Technisches Merkblatt

BIOFA 

Mit der Natur für den Menschen 

Technische Merblätter 

gültig ab 15.07.07 

BIOFA Holz- und 

Metallschutzsystem 

BIOFA Bodensystem 

BIOFA Wand- und 

Fassadensystem 

Colorsystem

Technisches Merkblatt 

BIOFA Verdünnung 

Art. Nr. 0500 

Eigenschaften 

BIOFA Verdünnung ist ein mildes und aromatenfreies 

Löse- und Verdünnungsmittel mit angenehmem 

Geruch. Zum Verdünnen von BIOFA 

Lacken, Lasuren, Ölen und Wachsen und ähnlichen 

Produkten auf Basis natürlicher Bindemittel, 

sowie zum Reinigen von Malerwerkzeugen. Sie 

eignet sich auch zum Entfernen von Flecken, 

zum Entfetten und Reinigen verschmutzter Untergründe, 

zum Entfernen von Gerbsäure und 

anderen problematischen Inhaltsstoffen bei Tropen- 

und gerbsäurehaltigen Laubhölzern und 

zum Entharzen von Nadelhölzern. 

Nicht zum Verdünnen von wasserlöslichen bzw. 

wasserverdünnbaren Systemen und zur Reinigung 

von Untergründen für nachfolgende wässrige 

Systeme verwenden. 

Inhaltsstoffe 

Aliphatische Kohlenwasserstoffe, Citrusschalenöl 

(enthält Limonen). 

Verarbeitung 

Zum Verdünnen in kleinen Portionen unter Rühren 

in die Farbe geben und gut vermischen. Verschmutzte 

Verdünnung kann wieder verwendet 

werden, wenn man die klare Phase vom gebildeten 

Bodensatz abgießt. 

Wichtig: Bei der Verarbeitung und Trocknung 

der Produkte ist für optimale Frischluftzirkulation 

zu sorgen! 

Lagerung 

Nur in Originalbehälter aufbewahren. Behälter 

dicht geschlossen halten, und an gut gelüfteten, 

trockenen und kühlen Ort lagern. Vor Erwärmung/Überhitzung 

schützen. 

Gebinde 

0,75 l / 5 l Blechgebinde 

Sicherheitshinweise 

N Umweltgefährlich; Xn Gesundheitsschädlich 

VbF A III. Produkt ist brennbar! Reizt die Augen 

und die Haut. Sensibilisierung durch Hautkontakt 

möglich. Giftig für Wasserorganismen, kann in 

Gewässern längerfristig schädliche Wirkung ha- 

ben. Gesundheitsschädlich: kann beim Verschlucken 

Lungenschäden verursachen. Wiederholter 

Kontakt kann zu spröder und rissiger Haut führen. 

Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. 

Dampf/Aerosol nicht einatmen. Berührung 

mit den Augen und der Haut vermeiden. Bei der 

Verarbeitung auf ausreichenden Hautschutz achten. 

Lösemittelresistente Schutzhandschuhe 

tragen. Abfälle und Behälter müssen in gesicherter 

Weise beseitigt werden. Freisetzung in 

die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisung 

einholen/Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen. 

Beim Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. 

Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung 

oder Etikett vorzeigen. Bei mit BIOFA Verdünnung 

und ölhaltigen BIOFA Produkten getränkte, 

zusammengeknüllte bzw. zusammengepressten 

Lappen, Kleider, Schleifstaub und Arbeitsgeräte 

wie Schwämme, Pads, Wischer etc. besteht 

Selbstentzündungsgefahr! Daher nach der 

Arbeit in brandsichere, geschlossene Behälter 

aufbewahren oder wässern und auf nicht brennbarem 

Untergrund ausgebreitet trocknen lassen. 

Beschäftigungsbeschränkungen: Jugendarbeitsschutzgesetz 

beachten! Berufsgenossenschaftliche 

Vorschriften beachten! 

Durch die eingesetzten Naturrohstoffe kann 

ein arttypischer Geruch auftreten! 

Entsorgung 

Flüssige Produktreste sind Sondermüll. Bei Sammelstelle 

für Altfarben/Altlacke abgeben, bzw. 

nach den jeweils örtlichen gesetzlichen Bestimmungen 

entsorgen. Getrocknete Lappen etc. 

können mit dem Hausmüll entsorgt werden. Nicht 

reinigungsfähige Verpackungen sind wie das 

Produkt zu behandeln. Entleerte und gereinigte 

Gebinde gemäß örtlichen gesetzlichen Bestimmungen 

entsorgen. 

GISCODE: M – VM 01 / M – VM 05 

Abfallschlüssel nach europäischem 

Abfallverzeichnis: 08 01 11* 

Die Angaben und Hinweise des Technischen Merkblattes sind verbindlich. Falls von diesen Vorschriften abgewichen werden 

muss, ist mit der anwendungstechnischen Abteilung der Fa. BIOFA vorher Rücksprache zu halten. Die allgemeinen Regeln der 

Bautechnik müssen eingehalten werden. Mit Erscheinen dieses Merkblattes verlieren alle bisherigen Angaben ihre Gültigkeit. 

BIOFA Naturprodukte W. Hahn GmbH Stand: 01.03.07, Seite 1 von 1, Art.-Nr.0500 

Dobelstr. 22, D-73087 Boll, Internet: www.biofa.de 

Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Universal Naturharzkleber 

lösemittelfrei 

Art. Nr. 0631 

Eigenschaften 

Wasserverdünnbarer, gebrauchsfertiger 

Dispersionskleber aus natürlichen Rohstoffen 

zur Verklebung von Bodenbelägen 

auf normgerechte Untergründe. 

Auch auf Fußbodenheizung (Richtlinien 

für beheizte Böden beachten) und bei 

Stuhlrollenbelastung geeignet. Der Kleber 

wurde vom Institut für Fußbodentechnik 

Koblenz u. a. nach EN 1372, EN 

1373 sowie EN 425 erfolgreich geprüft. 

Er eignet sich für die Verklebung von 

Kork-Bodenbelägen, Linoleum auf Juteträger, 

Korklinoleum, Trettford und 

Schafschurwollteppich mit Juterücken. 

Achtung: Mit PVC beschichtete Korkplatten 

sowie Korkparkett mit einem 

Raumgewicht von weniger als 480 kg/m³ 

dürfen mit diesem Kleber nicht verlegt 

werden. 

Bitte auch die BIOFA Verlegeanleitung 

beachten! 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Naturlatexmilch, Talkum, Kolophoniumharz-Ester, 

Diatomeenerde, Cellulose, 

Salmiakgeist, Naturlatexstabilisator, 

Silikonpolyether, Topfkonservierungsmittel 

Benzisothiazolon. 

Vorbehandlung 

Mineralische Untergründe: 

Der Untergrund muss gemäß DIN 18365 

eben, fest, tragfähig, mittel saugfähig 

(Wasseraufnahmefähigkeit) riss- und 

fettfrei, sowie dauertrocken sein. 

Max. Estrich-Restfeuchte: 

Zementesstrich Restfeuchte ≤ 2,0 CM % 

Anhydridestrich Restfeuchte ≤ 0,5 CM % 

Bei Fußbodenheizung: 

Zementestrich ≤ 1,8% CM 

Anhydritestrich ≤ 0,3% CM 

Trenn- und Sinterschichten durch geeignete 

Maßnahmen entfernen. 

Unebenheiten mit geeigneter Spachtelmasse 

ausgleichen. 

Empfehlung: 

Unebenheiten bis 5 mm: Schönox ZP 

Unebenheiten bis 20 mm: Schönox AM 

Unebenheiten bis 30 mm: Schönox AP 

oder vergleichbare Spachtelmassen! 

Löcher die tiefer als 30 mm sind mit geeigneter 

Stand-Spachtelmasse oder Zementmörtel 

vorspachteln und gesamte 

Fläche glätten. 

Gußasphalt und andere nicht saugende 

Untergründe mit geeigneten, aufeinander 

abgestimmten Produkten grundieren und 

abspachteln. 

Leicht sandende und stärker saugende 

Untergründe, die nach gründlicher Trockenreinigung 

(Besen, Staubsauger) 

noch sandartige Partikel freigeben, müssen 

zuerst mit BIOFA Natur Haftgrund 

0801 vorgestrichen werden. 

Stark sandende und extrem saugende 

Untergründe müssen zuerst mit einem 

passenden Tiefengrund vorbehandelt 

und anschließend abgespachtelt werden. 

Geschliffene Flächen sind gründlich zu 

entstauben und sollten ein gleichmäßiges 

Saugverhalten zeigen. Evtl. mit Natur 

Haftgrund 0801 grundieren. Mineralische, 

geschliffenen Flächen grundsätzlich 

grundieren. 

Bei Terrazzo, Steinböden, Keramikfliesen 

evtl. Wachsrückstände mit Wachsentferner 

oder alkalischem Reinigungsmittel 

entfernen. Mit konventionellem 

Haftgrund vorstreichen und anschließend 

abspachteln. 




BIOFA Naturprodukte W. Hahn GmbH Stand: 01.03.07, Seite 1 von 4, Art.-Nr. 0631 


Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


Nicht mineralische Untergründe: 

OSB – und Spanplatten zuerst sorgfältig 

schleifen (P60 - P80). Die Flächen müssen 

saugfähig sein, ansonsten mit geeigneter 

Grundierung und nachfolgender 

Spachtelmasse einen saugfähigen Untergrund 

herstellen. 

Bestehende Korkflächen sorgfältig anschleifen, 

vorhandene Anstriche restlos 

entfernen. Schleifstaub gründlich entfernen. 

Kork auf Kork oder Linoleum auf 

Kork-Verklebungen sind sehr kritisch. 

Das Risiko der Haftfähigkeit des Korkuntergrundes 

liegt hierbei ausschließlich 

beim Anwender. Auf jeden Fall entstehen 

erheblich höhere Ablüftezeiten. Im Zweifelsfalle 

den alten Korkbelag entfernen. 

Hartfaser-, Gips- und zementgebundene 

Zellulosefaserplatten gründlich mit Besen 

oder Staubsauger reinigen. Platten können 

in der Regel ohne Vorbehandlung 

direkt beklebt werden. Bei stärker saugenden 

Platten mit BIOFA Natur Haftgrund 

0801 vorstreichen. 

Alte Linoleum- und PVC-Böden müssen 

vollständig entfernt werden. Klebstoffreste 

an- oder abschleifen. Boden gründlich 

reinigen und mit konventionellem Haftgrund 

vorstreichen und abspachteln. 

Achtung! Das zu verklebende Material 

ist 24 Std. vor dem Verkleben vor Ort zu 

akklimatisieren. Hierbei sind die später 

zu erwartenden Raumtemperaturen herzustellen. 

Korkplatten in der Verpackung 

lassen. Aufgerollte Linoleum- und Teppichbeläge 

ausbreiten, damit sie ihre 

Krümmung und Eigenspannung verlieren. 

Auch hier unbedingt die Angaben 

der Hersteller beachten. 

Verarbeitung 

Achtung: Bei der Verklebung ist unbedingt 

auf die klimatischen Bedingungen 

zu achten. Die Luft-, Boden- und Materialtemperatur 

darf 15°C nicht unterschreiten. 

Ideale Verarbeitungsbedingungen 

sind 15-25°C und 50-65 % rel. Luftfeuchtigkeit. 

Die Luftfeuchte darf auf keinen 

Fall über 70% liegen. 

Den Universal Naturharzkleber gut aufrühren 

und mittels Zahnspachtel A3 oder 

B2 lückenlos und gleichmäßig auf den 

Untergrund auftragen. 

Typ A3 ergibt einen flächendeckenden 

Auftrag. Die Ablüftzeit verringert sich, da 

dünner gearbeitet wird. Geeignet für glatte 

und gut gefüllte Bodenflächen. Der zu 

verklebende Bodenbelag sollte einen 

glatten Rücken aufweisen. 

Typ B2 erzeugt eine größere Auftragshöhe. 

Er wird für Verklebungen von 

strukturierten Belagsrücken verwendet. 

Verlegung 

Nach ausreichender Ablüftzeit den Belag 

luftblasenfrei in das Klebstoffbett einlegen 

und gleichmäßig andrücken. In der 

Regel kann nach 10-20 Minuten eingelegt 

werden. Die offene Zeit richtet sich 

u. a. nach den klimatischen Verhältnissen 

und der Beschaffenheit des Untergrundes 

und kann dadurch kürzer oder 

länger werden. Dies sollte auch bei der 

Größe der Fläche, die man mit Kleber 

einstreicht, berücksichtigt werden. Auf 

gute Benetzung der Belagsrückseite achten. 

10 Minuten nach dem Einlegen sollte 

sich der Belag nicht mehr verschieben 

lassen. Nähte und Kopfenden nochmals 

nachreiben. Hängebuchten im Linoleum 

sowie Ecken und Kanten von Belägen, 

die nach dem Einlegen und Anpressen 

hochkommen, müssen unbedingt beschwert 

werden. Teppich- und Linoleumbeläge 

nach 30 Minuten, Korkbeläge 

nach 60 Minuten mit mehrgliedriger Bodenwalze 

nachrollen. 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


Verlegung auf Fußbodenheizung 

Max. Feuchtigkeitsgrenzen des Estrichs 

beachten! Die Fußbodenheizung 24 Std. 

vor Verlegung abschalten. 72 Std. nach 

der Verklebung stufenweise in Betrieb 

nehmen (d. h. Wasserdurchlauf mit 5°C 

Steigerung pro Tag, max. Durchlauftemperatur 

30°C). Im Winterhalbjahr die 

Fußbodenheizung während der Verlegearbeiten 

so einstellen, dass eine Luft-, 

Boden- und Materialtemperatur von 15– 

24°C herrscht! Die Verlegerichtlinien der 

Belagshersteller unbedingt beachten. 

Vorsicht: Klebstoffflecken müssen sofort 

mit Wasser entfernt werden. Durch den 

Einsatz natürlicher Rohstoffe kann die 

Viskosität des Klebers etwas schwanken, 

was die Klebekraft aber nicht beeinflusst! 

ACHTUNG! Grundsätzlich Vorversuch 

durchführen und ggf. aussagekräftige 

Probeverklebung anlegen, um die 

Eignung des Untergrundes und die 

Ablüftzeit zu bestimmen. Bei der Verarbeitung 

und Trocknung ist für optimale 

Frischluftzufuhr zu sorgen! 

Reinigung der Arbeitsgeräte 

Sofort nach Gebrauch mit Wasser reinigen. 

Angetrocknete Restverschmutzungen 

mechanisch entfernen. 

Trocknung 

In den ersten Stunden vorsichtig begehbar. 

Endfestigkeit und schleifbar (bei 

Korkparkett) nach 16-24 Stunden. 

Volle Belastbarkeit nach 3-5 Tagen! 

Verbrauch/Ergiebigkeit 

B2-Spachtel: 350-400g/m² bzw. 2,5-2,9 

m²/kg. 

A3-Spachtel: 300-350g/m² bzw. 2,9-3,3 

m²/kg. 

Lagerung 

Kühl, frostfrei, trocken und gut verschlossen 

lagern. Angebrochene Gebinde 

bald verarbeiten. Mindesthaltbarkeit 

unangebrochener Gebinde 1 Jahr. 

Gebinde 

5 kg / 10 kg PE bzw. PP-Gebinde. 


Enthält Naturlatex, Sensibilisierung durch 

Hautkontakt möglich. Für Kinder unerreichbar 

aufbewahren. Auch natürliche 

Klebstoffe nicht in größeren Mengen in 

Boden, Gewässer oder Kanalisation gelangen 

lassen. Durch die eingesetzten 

Naturrohstoffe kann ein arttypischer Produktgeruch 

auftreten! 

Entsorgung 

Flüssige Produktreste bei Sammelstelle 

für Altfarben/Altlacke abgeben bzw. nach 

den jeweils örtlichen gesetzlichen Bestimmungen 

entsorgen. Kleine Restmengen 

und getränkte Arbeitsmaterialien 

können nach dem Austrocknen mit dem 

Hausmüll entsorgt werden. 

Nur gereinigte oder restentleerte Verpackungen 

mit ausgehärteten Anhaftungen 

zum Recycling geben bzw. gemäß den 

örtlichen gesetzlichen Bestimmungen 

entsorgen! Nicht reinigungsfähige oder 

ordnungsgemäß entleerte Verpackungen 

sind wie das Produkt zu behandeln und 

zu entsorgen! 

GISCODE: D1 








Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


Vorbehandlung der verschiedenen Untergründe: 

Teppichböden: Kork: Linoleum: 

Untergrund: 

Zementestrich normal Gründliche Besenreinigung, 

keine Grundierung nötig. 

Zementestrich leicht Gründliche Besenreinigung, 

sandend und stärker 

saugend 

mit Natur-Haftgrund 

vorstreichen. 

0801 

Zementestrich stark Mit konventionellem Tiefen- 

sandend und extrem grund vorstreichen, anschlie- 

saugend 

Anhydritestrich, Magnesitestrichßend 

abspachteln.* Der Untergrund Der Untergrund 

Mit konventionellem Haft- 

muss entsprechend muss entsprechend 

grund vorstreichen, anschließend 

abspachteln.* Es sind grundiert und ab- grundiert und ab- 

hier aber die Angaben des gespachteltwergespachteltwer- Estrichherstellers zu beachten den.*den.* 

Gussasphalt 

OSB – Platten 

V100-Spanplatten 

bzw. zu erfragen. 

Es sind hier aber Es sind hier aber 

Mit konventionellem Haft- die Angaben des die Angaben des 

grund vorstreichen, anschlie- Estrichherstellers Estrichherstellers 

ßend abspachteln.* 

zu beachten bzw. zu beachten bzw. 

Gründlich anschleifen, 

Schleifstaub gut entfernen. Ist zu erfragen. zu erfragen. 

die Saugfähigkeit zu gering, 

mit konventionellem Haftgrund 

vorstreichen, anschließend 

abspachteln.* 

Terrazzo, Steinböden, Evtl. Wachsrückstände mit 

Keramik-Fliesen Wachsentferner oder alkalischem 

Reinigungsmittel entfernen. 

Mit konventionellem 

Haftgrund vorstreichen, anschließend 

abspachteln.* 

Gipskarton Ggf. Unebenheiten abspachteln 

und schleifen. Anschließend 

mit Natur-Haftgrund 

Hartfaser-, Gipsgrundieren. 

und Gründliche Besenreinigung. Platten können in der Regel ohne Vorbehandlung 

zementgebundene Zellulosefaserplatten 

direkt beklebt werden. Bei stärker saugenden Platten Natur Haftgrund 0801 vorstreichen. 

Isolierkork in Bahnen Keine Vorbehandlung. Achtung! Hier muss mit höherem Klebstoffbedarf gerechnet 

werden! 

Alte Korkböden Korkboden gründlich abschleifen, Schleifstaub vollständig entfernen. Es wird 

ohne Vorbehandlung neu verklebt. Vorsicht! Unbedingt Probeverklebung machen. 

Risiko der Haftfähigkeit des Korkuntergrundes liegt hier ausschließlich 

beim Anwender. Es entstehen erheblich höhere Ablüftezeiten und höherer Klebstoffbedarf. 

Im Zweifelsfalle den alten Korkbelag entfernen. 

Alte Linoleum- 

PVC-Böden 

und Bodenbeläge vollständig entfernen. Klebstoffreste an- oder abschleifen. Boden 

gründlich reinigen, mit konventionellen Haftgrund vorstreichen und abspachteln.* 

* Haft- bzw. Tiefengrund und Spachtelmasse müssen aufeinander abgestimmt sein. 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Haftgrund lösemittelfrei 

Art. Nr. 0801 

Eigenschaften 

BIOFA Haftgrund 0801 ist eine gebrauchsfertige 

Grundierung auf der Basis von Kaliwasserglas 

zur Verfestigung und Absättigung 

sandender und saugender mineralischer 

Untergründe (Estriche) für nachfolgenden 

BIOFA Fußbodenkleber 0631. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Kalium-Wasserglas, Reinacrylat, 

organische Ammoniumverbindung, anionisches 

Tensid aus Kokosfett, Fettsäure- 

Polyetherderivat. 

Arbeitsschritte: 

1. Vorbehandlung 


eben, fest, trag- und saugfähig, sauber, dauertrocken 

und frei von trennenden oder absperrenden 

Schichten sein. 


Zementestrich


Nicht bei Temperaturen unter 5 °C oder hohen 

Temperaturen über 35°C verarbeiten. 

Ideale Verarbeitungsbedingungen sind 15- 

25°C und 50-65 % rel. Luftfeuchtigkeit 

Bei Verwendung auf neuen Böden mit Fußbodenheizung 

ist die Heizung vor der Oberflächenbehandlung 

gemäß den Vorschriften 

stufenweise hochzufahren und ca. 3 Tage 

auf Vollleistung zu fahren. 24 Stunden vor 

der Behandlung wird sie abgeschaltet (im 

Winter auf niedrigster Stufe laufen lassen) 

und 72 Stunden nach der letzten Behandlung 

wieder stufenweise in Betrieb genommen 

(Wasserdurchlauf mit 5°C Steigerung 

pro Tag, max. Durchlauftemperatur 30°C). 

VOB beachten! 

Bei der Verarbeitung und Trocknung für optimale 

Frischluftzufuhr sogen. 

3. Reinigung der Arbeitsgeräte 

Sofort nach Gebrauch mit Wasser und Seife 

reinigen. Eingetrocknete Flecken mit BIOFA 

NATOLE 4060 entfernen. 

Trocknung 

Nach 12-16 Std. überarbeitbar (20°C/50- 

55% rel. Luftfeuchte). 

Trocknungsverzögerung durch niedrige 

Temperaturen, zu hohe Luft- und/oder Untergrundfeuchte 

und schlechter Belüftung 

sind möglich. 

