WIR IM FRANKENWALD - Stadt Schwarzenbach a.Wald

WIR 

im frankenwald 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Nr. 20·17. Mai 2013 

AusgabeSchwarzenbach a.Wald 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

ANZEIGE 

Berg 

Lichtenberg 

Titelfoto: 

Ins Grüne ausfliegen und Gott begegnen – 

68. CVJM-Pfingsttagung inBobengrün 

Verein der Bergfreunde feiert: 

Bergfest am Pfingstwochenende 

in Hirschberglein

Johannes-Gutenberg-Str. 1 

95152 Selbitz 

Tel. 09280/971-0 

Ihr Partner 

für gute 

Drucksachen 

www.druckerei-gmbh.de 

DRUCK GRAFIK MAILINGS INTERNET 

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 14 -19 

Meisterkurs mit Dag 

Jensen in Haus 

Marteau 7 

Mittwochs 

Annahme von Agrarfolien 

container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555 

Verein der 

Bergfreunde feiert 

sein Bergfest 24-25 

MitdemEseldurch 

Südeuropa:Dia- 

Vortragam26.Mai 10 

Radio Bernstein 

eröffnet am 18. Mai in 

Naila 26 -27 

Fleischerfachgeschäft 

WIR 

Spargelzeit 

in der Therme Bad Steben 

So lange der Spargel sprießt bieten 

wir Ihnen wieder eine Reihe leckerer 

Spargelgerichte, vorzugsweise mit 

frischem Spargel aus der Region. 

Pfingstmontag ab18Uhr 

Schlemmerbuffet mit Spargel uvm. 

Aquamarin Restaurant vor und in der Therme Bad Steben 

Reservierung unter 09288 9259510 www.bistro-aquamarin.de 

IM FRANKENWALD 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Unser Medienberater für Ihre 

Anzeigen- und Prospektwerbung: 

Dieter Pilz 

Telefon 09282/5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Büro jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im 

Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 

Schemmel 

Wochenangebot 

vom Freitag, 17. 5. bis Donnerstag, 23. 5. 2013 

Schemmel´s Leberpresssack 100 g -,69 € 

Aufschnitt – viele schmackhafte Sorten 100 g -,99 € 

Allgäuer Illertaler 45 % Fett in Tr. 100 g -,99 € 

Rinderbrust – vielseitig verwendbar 1 kg 7,99 € 

Schweineschnitzel aus der Oberschale 1 kg 7,99 € 

Wir wünschen all unseren Kunden, 

Freunden und Bekannten gesegnete 

und ruhige Pfingstfeiertage 

Unser DONNERSTAGS-PREISHAMMER 

Rinderrouladen aus besten Teilen €/Kg 12,99 

Die Dienstags-3-Euro-Aktionstüte 

3 Paar Knackwürste 

Probieren Sie unsere leckeren 

Steak- und Bratwurstvarianten. 

Ein Besuch in unserer Metzgerei lohnt sich immer! 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr 

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 

www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: info@zur-traube-berg.de 

2 

Wir im Frankenwald

68. CVJM- Pfingsttagung in Bobengrün -Samstag, 18. Mai, bis Montag 20. Mai 

Ins Grüne ausfliegen und Gott begegnen 

Bobengrün - Pfingsten in Bobengrün, 

die einmalige Open- 

Air-Veranstaltung mit Gottes 

Wort in einer herrlichen Waldarena. 

Ein Muss im Jahreskalender 

für viele, ein Erlebnis für 

jeden. Tausende werden wieder 

erwartet. 

Längst hat sich das Pfingsttreffen 

zu einem Besuchermagneten 

für Jung und Alt aus Franken, 

Sachsen und darüber hinaus entwickelt. 

Viele Familien entfliehen 

gern dem Alltag und campieren 

zusammen auf dem idyllisch 

gelegen Zeltplatz, wo man 

am Morgen von Posaunenklängen 

vom nahe gelegenen Weidenstein 

geweckt wird. Drei Tage 

sich von der guten Küche versorgen 

lassen, sich einlassen auf 

neue Begegnungen und neue 

Kraft fürs Leben schöpfen. 

Im Jungenzeltlager auf der 

Froschbachtalwiese wird alles 

gegeben, wenn es um die heiß 

umkämpfte Pfingsttagungsmeisterschaft 

im Indiacaspiel 

geht. Über 60 Mannschaften 

fighten um den Titel. Andere feuern 

ihre Teams an oder sitzen zusammen, 

singen zu Gitarrenklängen 

und loben Gott mit ihren 

Liedern. 

Ein großes Kreuz auf dem Berg 

bei Thierbach, am Eingang vom 

Froschbachtal lädt von weitem 

ein. Nachts beleuchtet ist es ein 

beliebtes Pilgerziel für die Jugendlichen, 

wo man sich gerne 

trifft oder sich im Gebet mit seiner 

Lebenssituation an Christus 

wendet. 

Manche wandern mit ihren 

Rucksäcken Tag und Nacht, andere 

radeln in zwei Tagesettappen 

über 100 Kilometer nach Bobengrün. 

Es kommen Jugendgruppen, 

Tagesgäste, eine bunte 

Mischung von Menschen allen 

Alters und unterschiedlicher 

Prägung. 

Das, worum es auf der Pfingsttagung 

geht, ist seit ihrem Beginn 

gleich geblieben und aktuell: 

Menschen neue Perspektiven 

durch das Wort Gottes geben 

und ihnen Mut machen, mit 

Gott im Alltag zu rechnen. 

Das Thema in diesem Jahr „Gott 

gibt dich nicht auf“ ist ein Mutmacher 

für alle! Der Flyer für die 

Tagung weckt Interesse dafür: 

„Der Arbeitsmarkt hat dich aufgegeben. 

ER nicht! Der Arzt hat 

dich aufgegeben. ER nicht! Der 

Lehrer hat dich aufgegeben. ER 

nicht! Du bist unaufgebbar für 

Ihn, weil ER ohne dich nicht leben 

will. ER hat viel vor mit dir. 

Seine Liebe lässt nicht locker! 

Mehr davon, an Pfingsten im 

Wald! Wir freuen uns auf Euer 

Kommen!“ 

200 ehrenamtliche Helfer aus 

dem Frankenwald sorgen in Küche, 

Zeltlager, Tagungscafé und 

im Technikbereich, dass alles 

klappt und rund läuft. Lassen Sie 

sich verwöhnen von einer deftigen 

Suppe oder einem gutem 

Kaffee zu den legendären 

Pfingstwecken. Alles wird selbst 

in acht Gaskesseln zubereitet und 

vom Chefkoch abgeschmeckt. 

Neu im Angebot ist eine liebevoll 

zusammengestellte Lunchbox. 

Insgesamt werden etwa 

10 000 Essen ausgegeben. 

Bekannte Redner kommen: Dr. 

Roland Werner, Chef des deutschen 

CVJM, Theologe und Afrikanist 

aus Marburg. Stefan Kiene 

aus dem Jugendzentrum der 

Fackelträger in Obernhof /Lahn. 

Ganz nah an der Jugend ist Daniela 

Mailänder aus Nürnberg, 

die dort in der Jugendkirche LUX 

mitarbeitet und als Dekanatsjugendleiterin 

dauernd unter jungen 

Leuten ist. Besondere Gäste 

sind Heinz Spindler, Leiter des 

christlichen Fackelträgerzentrums 

Bodenseehof und Gerhard 

Stamm, Missionar in Neuguinea. 

Ein großer Posaunenchor umrahmt 

die Veranstaltungen, in 

dem es sich selbst die Regionalbischöfin, 

Dr. Greiner, nicht nehmen 

lässt mitzuspielen. Frische 

Lieder und Rhythmen verheißen 

das Römer-Singteam aus Bayreuth, 

der Musiker und Songwriter 

Danny Plett, das internationale 

Fackelträger-Singteam 

und die Band Unbelievable. 

Für die Veranstaltungen im Wald 

sollte man eine Sitzgelegenheit 

und wetterfeste Kleidung mitbringen. 

Weitere Infos unter www. 

pfingsttagung-bobengruen. de 

Herzlich willkommen in der großen Naturarena, 

im Wald bei Bobengrün, 

unter dem Tagungsthema: 

Bis bald imWald, für Jung und Alt! 

Pfingst-Samstag: 

20.00 Uhr Eröffnung mit Stefan Kiene (im Wald) 

Pfingst-Sonntag: 

10:00 Waldgottesdienst. Predigt: Dr. Roland Werner 

14:30 Festversammlung im Wald, S.Kiene, R.Werner 

19:30.-22:20 Jesus-Night im Wald, für junge Leute 

19:30 Danny Plett in Concert 

20:15 The Message mit Jele Mailänder und Stefan 

Kiene (im Wald) 

20:00 Inder Kirche Bobengrün Dr. Roland Werner. 

Übertragung ins Großzelt ander Blusenfabrik 

Pfingst-Montag: 

9:30 Stunde der Seelsorge (im Wald) Jele Mailänder 

10:30 Schlussversammlung (im Wald) Dr. R. Werner 

Die Veranstaltungen sind meist imFreien, deshalb 

Sitzgelegenheit und wetterfeste Kleidung mitbringen. 

Mehr unter: www.pfingsttagung-bobengruen.de 

Live im Internet: www.pfingsttagung-bobengruen.de/live 

www.pfingsttaung-bobengruen.de/live 

CVJM Bobengrün, Tel. 09288-8157 oder 91025 

Wir im Frankenwald 

3

Notdienste und Gesundheitswesen 

NotrufPolizei 

Tel.110 

NotrufFeuerwehr 

Tel.112 

NotfalldienstdesBRK, 

IntegrierteLeitstelleHof 

Tel.112 

Abrufderärztlichen 

Bereitschaftsdienste Tel.116117 

NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414 

DienstbereitschaftsplanderApotheken 

17.05.-24.05. StadtApothekeNaila 

25.05.-31-05. Hubertus Apotheke Schwarzenbach 

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag 

um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden 

Freitagum8.30Uhr 

ZahnärztlicherBereitschaftsdienst 

• 18./19.05.Dr.SoganciSükrü 95119 

Naila,Frankenwaldstr.18 09282/404u. 

09282/1890 

• 20.05.Dr.SpecknerDoris 95152 

Selbitz,Josef-Witt-Str.5 09280/5652 

(Der zahnärztliche Notfalldienst –DienstbereitschafterstrecktsichaufdieZeitvon10bis12Uhr 

u.18bis19Uhr.RufbereitschaftrundumdieUhr) 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: 

www.zbv-oberfranken.de 

TierärztlicherNotdienst 

• 18./19./20.05.:EricFalk,Poststr.3,Selb, 

Tel.09287/889800 

• BKKFaber-Castell&Partner 

EinVertreterderKrankenkasseistjeden 

zweitenundviertenDienstagimMonat 

von13.30Uhrbis15.30UhrfürSieda.Die 

nächsteSprechstundefindetam 

Dienstag,28.Mai,statt. 

AlleAngabenohneGewähr! 

FSV Naila 

HÖREN WIE EIN LUCHS 

Hörgeräte LUCHS 

direkt im Kopfzentrum Naila 

Telefon: 0 92 82 / 98 47 96 

Frankenwaldstraße 1 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Inh.: J. Hermfisse Naila Bahnhofstr. 3 Tel.: 09282-5281 arcusapo@hermfisse.de 

Bioderma – Die optimale Pflegekosmetik 

Auch als Sonnenschutz – auch für Kinder 

Samstag, 18.05., Stadion Naila 

15.00 Uhr FSV Naila Kreisklassenmannschaft –1.FCWaldstein 

13.00 Uhr FSV Naila A- Klassenmannschaft –1.FCWaldstein 2 

Donnerstag, 23.05., Stadion Naila 

18:30 Uhr FSV Naila A- Klassenmannschaft –SV05Froschbachtal 

3 

Freitag, 24.05., Stadion Naila 

18:30 Uhr FSV Naila Kreisklassenmannschaft –SV05Froschbachtal 

2 

Wintersportverein 


Schwarzenbach a.Wald -Der MTB-Treff für Erwachsene trifft sich 

absofortjedenMontagum17.30Uhr. 

Treffpunkt:Info-TafelFreizeitzentrumSchützenstraße 

WeitereInfosbei ThomasGoppoldTel.:0151/14900722und 

AndreHoffmannTel.:0151/58719195 

Verlegung der Müllabfuhr wegen 

Pfingstmontag 

Hof -Wegen des Pfingstmontags werden in der Woche nach Pfingsten 

im Landkreis Hof die Mülltonnen jeweils einen Tag später geleert. 

Die Freitagstour vom 24. Mai wird in diesem Zusammenhang 

auf Samstag den 25. Mai verschoben. 

Halbtagesfahrt des Seniorenclubs 

Thierbach 

Bad Steben -Der Seniorenclub Thierbach unternimmt am Dienstag, 

den 10. September, eine Halbtagesfahrt zum Hohenwarte 

Stausee. Dies ist verbunden mit einer Schifffahrt. Hier Möglichkeit 

zum Kaffee trinken. Weiter geht es nach Saalfeld, wo eine Führung 

durch das Schaubergwerk mit farbenreichen Tropfsteinen geplant 

ist. Anschließend treten wir die Heimfahrt an und beenden unseren 

Ausflug mit einen Gemeinsamen Abendessen. 

Die Abfahrt ist in Thierbach um 12.15 Uhr, die Ankunft in Thierbach 

ist um ca. 20 Uhr geplant. Anmeldungen nimmt Seniorenclubleiter 

Gerhard Sell Tel. 09288/8404 ab sofort entgegen. 

Seniorenclub Thierbach, Gerhard Sell 

4 

Wir im Frankenwald

Brasilianische Unternehmer beim 

AZV Hof 

voice’n strings in Bad Steben 

Musical-Konzert 

Hof - Der Abfallzweckverband 

Stadt und 

Landkreis Hof 

(AZV) konnte 

kürzlich eine 

Gruppe von Unternehmern 

aus 

Brasilien bei sich 

am AbfallServiceZentrum 

Silberberg 

begrüßen. 

In einem 

Vortrag stellte Hermann Knoblich,SachgebietsleiterbeimAZV 

die Abfallwirtschaft in Deutschland 

mit den aktuellen Gesetzen, 

politischen Zielen und den 

Erfolgen vor. Im Detail ging es 

im Folgenden um die Ausgestaltung 

des Abfallwirtschaftskonzeptes 

im Verbandsgebiet des 

AZV Hof. Eine Führung über das 

Gelände des AbfallServiceZentrums 

Silberberg, den Wertstoffhof 

und die Problemstoffsammelstelle 

rundete den Besuch 

der Brasilianer ab. Die Gäste 

zeigten sich äußerst interessiert 

am regionalen Sammelsystem 

und bedankten sich für die 

detaillierten Informationen. 

Die Delegation brasilianischer 

Unternehmer ist diese Woche in 

Bayern unterwegs, um sich über 

die neuesten Technologien im 

Umweltbereich zu informieren. 

Organisiert wird die Unternehmerreise 

federführend von Martin 

Dünzl, Projektkoordinator 

beim Internationalen Bereich des 

bfz Hof. 

Bad Steben - Am Donnerstag, 

dem 23. Mai, gibt es im Kurhaus 

in Bad Steben ein außergewöhnliches 

Konzert zu erleben: 

voice’n strings -Constanze 

Iffland (Gesang) und Dirk Vogel 

(Gitarre) - präsentieren ab 

19.30 Uhr ein Musicalprogramm 

der etwas anderen Art, 

das sich bewusst von herkömmlichen 

Musicalinszenierungen 

unterscheidet. 

Im Vordergrund des Programms 

steht eine eigenständige 

und kreative Interpretation 

vieler Hits der Musicalwelt, 

die dem Besucher neue Hörerlebnisse 

verschafft und ihn an 

Entstehungsgeschichte und 

Handlung der einzelnen Musicals 

teilhaben lässt. 

Bemerkenswert, wie die einfühlsame 

und brillante Stimme 

von Constanze Iffland, begleitet 

vom abwechslungsreichen 

und akzentuierten Spiel der Konzertgitarre, 

dabei den Spielball 

des Vortrages hin und herwerfend, 

den bekannten Songs neues 

Leben einzuhauchen vermag. 

Eintrittskarten für diesen vielversprechenden 

Musical-Abend 

gibt es zu 12 Euro (mit Gastkarte 

10,00Euro) in der Tourist-Information 

Bad Steben (Tel. 

09288/960-0) oder an der 

Abendkasse. 

JUBILÄUMS- 

ANGEBOTE 

z. B. 6-TAGE-SEEREISE 

KIRKENES-BERGEN 

ab 845 € 

REISETERMINE 2013 

JUNI–OKTOBER 

Dachdeckerei 

Dachklempnerei 

Dachdeckerei 

Zeppelinstr. 20 · 95131 Schwarzenbach/Wald 

Tel.: 09289-1200 · Mobil: 0175-3600890 

E-Mail: dachdeckerei.eckstein@freenet.de 

Reiseland Naila 

Bahnhofstr. 5•95119 Naila 

Tel.: 09282 9638899 •Fax: 09282 9638898 

E-Mail: rls.naila@reiseland.de •www.reiseland-naila.de 


5

www.lianes-stoffparadies.de 

Bahnhofstr.1,95213 Münchberg, g 09251/4364810 

auf 

myboshi 

Sommerwolle ist da!!! 

