5,95 €
Faber Castell
Kugelschreiber LOOM
versch. Farben
19,50 €
95119 Naila · Bahnhofstr. 4
ehemals Schnabel · Tel. 09282/932324
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9–12.30 u. 14–18 Uhr, Sa. 9–12.30 Uhr
VinoTeek
in der alten
Wagnerei
A. Herold
Aktion
vom 27. 11. bis 6. 12. 2010
10 %
Advents-Rabatt
Bei uns erhalten Sie in großer Auswahl:
Weine aus Südtirol und Franken, offene
Öle, Essige, Liköre, Brände, Herzhaften
Südtiroler Speck & Schüttelbrot,
Italienische Feinkostartikel & losen Tee.
Wir gestalten und fertigen nach Ihren
Wünschen Präsente und Präsentkörbe.
Nutzen Sie unseren besonderen Versandservice
gerade zur Weihnachtszeit!
Besuchen Sie uns auf dem Nailaer Rupperich
Markt oder in Schwarzenbach/W. in
unserem Geschäft – nehmen Sie sich Zeit
zum Probieren und Auswählen,
wir beraten Sie gerne!
VinoTeek
Inh. Dorothée Erkelenz, Hauptstraße 52
95131 Schwarzenbach am Wald
Tel. 09289/23 79 673
19,95 €
DAHLE
Aktenvernichter 21015
4-5 Blatt, Streifenschnitt
mohr
BÜRO
NAILA
GmbH &Co. KG
Bürobedarf +Bücher
Brother
Beschriftungsgerät
PT1000BTS
incl. 2Schriftbänder
16,95 €
Bahnhofstraße 1 95119 Naila
Tel.: 09282 /97919-0 Fax 09282 /97919-19
info@buero-mohr-naila.de www.buero-mohr-naila.de
Öffnungszeiten:
Mo -Fr 8:30 -12:30 14:00 -18:00
1. Adventssamstag 8:30 -18:00
2. -4.Adventssamstag 8:30 -15:00
Druckfehler und Ir rtümer vorbehalte, n solange Vorratrich e ; AlePre l ise in cl.MWST
Kirchplatz 3
Naila/Marlesreuth
Tel.: 09282/273
Zum „Rupperichmarkt“ gibt
es wieder leckere
GRILL-SPEZIALITÄTEN
an unserem Stand
direkt beim Rathaus.
Gerne würden wir Sie auch
in unserem
„Landgasthof Goller“
in Neudorf begrüßen!
4
Wir im Frankenwald

Naalicher Rupperichmarkt am 27. November
Lebkuchen und Lichterketten
Verkaufswagen im Marktplatzbereich
wieder Wildbratwürste
verkauft. Eine große Auswahl
haben die Besucher an verschiedenen
Glühweinen, Punsch und
Jagertee, Beerenweine, glasierte
Früchte, Kräuter, Schmuck und
verschiedene Handarbeiten.
Ein „Hingucker“ ist sicher auch
in diesem Jahr wieder die
Schmiede des THW Naila, an der
die Herstellung des 2. Nailaer
Weihnachtssterns mit verfolgt
und dort auch käuflich erworben
werden kann.
Vorweihnachtliche Unterhaltung
zaubert Rainer Lohr auf
seiner Hammond-Orgel in den
Veranstaltungsbereich des Rathaushofes
und bei Einbruch der
Dunkelheit haben die Jagdhornbläser
der Kreisgruppe Naila des
Fortsetzung auf Seite 6
Anzeigen-Spezial
Marktplatz 2, 95119 Naila Tel. 09282-224
Wir im Frankenwald
5

Anzeigen-Spezial
Naalicher Rupperichmarkt am 27. November
Fackeln zaubern Stimmung
des Bayerischen Jagdverbandes
wieder ihre Auftritte.
In der Mitte des Rathausplatzes
lodert vor den Buden in einem
großen „Feuerkorb“ das wärmende
offene Feuer und rundherum
laden Bistrotische zum Verweilen,
zum Abstellen der
Glühweinbecher und zum Plaudern
mit Freunden und Bekannten
ein.
Im „Einfahrtsbereich“ des Rathauses
verzaubern Fackeln den
Veranstaltungsbereich und verbreiten
eine heimelige vorweihnachtliche
Festtagsstimmung.
Die Bäume im Bereich des Rathaushofes
sind mit „Lichterketten“
geschmückt.
Fortsetzung auf Seite 7
frisch &lecker
vom Frankenwaldbäcker
·Telefon 09282/81 65 ·
Restaurant
„Café Weiss“
Nailaer Str. 1, 95152 Selbitz,
Tel./Fax: 09280/1370
Zum Naalicher Rupperichmarkt
gibt es an unserem Stand:
Gulaschsuppe im Brottopf,
Hausmacher Quärkla,
Winter-Cappuccino,
Winter-Schokolade,
„Weltenburger Wintertraum“
vom Fass,
Original „Café Weiss“
„Weihnachtsschnaps“.
Wir freuen uns auf Sie!
Zum Naalicher Rupperichmarkt
im Innenhof des Rathauses
(Gaumenfreude v. frisch zubereitetem Raclette Käse, Glühwein u. Schokoladenen Köstlichkeiten)
❄
Selbstverständlich können sie unser Geschäft
von 9 – 12 Uhr und 14 – 20 Uhr besuchen.
Weiter Termine:
28. 11. 2010 Weihnachtsmarkt Bad Steben
28. 11. 2010 Weihnachtsmarkt Helmbrechts
05. 12. 2010 Weihnachtsmarkt Selbitz
12. 12. 2010 Weihnachtsmarkt Mönchshof-Brauerei Kulmbach
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Dohnalek
❄ Marktplatz 3, 95119 Naila
Eisbär-/Wolfskin-Mützen
und
BUFF-Bänder
. . . wollig-warm für den Kopf
Ihr
freundliches Sportfachgeschäft
im Frankenwald
95131 Schwarzenbach 95131 Schwarzenb a. Wald - Kirchstraße 16/18
95119 Naila – Hofer Straße 4
ROLAND SCHMIDT
Sicherheitstechnik &Eisenwaren
Bergstraße 5
95119 Naila
Tel. 09282/86 24
Fax 092 82 /963606
zum „Rupperichmarkt“
Kaminöfen z. B.:
Wamsler „Saturn“
Sandstein nur 599,- €
Haas & Sohn
„Vitorre“ nur 959,- €
Mobil 0172-7204108
www.schluesseldienst-sts.de
info@schluesseldienst-sts.de
Etwas nachlesen können, heißt,
nie das Nachsehen haben
Öffnungszeiten
Mo.–Fr. 8.30–18 Uhr
Sa. 8.30–12.30 Uhr
Anja Hofmann, Dipl-Ing. (FH) Augenoptik, Hofer Straße 6, 95119 Naila
Tel. 09282/1780, Fax 09282-978130, info@hofmannoptik-naila.de
Am XXL-Samstag
für Sie geöffnet!