Verbrauch/Ergiebigkeit pro Anstrich 

Ca. 250 – 300 ml/m 2 bzw. 3,3 - 4m²/l bei 

normal saugendem Untergrund (Estrich). 

Verbrauch und Ergiebigkeit hängen aber 

stark von der Saugfähigkeit und Beschaffenheit 

des Untergrundes ab, und sollten durch 

einen Probeanstrich ermittelt werden. 

Lagerung 

Kühl aber frostfrei, trocken und gut verschlossen 


bald verarbeiten. Mindesthaltbarkeit unangebrochener 

Gebinde 1 Jahr! 

Gebinde 

1 l / 5 l / 20 l PE- oder PP-Gebinde 


Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Augen 

und Haut vor Farbspritzern schützen. 

Bei Berührung mit den Augen, der Haut oder 

anderen alkaliempfindlichen Untergründen 

wie Lack, Holz, Metall, Kunststoff, Glas, Naturstein, 

Klinker, Keramik, etc. sofort gründlich 

mit Wasser abspülen. Alkaliempfindliche 

Oberflächen oder Gegenstände schützen 

bzw. gut abdecken. Bei Spritzverarbeitung 

Spritznebel nicht einatmen. Nicht in größeren 

Mengen in Kanalisation, Gewässer oder 

Erdreich gelangen lassen. Bei der Verarbeitung 

auf ausreichenden Hautschutz achten! 

Entsorgungshinweise 

Flüssige Produktreste bei Sammelstelle für 

Altfarben/Altlacke abgeben bzw. nach den 

jeweils örtlichen gesetzlichen Bestimmungen 

entsorgen. Kleine Restmengen und getränkte 

Arbeitsmaterialien können nach dem Austrocknen 

mit dem Hausmüll entsorgt werden. 



zum Recycling geben bzw. gemäß den örtlichen 

gesetzlichen Bestimmungen entsorgen! 

Nicht reinigungsfähige oder ordnungsgemäß 

entleerte Verpackungen sind wie das Produkt 

zu behandeln und zu entsorgen! 

GISCODE: M - SK 01 

Abfallschlüssel nach europäischem Abfallverzeichnis: 

08 01 12 

VOC-Kennzeichnung gemäß Decopaint- 

Richtlinie und ChemVOCFarbV: 

EU-Grenzwert (Kat. A/h): 50 g/l (2007) 

0801 enthält 0 g/l VOC 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Haft- und Tiefgrund 

Art. Nr. 0810 

Eigenschaften 

Farblose Grundierung aus natürlichen, pflanzlichen 

Ölen. Wasserverdünnbar und lösemittelfrei. 

Für Wände und Decken im Innenbereich. Für 

Sonderfälle (extremes Durchschlagen von Flecken) 

muss anstelle des Haft- und Tiefgrundes 

0810 der lösemittelhaltige Sperrgrund spezial 

0811 eingesetzt werden. Nicht als Grundierung 

für Tapetenkleister oder Silikatfarben verwenden! 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Safloröl, Ricinenöl, Holzöl, Türkischrotöl, 

Diatomeenerde, Borsalz, Milchsäure-Kasein, 

Polysaccharid/Stärke, Kobalt-, Zirkonium- und 

Zinkoktoat-Trockner. 



Der Untergrund muss staubfrei, saugfähig, trocken, 

tragfähig und ohne Tapetenkleisterreste 

sein. Sandende Untergründe gründlich abbürsten. 

Neuputze auf Sinterschichten überprüfen 

und entsprechend vorbehandeln. 

2. Verarbeitung 

Den Haft- und Tiefgrund gründlich aufrühren und 

1 Teil Haftgrund mit 3 Teilen Wasser verdünnen. 

Er eignet sich zum Streichen, Rollen und Spritzen. 

Die Verarbeitungstemperatur von Material 

und Untergrund darf nicht unter 12 °C liegen. 

Wichtig! Sobald während der Verarbeitung 

Stippen-, Klumpen- oder Streifenbildung oder 

Verklebungen auftreten, Werkzeuge sofort mit 

NAPONA 2090 gründlich auswaschen! Bei 

Verarbeitung und Trocknung der Produkte für 

optimale Frischluftzirkulation sorgen. Vorversuch 

durchführen! 

Spritztechnische Daten 

Druckluftspritzen: Düse 1,7 mm, Druck 3 bar. 


Sofort nach Gebrauch (auch bei Pausen) mit 

Wasser und NAPONA 2090 reinigen. 

Trocknung 

Trocken und überstreichbar nach 12 Stunden 

(über Nacht) bei normal saugenden Untergründen 

(20°C / 50-55% rel. Luftfeuchte). 

Gebinde 

0,75 l / 2,5 l / 10 l PE- oder PP-Gebinde 

Verbrauch/Ergiebigkeit pro Auftrag 

100-140 ml/m² bzw. 7-10 m²/l für verdünnten 

Haftgrund. Hängt aber stark von der Saugfähigkeit 

des Untergrundes ab. 

Lagerung 

Kühl, frostfrei, trocken und gut verschlossen lagern. 

Angebrochene Gebinde bald verarbeiten. 

Mindesthaltbarkeit unangebrochener Gebinde 1 

Jahr! 


Achtung! Mit Produkt getränkte Arbeitsmaterialien 

wie z.B. Lappen, Schwämme, Kleider, 

Schleifstaub etc. luftdicht in Metallbehälter aufbewahren 

oder wässern und auf nicht brennbarem 

Untergrund ausgebreitet trocknen lassen – 

(Selbstentzündungsgefahr!) Das Produkt an 

sich ist nicht selbstentzündlich. Sensibilisierung 

durch Hautkontakt möglich. Darf nicht in die 

Hände von Kindern gelangen. Nur in gut gelüfteten 

Bereichen verwenden. Bei der Verarbeitung 

auf ausreichenden Hautschutz achten! Beim 

Schleifen Feinstaubmaske tragen! Durch die 

eingesetzten Naturrohstoffe kann ein arttypischer 

Produktgeruch auftreten! 

Entsorgung 

Flüssige Produktreste bei Sammelstelle für Altfarben/Altlacke 

abgeben bzw. nach den jeweils 

örtlichen gesetzlichen Bestimmungen entsorgen. 

Kleine Restmengen und getränkte Arbeitsmaterialien 


Hausmüll entsorgt werden. Nur gereinigte oder 

restentleerte Verpackungen mit ausgehärteten 

Anhaftungen zum Recycling geben bzw. gemäß 

den örtlichen gesetzlichen Bestimmungen entsorgen! 


entleerte Verpackungen sind wie das 

Produkt zu behandeln und zu entsorgen! 

VOC-Kennzeichnung gemäß Decopaint-Richtlinie 

und ChemVOCFarbV: 


0810 enthält 0 g/l VOC. 

GISCODE: M-DF 03 


08 01 11* 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Sperrgrund spezial 

Art. Nr. 0811 

Eigenschaften 

Weiße, lösemittelhaltige Absperrfarbe 

aus natürlichen Rohstoffen. Sperrt Wasser-, 

Nikotin-, Fett- und andere partielle 

Flecken oder Verschmutzungen auf 

Wänden und Decken ab und verhindert, 

dass diese durch nachfolgende Beschichtungen 

durchschlagen. 

Inhaltsstoffe 

Kreide, aliphatische Kohlenwasserstoffe, 

Tallölfettsäure-Ester, Talkum, Titandioxid, 

Kolophoniumharz-Ester, Quellton, 

Bernsteinsäureester, Kobalt-, Zirkonium- 

und Zinkoktoat-Trockner, Antioxidans. 



Untergrund muss staubfrei, trocken, 

sauber und tragfähig sein. Sandende 

Untergründe gründlich abbürsten. Neuputze 

auf Sinterschichten überprüfen und 

entsprechend vorbehandeln. Sehr saugstarke 

Untergründe zuerst mit Haft- und 

Tiefgrund 0810 grundieren und 24 Stunden 

durchtrocknen lassen. 


Sperrgrund gründlich aufrühren. Eignet 

sich zum Streichen, Rollen und Spritzen 

und kann je nach Bedarf mit Verdünnung 

0500 verdünnt werden. Bei der Fleckenbehandlung 

den Sperrgrund großzügig 

über den Fleckenrand hinaus auftragen. 

Ein leichtes Abzeichnen der behandelten 

Stellen durch den nachfolgenden Anstrich 

kann nicht ausgeschlossen werden. 

Bei hartnäckigen Flecken oder uneinheitlichem 

Erscheinungsbild einen 

zweiten Auftrag aufbringen. Nicht unter 

12 °C verarbeiten. Vor dem Überstreichen 

mit Wandfarbe den Sperrgrund mit 

180er Schleifpapier leicht aufrauen und 

Schleifstaub entfernen. Auf evtl. Unebenheiten 

achten! Wichtig: Bei der 

Verarbeitung und Trocknung der Produkte 

ist für optimale Frischluftzirkulation zu 

sorgen! Vorversuch durchführen! 


Sofort nach Gebrauch mit Verdünnung 

0500 reinigen. Verschmutzte Verdünnung 

kann wiederverwendet werden, 

wenn man sie nach einer Ruhephase 

abdekantiert. 

Trocknung 

Trocken, schleif- und überstreichbar 

nach 16-24 Stunden (20°C/50-55 % rel. 

Luftfeuchte). 


100-150 ml/m² bzw. 8-10 m²/l. Hängt aber 

stark von der Saugfähigkeit des Untergrundes 

ab. 

Lagerung 

Kühl, trocken und gut verschlossen lagern. 

Hautbildung möglich. Vor erneutem 

Gebrauch entfernen. Lack evtl. durchsieben! 

Gebinde 

750 ml / 2,5 l Blechgebinde 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96




wie z.B. Lappen, 

Schwämme, Kleider, Schleifstaub etc. 

luftdicht in Metallbehälter aufbewahren 


Untergrund ausgebreitet trocknen lassen 

– (Selbstentzündungsgefahr!) Das 

Produkt an sich ist nicht selbstentzündlich, 

aber brennbar. Darf nicht in die 

Hände von Kindern gelangen. 

Dampf/Aerosol nicht einatmen. Nur in gut 

gelüfteten Bereichen verwenden. „Enthält 

Kobaltoktoat. Kann allergische Reaktionen 

hervorrufen.“ Beim Schleifen 

Feinstaubmaske tragen! Durch die eingesetzten 

Naturrohstoffe kann ein arttypischer 


Entsorgung 















zu entsorgen! 



EU-Grenzwert (Kat. A/g): 450 g/l (2007) 

0811 enthält max. 240 g/l VOC. 

GISCODE: M-LL05 


08 01 11* 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


Holzimprägnierung mit Kräutern 

Art. Nr. 1010 

Eigenschaften 

Die Holzimprägnierung ist eine ölige Imprägnierung 

aus natürlichen Rohstoffen. Besitzt durch 

Zugabe von Zinkoxid einen milchigen Charakter, 

trocknet aber auf unbehandeltem Holz farblos 

auf. Sie schafft einen gleichmäßig saugenden 

Untergrund, verbessert die Haftung von nachfolgenden 

Lasuranstrichen und schützt das Holz. 

Zur Vorbehandlung glatter und rauer Hart- und 

Weichhölzer im Außenbereich. Sie eignet sich 

besonders zur Imprägnierung von Außenverschalungen, 

Fenstern, Türen, Sandkästen, Frühbeeten 

usw. 

Nicht als Grundierung unter Lacken und wasserverdünnbaren 

Holzlasuren verwenden! 

Achtung! BIOFA Produkte für den Aussenbereich 

sollen den baulichen Holzschutz abrunden. 

Es ist ein Teil unserer BIOFA-Philosophie, möglichst 

ohne gesundheitsgefährdende Stoffe in 

unseren Produkten auszukommen. Daher ist der 

bauliche Holzschutz bei der Planung und Ausführung 

stets zu berücksichtigen (DIN 68800-2(4). 

Neben der richtigen Ausführung der Konstruktion 

ist die richtige Auswahl der Holzart bzw. Qualität 

maßgebend. Die Dauerhaftigkeitsklassen nach 

DIN EN 350-2 sowie die Resistenzklassen nach 

DIN 68364 geben Aufschluss über die Belastbarkeit 

von Hölzern in unterschiedlichen Bewitterungssituationen. 

In einigen Fällen ist der chemische 

Holzschutz nicht vermeidbar. Daher ist in 

der DIN 68800 der Einsatz solcher Mittel genau 

definiert. 

Inhaltsstoffe 

Aliphatische Kohlenwasserstoffe, Leinöl, Tallölfettsäure-Ester, 

Ricinenöl, Quellton, Zinkoxid, 

Kolophoniumharz-Ester, Bernsteinsäureester, 

Kobalt-, Zirkonium- und Zinkoktoat-Trockner, 

Rosmarinöl, Latschenkiefernöl, Lavandinöl. 



Das Holz muss trocken (Holzfeuchte unter 12 %) 

und frei von fettigen Verunreinigungen sein, evtl. 

mit Verdünnung 0500 reinigen. Alte Anstriche 

vorher entfernen. Gerbsäurehaltige Hölzer (z. B. 

Eiche) oder Tropenhölzer (z. B. Framire) für Außenbauteile 

wie Fenster, Türen, etc. müssen vor 

der Erstbehandlung mit Terpentinersatz oder 

Spiritus gründlich abgewaschen werden. 


Die Imprägnierung ist nach gründlichem Aufschütteln 

oder Aufrühren gebrauchsfertig. Sie 

wird durch Streichen oder Spritzen einmal aufgebracht. 

Nach 12 - 24 Stunden Trocknung Zwischenschliff 

durchführen und mit farbiger Holzlasur 

überstreichen. Hölzer dürfen nach der Vorbehandlung 

mit der Holzimprägnierung nicht dem 

Regen ausgesetzt werden, da das Holz fleckig 

werden kann. Zum Grundieren von alten teilweise 

entfernten Lasuranstrichen, 1010 mit der entsprechenden 

lösemittelhaltigen Holzlasur im Verhältnis 

1:1 mischen. 

Bei Außenverschalungen werden die Holzbretter 

vor der Montage allseitig mit der Imprägnierung 

behandelt. Werden Außenverschalungen lackiert, 

werden nur die nicht zu lackierenden Rückseiten 

der Bretter mit Holzimprägnierung eingelassen. 

Sie ist auch im Tauchverfahren verarbeitbar. 

Dabei muss die Imprägnierung aber kontinuierlich 

durch Rühren in Bewegung gehalten werden. 

Eine Absaugvorrichtung am Tauchbecken wird 

dringend empfohlen. Für gute Belüftung ist zu 

sorgen. Kein offenes Feuer - Rauchverbot in den 

Räumen. Wichtig: Vorversuch durchführen! 

Bei der Verarbeitung und Trocknung der Produkte 

ist für optimale Frischluftzufuhr zu sorgen! 


Sofort nach Gebrauch mit BIOFA Verdünnung 

0500 reinigen. 

Verschmutzte Verdünnung kann wiederverwendet 

werden, wenn man sie nach einer Ruhephase 

abdekantiert. 

Trocknung 

Nach 6-12 Std. trocken, nach 12-24 Std. 

Schleif- und überstreichbar (20-23°C/50-55 % rel. 

Luftfeuchte). 

Trocknungsverzögerungen sind durch niedrige 

Temperaturen, hohe Luftfeuchte sowie auf gerbsäurehaltigen 

Hölzern und Tropenhölzern möglich. 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96



100-140 ml/m² bzw. 7-10 m²/l. Verbrauch und 

Ergiebigkeit sind aber stark von der Saugfähigkeit 

des Holzes abhängig. 

Lagerung 


Gebinde 

0,75 l / 2,5 l / 10 l Blechgebinde 








sich ist nicht selbstentzündlich, aber brennbar. 

Gesundheitsschädlich: Kann beim Verschlucken 

Lungenschäden verursachen. Enthält Kobaltoktoat. 

Kann allergische Reaktionen hervorrufen. 

Wiederholter Kontakt kann zu spröder und rissiger 

Haut führen. Schädlich für Wasserorganismen. 

Kann in Gewässern längerfristig schädliche 

Wirkungen haben. Darf nicht in die Hände von 

Kindern gelangen. Dampf/Aerosol nicht einatmen. 

Nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden. 

Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere 

Anweisungen einholen. Sicherheitsdatenblatt zu 

Rate ziehen. Bei Verschlucken kein Erbrechen 

herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und 

Verpackung oder dieses Etikett vorzeigen. Bei 

der Verarbeitung auf ausreichenden Hautschutz 

achten! Beim Schleifen Feinstaubmaske tragen! 

Durch die eingesetzten Naturrohstoffe kann ein 

arttypischer Produktgeruch auftreten! 

Entsorgung 








mit ausgehärteten Anhaftungen zum Recycling 

geben bzw. gemäß den örtlichen gesetzlichen 

Bestimmungen entsorgen! Nicht reinigungsfähige 

oder ordnungsgemäß entleerte Verpackungen 

sind wie das Produkt zu behandeln und zu entsorgen! 






08 01 11* 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA WOOD BLISS 1 

Holzschutzmittel Konzentrat 

Art. Nr. 1030 

Eigenschaften 

WOOD BLISS 1 ist ein lösemittel- und biozidfreies, 

farbloses, wasserverdünnbares Konzentrat 

zur vorbeugenden und bekämpfenden Holzschutzbehandlung 

im Innenbereich. Es ist geeignet 

gegen tierische (auch Termiten) und pflanzliche 

Holzschädlinge. Zudem besitzt es eine holzverfestigende 

und im Brandfall feuerhemmende 

Wirkung. Es ist absolut schadstofffrei, geruchsneutral 

und gibt somit keinerlei gesundheitsschädliche 

Dämpfe oder sonstige giftige Stoffe 

ab. Kann vorhandene Schadstoffemissionen im 

Holz reduzieren. WOOD BLISS 1 erfüllt die EN- 

Norm 46 gegen Insektenbefall (Hausbock) und 

EN 113 gegen Pilzbefall. Die Wirksamkeit gegen 

Termiten wurde vom Mississippi Forest Products 

Laboratory (USA) und die feuerhemmende Wirkung 

von den Underwriters Laboratories Inc. 

(USA) geprüft und bestätigt. Die Wirkungsweise 

von WOOD BLISS 1 beruht auf einer chemischen 

Veränderung der Holzzellwände durch einen 

mineralischen Verkieselungsprozeß. Das Holz 

wird dadurch bis zur Eindringtiefe für Holzschädlinge 

nicht mehr erkennbar und verwertbar. 

Durch die hochalkalische und verkieselnde Wirkung 

werden vorhandene Pilzstrukturen durch 

Zerstörung ihrer Zellstruktur abgetötet. Bei Fraßgang-, 

bzw. Schlupflochtränkung werden noch 

vorhandene Insekten verklebt und abgetötet und 

durch die Verkieselung der Holzoberfläche ein 

Neubefall verhindert. 

Besonders geeignet in Bereichen von Allergikern, 

Asthmatikern, chemikaliensensibilisierten und – 

geschädigten Menschen, Kleinkindern, Lebensmitteln 

und von Tieren (z.B. Bienenkästen, Stallungen, 

etc.). 

Nicht im Außenbereich verwenden! 

WOOD BLISS 1 darf nicht mit Lacken, Lasuren, 

Ölen, etc. überstrichen werden. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Zellulose, Polysaccharid, pflanzliche 

Öle, Pottasche, Silikate, Pflanzenfarbstoffe, Naturharze, 

Lignin, Kieselsäure, Holzzucker, Abientinsäure. 



Die zu behandelnden Teile müssen sauber und 

fettfrei sein, evtl. mit Wasser und neutraler, milder 

Seife reinigen und gut trocknen lassen. Altanstriche 

vollständig und gründlich entfernen. 


Zur Verarbeitung wird ein Teil WOOD BLISS 1 

(vor dem Mischen gründlich aufrühren) mit drei 

Teilen Wasser verdünnt und gründlich vermischt. 

Es kann durch Streichen, Spritzen, Tauchen, 

Fluten, Bohrloch- und Kesseldruckimprägnierung 

verarbeitet werden. Die Art der Verarbeitung ist 

objektabhängig zu entscheiden. Die verdünnte 

Mischung während der Verarbeitung immer wieder 

gut aufrühren. Grundsätzlich sind zwei Aufträge 

aufzubringen. Bevor der zweite Auftrag 

erfolgt, muss die erste Schicht getrocknet sein. 

Bei Holzwurmbefall WOOD BLISS 1 mit einer 

Spritze gut in die Fraßgänge injizieren, bis nichts 

mehr aufgenommen wird. Durch überschüssigen 

Materialauftrag oder Reaktionen mit Holzinhaltstoffen 

ist eine leichte weißliche oder gräuliche 

Oberflächenverfärbung möglich, die aber durch 

einfaches Abbürsten oder Abschleifen entfernt 

werden kann. Als Feuerschutzmittel den 1. Anstrich 

1:3 verdünnt, den 2. Anstrich unverdünnt 

auftragen. 

Bis zur endgültigen Fixierung im Holz (ca. 6 Wochen) 

ist WOOD BLISS 1 leicht auswaschbar. 

Achtung: Durch die produkteigene Alkalität 

können sich viele Hölzer (vor allem gerbsäurehaltige 

Hölzer wie Eiche, etc.) verfärben. 

Daher grundsätzlich vor der ganzflächigen 

Anwendung an einer unauffälligen Stelle einen 

Vorversuch machen. 

Keine Arbeitsgeräte aus Aluminium oder Zink 

verwenden. Nicht unter 5°C verarbeiten. Bei Einsatz 

gegen Hausschwammbefall entsprechen die 

möglichen Einbringverfahren denen von handelsüblichen 

Bekämpfungsmitteln. Das Durchwachsen 

des Mauerwerkes mit wasserführenden 

Pilzsträngen ist durch fachgerechte Injektion zu 

behandeln und zu verhindern. 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


Alle weiteren Feuchtigkeitsquellen müssen unbedingt 

beseitigt werden, da sonst kein dauerhafter 

Schutz möglich ist. Zerstörte Holzteile können 

durch WOOD BLISS 1 nicht wieder hergestellt 

werden. 