Hirschberglein 45 

Pfingstsonntag 

und -montag 

ab 11.30 Uhr 

frischer Stangenspargel mit Schinken 

zarter Wildschweinkeulenbraten 

deftiges Waldlergulasch 

zarte Rinderroulade, Kalbsrahmbraten 

frische Erdbeeren m. Vanilleeis u. Sahne 

Ihre Reservierung oder 

Vorbestellung nehmen wir gerne 

unter 0177/5490274 entgegen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

HOME 

TRENDBERATER 

Maler-Wich GmbH 

M a r k u s W i c h 

Hirschberglein 27 

95179 Geroldsgrün 

Tel.: 09288 92 56 03 

www.maler-wich.de 

Rüstige Rentnerin (62 Jahre) 

sucht Beschäftigung 

auf geringfügiger Basis 

Zuschr. a. d. Verl. unter CD-100/3313 

Zuverlässige 

Reinigungskraft 

auf geringfügig. Beschäftigungsbasis 

für 5x 2 Std. wöchentlich 

für Geschäftsräume in Naila gesucht. 

Tel. 09282/963130 

Mobil 0175/3883084 

Verkaufe zwei Elektro-Fahrräder 

„Kalkhoff Agattu Pedelec C” 

28" Rh 57 (Herren) und Rh 45 (Damen) 

geringe Laufkilometer, 

Neuwert 4/09 = 3.700 €, VB 2.000 € 

Telefon: 09288/445 

Eigentumswohnung 

in Naila zu verkaufen 

68 m², 2 Zimmer, 

Küche mit EBK, Bad, Balkon, 

Tiefgaragenstellplatz 

Telefon: 0171 / 6 45 09 27 

Dorfwirtshaus 

Hildner 

www.dorfwirtshaus-hildner.de 

Neuengrün, Tel. 09262/8433 

Pfingstsonntag 

und -montag 

reichhaltiger Mittagstisch 

mit Salatbufett und 

Spargelgerichten 

Mittwoch 22. Mai, 

ab 18 Uhr 

Spargelbufett 

auf Anmeldung 

Wir machen, 

dass es fährt. 

Reparatur aller Marken 

HU*/AU • Klimaservice 

• Reifenservice • Autoglas 

24-h-Abschleppdienst 

& Pannenhilfe 

*HU durchg. nach § 29 STVO durch 

ext. Prüfingenieur der amtlich 

anerkannten Überwachungsorganistation. 

KFZ-Werkstatt 

Abschleppdienst 

Künzel 

Sägleithe 22 

95119 Naila 

Tel. 09282/95230 

www.kuenzel.go1a.de 

Flohmarkt in Köditz 

feiert „1-Jähriges“ 

an diesem Samstag von 8–14 Uhr 

Innen- und Außenaufbau möglich! 

www.flohmarktinkoeditz.de.tl 

Info-Telefon: 0170-4046974 

go-church.de 

Sa. 18.05 18:00 

Gästegottesdienst mit KidsChurch 

„Der Jackpot 

des Lebens“ 

&After Church Party 

21:00 Youth X-UP 

REVEX-Zentrum, Nordstr.10 

Schwarzenbach. a. Wald 

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige 

antworten? 

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter 

Angabe der Chiffrenummer an: 

Fax: 0921-294-194 

anzeigen@kurier.tmt.de oder 

Nordbayerischer Kurier 

Postfach 100735, 95407 Bayreuth 

Gewerberaum zu vermieten 

Zentrale Lage in Naila 

Hofer Straße 25, im EG mit Parkplatz 

150 m 2 plus Keller 

Infos unter 0163/9273952 

Gasthof Haas 

95179 Geroldsgrün 

Keyßerstr. 1 · Tel. 09288/215 

Partyservice•Lottostelle 

neu: Handy-Aufladungen 

Ferienwohnungen 

täglich Mittagsund 

Abendtisch 

reichhaltige Speisekarte – 

Dienstag Ruhetag! 

An beiden 

Pfingstfeiertagen: 

reichhaltige Speisekarte 

u. a. frischer SPARGEL! 

Mittwoch, 29, Mai, 20 Uhr: 

SCHLAPPENBIER-ABEND 

mit „ROCCO“ 

jedes 5. Schlappenbier frei!! 

Unkostenbeitrag Musik 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

3 Tage 

Hamburg 

Anmeldeschluss: 

20. 5. 13 

0175 / 5 44 99 75 

Suche kleine Scheune 

für Traktor (35 PS), 

Pacht/Kauf, Nähe Naila 

außerdem kleines 

Waldgrundstück gesucht 

Telefon: 09282/219597 

HERMANN 

Bevor Sie Ihre Wohnung 

auflösen, rufen Sie uns an! 

Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, 

Nachlässe, An- und Verkauf von 

Altertümern, Hausrat uvm. 

seriös – zuverlässig – günstig 

für Sie unverbindlich 

kostenlose Vorbesichtigung 

95119 Naila, Anger 26 

☎ (0 92 82) 71 42 

0151 18 41 60 40 

@ hermann-naila@t-online.de 

SEEBER KG 

Matratzenfachmarkt 

Hof, Marienstr. 55 + 59, 09281/18509, Fax 84636 

Rahmen &Matratzen 

entscheiden über gesundes Liegen 

und besseres Schlafen! 

FACHBERATUNG 

TOP-ANGEBOT 

Matratzen-Aktion 30% Rabatt! 

Bis zu 70 %aufEinzelteile! 

Wir nehmen Ihre alten Rahmen + 

Matratzen selbstverständlich mit! 

6 

Wir im Frankenwald

Mutmach-Treff in Selbitz 

Starke Frauen braucht 

das Land 

Während seiner vielen Wettkämpfe trifft Thomas Diezel auch gelegentlich 

auf prominente Gesellschaft, hier im Bild mit Claudia Nystad beim Skadi 

Loppet in Bodenmais 

Skilanglaufcup des Deutschen 

Skiverbandes 

Erfolg für 

Thomas Diezel 

Carlsgrün -Auch wenn jetzt keiner 

mehr an Schnee denkt, so 

liegt das Ende der Skilanglaufsaison 

noch nicht lange zurück 

und es gibt einen weiteren Erfolg 

für einen Sportler des TSV 

Carlsgrün/Frankenwald zu verzeichnen. 

Beim Skilanglaufcup 

des Deutschen Skiverbandes erreichte 

der für den TSV Carlsgrün/Frankenwald 

startende 

Langenbacher Thomas Diezel 

den 4. Platz in der Gesamtwertung 

und war damit in der Altersklasse 

„Männer 51“ bester 

bayerischer Läufer. Nach einer 

langen Serie von insgesamt 14 

bestrittenenRennenmitüber300 

Wettkampfkilometern in den 

Monaten Januar bis April hat es 

für den 52 Jahre alten Sportler 

zwar nie für einen Etappensieg 

gereicht –beste Platzierung war 

der 2. Platz bei den bayerischen 

Seniorenmeisterschaften in 

Neubau/Fichtelgebirge – aber 

mit konstant guten Leistungen 

über die gesamte Saison hat er 

sich beharrlich den anerkennenswerten 

4. Platz erarbeitet. 

Mittlerweile ist der Allroundsportler 

schon wieder auf dem 

Mountainbike und den Rollskiern 

unterwegs und bereitet sich 

auf die kommende Wintersaison 

vor, in der er seinen Erfolg wiederholen 

will. 

Selbitz -Wie angekündigt, fand 

am 5. Mai in der Christuskapelle 

in Selbitz der 1. Familien-Mutmach-Treff 

mit Sonntagsbrunch 

statt. Es kamen Besucher verschiedenen 

Alters, vom Kleinkind 

bis zu Urgroßeltern. Nach 

einer kurzen Videoeinspielung 

und der Begrüßung stand die 

Frage im Raum: Braucht's denn 

das, einen Familien-Mutmach- 

Treff? Der Initiator Herbert 

Heinrich gab die Antwort: Sehr 

dringend braucht´s das, weil es 

immer weniger Familien gibt. Die 

Familie als wichtige Stütze der 

Gesellschaft ist weggebrochen, 

besser gesagt: ist weggesprengt 

worden. 

Im Mittelpunkt stand der Vortrag 

von Maritta Döbrich, einer 

Frau mit reicher Lebenserfahrung: 

Mutter von fünf Kindern, 

17 Enkeln und 10 Urenkeln.“ 

Starke Frauen in der Bibel und 

heute.“ Die Referentin wusste Interessantes 

zu berichten von der 

Eva im Paradies bis zu den Frauen 

unterm Kreuz. Sie beschrieb 

ein Bild vom Menschen als Mann 

und Frau, die grundverschiedene 

Wesen sind und doch zusammen 

eine Einheit bilden. Sie 

ergänzen sich in ihrer Verschiedenheit. 

Es war wie eine Einladung an die 

(#-/4S#-/.3H 

/73#11# ,-TKU.K-40.-# "3 %T!47$%#! V-#$4#!W 

V'*+$"D U,-H$"DKJ%02HD/IH$"D7W*+$ (%HS0WX$ AYDP-H2$02$%,$%"S0WX$ Y= 

PM!!#-47.% >?;

Abschlusskonzert in Lichtenberg, „Haus Marteau auf Reisen“ in Schwarzenbach 

Konzertliteratur und Kammermusik für Fagott 

Rosemarie 

Gebhardt 

Lichtenberg -Prof. Dag Jensen 

gibt mit den Teilnehmern seines 

Meisterkurses für Fagott gleich 

zwei Konzerte: Am 30. Mai ein 

Abschlusskonzert in Haus Marteau 

und am 31. Mai im Rahmen 

von „Haus Marteau auf Reisen“ 

in Schwarzenbach am Wald. 

Oberfranken ist für den norwegischen 

Spitzenfagottisten Prof. 

Dag Jensen längst kein unbekanntes 

Terrain mehr. Schon in 

den 1980er-Jahren war er vier 

Jahre lang Solofagottist der 

Bamberger Symphoniker, seit 

dem Jahr 2007 kommt er regelmäßig 

einmal pro Jahr zu einem 

Meisterkurs nach Haus Marteau, 

die Internationale Musikbegegnungsstätte 

des Bezirks. Zum Abschluss 

seines Meisterkurses 

konzertiert der prominente Musiker 

diesmal im Rahmen der 

Reihe „Haus Marteau auf Reisen“ 

am 31. Mai um 19.30 Uhr 

im Philipp-Wolfrum-Haus in 

Schwarzenbach am Wald. 

Dag Jensen hatte bereits im Alter 

von erst 16 Jahren eine erste 

Anstellung als Kontrafagottist 

beim Philharmonischen Orchester 

Bergen in der Tasche. 

Nach seinem Wirken bei den 

„Bambergern“ war er Solofagottist 

beim WDR Sinfonieorchester 

in Köln und musizierte als 

Solist mit den Rundfunksinfonieorchestern 

in München, 

Stuttgart und Köln sowie mit dem 

Württembergischen Kammerorchester 

Heilbronn. Als Solofagottist 

holte ihn Claudio Abbado 

ins Festival Orchester von Luzern, 

Seiji Ozawa ins Orchester 

des Saito Kinen Festival im Japanischen 

Matsumoto und Sandor 

Vegh in die Camerata Academica 

Salzburg. 

- LICHEN DANK 

Danksagung 

Einen wichtigen Platz in seinem 

künstlerischen Wirken nimmt die 

Kammermusik ein. Dag Jensen ist 

Mitglied im Bläserensemble Sabine 

Meyer und im Ensemble Villa 

Musica. Zwei Mal ging er aus 

dem renommierten ARD-Musikwettbewerb 

als Sieger hervor 

(1984 und 1990), zahlreiche 

Werke auf CD dokumentieren 

Danke für alle tröstenden Worte, gesprochen oder 

geschrieben. 

Für einen Händedruck, wenn Worte fehlten. 

Für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft. 

Die vielen Beweise der Anteilnahme waren uns ein 

Trost in den schweren Stunden. 

Berg, im Mai 2013 

sagen wir, die Konfirmanden aus 

Dürrenwaid und Steinbach, auch 

im Namen unserer Eltern, für die 

Glückwünsche und Geschenke zu 

unserer Konfirmation am 12. Mai. 

Sie haben uns allen eine große 

Freude bereitet. 

Ein besonderer Dank gilt Wolfgang 

Hasch für die Begleitung während 

der letzten beiden Jahre. 

Sophia Herpich, Katrin Fischer, 

David Wich und Lukas Walter 

Jürgen, Oliver 

und Anverwandten 

sein künstlerisches Schaffen. 

1997 wurde Dag Jensen Professor 

an der Hochschule für Musik 

und Theater Hannover, 2011 

wurde er an die Hochschule für 

Musik und Theater München berufen. 

Seit 2010 geht das Haus Marteau 

auf Reisen. „Damit wollen wir 

allen Musikinteressierten in 

Oberfranken die Möglichkeit geben, 

am Leben unserer Internationalen 

Musikbegegnungsstätte 

teilzunehmen“, sagt Bezirkstagspräsident 

Dr. Günther Denzler. 

Der Bezirk möchte mit den 

Konzerten der Meisterkurse an 

den verschiedensten Veranstaltungsorten 

Oberfrankens auch 

neue kulturelle Akzente setzen 

und das Potenzial des Hauses 

Marteau als Aus- und Fortbildungsstätte 

für den musikalischen 

Nachwuchs aus aller Welt 

nutzen. 

Der Meisterkurs für Fagott mit 

Dag Jensen findet vom 27. bis 

zum 31. Mai 2013 statt. Termin 

für das offizielle Abschlusskonzert 

ist Donnerstag, 30. Mai 2013 

(Fronleichnam) um 19.00 Uhr in 

Haus Marteau, Lobensteiner 

Straße 4in95192 Lichtenberg. 

Eintrittskarten gibt es dafür an 

der Abendkasse zum Preis von 5 

Euro. 

Termine 

Donnerstag, 30.05., 19.00 Uhr 

Abschlusskonzert Meisterkurs 

für Fagott mit Dag Jensen 

Haus Marteau, Lobensteiner 

Straße 4in95192 Lichtenberg 

Eintritt: 5Euro. 

Freitag, 31. Mai, 19.30 Uhr 

„Haus Marteau auf Reisen“: 

Konzert des Meisterkurses für 

Fagott mit Dag Jensen 

Philipp-Wolfrum-Haus, Marktplatz 

17, 95131 Schwarzenbach 

am Wald 

Eintritt: 10 Euro, ermäßigt 5Euro 

Vorverkauf: Tourismuszentrale 

im Rathaus, Frankenwaldstraße 

16 ,95131 Schwarzenbach 

am Wald, Telefon 09289-5055, 

E-Mail: tourismus@ 

schwarzenbach-wald.de 

8 

Wir im Frankenwald

Frankenwald Wandermarathon 2013 

TSV Carlsgrün/Frankenwald unterstützt 

Frankenwald Tourismus Service Center 

Stadtsteinach -Am4.Mai fand 

der 2. Frankenwald Wandermarathon 

im Landkreis Kulmbach 

mit Ausgangsort Stadtsteinach 

statt. Diese Veranstaltung 

wurde vom Frankenwald Tourismus 

Service Center in Kronach 

ins Leben gerufen und findet 

jedes Jahr in einem anderen 

Landkreis des Frankenwaldes 

statt. Nachdem bereits im letzten 

Jahr diese Veranstaltung in 

Bad Steben durch den TSV Carlsgrün/Frankenwald 

unterstützt 

wurde, haben sich einige Aktive 

auf Anfrage vom FTSC-Geschäftsführer 

Markus Franz auch 

in diesem Jahr wieder bereit erklärt, 

die Veranstaltung mit Ihrer 

Erfahrung zu unterstützen. 

Während die Nordic-Walking- 

Abteilung des Vereins mit Thomas 

Brendel, Fredy Kolb, Thomas 

Seufert und Josef Matheus 

als „Besentrupp“ unterwegs war 

und den Abschluss der 400 angemeldeten 

Wanderer bildete, ist 

2. Vorsitzender Hansjürgen Horn 

vor dem Startschuss um 7.00 Uhr 

früh mit dem Mountainbike losgefahren 

um die Ausschilderung 

der 47 km langen Wanderstre- 

Das Team des TSV Carlsgrün Frankenwald (v.l.n.r.): Hansjürgen Horn, Fredy Kolb, Thomas Brendel, Josef Matheus, 

Thomas Seufert 

cke auf Vollständigkeit zu kontrollieren. 

Leider haben die Wanderer, 

die aus allen Regionen 

Deutschlands und sogar aus der 

Schweiz und Schweden angereist 

sind, wegen des schlechten 

Wetters kaum etwas von unserer 

schönen Landschaft gesehen, 

doch es hat sich wenigstens keiner 

verlaufen und gegen 20.30 

Uhr konnte der Besentrupp des 

TSV Carlsgrün dann auch den 

letzten Wanderer ins Ziel in 

Stadtsteinach begleiten. 

Für die Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer 

Konfirmation 

bedanken wir uns bei allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten, 

auch im Namen unserer Familien, recht herzlich. 

und vieles mehr. 