6
Wir im Frankenwald

Naalicher Rupperichmarkt am 27. November
Extra lange einkaufen
Der große Weihnachtsbaum auf
dem Marktplatz vor der Stadtkirche
und ein zusätzlicher
Weihnachtsbaum, im Rathaushof
ist ein weiteres Indiz dafür,
dass die bevorstehende vorweihnachtliche
Adventszeit beginnt.
Über der Einfahrt in den
Rathaus-Innenhof verweist eine
beleuchtete Hinweistafel auf
den „Naalicher Rupperichmarkt“
und vermitteln „Lichtervorhänge“
im Torbogen der Einfahrt
die entsprechende Vorweihnachtsstimmung.
In allen Fenstern im Erdgeschoss
des Rathauses sind beleuchtete
Weihnachtsmotive
angebracht. In diesem Jahr
kommt neben dem Rupperich
erstmals der Weihnachtsmann
in seiner Weihnachtskutsche
höchst persönlich vorbei und
verteilt an die Kinder kleine
Süßigkeiten. Kinder können,
wenn sie wollen, auf seinem
Pferd mit reiten.
Vor dem Rathaus auf der
Hauptstraße sind weihnachtlich
geschmückte
Imbiss- und Verkaufswagen
aufgestellt,
finden weitere
Weihnachtsbuden
ihren Platz
und hat das Karussell
und der
große Süßigkeitenwagen
seinen
Standplatz.
In allen Geschäften
der Nailaer Einzelhändler
des Werbevereins
„Die Ozünder“
können an diesem
„langen“ XXL-Einkaufssamstag
aus einem umfangreichen
Sortiment die ersten
Anzeigen-Spezial
Weihnachtsgeschenke ausgesucht,
zurückgelegt oder am
besten gleich mitgenommen
werden.
Zu hoffen ist,
dass der Wettergott
den
Nailaern
und allen
Gästen
hold gestimmt
ist und
am Vorabend
zum 1.
Advent die
Besucher
mit den
„richtigen“
Temperaturen
auf die bevorstehende
Advents- und
Weihnachtszeit einstimmt.
Wir laden ein zum
Einkaufsbummel
Großer Weihnachtsmarkt
Alles für die Weihnachtsbäckerei
Geschenk-Ideen „tausendfach“
Samstag von 9–18 Uhr für Sie geöffnet.
FACHHAUS SCHALLER
Hausrat · Geschenke · WMF · Eisenwaren · Werkzeuge
Kronacher Straße 11 · 95119 Naila · Tel. 0 92 82/9 51 75
·koda Fabia SPECIAL. Der Special-Agent für ein hervorragendes
Preis-Wert-Verhältnis. Denn dank seiner Ausstattung
wie Klimaanlage, Zentralverriegelung, Fahrerund
abschaltbarem Beifahrerairbag, Seitenairb
b b i j d i
ag, Seitenairem
Einsatz.
uns
Škoda Fabia SPECIAL. Der Spezial-
Agent für ein hervorragendes Preis-
Wert-Verhältnis. Denn dank seiner
Ausstattung wie Klimaanlage,
Zentralverriegelung, Fahrerund
abschaltbarem
Beifahrerairbag, a
Seitenairbags u. v. m.
überzeugt er bei jedem
Einsatz. Lernen Sie ihn
jetzt kennen.
Bei uns ab € 9.999,-*.
*
„zuzüglich J 590,– Überführungskosten.
Kraftstoffverbrauch für den Skoda Fabia SPECIAL
1,2 l 44 kW (60 PS) in l/100 km nach Grundrichtlinie
80/1268/EWG: kombiniert (5,7), innerorts (7,5),
außerorts (4,7). Co 2
-Emissionen
kombiniert in g/km: (132).
Verlege &Montagearbeiten
Fliesen- &Plattenverlegung
Baustoffe
Beratung bei Umbauarbeiten
Service Tips u.Tricks ums Haus
95119NAILA Hubertus Str. 9
Tel. 09282/57 28 Mobil 0171/1769805
I. Räthel Automobile GmbH
Nailaer Straße 4·95119Naila-Marxgrün
Telefon (0 92 82)9610-0·Telefax (09282)96 10 -10
www.autohaus-raethel.de
Wir im Frankenwald
7

Anzeigen-Spezial
Romantischer Weihnachtsmarkt in Bad Steben am 28. November
Festlicher Budenzauber
Foto: Heger WebPromotion
Bad Steben -Das Warten hat ein
Ende! Am kommenden Sonntag
wird’s weihnachtlich in Bad
Steben. Denn dann findet der
traditionelle Weihnachtsmarkt
in der Ortsmitte statt. Der Budenzauber
rings um die Fußgängerzone
und Hauptstraße steht
unter dem Motto „Machet die
Tore weit“. Um 13 Uhr wird der
Weihnachtsmarkt festlich eröffnet.
Nicht nur ein weihnachtliches
Konzert des Jugendchores um
19.30 Uhr in der Lutherkirche
greift den Titel „Machet die Tore
weit“ auf. Auch eine große Tombola
steht unter diesem Motto.
Jeder, der einen alten Schlüssel
mitbringt, bekommt ein Freilos,
weitere Lose sind für jeweils
einen Euro erhältlich. Das Stöbern
auf dem Dachboden nach
einem Schließwerkzeug aus
Großmutters Zeiten –oder älter
–kann sich für die Besucher daher
lohnen. Auf die Gewinner
der Verlosung um 18 Uhr warten
wertvolle Preise sowie Gutscheine
der Therme Bad Steben. In
den weihnachtlich geschmückten
Straßen bieten rund 40
Stände aus Nah und Fern ein
breit gefächertes weihnachtliches
Sortiment an.
Von Schafwolldecken und Fensterschmuck
bis hin zu Tee und
Kerzen ist nahezu alles an Geschenkideen
dabei, was die Herzen
der Kinder und Erwachsenen
höher schlagen lässt. Parallel ist
an diesem 1. Advent verkaufsoffener
Sonntag in Bad Steben.
Fortsetzung auf Seite 9
Handarbeitshaus
Das Delikatessenhaus in Bad Steben
Exoten - Weine - Käsespezialitäten - Party Service
Hauptstraße 1 - 95138 Bad Steben - Tel. 09288/6701 - Fax 09288/8323
Unser Angebot zum Weihnachtsmarkt:
Lauensteiner Weihnachtspralinen 200 g nur 6.49 €
NEU
im Angebot:
Penninger „Fußwärmer“
zum Sonderpreis
Außerdem gibt es wieder unsere leckeren
Schmalz- und Quärkla-Brote!
Probieren Sie auch unsere neuen Glühwein-Sorten:
Holunder–Marille–Schoko–Apfel usw.