Wichtig: Vorversuche durchführen! 


Arbeitsgeräte nach Gebrauch sofort mit Wasser 

und Seife reinigen. 

Trocknung 

Bei einer Durchschnittstemperatur von 20°C und 

50-55% rel. Luftfeuchtigkeit kann die zweite 

Schicht WOOD BLISS 1 nach 24 Std. aufgetragen 

werden. 


1 Liter WOOD BLISS 1 verdünnt mit 3 Liter Wasser 

reicht für ca. 40 m² bei einem Auftrag. Der 

Verbrauch hängt aber stark von Art, Saugverhalten 

und Oberflächenrauhigkeit des Holzes ab. 

Bei stark geschädigtem Altholz sowie sägerauer 

und gerissener Holzstruktur ist aufgrund der vergrößerten 

Oberfläche mit erhöhtem Materialverbrauch 

bzw. mehrfachem Materialauftrag zu 

rechnen. 

Lagerung 


lagern. Angebrochene Gebinde bald verarbeiten. 


Jahr! 

Gebinde 

0,25 l / 1 l / 5 l PP- oder PE-Gebinde 


Produkt reagiert alkalisch. Darf nicht in die Hände 

von Kindern gelangen. Berührung mit den Augen 

und der Haut vermeiden. Bei der Arbeit geeignete 

Schutzhandschuhe und Schutzbrille/ Gesichtsschutz 

tragen. Bei Berührung mit den Augen oder 

der Haut sofort gründlich mit Wasser abspülen. 

Bei Spritzverarbeitung Spritznebel nicht einatmen. 

Spritzer auf alkaliempfindliche Untergründe 

wie Lack, Holz, Metall, Kunststoff, Glas, etc. sofort 

abwaschen. 

Entsorgung 






Hausmüll entsorgt oder 1:40 mit Wasser verdünnt 

ins Abwasser gegeben werden. Nur gereinigte 

oder restentleerte Verpackungen mit ausgehärteten 

Anhaftungen zum Recycling geben 

bzw. gemäß den örtlichen gesetzlichen Bestimmungen 


ordnungsgemäß entleerte Verpackungen sind 

wie das Produkt zu behandeln und zu entsorgen! 






06 02 99 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA NAHOS 

Holzschutzmittel-Konzentrat 

Art. Nr. 1035 

Eigenschaften 

NAHOS ist ein lösemittel- und biozidfreies, farbloses, 

wasserverdünnbares Konzentrat zur vorbeugenden 

und bekämpfenden Holzschutzbehandlung 

auf Basis mineralischer und pflanzlicher 

(nachwachsender) Rohstoffe gegen tierische 

und pflanzliche Holzschädlinge im Innenbereich. 

Es ist absolut schadstofffrei, geruchsneutral, 

und gibt somit keinerlei gesundheitsschädliche 

Dämpfe oder sonstige giftige Stoffe ab. 

Es ist lebensmittelecht und kann bedenkenlos in 

unbelüfteten Räumen eingesetzt werden. Alle 

organischen Bestandteile sind biologisch abbaubar. 

NAHOS verfestigt und bindet angegriffenes 

und mürbes Holz, verringert die Entzündbarkeit, 

ist diffusionsfähig und läßt den wichtigen Feuchtigkeitsausgleich 

zu. Es zeigt den Befall von Holz 

mit Färbepilzen an (durch farbliche Indikation, die 

nach dem Trocknen wieder verschwindet), und 

besitzt gute holzpflegende Eigenschaften. Die 

natürliche Struktur des Holzes bleibt voll erhalten, 

die Oberfläche bekommt ein leicht seidenglänzendes 

Aussehen. 

NAHOS wird als vorbeugender Holzschutz allgemein 

gegen Insekten und Pilze, zur bekämpfenden 

Holzschutzbehandlung bevorzugt gegen 

Anobien und ähnlich große Insekten sowie Färbepilze 

wie z.B. Bläue eingesetzt. 

Auch zur Reinigung, Auffrischung, Restaurierung, 

Veredelung und Pflege antiker Hölzer und Möbel. 

Die Wirkungsweise von NAHOS beruht auf einer 

Veränderung der Holzzellwände durch einen 

mineralischen Verkieselungsprozeß. Das Holz 

wird dadurch bis zur Eindringtiefe für Holzschädlinge 

nicht mehr erkennbar und verwertbar. Zudem 

wird das Holz dauerhaft gefestigt, gepflegt 

und für den Brandfall schwerer entflammbar. 

Durch die verkieselnde Wirkung werden vorhandene 

Pilzstrukturen durch Zerstörung ihrer Zellstruktur 

abgetötet. Bei Fraß- und Schlupflochtränkung 

werden noch vorhandene Insekten verklebt 

und abgetötet und durch die Verkieselung 

der Holzoberfläche ein Neubefall verhindert. Besonders 

geeignet in Bereichen von Allergikern, 

Asthmatikern, chemikaliensensibilisierten und – 

geschädigten Menschen, Kleinkindern, Lebens 

mitteln und von Tieren (z.B. Bienenkästen, Stallungen, 

etc.). 

Nicht im Außenbereich verwenden! 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Aluminiumoxid, Calciumoxid, Fruchtsäure, 

Kaliumpalmitat, Kieselerde, Kieselsäure, Magnesiumoxid, 

Natriumcarbonat, Natriumchlorid, 

lasierende Pflanzenfarbstoffe, Pflanzenfette, 

Pflanzenöle. 



Die zu behandelnden Teile müssen sauber und 

fettfrei sein, evtl. mit Wasser und neutraler, milder 

Seife reinigen und gut trocknen lassen. Altanstriche 

vollständig und gründlich entfernen. 


NAHOS Holzschutzmittel-Konzentrat gründlich 

aufrühren. 1 Teil NAHOS mit 9 Teilen Wasser 

mischen und gut verrühren. Anschließend die 

Mischung 1 x durch Streichen, Spritzen oder 

Tauchen aufbringen. Bevor der nächste Auftrag 

erfolgt, muß die erste Schicht getrocknet sein. Es 

werden ca. 200 ml/m² in 2-3 Arbeitsgängen aufgebracht. 

Die verdünnte NAHOS-Lösung während 

der Verarbeitung immer wieder gut aufrühren 

oder aufschütteln. Bei Holzwurmbefall NA- 

HOS mit einer Spritze gut in die Fraßgänge injizieren. 

Kesseldruckimprägnierung ist möglich. 

Bei stark beschädigtem und mürbem Holz (altes 

Gebälk, alte Möbel) empfiehlt es sich, NAHOS in 

einer höheren Konzentration (1 Teil NAHOS, 5 

Teile Wasser) anzuwenden. 

Behandeltes Holz kann nach 48 Stunden Trockenzeit 

und leichtem Zwischenschliff mit BIOFA 

Lacken, Lasuren, Ölen und Wachsen nachbehandelt 

werden. 

Achtung! Vorversuch durchführen! Bei versehentlichem 

Auftrag auf Metallteile diese 

sofort abwaschen. Evtl. auftretende Schimmelbildung 

nach längerem Offenlassen der 

Gebinde ist kein Zeichen minderwertiger Qualität, 

sondern ein Indikator für die biologische 

Reinheit, da wir ohne die üblichen Konservie- 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


rungsmittel arbeiten. Der Schimmel kann 

leicht von der Oberfläche abgenommen und 

das Produkt weiter verwendet werden. 


Arbeitsgeräte sofort nach Gebrauch mit Wasser 

und Seife reinigen. 

Trocknung 

Bei einer Durchschnittstemperatur von 20°C und 

50-55% rel. Luftfeuchtigkeit kann nach ca. 24 

Std. die nächste Schicht NAHOS, 48 Std. nach 

dem letzten NAHOS-Auftrag BIOFA Lacke, Lasuren, 

Öle oder Wachse aufgebracht werden. 


1 Liter NAHOS verdünnt mit 9 Liter Wasser reicht 

für ca. 50 m² bei einem Auftrag. Der Verbrauch 

hängt aber stark von Art, Saugverhalten und 

Oberflächenrauhigkeit des Holzes ab. Bei stark 

geschädigtem Altholz, sägerauer und gerissener 

Holzstruktur wie auch bei Fraßgang- und Bohrlochtränkung 

ist aufgrund der vergrößerten Oberfläche 

mit erhöhtem Materialverbrauch zu rechnen. 

Lagerung 




Jahr! 

Gebinde 

0,125 l / 0,25 l / 1 l PP- oder PE-Gebinde 



Bei Berührung mit den Augen oder der Haut sofort 

gründlich mit Wasser abspülen. Bei Spritzverarbeitung 

Spritznebel nicht einatmen. 

Entsorgung 






Hausmüll entsorgt oder 1:40 mit Wasser verdünnt 

ins Abwasser gegeben werden. Nur gereinigte 

oder restentleerte Verpackungen mit ausgehärteten 

Anhaftungen zum Recycling geben 



ordnungsgemäß entleerte Verpackungen sind 

wie das Produkt zu behandeln und zu entsorgen! 






06 01 99 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Naturholzschutz 

Art. Nr. 1051 

Eigenschaften 

BIOFA Naturholzschutz ist eine sinnvolle 

Alternative zu Carbolineum und chemischsynthetischen 

Carbolineum-Ersatzprodukten 

und enthält keine giftigen oder schwer abbaubaren 

Verbindungen. Er dringt tief in das 

Holz ein, schützt und imprägniert und verleiht 

ihm einen schwarzbraunen Farbton. 

Naturholzschutz eignet sich zur Behandlung 

von Gartenzäunen und -pfosten, Frühbeeten, 

Scheunen, Spielplatzgeräten, etc. 


sollen den baulichen Holzschutz 

abrunden. Es ist ein Teil unserer BIOFA- 

Philosophie, möglichst ohne gesundheitsgefährdende 

Stoffe in unseren Produkten auszukommen. 

Daher ist der bauliche Holzschutz 

bei der Planung und Ausführung stets 

zu berücksichtigen (DIN 68800-2(4). Neben 

der richtigen Ausführung der Konstruktion ist 

die richtige Auswahl der Holzart bzw. Qualität 

maßgebend. Die Dauerhaftigkeitsklassen 

nach DIN EN 350-2 sowie die Resistenzklassen 

nach DIN 68364 geben Aufschluss 

über die Belastbarkeit von Hölzern in unterschiedlichen 

Bewitterungssituationen. In 

einigen Fällen ist der chemische Holzschutz 

nicht vermeidbar. Daher ist in der DIN 68800 

der Einsatz solcher Mittel genau definiert. 

Inhaltsstoffe 

Aliphatische Kohlenwasserstoffe, Naturasphalt, 

Leinöl, Ricinenöl, Kolophoniumharz- 

Ester, Kobalt-, Zirkonium- und Zinkoktoat- 

Trockner. 



Der Untergrund muss trocken (Holzfeuchte 

max. 12 %) und frei von fettigen Verunreinigungen 

sein, evtl. mit Verdünnung 0500 reinigen. 

Alte lose Anstriche müssen entfernt, 

gut haftende Altanstriche gereinigt und angeschliffen 

werden. 


Das Material gut aufrühren. Es werden bis 

zu drei Schichten durch Streichen oder 

Spritzen aufgebracht. Wichtig: Die behandelten 

Flächen müssen jährlich kontrolliert, 

und wenn nötig nachbehandelt werden. 

Bei der Verarbeitung und Trocknung 

der Produkte in Innenräumen ist für optimale 

Frischluftzufuhr zu sorgen! Nicht 

unter 12 °C verarbeiten! 


Druckluftspritzen: Düse 1,5-1,8 mm, Spritzdruck 

3-4 bar. Airless: Düse 0,23-0,28 mm, 

Spritzdruck 2 bar, Materialdruck 80 bar. 


Sofort nach Gebrauch mit Verdünnung 0500. 


werden, wenn man sie nach einer 

Ruhephase abdekantiert. 

Trocknung 

Nach 4-6 Std. staubtrocken, nach 16-24 Std. 

überstreichbar. Durchgetrocknet nach 7 Tagen 

(20°C/50-55% rel. Luftfeuchte). 


90-120 ml/m² bzw. 8-12 m²/l. Verbrauch und 

Ergiebigkeit sind aber stark von der Saugfähigkeit 

des Holzes abhängig. 

Lagerung 


Gebinde 

750 ml / 2,5 l Blechgebinde 




Schleifstaub etc. luftdicht in Metallbehälter 

aufbewahren oder wässern und auf nicht 

brennbarem Untergrund ausgebreitet trocknen 

lassen – (Selbstentzündungsgefahr!) 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


Das Produkt an sich ist nicht selbstentzündlich, 

aber brennbar. Darf nicht in die Hände 

von Kindern gelangen. Dampf/Aerosol nicht 

einatmen. Nur in gut gelüfteten Bereichen 

verwenden. „Enthält Kobaltoktoat. Kann allergische 

Reaktionen hervorrufen.“ Beim 




Entsorgung 
















EU-Grenzwert (Kat. A/f): 700 g/l (2007) 



08 01 11* 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


Holzlasuren 

Art. Nr. 1064-1079 farbig 

Art. Nr. 1075 farblos 

Eigenschaften 

Offenporige, seidenglänzende und witterungsbeständige 

Holzlasur aus natürlichen Rohstoffen. 

Ergibt einen schmutz- und wasserabweisenden, 

elastischen, bedingt kratzfesten Film. Erfüllt die 

Normen EN 71, Teil 3 (Sicherheit von Spielzeug) 

und DIN 53160 (Schweiß- und Speichelechtheit). 

Für alle Hart- und Weichhölzer im Innen- und 

Außenbereich wie Fenster, Türen, Fassadenverkleidungen, 

Fachwerk, Zäune, Innenausbau, 

Möbel, Kinderspielzeug etc. Auch für sägeraue 

Hölzer. Aufgrund der höheren Saugfähigkeit wird 

hier mehr Material benötigt, und die Anstriche 

werden wesentlich farbintensiver. 

Durch Verwendung der weißen Lasur kann das 

Nachdunkeln von hellen Hölzern verzögert bzw. 

überdeckt werden. 

Die farblose Lasur 1075 ist nur für den Innenbereich 

geeignet. 

















definiert. 

Inhaltsstoffe 

Aliphatische Kohlenwasserstoffe, Ricinenöl, Kolophoniumharz-Ester, 

Pigmente je nach Farbton, 

Quellton, Leinöl, Safloröl, Holzöl, Zinkoxid, Bernsteinsäureester, 

Kieselsäure, Titandioxid, Kobalt- 

und Zirkoniumoktoat-Trockner, Antioxidans. 

Holzlasur weiß 1077 enthält noch zusätzlich: 

Aluminiumsilikat, Titandioxid, Talkum und Mikrowachs. 



Der Untergrund muss trocken (Holzfeuchte max. 

12%) und sauber sein, evtl. mit BIOFA Verdünnung 

0500 reinigen. Gut haftende Altanstriche 

sorgfältig anschleifen und reinigen. Alte lose Anstriche 

entfernen, Untergrund anschleifen und 

reinigen. Gerbsäurehaltige Hölzer (z.B. Eiche) 

oder Tropenhölzer (z.B. Framire) für Außenbauteile 

wie Fenster, Türen etc. müssen vor der 

Erstbehandlung mit Terpentinersatz oder Spiritus 

gründlich abgewaschen werden. Im Außenbereich 

muss mit BIOFA Holzimprägnierung 1010, 

im Innenbereich kann mit verdünnter farbloser 

Holzlasur 1075 vorbehandelt werden. Wird ein 

Holzschutz nach DIN 68 805 gefordert (z.B. für 

bläuegefährdetes Kiefernholz), wird mit einer 

handelsüblichen fungiziden Grundierung (Produkte 

mit RAL Gütezeichen verwenden!) vorbehandelt. 

Mehrschichtplatten aus Holz im Außenbereich 

müssen fungizid grundiert werden. Anschließend 

Zwischenschliff mit 180-240er Korn. 

2. Grundanstrich 

Holzlasur gut aufrühren und durch Streichen, 

Rollen oder Spritzen auftragen. Im Innenbereich 

kann der Anstrich je nach Bedarf mit BIOFA Verdünnung 

0500 verdünnt werden. Wenn nötig 

Zwischenschliff durchführen. 

3. Zwischen- und Schlussanstrich 

Im Außenbereich die Holzlasur noch 2-mal auftragen. 

Im Innenbereich je nach gewünschter 

Farbintensität. Zwischenschliff je nach Bedarf. 

Die farbigen Lasuren können im Innenbereich in 

jedem beliebigen Verhältnis mit farbloser Lasur 

1075 oder Verdünnung 0500 gemischt werden. 

Hauchdünne Lasuranstriche lassen die Holzstruktur 

besonders schön hervortreten. Außenbauteile 

(Fenster, Türen, usw.) müssen vor dem 

Einbau und der Verglasung allseitig mindestens 

mit einem Grundanstrich und einem Zweitanstrich 

versehen werden (gemäß VOB, Teil C, DIN 

18355). Wichtig: Bei der Verarbeitung und 

Trocknung der Produkte ist für optimale Frischluftzirkulation 

zu sorgen! Lasuren nicht unter 12° 

C verarbeiten! Vorversuch durchführen! 



3-4 bar. Airless: Düse 0,23-0,28 mm, Spritzdruck 

2 bar, Materialdruck 80 bar. 




BIOFA Naturprodukte W. Hahn GmbH Stand: 01.08.07, Seite 1 von 2, Art.-Nr. 1064-1079 


Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96




Verschmutzte Verdünnung kann wieder verwendet 


abdekantiert. 

5. Reinigung und Pflege der Oberflächen 

Bei Fenstern, Türen und ähnlichen Bauelementen 

werden die lasierten Oberflächen alle 6 Monate 

mit einem weichen Schwamm oder Lappen 

und einem pH-neutralen, milden Reinigungsmittel 

in handwarmem Wasser gereinigt und anschließend 

noch einmal mit klarem Wasser nachgerieben. 

Wir empfehlen NACASA Universalreiniger 

4010 (BIOFA Händler). Scharfe Reiniger, Seifenlaugen, 

Salmiaklösungen sowie stark scheuernde 

Putz- und Reinigungsmittel und Geräte sind unbedingt 

zu vermeiden. 

Bewitterte maßhaltige Bauteile wie Fenster, Türen, 

etc. werden 1-2-mal im Jahr nach einer Reinigung 

mit NACASA 4010 mit dem BIOFA Lasurauffrischer 

5195 gepflegt. Dazu die Oberfläche 

nach der Reinigung gut abtrocknen lassen. Dann 

den Lasurauffrischer mit weichem, fusselfreiem 

Tuch dünn und gleichmäßig auftragen (Technisches 

Merkblatt von Lasurauffrischer 5195 beachten!). 

Diese regelmäßige Pflege vermindert 

den Abbau der Beschichtung und verlängert den 

Renovierungszyklus. 

Die Oberflächen regelmäßig kontrollieren und 

auch kleinere Schäden sofort ausbessern. Es 

muss immer ein geschlossener, intakter Anstrichfilm 

vorhanden sein. 

Renovierungsanstriche mit farbiger Holzlasur 

vornehmen, bevor Schäden wie Pilzbefall, Blasenbildung, 

Vergrauung, Abblättern, Rissbildung, 

etc. entstehen. 

Trocknung 

Nach 6-12 Stunden staubtrocken und nach 12-24 

Stunden schleif- und überstreichbar. Nach 7 Tagen 

durchgetrocknet (20°C / 50-55% rel. Luftfeuchte). 


Temperaturen, hohe Luftfeuchte sowie gerbsäurehaltige 

Hölzer oder bei Tropenhölzern ist möglich. 

Verbrauch/Ergiebigkeit: 

1. Auftrag: 70-100 ml/m² bzw. 10-14 m²/l 2. und 

3. Auftrag je 30-50 ml/m² bzw. 20-30 m²/l. Hängt 

aber stark von der Saugfähigkeit des Untergrundes 

ab. 

Lagerung 


Hautbildung möglich. Vor erneutem Gebrauch 

entfernen. Lasur evtl. durchsieben! 

Gebinde 

0,25 l / 0,75 l / 2,5 l / 10 l Blechgebinde. 









Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. 

Schädlich für Wasserorganismen. Kann in Gewässern 

längerfristigschädliche Wirkungen haben. 



gelüfteten Bereichen verwenden. Freisetzung in 

die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen 

einholen. Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen. 

Bei der Verarbeitung auf ausreichenden Hautschutz 

achten. Beim Schleifen Feinstaubmaske 

tragen. Durch die eingesetzten Naturrohstoffe 

kann ein arttypischer Produktgeruch auftreten! 

Entsorgung 















EU-Grenzwert (Kat. A/e): 500 g/l (2007) 

1064-1079 enthält max. 490 g/l VOC. 


08 01 11* 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA VERNICOLOR 

Buntlack seidenmatt für innen 

Art. Nr. 1101-02 

Eigenschaften 

Gut deckender, seidenmatter, schmutz- 

und wasserabweisender Lack aus natürlichen 

Rohstoffen für den Innenbereich. 

Er ist bedingt kratzfest, hat eine gute 

Haftung und erfüllt die Spielzeugnorm 

EN 71 Teil 3 sowie die DIN 53160 

Schweiß- und Speichelechtheit. 

Der Lack eignet sich für alle Hölzer im 

Innenbereich wie z.B. Fenster, Türen, 

Geländer, Möbel, Innenausbau, Kinderspielzeug, 

etc. sowie auf Metall nach 

Grundierung mit BOFA Rostschutzfarbe 

1220. 

Nicht für Heizkörper und Heizungsrohre 

verwenden! 