Seit 20 Jahren Ihr Meisterbetrieb für 

• 

Tapezier- und Malerarbeiten 

• Fassadengestaltung • 

• Vollwärmeschutz 

Edelputze • Bodenverlegearbeiten 

Boden – Decke – Wand 

. . . alles aus Meisterhand ! 

Alisa Grießhammer 

Sophia Hellpoldt 

Simon Sommermann 

Lukas Stelzer 

Pfarrer Bastian Frank 

Bobengrün, im Mai 2013 


9

Live-Diavortrag am Sonntag, 26. Mai, um 19.30 Uhr,imKurhaus in Bad Steben 

Mit dem Esel durch Südeuropa 

Bad Steben -Der weit gereiste 

Extremwanderer Danny Fränkel 

berichtet in seinem Diavortrag 

von seiner jüngsten Wanderung 

durch Süd- und Osteuropa. „Reisefieber 

und Fernweh verfliegen 

bei mir eigentlich nie“, meint der 

26-jährige Abenteurer vorab. 

Deshalb verließ er im Februar 

2011 bereits zum 2. Mal für längere 

Zeit sein 

Thüringer Heimatdorf, um fast 

zwei Jahre unseren Kontinent per 

Fuß zu erkunden. Zunächst führte 

ihn die Route durch Portugal. 

Den Jacobsweg Spaniens erwanderte 

er in entgegengesetzter 

Richtung. Als „unangenehm“ 

beschreibt der Individualist den 

dort immer anzutreffenden Touristenstrom. 

In den Pyrenäen 

überwand Fränkel viele Höhenmeter 

und verliebte sich zugleich 

in die regionale Schönheit 

der Tier- und Gebirgswelt. 

Über die französische Provence 

ging es weiter in Richtung südliche 

Schweiz sowie den Genfer 

See. „Von Italien aus bewunderte 

ich, dass sich vor mir auftürmende 

gigantische Mont- 

Blanc-Massiv“, so der Reisende. 

Später machten ihm in der Po- 

Ebene eine Insektenplage sowie 

Hitzegrade zu schaffen. Über die 

Apenninen ging es bis nach Rom, 

wo er seinen 25.Geburtstag feierte. 

Wenig später traf der junge 

Mann eine Thüringerin, die ihn 

für einige Wochen begleitete. 

Beide erlebten zunächst den härtesten 

Winter in Süditalien seit 

Jahrzehnten. Deswegen flüchteten 

sie nach Sizilien. 

„Im März 2012 öffnete sich für 

uns plötzlich eine ganz neue 

Welt“, resümiert 

der junge Mann. Sie kamen mit 

Hilfe einer Fähre im einst völlig 

verschlossenen Albanien an. Pittoresk, 

bizarr und extrem herzlich 

sei dieses Land. Es folgten 

Die Stadt Naila nimmt Abschied von 

Herrn Manfred Schaller 

Ehemaliger städtischer Bediensteter 

Er hat sich während seiner mehr als 43-jährigen Tätigkeit für die Stadt Naila durch seinen Fleiß und 

seine Zuverlässigkeit große Wertschätzung erworben. Dafür gebührt ihm unser Dank und unsere 

Anerkennung. 

Wir werden unserem ehemaligen Mitarbeiter stets ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Der Personalrat 

Reinhard Frinzel 

Stadtrat und Stadtverwaltung Naila 

Frank Stumpf, 1. Bürgermeister 

zahlreiche Begegnungen mit 

gastfreundlichen Einheimischen 

sowie die tagtägliche Konfrontation 

mit großer Armut. „Nach 

Gebirgserkundungen marschierten 

wir mitten hinein in die 

Krise Griechenlands und bewunderten 

dort zunächst aus der 

Ferne den Olymp“, erinnert sich 

der Aussteiger. Im Norden dieses 

Landes erwarb Danny Fränkel 

den Esel Orpheus. Eine Knorpelverletzung 

veranlasste den 

Europawanderer, sich dieses 

Lasttier zuzulegen. Mit diesem 

treuen Weggefährten begann die 

Heimreise. Über Bulgarien gelangten 

beide bis nach Serbien. 

Dort wurde das Duo fast überall 

eingeladen. Fernsehteams drehten 

Beiträge. Zeitungen berichteten 

ausführlich über diese 

Tour. Der Aussteiger aus 

Deutschland erlebte vor allem eine 

Mentalität, die ihn vollends ins 

Grübeln brachte: „Diese einfache 

und offenherzige Art brachte 

mein westliches Denken so 

richtig durcheinander. Ich fühlte 

mich sofort wohl. Sprachbarrieren 

waren dabei völlig unwichtig“, 

frohlockt er. Eine Hitzewelle 

sowie Probleme bei der 

Einreise in Kroatien warteten anschließend. 

Slowenien -die einstige jugoslawische 

Musterrepublik - bezeichnet 

der Diareferent rückblickend 

als schwer verdaulichen 

„Kulturschock“. In Österreich 

gab es nach seinen Erinnerungen 

viele freundliche Menschen. 

Mit den ab September 

2012 immer kühler werdenden 

Temperaturen, wuchs zugleich 

die Distanz der Bevölkerung zu 

dem wandernden Duo. Entlang 

der innerdeutschen Grenze erreichte 

der Langgrüner mit Orpheus 

wenig später seine Heimat. 

Wer diese atemberaubende 

Tour gedanklich miterleben will, 

muss zu seinen Vorträgen gehen. 

Wer seine Erlebnisse hautnah 

kennenlernen möchte, ist herzlich 

zu diesem atemberaubenden 

Vortrag mit Danny Fränkel 

am Sonntag, 26. Mai um 19.30 

Uhr im Kurhaus in Bad Steben 

eingeladen. Diese Live-Diashow 

dauert ca. 90 Minuten. 

Die Eintrittskarten hierfür gibt es 

zu 7Euro (mit Gastkarte 6Euro) 

gibt es in der Tourist-Information 

Bad Steben sowie an der 

Abendkasse. 

10 

Wir im Frankenwald

Seminar „französische Backkunst“ im Gymnasium Naila 

Essen wie die Götter in Frankreich 

Naila -Nicht nur wie ein Savarin, 

ein französisches Baguette 

oder eine Crème Brûlée 

schmeckt,sondernauch,wieman 

diese französischen Leckereien 

selbst bäckt, das durften die 14 

Schüler und Schülerinnen der 

Q11 im Rahmen ihres P-Seminars 

ausprobieren. 

Unter der Leitung des Bäckermeisters 

Ronny Vogel und im 

Beisein ihrer Französischlehrerin 

Michaela Kraus hatten sie die 

Möglichkeit, ihre Backkünste 

unter Beweis zu stellen und verschiedenste 

französische Spezialitäten 

herzustellen, um dann 

später ein eigenes französisches 

Kochbuch zum Abschluss ihres P- 

Seminars zu erstellen. 

Nach einer kurzen Einführung 

durften die Schüler und Schülerinnen 

gleich selbst ans Werk und 

starteten damit, in kleinen Gruppen 

den Teig für den Savarin zu 

fertigen. 

Zum ersten Mal war es im Unterricht 

erlaubt, Cognac zu verwenden, 

der unter anderem zu 

den Zutaten für dieses luftige Hefefeingebäck 

zählt. „Außerdem 

war es praktisch, dass keine exotischen 

Gewürze oder Zutaten 

verwendet wurden, die man nur 

einmal zu einem bestimmt Gericht 

braucht, sondern Dinge, die 

jeder zu Hause hat“, so Christina 

Ullrich. 

Nachdem alle Gruppen den fertigen 

Savarin aus dem Ofen holten 

und probierten, zeigte ihnen 

Leiter Ronny Vogel, wie man ein 

original-französisches Baguette 

herstellt, was alle Teilnehmer 

dann erfolgreich umsetzen 

konnten. Das Besondere beim 

darauffolgenden Zubereiten der 

Crème Brûlée war das Karamellisieren 

der Zuckerkruste mit einem 

Brûlée-Brenner. „Ich habe 

nie gedacht, dass wir als Anfänger 

auch Crème Brûlée machen 

könnten und es hat extrem viel 

Spaß gemacht“, erzählt Marisa 

Franz. 

Die Idee zu diesem französischen 

Backkurs entstand über 

den Video-Channel „BakingProcess“, 

wo Ronny Vogel seit März 

dieses Jahres Schritt für Schritt 

und mit vielen Tipps und Tricks 

erklärt, wie man Leckereien -wie 

zum Bespiel eine Sahneroulade, 

Steinofenpizza, Amerikaner oder 

auch eine einfache Semmel zu 

Hause -selbst herstellt. Der Anstoß 

für die Gründung dieses 

Projektes, dessen technische 

Umsetzung Christoph Spiegl von 

„CHRISSPdotCOM“ übernimmt 

und das mittlerweile schon eine 

Foto: Christoph Spiegel 

Vielzahl von Rezepten umfasst, 

war der Gedanke, die Begeisterung 

für das Backen bei Jedermann 

zu wecken. 

„Einmal selbst eine Semmel, ein 

Brot oder ein Pana Cotta selbst 

herzustellen ist keine Zauberei, 

macht aber unwahrscheinlich 

viel Spaß“, berichtet Ronny Vogel. 

Im Rahmen des P-Seminars durfte 

der Bäckermeister die Kunst 

des Backens nicht nur vor der Kamera 

weitergeben, sondern diese 

gemeinsam mit den Schülern 

neu aufleben lassen. 

Foto:KatharinaBöhm/MarisaFranz 

Foto:KatharinaBöhm/MarisaFranz 

Hauptstraße 68 

95131 Schwarzenbach a. Wald 

Telefon 09289/320 • Fax 09289/963220 

metzgerei-gross-schwbch@t-online.de 

Unser Angebot vom 21. 5.–25. 5. 2013 

Schweinekammsteaks, gewürzt ...........................1 kg 7,50 € 

Bauchscheiben, gewürzt .........................................1 kg 5,80 € 

fränkischer Schinkenspeck..................................100 g 1,39 € 

Bauernwürste .......................................................100 g 1,05 € 

Paprika oder Champignonlyoner..........................100 g -,99 € 

Delikatessleberwurst ...........................................100 g -,79 € 

Fleischwurst, meisterhaft ......................................100 g -,79 € 

Täglich Herzhaftes aus unserer Heißtheke – echt lecker! 


11

JEANS +++ MODE 

Bad Steben • Hauptstraße 26 

Jede Woche neue Kollektionen der 

TOP-TEXTILMARKEN 

Jetzt bei uns in großer Auswahl!!! 

Der Seniorenkreis Naila-Selbitz des Kettelerhauses mit Pfarrer Andreas 

Seliger in der Hasslacher Vierzehnheiligen- Wallfahrtskirche 

Seniorenkreis Kettelerhaus bei der Herstellung von Schiefertafeln: Erinnerungen 

an die ersten Schuljahre wurden wach 

Seniorenkreis Kettelerhaus in der Heimat des 

Pfarrers und des Schiefers 

Naila - Lehesten, ganz in der 

Nachbarschaft der Hasslacher 

Heimat unseres Pfarrers Andreas 

Seliger, hatte die größten 

Schieferbrüche Europas. Beides 

erkundete der Seniorenkreis 

Naila-Selbitz des Kettelerhauses 

unter der Reiseführung von Adolf 

Markus. 

Schon im 13. Jahrhundert wurde 

dort Schiefer abgebaut. In der 

ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts 

waren im Tagebau bis 2500 

Beschäftigte tätig, auch aus dem 

Nachbarort Hasslach. Nach Beendigung 

des Schieferabbaus 

1999 wurden die Vereinigten 

Thüringer Schiefergruben als 

Technisches Denkmal der Öffentlichkeit 

zur Besichtigung zur 

Verfügung gestellt. 

Nach der Erkundung des Schieferbergbaus 

mit einzelnen Vorführungen 

der Schieferbearbeitung 

fuhr der Seniorenkreis nach 

Hasslach,wodieTeilnehmervom 

dortigen Pfarrgemeinderat köstlich 

bewirtet wurden. In Pfarrer 

Seligers Heimatkirche, mit reicher 

barocker Ausstattung als 

Wallfahrtskirche zu den 14 Heiligen 

Nothelfern älter als Vierzehnheiligen, 

feierten die Senioren 

mit Pfarrer Seliger eine ergreifende 

Maiandacht. 

Kindergarten Froschgrün: Wastun, wenn's brennt? 

Froschgrün - Der Elternbeirat 

des Kindegartens und der 

Kindergrippe Froschgrün lud zu 

einer Waldwanderung ein. 

Nach einer Runde bei herrlichem 

Wetter durch den Spiegelwald, 

wurden die Teilnehmer beim 

AMC Heim von der FFW Naila mit 

Einsatzfahrzeug und Ape empfangen. 

Eine gelungene Überraschung 

für alle Beteiligten! 

Daniela, Marco und Alexander 

von der FFW Naila erläuterten 

den Kindern und Eltern das Thema 

„Waldbrandgefahr, Brandschutz 

und Branderziehung“. 

Es wurde an Beispielen gezeigt, 

wie schnell Stroh, Heu und Holz 

brennt und die Kinder durften 

sogar Löschmeister spielen. Auch 

wurde erklärt, dass es „gutes 

Feuer“ und „böses Feuer“ gibt, 

was man im Fall der Fälle macht, 

wie man reagieren sollte und vieles 

mehr. 

Nach dem anstrengenden „Einsatz“ 

kehrten die Kinder mit ihren 

Eltern im AMC Heim ein, wo 

man sich bei Kaffee und Kuchen 

stärken konnte. 

12 

Wir im Frankenwald

MehrGenerationen 

ProjektSchmiede 

Die Nordic-Walker Kids machen sich auf den Weg zum Döbraberg 

Neunter Nordic Walking-Halbmarathon 

Auch Kinder 

walken mit 

Das nächste Tauschring-Treffen 

steht noch nicht fest. Wir planen 

eine gemeinsame Fahrt zum 

Tauschring nach Hof. Wer Interesse 

am Tauschring hat, kann 

sich dienstags von 10.00 bis 

12.00 Uhr an das Seniorenbüro in 

Naila wenden oder auf Anrufbeantworter 

sprechen. Wir rufen zurück.Tel.09282/9621941. 

Schwarzenbach a.Wald - Der 

Wintersportverein hat bei seinem 

neunten Nordic-Walking-Halbmarathon 

statt Sonne einen regnerischen 

Tag gepachtet. Trotzdem 

kommen nahezu 100 Walkingfreunde 

zum Döbtaberg. 

Nieselregen den ganzen Tag – 

doch das hielt die Nordic-Walker, 

Jogger und Walker nicht davon 

ab, beim traditionellen Halbmarathon 

an der höchsten Erhebung 

des Frankenwaldes teilzunehmen. 

Die verschiedenen Strecken 

waren wieder bestens vom Ausrichter 

Wintersportverein ausgeschildert. 

Das Team organisierte 

allesvondenUrkundenbiszuden 

Bratwürsten. Start und Ziel des 

Events war das Sportheim in Döbra. 

Nach einem kurzen Aufwärmtraining 

bei flotter Musik 

schickte WSV-Vorsitzender WernerBayerdieLauffreundeaufden 

Weg. Dabei konnte die Fitness 

nach dem langen Winter getestet 

werden. Und am Ziel wartete 

dann eine heiße Tasse Kaffee im 

Sportheim auf die Teilnehmer. 

Zahlreiche Jungen und Mädchen 

hatten auf der drei Kilometer langen 

und betreuten Kinderstrecke 

viel Spaß. An den Verpflegungsstellen 

konnte man bei einer kleinen 

Rast Nachschub mit Vitaminentanken. 

Meine Eltern und ich bedanken uns bei 

allen, die anlässlich meiner 

Konfirmation mit Glückwünschen 

und Geschenken an mich 

gedacht haben. 

LEON 

KRIEBEL 

21.05. um 9.30 Uhr Tierheim 

Pfaffengrün (immer dienstags). 

Säubern der Räume, der Decken 

und der Futternäpfe, Streicheln, 

Hunde ausführen u.v.m. Nur nach 

AnmeldungbeiGudrunVogel,Tel. 

09289/457013! Abfahrt ab 

Schwarzenbach a. Wald, Naila, 

Selbitz.(Fahrtkostenbeteiligung). 

22.05. um 15.30 Uhr „Der singende 

Kaffeetisch“ mit Barbara 

Bernstein und Roland Reuther mit 

seinem Akkordeon (immer mittwochs) 

Teilnahme jederzeit möglich. 

Haus der Diakonie (Saal 5. 

Stock mit Aufzug), Marktplatz 8in 

Naila. Fahrdienst falls nötig und 

möglich Tel. 09282/978047 (kleineKostenbeteiligung) 

29.05. um 10 Uhr: Start „Lust auf 

Bewegung? Offener Treffpunkt 

mittwochs vor dem Freibad Naila 

(bei fast jedem Wetter). Bewegung 

und Erlebnisse im und am 

Wasser mit Brigitte Witzgall und 

Hanna Piruzram. Herzliche Einladung 

an Alt und Jung. Die Teilnahme 

ist kostenlos, Eintritt Freibad 

(Zehnerkarten). Teilnahme jederzeit 

möglich. Fahrdienst 

09282/984499. 