Weitere „Kulinarische Köstlichkeiten“
erwarten Sie in unserem Geschäft!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
✁
GUTSCHEIN für
1 Lauensteiner
Praline
Bitte ausschneiden und mitbringen
Bitte beachten Sie die
Anzeigen der beteiligten
Firmen auf dieser und
der nächsten
Seite
Wer aufhört zu werben,
um Geld zu sparen, kann ebenso
seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen.
-Henry Ford -
Inh.: Ursula Herrmann
Pfaffensteig 2 · 95138 Bad Steben
Tel. 09288-6754
20 %
Rabatt
auf Pullis und Hosen
AKTION bis Ende Dezember
Sonntag zum Weihnachtsmarkt
von 13 bis 17 Uhr geöffnet!
Wir empfehlen unsere köstlichen Stollen, Plätzchen und Lebkuchen!
www.baeckerei-brandler.de
Wohlfühl-
Weihnachts-
Geschenke
von
Plaids, Bettwäsche, Kissen, Kinomos
Wenzstraße 1A – 95138 Bad Steben – Telefon 09288-412
Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.30–18 Uhr, Samstag 9–12 Uhr
zum Weihnachtsmarkt von 13–17 Uhr geöffnet
VinoTeek
in der alten
Wagnerei
Bei uns erhalten Sie in großer Auswahl:
● Weine aus Südtirol und Franken
● Offene Öle, Essige, Liköre, Brände
● Herzhaften Südtiroler Speck & Schüttelbrot
● Italienische Feinkostartikel & losen Tee
Besuchen Sie uns auf dem
Bad Stebener Weihnachtsmarkt
oder in Schwarzenbach/W.
in unserem Geschäft.
Nehmen Sie sich Zeit zum Probieren und
Auswählen, wir beraten Sie gerne!
VinoTeek
Inh. Dorothée Erkelenz, Hauptstraße 52
95131 Schwarzenbach am Wald
Tel. 09289/23 79 673
BIOPENSION SEMINARE
BIOLADEN BIOCAFÉ
Zum Weihnachtsmarkt ist unser
Bio-Café/Bistro und unser Bio-
Laden von 10.00 bis 18.00 Uhr
geöffnet.
Köstliche, weihnachtlich-winterliche
und selbst hergestellte
erwärmende Getränke und Spezialitäten
erwarten Sie.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch:
Familie Klaus Herpich
Wenzstr. 4 95138 | Bad Steben
Telefon 0 92 88-550 495
www.freiraum-badsteben.de
8
Wir im Frankenwald

Romantischer Weihnachtsmarkt in Bad Steben am 28. November
Hier ist viel geboten!
Anzeigen-Spezial
Die Einzelhändler laden zum
Bummeln durch die Geschäfte
ein, während der Duft von
Glühwein, Feuerzangenbowle,
Lebkuchen und Gewürzen zu einem
gemütlichen Treffen zwischen
den Weihnachtsständen
verführt.
Zithermusik, weihnachtliche
Geigenklänge und ein Konzert
des Posaunenchores bilden den
musikalischen Rahmen des
Weihnachtsmarktes. Dazu erzählt
Rainer Lohr Geschichten
aus der staden Zeit. Auch für die
kleinen Besucher gibt es ein
buntes Programm. Ab 15 Uhr
haben die Kinder ihren Spaß
beim Kasperle-Theater. Wer außerdem
um 17 Uhr bei der Nikolaus-Stunde
im Pavillon ein
kleines Gedicht vorträgt, darf
sich freuen, wenn der Nikolaus
kleine Geschenke verteilt.
Ein weiterer Höhepunkt ist ein
Hundeschlitten-Rennen. Ob mit
oder ohne Schnee werden Huskys
von 14 Uhr bis 16 Uhr einen
Schlitten über den Mordlauer
Weg ziehen. Auch
die Eisenbahnfreunde
kommen nicht zu kurz:
Im Rathauskeller findet
eine LGB-Gartenbahnausstellung
statt.
Ob Hundeschlitten-Rennen,
Kasperle-Theater oder einfach
nur gemütlich Bummeln:
Hier ist für jeden etwas dabei.
Foto: Heger WebPromotion
www.wanderparadies-badsteben.de
X X X
Wander- Sport- & Outdoor- Fachgeschäft mit Cofeeshop & Bistro
Unser Geschenktipp X
X zu Weihnachten
EXKLUSIV-GUTSCHEIN
mit Vorteilsrabatt
auf unsere starken Marken
X
Bad Steben ·Badstraße 5
täglich durchgehend bis 18.00 Uhr geöfnet
X
X
Probieren Sie
leckere BIO-Lebkuchen &
gesunden BIO-Glühwein
auch alkoholfrei
X
Wir freuen uns auf Sie !
X
Weihnachts-Shoppen
im Paradies …
Großauswahl an Freizeit-,
Wander-, Sport-, Funktionsund
Outdoorbekleidung
von Kopf bis Fuß
Genießen Sie Gesundes:
· frisch gepresste BIO-Fruchtsäfte
· BIO-Limo · Bier · Wein · Prosecco
· BIO-Kaffeespezialitäten
· frisch aus dem Backofen …
· BIO-Gebäck & BIO-Speisen
Aktuelle Kollektionen führender Marken
20 %
auf alle Schuhe
auch auf Hauspreise und reduzierte Ware
vom 26. 11. – 29. 11. 2010
✩ ✩ ✩
Sonntag
Weihnachtsmarkt
von 13 – 18 Uhr
SCHUH-DISCOUNT
Bad Steben · Hauptstraße 15
20 %
auf alle Textilien
auch auf reduzierte Ware
vom 26. 11. – 29. 11. 2010
✩ ✩ ✩
Sonntag
Weihnachtsmarkt
von 13 – 18 Uhr
JEANS +++ MODE
Bad Steben • Hauptstraße 26
Wir im Frankenwald
9

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige
antworten?
Bitte senden Sie Ihre Antwort unter
Angabe der Chiffrenummer an:
Fax: 0921-294-194
anzeigen@kurier.tmt.de oder
Nordbayerischer Kurier
Postfach 100735, 95407 Bayreuth
Weihnachtsbraten
Wildbret direkt vom Jäger
Frisch oder TK
Tel: 09293/800 982
Naila 09282/ 3670
Stadt-, Fern- und Krankenfahrten
Am 10. Dezember 2010 ab19.00 Uhr
„Freitagsbüfett“
(Italienisch)
Günstige
5-Zi.-Wohnung
in Straßdorf, sofort frei!
Tel.: 0152/28972122
Garage in Bad Steben
zu vermieten
Heinrich-Mörtel-Str./Bergstr.