Inhaltsstoffe 

Kolophoniumharz-Ester, aliphatische 

Kohlenwasserstoffe, Kreide, Schwerspat, 

Pigmente je nach Farbton, Safloröl, Ricinenöl, 

Zinkoxid, Kieselsäure, Bernsteinsäureester, 

Quellton, Kobalt-, Zirkonium- 

und Zinkoktoat-Trockner, Antioxidans. 



Der Untergrund muß glatt geschliffen, 

trocken (Holzfeuchte max. 12 %), sauber 

und frei von fettigen Verunreinigungen 


Alte lose Farbschichten entfernen, gut 

haftende Altanstriche sorgfältig reinigen 

und anschleifen. Gerbsäurehaltige Hölzer 

(z. B. Eiche) oder Tropenhölzer (z. B. 

Framire) müssen vor der Erstbehandlung 

mit Terpentinersatz oder Spiritus gründ 

lich abgewaschen werden. Danach gut 

trocknen lassen. Endschliff ab P 120. 


Unbehandelte Holzuntergründe mit BIO- 

FA Vorstreichfarbe 1210 vorstreichen. 

Korrosionsgefährdete Metallteile sowie 

Zink und verzinkte Untergründe werden 

mit BIOFA Rostschutzfarbe 1220 vorbehandelt. 

Nach 12-16 Std. Trocknung mit 

P 180-220 zwischenschleifen. 


Buntlack gründlich aufrühren. Bei Bedarf 

den ersten Anstrich bis max. 10 % mit 

BIOFA Verdünnung 0500 verdünnen. Er 

wird durch Streichen, Spritzen oder Rollen 

in 1-2 Schichten aufgetragen. Nach 

dem ersten Anstrich wird wenn nötig ein 

feiner Zwischenschliff durchgeführt. 

Wichtig: Bei Verarbeitung und Trocknung 

der Produkte in Innenräumen für 

optimale Frischluftzirkulation sorgen! 

Spritztechnische Daten: Becherpistole 

mit Druckluft: Spritzdüse 1,7-2,0 mm, 

Spritzdruck 2,5-3 bar. 


Mit Verdünnung 0500 reinigen. Verschmutzte 

Verdünnung kann wiederverwendet 



Trocknung 

Der Buntlack ist nach ca. 8 Stunden 

staubtrocken, nach 16-24 Stunden 

schleif- und überstreichbar (20°C / 50-55 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


% rel. Luftfeuchte) und nach 7-10 Tagen 

durchgetrocknet und voll belastbar. 


100-120 ml/m² bzw. 8-10 m²/l. 

Lagerung: Kühl, trocken und gut verschlossen 

lagern. Hautbildung möglich. 

Vor erneutem Gebrauch entfernen. Lack 

evtl. durchsieben! 

Gebinde 

250 ml / 750 ml / 2,5 l Blechgebinde 



wie z.B. Lappen, Schwämme, 

Kleider, Schleifstaub etc. luftdicht in 

Metallbehälter aufbewahren oder wässern 

und auf nicht brennbarem Untergrund 

ausgebreitet trocknen lassen – 

(Selbstentzündungsgefahr!) Das Produkt 

an sich ist nicht selbstentzündlich, 

aber brennbar. Schädlich für Wasserorganismen. 

Kann in Gewässern längerfristig 

schädliche Wirkungen haben. Darf 

nicht in die Hände von Kindern gelangen. 


gelüfteten Bereichen verwenden. Freisetzung 

in die Umwelt vermeiden. Besondere 

Anweisungen einholen. Sicherheitsdatenblatt 

zu Rate ziehen. Bei der 

Verarbeitung auf ausreichenden Hautschutz 

achten! „Enthält Kobaltoktoat. 

Kann allergische Reaktionen hervorrufen.“ 

Beim Schleifen Feinstaubmaske 

tragen! Durch die eingesetzten Naturrohstoffe 

kann ein arttypischer Produktgeruch 

auftreten! 

Entsorgung 















zu entsorgen! 



EU-Grenzwert (Kat. A/d): 400 g/l (2007) 



08 01 11* 

GISCODE: M-LL 05 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA VERNICOLOR Buntlack 

seidenglänzend für innen 

Art. Nr. 1103-04 

Eigenschaften 

Gut deckender, seidenglänzender, 

schmutz- und wasserabweisender Lack 

aus natürlichen Rohstoffen für den Innenbereich. 

Er ist bedingt kratzfest, hat 

eine gute Haftung und erfüllt die Spielzeugnorm 

EN 71 Teil 3 sowie die DIN 

53160 Schweiß- und Speichelechtheit. 

Der Lack eignet sich für alle Hölzer im 

Innenbereich wie z.B. Fenster, Türen, 

Geländer, Möbel, Innenausbau, Kinderspielzeug, 

etc. sowie auf Metall nach 

Grundierung mit BOFA Rostschutzfarbe 

1220. 

Nicht für Heizkörper und Heizungsrohre 

verwenden! 

Inhaltsstoffe 

Kolophoniumharz-Ester, aliphatische 

Kohlenwasserstoffe, Kreide, Schwerspat, 

Pigmente je nach Farbton, Safloröl, Ricinenöl, 

Zinkoxid, Bernsteinsäureester, 

Quellton, Kobalt-, Zirkonium- und Zinkoktoat-Trockner, 

Antioxidans. 



Der Untergrund muß glatt geschliffen, 

trocken (Holzfeuchte max. 12 %), sauber 

und frei von fettigen Verunreinigungen 


Alte lose Farbschichten entfernen, gut 

haftende Altanstriche sorgfältig reinigen 

und anschleifen. Gerbsäurehaltige Hölzer 

(z. B. Eiche) oder Tropenhölzer (z. B. 

Framire) müssen vor der Erstbehandlung 

mit Terpentinersatz oder Spiritus gründlich 

abgewaschen werden. Danach gut 

trocknen lassen. Endschliff ab P 120. 


Unbehandelte Holzuntergründe mit BIO- 

FA Vorstreichfarbe 1210 vorstreichen. 

Korrosionsgefährdete Metallteile sowie 

Zink und verzinkte Untergründe werden 

mit BIOFA Rostschutzfarbe 1220 vorbehandelt. 

Nach 12-16 Std. Trocknung mit 

P 180-220 zwischenschleifen. 


Buntlack gründlich aufrühren. Bei Bedarf 

den ersten Anstrich bis max. 10 % mit 

BIOFA Verdünnung 0500 verdünnen. Er 

wird durch Streichen, Spritzen oder Rollen 

in 1-2 Schichten aufgetragen. Nach 

dem ersten Anstrich wird wenn nötig ein 

feiner Zwischenschliff durchgeführt. 


der Produkte in Innenräumen für 

optimale Frischluftzirkulation sorgen! 

Spritztechnische Daten: Becherpistole 

mit Druckluft: Spritzdüse 1,7-2,0 mm, 

Spritzdruck 2,5-3 bar. 






Trocknung 

Der Buntlack ist nach ca. 8 Stunden 

staubtrocken, nach 16-24 Stunden 

schleif- und überstreichbar (20°C / 50-55 

% rel. Luftfeuchte) und nach 7-10 Tagen 

durchgetrocknet und voll belastbar. 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96



100-120 ml/m² bzw. 8-10 m²/l. 


lagern. Hautbildung möglich. 

Vor erneutem Gebrauch entfernen. Lack 

evtl. durchsieben! 

Gebinde 





Kleider, Schleifstaub etc. luftdicht in 

Metallbehälter aufbewahren oder wässern 


ausgebreitet trocknen lassen – 



aber brennbar. Schädlich für Wasserorganismen. 


schädliche Wirkungen haben. Darf 

nicht in die Hände von Kindern gelangen. 







achten! „Enthält Kobaltoktoat. 





auftreten! 

Entsorgung 















zu entsorgen! 






08 01 11* 







Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA VERNILUX Decklack innen 

weiß, seidenmatt 

Art. Nr. 1115 

Eigenschaften 

Gut deckender, seidenmatter, schmutz- und 

wasserabweisender Lack aus natürlichen 

Rohstoffen für den Innenbereich. Er ist bedingt 

kratzfest, hat eine gute Haftung und 

erfüllt die Spielzeugnorm EN 71 Teil 3 sowie 

die DIN 53160 Schweiß- und Speichelechtheit. 

Der Lack eignet sich für alle Hölzer im Innenbereich 

wie z.B. Fenster, Türen, Geländer, 

Möbel, Innenausbau, Kinderspielzeug, 

etc. sowie auf Metall nach Grundierung mit 

BOFA Rostschutzfarbe 1220. 

Nicht für Heizkörper und Heizungsrohre verwenden! 

Achtung! Die eingesetzten natürlichen Öle 

können bei Oberflächen mit geringem Lichteinfall 

oder thermischer Belastung eine Gilbung 

hervorrufen. 

Inhaltsstoffe 

Aliphatische Kohlenwasserstoffe, Titandioxid, 

Kolophoniumharz-Ester, Schwerspat, 

Safloröl, Talkum, Kieselsäure, Ricinenöl, 

Zinkoxid, Bernsteinsäureester, Quellton, 


Antioxidans. 




max. 12%) und frei von Verunreinigungen 

sein. Alte lose Farbschichten entfernen. 

Gerbsäurehaltige Hölzer (z.B. Eiche) oder 

Tropenhölzer (z.B. Framire) vor der Erstbehandlung 

mit Terpentinersatz oder Spiritus 

gründlich abwaschen, gut trocknen lassen. 

Endschliff ab P 120! 


Hölzer mit Vorstreichfarbe 1210, Metallteile 

mit Rostschutzfarbe 1220 grundieren. Grun- 

dierung nach vollständiger Trocknung mit P 

180-220 schleifen. 


Lack gründlich aufrühren, evtl. mit Verdünnung 

0500 verdünnen. Dann mit Pinsel oder 

Rolle nicht zu dick auftragen. Das Produkt 

kann auch gespritzt werden (siehe Kapitel 

3a). In der Regel werden 2 dünne Aufträge 

aufgebracht. Evtl. feiner Zwischenschliff mit 

P 220. Wichtig: Vorversuche durchführen! 

Bei der Verarbeitung und Trocknung der 

Produkte ist für optimale Frischluftzirkulation 

zu sorgen! Nicht unter 12°C verarbeiten! 

3a. Spritztechnische Verarbeitung 

Becherpistole: Lack bis ca. 10 % mit BIOFA 

Verdünnung 0500 verdünnen (Auslaufzeit im 

DIN 4 mm Becher ca. 80-100 Sekunden). 

Spritzdüse 1,5-1,7 mm, Spritzdruck 3-3,5 

bar. 






Trocknung 


schleif- und überstreichbar (20°C/50-55% 

rel. Luftfeuchtigkeit). Nach 7 Tagen ist der 

Lack durchgetrocknet. 


Streichen/Rollen: 70-100 ml/m² bzw. 10-14 

m²/l. 

Spritzen: 50-70 ml/m² bzw. 14-20 m²/l. 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


Lagerung 


Hautbildung möglich. Die Haut vor erneutem 


Gebinde 

0,25 l / 0,75 l / 2,5 l / 5,0 l Blechgebinde 









aber brennbar. 

Schädlich für Wasserorganismen. Kann in 

Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen 

haben. Darf nicht in die Hände von Kindern 

gelangen. Dampf/Aerosol nicht einatmen. 


Freisetzung in die Umwelt vermeiden. 

Besondere Anweisungen einholen. Sicherheitsdatenblatt 

zu Rate ziehen. „Enthält 


hervorrufen.“ Beim Schleifen Feinstaubmaske 



auftreten! 

Entsorgung 



















08 01 11* 







Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA VERNILUX Decklack innen 

weiß, seidenglänzend 

Art. Nr. 1116 

Eigenschaften 

Gut deckender, seidenglänzender, schmutz- 

und wasserabweisender Lack aus natürlichen 

Rohstoffen für den Innenbereich. Er ist 

bedingt kratzfest, hat eine gute Haftung und 

erfüllt die Spielzeugnorm EN 71 Teil 3 sowie 

die DIN 53160 Schweiß- und Speichelechtheit. 



Möbel, Innenausbau, Kinderspielzeug, 

etc. sowie auf Metall nach Grundierung mit 

BOFA Rostschutzfarbe 1220. 

Nicht für Heizkörper und Heizungsrohre verwenden! 




hervorrufen. 

Inhaltsstoffe 


Kolophoniumharz-Ester, Schwerspat, 

Safloröl, Talkum, Kieselsäure, Ricinenöl, 

Zinkoxid, Bernsteinsäureester, Quellton, 


Antioxidans. 










Endschliff ab P 120. 













P 220. Wichtig: Vorversuche durchführen! 



zu sorgen! Nicht unter 12°C verarbeiten! 


Becherpistole: Lack bis ca. 10 % BIOFA Verdünnung 

0500 verdünnen (Auslaufzeit im 



bar. 






Trocknung 







m²/l. 







Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


Lagerung 




Gebinde 

0,25 l / 0,75 l / 2,5 l / 5,0 l Blechgebinde 






















auftreten! 

Entsorgung 



















08 01 11* 







Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA VERNICOLOR Buntlack 

seidenglänzend für außen 

Art. Nr. 1201-02 

Eigenschaften 

Wetterfester, gut deckender, schmutz- und 

wasserabweisender Lack aus weitgehend 

nachwachsenden Rohstoffen. Er ist bedingt 

kratzfest, wasserdampf-durchlässig und besitzt 

eine gute Haftung. Für alle Holzuntergründe 

im Außenbereich wie Fenster, Türen, 

Geländer, Holzverschalungen, etc. Auch für 

Metalluntergründe nach entsprechender 

Vorbehandlung geeignet. Der ausgehärtete 

Buntlackfilm erfüllt die Spielzeugoberflächennorm 

EN 71 Teil 3, sowie die DIN 

53160 Schweiß- und Speichelechtheit. 








zu berücksichtigen (DIN 68800-2(4)). Neben 









nicht vermeidbar. In der DIN 68800 ist der 

Einsatz solcher Mittel genau definiert. 

Inhaltsstoffe 

Ricinenöl, Tallölfettsäure-Ester, Schwerspat, 

Kreide, aliphatischen Kohlenwasserstoffen, 

Kolophoniumharz-Ester, Holzöl, Pigmente je 

nach Farbton, Zinkoxid, Bernsteinsäureester, 

Quellton, Kobalt-, Zirkonium-, Calcium- und 

Zinkoktoat-Trockner, Antioxidans. 



Der Untergrund muß glatt geschliffen, trocken 

(Holzfeuchte max. 12 %), sauber und 

frei von fettigen Verunreinigungen sein, evtl. 

mit Verdünnung 0500 reinigen. Alte lose 

Farbschichten entfernen, gut haftende Altanstriche 

sorgfältig reinigen und anschleifen. 

Gerbsäurehaltige Hölzer (z. B. Eiche) oder 

Tropenhölzer (z. B. Framire) für Außenbauteile 

wie Fenster, Türen, etc. müssen vor der 

Erstbehandlung mit Terpentinersatz oder 

Spiritus gründlich abgewaschen werden. 

Danach gut trocknen lassen. Holzendschliff 

ab P 120. 


Unbehandelte Holzuntergründe mit BIOFA 

Vorstreichfarbe 1210 vorstreichen. Korrosionsgefährdete 

Metallteile sowie Zink und 

verzinkte Untergründe werden mit BIOFA 

Rostschutzfarbe 1220 vorbehandelt. Nach 

12-16 Std. Trocknung mit P 220 zwischenschleifen. 


Buntlack gründlich aufrühren. Bei Bedarf den 

ersten Anstrich bis max. 10 % mit BIOFA 

Verdünnung 0500 verdünnen. Er wird durch 

Streichen, Spritzen oder Rollen in 2-3 

Schichten aufgetragen. Im Außenbereich 

sind 2 Aufträge notwendig. Nach dem ersten 

Anstrich wird wenn nötig ein feiner Zwischenschliff 

durchgeführt. 


der Produkte in Innenräumen für optimale 

Frischluftzirkulation sorgen! 

Nicht bei kaltem und feuchtem Wetter 

und Temperaturen unter 12 °C verarbeiten. 

Trocknungsverzögerungen und Oberflächenstörungen 

können die Folge 

sein. 

Spritztechnische Daten: Becherpistole mit 

Druckluft: Spritzdüse 1,7-2,0 mm, Spritzdruck 

3-4 bar. 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96







Folgende Dichtungsmassen wurden auf die 

Verträglichkeit mit BIOFA-Produkten geprüft 

und zeigten eine gute Verträglichkeit: 

Hersteller: Dichtungsmassen: 

Henkel Sista F 100, F 108, F 

109, F 133 

Teroson Terostat – 1 S, -2 K, - 

33, -55 

Ara-Werk Durasil W 15 

Hanno-Werk Hannokitt S transparent, 

Hannokitt S braun 

EGO-Werk EGO-Leinölkitt,EGO- 

Kitt SB 11, EGO-Kitt 

SB 25 

Kömmerling Ködisil BAW 

Paso: Paso fast, Paso fast- 

oxim 

Perennator V 33-4, V 34-5, V 23-6 

Achtung: Die Dichtungsmassen von 

Perennator zeigten nur im Verbund mit Kiefern- 

und Fichtenholz gute Haftungsergebnisse! 

Trocknung 

Nach ca. 8 Stunden staubtrocken, nach 16- 

24 Stunden schleif- und überstreichbar 

(20°C / 50-55 % rel. Luftfeuchte) und nach 7- 

10 Tagen durchgetrocknet und voll belastbar. 


100-120 ml/m² bzw. 8-10 m²/l. 


lagern. Hautbildung möglich. Vor erneutem 


Gebinde 










aber brennbar. Sensibilisierung durch 

Hautkontakt möglich. Schädlich für Wasserorganismen. 


schädliche Wirkungen haben. Darf nicht in 

die Hände von Kindern gelangen. 





zu Rate ziehen. Bei der Verarbeitung auf 

ausreichenden Hautschutz achten! Beim 




Entsorgung 



















08 01 11* 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


Vorstreichfarbe lösemittelfrei 

Art. Nr. 1210 

Eigenschaften 

BIOFA Vorstreichfarbe lösemittelfrei ist 

eine weiße, hochfüllende, schnell trocknende 

und gut schleifbare Grundierung. 

Dampfdiffusionsfähig und dauerelastisch. 

Für alle BIOFA Decklacke auf Holz- und 

Holzwerkstoffen, Kunststoffen und als 

Vorlack für grundierte Metalloberflächen 

im Innen- und Außenbereich. Auch für 

mineralische Untergründe (müssen pHneutral 

sein) im Innenbereich. 



abrunden. Es ist ein Teil unserer 

BIOFA-Philosophie, möglichst ohne gesundheitsgefährdende 

Stoffe in unseren 

Produkten auszukommen. Daher ist der 

bauliche Holzschutz bei der Planung und 

Ausführung stets zu berücksichtigen 

(DIN 68800-2(4). Neben der richtigen 

Ausführung der Konstruktion ist die richtige 

Auswahl der Holzart bzw. Qualität 




über die Belastbarkeit von Hölzern 

in unterschiedlichen Bewitterungssituationen. 


Holzschutz nicht vermeidbar. 

Daher ist in der DIN 68800 der Einsatz 

solcher Mittel genau definiert. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Kreide, Titandioxid, Leinöl, Talkum, 

Quellton, Kieselsäure, Leinöl-Fettsäureester, 

Kobaltoktoat-Trockner, BGA 

und FDA zugelassenes Konservierungsmittel 

(zugelassen für Stoffe, die 

mit Lebensmitteln in Kontakt kommen). 



Der Untergrund muss sauber, tragfähig, 

trocken (Holzfeuchte max. 12%) und fettfrei 

sein. Evtl. gut reinigen bzw. mit Spiritus 

entfetten. Bei Altanstrichen lose 

Farbschichten entfernen. Die Haftung ist 

auch auf den meisten Alkyd- oder Ölfarben 

gut. Glatt schleifen. Bei Neuanstrichen 

auf Holzart achten. Bei gerbsäurehaltigen 

Hölzern (z.B. Eiche) und Tropenhölzern 

können die Inhaltsstoffe 

durchbluten und zu starken Trocknungsverzögerungen 

führen. Diese Untergründe 

gründlich mit Spiritus oder Terpentinersatz 

abwaschen und über Nacht trocknen 

lassen. Auf konstruktiven Holzschutz 

(z.B. keine scharfen Kanten, etc.) achten. 

Holz- und Kunststoffoberflächen mit 

150-180er Korn vorschleifen. Hölzer evtl. 

nässen und schleifen. Spachtelarbeiten 

vor der Beschichtung mit Vorstreichfarbe 

ausführen. 


Vor dem Gebrauch gut aufrühren. 1-2 

Schichten durch Streichen, Rollen oder 

Spritzen aufbringen. Kann zum Streichen 

und Rollen wenn nötig noch bis 5% mit 

Wasser verdünnt werden. Nur weiche, 

langhaarige, gesplisste Acryllackpinsel 

(keine Naturfaserborsten) verwenden. 

Aufzubringende Nassschichtstärke pro 

Schicht: ca. 100 µm, entspricht ca. 40 

µm Trockenschichtstärke. 

Nach 24 Std. fein schleifen und Schleifstaub 

gut entfernen. Nicht unter +5°C 

und einer Luftfeuchte über 80% verarbeiten. 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


Wichtig! Bei der Verarbeitung und 

Trocknung der Produkte ist für optimale 

Frischluftzirkulation zu sorgen! 

Vorversuch durchführen! 

Spritztechnische Daten: 

Becherpistole mit Druckluft: Düse 1,8-2,2 

mm, Spritzdruck 3-5 bar (mit ca. 5-10% 

Wasser verdünnen). 

Airless spritzen: Düse 0,011-0,015 inch, 

Druck 60-120 bar, Spritzwinkel ca. 20°. 