„Rentenrechtliche Gleichbehandlung 

für Frauen, die ihre Kinder 

vor 1992 geboren haben.“ Die 

Informationen und Unterschriftenlisten 

liegen im Eingangsbereich 

im Haus der Diakonie, 

Marktplatz 8inNaila während der 

Öffnungszeiten zum Unterschreiben 

und zum Mitnehmen und 

selbst sammeln aus! Im Internet 

finden Sie die Listen und Informationen 

zum Ausdrucken auf 

www.seniorenbuero-naila.de Kostenbeteiligung 

09282/2216033. 

Tel. 

31.05. um 19.00 Uhr Teilnahme 

am „Fränkischen Wertshaussinga“ 

im Sportheim in Lerchenhügel 

(Ortsteil von Schwarzenbach 

a. Wald). Gemeinsames 

Singen und mitspielende Musikanten. 

Eintritt frei. PlatzreservierungerforderlichimWirtshausTel. 

09289/5240. Fahrdienst gegen 

15.06. von 14.00 bis 17.00 Uhr 

Schauspiel-Workshops f.i.t.- 

Projekt „…weil Armut nicht ausgrenzen 

darf“ zum Thema „Sichtbar 

aber auch nicht stumm…“ mit 

dem Schauspiellehrer Klaus Mallwitz 

aus Nürnberg im Haus der Diakonie 

m8, Marktplatz 8inNaila. 

Es entstehen keine Kosten! Anmeldung 

und Information Pfrin 

Rodenberg, Tel. 09282/8583, 

Frau Osenberg, Tel. 

09282/9621941. Nächster Termin22.06.13. 

©Stivi 

Selbitz, im Mai 2013 


13

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald 

Altersjubilare 

SitzungdesStadtrates 

Wir gratulieren herzlich zum 

80. Geburtstag am 17.05.2013, 

Frau Amanda Wolfrum, Straßdorf, Tannenrain 8 

Wir gratulieren herzlich zum 

85. Geburtstag am 21.05.2013, 

Herrn Bernhardt Wirth, Hohenzorn 2 

AusdemStandesamt 

Anmeldungder Eheschließung: 

Benjamin Männel und Julika Röttger, Sorg 9. 

Hallenbad Schwarzenbach a.Wald 

Pfingstsonntag ist das Hallenbad geschlossen. 

Pfingstmontag ist das Hallenbad von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. 

Bekanntmachung 

Am Donnerstag, 23.05.2013 findet um 18:00 im Sitzungssaal eine öffentliche 

Sitzung des Stadtrates statt. 

Tagesordnung 

1 Städtebauförderung; Ehemaliges Schulhaus Marktplatz 17, 3. BA 

Freianlagen 

2 Bauantrag; Revitalisierung er ehemaligen Weberei ERBA; 

Neubau einer Lager- und Produktionshalle nach Teilrückbau auf 

FlNr. 387, Gmkg. Schwarzenbach a.Wald durch die Stadt 


3 Erlass einer Rechtsverordnung für einen verkaufsoffenen 

Sonntag auf Antrag der IsG Schwarzenbach a.Wald 

4 Antrag der IsG Schwarzenbach a.Wald auf Genehmigung einer 

langen Einkaufsnacht bis 22.00 Uhr am Samstag, 12. Oktober 

2013 (Herbstfeuer) 

5 Anträge auf Befreiung vom Anschluss- und Benutzungszwang 

gemäß §6der Entwässerungssatzung 

6 Freiland-Photovoltaikanlage im Gewerbegebiet Altes Gericht 

Folgende städtische Wohnung steht zur Weitervermietung frei: 

Schützenstr. 49, I. Obergeschoss 

bestehend aus vier Zimmern, Küche, Flur, Bad/WC mit insgesamt 

rund 64,-- qm, zuzüglich Keller- und Bodenanteil, Kaltmiete monatlich 

189,51 €. 

Bei Abschluss des Mietvertrages ist eine Kaution in Höhe der dreifachen 

Grundmiete zu hinterlegen. Zur Miete wird je nach Personenzahl 

ein Abschlag für Betriebskosten erhoben. 

Bewerbungen für die ausgeschriebene Wohnung sind an das Sozialamt 

zu richten. 

Schwarzenbach a.Wald, 07.05.2013 

STADT SCHWARZENBACH A.WALD 

In Vertretung 

Wenzel 

Zweiter Bürgermeister 

7 Städtebauförderung; 

Festlegung des Stadtumbaugebietes „Witt“ gemäß §171 b 

Baugesetzbauch (BauGB) 

8 Genehmigung von über- und außerplanmäßigen Ausgaben des 

Haushaltsjahres 2012 

9 Bekanntgaben, Anfragen nach §29GeschO 

Änderungen der Tagesordnung sind vorbehalten. 

Im Anschluss an die öffentliche Sitzung findet eine nichtöffentliche Sitzung 

statt. Dies wird im Vollzug der Gemeindeordnung Art. 52 Abs. 1 

in Verbindung mit §23der Geschäftsordnung bekanntgegeben. 

STADT SCHWARZENBACH A.WALD 

Frank 

Erster Bürgermeister 

14 

Wir im Frankenwald

Jubiläumskonfirmation in 

Bernstein a. Wald 

Mit einem Festgottesdienst unter 

der Leitung von Pfarrer Bernd 

Wagner bekräftigten am vergangenen 

Sonntag 9Diamantene, 

7 Goldene und 8 Silberne 

Konfirmanden in der Pfarrkirche 

St. Michael in Bernstein am Wald 

ihr Ja zum Glauben. Der Gottesdienst 

wurde vom Bernsteiner 

Posaunenchor und dem 

Kirchenchor musikalisch ausgeschmückt. 

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald 

Die Goldenen Konfirmanden: v. l. Pfarrer Bernd Wagner, Inge Stöß, Brigitte 

Frank, Volkmar Schuberth, Leni Ströhla, Gisela Schübel, Ludwig Meiler 

und Gerhard Franz 

Die Diamantenen Konfirmanden: v. l. Werner König, Herbert Wunner, Pfarrer 

Bernd Wagner, Friedlinde Lenz, Edmund Löhner, Liselotte Schramm, 

Adolf Thüroff, Georg Krügel, Erika Döring und Joachim Bunzel 

Fußball in Schwarzenbach a.Wald 

SpVgg Döbra 

Sa, 18.05. um 16 Uhr: 

Frauenmannschaft beim 1. FC Selb 

um 17 Uhr: 

Herrenmannschaft beim FC Steinbach-Dürrenwaid 2 

FC Döbraberg 

Sa., 18.5., 13.00 Uhr 

ATS Selbitz 2-FCDöbraberg 2 

Die Silbernen Jubilare: v. l. Marco Wolfrum, Jochen Sell, Thomas Günther, 

Pfarrer Bernd Wagner, Torsten Meiler, Michael Franz, Harald Löhner, 

Sibylle Beckstein und Silke Thüroff 

Sa., 18.5., 15.00 Uhr, 

ATS Selbitz 1-FCDöbraberg 1 

SV Meierhof/Sorg und ATSV Schwarzenstein 

Fr., 17.05., 18.30 Uhr 

AH -Mannschaft Heimspiel gegen Streitau in Meierhof 

Sa., 18.05., 16.00 Uhr 

1. Mannschaft Auswärtsspiel gegen FC Höllental in Lichtenberg 

So., 26.05., 15.00 Uhr 

1. Mannschaft Auswärtsspiel gegen TV Kleinschwarzenbach 

Gruppenbild mit allen Jubelkonfirmanden 


15


Goldene Konfirmation am 9. Juni 2013 

in Schwarzenbach a.Wald in der 

Christuskirche 

Maiwanderung des 

OGVSchwarzenstein 

Beim traditionellen Maiausflug 

wanderte die 14 Personen starke 

Mitgliedergruppe des OGV 

Schwarzenstein diesmal nach Elbersreuth. 

Der 8kmlange Weg 

führte bei gutem Wanderwetter 

den Rodachsrangen entlang bis 

kurz vor der Löhmarmühle, den 

Zinkenberg hoch, über Wurstuben 

zum Ziel, wo die Teilnehmer 

zum Mittagessen Einkehr hielten. 

Hier hatten sich bereits etliche 

Mitglieder eingefunden, die 

mit dem Auto angereist waren. 

Auf dem Heimweg wanderte die 

Gruppe über Heinersreuth, Birken 

nach Unterbrumberg (Brax), 

wo noch einmal Einkehr und Rast 

gemacht wurde, um sich für die 

letzte Etappe zu stärken. Über 

den Rodachsrangen, der Rauschenhammermühle 

nach 

Schwarzenstein schloss man die 

insgesamt ca. 20 km lange und 

anspruchsvolle Maiwanderung 

ab. 

Krauß Annerose, Lippertsgrüner Str. 48, 95131 Schwarzenbach 

a.Wald 

Poser Eleonore, Hochstr. 8, 95131 Schwarzenbach a.Wald 

Preußner Karin, Gottsmannsgrün 14, 95131 Schwarzenbach 


RittwegHannelore,Geranienweg2,95131Schwarzenbacha.Wald 

Schmitt Anneli, Thiemitztalstr. 18, 95131 Schwarzenbach 


Spörl Anni,Sorg 22, 95131 Schwarzenbach a.Wald 

Stöcker Margitte, Am Rosenbach 15, 95131 Schwarzenbach 


Weber Eveline,Haupstr. 64, 95131 Schwarzenbach a.Wald 

Weiß Gisela,Romansfelsenstr. 47, 95131 Schwarzenbach a.Wald 

Wernard Anita, Lippertsgrüner Str. 28, 95131 Schwarzenbach 


Wolfrum Sybille,Thiemitztalstr. 24 95131, Schwarzenbach a.Wald 

Wunderlich Margot,Humboldt-Str. 18, 95119 Naila 

Fugmann Ludwig,Waldheimweg 29, 91522 Ansbach 

Hauer Rudolf,Nailaer Str. 1, 95152 Selbitz 

Hildner Friedhold,Kurze Str. 2, 95131 Schwarzenbach a.Wald 

Köcher Gerhard,AmSportplatz 4, 95131 Schwarzenbach a.Wald 

Schramm Edmund, Frankenwaldstr. 10, 95131 Schwarzenbach 


Weber Herbert,Kirchstr. 26, 95131 Schwarzenbach a.Wald 

Wiedel Otmar,Mussener Weg 3, 95123 Münchberg 

Wunderlich Gerhard, Göhren 1, 95131 Schwarzenbach a.Wald 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH &Co. Zeitungsverlag 

KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Für den amtlichen Teil: Dieter Frank, 1. Bürgermeister der Stadt 

Schwarzenbach a.Wald, Für den allgemeinen Teil: 

Nicole Roesmer; Anzeigenleitung: Andreas Weiß; 

Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos; Satz und Druck: 

Nordbayerischer Kurier; Erscheinungsweise:Wöchentlich 

freitags; Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr; Gesamtauflage: 

17 000; E-Mail: redfrankenwald@kurier.tmt.de; Titelfoto: Pfingsttreffen 

in Bobengrün 

16 

Wir im Frankenwald


Elternabend mit Angelika Sachs im 

Abenteuerland 

Verwöhnt –bestraft 

für's Leben! 

Im Rahmen eines Elternabends 

hat die Kulmbacher Sozialpädagogin 

und sechsfache Mutter Angelika 

Sachs im Kindergarten 

„Abenteuerland“ über die Wohlstands-Verwahrlosung 

in unserer 

Gesellschaft informiert. Vielen 

Kindern fehle es heutzutage weniger 

an materiellen Dingen als 

an Zuwendung und Stabilität innerhalb 

der Familie. Oft werde 

versucht, den Mangel an Zeit und 

Aufmerksamkeit durch teure Geschenke 

oder einer Flut an digitalen 

Medien auszugleichen. „Kinder 

erleben heute immer früher 

immer mehr“, sagte die Expertin, 

die in Kulmbach 

in der 

Eltern- und 

Schülerberatung 

arbeitet. 

„Sie 

müssen auf nichts mehr warten, 

jeder Wunsch wird sogleich erfüllt 

und nicht wenige leben wie 

die Made im Speck“. Genau das 

aber führe zu einer seelischen 

Verwahrlosung der Kinder, so 

AngelikaSachs. 

„Kinder wachsen an ihren Aufgaben. 

Wenn ich meinem Kind etwas 

zutraue, dann stärke ich damit 

sein Selbstvertrauen und mache 

es neugierig auf weitere Erfahrungen“. 

Deshalb sei es wichtig, 

das Kind in den Alltag einzubinden, 

ihm Aufgaben zu übertragen 

und es zu ermutigen, sich 

auch mal an Neues heran zu wagen. 

„Vielleicht dauert die Hausarbeit 

dann etwas länger, aber ich 

zeige meinem Kind dadurch, dass 

es Stärken hat und dass es gebraucht 

wird“, meinte Angelika 

Sachs. Nehme ich Kindern allerdingsjedeVerantwortungausder 

Hand, erziehe ich sie zu unselbstständigen 

Menschen, die Angst 

vor Misserfolg haben und in 

Selbstzweifeln versinken. Am 

Ende steigert sich dieses Gefühl 

nicht selten in Aussagen wie „Ich 

bin ein Versager“ oder in eine Lebensweise 

der Passivität und der 

Einsamkeit. 

Angelika Sachs betonte, wie 

wichtig bedingungslose Liebe für 

Kinder ist. Ihre Schwächen auszugleichen 

und ihre Stärken zu 

fördern sei für eine gesunde seelische 

Entwicklung unverzichtbar. 

Zudem sei es von großer Bedeutung, 

dem Kind mit Achtung 

und Respekt zu begegnen und es 

auch im Streit nicht mit Worten 

klein zu machen. Voraussetzung 

dafür sei aber, dass auch die Eltern 

sich gegenseitig wertschätzen, 

eine klare Lebensstruktur 

haben und sich in Erziehungsfrageneinigsind. 

„Kindergottesdienste oder Freizeiten 

sind eine hervorragende 

Möglichkeit, dem Kind Vertrauen 

entgegenzubringen und es zur 

Selbstständigkeit zu erziehen“, 

sagte Angelika Sachs. „Zu wissen, 

dass Gott immer da ist und an 

mich glaubt, kann Kindern eine 

große Hilfe sein und Selbstzweifel 

in Stärke und Mut verwandeln.“ 

Mietwagen- u. 

Krankenfahrten 

Krankenfahrten 

Reinhard Fischer 

Schützenstraße 44 

95131 Schwarzenbach a. Wald 

Fachkraft für Seniorenbetreuung 

Tel. (09289) 963 983 

Mobil: 0175 80 77 47 0 

+Begleitung zuÄrzten/ 

Fachärzten u. Kliniken 

+PKW-Ausflugsfahrten 

+Betreuung, Unterstützung 

Gewaltfreie Hundeerziehung 

Bereits während des ersten Kurses konnte eine positive Veränderung 

in der Kommunikation zwischen Hund und Halter erreicht 

werden und die gegenseitige Verständigung wurde verbessert. 

Aufgrund des guten Erfolges wurde von den Teilnehmern eine Fortsetzung 

des Kurses angefragt, zu der Hundetrainerin Karolin Gremer 

gerne bereit ist. Der neue Kurs beginnt am 7. Juni, 4xfreitags 

ab 15.30 Uhr.Anmeldungen unter Tel. 09289 5055 bzw. 5043. 

Ab 18. Mai NEU in Naila 

Marktplatz 1 

Öffnungszeiten: 

Mo–Fr 9 bis 12.30 und 14 bis 18 Uhr 

Samstag 9 bis 12.30 Uhr 

Radio • TV • Sat 

Elektrogeräte • Service 

Inhaber: Gerhard Hager 

Marktplatz 1 • 95119 Naila 

Tel. 0 92 82 - 98 47 160 (Verkauf) 

Tel. 0 92 82 - 98 47 161 (Kundendienst) 

info@radio-bernstein.de • www.radio-bernstein.de 


17


VERANSTALTUNGEN der Stadt Schwarzenbach a.Wald 

17.05. 18.00 Uhr Bergwacht Schwarzenbach a.Wald Ausbildung und Streife Naturschutz Treffpunkt: Garage 

17.05. 20.00 Uhr Zimmerstutzengesellschaft TELL Preisverteilung Hauptschießen Tellheim, Schwarzenbach am Wald 

18.05. 

16.00 – 

16.45 Uhr 

SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen 

Dance4Fans –Tanzen wie die Stars – 

für Kinder von 6bis 12 Jahren 

Halle Sportheim Döbra 

18.05. 

17.00 – 

18.15 Uhr 

SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen Bronzekurs Halle Sportheim Döbra 

18.05. 18.00 Uhr Go-Church 

Gästegottesdienst „Der Jackpot des 

Lebens“ mit Kids-Church 

Revex-Zentrum, Nordstr.10 

Schwarzenbach a. Wald 

18.05. 

18.30 – 

19.45 Uhr 

SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen Silberkurs Halle Sportheim Döbra 

18.05. 19.00 Uhr 

Geflügelzuchtverein 


Monatsversammlung 

Sportheim Lerchenhügel 

18.05. 