Tel.: 06101/32216
Bittereservieren Sie
telefonisch Ihren Tisch! Pro Person11,95
Autohof Berg,Sieggrubenstraße 5, 95180 Berg –Telefon 09293/947-40
WIR
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg
Ihre Ansprechpartner vor Ort:
IM FRANKENWALD
Für die Redaktion:
Nicole Roesmer
Tel. 0921/294-325
E-Mail: redfrankenwald@kurier.tmt.de
Für Anzeigen- und Prospektwerbung
Dieter Pilz
Tel. 09282-5187
E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de
Für den amtlichen Teil:
Naila: Jutta Pilz Tel. 09282/6831
Schwarzenbach: Herta Michel Tel. 09289/5044
Bad Steben: Ina Tübel Tel. 09288/7442
Geroldsgrün: Ulrike Horn Tel. 09288/961-12
Berg: Tanja Kinze Tel. 09293/943-11
Lichtenberg: Corina Hagen Tel. 09288/9737-12
Geschäftsstelle
Jeden Donnerstag von 14–17 Uhr
im Rathaus Naila, Erdgeschoss, Zimmer 8,
Anzeigenannahme – Auskunft – Informationen
Die Gelegenheit:
Gut erhaltene Eigentumswohnung
in Selbitz günstig zu verkaufen
77 m 2 , 3 Zimmer + Küche + Bad
Tel. 09280/1764
Ohne Zeitung wären alle
ganz schön inseratlos
Äpfel
Elstar, Cox-Orange, Boskop
Obst aus dem Alten Land
Je 10-kg-Karton 12,- €
Verkauf am Samstag, den 27. 11. 10
9.15–9.45 Uhr beim Schützenhaus
Schwarzenbach/Wald
Müller Gösmes, Tel. 09252/5376
Suche Nebenjob (stdw.)
Büro/Verkaufstätigkeiten oder
Betreuung älterer Angehöriger, auch
Haushaltshilfe. Zuschr. a. d. Verl.
unter CD-100/1955
Wohnung ab sofort
zu vermieten/zu verkaufen
3-Zi.-Terrassenwohnung
in idyllischer Lage im Naturpark
Frankenwald, 79 m 2
Kaltmiete: VB/VKpreis: VB
Nähere Informationen erhalten
Sie unter Telefon-Nr.
09289/930-10.
Raiffeisenbank Frankenwald Ost –
Oberkotzau eG
Dr.-Hans-Künzel-Str. 7
Tel. 09282/932879
Lernclub L
& Service
U
Nachhilfe
alle Schularten
P
alle Klassen
Seit 1998
U in Naila
www.lernclub-lupus.de
Sie testen +
Weiterbildung
Weiterbildung
entscheiden!
Frankenwaldstraße 11
95119 Naila
Tel.: 09282/978777
Mobil 01 60 / 92 83 34 90
CHRISTBAUM-
VERKAUF
Nordmanntannen, Fichten,
Blaufichten und Tannengrün
Verkauf: Hans Röstel
Langenbach bei Geroldsgrün
Tel.: 0 92 88 / 89 21
Suchen motivierten und
zuverlässigen
Produktionshelfer/in
Info: Mo.–Fr. v. 8–10 Uhr.
Tel.: 09280/984471
Schwarzenbach/Wald
3-Zimmer-Wohnung, EG 81 qm,
Wohnküche u. Bad neu renoviert,
sep. WC, Balkon, KM € 250,– + NK+
KT, Montag ab 17.00 Uhr
Tel. 09289/6880
Erfolgreich werben im
Wir im
Frankenwald
❄
Unsere Praxis bleibt
vom 26. 11. bis
zum 3. 12. 2010
wegen Urlaub geschlossen.
Ich wünsche allen
Patienten und Kunden
einen schönen
ersten Advent.
Verkauf von A - Z
Altauto-Entsorgung
10
Wir im Frankenwald

FC Steinbach-Dürrenwaid 07 erspielt Fairness-Pokal!
Eine etwas andere Spielersitzung
Steinbach - Eine „Spielersitzung“
der besonderen Art erwartete die
Fußballer des FC im Sportheim
Silberstein. Alle Aktiven der drei
Senioren-Mannschaften sowie
Spielleiter und Betreuer waren
mit Frau oder Freundin eingeladen,
um die Überreichung des
Fairness-Pokals 2009/2010
durch Kreisspielleiter Thomas
Unger und Ehrengast Franz Anders
zu feiern.
Franz Anders, ehemals langjähriger
Präsident der Hofer Bayern,
überreichte den Preis, eine Initiative
von H. F. Stock aus dem Jahre
1967, bereits zum 43. Mal.
Er hielt dazu eine launige Ansprache
und schwärmte von den
ruhmreichen Zeiten der Bayern.
Den Blick nach vorne richtete der
Kreisspielleiter Unger und
wünschte dem FC eine erfolgreiche
Zukunft in Jugend- und Seniorenbereich.
Den Umgang miteinander
wünschte er sich gemäß
dem biblischen Grundsatz: Behandle
die Menschen so, wie du
gerne behandelt werden möchtest.
FC-Vorsitzender Wich begrüßte
alle Aktiven sowie die Vorstandskollegen
von TSV und VfR, Wolfgang
Gluth und Erich Puff mit
ihren Ehefrauen, ganz herzlich.
Der VfR hatte in den vergangenen
Jahren den Fairness-Preis
bereits sechsmal errungen, nun
wird diese „Serie“ vom FC fortgesetzt.
Wich bezeichnete die Auszeichnung
im Rückblick als einen
Spiegel für anständiges, kameradschaftliches
Auftreten. Für die
Zukunft sei der Preis Ansporn für
Disziplin und Anstand auf dem
Platz genauso wie im gesamten
Vereinsleben. Eine diszipliniert
auftretende Elf, und das gelte für
alle 12 FC-Teams in Jugend- und
Seniorenbereich, ist das
Schmuckstück des Vereins.
Der Dank ging an alle Spieler,
Trainer und Betreuer für das
große Engagement und die herzliche
Kameradschaft. Ein leckeres
italienisches Büfett der „Lieblings-Pizzeria“
rundete den
Abend genussvoll ab.
Frankenwaldadvent
Wer aufhört zu werben,
um Geld zu sparen, kann
ebenso seine Uhr anhalten,
um Zeit zu sparen.
-Henry Ford -
Wir stehen
für Qualität:
• Polstermöbel aller Art
• Eckbänkeauch nach Maß
• Wohn-und Kleinmöbel
• Relax-und Ruhesessel
• Speisezimmer
Frankenwald –Der Frankenwaldhauptverein
und die Katholische
Pfarrgemeinde Enchenreuth
laden für den
kommenden Sonntag, den 28.
November ab 17 Uhr, zum
diesjährigen Frankenwaldadvent
in die Pfarrkirche St. Jakobus
maior in den Helmbrechtser
Ortsteil Enchenreuth
ein. Mitwirkende sind
der Männergesangverein „Cäcilia“
1903 Enchenreuth, der
Dreigesang Enchenreuth und
der Bläserchor unter der Leitung
von Bernd Ring, der auch
die Orgel erklingen lässt. Professor
Dr. Dr. Rüdiger Feulner
wird die „Encherather Weihnacht“
vortragen. Es ergeht
herzliche Einladung an alle
Ortsgruppen und die Gesamtbevölkerung.