Mit Wasser und NAPONA Art. Nr. 2090. 

Falls erforderlich mit Verdünnung Art. Nr. 

0500 nachspülen. 

Trocknung 

Nach 6 Std. staubtrocken und nach 24 

Std. schleif- und überstreichbar (20°C/ 

50-55% rel. Luftfeuchte). 


80-100 ml/m² bzw. 10-12m²/l. Ist aber 

stark von der Saugfähigkeit des Untergrundes 

abhängig. 

Lagerung 

Kühl, frostfrei und gut verschlossen lagern. 



1Jahr lagerstabil. Angebrochene Gebinde 

bald verarbeiten. 

Gebinde 

0,375 l / 0,75 l / 2,5 l / 5 l Blechgebinde 








– (Selbstentzündungsgefahr!). Das 

Produkt an sich ist nicht selbstentzündlich! 

Darf nicht in die Hände von Kindern 

gelangen. Nur in gut gelüfteten Bereichen 

verwenden. „Enthält Kobaltoktoat. 


Kontakt mit Augen und der Haut 

vermeiden. Beim Schleifen Feinstaubmaske 

tragen! Durch die eingesetzten 


auftreten! 

Entsorgung 















zu entsorgen! 

VOC-Kennzeichnung gemäß Decopaint-Richt-linie 





08 01 11* 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA VERNIDUR Decklack außen 

weiß, glänzend 

Art. Nr. 1216 

Eigenschaften 

Gut deckender, glänzender, schmutz- und 

wasserabweisender, wetterbeständiger Lack 

aus natürlichen Rohstoffen. Für alle Holzuntergründe 

im Außenbereich wie Fenster, 

Türen, Geländer, Holzverschalungen, etc. 

Auch für Metalluntergründe nach entsprechender 

Vorbehandlung geeignet. Der ausgehärtete 

Decklackfilm erfüllt die Spielzeugnorm 

EN 71 Teil 3, sowie die DIN 53160 

Schweiß- und Speichelechtheit. 

Die eingesetzten natürlichen Öle können bei 

Oberflächen mit geringem Lichteinfall oder 

thermischer Belastung eine Gilbung hervorrufen. 



















Inhaltsstoffe 

Ricinenöl, Titandioxid, aliphatische Kohlenwasserstoffe, 

Schwerspat, Talkum, Kolophoniumharz-Ester, 

Zinkoxid, Bernsteinsäureester, 

Quellton, Kobalt- und Zirkoniumoktoat-Trockner, 

Antioxidans. 










Endschliff ab P 120. 



mit Rostschutzfarbe 1220 grundieren. Grundierung 

nach vollständiger Trocknung mit P 









P 220. 

Wichtig: Vorversuche durchführen! Bei 

der Verarbeitung und Trocknung der Produkte 

in Innenräumen ist für optimale 

Frischluftzirkulation zu sorgen! Nicht unter 

12°C verarbeiten! 


Becherpistole: Lack bis ca. 10 % BIOFA Verdünnung 

0500 verdünnen (Auslaufzeit im 



bar. 



Verschmutzte Verdünnung kann wiederver- 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


wendet werden, wenn man sie nach einer 


Trocknung 







m²/l. 


Lagerung 




Gebinde 

0,75 l / 2,5 l / 5,0 l Blechgebinde 






















auftreten! 

Entsorgung 



















08 01 11* 







Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Rostschutzfarbe 

Art. Nr. 1220 

Eigenschaften 

Korrosionsschutzfarbe für den Innen- 

und Außenbereich, hellgrau. Gute Haftung 

auf Eisen, Stahl, Aluminium, Kupfer, 

Zink sowie verzinkten Untergründen. 

Grundanstrich für alle Biofa Decklacke 

auf Eisen und Nichteisenmetallen. Guter 

Schutz vor Rost im Außenbereich bei 

zweimaligem Auftrag. 

Inhaltsstoffe 

Aliphatische Kohlenwasserstoffe, Talkum, 

Schwerspat, Ricinenöl, Zinkphosphat, 

Kolophoniumharz-Ester, Titandioxid, 

Zinkoxid, Quellton, Kobalt-, Zirkonium- 

und Zinkoktoat-Trockner, Antioxidans, 

Eisenoxidschwarz. 



Der Untergrund muss glatt geschliffen, 

trocken und frei von fettigen Verunreinigungen 

sein, evtl. mit Verdünnung 0500 

reinigen. Alte lose Farbschichten entfernen. 

Roststellen gut anschleifen. Gut 

haftende Altanstriche müssen sorgfältig 

gesäubert und angeschliffen werden. 

Untergrund sollte am besten metallisch 

blank sein. Nach dem Schleifen und Reinigen 

sofort mit Rostschutzfarbe schützen. 


Die Rostschutzfarbe ist nach gründlichem 

Aufrühren gebrauchsfertig. Kann 

bei Bedarf mit Verdünnung 0500 verdünnt 

werden. Sie eignet sich zum Streichen, 

Rollen und Spritzen. 

Spritzdaten (Spritzdüse, Spritzdruck, 

etc.) für das jeweilige Gerätesystem 

durch Vorversuch ermitteln. 

Nicht unter 12 °C verarbeiten. Im Außenbereich 

sollte zum besseren Korrosionsschutz 

vor dem Decklack zweimal mit 

der Rostschutzfarbe gestrichen werden. 

Wichtig! Vorversuch durchführen! 



zu sorgen! 




Trocknung 

Die Rostschutzfarbe ist nach 6-12 Stunden 

staubtrocken, und nach ca. 12-16 

Stunden schleif- und überstreichbar (20° 

C / 50-55 % rel. Luftfeuchte). 


100-125 ml/m² bzw. 8-10 m²/l 

Lagerung 


Hautbildung möglich. Die Haut vor 

erneutem Gebrauch entfernen. Lack evtl. 

durchsieben! 

Gebinde 







Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96












Schädlich für Wasserorganismen. Kann 

in Gewässern längerfristig schädliche 

Wirkungen haben. Darf nicht in die Hände 

von Kindern gelangen. Dampf/Aerosol 

nicht einatmen. Nur in gut gelüfteten Bereichen 

verwenden. Freisetzung in die 

Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen 

einholen. Sicherheitsdatenblatt 

zu Rate ziehen. „Enthält Kobaltoktoat. 





auftreten! 

Entsorgung 
















EU-Grenzwert (Kat. A/i): 600 g/l (2007) 



08 01 11* 







Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Farbpigmente 

Art. Nr. 1301 - 1317 

Eigenschaften 

Farbstarke Pigmente von Erdfarben, Metalloxiden 

und Mischoxiden. Die Pigmente sind auch 

untereinander mischbar und können zur Farbgestaltung 

in alle BIOFA Wandsysteme (EUROMIN 

Dispersionssilikatfarbe 1405, PRIMASOL Wandfarbe 

3011, LEVASOL Wandfarbe 3031, SOLI- 

MIN Silikatfarbe 3051, SOLIMIN Quarzstreichputz 

3055, Streichputz 3061 und Lasurmalmittel 

3110) eingesetzt werden. Sie sind bis auf das 

Pigment 1314 lila alkalibeständig. Dieses darf 

nicht in alkalische Systeme (z. B. Kalk- oder Silikatfarben) 

eingebracht oder auf alkalisch reagierende 

Untergründe wie z. B. neuer Beton, kalk- 

und zementhaltige Putze, Kalk- und Silikatanstriche 

aufgetragen werden, da sonst die Gefahr von 

Farbveränderungen besteht! Der Einsatz in Lacken, 

Holzlasuren und Ölen wird nicht empfohlen. 

Inhaltsstoffe (Pigmenttyp je nach Farbton) 

1301 ebenholzschwarz (Eisenoxid), 1302 eisenoxidrot 

(Eisenoxid), 1303 umbra-kaki (Umbra 

grünlich), 1304 ocker rot (Ocker rot), 1305 ocker 

rostbraun (Umbra gebrannt), 1306 gelb-orange 

(Eisenoxid), 1307 ocker-gelb (Eisenoxid), 1308 

havanna-braun (Eisen- und Manganoxid), 1309 

rot (anorganisch-organisches Mischpigment), 

1310 ultramarinblau (Ultramarinblau), 1311 sonnengelb 

(Titangelb), 1312 ultramarinviolett (Ultramarinviolett), 

1313 ultramarinrot (Ultramarinrot), 

1314 lila (Manganviolett), 1315 spinellgrün 

(Kobaltgrün), 1316 spinelltürkis (Kobaltgrün), 

1317 spinellblau (Kobaltblau). 


1.Vorbehandlung 

Die Vorbehandlung und Vorbereitung der Untergründe 

richtet sich nach dem zu verwendenden 

Wandsystem. Die Hinweise hierzu den entsprechenden 

Technischen Merkblättern entnehmen. 

2.Verarbeitung 

Die Farbpigmente werden unter kräftigem Rühren 

in das jeweilige Produkt eingearbeitet. Auf 

eine absolut gleichmäßige Verteilung ist zu achten! 

Die Pigmentzugabe nicht überdosieren, 

sonst besteht die Gefahr stärkerer Kreidung. 

Zur besseren Benetzung und leichteren und feineren 

Verteilung in der Farbe wird aber dringend 

empfohlen, die Pigmente mindestens 12 Stunden 

vor der Einarbeitung in Wasser einzusumpfen 

(75g Pigment auf 100ml Wasser bzw. 150g Pigment 

auf 200ml Wasser) und wiederholt gründlich 

umzurühren. 

Für die BIOFA Lasurmaltechnik empfehlen wir 

als Richtrezeptur, zu 200-300g Lasurmalmittel 

3110 höchstens 10g der eingesumpften Mischung 

zuzugeben und mit 600-700g Wasser 

langsam schrittweise zu verdünnen. Diese Menge 

reicht für 15-20m² Fläche bei einem einmaligen 

Lasurauftrag. Wird mehr eingesumpftes Pigment 

dazugegeben, besteht Kreidungsgefahr 



(NACASA 4010 oder NAPONA 2090) reinigen. 

Trocknung 

Die Trocknung hängt ganz von dem verwendeten 

Produktsystem ab. Es sind die entsprechenden 

Technischen Merkblätter zu beachten! 


Sind abhängig von der Intensität der Farbtöne 

und der Anzahl der aufzubringenden Schichten. 

Lagerung 

Trocken und gut verschlossen lagern. 

Gebinde 

75 g und 150 g PE- oder PP-Gebinde. Größere 

Gebinde auf Anfrage. 


Staubbildung vermeiden! Für Kinder unerreichbar 

aufbewahren. Ultramarinblau 1310, ultramarinviolett 

1312, ultramarinrot 1313 und lila 1314 von 

Säuren fernhalten und nicht in größeren Mengen 

in die Kanalisation gelangen lassen. 

Entsorgung 

Pigmentpulver gemäß den örtlichen gesetzlichen 

Bestimmungen entsorgen. Kleine Restmengen 

können mit dem Hausmüll entsorgt werden. Entleerte 

und gereinigte Gebinde gemäß den örtlichen 

gesetzlichen Bestimmungen entsorgen. 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA EUROMIN Dispersionssilikatfarbe 

nach DIN 18363 

Art. Nr. 1405 

Eigenschaften 

Gebrauchsfertige Mineralfarbe aus Kaliwasserglas 

und anorganischen Pigmenten und 

Füllstoffen mit geringem Zusatz organischer 

Hilfsstoffe gemäß DIN 18363/2.4.1. Für ungestrichene 

Kalk-, Kalkzement- und Lehmputze, 

Beton, Kalksandstein und ähnliche mineralische 

Untergründe sowie alte, fest haftende 

Kalk- und Silikatfarbenanstriche. 

Achtung! Nicht auf Dispersionsfarben und 

hydrophobierte Untergründe aufbringen. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Kreide, Kalium-Wasserglas, Titandioxid, 

Mineralpulver aus Chlorit, Glimmer und 

Quarz, Pigmente je nach Farbton, Reinacrylat, 

organische Ammoniumverbindung, Fettsäure- 

Polyetherderivat, Natriumphosphonate, Polysaccharid/Stärke, 

Kaliummethylsilikonat, Polysiloxan. 



Der Untergrund muss fest, tragfähig, saugfähig 

und sauber sein. Evtl. mit Hochdruckreiniger 

säubern. Dispersions-, Latex-, Öl- und Kunstharzanstriche 

restlos entfernen. Alkaliempfindliche 

Oberflächen abdecken! Haar- und 

Schwundrisse sowie andere Beschädigungen 

des Putzes mit mineralischer Spachtelmasse 

gut ausbessern und bei Bedarf mit EUROMIN 

Silikat Grundanstrich 1430 vorstreichen. 

Schalölrückstände mit entsprechendem Reiniger 

entfernen. Kalksinterschichten abschleifen 

oder mit Fluatierungsmittel entfernen. Stark 

saugende und absandende Untergründe mit 

EUROMIN Fixativ 1420 vorbehandeln. 

Vor dem Streichen älterer Fassadenflächen 

müssen Schmutz-, Schimmel-, Pilz-, Moos- 

oder Algenbeläge mittels eines Hochdruckreinigers 

gründlich entfernt werden. Bei Fassaden, 

die bewachsen sind oder waren, müssen 

alle Pflanzenteile und Saugpollen (Saug- und 

Haftfüßchen) mechanisch und/oder durch Abflammen 

restlos beseitigt werden. Es kann 

sonst später zum Durchschlagen bzw. zu Verfärbungen 

durch diese organischen Reste wie 

auch zu Farbablösungen auf diesen Stellen 

kommen. 

Der Anstrichaufbau auf den unterschiedlichen 

Untergründen kann unten stehender Tabelle 

entnommen werden. 

Wichtiger Hinweis: Es können bei der Beschichtung 

der unterschiedlichen Untergründe 

mit wässrigen, offenporigen Anstrichsystemen 

bestimmte Stoffe wie z. B. Lignin, Nikotin, 

Rost, diverse Salze aber auch Feuchtigkeit 

aus dem Untergrund durchschlagen bzw. zu 

Verfärbungen oder Farbtonunterschieden führen. 

Deshalb unbedingt den Untergrund auf 

Eignung prüfen und Vorversuche (Musterflächen) 

durchführen. VOB beachten! 


EUROMIN Dispersionssilikatfarbe gründlich 

aufrühren und mit Rolle, Bürste oder im Airless-Spritzverfahren 

aufbringen. Bei normal 

saugenden Putzuntergründen kann der erste 

Auftrag bis zu 10% mit EUROMIN Fixativ 1420 

verdünnt werden. Eventuell eingetrocknete 

Farbteilchen vom Gebinderand oder Deckel 

können aus der Farbe nach Verdünnung mit 

Fixativ durch Sieben entfernt werden. 

3. Schlussanstrich 

Dem zweiten Anstrich kann noch bis zu 5% 

EUROMIN Fixativ 1420 zugegeben werden. 

Achtung! Nicht bei Temperaturen unter 5°C 

und bei Hitze (über 35°C im Schatten) und bei 

starker Sonneneinstrahlung verarbeiten. Ab 

30°C empfiehlt sich ein Vorwässern der Untergründe 

vor dem ersten Anstrich. 





Farbtonabmischungen 

Die Dispersionssilikatfarbe kann mit den Silikat-Farbkonzentraten 

1410-1419 bzw. ab 

Werk nach RAL oder NCS abgetönt werden. 

Trocknung 

Nach 24 Stunden überstreichbar. 




BIOFA Naturprodukte W. Hahn GmbH Stand: 01.03.07 Seite 1 von 3, Art.-Nr. 1405 


Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96



140-170ml/m² bzw. 6-7m²/l bei normal saugendem 

Untergrund. 

Lagerung 

Kühl, trocken, frostfrei und gut verschlossen 


Mindesthaltbarkeit: 12 Monate. Achtung: 

Bei zu warmer Lagerung Eindickungsgefahr! 

Gebinde 

4 l / 10 l PE- oder PP-Gebinde 



und Haut vor Farbspritzern schützen. Bei Berührung 

mit den Augen, der Haut oder anderen 

alkaliempfindlichen Untergründen wie Lack, 

Holz, Metall, Kunststoff, Glas, Naturstein, Klinker, 

Keramik, etc. sofort gründlich mit Wasser 

abspülen. Bei Spritzverarbeitung Spritznebel 

nicht einatmen. Nicht in die Kanalisation, 

Gewässer oder ins Erdreich gelangen lassen. 

Entsorgung 










Bestimmungen entsorgen! Nicht 

reinigungsfähige oder ordnungsgemäß entleerte 

Verpackungen sind wie das Produkt zu behandeln 

und zu entsorgen! 



EU-Grenzwert (Kat. A/c): 75 g/l (2007) 




08 01 12 

Anstrichaufbau für das EUROMIN-Silikatfarbensystem im Außenbereich 

Untergründe Arbeits- 1 2 3 4 5 Verbrauch Ltr./m² 

mineralisch schritte 

Neu, fein, wässern Fixativ Dispersions- Dispersions- 

Dispersions- 0,35 

stark saugend 

silikatfarbe silikatfarbe 

silikatfarbe 

mit 10 % Fixativ 

Fixativ 

0,14 

Neu, grob, wässern Fixativ Dispersions- Dispersions- 


stark saugend 


silikatfarbe 


Fixativ 

0,18 

Neu, fein, DispersionsDispersionsDispersions- 0,30 

schwach sausilikatfarbe + silikatfarbesilikatfarbegend 

10 % Fixativ 

Fixativ 

0,10 

Neu, grob, DispersionsDispersionsDispersions- 0,35 


10 % Fixativ 

Fixativ 

0,14 

Putz stark Evtl. wässern Fixativ 1:1 mit DispersionsDispersionsDispersions- 0,45 

saugend und 

Wasser versilikatfarbesilikatfarbesilikatfarbe stark sandend 

dünnen,mehrmals gut einarbeiten 


Fixativ 

0,20 

Alt mit Fixativ mit 10- Silikat GrundDispersionsDispersions- Silikat Grund- 0,30 

Haarrissen 20% Wasser anstrich mit silikatfarbesilikatfarbeanstrich 10% Fixativ mit 10% Fixativ 

Dispersionssilikatfarbe 

0,45 

Fixativ 

0,20 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


Alt mit Haar- 

und Schwundrissen 

und 

tiefen Beschä- 

digungen 

Alt mit Strukturunterschieden 

Alle entsprechenden 

Stellen gründlichaus- 

spachteln 

Fixativ mit 

50% Wasser 

Fixativ mit 50% 

Wasser 1-2 mal 

einlassen 

Silikat Grundanstrich 

Silikat 

Grundanstrich 


mit 10% Fixativ 


mit 10% 

Fixativ 

Dispersionssilikatfarbe 







Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96 

Silikat GrundanstrichDispersionssilikatfarbe 

Fixativ 

Bemerkung: Vor Behandlung von neuem Beton oder Putz Trocknungszeiten beachten: 

Beton: 30 Tage Trocknung 

Putz: 10 Tage Trocknung 


Fixativ 

0,40 

0,45 

0,20 

0,40 

0,45 

0,16


BIOFA Silikat-Farbkonzentrate 

nach DIN 18 363 

Art. Nr. 1410-1419 

Eigenschaften 

Gebrauchsfertige Mineralfarbe auf der Basis von 

Kaliwasserglas nach DIN 18363/2.4.1. mit lichtechten 

Pigmenten. Zum Abtönen von EUROMIN 

Dispersionssilikatfarbe 1405, EUROMIN Silikat 

Grundanstrich 1430, SOLIMIN Spezialgrund 

3046, SOLIMIN Silikatfarbe 3051, SOLIMIN 

Quarzstreichputz 3055 und als Volltonfarbe für 

ungestrichene Kalk-, Kalkzement- und Lehmputze, 

Beton, Kalksandstein und ähnliche mineralische 

Untergründe sowie alte, fest haftende Kalk- 

und Silikatfarbenanstriche. 



Inhaltsstoffe 

Wasser, Kreide, Pigmente je nach Farbton (siehe 

Volldeklaration), Kalium-Wasserglas, Reinacrylat, 

organische Ammoniumverbindung, Fettsäure- 

Polyetherderivat, Natriumphosphonate, Polysaccharid/Stärke, 

Kaliummethylsilikonat. 



Untergrund muss fest, saugfähig und sauber 

sein. Evtl. mit Hochdruckreiniger säubern. 

Dispersions-, Latex-, Öl- und Kunstharzanstriche 

restlos entfernen. Alkaliempfindliche Oberflächen 

abdecken! Haar- und Schwundrisse sowie 

andere Beschädigungen des Putzes mit mineralischer 

Spachtelmasse gut ausbessern. Bei Bedarf 

mit EUROMIN Silikat Grundanstrich 1430, SO- 

LIMIN Spezialgrund 3046 oder SOLIMIN Quarzstreichputz 

3055 vorstreichen. Schalölrückstände 

mit entsprechendem Reiniger entfernen. Kalksinterschichten 

abschleifen oder mit Fluatierungsmittel 

entfernen. Stark saugende und absandende 

Untergründe im Außenbereich mit EUROMIN 

Fixativ 1420, im Innenbereich mit SOLIMIN Fixativ 

3045 vorbehandeln. 

Vor dem Streichen älterer Fassadenflächen müssen 

Schmutz-, Schimmel-, Pilz-, Moos- oder Algenbeläge 

mittels eines Hochdruckreinigers 

gründlich entfernt werden. Bei Fassaden, die 

bewachsen sind oder waren, müssen alle Pflanzenteile 

und Saugpollen (Saug- und Haftfüßchen) 

mechanisch und/oder durch Abflammen restlos 

beseitigt werden. Es kann sonst später zum 

Durchschlagen bzw. zu Verfärbungen durch diese 

organischen Reste wie auch zu Farbablösungen 

auf diesen Stellen kommen. 