20.00 – 

21.15 Uhr 

SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen Goldstar Halle Sportheim Döbra 

19.05. Bergwacht Schwarzenbach a.Wald Streifendienst Goppold Patrick, Hölzl Andreas 

19.05. Bergwacht Schwarzenbach a.Wald Hüttendienst Benker Hanns 

19.05. 20.00 Uhr Hexenfans Frankenwald 

Treffen in Hirschberglein zum 

Auftritt der Isartaler Hexen 

Infos bei Jürgen Rank Telefon: 

0151/12444613 

20.05. Bergwacht Schwarzenbach a.Wald Streifendienst Hagen Fred, Hagen Gunter 

20.05. Bergwacht Schwarzenbach a.Wald Hüttendienst Pültz Benjamin 

22.05. 20.00 Uhr ASGV Bernstein a. Wald Ausschusssitzung Sportheim 

25.05. 13.30 Uhr VdK OV Schwarzenbach a.Wald 

Abfahrt zur Naturbühne Trebgast, 

„Die drei Dorfheiligen“ 

Treffpunkt: Bushaltestelle Post 

29.05.– 

02.06. 

Freiwillige Feuerwehr Räumlas 

Fünf Tage Südtirol: 

Anmeldeschluss 10.05. 

Anmeldung und Programm unter 

09289/5780. 

30.05. 

13.00 Uhr 

Oldtimerfreunde rund 

um den Döbraberg 

12.06. OGV Schwarzenbach a. Wald 

16.06. 

24.07.– 

28.07. 

08.00 – 

19.00 Uhr 

Chorverein Liederkranz 

MSC Göhren 

Oldtimertreffen des AC Ebern 

Busfahrt nach Frankfurt in den weltberühmten 

Palmengarten: Anmeldungen 

unter 09289/9709556 

Tagesausflug ins südliche Thüringen 

–Anmeldungen bis 1. Juni unter 

09288/6863 oder 09289/5967 

Motorradausflug ins Zillertal 

Treffpunkt: Ebern (Schloß Eyrichshof) 

Abfahrt ab Markt- und Postplatz 

Mehr unter www.msc-goehren.de 

oder 0176/21239400 

01.09.– 

07.09. 

Reisegruppe Edelweiss 

Gemeinreuth 

Reise nach Windischgarsten: 

Es sind noch einige Plätze frei 

Information bei Heinz Löhner, 

Tel. 09289/96227 

Mo. ab 18 Uhr Stammtisch „Alte Schlacken“ Treffen Gasthaus Friedrich, Kleindöbra 

Di. 19.00 Uhr Chorverein Liederkranz 1886 Chorprobe SSV-Sportheim, Schützenstr. 30 

Mo., 

Mi., Fr. 

17.30 Uhr 



Nordic-Walking-Lauftraining: Für Neueinsteiger 

besteht jederzeit die Möglichkeit 

an einem Anfängerkurs teilzunehmen 

Josef-Witt Straße (alte WITT-Fabrik); 

Anmeldungen: Werner Bayer, 

Tel. 09289/264. 

Fr. 19.00 Uhr MGV 1863 Schwarzenbach Chorprobe SSV-Sportheim Schützenstr. 30 

Do. 

So. 

ab 19 Uhr 

ab 10 Uhr 

GKSS Großkaliber Schützenverein 


Vereinstraining in der 

Schießanlage Knoll 

Schießsportinteressierte sind 

willkommen 

Alle Angaben ohne Gewähr 

18 

Wir im Frankenwald


Blumengruß für Seniorinnen 

Große und freudige Augen empfingen 

auch heuer wieder die Damen 

der CSU/FU bei ihrem Muttertagsbesuch 

im BaWoS-Seniorenheim 

in Schwarzenbach. Für 

jeden Bewohner nahm man sich 

etwas Zeit für ein kurzes Gespräch 

bevor man eine wunderschöne 

große Rose, gependet von 

der Blumerei Klose, mit allen guten 

Wünschen überreichte. Auf 

dem Foto von links: Stellvertretender 

Vorsitzende Gisela Beyerlein, 

Vorsitzende Hannelore 

Korn und Elfriede Ströhla. 

Fluchtwege 

im Thiemitztal 

von Dieter Pfefferkorn –Teil 2 

Beim ehemaligen Wohnhaus Süßengut 

erwartete die Wanderer 

eine Überraschung. Der Eigentümer 

Klaus Bock war gekommen 

und berichtete eindrucksvoll 

vom Wohnhaus. Sein mitgebrachtes 

Foto gab einen deutlichen 

Einblick in die Zeit Anfang 

des 20. Jahrhunderts vom 

Wohnen und der Kleidung in Süßengut. 

Auf dem Weg zur Eibe 

gab es wieder Erzählungen, Geschichten 

und Sagen zu hören. 

Der bald erreichte Ortsteil Breitengrund 

wird im Volksmund 

auch „Hänsagrund“ genannt 

1539 wird er urkundlich erstmals 

genannt. Heute ist er unbewohnt. 

Doch viele Wanderer 

kommen auf dem Weg zur Eibe 

hier vorbei. Aufmerksam haben 

die Teilnehmer den Erzählungen 

der Eibe gelauscht, die 

sich der Sprache des Wanderführers 

Dieter Pfefferkorn bediente. 

900 Jahre alt, ein sehr giftiger 

Schattenbaum, wild gewachsen 

und damals üppig vertreten 

in der Gegend, schildert 

die Christianisierung durch 

Mönche, spricht von Pechsiedern, 

Köhlern und Honigsammlern, 

schildert die vorhandenen 

Tierarten von Auerwild, 

Luchs, Wildkatze, Bär 

Hirtsch und andere. Auch ein Gespräch 

von Söldnern erzählt sie 

nach, welche Lichtenberg überrennen 

wollen, aber nach mehr 

als einem Monat gedemütigt und 

fluchtartig zurück gegen Nürnberg 

zogen. 

Noch vieles andere mehr konnte 

sie berichten, bevor die „Bamberger 

Brücke“ das Ziel der Wanderung 

erreicht wurde. Im Jahre 

1773 wird sie urkundlich erwähnt. 

Der einjochige Sandsteinbau 

verbindet die beiden 

Ufer der Thiemitz. Über die Brücke 

führte eine wichtige Handelsstraße, 

welche Bamberg- 

Kronach-Hof verband. Mittig ist 

der Grenzverlauf zwischen dem 

Landkreis Kronach und dem 

Landkreis Hof. Sie ist ein sehr altes 

Baudenkmal, welches 1990 

saniert wurde. 

Der Vorsitzende des Frankenwaldvereins 

Schwarzenbach 

a.Wald Jörg Leiner dankte allen 

40 Mitwanderern für das Interesse 

an dieser Halbtageswanderung. 

Sein Dank galt besonders 

dem Wanderführer Dieter 

Pfefferkorn für die vielen historischen 

Erläuterungen und 

dem reichhaltigen zu Gehör gebrachten 

Sagen und Erzählungen 

aus unserer Heimat. 


19

Radwandern mit dem TSV Carlsgrün 

Geführte Radtouren 

jeden Mittwoch 

Carlsgrün -Nachdem nun endlich 

der Frühling Einzug gehalten 

hat, bietet der TSV Carlsgrün/Frankenwald 

wieder regelmäßig 

geführteRadtourenum 

Bad Steben und durch den Frankenwald 

und nahen Thüringer 

Wald an. Wer Freude am Radfahren 

und an der Natur hat, der 

kann unter der Leitung von Anton 

Gigerl an ca. zweistündigen 

Ausfahrten teilnehmen, die von 

jedem Biker bzw. Bikerin mit 

durchschnittlicher Kondition bewältigt 

werden können. Treffpunkt 

für die Radtouren ist jeweils 

Mittwochs um 17.45 Uhr 

am Wendehammer in der Badstraße 

in Bad Steben, bzw. um 

ca. 18.00 Uhr an der Turnhalle 

in Carlsgrün. Da aber überwiegend 

abseits asphaltierter Straßen 

gefahren wird, sind die Touren 

nicht für reine Straßenräder 

geeignet, ein geländetaugliches 

Rad (z.B. Trekkingrad) ist Voraussetzung. 

Weitere Infos und 

Anmeldung direkt bei Anton Gigerl 

unter 0174/5791221 oder 

09288/8593. 

Die Konfirmanden 

der Kirchengemeinde Marxgrün 

bedanken sich, auch im Namen ihrer Eltern, 

recht herzlich für alle lieben Wünsche, Blumen 

und Geschenke anlässlich ihrer Konfirmation. 

Besonderer Dank gilt Pfarrerin 

Annette Rodenberg für alle Mühe und Geduld 

während der Vorbereitungszeit 

Una Noche Argentina 

Bad Steben -Was für den Brasilianer 

die Samba ist, ist dem Argentinier 

der Tango. So könnte 

man es ausdrücken -wollte man 

essicheinfachmachen. 

Die Samba ist einfach nur gesungene, 

getanzte Lebensfreude, 

mehr will und soll sie nicht sein; 

die Brasilianer sind in ihrer 

Grundhaltung optimistisch und 

lebensfroh. 

Der/die Argentinier/in ist da sehr 

viel komplizierter. Dort will niemand 

nur fröhlich sein, wo doch 

Traurigkeit so schön sein kann – 

denn danach ist die Freude umso 

größer. Um diese diffizilen Lebenssituationen 

auszudrücken 

und auszuleben, gibt es die verschiedenenFormendesTangos: 

Der Tango Argentino ist Melancholie, 

der Ernst des Lebens, die 

Trauer, der unbändige Stolz des 

Argentiniers und ist Ausdruck des 

immerwährendenKampfes. 

Die Milonga drückt Freude aus, 

istLustamLebenundvoralleman 

der Musik und vermittelt so 

ziemlich das genaue Gegenteil 

Kreisausschuss tagt 

zumTangoArgentino. 

Das Ensemble Milonga Sentimental 

versteht es meisterlich, 

diese Stimmungen in Musik umzusetzen 

und seinem Publikum 

zu vermitteln, es säße in einer 

„Sala de Conciertos“ in der Altstadt 

von Buenos Aires. Malena 

Grandonis brillante Altstimme ist 

rundum ein Genuss und findet 

traumsicher die einzigartige BalancezwischenLebensfreudeund 

Schwermut,diedenTangoprägt. 

Die Künstler: Malena Grandoni 

(Gesang), Andres Grandoni 

(Bandoneon, Flöte, Gesang), Miguel 

Prado (Violine), alternierend 

Paolo Fossa (Kontabass, 

Gesang). 

Das Konzert von „Milonga Sentimental“ 

findet am Mittwoch, 29. 

Mai, um 19.30 Uhr im Großen 

Kurhaussaal Bad Steben statt. 

Karten gibt es bei der Tourist-Information 

Bad Steben, Tel: 

09288/9600. Der Eintritt kostet 

ohne Gastkarte 15,00 Euro, 13 

Euro mit Gastkarte, 8Euro für 

Schüler/Studenten. 

Hof -Der Kreisausschuss des Kreistags Hof tritt am Freitag, den 

17. Mai, um 8.30 Uhr, im Sitzungssaal des Landratsamtes zu einer 

Sitzung zusammen. Im öffentlichen Teil der Sitzung geht es 

zum einen um die rechtsaufsichtliche Genehmigung der Haushaltssatzung 

2013 des Landkreises Hof, zum anderen stellt die Polizei 

dem Kreisausschuss den aktuellen Sicherheitsbericht für den 

Landkreis Hof vor. Ebenso gibt der neue LAG-Manager für die Geschäftsführung 

der „Lokalen Arbeitsgruppe Landkreis Hof e. V.“ einen 

Tätigkeitsbericht. Abschließend steht die Fahrpreiserhöhung 

des Anruf-Sammel-Taxi-Münchberg auf der Tagesordnung. 

Frühsommerkräuter im Frankenwald 

Felix Szameitat, Marvin Anschütz, 

Paula Schneider, Paul Ritter und Vincent Lang 

mit Pfarrerin Rodenberg 

Marxgrün -Sehen-Riechen-Schmecken am Sonntag 26. Mai: Der 

gemeinsame Spaziergang führt zu Wiesen, Bächen und Wäldern 

Rund ums Höllental und Marxgrün, sowie in den Naturgarten von 

Katja Stölzel-Sell. Die Teilnehmer erleben die reichhaltige Wildkräuterflora, 

erfassen die Wildkräuter mit allen Sinnen. Sehen -Riechen 

–Schmecken. Wissenswertes über verschiedene Kräuter: 

Heilwirkung, Einsatz in der Küche, altes Kräuterwissen. Im Anschluss 

gibt es einen Wildkräuterimbiss. 

Dauer ca. 3Stunden; Kosten 10 Euro incl. Imbiss, Kinder bis 14 Jahre 

frei. 

Beginn freitags um 15 Uhr, sonntags um 14 Uhr. 

Termine: So 26.05.; So 23.06.; Fr. 05.07.; So 21.07.; Fr. 02.08.; 

So 18.08.; Fr. 06.09.; So 22.09. 

Bei der Anmeldung bis 3Tage vor jedem Termin wird der Treffpunkt 

bekannt gegeben. Katja Stölzel-Sell Telefon: 09288-9259700 

oder www.wildkraeuter-im-frankenwald.de 

20 

Wir im Frankenwald

Rückblick auf den Nailaer Frühling 2013 

Musik, Schmankerl, Spaß für Klein und Groß 

Naila -„Es gibt kein schlechtes 

Wetter, es gibt nur schlechte 

Kleidung“. Diesen Satz sprach 

kein Geringerer als der Mann, der 

immer fast im Adamskostüm bekleidet 

den Nailaer Frühling eröffnet: 

Nailas „Wilder Mann“ 

Axel Rauh. Da musste selbst 1. 

Bürgermeister Frank Stumpf 

schmunzeln. Pünktlich um halb 

zwei begrüßte er die Gäste, die 

trotz der kühlen Temperaturen 

zahlreich erschienen waren. Immerhin 

hatte es der Wettergott 

gut gemeint. Trotz einer bescheidenen 

Wettervorhersage 

regnete es nicht und sogar die 

Sonne ließ sich ab und zu blicken. 

In seiner Rede wies 1. Bürgermeister 

Frank Stumpf auf einige 

Besonderheiten des „Nailaer 

Frühlings“ hin. Der Turm der 

Stadtkirche war geöffnet und ermöglichte 

einen Blick über Naila 

und den Frankenwald. Auch das 

Museum feierte mit, da der internationale 

Museumstag auf 

den Tag des Stadtfestes fiel. 

Naila zeigte sich wieder einmal 

von seiner besten Seite. Zahlreiche 

Verkaufsbuden, Informationsstände 

und Attraktionen erwarteten 

neben einem abwechslungsreichen 

Programm 

und vielen Leckereien auf die Besucher. 

Auch ein neues Lokal und 

neue Geschäfte waren dabei: Das 

„Cafe Memories“, das „Frankenlädla“ 

sowie der Bio-Laden, 

bei dem man Bio-Käse probieren 

konnte, feierten ihre Nailaer 

Frühlingsmarkt-Premiere. 

Das Modehaus Pöpperl und andere 

Geschäfte warteten mit 

Sonderverkäufen auf. „Letztes 

Jahr hatten wir ein Traumwetter, 

da konnten wir auch draußen 

dabei sein“, so Anja Hofmann, 

Geschäftsführerin von 

Hofmann-Optik. Trotzdem war 

sie zufrieden mit dem Umsatz 

beim Nailaer Frühling. 

Traditionell ist der Blumen- und 

Geranienmarkt in der Hofer 

Straße, der auch in diesem Jahr 

wieder genau zum richtigen Zeitpunkt 

zum Pflanzenkauf lockte. 

Gerade dann, wenn es der „Kalten 

Sophie“ zum letzten Mal gelingt 

für Bodenfrost zu sorgen 

und bevor es richtig warm wird. 

Dazu war die ganze Stadt wieder 

voll Musik: „Granny`s Pearl“, 

„Living in the Past“ und Alleinunterhalter 

Rainer Lohr sorgten 

auch diesmal wieder für die passende 

Stimmung. 

Wahl der Jugendschöffen für die Jahre 

2014 bis 2018; Vorschlagsliste liegt aus 

Für die Jüngeren fuhr eine Eisenbahn. 

Ein Parcours mit Mini- 

Autos lud die etwas Älteren zum 

Fahrspaß ein. Dazu war die 

Hüpfburg des Kreisjugendrings 

 

 

 

wieder ein Magnet für die Kleinen. 

Und wer einfach nur in Ruhe dem 

Geschehen in der Stadt zusehen 

wollte, konnte sich in einem der 

Biergärten niederlassen. Der 19. 

Nailaer Frühling war wieder einmal 

ein rundum gelungenes 

Stadtfest, das die Einzelhändler 

gemeinsam mit der Stadt Naila 

und dem Werbeverein „Die 

Ozünder“ auf die Beine gestellt 

hatten. 

Nadine Hofmann, die Geschäftsführerin 

der Ferienregion 

Selbitztal-Döbraberg zeigte sich 

zufrieden mit dem Verlauf. „Das 

Gute beibehalten und immer mal 

wieder etwas Neues bieten. Ich 

denke, das ist uns diesmal wieder 

ganz gut gelungen“, so Hofmann. 