MÖBEL-
SCHNÄPPCHEN
DIE LETZTEN 4 TAGE IM
JUBILAUMSVERKAUF!!!
DIE LETZTEN 4 TAGE IM
JUBILAUMSVERKAUF!!!
Freitag
Vielen Dank!
Der bisherigeJubiläumsverkauf
warein riesen Erfolg!
Nutzen Sie jetzt die letzten
14 Tage,wir haben nochmals
viele Möbel für Sie
reduziert!
November
Geöffnet:
8:30 -18Uhr
Samstag
November
Geöffnet:
8:30 -17Uhr
DIE ÖFFNUNGSZEITEN DIESE WOCHE:
Montag
November
Dienstag
26. 27. 29. 30.
Geöffnet:
8:30 -18Uhr
November
Geöffnet:
8:30 -18Uhr
MÖBEL ZU LIMIT-PREISEN! MÖBEL-DIETZ
Klöppelschule8 info@dietz-moebel.de
QUALITÄTSMÖBEL
AUSNORDHALBEN
96365 Nordhalben Tel.: 09267/341 www.dietz-moebel.de
Wir im Frankenwald
11

Notdienste und
Gesundheitswesen
Notruf Polizei Tel. 110
Notruf Feuerwehr Tel. 112
Notfalldienst des BRK,
Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112
Abruf der ärztlichen
Bereitschaftsdienste Tel. 01805/191212
Notfalldienst Augenärzte Tel. 0700/0100 1414
Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
26.11. -03.12. Franken Apotheke Naila
03.12. -10.12. Arcus Apotheke Naila
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr
und endet am darauf folgenden Freitag um 8.30 Uhr
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
am 27./28. November
• ZA Duchon Jörg-Rudolf, 95145 Oberkotzau,
Baugenossenschaftsstr. 4, 09286/95040
(Der zahnärztliche Notfalldienst – Dienstbereitschaft
erstreckt sich auf die Zeit von 10 bis 12 Uhr
u. 18 bis 19 Uhr. Rufbereitschaft rund um die Uhr)
Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet:
www.zbv-oberfranken.de
Tierärztlicher Notdienst
am 27./28. November
•Dr. Peter Kanzler, Hofer Str. 7, Konradsreuth,
Tel. 09292/967877
• BKK Faber-Castell &Partner:
jeden zweiten u. vierten Di. im Monat
von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr. Nä. Sprechstunde
am Di., 14.12.
Treffen der Selbsthilfegruppe
Naila -Die Selbsthilfegruppe des Diabetikerbundes Bayern trifft
sich am Dienstag, 30.11.2010 im VHS-Vortragssaal in Naila
(Walchstr. 15). Beginn: 19.00 Uhr
Es referiert Herr Oliver Skall, Leiter der AOK-Geschäftsstelle Naila
zum Thema: „Aktuelles zur Gesundheitsreform“
Wir bitten folgende Änderungen vorzumerken:
Die Jahresabschlussfeier im Sportheim in Steinbach wurde auf
den 10.12.2010 vorverlegt und die Busfahrt zum Weihnachtsmarkt
nach Erfurt findet erst am 18.12.2010 statt.
Neben den Diabetikern mit Angehörigen sind wie immer auch alle
Interessierten herzlich willkommen.
Weitere Infos bei Inge Loge, Tel. 09288 /92284
SV Straßdorf und Fraueninitative
Straßdorf - Am Sonntag, 1. Advent (28.11.10) findet im Sportheim
des SV Straßdorf ab 14.30 Uhr die traditionelle Dorfweihnacht
statt. Bei Kaffee und Kuchen, weihnachtlicher Musik werden
sie eingestimmt auf die festliche Zeit. Ein kleines weihnachtliches
Theaterstück wird sie sicherlich zum Lachen bringen und ihnen
einen schönen Nachmittag bescheren.
„Volkspartei CSU“ mit Wilfried
Scharnagl
Bad Steben -Amkommenden Montag, 29. November, findet im
relexa-hotel Bad Steben um 19:30 Uhr eine Veranstaltung mit Wilfried
Scharnagl, dem langjährigen Chefredakteur des Bayernkurier
und persönlichen Vertrauten von Franz Josef Strauß statt. Über
viele Jahre hat Scharnagl die Strauß´sche Politik begleitet. Unter
dem Titel „Volkspartei CSU – was uns stark macht“ spricht
Scharnagl über die Grundsätze und Leitgedanken der CSU sowohl
rückblickend, als auch vorausschauend im Hinblick auf die
zukünftige Entwicklung Bayerns und der Partei.
Alle politisch Interessierten sind herzlich eingeladen
SV05 Froschbachtal
27. November 14 Uhr
TSC Mainleus –Bezirksliga-Mannschaft
Spielvereinigung 05 Froschbachtal
e.V.: Einladung zur Weihnachtsfeier
Die SV 05 Froschbachtal, feiert am 3. Dezember um
19.00 Uhr im Sportheim des ATSV
Thierbach/Marxgrün unsere Weihnachtsfeier.
Hierzu sind alle Spieler, Spielerfrauen und Mitglieder
sehr herzlich eingeladen.
Wir freuen uns auf Euren Besuch.
Allen Mitgliedern, Fans und Gönnern nochmals vielen Dank
für eure tolle Unterstützung aller unserer Mannschaften.
Matthias Langheinrich
Mit dem CVJM auf Reisen
„Reisen in christlicher Atmosphäre“ bietet der CVJM-Hirschaid-
Buttenheim in Kooperation mit Forchheim, Rosenheim und Weiden
für jedermann an: eine Tagesfahrt 2010 und Bus-/Flugreisen 2011.
So führt eine Tagesfahrt am 12. Dezember (3. Advent) ins „Adventliche
Erzgebirge“ nach Olbernhau und Seiffen (u.a. Adventsmusik
in der Lichterkirche). „Wellness in Heviz/Ungarn“ wird in den Faschingsferien
angeboten, im weltweit größten Warmwassersee
und einzigartigem Heilsee mit Torfboden.
Weitere Reisen 2011: „Frühling in Italien: Amalfi/Sorrent“
16.-22.April, „Norwegische Impressionen: Hardanger-
/Sognefjord“ 2.-9. September und „Israel: Land der Gegensätze &
Faszination“ in den Herbstferien. Infos bei Pfarrer Martin Kühn unter
Telefon 09543-443824/ E-Mail: Pfarrer.Martin.Kuehn@web.de.
Weitere „Reisen unter Gottes Segen“ für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene unter www.erf/Reisen.de und www.cvjm-bayern.de
12
Wir im Frankenwald

Veranstaltungen
28.11.um 14.00 Uhr in der Frankenhalle
Naila: Teilnahme an
der Vorweihnachtsfeier des
VdK-Ortsverbandes Naila (mit
Barbara Bernstein).