Bei tapezierten Untergründen, wo die Tapeten 

entfernt worden sind, ist die Untergrundoberfläche 

leicht anzuschleifen (60-100er Körnung) und 

gut zu entstauben (erst abfegen oder absaugen, 

dann feucht abwischen) bzw. mit Bürste und 

heißem Wasser gründlich zu reinigen. Nach 24 

Std. Trocknung mit SOLIMIN Fixativ 3045 grundieren. 

Tapetenkleisterreste können zu Haftungsproblemen 

führen. 


der unterschiedlichen Untergründe mit 

wässrigen, offenporigen Anstrichsystemen bestimmte 

Stoffe wie z. B. Lignin, Nikotin, Rost, 

diverse Salze aber auch Feuchtigkeit etc. aus 

dem Untergrund durchschlagen bzw. zu Verfärbungen 

oder Farbtonunterschieden führen. Deshalb 

unbedingt den Untergrund auf Eignung prüfen 

und Vorversuche (Musterflächen) durchführen. 

VOB beachten! 


Silikat-Farbkonzentrat gründlich aufrühren. Zum 

Abtönen Silikat-Farbkonzentrat in der gewünsch- 

ten Konzentration gut und homogen in die entsprechende 

Silikatfarbe einarbeiten. Beim Auftragen 

der reinen Silikat-Farbkonzentrate werden 

in der Regel zwei Anstriche mit Rolle, Bürste 

oder im Airless-Spritzverfahren aufgebracht. Der 

erste Auftrag kann bis zu 10%, der zweite Auftrag 

bis zu max. 5% mit Fixativ verdünnt werden. 

Eventuell eingetrocknete, abgebröckelte Farbteilchen 

vom Gebinderand oder Deckel können aus 

der Farbe nach dem Verdünnen mit Fixativ durch 

Sieben entfernt werden. Die Behandlung anderer 

Untergründe siehe Tabelle auf 2. Seite. 

Achtung! Nicht bei Temperaturen unter 5°C und 

bei Hitze (über 35°C im Schatten) und bei starker 

Sonneneinstrahlung verarbeiten. Ab 30°C empfiehlt 

sich ein Vorwässern der Untergründe vor 

dem ersten Anstrich. 


Sofort nach Gebrauch mit Wasser und Seife reinigen. 

Eingetrocknete Flecken mit BIOFA NAT- 

OLE 4060 entfernen. 

Trocknung 







Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96




Untergrund. 

Lagerung 

Kühl, trocken, frostfrei und gut verschlossen lagern. 


Mindesthaltbarkeit: 12 Monate. Achtung: Bei zu 

warmer Lagerung Eindickungsgefahr! 

Gebinde 

0,25 l / 0,5 l PE- oder PP-Gebinde 



und Haut vor Farbspritzern schützen. Bei Berüh- 

rung mit den Augen, der Haut oder anderen alka 

liempfindlichen Untergründen wie Lack, Holz, 

Metall, Kunststoff, Glas, Naturstein, Klinker, Keramik, 

etc. sofort gründlich mit Wasser abspülen. 


Nicht in die Kanalisation, Gewässer oder 

ins Erdreich gelangen lassen. 

Entsorgung 
















1410-1419 enthält 0 g/l VOC. 



08 01 12 






stark saugend 


silikatfarbe 


Fixativ 

0,14 



stark saugend 


silikatfarbe 


Fixativ 

0,18 



10 % Fixativ 

Fixativ 

0,10 



10 % Fixativ 

Fixativ 

0,14 


saugend und 




Fixativ 

0,20 




0,45 

Fixativ 

0,20 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


Alt mit Haar- 


und 


digungen 




spachteln 

Fixativ mit 

50% Wasser 



einlassen 


Silikat 

Grundanstrich 




mit 10% 

Fixativ 




Fixativ 





Fixativ 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96 

0,40 

0,45 

0,20 

0,40 

0,45 

0,16


BIOFA EUROMIN Fixativ 

Art. Nr. 1420 

Eigenschaften 

BIOFA EUROMIN Fixativ ist eine gebrauchsfertige 

Grundierung und Verdünnung mit hohem Bindemittelanteil 

für EUROMIN Silikatfarben auf der 

Basis von Kaliwasserglas. 

Als Grundierung wird es zur Verfestigung und 

Absättigung sandender und stark saugender 

mineralischer Untergründe eingesetzt. 



Inhaltsstoffe 

Wasser, Kalium-Wasserglas, Reinacrylat, organische 

Ammoniumverbindung, anionisches Tensid 

aus Kokosfett, Fettsäure-Polyetherderivat, Polysiloxan. 



Der Untergrund muß fest, tragfähig, saugfähig 

und sauber sein. Eventuell mit Hochdruckreiniger 

säubern. Altanstriche auf Mineralfarbenbasis 

gründlich reinigen und lose Teile entfernen. Alkaliempfindliche 

Oberflächen abdecken! Putzbeschädigungen 

sowie Haar- und Schwundrisse mit 

Spachtelmasse auf mineralischer Basis gut ausbessern. 

Schalölrückstände und Kalksinterschichten 

mit entsprechendem Reiniger bzw. 

Ätzflüssigkeit entfernen oder abschleifen, evtl. 

nachwaschen. Leim-, Dispersions-, Latex-, Öl- 

und Kunstharzanstriche sind restlos zu entfernen. 









Durchschlagen bzw. zu Verfärbungen durch diese 

organischen Reste wie auch zu Farbablösungen 










dem Untergrund durchschlage bzw. zu Verfärbungen 




VOB beachten! 


Zur Verdünnung 5% bis max. 10% Fixativ der 

EUROMIN Dispersionssilikatfarbe 1405, dem 

EUROMIN Silikat Grundanstrich 1430 oder den 

Silikat-Farbkonzentraten 1410-1419 zugeben. Als 

Grundierung wird Fixativ einmal durch Rollen, 

Streichen oder Airless-Spritzen aufgebracht. 

Kann bei Bedarf mit Wasser verdünnt werden. 










Trocknung 



Als Grundierung 100ml/m² bzw. 10m²/l bei normal 

saugendem Untergrund. 

Lagerung 



Mindesthaltbarkeit 12 Monate. 

Gebinde 





mit den Augen, der Haut oder anderen alkaliempfindlichen 

Untergründen wie Lack, Holz, 











Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


Entsorgung 



















08 01 12 






stark saugend 


silikatfarbe 


Fixativ 

0,14 



stark saugend 


silikatfarbe 


Fixativ 

0,18 



10 % Fixativ 

Fixativ 

0,10 



10 % Fixativ 

Fixativ 

0,14 


saugend und 




Fixativ 

0,20 




0,45 

Fixativ 

0,20 

Alt mit Haar- Alle entspre- Fixativ mit 50% Silikat 

DispersionsDisper- Silikat Grund- 0,40 

und Schwundchenden Wasser 1-2 mal Grundanstrich silikatfarbesionsanstrichrissen und Stellen gründ- einlassen 

mit 10% silikatDispersions- 0,45 

tiefen Beschälichaus- Fixativ farbesilikatfarbedigungenspachteln Fixativ 

0,20 

Alt mit Struk- Fixativ mit Silikat GrundDispersionsDispersions- Silikat Grund- 0,40 

turunterschie 50% Wasser anstrichsilikatfarbesilikatfarbeanstrichden mit 10% Fixativ 


0,45 

Fixativ 

0,16 









Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA EUROMIN Silikat 

Grundanstrich 

Art. Nr. 1430 

Eigenschaften 

BIOFA EUROMIN Silikat Grundanstrich ist eine 

gebrauchsfertige Mineralfarbe nach DIN 18 363 

Teil C 2.4.1 auf Basis von Kaliwasserglas. Er 

besitzt hohe Füllkraft zur Verbesserung und Egalisierung 

des mineralischen Untergrundes vor 

Auftrag der BIOFA EUROMIN Dispersionssilikatfarben. 

Geeignet für alle saugfähigen mineralischen Untergründe, 

besonders für abgebeizte und reparierte 

Putze, sowie Putze mit feinen Haar- und 

Schwundrissen. 



Inhaltsstoffe 

Wasser, Kreide, Quarzsand, Kalium-Wasserglas, 

Mineralpulver aus Chlorit, Glimmer und Quarz, 

Titandioxid, Reinacrylat, organische Ammoniumverbindung, 

Polysaccharid/Stärke, Fettsäure- 

Polyetherderivat, Natriumphosphonate, Kaliummethylsilikonat, 

Polysiloxan. 



Der Untergrund muss fest, tragfähig, saugfähig 

und sauber sein. Evtl. mit Hochdruckreiniger 

säubern. Altanstriche auf Kalk-, Zement-, oder 

Mineralfarbenbasis gründlich reinigen und lose 

Teile entfernen. Risse und Beschädigungen des 

Putzes mit mineralischer Spachtelmasse gut 

ausbessern. Dispersions-, Leim-, Latex-, Öl- und 

Kunstharzanstriche restlos entfernen. Alkaliempfindliche 

Oberflächen abdecken! 


entfernen. Kalksinterschichten abschleifen oder 

mit Fluatierungsmittel entfernen. Stark saugende 

und absandende Untergründe mit EUROMIN 

Fixativ 1420 vorbehandeln. 









Durchschlagen bzw. zu Verfärbungen durch die 

se organischen Reste wie auch zu Farbablösungen 














VOB beachten! 


EUROMIN Silikat Grundanstrich gründlich aufrühren 

und mit Rolle oder Bürste einen satten 

Auftrag aufbringen. Kann bei Bedarf mit EURO- 

MIN Fixativ 1420 verdünnt werden. 

Bei Bedarf mit BIOFA Silikat-Farbkonzentraten 

1410-1419 abtönen. 










Trocknung 



200-400ml/m² bzw. 2,5-5m²/l je nach Saugfähigkeit 

und Beschaffenheit des Untergrundes. 

Lagerung 








Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


Mindesthaltbarkeit 12 Monate. Bei zu warmer 

Lagerung kann Produkt eindicken! 

Gebinde 

10 l PE- oder PP-Gebinde 








Nicht in die Kanalisation, Gewässer oder ins Erdreich 

gelangen lassen. 

Entsorgung 



















08 01 12 






stark saugend 


silikatfarbe 


Fixativ 

0,14 



stark saugend 


silikatfarbe 


Fixativ 

0,18 



10 % Fixativ 

Fixativ 

0,10 



10 % Fixativ 

Fixativ 

0,14 


saugend und 




Fixativ 

0,20 




0,45 

Fixativ 

0,20 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


Alt mit Haar- 


und 


digungen 




spachteln 

Fixativ mit 

50% Wasser 



einlassen 


Silikat 

Grundanstrich 




mit 10% 

Fixativ 



Die Angaben und Hinweise des Technischen Merkblattes sind verbindlich. Falls von diesen Vorschriften abgewichen werden muss, ist 

mit der anwendungstechnischen Abteilung der Fa. BIOFA vorher Rücksprache zu halten. Die allgemeinen Regeln der Bautechnik müssen 

eingehalten werden. Mit Erscheinen dieses Merkblattes verlieren alle bisherigen Angaben ihre Gültigkeit. 



Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96 


Fixativ 





Fixativ 

GISCODE: M-SK 01 Abfallschlüssel nach europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 12 

0,40 

0,45 

0,20 

0,40 

0,45 

0,16


BORAX-Holzimprägnierung nach 

DIN 68800-3 

Art. Nr. 2031 

Eigenschaften 

BORAX-Holzimprägnierung nach DIN 

68800-3, ist eine wassrige, lösemittelfreie, 

rötlich eingefärbte Lösung von Borsalzen. 

Sie trägt das vom Institut für Bautechnik 

Berlin erteilte Prüfzeichen Z - 

58.1-1225 mit den Prüfprädikaten P (gegen 

Pilze vorbeugend wirksam, Fäulnisschutz) 

und Iv (gegen Insekten vorbeugend 

wirksam). 

Die BORAX-Holzimprägnierung darf nur 

zur Imprägnierung von Bauhölzern in 

folgenden Anwendungsbereichen eingesetzt 

werden: 

Gefährdungsklasse 1: Innenbauteile bei 

einer mittleren relativen Luftfeuchte bis 

70% und gleichartig beanspruchte Bauteile. 

Gefährdungsklasse 2: Innenbauteile bei 

einer mittleren relativen Luftfeuchte über 

70% und gleichartig beanspruchte Bauteile 

sowie Innenbauteile in Nassbereichen, 

Holzteile wasserabweisend abgedeckt. 

Anwendung nur an tragenden und aussteifenden 

Holzbauteilen. 

Nicht zur großflächigen Anwendung in 

Wohn- und Aufenthaltsräumen, es sei 

denn, die behandelten Holzbauteile werden 

zu diesen Räumen hin abgedeckt 

bzw. die großflächige Anwendung ist 

bautechnisch als unvermeidlich begründet. 

Eignet sich auch zur Behandlung von frischem 

Holz mit Holzfeuchten über 20%. 

Nicht für Holz, das in direktem Kontakt 

mit Lebens- oder Futtermitteln kommen 

kann, verwenden. 

Achtung! Holzschutzmittel enthalten 

biozide Wirkstoffe. Sie sind nur nach 

Gebrauchsanweisung und nur in den 

zugelassenen Anwendungsbereichen zu 

verwenden. Missbrauch kann zu Gesundheitsschäden 

führen.- Beachten Sie 

auch die Möglichkeiten des konstruktiven 

Holzschutzes. 

Inhaltsstoffe 

Wirkstoff: Borsalz 15%. Sonstige Inhaltsstoffe: 

Wasser, Farbstoff Schellackrot. 



Das Holz muss sauber und frei von fettigen 

Verunreinigungen sein. Alte Anstriche 

müssen gründlich entfernt werden. 


Die BORAX-Holzimprägnierung ist gebrauchsfertig 

und kann durch Streichen, 

sowie Tauchen, Kesseldruck- und Trogtränkung 

(nur durch Fachbetriebe) eingebracht 

werden. Verarbeitung durch 

Spritzen nur in geschlossenen Anlagen 

(Atemschutz mit Kombinationsfilter A/P2 

tragen). 

Bei Anwendung des Holzschutzmittels im 

Trogtränkverfahren muss die Tränkdauer 

mind. 24 Stunden betragen. 

Für die verschiedenen Holzabmessungen 

sind die Multiplikatoren der Norm 

DIN 68 800-3: 1990-04 zu beachten. 

Behandelte Teile dürfen keinem anhaltenden 

Regen ausgesetzt werden. Daher 

müssen mit BORAX-Holzimprägnierung 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


behandelte Dachstühle möglichst rasch 

eingedeckt oder mit Folie geschützt werden. 

Achtung! BORAX-Holzimprägnierung 

darf nicht verdünnt werden! 

3. Reinigung und Dekontaminationsmaßnahmen: 

Arbeitsgeräte mit Wasser 

und evtl. Seife reinigen. Nach Hautkontakt/Arbeitsende 

betroffene Körperstellen 

mit Wasser und Seife waschen. Beschmutzte/getränkte 

Kleidung sofort 

ausziehen und waschen. Verschüttetes 

Produkt mit flüssigkeitsbindendem Material 

(Lappen, Sand, Universalbinder, etc.) 

aufnehmen und entsorgen. 

Trocknung 

24-48 Stunden, ist aber stark von der 

Temperatur und der Luftfeuchtigkeit abhängig. 

Verbrauch 

Die vorgeschriebenen Einbringmengen 

nach DIN 68800-3 sind beim Streichen, 

Spritzen, Tauchen und Trogtränkung: 

bei einer Holzdicke von 4cm : 120 ml/m² 

Bei Kesseldrucktränkung in 

Schutzklasse 1 : 20 kg unverdünntes 

Präparat/cbm Holz 

Schutzklasse 2 : 25 kg unverdünntes 

Präparat/cbm Holz. 

Bei Anwendung nach DIN 68 800-3 sind 

die o. g. Einbringmengen unbedingt einzuhalten. 

Sie werden bei normal saugenden 

Hölzern mit einem Auftrag erreicht. 

Lagerung 

Frostfrei, trocken und gut verschlossen lagern. 

Achtung! Bei Lagerung unter 5 °C können 

größere Mengen Salz ausfallen, die 

sich nur sehr schwer wieder lösen lassen. 

Gebinde 

1 l / 5 l / 20 l PE-Gebinde. 


Unter Verschluss und für Kinder unzugänglich 

aufbewahren. Von Nahrungsmitteln, 

Getränken und Futtermitteln 

fernhalten. Berührung mit den Augen 

und der Haut vermeiden. Bei der Arbeit 

geeignete Schutzhandschuhe und 

Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. Bei 

Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen 

und Verpackung oder Etikett vorzeigen. 

Nicht in Kanalisation, Boden und 

Gewässer gelangen lassen. Bei Schleifarbeiten 

von schon behandeltem Holz 

Feinstaubmaske tragen! 

Entsorgung 

Holzschutzmittelreste nur im Originalgebinde 

bei Sonderabfallannahmestellen 

(z.B. Schadstoffmobil) bzw. gemäß örtlichen 


Nicht reinigungsfähige Verpackungen 

sind wie das Produkt zu behandeln. 

Entleerte und gereinigte Gebinde 

gemäß örtlichen gesetzlichen Bestimmungen 

entsorgen! 

baua: Reg.-Nr. N-23208 

GISCODE: HSM-W 10 


03 0204* 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Wetterschutzöl 

Art. Nr. 2043 

Eigenschaften 

Farbloses Öl zur Holzoberflächenbehandlung 

von bewitterten Hölzern im Außenbereich. 

Es dringt tief ein, belebt und erhält die 

natürliche Struktur des Holzes, schützt es 

vor Feuchtigkeit und verzögert die typische 

Vergrauung bei ausreichender Nachbehandlung. 

Die natürliche Nachdunklung der Hölzer 

im Außenbereich kann jedoch nicht verhindert 

werden. Es enthält keine chemischsynthetischen 

UV-Schutzmittel oder Holzschutzmittel. 

Zur Grundbehandlung wie zur Pflege sämtlicher 

geschliffenen, gehobelten und sägerauen 

Hölzer im Außenbereich. Nicht für 

maßhaltige Bauteile (Fenster, Türen, etc.) 

verwenden. 

Es ist darauf zuachten, dass die Hölzer nach 

den Regeln des konstruktiven Holzschutzes 

gestaltet sind und stehendes Wasser vermieden 

wird. Senkrecht stehende Hölzer 

sind von unten zu verschließen, damit das 

Wasser nicht im Holz aufsteigen kann und 

Pilze günstige Bedingungen finden. Bei pilzgefährdeten 

oder schon belasteten Hölzern 

empfiehlt sich eine fungizid wirkende Grundierung. 

Nicht eingezogenes Öl kann Glanzstellen 

verursachen, die durch Bewitterung 

egalisiert werden. 



















Inhaltsstoffe 

Leinöl, Tallölfettsäure-Ester, aliphatische 

Kohlenwasserstoffe, Ricinenöl, Holzöl, Kolophoniumharz-Ester, 

Zinkoxid, Mikrowachs, 


Antioxidans. 



Die Untergründe müssen trocken (Holzfeuchte 

max. 12%), sauber, staub- und fettfrei 


Alte Anstriche gründlich entfernen. 

Garten– und Terrassenmöbel erhalten vor 

der Behandlung einen Endschliff mit 180er 

Körnung. 

2a. Verarbeitung auf nicht maßhaltigen 

Bauteilen 

Durch Spritzen, Rollen oder Streichen 3-mal 

im Abstand von 12-24 Std. dünn auftragen. 

Verbrauchsmenge einhalten. Stirnseiten 

besonders beachten. 

2b.Gartenmöbel, Spielgeräte und Balkone 

Wetterschutzöl durch Spritzen, Streichen 

oder Rollen (Flachpinsel aus Kunst- oder 

Mischfaserborsten, Velourrolle) 3-mal im 

Abstand von 12-24 Std. dünn auftragen. Evtl. 

mit 180 – 240er Körnung zwischenschleifen. 

Ölansammlungen in Ecken und Vertiefungen 

bei Sprossenmöbeln, Lattenrosten oder 

Randfugen vermeiden. 

Wichtig: Die Verwendung und Verarbeitung 

bei starker Sonneneinstrahlung ist nicht 

möglich, da es zu Runzelbildung und zum 

Ausschwitzen des Öles und damit zu klebrigen 

Oberflächen führt. 


Produkte in Innenräumen ist für optimale 

Frischluftzirkulation zu sorgen! Behandelte 

Möbel nicht vor mind. 48 Stunden Aushärtungszeit 

benutzen! 

Vorversuche durchführen! 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


2c. Spritztechnische Verarbeitung 

Becherpistole: 1-1,5mm Düse, 2-2,5 bar 

Spritzdruck. 

Airless: 0,23-0,28 mm Düse, 4 bar Spritzdruck, 

80 bar Materialdruck. 


Sofort nach Gebrauch mit Verdünnung 0500 

reinigen. 

4. Nachbehandlung von Bauteilen, Balkonen 

und Spielgeräten 

Um einen dauerhaften Schutz zu erreichen, 

müssen die geölten Flächen je nach Bewitterung 

und Exposition alle 1-3 Jahre, waagerechte 

Holzflächen jährlich nachbehandelt 

werden. 

5. Pflege von Garten- und Terrassenmöbeln 

Zur Pflege das Öl einmal dünn auftragen und 

nach 30 min. mit fusselfreiem Baumwolllappen 

trocken auspolieren. 

Trocknung 

Das Öl ist nach 12-24 Std. trocken und überstreichbar 

(20°C / 50-55 % relative Luftfeuchte). 

Möbel erst 48 Stunden nach dem 

letzten Auftrag benutzen. 


Bauteile: 30-50 ml/qm bzw. 20-30 m²/l. Bei 

sägerauem Holz ist mit einem wesentlich 

höheren Verbrauch zu rechnen. 