Hof -Der Jugendhilfeausschuss des Landkreises Hof hat die Vorschlagsliste 

für die Wahl der Jugendschöffen für die Jahre 2014 bis 

2018 erstellt. Diese liegt in der Zeit vom 21. bis 27. Mai während der 

allgemeinen Dienststunden im Landratsamt Hof –Fachbereich Jugend 

und Familie (Zimmer 003) –öffentlich auf. Gegen die Vorschlagsliste 

kann binnen einer Woche, gerechnet vom Ende der 

Auflegungsfrist,schriftlichoderzuProtokolldesJugendamtsmitder 

Begründung Einspruch erhoben werden, dass in die Vorschlagsliste 

Personen aufgenommen sind, die nicht aufgenommen werden durften,dasienach§32desGerichtsverfassungsgesetzesunfähigsind, 

das Amt einer Jugendschöffin /eines Jugendschöffen auszuüben 

oder aus persönlichen Gründen nach §33des Gerichtsverfassungsgesetzes 

oder aus beruflichen Gründen gemäß §34Gerichtsverfassungsgesetznichtaufgenommenwerdensollten. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


21

Marie-Luise Fottner 

www.autopflege-bayern.eu 

Anzeige 

Pfingsträtsel 

copyright 

Autopflege Bayern 

95179 Geroldsgrün, 

Mai 2013 

Bürgermeister Bert Horn, Gerdi Hüttner und Gastwirt Rainer Söllner 

Neue Attraktion in Bad Steben: 

Kaminstube eröffnet 

Biergarten 

Waagerecht 

7 Vorsprühbogen (6) 

8 Gleich (6) 

9 Männername (4) 

10 nicht Spitzname (8) 

11 griech. Weinlokal (7) 

13 Radaufhängung (5) 

15 Veranstaltung (5) 

16 Sitzung (7) 

18 Verschwenderisch (8) 

19 nicht kurz (4) 

21 Bundesland (6) 

22 Verfolgungsfahrt (6) 

Senkrecht 

1 Fortbewegungsmittel (4) 

2 Abschmiereinrichtung (13) 

3 Steuer im Auto (7) 

4 Farbe (5) 

5 Irrtum (13) 

6 Kaffeeart (8) 

12 Bez. für Konsonanten (8) 

14 Mager (7) 

17 alle Tierarten (5) 

20 Verbindungselement (4) 

Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir als 1. 

Preis Gesamt-Autoaufbereitung, 2. Preis Lackaufbereitung, 

3. Preis Innenreinigung. 

Lösungswort 

14 22 12 20 10 8 20 4 12 19 7 

Im gastronomischen Angebot ist 

das Staatsbad Bad Steben um einen 

„Mosaikstein“ bereichert 

worden. Am Himmelfahrtstag 

wurde neben der neueröffneten 

Kultkneipe „Kaminstube“ der neu 

angelegte Biergarten seiner Bestimmung 

übergeben. Gekommen 

waren neben vielen Gästen 

und den schwungvoll aufspielenden 

„Langenbacher Volksmusikanten“ 

auch Bürgermeister 

Bert Horn, der die neuen Besitzer 

Rainer Söllner und Lebensgefährtin 

Gerti Hüttner zu 

der Geschäftsidee beglückwünschte. 

Alle waren davon 

überzeugt, dass das Angebot der 

„Kaminstube“ nicht nur eine Bereicherung 

für die Hemplastraße 

darstelle, sondern sicher auch 

von Einheimischen und den Gästen 

des Staatsbades gleichermaßen 

gerne genutzt wird. Zum 

gastronomischen Betrieb Rainer 

Söllners gehört auch die angrenzende 

Tennishalle, die Vereine 

und private Sporttreibende 

stundenweise mieten können. 

Beim musikalischen Angebot 

setzen die neuen Besitzer auf 

„handgemachte“ Musik, was die 

Gruppe „Dreiklang“ im übervollen 

Biergarten am Abend unter 

Beweis stellte. Während der 

Nachmittagsstunden wurden die 

Besucher von Zauberer „Simba“ 

auf vergnügliche Art unterhalten. 

So können Sie gewinnen: Schicken Sie eine 

Postkarte mit der Lösung des Rätsels (oben) an: 

Autopflege Bayern, Marie-Luise Fottner, Dürrenwaider 

Str. 36, 95179 Geroldsgrün, Stichwort: Pfingsträtsel, 

Einsendeschluss: 25. 5. 2013. Das Los entscheidet. 

Die Gewinner werden benachrichtigt. 

Die Auflösung erscheint 

in der Woche 22. Mitmachen 

dürfen alle 

über 18 Jahren mit 

Ausnahme der Mitarbeiter 

von Autopflege 

Bayern. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. 

Marie-Luise Fottner 

www.autopflege-bayern.eu 

Der neue Biergarten 

22 

Wir im Frankenwald

SCHUH- 

DISCOUNT 

Hauptstraße 15 

BAD STEBEN 

20% Dauer-RABATT 

auf alle Kinder-Schuhe, Gr. 20–35 

Abschlussabend der erfolgreichen Veranstaltungsreihe „Lyrische Jahreszeiten“ 

Der Frühling und sein ewig blaues Band 

Marlesreuth - „Frühling lässt 

sein blaues Band wieder flattern 

durch die Lüfte ...“ So beginnt 

Rainer Ihde seine Rezitation 

mit einer der bekanntesten 

Zeilen deutscher Lyrik. Und es 

gibt wohl kaum jemanden, der 

sie nicht im Ohr hätte. Wenige, 

die sie nicht aufsagen könnten! 

Und damit wäre dieser etwas 

strapazierte Text von Mörike, 

dem evangelischen Pfarrer und 

Dichter aus dem Schwäbischen, 

eigentlich wenig geeignet für einen 

zeitgemäßen lyrischen 

Abend. Und doch: Er ist's. Wenn 

man ungewöhnliche Fragen 

stellt. Zum Beispiel: Was ist denn 

das für ein blaues Band, von dem 

Mörike da schwärmt? Noch dazu 

eines, das der Frühling flattern 

lässt! 

Denn Ihde bleibt nicht beim bloßen 

Darbieten der Frühlingslyrik 

stehen. Er fragt nach, er hinterfragt, 

gibt Impulse und Informationen, 

die es dem Zuhörer 

ermöglichen, andere Sichtweisen 

auf die lyrischen Texte zu 

gewinnen. So erfährt man, dass 

es im 18. Jahrhundert modern 

wurde, selbst gestaltete Bänder 

an ausgewählte Menschen zu 

verschenken, Bänder, die dann 

gern an der Kleidung getragen 

wurden. So hat auch Goethe seine 

Jugendliebschaft Friderike 

Brion, Pfarrerstochter aus dem 

elsässischen Sessenheim, mit 

Bändern und dem Gedicht „Mit 

Blühende Wasserpflanzen 

Froschgrün - Blühende Wasserpflanzen 

wird Hans-Jochen 

Frank aus Zorneding, das jüngste 

Ehrenmitglied des Vereins für 

Aquarien-, Terrarien- und 

volkstümliche Naturkunde Naila 

e. V., beim Stammtisch Fauna 

&Flora am Freitag, 17. Mai, um 

20 Uhr im Aquarianerheim in 

Froschgrün bei seinem Vortrag 

vorstellen. Frank, der im Arbeitskreis 

Wasserpflanzen im 

Verband Deutscher Vereine für 

Aquarien- und Terrarienkunde 

Die Musiker, v.l. :Brigitte Ernst, Manfred Auer, Peter Prior, Werner Zapf, 

Elisabeth Kummetz, Julia Lauterbach. 

e. V. (VDA) aktiv ist, stellte in 

der letzten Ausgabe der Aqua 

Planta eine von ihm kultivierte 

Wasserpflanze, die bei ihm regelmäßig 

Blütenstände bildet, 

in Wort und Bild vor. Seit langer 

Zeit war es endlich wieder einmal 

möglich, Frank für einen 

Vortrag in Naila zu gewinnen. 

Dieser Vortrag dürfte für alle 

Naturliebhaber interessant sein. 

Auf die Biertrinker wartet übrigens 

an diesem Abend eine 

Überraschung. 

einem bemalten Band“ beschenkt. 

Vermutlich hatte Mörike 

jene Mode vor Augen, als ihm 

einst die berühmte Anfangszeile 

zugeflattert ist. 

Und diese Art, Lyrik und kurzweilige 

Information zu verbinden, 

in den Kontext der Zeit und 

der Dichterpersönlichkeit zu 

stellen, kommt bei dem Publikum 

an. So sagt ein Zuhörer im 

Anschluss an die Veranstaltung, 

er habe an diesem Abend eigentlich 

zum ersten Mal verstanden, 

was Lyrik einem bedeuten 

könne. Noch dazu, wenn 

sie gekonnt dargeboten werde. 

Und das ist an diesem Abend der 

Fall. Bereichert wird die Veranstaltung 

durch die Musiker Elisabeth 

Kummetz (Gesang, Gitarre), 

Brigitte Ernst (Geige), Julia 

Lauterbach (Bratsche, Tasten), 

Manfred Auer (Kontrabass 

und Flöte), Werner Zapf (Gitarre) 

und den Tenor Peter Prior, 

die einfühlsam musikalische 

Zwischenspiele bieten. Gerade 

Initiator und Rezitator: Rainer Ihde 

die Wechselwirkung von Poesie 

und Musik ist dazu angetan, ein 

Thema wie den Frühling von unterschiedlichen 

Seiten künstlerisch 

aufzubereiten und erlebbar 

zu machen. Und das Auditorium 

zu begeistern. Erst nach 

einer umfangreichen Zugabe, 

von Peter Prior eindrucksvoll intoniert, 

kam Pfarrer Klaus Wiesinger 

dazu, sich für den schönen 

Abend zu bedanken, nicht 

ohne jedem Mitwirkenden einen 

floralen Frühlingsgruß zu 

überreichen und der Hoffnung 

Ausdruck zu verleihen, es möge 

wieder einmal einen lyrischen 

Abend geben. Im Anschluss daran 

konnten die Zuhörer bei einem 

Gas Maibowle über Lyrik 

diskutieren und sich ein Exemplar 

des eigens für die Veranstaltungsreihe 

herausgegebenen 

Buches „Lyrische Jahreszeiten“ 

bei Rainer Ihde zu kaufen. 

Es ist unter der ISBN 978-3- 

8442-5417-4 ist bei epubli Holtzbrinck 

erschienen. 


23

Anzeigen Spezial 

Bergfest am Pfingstwochenende in Hirschberglein 

Verein der Bergfreunde feiert 

Geroldsgrün - Am Pfingstwochenende,18. 

und 19. Mai 2013 

feiert der Verein der Bergfreunde 

sein alljährliches Bergfest in 

Hirschberglein wieder. Das Fest 

beginnt am Samstagabend mit 

der Band Highline. Es werden alte 

und neue Hits zu hören sein 

und somit ist für jedes Alter etwas 

dabei und jeder ist willkommen. 

Am Pfingstsonntag ist wieder Familienzeit. 

Ab 14 Uhr spielen 

„Dreiklang“. Es gibt einen Auftritt 

der Jugendgruppe der Bergfreunde, 

die das Märchen 

Schneewittchen und die sieben 

Zwerge von einer anderen Seite 

betrachten. Es konnte auch wieder 

der Schausteller Wiesel aus 

Thurnau engagiert werden, um 

für die kleinen Festbesucher den 

Nachmittag zu einem Ereignis zu 

machen. Der Abend wird von den 

Isartaler Hexen bestimmt. Die 

Damen lassen es ab 20 Uhr mal 

wieder so richtig krachen und 

werden allen Festbesuchern so 

richtig einheizen. 

Für das leibliche Wohl ist wie immer 

bestens gesorgt. Im Ausschank 

befindet sich das Festbier 

des 1464 Frankenwälder Brauhaus 

Naila. Neben Bratwürsten 

und Steaks von der Metzgerei 

Strobel gibt es Pizza von Luigi, 

Fisch- und Lachssemmeln sowie 

frisch geräucherte Forellen von 

der Familie Puchtler aus Friedmannsdorf. 

Natürlich gibt es 

auch Kaffee und große Auswahl 

an Kuchen am Sonntagnachmittag. 

Wer sich aus dem reichhaltigen 

Speisenangebot während 

der Abendveranstaltungen etwas 

holen möchte ohne dem 

Festverlauf beizuwohnen, kann 

dies ohne Eintritt zu bezahlen. 

Die Bergfreunde weisen darauf 

hin das Jugendliche ab 16 Jahren 

mit einem Erziehungsberechtigten 

das Fest besuchen 

dürfen. Der dafür nötige Begleitzettel 

ist auf der Internetseite 

www.bergfreundehirschberglein.de 

zu finden. Die 

Einhaltung aller weiteren Vorschriften 

gewährleistet der Sicherheitsdienst. 

Die Bergfreunde freuen sich auf 

einen harmonischen Festverlauf 

und wünschen jetzt schon allen 

Besuchern ein angenehmen Aufenthalt 

und vergnügliche Stunden. 

Bitte beachten Sie die Anzeigen der 

beteiligten Werbepartner auf diesen Seiten 

„Mit Freunden 

feiern. „ 

Vergnügliche 

Tage 

in Hirschberglein. 

Wir wünschen Ihnen zum Bergfest in Hirschberglein unbeschwerte 

Tage mit Ihrer Familie und Ihren Freunden. 

www.rb-berg-badsteben.de 

Gerhard Köstner 

Heizungsbau GmbH 

Schleeknock 1 

95138 Bad Steben 

koestner.gmbh@t-online.de 

HEIZUNG 

SANITÄR 

ERNEUERBARE ENERGIEN 

SOLAR 

KUNDENDIENST 

Tel. +(49) 92 88/54 10 

Handy: +(49) 170/2 30 60 29 

Fax +(49) 92 88/5 52 14 

24 

Wir im Frankenwald


Bergfest am Pfingstwochenende in Hirschberglein 

Verein der Bergfreunde feiert 

Bierprobe zum „Bergfest“: 

So süffig schmeckt's! 

Naila/Hirschberglein-Dasneue 

Festbier aus dem Frankenwälder 

Brauhaus in Naila wurde von 

einer Abordnung der „Bergfreunde 

Hirschberglein“ im 

Schalander der Brauerei bei einer 

Bierprobe vorab getestet. Die 

Gäste waren der Meinung, dass 

das süffige Bier „Fränkisch Würzig“ 

der Marke „1464 Frankenwälder 

Bürgerbräu“ geschmacklich 

voll überzeugt und 

für das „Bergfest“ am Pfingstwochenende 

die richtige Wahl 

ist. Vertriebsbeauftragter Dieter 

Heinrich, Braumeister Daniel 

Heindl, geschäftsführender Gesellschafter 

Walid Aziz und kaufmännischer 

Betriebsleiter 

Thorsten Hildner, hier mit Verantwortlichen 

der „Bergfreunde“, 

wünschen allen Gästen 

schöne Stunden beim „Bergfest“ 

in Hirschberglein. Vorsitzender 

Ralph Browa berichtete, dass 

man mittlerweile seit mehr als 55 

Jahren der Brauerei treu geblieben 

ist und seit Anbeginn des 

Bergfestes nur Bier aus Naila ausgeschenkt 

wird. 

Wir Wir wünschen wünschen allen allen Besuchern Besuchern und Gästen und Gästen vergnügliche vergnügliche Stunden Stunden beim „Bergfest“ beim Nailaer in Hirschberglein 

Frühling. 

Pfarreiengemeinschaft Verkündigung Christi in Kloster und Burg 

Fahrt in den Mai zum Kloster Marienstern 

Naila -53Frauen und Männer 

der Kath. Pfarreiengemeinschaft 

des Altlandkreises Naila machten 

sich mit ihren beiden Pfarrern 

Andreas Seliger und Sebastian 

Masella auf zur Fahrt in 

den Mai. Reiseorganisator Adolf 

Markus erläuterte die Reiseziele 

den mitreisenden Bad Stebener, 

Nailaer, Selbitzer, Schauensteiner 

und Schwarzensteiner 

Pfarrmitgliedern, das 800 Jahre 

alte Zisterzienserinnen-Kloster 

Marienstern in der sorbischen 

Oberlausitz und Burg Stolpen 

östlich von Dresden. Sie besichtigten 

zunächst staunend die 

Schatzkammer des Klosters und 

lauschten andächtig vor dem 

Mittagessen im Klosterstüberl 

dem Gebetsgesang der Zisterzienserinnen. 

Die danach besichtigte 

spätgotische dreischiffige 

Abteikirche zählt zu den ältesten 

Gebäuden des Klosters. An ihr 

grenzt der nördliche Flügel des 

Kloster-Kreuzganges an. 

Der weitere Nachmittag war dem 

Besuch der riesigen Burganlage 

Stolpen gewidmet, die bereits 

1222 urkundlich erwähnt wurde. 

Im 18. Jahrhundert diente die 

BurgStolpenalsGefängnisfürdie 

Gräfin Cosel, eine Mätresse August 

des Starken, 48 Jahre lang 

bis zu deren Tod. 