Montags und/oder mittwochs
um 11.15 Uhr, 12.15 Uhr
und/oder 13.00 Uhr: Hausaufgabenbetreuung
in der Grundschule.
Wer möchte Kindern in der
Grundschule bei den Hausaufgaben
helfen? Informationen bei
Frau Osenberg, MehrGenerationen-ProjektSchmiede
im Seniorenbüro
Diakonie Martinsberg,
Tel. 09282/9621941 oder
09282/984602.
30.11. um 9.30 Uhr: Besuch von
„Stubentiger &Co“ im Tierheim
Pfaffengrün.
Abfahrt vor dem Haus der Diakonie,
Marktplatz 8inNaila. Anmeldung
bei Gudrun Vogel, Werner
Schwanert, Tel. 09289/457013.
oder in der MehrGenerationen-
ProjektSchmiede im Seniorenbüro
Diakonie Martinsberg, Tel.
09282/9621941.
01.12. um 15.30 Uhr: „Offenes
Singen am Nachmittag“ mit
Barbara Bernstein.
Teilnahme jederzeit möglich. Immer
mittwochs im Haus der Diakonie
m8, Saal (5. Stock mit Aufzug)
Marktplatz 8in95119 Naila.
Fahrdienst falls nötig und möglich
(kleine Kostenbeteiligung) Tel.
09282/978047 oder 09282/
984602.
Renteninfo
02.12. von 15.00 bis 16.00 Uhr,
Einlass 14.30 Uhr, „Lust auf
Bewegung?“
Aqua-fit mit Cornelia Resch, Aerobictrainerin,
Schule Martinsberg,
Gartenstraße, 95119 Naila.
Fahrdienst falls nötig und möglich
(kleine Kostenbeteiligung)
Tel. 09282/8404. Anmeldung im
Seniorenbüro Diakonie Martinsberg,
Marktplatz 8, 95119 Naila,
Tel. 09282/9621941 oder
09282/8404.
06.12. um 14.00 Uhr in der Realschule
Naila „Kindheit und
Schule gestern und heute“
Erstes Arbeitstreffen mit Schülerinnen
und Schülern der Realschule
Naila. Organisation Frau
Färber (Lehrerin). Wer von uns
„Alten“ möchte dabei sein? Wer
möchte über die eigene Kindheit
und Schulzeit erzählen? Antwort
an das Seniorenbüro Diakonie
Martinsberg Tel. 09282/96
21941 oder Tel. 09282/984602.
Fahrdienst falls nötig und möglich.
15.12. um 15.30 Uhr Toni Ertl
kommt mit seinem Akkordeon!!!
„Offenes Singen für Jung und
Alt“
Wir singen Weihnachtslieder.
Teilnahme jederzeit möglich.
Haus der Diakonie m8, Saal (5.
Stock mit Aufzug) Marktplatz 8in
95119 Naila. Fahrdienst falls nötig
und möglich (kleine Kostenbeteiligung)
Tel. 09282/978047
oder 09282/984602.
VHS Naila:
Aktuelle Kurse
Bachblüten –die sanften Helfer
Dieser Kurs steht im Programm
am 24.11. und wird verlegt
Die bei uns wohl bekanntesten
Bachblüten sind die Notfalltropfen,
eine von Dr. Edward Bach
zusammengestellte Kombination
aus fünf verschiedenen Bachblüten.
Sie sollten in keinem Haushalt
der Naturheilkunde fehlen
und können bei kleineren und
größeren Lebenskrisen helfen.
Das Seminar lädt Sie ein, mehr
über diese Therapieform zu erfahren
und wichtige Bachblüten
kennen zu lernen. Ein Skript kann
erworben werden.
Termin: 01.12.
Leitung: Katja Stölzel-Sell,
Heilpraktikerin
Ort: VHS-Vortragssaal,
Walchstr.15, Naila; Uhrzeit:
18.30 -20.45 Uhr; Gebühr: 7,50 €
Anmeldung bis 30.11.
Nahrungsergänzung –Gesundheitsvorsorge
oder Abzocke?
Sie erfahren Risiken und Wirkungsweisen
von NE anhand
neuester Studien. Können NE
auch krank machen? In welchen
Fällen ist es sinnvoll zu NE zu
greifen? Wie unterscheiden sich
hochwertige von mangelhaften
NE? Mein Gemüse kommt frisch
aus dem eigenen Garten außerdem
kaufe ich im Bioladen ein,
brauche ich NE? Sind Schüßlersalze
ein homöopathisches Mittel
oder eine NE? Was ist orthomolekulare
Medizin und ist sie
zukunftsweisend?
Dieser Vortrag bietet Entscheidungshilfen
statt schlechtem
Gewissen.
Termin: 02.12.
Ort: VHS-Vortragsraum, Walchstr.
15, Naila
Dauer: 19.00 Uhr –20.30 Uhr
Gebühr: 5,00 €
Leitung: Monika Wolf,
Ergotherapeutin
Anmeldungen bis 30.11.
Malen wie Bob Ross® -neue
Motive
Verwirklichen Sie Ihre kreativen
Malträume. Wenn Sie schon
immer gerne malen wollten, aber
glauben, dass Ihnen das Talent
dazu fehlt, dann sind Sie hier
richtig, denn es sind keine Vorkenntnisse
erforderlich. Sie erlernen
Schritt für Schritt den
Umgang mit Materialien, sowie
Grundlagen der Nass-in- Nass-
Technik und entdecken die Freude
am etwas anderen Malen. Am
Ende jeden Tages werden Sie Ihr
fertiges, beeindruckendes Bild
mit nach Hause nehmen können.
Nach unserem Wochenendkurs
werden Sie Ihre eigenen Motive
Erfolg versprechend auf die
Leinwand bringen können. Die
benötigten Materialien (zwei
Leinwände Farben, Pinselreiniger,
Staffelei) werden vom Kursleiter
mitgebracht.
Termin: Samstag, 11.12. 9Uhr
–15Uhr
Sonntag, 12.12. 11 Uhr –17Uhr
Leitung: Günter Petzoldt
VHS-Vortragssaal , Walchstr.
15, Naila; Gebühr: 48 €
Materialkosten ca. 50 €
Bitte mitbringen: Malkittel, Küchenrolle
(Papier) und evtl. Baby-
Öltücher, Brotzeit und Getränk
Infos und Anmeldungen für alle
Kurse: 09282/ 1594 oder
doris.bauern feind@t-online.de
Witwenrente beziehungsweise
Witwerrente oder Rentensplitting?
Oft eine schwierige Entscheidung.
Die Fachinformation
gibt einen Überblick über die
Voraussetzungen sowie die Vorund
Nachteile der beiden Varianten.
Alle elektronischen Informationen
und das vollständige Archiv
der letzten Jahre finden Sie direkt
unter www.deutsche-renten
versicherung-in-bayern.de/fachi
nformationen oder unter www.d
eutsche-rentenversicherung-inbayern.de
auf der Startseite des
jeweiligen Regionalträger rechts
unter den Top Links.