Möbel: 20-30 ml/qm bzw. 30-50 m²/l. 

Verbrauch und Ergiebigkeit hängen aber 

stark von der Saugfähigkeit des Holzes ab. 

Lagerung 



entfernen. Öl evtl. durchsieben. 

Gebinde 

750 ml / 2,5 l / 10 l Blechgebinde 












schädliche Wirkungen haben. Darf nicht in 

die Hände von Kindern gelangen. 





zu Rate ziehen. Bei der Verarbeitung auf 

ausreichenden Hautschutz achten. Beim 




Entsorgung 



















08 01 11* 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Universal Hartöl 

Art.-Nr. 2044 

Eigenschaften 

Hochwertiges Universal Hartöl aus natürlichen 

Rohstoffen. Es belebt die natürliche Struktur, 

vertieft die Tönung der behandelten Untergründe 

und ergibt eine offenporige, seidenmatte, strapazierfähige, 

schmutz- und wasserabweisende 

Oberfläche, die weitgehend vergilbungsfrei ist. 

Das Universal Hartöl eignet sich für saugfähige 

Flächen im Innenbereich wie Fußböden aus 

Holz, Linoleum und Kork, Treppen, Möbelflächen, 

Sterling OSB-Platten und Innenausbauten. 

Inhaltsstoffe 


Safloröl, Kieselsäure, 

Quellton, Mikrowachs, Zinkoxid, Bernsteinsäureester, 

Kobalt-, Zirkonium- und Manganoktoat- 

Trockner, Antioxidans. 



Der Untergrund muß trocken (Holzfeuchte max. 

12 %), saugfähig, schmutz- und fettfrei sein, evtl. 

mit Verdünnung 0500 reinigen. Alte Anstriche 

entfernen. Endschliff bei Möbeloberflächen mit 

240er Körnung, bei Fußböden mit 120er Körnung 

vornehmen. 


Universal-Hartöl gut aufrühren und durch Streichen, 

Rollen, Spritzen, Tauchen, Walzen oder 

Wischen dünn und gleichmäßig auftragen. Im 

Bodenbereich am Besten mit einer kurzflorigen 

Velourrolle arbeiten. Sehr saugstarke, oder farblich 

anzufeuernde Untergründe mit BIOFA Universal 

Hartgrund 3755 oder alternativ lösemittelfrei 

mit BIOFA Parkettöl spezial 2059 grundieren. 

Die Bodentemperatur bei der Verarbeitung muss 

mind. 16 °C betragen. 


Nach dem ersten Hartgrund- oder Hartölauftrag 

wird ein Zwischenschliff (Fußböden 150-180er 

Gitter, Möbel und Innenausbau mit 240er Korn) 

durchgeführt. Fußböden aus Holz und Kork werden 

mind. 2 x mit BIOFA Hartöl endbehandelt. 

Bei alleiniger Verwendung des BIOFA Hartöls 

werden je nach Saugfähigkeit des Untergrundes 

2-3 dünne Schichten aufgebracht. Hier kann der 

erste Auftrag auch eingepadded werden. Bei 

Bedarf entsprechende Zwischenschliffe vornehmen. 

Bei Entstehen ungleichmäßiger Oberflächen 

ist ein weiterer Hartölauftrag notwendig. Nur 

bei ausreichender Filmbildung und –stärke ist die 

Oberfläche voll belastbar. Wichtig: Vorversuch 

durchführen! Bei der Verarbeitung und 

Trocknung der Produkte ist für optimale 



Spritzverfahren: 

Becherpistole mit Druckluft: 1 - 1,5 mm Düse, 2 - 

2,5 bar Spritzdruck. 

Airless: 0,23 - 0,28 mm Düse, 4 bar Spritzdruck, 

80 bar Materialdruck. 





Trockene Reinigung mit weichem Besen, Tuch, 

Mopp oder Staubsaugerbürste. Bei feuchter Reinigung 

mit pH-neutralem, mildem Reinigungsmittel 

in handwarmem Wasser. Wir empfehlen NA- 

CASA Universalreiniger 4010 (BIOFA Händler). 

Für Fußbodenoberflächen siehe spezielle Pflegeanleitung! 

Trocknung 

Das BIOFA Universal Hartöl ist nach 6-12 Std. 

staubtrocken und nach 16-24 Std. schleif- und 

überstreichbar (20°C / 50-55 % rel. Luftfeuchte). 

Fußböden sind nach 3 Tagen vorsichtig belastbar. 

Volle Beanspruchung nach 7 - 14 Tagen. 

Trocknungsverzögerungen durch niedrige Temperaturen, 

hohe Luft- oder Untergrundfeuchte 

sowie auf gerbsäurehaltigen Hölzern, Tropenhölzern 

und auf Kork sind möglich. 




BIOFA Naturprodukte W. Hahn GmbH Stand: 01.08.07 , Seite 1 von 2, Art.-Nr. 2044 


Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96



1. Auftrag: ca. 60 - 80 ml/m² bzw. 12 - 16 m²/l. 

2. und 3. Auftrag je 45 – 60 ml/m² bzw. 16 – 20 

m²/l. Verbrauch und Ergiebigkeit hängen stark 

von der Saugfähigkeit und Beschaffenheit des 

Untergrundes ab. 

Lagerung 



entfernen. Öl evtl. durchsieben! 

Gebinde 

0,25 l / 0,75 l / 2,5 l / 10 l / 30 l Metallgebinde 









„Enthält Kobaltoktoat. Kann allergische Reaktionen 

hervorrufen.“ Schädlich für Wasserorganismen. 



Kindern gelangen. 

Dampf/Aerosol nicht einatmen. Nur in gut gelüfteten 

Bereichen verwenden. Freisetzung in die 







Entsorgung 


















08 01 11* 

GISCODE: Ö 60 




BIOFA Naturprodukte W. Hahn GmbH Stand: 01.08.07 , Seite 2 von 2, Art.-Nr. 2044 


Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Möbelöl lösemittelfrei 

Art. Nr. 2049 

Eigenschaften 

BIOFA Möbelöl aus natürlichen Rohstoffen eignet 

sich für alle Holzoberflächen im Möbel- und Innenausbau 

außer Küchenarbeitsplatten. Das farblose 

Öl dringt gut in das Holz ein, belebt und vertieft die 

natürliche Struktur und Tönung der behandelten 

Hölzer und schafft diffusionsfähige, widerstandsfähige 

und antistatische Oberflächen. 

Inhaltsstoffe 

Leinöl, Holzöl, Sojaöl, Ricinenöl, Bienenwachs, 

Zinkoxid, Kolophoniumharz-Ester, Carnaubawachs, 

Kieselsäure, Kobalt-, Zirkonium-, Zink- 

und Manganoktoat-Trockner. 




12 %) und frei von Verunreinigungen und Altanstrichen 

sein. Endschliff Korn 240 wird empfohlen. 


Evtl. gebildete Schutzhaut entfernen, gründlich 

Aufrühren. Mit Pinsel, fusselfreiem Lappen oder im 

Spritzverfahren dünn auftragen. Nach 30-50 Minuten 

mit weißem Pad oder Lappen auspolieren. 


Ein zweiter Auftrag nach 6-12 Stunden verbessert 

die Qualität der Oberfläche. Wichtig! Vorversuch 

durchführen! Bei der Verarbeitung und Trocknung 

für optimale Frischluftzirkulation sorgen! 


Sofort nach Gebrauch mit BIOFA NAPONA 2090 

(lösemittelfrei) oder Verdünnung 0500 reinigen. 

5. Pflege 

Bei Bedarf etwas Möbelöl auf einen weichen, fusselfreien 

Lappen geben, hauchdünn und gleichmäßig 

auftragen. Die Oberfläche anschließend 

trocken auspolieren. 

Trocknung 

Trocken und überstreichbar nach ca. 6-12 Std. 

(20°C / 50-55 % rel. Luftfeuchte). 

Die Durchtrocknung und volle Belastbarkeit wird 

nach 7-10 Tagen erreicht. 


20-30 ml/m² bzw. 35-50 m²/l. Hängt aber stark von 

der Saugfähigkeit des Untergrundes ab. 

Lagerung 

Kühl, trocken und gut verschlossen lagern. Hautbildung 

möglich. Die Haut vor erneutem Gebrauch 


Gebinde 

0,20 l Glasflasche / 0,75 l / 2,5 l / 10,0 l Blechgebinde 



wie z.B. Lappen, Schwämme, Kleider, Schleifstaub 

etc. luftdicht in Metallbehälter aufbewahren 

oder wässern und auf nicht brennbarem Untergrund 

ausgebreitet trocknen lassen (Selbstentzündungsgefahr!) 

Das Produkt an sich ist nicht 

selbstentzündlich. Sensibilisierung durch Hautkontakt 

möglich. Schädlich für Wasserorganismen. 

Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen 



verwenden. Freisetzung in die Umwelt vermeiden. 

Besondere Anweisungen einholen/Sicherheitsdatenblätter 

zu Rate ziehen. Bei der Verarbeitung 

auf ausreichenden Hautschutz achten. Beim 

Schleifen Feinstaubmaske tragen! Durch die eingesetzten 



Entsorgung 














08 01 11* 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Universallack transparent 

Art. Nr. 2050 glänzend 

Art.-Nr. 2051 seidenmatt 

Eigenschaften 

BIOFA Universallack ist ein farbloser Lack aus 

natürlichen Rohstoffen für Holz- und Korkfußböden, 

Möbel, Innenausbau und Kinderspielzeug. 

Er ist dauerelastisch, abriebfest, 

schmutz- und wasserabweisend. Erfüllt die 

Norm EN 71, Teil 3 (Sicherheit von Kinderspielzeug) 

sowie die DIN 53160 (Schweiß- 

und Speichelechtheit). Der BIOFA Universallack 

ist nicht für Flächen geeignet, die ständiger 

Nassbelastung ausgesetzt sind. 

Inhaltsstoffe 

Aliphatische Kohlenwasserstoffe, Ricinenöl, 

Kolophoniumharz-Ester, Mikrowachs, Quellton, 

Bernsteinsäureester, Kobalt-, Zirkonium- und 

Zinkoktoat-Trockner, Antioxidans. 

Bei 2051 noch zusätzlich: Kieselsäure. 




max. 12 %), schmutz und fettfrei sein, evtl. mit 

BIOFA Verdünnung 0500 reinigen. Alte Anstriche 

restlos entfernen. Fußböden mit 120er 

Schleifgitter, Möbeloberflächen mit 180-240er 

Körnung vorschleifen. Es können auch entsprechende 

Kunststoffpads verwendet werden. 

Bei neu verklebten Bodenbelägen muss der 

Kleber gut ausgehärtet sein, bevor mit der 

Oberflächenbehandlung begonnen wird. 


Universallack gut aufrühren, mit ca. 20-30 % 

BIOFA Verdünnung 0500 verdünnen und 

durch streichen, rollen oder spritzen dünn und 

gleichmäßig auftragen. Alternativ kann auch 

mit Parkettöl spezial lösemittelfrei 2059 oder 

auf dunklen Hölzern oder zur stärkeren Anfeuerung 

heller Hölzer auch mit BIOFA Universal 

Hartgrund 3755 grundiert werden. Die Bodentemperatur 

muss bei der Verarbeitung mind. 

16°C betragen. Nach 16-24 Stunden Trockenzeit 

Zwischenschliff durchführen. Fußböden150-180er 

Gitter, Möbel mit 180-240er 

Schleifpapier oder entsprechenden Kunststoffpads. 


Den BIOFA Universallack je nach Erfordernis 

und Beanspruchung noch 1-2-mal dünn und 

gleichmäßig auftragen. Bei Bedarf noch 5-10% 

verdünnen. Evtl. noch einen Zwischenschliff 

vor dem Schlussanstrich durchführen. Fußböden 

aus Holz und Kork werden immer 2-mal 

mit Universallack endbehandelt. 

Wichtig: Vorversuch durchführen! Bei der 

Verarbeitung und Trocknung der Produkte 






abdekantiert. 


Mit weichem, trockenem Tuch. Bei feuchter 

Reinigung mit ph-neutralem, mildem Reinigungsmittel 

in handwarmem Wasser. Wir empfehlen 

NACASA Universalreiniger 4010 (BIO- 

FA Händler). 

Für Fußbodenoberflächen siehe spezielle Reinigungs- 

und Pflegeanleitung! 


Spritzverfahren: Druckluft mit Becherpistole: 

Düse 1,5-1,8 mm, Spritzdruck 2,5-3,5 bar. 

Airless: Düse 0,23-0,28 mm, Spritzdruck 4 bar, 

Materialdruck 80 bar. 

Die Werte müssen aber den jeweiligen Gerätesystemen 

angepasst werden. Nicht im Heißspritzverfahren 

verarbeiten! 

Trocknung: 

Nach 6-12 Stunden staubtrocken und nach16- 

24 Stunden schleif- und überlackierbar. Fußböden 

sind nach 3 Tagen vorsichtig und nach 

10-14 Tagen voll belastbar (20 °C / 60 % rel. 

Luftfeuchte). Wärme und gute Luftzirkulation 




BIOFA Naturprodukte W. Hahn GmbH Stand: 01.08.07, Seite 1 von 2, Art.-Nr. 2050/2051 


Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


beschleunigen die Trocknung. Bei niedrigen 

Temperaturen, hoher Luftfeuchte sowie gerbsäurehaltigen 

Hölzern, Tropenhölzern und 

Kork kann sich die Trocknung verzögern. 


1. Auftrag: 80-90 ml/m² bzw. 11-12,5 m²/l. 

2. und 3. Auftrag je 70-80 ml/m² bzw. 12,5-14 

m²/l. Hängt aber stark von der Saugfähigkeit 


Lagerung 



entfernen, und den Lack evtl. durchsieben. 

Gebinde 

0,25 l / 0,75 l / 2,5 l / 10 l Metallgebinde 

Sicherheitshinweise: 






lassen – (Selbstentzündungsgefahr!) Das 


aber brennbar. Darf nicht in die Hände von 



„Enthält Kobaltoktoat. Kann allergische 

Reaktionen hervorrufen“! Beim Schleifen Feinstaubmaske 


Naturrohstoffe kann ein typischer Produktgeruch 

auftreten! 

Entsorgung: 















Richt-linie und ChemVOCFarbV: 





08 01 11* 

GISCODE: M-LL05 




BIOFA Naturprodukte W. Hahn GmbH Stand: 01.08.07, Seite 2 von 2, Art.-Nr. 2050/2051 


Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Arbeitsplattenöl 

Art. Nr. 2052 

Eigenschaften 

BIOFA Arbeitsplattenöl ist ein natürliches, lösemittelfreies 

Öl mit guter Fleckenbeständigkeit gegen Kaffee, 

Rotwein, Fruchtsäfte etc. Erfüllt die DIN 68 861 T 1B 

(Möbeloberflächen) und die EN 71 Teil 3 (Kinderspielzeugoberflächen). 

Es dringt gut in das Holz ein, ist 

diffusionsfähig, antistatisch und belebt und vertieft die 

natürliche Struktur und Tönung der behandelten Hölzer. 

Inhaltsstoffe 

Leinöl, Holzöl, Ricinenöl, Kolophoniumharz-Ester, 

Mikrowachs, Zinkoxid, Kobalt-, Zirkonium- und Manganoktoat-Trockner, 

Antioxidans. 



Der Untergrund muss trocken (Holzfeuchte unter 12 

%), sauber, staub- und fettfrei sein. Endschliff ab Korn 

180. 


Arbeitsplattenöl mit Pinsel, Lappen, Walze oder 

Schwamm auftragen. Nach 20-30 Minuten Eindringzeit 

überstehendes Öl zu noch saugfähigen Stellen vertreiben 

bzw. abnehmen und Oberfläche mit Lappen oder 

Pad trocken polieren. 


Am nächsten Tag nochmals dünn auftragen und wie 

oben beschrieben verarbeiten. Evtl. je nach Saugfähigkeit 

des Untergrundes noch einen 3. Anstrich auftragen. 

Wichtig: Es darf keine Ölschicht auf der Oberfläche 

stehen bleiben! 

Wichtig: Vorversuch durchführen! Bei der Verarbeitung 

und Trocknung der Produkte ist für optimale 



Sofort nach Gebrauch mit NAPONA 2090 oder BIOFA 

Verdünnung 0500. 


Reinigung mit pH-neutralem Reinigungsmittel in handwarmem 

Wasser. Wir empfehlen NACASA Universalreiniger 

4010 (BIOFA-Händler). Zur Pflege und Auffrischung 

die Oberfläche reinigen, und nach vollständiger 

Trocknung wie oben beschrieben nachölen. Bereits 

angegriffene, graue Flächen mit feinem Schleifpapier 

(240er Korn) oder Pad anschleifen und nachölen. 

Stark beanspruchte Flächen monatlich nachölen. 

Trocknung 

Nach 12-24 Std. (18-22°C/ 50-55 % relative Luftfeuchte) 

trocken und überarbeitbar. Die vollständige Durchtrocknung 

dauert ca. 7-10 Tage. 


10-20 ml/m² bzw. 50-100 m²/l je nach Saugfähigkeit 

des Untergrundes. 

Lagerung 


möglich. Die Haut vor erneutem Gebrauch entfernen. 

Öl evtl. durchsieben. 

Gebinde 

200 ml Glasflasche / 750 ml / 2,5 l Blechgebinde 


Achtung! Mit Produkt getränkte Arbeitsmaterialien wie 

z.B. Lappen, Schwämme, Kleider, Schleifstaub etc. 

luftdicht in Metallbehälter aufbewahren oder wässern 

und auf nicht brennbarem Untergrund ausgebreitet 

trocknen lassen – (Selbstentzündungsgefahr!) Das 

Produkt an sich ist nicht selbstentzündlich. Sensibilisierung 

durch Hautkontakt möglich. Schädlich für Wasserorganismen. 


schädliche Wirkungen haben. Darf nicht in die Hände 

von Kindern gelangen. Nur in gut gelüfteten Bereichen 

verwenden. Freisetzung in die Umwelt vermeiden. 

Besondere Anweisungen einhoen/Sicherheitsdatenblatt 



Durch die eingesetzten Naturrohstoffe kann ein arttypischer 

Geruch auftreten! 

Entsorgung 


abgeben bzw. nach den jeweils örtlichen 

gesetzlichen Bestimmungen entsorgen. Kleine Restmengen 

und getränkte Arbeitsmaterialien können nach 

dem Austrocknen mit dem Hausmüll entsorgt werden. 

Nur gereinigte oder restentleerte Verpackungen mit 

ausgehärteten Anhaftungen zum Recycling geben 


entsorgen! Nicht reinigungsfähige oder ordnungsgemäß 




08 01 11* 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Hartwachsöl 

Art. Nr. 2055 

Eigenschaften 

BIOFA Hartwachsöl ist ein hochwertiges Produkt 

aus natürlichen Rohstoffen. Es belebt die natürliche 

Struktur, vertieft die Tönung der behandelten 

Untergründe und ergibt eine offenporige, seidenglänzende, 

strapazierfähige und wasserabweisende 

Oberfläche, die weitgehend vergilbungsfrei 

ist. Zur rationellen, zeitsparenden Oberflächenbehandlung 

aller saugfähigen Holz- und Korkböden, 

Holzwerkstoffplatten wie Sterling OSB- 

Platten, etc. und für den Möbel- und Innenausbau 

im Innenbereich. Zur Grundierung und als Endanstrich 

geeignet. 

Ideal als Endbehandlung für BIOFA Coloröle. 

Inhaltsstoffe 

Aliphatische Kohlenwasserstoffe, Rizinenöl, Kolophoniumharz-Ester, 

Safloröl, Kieselsäure, Mikrowachs, 

Aluminiumsilikat, Zinkoxid, Quellton, 

Bernsteinsäureester, Kobalt-, Zirkonium- und 

Manganoktoat-Trockner, Antioxidans. 


1 .Vorbehandlung 


12 %) und sauber sein, evtl. mit BIOFA Verdünnung 

0500 reinigen. Endschliff der Oberflächen 

im Bodenbereich mit 120er Korn bzw. Gitter, im 

Möbel- und Innenausbaubereich mit Korn 180- 

240. Es können auch entsprechende Kunststoffpads 

verwendet werden. 


BIOFA Hartwachsöl gut aufrühren. Im Bodenbereich 

mit kurzfloriger Velourrolle dünn und 

gleichmäßig auftragen und gut ausstreichen. Für 

Möbel- oder Innenausbauflächen mit Pinsel, Rolle 

oder im Spritzverfahren verarbeiten. Bei stark 

saugenden bzw. grobporigen Untergründen wie 

Kork, Buche, Erle etc. das Öl beim ersten Auftrag 

satt aufbringen und gleichmäßig verteilen. Alternativ 

kann auch mit Parkettöl spezial 2059 grundiert 

werden, um eine bessere Tiefenwirkung und 

Lösemittelreduzierung zu erreichen. Nicht unter 

16°C verarbeiten. 


Nach ca. 24 Stunden im Bodenbereich mit Gitter 

150-180, im Möbel- und Innenausbau mit Korn 

240 zwischenschleifen und nach gründlichem 

entstauben 2. Anstrich auftragen. Bei sehr saugstarken 

Untergründen wie Korkparkett, etc. ist 

evtl. ein weiterer Auftrag mit Hartwachsöl erforderlich. 

Als Endbehandlung für BIOFA Coloröle werden 2 

Anstriche Hartwachsöl aufgebracht. Der Zwischenschliff 

erfolgt nach dem ersten Auftrag 

Hartwachsöl. Bei dieser Anwendung werden 

beide Aufträge Hartwachsöl mit bis zu max. 10% 

Coloröl, mit dem der Boden eingefärbt wurde, 

abgetönt. 

Wichtig: Vorversuch durchführen! 



sorgen! 


Druckluft-Becherpistole: Düse: 1-1,5 mm, Spritzdruck: 

2-3 bar. 