Sehr beeindruckend für die Teilnehmer 

war die Maiandacht der 

Pfarreiengemeinschaft in der 

Ruine der Burgkapelle, sozusagen 

unter freiem Himmel, wo das 

Foto entstand. 


25


Radio Bernstein eröffnet am 18. Mai in Naila 

Naila -Marktplatz 1– 

Geschichte und Gegenwart 

Am Samstag, 18. Mai 2013, eröffnet 

in Naila die Firma Radio 

Bernstein. Von 9bis 15 Uhr gibt 

es einen Tag der offenen Tür inklusive 

Sektempfang. „Dazu erhält 

jeder Besucher des neuen 

Geschäfts eine kleine Überraschung“, 

verrät Geschäftsinhaber 

Gerhard Hager. Er hat den 

für ihn optimalen Standort gefunden 

und ist mit seinem Unternehmen 

von Lichtenberg an 

einen traditionsreichen Ort gezogen, 

den Marktplatz 1inNaila. 

Hier werden künftig die neuesten 

3D-Fernseher angeboten 

und Kaffeevollautomaten nicht 

nur verkauft, sondern auch gewartet. 

Weiter werden mit „weißer 

Ware“ alle Arten von elektrischen 

Haushaltsgeräten angeboten 

oder Induktionskochfelder 

und Wärmepumpentrockner 

vorgeführt. 

Um zur Entstehung des Gebäudes 

zu gelangen, muss das Rad 

der Geschichte zurück bis ins Jahr 

1865 gedreht werden. Es ist das 

Jahr, in dem die Sklaverei in den 

USA verboten und Abraham Lincoln 

ermordet wurde. In 

Deutschland veröffentlichte Wilhelm 

Busch den Klassiker „Max 

und Moritz“. In Naila lag der verheerende 

Brand von 1862 gerade 

einmal drei Jahre zurück. Die 

Familie Frisch eröffnete einen 

Gemischtwarenladen im Zentrum 

der Stadt am Marktplatz 1, 

der 30 Jahre existierte. 

1897 übernahm Hermann Wiesert 

das Anwesen und das Geschäft. 

Eine neue Ära begann. 

Knapp 100 Jahre prägten die Familien 

Wiesert und Sure das Geschehen 

im Stadtkern. Hermann 

Wiesert (+1934) übergab seinem 

Sohn Hans die Geschicke des 

Ladens. Zusammen mit seiner 

Frau Rosa führte er dieses bis zum 

Ausbruch des Zweiten Weltkrieges. 

Hans Wiesert musste in 

den Krieg ziehen und seine Frau 

mit ihren drei Töchtern das Geschäft 

übernehmen. Er kam aus 

dem Krieg nicht mehr zurück. Die 

Witwe Rosa führte den Laden 

weiter und integrierte ihre Kinder 

Ida und Gisela mehr und 

mehr. 

Mit Horst Sure, dem Verlobten 

von Gisela, trat dann in den sechziger 

Jahren ein neuer Name auf. 

Auf 140 qm wurde der Marktplatz 

1 zum beliebten Treffpunkt 

und 1962 entstand der erste 

Selbstbedienungsmarkt in 

Naila. 1963 heirateten Horst Sure 

und Gisela Wiesert. Sie vergrößerten 

die Verkaufsfläche von 

Wiesert &Sure im Jahr 1972 auf 

250 qm. Bis 1999 führten sie das 

Geschäft. Im Alter von 65 Jahren 

entschied sich Horst Sure, das 

Geschäft zu schließen. Sohn Gerd 

hatte sich für eine Laufbahn bei 

der Bank entschieden und die 

Tochter wohnte inzwischen in 

Hersbruck. Nachfolger gab es leider 

keine. 

Fortsetzung auf Seite 27 

Verlege &Montagearbeiten 

Fliesen- &Plattenverlegung 

Baustoffe 

Beratung bei Umbauarbeiten 

Service Tips u.Tricks ums Haus 

95119NAILA Hubertus Str. 9 

Wir gratulieren zur 

Neueröffnung und wünschen viel 

Erfolg in den neuen Räumen! 

Tel. 09282/5728 Mobil 0171/1769805 

26 

Wir im Frankenwald


Radio Bernstein eröffnet am 18. Mai in Naila 

Vorausschauend hatte man bereits 

im Jahr 1996 einen Vertrag 

mit der Bekleidungskette NKD 

geschlossen. Der Discounter bezog 

die Räumlichkeiten und blieb 

13 Jahre. Ende 2012 entschloss 

sich die Konzernleitung zum 

Umzug und zur Vergrößerung. 

Dass der Traditionsstandort in 

Naila nicht lange ein Leerstand 

blieb, daran hat auch Horst Sure 

seinen Anteil. Der Geschäftsmann 

hatte offene Ohren, als 

Gerhard Hager nach einer Vermietung 

fragte. Stellwände wurden 

eingerichtet, Zwischenräume 

geschaffen und die Toiletten 

saniert. Die Elektroinstallation 

und Inneneinrichtung schuf der 

neue Mieter in Eigenleistung. 

Im Jahr 2013, am 18. Mai, beginnt 

mit der Eröffnung der Firma 

Radio-Bernstein in Naila am 

Marktplatz 1eine neue Ära und 

die Geschichte des Hauses wird 

zukunftsträchtig fortgeschrieben. 

Bitte beachten Sie die Anzeigen der 

beteiligten Werbepartner auf diesen Seiten 

Frank Grießbach 

Bau- & Möbelschreinerei 

Langenbach, Burgstraße 11, 95179 Geroldsgrün 

Tel. 09288/8419, Fax 09288/920849, Mobil 0152/09860062 

Ideen in Holz 

Meisterbetrieb 

Qualität seit 1928 

Holz- und Kunststofffenster, Haustüren in Holz & Kunststoff, 

Zimmertüren, Innenausbau, Verglasungen, Möbel 

aus eigener Herstellung, Parkett und Laminatfußböden, 

Wärmeschutzverglasungen, Sonderanfertigungen aller Art 

Herzliche Glückwünsche zur Neueröffnung! 

Mit uns sind Sie auf 

dem richtigenWeg. 

➥ Kreativ 

➥ Zuverlässig 

➥ Kompetent 

maler &lackierer meisterbetrieb 

Karl-Otto-Zander-Straße 10 

95119 Naila •Tel.: 09282/75 93 

Kindermusiktage mit dem Musical „Franziskus“ 

Selbitz - Wer Freude am Singen, 

Theater spielen oder Kulissen 

basteln hat, ist bei den 

Kindermusiktagen genau richtig. 

Sie finden in der 1. Pfingstferienwoche, 

Dienstag, 21. Mai, 

bis Freitag, 24. Mai, jeweils von 

9bis 12 Uhr im Gemeindehaus 

in Selbitz statt. Für Kinder berufstätiger 

Eltern wird täglich ab 

8Uhr ein Frühstück angeboten; 

auch Spiele stehen bereit. Am 

Abschlusstag, Freitag, 24. Mai, 

gibt es ein gemeinsames Mittagessen; 

anschließend sind die 

Eltern um 14 Uhr zu einer Premierenvorstellung 

ins Gemeindehaus 

eingeladen. 

Wer war Franziskus? 

Der heilige Franziskus ist seit vielen 

Jahrhunderten bei den Menschen 

beliebt und angesehen. Er 

war Sohn von Pietro Bernadone, 

einem reichen Tuchhändler aus 

Assissi/Italien. Der Vater gab ihm 

den Namen seines Lieblingslandes 

„Franceso“; dies bedeutet soviel 

wie „Kleiner Franzose“ oder 

Franziskus. Er wurde 1182 geboren 

und wuchs behütet bei seinen 

Eltern auf, Das Leben war 

bunt für Franziskus; er kannte 

keine Sorgen. Ein Krieg veränderte 

alles für ihn: sein Denken 

und Handeln, seine Sorglosigkeit 

und sein „In-den-Tag-Leben“. 

Ab da fühlte er sich zu Armen 

und Kranken hingezogen 

und vertraute sich ganz der Führung 

Gottes an. 

Anmeldungen und Informationen 

bei Kantorin Ruth Hofstetter, 

Tel. 09280/8344 oder Sr. 

Birgit Seimer, Tel. 09280/68- 

220. 

Leitung: Sr. Birgit Seimer und 

Ruth Hofstetter 

Für Kinder der 1.-6. Klasse; auch 

Vorschulkinder sind willkommen. 


27

VERANSTALTUNGEN inder Region 

17.05. 20.00 Uhr Zimmerstutzengesellschaft TELL Preisverteilung Hauptschießen Tellheim, Schwarzenbach am Wald 

17.05. 20.00 Uhr 

Verein für Aquarien-, Terrarien- und 

volkstümliche Naturkunde 

Stammtisch Flora &Fauna mit Vortrag 

von Hans-Jochen Frank aus Zorneding 

über „Blühende Wasserpflanzen“ 

Aquarianerheim in Froschgrün 

18.05. Bergfreunde Hirschberglein e.V. Bergfest Hirschhügel bei Hirschberglein 

18.05. 18.00 Uhr Go-Church 

18.05. 19.00 Uhr 

18.05./ 

19.05. 

18.05./ 

19.05./ 

20.05. 

19.05. 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

14.00 – 

17.00 Uhr 

20.05. 19.30 Uhr 

21.05. 20.00 Uhr 

Geflügelzuchtverein 


Gästegottesdienst “Der Jackpot des 

Lebens” mit Kids-Church, After-Church- 

Party und Youth XUP (21 Uhr) 

Monatsversammlung 

REVEX- Zentrum, Nordstr. 10, 


Sportheim Lerchenhügel 

Bergfreunde Hirschberglein Bergfest Hirschhügel Hirschberglein 

Förderverein 

Friedrich-Wilhelm-Stollen 

Modellbauverein Naila – 

Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 

Bayerisches Staatsbad 

Bad Steben GmbH 



Besucherführungen 

Sonntagfahrbetrieb mit der Parkeisenbahn 

(bei schönem Wetter) 

Gastspiel des Theaters Hof: „Aurora, 

übernehmen Sie!“ 

Modellbauer-Monatsabend –Herzliche 

Einladung an alle Freunde des Modellbaues 

Besucherbergwerk Friedrich- 

Wilhelm-Stollen; Infos: 09288/216 

Froschgrüner Park 

Großer Kurhaussaal 

Nebenzimmer der Gaststätte 

Turnhalle 

22.05. 15.30 Uhr Stadt Lichtenberg Stadtführung Treffpunkt: Henri-Marteau-Platz 

23.05. 19.00 Uhr 

23.05. 19.30 Uhr 

25.05./ 

26.05. 

25.05./ 

26.05. 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

25.05. 20.00 Uhr 

26.05. 

14.00 – 

17.00 Uhr 

26.05. 19.30 Uhr 

27.05. 19.00 Uhr 

29.05. 19.30 Uhr 

30.05. 13.00 Uhr 

02.06. 

Mo. 

14.00 – 

17.00 Uhr 

17.30 Uhr 





Vortrag über Aloe Vera von Jasmin Kucz 

Musical-Abend mit „Voice’n strings“ 

Vortragssaal 


Freiwillige Feuerwehr Langenbach Gartenfest mit Einsatzübung Dorfplatz „Alte Schule“ Langenbach 

Förderverein 

Friedrich-Wilhelm-Stollen 

Verein für Aquarien-, Terrarien- und 

volkstümliche Naturkunde Naila e.V. 









Oldtimerfreunde rund 

um den Döbraberg 





Besucherführungen 

Familienabend 



Dia-Vortrag „Mit dem Esel durch 

Südeuropa“ 

„Augentraining: So bleiben Ihre Augen 

jung“ mit Monika Wolf 

„Ein argentinischer Abend“ Konzert mit 

Malena Grandoni &Ensemble 

Oldtimertreffen des AC Ebern 



MTB-Treff für Erwachsene. Infos bei 

Thomas Goppold (0151/14900722) oder 

Andre Hoffmann (0151/5878185) 

Besucherbergwerk Friedrich- 

Wilhelm-Stollen; Infos: 09288/216 

Aquarianerheim in Froschgrün 


Vortragssaal 

Vortragssaal im Kurhaus 


Treffpunkt: Ebern (Schloß Eyrichshof) 


Treffpunkt: Infotafel Freizeitzentrum 

Schützenstraße, Schwarzenbach 


Di./Do. 13.15 Uhr FWV Bad Steben Kurgastwanderung Treffpunkt: Eingang Therme 

Do. 19.00 Uhr Skatverein Pik7 Bad Steben Skatabend Hotel Promenade Bad Steben 

Sa. 13.00 Uhr FWV Bad Steben Kurgastwanderung Treffpunkt: Bahnhof 

So. 

09.00 – 

17.00 Uhr 

Bergwacht Bereitschaft 


Bergwachthütte am Döbraberg für 

Wanderer geöffnet 

Bergwachthütte an der 

Abfahrtsstrecke 

Alle Angaben ohne Gewähr 

28 

Wir im Frankenwald

Hallenbad 

Schwarzenbach 

Pfingstsonntag ist das Hallenbad 

geschlossen. 

Pfingstmontag ist das Hallenbad 

von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

geöffnet. 

a 

Mai 

hochwertige 

Fabrikreste 

A k t i o n e n 

Teppichböden und PVC-Beläge bis 5 Meter Breite! 

Teppiche • Holz-, Kork-, Lino-, Laminatböden 

Kettel- u. Verlegeservice • Kunstrasen 

Schmutzfangläufer • Bettumrandungen 

Brücken, Läufer, Felle • Wandbilder • Tapeten 

Lieferung 

frei Haus! 

Kettel- u. Verlegeservice • Kunstrasen Kirschner 

4 m/Zuschnitte 

Riesenauswahl in Nordbayerns 

großem PVC- + Teppichbodenlager 

aktuell – modisch – preiswert 

95152 Selbitz 

Tel. 0 92 80/3 11 

Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–16 Uhr 

Weberhausmuseum Marlesreuth 

Klöppeln ist einfach spitze 

Marlesreuth – Wann immer man 

ihnen bei der Arbeit zuschaut, 

herrscht respektvolle Ruhe. So ist 

es auch vor dem Weberhaus in 

Marlesreuth. Nur das leise Klicken 

ist immer wieder zu hören, 

wenn die Klöppel bei der Arbeit 

aneinanderstoßen. Die Gäste, 

unter ihnen auch Bürgermeister 

Frank Stumpf, sind beeindruckt. 

Wie schaffen es die Klöpplerinnen 

Meta Jonas und Christine 

Degelmann, während dieser 

hochkompliziert anmutenden 

Arbeit den Überblick zu behalten? 

Für den Laien scheint es fast 

unmöglich zu sein, bei dem systematischen 

Verdrehen, Verkreuzen, 

Verknüpfen und Verschlingen 

der Fäden nicht aus 

dem Konzept zu kommen. Denn 

geklöppelt wird ganz exakt nach 

einer auf der Klöppelrolle befestigten 

Vorlage, dem Klöppelbrief. 

Auf ihm ist die angestrebte 

Spitze genau vorgegeben. Und so 

werden die Klöppel, an denen die 

Fäden befestigt sind, nach einer 

minutiös berechneten Reihenfolge 

aufgenommen und bewegt, 

werden geradezu hin- und hergeworfen, 

wenn erst einmal die 

nötige Routine erworben ist. 

Die Klöppelbriefe stellen für die 

Klöpplerinnen einen richtigen 

Schatz dar, denn es ist eine hohe 

Kunst, derartige Mustervorlagen 

zu entwerfen und richtig zu berechnen. 

Hinzu kommt natürlich 

der künstlerische Wert des Entwurfes. 

So wundert es nicht, dass 

auf vielen Klöppelbriefen ein Urheberrecht 

liegt. Die ältesten erhaltenen 

Musterbücher stammen 

aus Italien des 16. Jahrhunderts. 

Möglicherweise ist auch in 

Italien der Ursprung der Technik 

zu finden. 

Die weiteren Öffnungstermine 2013: 

Sonntag, 16. Juni Weben und Weißnähen 

Sonntag, 14. Juli 

Weben am Handwebstuhl 

Sonntag, 04. August Waschtag im Weberhaus 

Sonntag, 8. September Vom Flachs zum Leinentuch 

Sonntag, 20. Oktober „Ausklang“ mit Musik 

An den genannten Terminen ist das Weberhausmuseum jeweils 

von 14 bis 16 Uhr geöffnet. Gruppen werden gebeten, sich vorher 

anzumelden. Besichtigungstermine können vereinbart werden 

unter den Nummern 0170/4923542 (Jörg Franz), 09282/ 

9638886 (Barbara Ihde) und 09282/963468 (Sabine Schmidt). 

Klöpplerin Christine Degelmann weist die Schülerin Lena in die Kunst des 

Klöppelns ein. 

Doch das ist für die Gäste nicht so 

wichtig. Vielmehr ist es die filigrane 

Arbeit, die an diesem Tag 

bezaubert. Und ganz mutige Besucher 

wagen es tatsächlich, das 

Klöppeln selber auszuprobieren. 