Leni
Glück
† 15. 11. 2010
D A N K S A G U N G
Allen, die ihre liebevolle Anteilnahme in
so vielfältiger Weise zum Ausdruck gebracht
haben, sprechen wir unseren tief
empfundenen Dank aus.
Gerhard Glück und
Sabine Lee geb. Glück mit Familie
Tiefengrün, im November 2010
Wir im Frankenwald
13

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald
Altersjubilar
Wir gratulieren herzlich zum
103. Geburtstag am 27.11.2010,
Frau Margarete Schuberth, Lerchenhügel 14
Anmerkung:
Wünschen Sie keine Veröffentlichung Ihres Geburtstages oder Ehejubiläums,
so bitten wir Sie, dies 14 Tage vor dem Geburtstags- bzw. Ehejubiläums
bei Frau Wirth, Zi. Nr. 02 oder unter Tel. 5021 mitzuteilen.
Veröffentlicht werden 80. und 85. Geburtstag, ab 90. Geburtstag jedes
Jahr und Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeiten.
Aus dem Standesamt
Öffentliche Stadtratssitzung
am Freitag, den 17. Dezember 2010
Die nächste öffentliche Stadtratssitzung findet am Freitag, den 17.
Dezember 2010, abends um 18.00 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses
statt.
Zur Vorbereitung der Sitzungsgegenstände tagt in nichtöffentlicher
Sitzung der Hauptverwaltungsausschuss eine Woche vorher und
zwar am Donnerstag, dem 09. Dezember 2010 um 18.00 Uhr im
kleinen Sitzungssaal des Rathauses.
Die Tagesordnung für die öffentliche Stadtratssitzung wird in der
nächsten Ausgabe unseres Amtsblattes bekannt gegeben.
Anträge, die der Beschlussfassung des Stadtrates bedürfen, müssen
daher, wenn sie in der Stadtratssitzung am 17. Dezember 2010
behandelt werden sollen, bis spätestens Mittwoch, den 01. Dezember
2010 um 12.00 Uhr im Rathaus eingereicht werden.
Sterbefall:
Hans Wunner, Sudetenring 6, am 13.11.2010,
im Alter von 81 Jahren.
Bekanntmachung
Folgende städtische Wohnung steht zur Weitervermietung frei:
Öffentliche Bauausschusssitzung am
Donnerstag, den 09. Dezember 2010
Die nächste öffentliche Bauausschusssitzung findet am Donnerstag,
den 09. Dezember 2010, um 17.00 Uhr, im kleinen Sitzungssaal
des Rathauses statt.
Die Tagesordnung hierfür ist sowohl im Internet als auch an der
Amtstafel im Rathaus einzusehen.
Bauanträge müssen daher, wenn sie in der Bauausschusssitzung
am 09. Dezember 2010 behandelt werden sollen, bis spätestens
Mittwoch 01. Dezember 2010 um 12.00 Uhr im Rathaus eingereicht
werden.
Straßdorf, Geroldsgrüner Str. 11
bestehend aus vier Zimmern, Küche, Bad, WC, Abstellraum, Diele
mit insgesamt 122,93 qm, zuzüglich Keller- und Bodenanteil, Kaltmiete
monatlich 351,50 €.
Die Wohnung ist mit Zentralheizung ausgestattet, zur Wohnung wird
eine Garage vermietet.
Die Miete für die Garage beträgt 26,- €.
Bei Abschluss des Mietvertrages ist eine Kaution in Höhe der dreifachen
Grundmiete zu hinterlegen. Zur Miete wird je nach Personenzahl
ein Abschlag für Betriebs- und Heizkosten erhoben.
Etwas nachlesen können, heißt,
nie das Nachsehen haben
Bewerbungen für die ausgeschriebene Wohnung sind an das Sozialamt
zu richten.
Schwarzenbach a.Wald, 12.11.2010
STADT SCHWARZENBACH A.WALD
Frank
Erster Bürgermeister
14
Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald
Verpachtung der Cafeteria im Hallenbad
Parken in engen Ortsstraßen!
Die Stadt Schwarzenbach a.Wald bietet die Cafeteria im Hallenbad
zur Verpachtung an.
Der/Die Pächter/in übernimmt auch den Verkauf der Eintrittskarten.
Von Bewerbern wird daher Zuverlässigkeit und unternehmerischer
Einsatz erwartet, um zur Attraktivität dieser Freizeiteinrichtung beizutragen.
Interessenten melden sich bitte bis zum 06. Dezember 2010 im Rathaus,
Zimmer-Nr. E12bei Herrn Stadtkämmerer Hohberger, Tel.
(09289) 50-28 oder bei Herrn Geschäftsleiter Feulner, Zimmer-Nr. E
03, Tel. (09289) 50-24, die beide auf Wunsch weitergehend informieren.
Schwarzenbach a.Wald, 10.11.2010
STADT SCHWARZENBACH A.WALD
Frank
Erster Bürgermeister
Wasserversorgung Schwarzenbach a.Wald
Ab Montag 29. November 2010 bis ca. Januar 2011 werden
in Schwarzenbach a.Wald und den dazugehörigen Ortsteilen
die Wasserzähler ausgetauscht.
Etwas nachlesen können, heißt,
nie das Nachsehen haben
In manchen Ortsstraßen, kommt es, bedingt durch die geringe Breite
der Straßen und die vielen geparkten Autos, immer wieder zu Verkehrsbehinderungen.
Wir bitten daher alle Anwohner enger Straßen nur auf einer Seite zu
parken, um den Durchgangsverkehr und die Müllabfuhrautos nicht
mehr als unbedingt notwendig zu behindern.
In diesem Zusammenhang wollen wir darauf hinweisen,
daß das Parken auf dem Gehweg nur dort erlaubt
ist, wo es ausdrücklich durch Beschilderung angeordnet
ist!
Nachdem der Winter bei uns begonnen hat, steht auch wieder der
Räum- und Streudienst auf allen Ortsstraßen an.
Da die Breite der Schneepflüge über die Maße eines PKW´s hinausgehen
und durch die Enge der Straßen, auch bedingt durch Schneeablagerungen
am Fahrbahnrand, ist das Räumen in diesen Straßen
auch ohne parkende Fahrzeuge sehr schwierig.
Zur Vermeidung von Beschädigungen an geparkten Autos durch die
Räumfahrzeuge, wäre es sinnvoll, wenn Anwohner, die über keine
Garage oder einen Stellplatz auf dem eigenen Grundstück verfügen,
ihre Fahrzeuge auf den öffentlichen Parkplätzen im Ortsgebiet abstellen.
Bitte nehmen Sie die Parkmöglichkeiten auf den ausgeschilderten
öffentlichen Parkplätzen wahr.
Nur wenn auf den Straßen so wenig wie möglich Fahrzeuge stehen,
ist ein geregelter Winterdienst möglich.
Sollte es nicht möglich sein, dies auf diesem Wege zu
regeln sehen wir uns gezwungen Parkverbote anzuordnen.
STADT SCHWARZENBACH A.WALD
Frank
Erster Bürgermeister
Neue Franken-Krimis in der Stadtbücherei Schwarzenbach a.Wald
Stadtbücherei
Schwarzenbach a.Wald
im „Hotel Döbraberg“
Zeppelinstraße 4,Tel.: 09289/7103
Öffnungszeiten:
Di. 15.00 –17.00 Uhr und
Do. 15.00 –18.30 Uhr
Volker Backert –Das Haus vom Nikolaus
Ein Serienmörder wütet im sommerlichen Franken, und er findet alle
seine Opfer auf beliebten Festivals: auf dem Samba-Festival in Coburg,
der Bergkirchweih in Erlangen, dem Afrika-Festival in Würzburg
und auf dem Bardentreffen in Nürnberg. Seine grausige Visitenkarte:
ein in die Haut der Opfer geritztes „Haus vom Nikolaus“. Kommissar
Charly Herrmann leitet die SOKO Franken eigenwillig, stur und zielstrebig.
Hysterische Medien („Nik the Ripper!“), hochnervöse Vorgesetzte
und eine urbayerische Profilerin bringen ihn nicht aus dem
Konzept -bis der Mörder auf Charlys wunden Punkt stößt ...
Tommie Goerz –Schafkopf
Als ein Kalchreuther Wirt seinen Bierkeller aufschließt, stößt er auf
eine bestialisch zugerichtete Leiche. Bei dem Toten findet die Polizei
einen rätselhaften Gegenstand: ein Fußball-Trikot. Ein Zeichen ja,
aber wofür? Mit dieser Frage ist der Nürnberger Kommissar Friedo
Behütuns konfrontiert. Steht dahinter ein Fankrieg? Zielt die Tat auf
den Sponsor dieses Fußballvereins, einen Atomkonzern, ab? Oder
ist nicht vielmehr im rechtsradikalen Milieu zu ermitteln? Bald tauchen
weitere Opfer auf, alle ähnlich grausam ermordet. Die Ereignisse
eskalieren, Behütuns stochert im Dunkeln bis er ein altes fränkisches
Wirtshaus betritt.
Uwe Klausner –Die Bräute des Satans
Das Kloster Maulbronn, im Jahre 1417. Die Hennen legen nicht, die
Kühe geben kaum Milch, der Wein schmeckt wie Essig. Und als das
Bauernmädchen Mechthild der Zauberei verdächtigt wird, ist die Krise
perfekt. Bruder Hilpert, der erst vor ein paar Wochen ins Kloster
heimgekehrte Bibliothekar, tut alles, um die Gemüter zu besänftigen.
Doch das Unheil nimmt seinen Lauf.
Kaum hat er mit seinen Ermittlungen begonnen, wird der verkohlte
Leichnam eines Mitbruders gefunden. Vom Täter, der auf einem
Pergamentröllchen die Buchstaben EST hinterlassen hat, fehlt dagegen
jede Spur ...
Wir im Frankenwald
15

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald
Schulsanierung im Altbau
In der Hauptschule gehen die
Sanierungsarbeiten großzügig
voran. Die ganz groben Arbeiten
sind erledigt.
Hausmeister Heinz Hüttner freut
sich über die neue Heizungsverteilung
im Keller. Die Wärme gelangt
unterirdisch durch den
Pausenhof in die Räume. Dafür
sorgt die Hackschnitzelheizungsanlage
im Hallenbad. Die
Fertigstellung der Sanitäranlagen
ist in vollem Gange.
Verantwortlich dafür sind der
Fliesenleger Stefan Vollert und
Helmut Pössnecker (Installation
und Heizung) aus Schwarzenbach
a.Wald.
Die Firma Wunder aus Straßdorf
arbeitet an der Verbindung des
Daches von der alten Turnhalle
zum Hallenbad.
Auch die Trockenbauarbeiten
mit Trennwänden und Verkleidung
der Rohre werden ausgeführt.
Adventmusik „Es singt und klingt“
Am 1. Advent, dem 28. November findet um 16 Uhr in der
Christuskirche Schwarzenbach a.Wald das beliebte Adventskonzert
mit den Chorspatzen der Doebraberggemeinden und dem
Posaunenchor statt. Ein Instrumentalensemble mit jungen
Kuenstlern bringt festliche Barockmusik von Witt und Rathgeber
zu Gehör.Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei!
Hausmeister Heinz Hüttner erklärt die Heizungsverteilung
Ausflug in den Buddhismus
Überaus informativ und lehrreich
verlief ein Ausflug der
Schwarzenbacher Frauen der
CSU/FU zum buddhistischen
Waldkloster nach Herrnschrot
bei Stammbach.
Nicht erwartet im tiefsten Frankenwald,
jedoch idyllisch und
ruhig gelegen und für die buddhistische
Glaubensausübung
bestens geeignet, war das von
außen eher unscheinbare Betbzw.
Meditationshaus welches
den Namen „Muttodaya“ trägt
welches so viel wie „befreites
Herz“ bedeutet. So fühlten sich
auch die Gäste nach dem Verzehr
der mitgebrachten einheimischen
bzw. thailändischen Speisen
und nach einer Einweisung
durch den spirituellen Leiter des
Klosters.
Offen und ehrlich wurden die
Fragen der Frauen über den von
den Mönchen praktizierten Buddhismus
beantwortet. Nach dem
Abschreiten der Bereichsgrenze
des Klosters und dem Umschreiten
der Buddhastatue auf dem
Erdhügel, einen herzlichen Dank
an den Heimleiter Herrn Beyerlein,
ging ein interessanter,
schöner Herbsttag mit wunderbaren
Eindrücken zu Ende.
Das Foto zeigt die Besuchergruppe mit einem Hospitanten.
Fußball in Schwarzenbach a.Wald
Arbeiter –Sport –u.Gesangverein Bernstein a. Wald e. V
Mi., 01.12., ab 17.30 Uhr
Hallentraining der Alt-Liga u. der 1. Mannschaft in Schwarzenbach
a.Wald
19.30 Uhr: Damengymnastik in der Turnhalle.
JFG Hallenturnier in der Frankenhalle
Am Samstag, den 27. November findet in der Frankenhalle Naila
das Jugendturnier der JFG Region Döbraberg statt. Ab 9.00 Uhr
spielen die E-Jugendlichen. Ab 13.00 Uhr dann die C-Jugendlichen.
Gegen 17.45 Uhr starten dann die A-Jugendmannschaften ihr Turnier,
dass gegen 22.00 Uhr beendet sein wird.
Hierzu sind neben den Jugend Stammvereinen SpVgg Döbra, SV
Meierhof/Sorg, FC Döbraberg, FSV Naila auch alle anderen Stadtvereine
eingeladen. Der Eintritt ist frei !
JFG Region Döbraberg
16
Wir im Frankenwald