Schnell merken sie, dass dazu 

Ruhe, Ausdauer und Konzentration 

gehören. Auch Lena, eine 

Marlesreuther Schülerin, lässt es 

sich nicht nehmen, eigene Erfahrungen 

zu sammeln. Geduldig 

erklärt Christine Degelmann 

den Ablauf der Technik, zeigt die 

Arbeitsschritte. Und tatsächlich 

gelingt es Lena, ein Stückchen 

Spitze selbst zu klöppeln, auch 

wenn die Arbeit nur langsam vorangeht. 

Und während vor dem Weberhaus 

die Klöppel weiter leise klicken, 

erzählt Jörg Franz im InnerndesMuseumsvomLebender 

Hausweber, schildert deren Alltag, 

gibt eine Kostprobe von der 

Arbeit am Handwebstuhl. 

Es ist viel los an diesem Sonntag. 

Denn das Wetter zeigt sich von 

seiner schönsten Seite, so dass 

auch im Webergärtchen hinter 

dem Haus reger Betrieb herrscht. 

Es wird geplaudert, Kaffee getrunken 

und der schöne Frühlingstag 

einfach genossen. 

Etwas nachlesen 

können, heißt, 

nie das 

Nachsehen 

haben 


29

Gottesdienste und Bibelkreise 

BadSteben 

EvangelischeKirchengemeindeBadSteben 

Sa., 18.05.,15.15 Uhr: Gottesdienst Seniorenwohnpark;19.30Uhr: 

Wochenschlussandacht mit Feier 

des Hl. Abendmahls -Alte Wehrkirche St. Walburga; 

So., 19.05.,9.30 Uhr: Festgottesdienst mit Feier des 

Hl. Abendmahls -imAnschluss Kirchencafé; 10.45 

Uhr: Kindergottesdienst; 10.45 Uhr: Führung in der 

Alten Wehrkirche St. Walburga; Mo., 20.05., 9.30 

Uhr: Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden; 

Fr., 24.05.,19.30 Uhr: Komplet -Alte Wehrkirche St. 

Walburga 

Kath.PfarrgemeindeBadSteben 

So. 19.05.;Pfingstsonntag 09.00 Uhr Hochamt ; Do. 

23.05.; 19.00 Uhr Maiandacht ; Sa. 25.05.; 15.15 Uhr 

WortgottesfeierimSeniorenwohnpark,18.30UhrHl. 

Messe;So.26.05.;09.00UhrWortgottesfeier 

EvangelischeKirchengemeindeBobengrün 

So., 19.05.,8.30 Uhr Festgottesdienst; Mi., 22.05., 

19.30Uhr:StundederLandeskirchl.Gemeinschaft 

Berg 

Evang.-luth.KirchengemeindeBerg 

Pfingstsonntag, 19.05., 08.30 Uhr: Frühgottesdienst 

St. Heinrichs-Kapelle, Untertiefengrün; 09.30 Uhr: Gottesdienst 

(Kirchbus: alle Orte); Pfingstmontag, 20.05., 

09.30Uhr:Festgottesdienst(keineKirchbusabholung!); 

Mi.,22.05.,09.30Uhr: Bibelgespräch im Pfarrhaus; 

20Uhr: Blaues Kreuz Begegnungsgruppe im Dachboden;Do.,23.05.,19Uhr:Posaunenchorprobe 

Der Herr ist mein Hirte, 

mir wird nichts mangeln. 

Psalm 23.1 

Geroldsgrün 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

So,19.05.,9.30Uhr:Gottesdienst;Mi,22.05.,19.30 

Uhr: Gebetsabend im oberen Gemeindesaal; Do, 

23.05.,19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde; Fr, 24.05., 

19.30 Uhr: Gebetsnacht im oberen Gemeindesaal 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid 

So, 19.05., 10 Uhr: Gottesdienst 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 

So, 19.05., 08.45 Uhr: Gottesdienst; Fr, 24.05., 

19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

Kirchengemeinde Langenbach 

Sa., 18.05., 16 Uhr: Gottesdienst, Alten- und Pflegeheim 

Frankenhöhe; Pfingstsonntag,19.05. 

9.45 Uhr: Festgottesdienst, 10.45 Uhr: Kindergottesdienst; 

Pfingstmontag, 20.05., 9 Uhr: Beichtgottesdienst; 

9.45 Uhr: Silberne und Goldene Konfirmation 

Adventgemeinde Langenbach 

Sa., 18.05., 9.30 Uhr: Bibelgespräch; 10.30 Uhr: 

Predigt: Walter Pohl 

Lichtenberg 

Evang.-luth.KirchengemeindeLichtenberg 

Fr., 17.05. 15 Uhr Seniorennachmittag mit Diakon 

Dommler über Paul Gerhard; 16 Uhr: Kids Go im 

Gem.haus;19.30UhrJugendkreisimGem.haus 

Pfingstsonntag, 19.05. 10 Uhr: Gottesdienst mit 

Dekan i.R. Engelhardt; Pfingstmontag, 20.05. 09 Uhr 

Gottesdienst zusammen mit Kirchengemeinde IssigauimFreienamneuenFeuerwehrhausinIssigau 

Fr.,24.05.19.30Uhr:JugendkreisimGem.haus 

Naila 

Evang.-luth.KirchengemeindeNaila 

Sa., 18.05., 16 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift; 

So., 19.05., 10 Uhr: Stadtkirche; Festgottesdienst; 

Mo., 20.05., 10 Uhr: Stadtkirche, Gottesdienst mit 

Abendmahl zur Goldenen und Diamantenen Konfirmation; 

Do., 23.05., 18.30 Uhr: Bonhoefferhaus; 

Jungbäser, 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Posaunenchor 

Evang.-luth.KirchengemeindeMarxgrün 

So.,19.05.,9.30Uhr: Gottesdienst, Mo., 20.05., 

9.30Uhr:Gottesdienst 

Evang.-luth.KirchengemeindeCulmitz 

So.,19.05.,9Uhr:Gottesdienst 

PfarramtMarlesreuth 

So.,19.05.,10.15Uhr:GottesdienstmitAbendmahl; 

Mo.,20.05.,10.15Uhr:Gottesdienst 

Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“ 

So.19.05.;Pfingstsonntag10.30Uhr:Hochamt 

Mo. 20.05.; Pfingstmontag 10.30 Uhr Lateinische 

Messe ;Mi. 22.05.; 17.30 Uhr Rosenkranz KH; Sa. 

25.05.; 17Uhr: Rosenkranz KH; So. 26.05.; 10 Uhr 

Aussprache/Beichte,10.30Uhr:Hl.Messe 

LandeskirchlicheGemeinschaftNaila 

Mo., 20.05., 18Uhr: Gemeinschaftsstunde mit Kinderprogramm; 

Mi., 22.05.,14.30 Uhr: Seniorencafé; 

Do. 23.05., 19.30 Uhr: Gesprächskreis „Beim Wort 

genommen“ 

Evang.-meth.KirchengemeindeNaila 

Sa, 18.05., 18.30 Uhr: Kreis „querbeet“, Treffpunkt 

Fam. Knoll, Marxgrün; So, 19.05., 10.30 Uhr: Bezirksgottesdienst 

zum Pfingstfest (B.Schäfer), parallelKinderbetreuungundSonntagsschule,;19.00Uhr: 

Jugendkreis „JesusDate 19.19“ (Treffpunkt: EmK 

Naila); Di, 21.05., 19.30 Uhr: Sitzung der Gemeindevorstände 

; Do, 23.05., 19.30 Uhr: Info-Abend zur 

Kirchengliedschaft; Fr, 24.05., 19.19 Uhr: Jugendkreis„JesusDate19.19“ 

ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11 

Die Gemeinde aus Naila besucht am Samstag, den 

18. und Sonntag den 19.05., einen Kongress in Glauchau.Motto:„BehütedeinenSinn(Math.22:37)“ 

Evang.-luth.KirchengemeindeLippertsgrün 

So.,19.05.,9 Uhr: Pfingstgottesdienst, Jesus- 

House-Club auf der Pfingsttagung in Bobengrün; 

Mo.20.05.,kein Gottesdienst in Lippertsgrün,Einladung 

zur Abschlussveranstaltung der Pfingsttagung 

um10.30UhramTagungsgeländeinBobengrün 

Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten) 

Neuapostolische Kirche Naila 

So., 19.05., 10 Uhr:Stammapostelübertragung in 

Hof; Mi, 22.05., 20 Uhr: Gottesdienst 

Ich bin gekommen 

die Sünder zu rufen 

zur Buße 

und nicht die Gerechten. 

Lukas 5, 32 

CVJMNaila 

Sa., 18.05. bis Mo., 20.05.:CVJM-Pfingsttagung in 

Bobengrün;So.,19.05.,17.30Uhr:Jungenvon13bis 

16 Jahren; Di., 21.05., 17.30 Uhr: Tischtennis- 

Mannschaftstraining im CVJM-Haus; Mi., 22.05., 

19.45Uhr:BibelstundefürAlle,anschl.Gebetsrunde 

Fr., 24.05., 17.30 Uhr: offenes Tischtennis-Training 

füralleinderTurnhalleinSelbitz;18Uhr:Mädchenvon 

12 bis 15 Jahren; 20 Uhr: Junge Leute von 16 bis 21 

Jahren 

Ich bin die Auferstehung 

und das Leben. 

Wer an mich glaubt, 

der wird leben, 

auch wenn er stirbt. 

Johannes 11, 25 

Schwarzenbacha.Wald 

Evang.-luth.KirchengemeindeBernsteina.Wald 

Fr.,17.05.,19.30 Uhr: Posaunenchor; So., 19.05., 9 

Uhr: Festgottesdienst, 18 Uhr: Jesus-House-Club in 

Schwarzenbach; Mo., 20.05.: kein Gottesdienst in 

Bernstein -herzliche Einladung zur Pfingsttagung 

nach Bobengrün; Di.,21.05.,19.30 Uhr: Kirchenchor; 

Mi.,22.05.,19.30 Uhr: Bibelkreis; Do.,23.05.,18.30 

Uhr:AbendgebetimGebetskeller 

Evang.-luth.KirchengemeindeDöbra 

Sa.,18.05.,14 Uhr: Konfirmandenbeichte; So., 

19.05., 10 Uhr: Pfingstgottesdienst mit dem Männergesangverein; 

Mo.,20.05.,9.30 Uhr Konfirmation 

undJubelkonfirmationmitdemPosaunenchor 

Evang.-luth.Kirchengemeinde 

Schwarzenbacha.Wald 

So.,19.05.,10 Uhr: Pfingstgottesdienst,Jesus- 

House-Club auf der Pfingsttagung; Mo.,20.05.,kein 

Gottesdienst in Schwarzenbach. Einladung zur Abschlussveranstaltung 

der Pfingsttagung um 10.30 

Uhr am Tagungsgelände in Bobengrün,keine Bibelstunde 

der Landeskirchlichen Gemeinschaft; 

Di.,21.05.,19.30 Uhr: Posaunenchor im Gemeindehaus; 

Mi.,22.05.,19.30 Uhr. Frauentreff Atempause 

im Gemeindehaus, 20 Uhr: Sporttreff in der Schulturnhalle; 

Do.,23.05., 15.30 Uhr: Konfirmandenunterricht 

in der Kirche,17 Uhr: Gottesdienst im Seniorenheim; 

Fr.,24.05.,19.30 Uhr: Bibelkreis „Mit der 

Bibelleben“imGemeindehaus 

Kath.PfarramtSchwarzenbach/Schwarzenstein 

Jesus-GemeindeFrankenwald& 

CVJMSchwarzenbacha.Wald 

Fr. 17.05. 17 Uhr: Jungsjungschar; 18.30 Uhr: Teenie-Kreis: 

Samstag bis Montag: Pfingsttagung in Bobengrün 

Kinderstunde, Mambinis ,Jungscharen und TP Sport 

entfallenwährendderFerien 

FreieChristengemeindeSängerwald 

Do 16.05., 19.30 Uhr Frankenwaldgebet in Ev. Gemeindehaus 

Selbitz ; So.,19.05., 9.30 Uhr: Gottesdienst 

mit Kindergottesdienst; Fr. 24.05., 19.30 Uhr: 

Gebetsabend 

Go-ChurchSchwarzenbacha.Wald 

Sa.,18.05.,18Uhr:Gästegottesdienst„DerJackpot 

desLebens“mitKids-Church,AfterChurchPartyund 

Youth XUP (21 Uhr); Di., 21.05., 18.30 Uhr: HauskreisinHof;Do.,23.05.,19.30Uhr:Lehrabend 

30 

Wir im Frankenwald

NEU 

NEU 

Angebote gültig von Freitag 17.05. -Samstag 25.05.2013 

Froschgrüner 

Futtermarkt+vieles mehr! 

Naila ·Froschgrüner Straße 9 

Frohe Pfingsten wünschen Ihnen Lars &Sonja Buschmeyer! 

NEU 

Kontakt: 

Telefon 09282/2213017 

Mobil1: 0151-47087362 

Mobil2: 0176-32929318 

E-Mail: 

of-einkaufsservice@outlook.com 

Irrtümer und Druckfehlervorbehalten. Abgabenur in haushaltsüblichen Mengen. 

100-g-Schale 

RintiGoldMini 

Hundennahrung 

verschiedene Sorten 

NEU 

im Sortiment! 

AmoraWhite 

Katzenstreu 

mit Babypuder 

(1 l=-.67) 

15-l-Sack 

Beaphar 

Zecken- und 

Flohschutz-Halsband 

für Hunde 65 cm 

für Katzen 35 cm 

7.99 1 € billiger! 

Cookies 

Rinderpansen 

(1000 g=9.98) 

-.49 500-g-Beutel 4.99 

9.99 

10.991€billiger! 

6.99 

Pedigree 

Hundenahrung 

verschiedene Sorten (1000 g=1.24) 

800-g-Dose 

1.55 36 %billiger! 

800-g-Beutel 

-.99 

Purina ONE 

Katzentrockennahrung 

verschiedene Sorten 

(1000 g=3.49) 

2.79 

Sonderpreis! 

Versele- 

Laga Crispy 

Kaninchenfutter 

(1000 g=1.56) 

5.29 1 € billiger! 

4.29 

2,75-kg-Beutel 

Unsere Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 8.30 -18.30 Uhr -Samstag von 8-14Uhr! 

SolltenSie Wünschehaben,sosprechen oder rufenSie unsan. Telefon-Nr.:09282/963 8905. 

Pfingst-Angebot 16. 5.–22. 5. 2013 

Landmetzgerei Strobel 

Ihr Spezialist für Frische und Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 

Rinderbraten vom heimischen Jungrind 100 g 0,69 € 

Schweinerippchen z. Grillen u. Braten 100 g 0,27 € 

Rindfleischwurst, gold prämiert 100 g 1,08 € 

Bratwürste, fein und grob 100 g 0,63 € 

Aufschnitt mit Schinken 100 g 0,89 € 

Dörnthaler Bauernschinken 100 g 1,35 € 

Eiersalat 100 g 0,89 € 

Grünländer, 50% F. in Tr 100 g 1,09 € 

Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau: 

Forellen frisch 100 g 1,39 € 

Zum Pfingstfest: Frisches Kalbfleisch, große Auswahl an Brät zum Selberbacken, 

verschiedene gefüllte Rollbräten, frische und gepökelte Rinderzungen, große Auswahl 

an Hausmacher Salami und Schinkenvariationen, Spezialitäten zum Grillen u. v. m. 

Infos unter www.metzgerei-strobel.de und www.facebook.com/Landmetzgerei.Strobel 

Speiseplan vom 20. 5. – 24. 5. 2013 

Montag: 

Paniertes Schnitzel mit Pommes und Salat 1 Port. 4,20 € 

Spaghetti Bolognese 1 Port. 3,80 € 

Dienstag: 

Erbseneintopf mit Würstchen und Brötchen 1 Port. 2,90 € 

Putenrahmgeschnetzeltes mit Nudeln und Salat 1 Port. 4,50 € 

Mittwoch: 

Schweinesteak „Milano“, Kartoffelbällchen und Salat 1 Port. 4,20 € 

Hähnchencordonbleu mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 4,50 € 

Donnerstag 

Gefüllte Paprika mit Reis und Salat 1 Port. 4,20 € 

Rinderzunge mit Klöße und Salat 1 Port. 5,80 € 

Freitag 

Paniertes Fischfilet mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 4,20 € 

Milchreis mit Kirschen oder Apfelmus 1 Port. 2,90 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

Bei Rückfragen: Tel.: 09280/5383 · E-Mail: post@metzgerei-strobel.de 

Wir sind ein 

Body Angel 

Studio 

www.bodyangel.eu 

Walchstraße 15, 95119 Naila 

Im Ziegelwinkel 9 

96317 Kronach 

Wir im Frankenwald 31

Testen Sieselbst, ob Siebereitsjetzt oder 

demnächstauf dasschnelleInternetzugreifen 

können: Unterwww.komdsl.de 

Jetzt informieren: 

www.komdsl.de 

Tel. 09282/9193 444 

ThügaMeteringService GmbH |Zum Kugelfang2 |95119 Naila |info@komdsl.de |www.meteringservice.de 

Jetzt auch bei Ihnen 

vor Ort verfügbar? 

32 

Wir im Frankenwald

WIR IM FRANKENWALD - Stadt Schwarzenbach a.Wald

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?