Airless: Düse: 0,23-0,28 mm, Spritzdruck 4 bar, 


Diese Angaben sind Durchschnittswerte. Bitte 

den eigenen Gerätesystemen anpassen. 





Mit weichem, trockenen Tuch. Bei feuchter Reinigung 




Für Fußbodenoberflächen siehe spezielle Pflegeanleitung! 

Trocknung 

Die Trockenzeit beträgt 12-16 Std. (20°C / 50-55 

% rel. Luftfeuchte). Nach 24 Std. kann zwischengeschliffen 

und der 2. Anstrich aufgebracht werden. 

Nach 3 Tagen schwach belastbar. Volle 

Beanspruchbarkeit nach 7-14 Tagen. 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96



hohe Luftfeuchte sowie auf gerbsäurehaltigen 

Hölzern, Tropenhölzern und auf Kork 



1. Auftrag: ca. 60 - 80 ml/m² bzw. 12 - 16 m²/l. 

2. und 3. Auftrag je 45 – 60 ml/m² bzw. 16 – 20 

m²/l. 

Verbrauch und Ergiebigkeit hängen stark von der 

Saugfähigkeit des Untergrundes ab. 

Lagerung 




Gebinde 

0,75 l / 2,5 l und 10 l Blechgebinde 










hervorrufen.“ Schädlich für Wasserorganismen. 



Kindern gelangen. 

Dampf/Aerosol nicht einatmen. Nur in gut gelüfteten 








Entsorgung 


















08 01 11* 







Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Fußboden-Pflegeöl weiß 

Art. Nr. 2056 

Eigenschaften 

BIOFA Fußboden-Pflegeöl weiß ist ein hochwertiges 

Produkt zur Pflege und Werterhaltung von hellen bzw. 

aufgehellten Böden im Innenbereich, die mit BIOFA 

Universal-Hartöl 2044, Hartwachsöl 2055 oder Universallack 

2050/51 behandelt sind. Die offenporige, seidenmatte, 

strapazierfähige und wasserabweisende 

Oberfläche ist weitgehend vergilbungsfrei und verhindert 

bei rechtzeitiger und regelmäßiger Anwendung die 

Ausbildung von Laufstraßen. 

Achtung! Bei nicht abgespachtelten Böden kann sich 

das Fußboden-Pflegeöl weiß sehr leicht in den Fugen 

ansammeln, wodurch diese noch matter bzw. farblich 

kräftiger als die behandelte Fläche herauskommen und 

sich dadurch stärker abzeichnen können! 

Inhaltsstoffe 


Safloröl, Kieselsäure, Titandioxid, 

Quellton, Mikrowachs, Zinkoxid, Bernsteinsäureester, 

Kobalt-, Zirkonium- und Manganoktoat-Trockner, Antioxidans. 



Der Untergrund muss trocken (Holzfeuchte max. 12 

%), schmutz-, wachs- und fettfrei sein. Zuerst sehr 

gründliche Reinigung durchführen. Bei leichten Verschmutzungen 

den BIOFA NACASA Universalreiniger 

4010, bei starken Verschmutzungen BIOFA NAPONA 

Grundreiniger 2090 verwenden. Anschließend Boden 

gut trocknen lassen. Die Bodentemperatur bei der 

Verarbeitung muss mind. 16 °C betragen. 


BIOFA Fußboden-Pflegeöl wird mit einem kurzflorigen 

Bodenwischer (Mopp) gleichmäßig und dünn aufgetragen. 

Stärker abgetragene und abgelaufene, magere 

Oberflächen ein zweites Mal behandeln. Bei zu starker 

Abnutzung Fußboden-Pflegeöl nicht mehr verwenden. 

Hier muss die Oberfläche vollständig abgeschliffen und 

mit dem jeweiligen Öl oder Lack zuerst wieder neu 

aufgebaut werden! Wichtig: Unbedingt Vorversuch 



zu sorgen! 


Sofort nach Gebrauch mit BIOFA Verdünnung 0500 

reinigen. 

Trocknung 

Nach 6-12 Std. (20°C / 50-55 % rel. Luftfeuchte ) trocken 

und überstreichbar. Nach 3 Tagen vorsichtig, 

nach 7-14 Tagen voll belastbar. 


30-40 ml/m² bzw. 25-35 m²/l. 

Lagerung 


möglich. Vor erneutem Gebrauch entfernen. Öl 

evtl. durchsieben. 

Gebinde 

0,75 l / 2,5 l Blechgebinde. 







Produkt an sich ist nicht selbstentzündlich, aber 

brennbar. „Enthält Kobaltoktoat. Kann allergische 

Reaktionen hervorrufen.“ Schädlich für Wasserorganismen. 


Wirkungen haben. Darf nicht in die Hände von Kindern 

gelangen. Dampf/Aerosol nicht einatmen. Nur in gut 

gelüfteten Bereichen verwenden. Freisetzung in die 

Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen einholen. 

Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen. Bei der Verarbeitung 




auftreten! 

Entsorgung 










entleerte Verpackungen sind wie das Produkt zu 

behandeln und zu entsorgen! 






08 01 11* 







Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Fußboden-Pflegeöl 

Art. Nr. 2057 

Eigenschaften 

BIOFA Fußboden-Pflegeöl ist ein hochwertiges Produkt 

zur Pflege und Werterhaltung von Holz-, Kork- 

und Linoleumoberflächen im Innenbereich, die mit 

BIOFA Universal-Hartöl 2044, Hartwachsöl 2055 oder 

Universallack 2050/51 behandelt sind. Die offenporige, 

seidenmatte, strapazierfähige und wasserabweisende 

Oberfläche ist weitgehend vergilbungsfrei und verhindert 

bei rechtzeitiger und regelmäßiger Anwendung die 

Ausbildung von Laufstraßen. 

Achtung! Bei nicht abgespachtelten Böden kann sich 

das Fußboden-Pflegeöl sehr leicht in den Fugen ansammeln, 

wodurch diese noch matter als die behandelte 

Fläche herauskommen und sich dadurch stärker 

abzeichnen können! 

Inhaltsstoffe 


Safloröl, Kieselsäure, Quellton, Mikrowachs, 

Zinkoxid, Bernsteinsäureester, Kobalt-, Zirkonium- 

und Manganoktoat-Trockner, Antioxidans. 



Der Untergrund muss trocken (Holzfeuchte max. 12 

%), schmutz- und fettfrei sein. Zuerst sehr gründliche 

Reinigung durchführen. Bei leichten Verschmutzungen 

den BIOFA NACASA Universalreiniger 4010, bei 

starken Verschmutzungen BIOFA NAPONA Grundreiniger 

2090 verwenden. Anschließend Boden gut trocknen 

lassen. Die Bodentemperatur bei der Verarbeitung 

muss mind. 16 °C betragen. 


BIOFA Fußboden-Pflegeöl wird mit einem kurzflorigen 

Bodenwischer (Mopp) gleichmäßig und dünn aufgetragen. 

Stärker abgetragene und abgelaufene, magere 

Oberflächen ein zweites Mal behandeln. Bei zu starker 

Abnutzung Fußboden-Pflegeöl nicht mehr verwenden. 

Hier muss die Oberfläche vollständig abgeschliffen und 

mit dem jeweiligen Öl oder Lack zuerst wieder neu 

aufgebaut werden! Wichtig: Unbedingt Vorversuch 



zu sorgen! 


Sofort nach Gebrauch mit BIOFA Verdünnung 0500 

reinigen. 

Trocknung 

Nach 6-12 Std. (20°C / 50-55 % rel. Luftfeuchte ) trocken 

und überstreichbar. Nach 3 Tagen vorsichtig, 



30-40 ml/m² bzw. 25-35 m²/l. 

Lagerung 


möglich. Vor erneutem Gebrauch entfernen. Öl 

evtl. durchsieben. 

Gebinde 








Produkt an sich ist nicht selbstentzündlich, aber 

brennbar. „Enthält Kobaltoktoat. Kann allergische 

Reaktionen hervorrufen.“ Schädlich für Wasserorganismen. 


Wirkungen haben. Darf nicht in die Hände von Kindern 

gelangen. Dampf/Aerosol nicht einatmen. Nur in gut 

gelüfteten Bereichen verwenden. Freisetzung in die 

Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen einholen. 

Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen. Bei der Verarbeitung 




auftreten! 

Entsorgung 










entleerte Verpackungen sind wie das Produkt zu 

behandeln und zu entsorgen! 






08 01 11* 







Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Farbpaste weiß 

Art. Nr. 2058 

Eigenschaften 

BIOFA Farbpaste weiß ist ein Pigmentkonzentrat 

zum Aufhellen der BIOFA Öle 

Universal Hartgrund 3755, Möbelöl 2049 

und Parkettöl spezial 2059. 

Durch diese Abtönung behalten helle 

Laub- sowie Nadelhölzer ihren hellen 

natürlichen Charakter. Die natürliche 

Nachdunkelung der Hölzer wird stark 

vermindert. 

Inhaltsstoffe 

Titandioxid, aliphatische Kohlenwasserstoffe, 

Aluminiumsilikat, Bernsteinsäureester, 

Quellton. 

Verarbeitung 

BIOFA Farbpaste weiß wird gründlich 

aufgerührt, und bis zu 10% in das jeweilige 

Öl vor der Verarbeitung homogen 

eingerührt. Das pigmentierte Öl von Zeit 

zu Zeit erneut gut aufrühren. Die eingefärbten 

Öle müssen nach entsprechender 

Einwirkzeit (produktabhängig – siehe 

Technisches Merkblatt des jeweiligen 

Öles) mit einem weißen Pad einpoliert 

werden. Es sollte grundsätzlich ein Vorversuch 

durchgeführt werden. Dies ist 

vor allem bei furniertem Holz sehr wichtig. 

Auf sehr guten Schliff der Oberflächen 

achten. Schleiffehler werden durch 

das Ölen stark sichtbar! 

Wichtig! Bei der Verarbeitung und 

Trocknung der Produkte ist für eine optimale 





Lagerung 


Gebinde 

0,125 l / 0,25 l / 0,75 l Blechgebinde. 


Produkt ist brennbar. Wiederholter Kontakt 

kann zu spröder und rissiger Haut 

führen. Darf nicht in die Hände von Kindern 


Berührung mit der Haut vermeiden. 

Nur in gut gelüfteten Bereichen 

verwenden. Bei der Verarbeitung auf 

ausreichenden Hautschutz achten! 

Entsorgung 















zu entsorgen! 


08 01 11* 




BIOFA Naturprodukte W. Hahn GmbH Stand: 01.03.07 Seite 1 von 1, Art.- Nr. 2058 


Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Parkettöl spezial 


Art. Nr. 2059 

Eigenschaften 

BIOFA Parkettöl spezial ist ein lösemittelfreies 

Öl-Harz-Wachs-Gemisch. Es veredelt das 

Holz dauerhaft und schafft eine widerstandsfähige 

Oberfläche. Der natürliche Holzcharakter 

wird belebt und erhält einen samtenen 

Glanz. Für Holzböden, Sterling OSB- und 

andere Holzspanplatten, Holzfaserplatten 

und ähnliche Untergründe im Innenbereich. 

Inhaltsstoffe 

Leinöl, Holzöl, Rizinenöl, Mikrowachs, Zinkoxid, 

Kolophoniumharz-Ester, Kobalt-, Zirkonium- 




Der Untergrund muß trocken (Holzfeuchte 

max. 12 %), sauber und frei von Altanstrichen 

sein. Endschliff 120er Körnung. 


BIOFA Parkettöl spezial gründlich aufrühren 

und mit kurzfloriger Velourrolle oder Gummilippe 

gleichmäßig auftragen. Professionell 

kann das Öl auch mit einer Doppelklingen- 

Spachtel aus Edelstahl aufgebracht werden. 

Bei Spachtelauftrag darauf achten, dass das 

Öl nicht zu dünn aufgezogen wird. Die Auftragsmenge 

richtet sich nach der Saugfähigkeit 

des Holzes. Nach einer Eindringzeit von 

einer Stunde evtl. überstehendes Öl mit einem 

Gummiabstreifer zu noch saugfähigen 

Stellen hin vertreiben bzw. aufnehmen. Anschließend 

mit einer Tellermaschine und 

grünem Pad gründlich einpadden und trocken 

auspolieren. Um eine gleichmäßig seidenglänzende 

Oberfläche zu erzielen, wird 

mit einem weißen Pad nachpoliert. 


Bei stark belasteten oder besonders saugfähigen 

Böden wird am nächsten Tag ein zweiter 

Auftrag durchgeführt. Dabei eine geringere 

Ölmenge gleichmäßig auf die Fläche auf- 

bringen. Nach 30-60 Minuten Eindringzeit 

noch überstehendes Öl mit dem Gummiabstreifer 

sauber abziehen und mit weißem 

Pad trocken auspolieren. Ggf. mit einem 

weißen Pad nochmals nachpolieren. 

Alternativ kann als 2. Auftrag auch eine 

Wachsbehandlung mit BIOFA Parkett-Finish 

2063 erfolgen. (Technisches Merkblatt beachten!) 

Die Oberflächentemperatur muss bei der 

Verarbeitung mind. 16°C betragen. 

Wichtig: Vorversuch durchführen! 


Produkte ist für eine optimale Frischluftzirkulation 

zu sorgen! 

Dringend beachten: Bei alten Böden müssen 

vorhandene Fugen vor dem Ölen abgespachtelt 

werden. Neue Böden fugenfrei 

verlegen oder ebenfalls abspachteln. Generell 

ist darauf zu achten, daß möglichst wenig 

Öl in noch verbleibende Ritzen eindringt. 

Ist dies nicht möglich oder erwünscht, sollten 

nur lösemittelhaltige Öle wie Universal Hartöl 

2044 oder Hartwachs-Öl 2055 verwendet 

werden. 

Bei schwimmend verlegten Parkettdielen ist 

die Verbindung und Verleimung von Nut und 

Feder so durchzuführen, daß eine dichte, 

feste Verbindung (ohne Spiel) erreicht wird. 

Eine Nichteinhaltung dieser Richtlinie kann 

zu Ölaustritt oder Geräuschentwicklung beim 

Begehen führen. 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96



Sofort nach Gebrauch mit BIOFA NAPONA 

2090 (lösemittelfrei) oder BIOFA Verdünnung 


5. Reinigung, Pflege und Auffrischung 

Mit NACASA Art. Nr. 4010 feucht reinigen 

und mit NAPLANA Art. Nr. 2085 bzw. 

NAPLANA Plus antirutsch Art. Nr. 2086 pflegen. 

(Pflegeanleitung beachten!) 

Bei Abnutzungserscheinungen der Oberfläche 

wird der Boden gründlich gereinigt und 

anschließend mit BIOFA Parkettöl spezial 

2059 wie oben beschrieben oder mit BIOFA 

Parkett-Finish 2063 behandelt. Wichtig ist, 

dass die Oberfläche nachbehandelt wird, 

bevor sie bis auf das Holz abgenutzt ist, ansonsten 

muß erst geschliffen und neu aufgebaut 

werden. 

Trocknung 

Nach ca. 6-12 Std. (20°C/50-55 % rel. Luftfeuchte) 

ist die Oberfläche trocken und überstreichbar. 

Der Boden kann nach 24 Std. 

vorsichtig begangen werden. Durchtrocknung 

und volle Belastbarkeit nach 7-10 Tagen. 



des Untergrundes. Im Bedarfsfalle 

durch Probeauftrag ermitteln. 

Lagerung 



Gebrauch entfernen. Öl evtl. durchsieben! 

Gebinde 

750 ml / 2,5 l und 10 l Blechgebinde 






brennbarem Untergrund ausgebreitet trock- 

nen lassen – (Selbstentzündungsgefahr!) 

Das Produkt an sich ist nicht selbstentzündlich. 






verwenden. Freisetzung in die Umwelt 

vermeiden. Besondere Anweisungen einholen/Sicherheitsdatenblatt 

zu Rate ziehen. Bei 

der Verarbeitung auf ausreichenden Hautschutz 


tragen! 

Durch die eingesetzten Naturrohstoffe kann 

ein arttypischer Geruch auftreten! 

Entsorgung 

Größere Mengen flüssiger Produktreste bei 

Sammelstelle für Altfarben/Altlacke abgeben 

bzw. nach den jeweils örtlichen gesetzlichen 


und getränkte Arbeitsmaterialien können 

nach dem Austrocknen mit dem Hausmüll 

entsorgt werden. Nur gereinigte oder restentleerte 

Verpackungen mit ausgehärteten Anhaftungen 

zum Recycling geben bzw. gemäß 

den örtlichen gesetzlichen Bestimmungen 



sind wie das Produkt zu behandeln und zu 

entsorgen! 






08 01 11* 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Hartwachs lösemittelhaltig 

Art. Nr. 2060 

Eigenschaften 

BIOFA Hartwachs ist ein Schutz und Pflegemittel 

für Oberflächen aus Holz, Kork, Linoleum, 

Stein, etc. im Innenbereich. Es ist leicht 

verarbeitbar, farblos, wasserabweisend, diffusionsfähig 

und hat einen angenehmen, milden 

Geruch. Die Oberfläche ist seidenglänzend 

und antistatisch. Geeignet für alle unbehandelten, 

glatten oder mit Wachsen, Beizen und 

Ölen vorbehandelten Hart- und Weichhölzer. 

Besonders für Böden, Möbel, Innenausbau, 

Spielzeug, Antiquitäten, etc. Nicht für Feuchträume 

und im Spritzwasserbereich verwenden. 

Inhaltsstoffe 

Aliphatische Kohlenwasserstoffe, Bienenwachs, 

Carnaubawachs, Paraffinwachs, Citral. 



Der Untergrund muss fein geschliffen, trocken 

(Holzfeuchte max. 12 %) und sauber sein, evtl. 

mit BIOFA Verdünnung 0500 reinigen. Stark 

saugende Untergründe mit Universal Hartgrund 

3755 grundieren (Zwischenschliff durchführen). 


BIOFA Hartwachs ist gebrauchsfertig. Hauchdünn 

und gleichmäßig mit einem fusselfreien 

Lappen oder Maschine auftragen und streifenfrei 

verteilen und auspolieren. Nach 3-6 Std. 

mit der Hand oder maschinell nachpolieren. 

Bei stärker beanspruchten Flächen eine zweite 

Wachsschicht aufbringen. 

Wichtig! Vorversuche durchführen! Bei Verarbeitung 

und Trocknung der Produkte ist 

für optimale Frischluftzirkulation zu sorgen! 



0500. 

4. Reinigung und Pflege der Oberfläche 

Trockene Reinigung mit weichem Besen, 

Tuch, Mopp oder Staubsaugerbürste. Zur nebelfeuchten 

Reinigung pH-neutrales, mildes 

Reinigungsmittel in handwarmem Wasser verwenden. 

Wir empfehlen NACASA Universal- 

reiniger 4010 (BIOFA Händler). Für Fußbodenoberflächen 

siehe spezielle Pflegeanleitung! 

Trocknung 

Nach 3-6 Std. trocken, auspolier- und vorsichtig 

belastbar (20°C/ 50-55% rel. Luftfeuchte). 

Volle Belastbarkeit nach 24 Stunden. 


Rohes Holz: 25-35g/m² bzw. 30-40m²/l 

Grundiertes Holz: 15-20g/m² bzw. 50-70m²/l 

Wachsmaschine: 8-10g/m² bzw. 100-125m²/l 

Lagerung 


Gebinde 

200 ml / 1 l / 2,5 l Blechgebinde. 



Dampf/Aerosol nicht einatmen. Berührung mit 

der Haut vermeiden. Nur in gut gelüfteten Bereichen 

verwenden. „Enthält Citral. Kann allergische 

Reaktionen hervorrufen.“ Bei der Verarbeitung 

auf ausreichenden Hautschutz achten! 

Entsorgung 

Größere Mengen pastöser Produktreste bei 

Sammelstelle für Altfarben/Altlacke abgeben 

bzw. nach den jeweils örtlichen gesetzlichen 



dem Austrocknen mit dem Hausmüll entsorgt 

werden. Nur gereinigte oder restentleerte Verpackungen 












08 01 11* 







Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Hartwachs lösemittelfrei 

Art. Nr. 2061 

Eigenschaften 

Lösemittelfreies, farbloses Hartwachs. 

Ergibt eine wasserunempfindliche, 

schmutzabweisende, diffusionsfähige, 

trittfeste, antistatische und seidenglänzende 

Oberfläche. Erfüllt die Normen EN 

71, Teil 3 (Sicherheit von Kinderspielzeug) 

und die DIN 53160 (Schweiß- und 

Speichelechtheit). Für Fußböden aus 

Holz und Kork sowie Oberflächen im 

Möbel- und Innenausbaubereich. Nicht 

verwenden auf gewachsten Oberflächen 

ohne Ölgrundierung, da sonst Gefahr der 

Fleckenbildung besteht! Die Wachsschicht 

kann eine leinöltypische Färbung 

erhalten. 

Inhaltsstoffe 

Leinöl, Ricinenöl, Bienenwachs, Carnaubawachs, 

Candelillawachs, Kolophoniumharz-Ester, 

Kobalt-, Zirkonium- und 

Manganoktoat-Trockner. 



Der Untergrund muß trocken (Holzfeuchte 

unter 12 %) und frei von fettigen Verunreinigungen 

sein. Evtl. vorher reinigen. 

Um eine strapazierfähige, gleichmäßige 

und fleckenfreie Oberfläche zu erhalten, 

zuerst mit BIOFA Parkettöl spezial 2059, 

BIOFA Möbelöl 2049 oder BIOFA Universal 

Hartgrund 3755 ausreichend vorbehandeln, 

bis die Oberfläche abgesättigt 

ist. Technische Merkblätter dieser 

Produkte beachten! 

Die Oberflächentemperatur muss bei der 

Verarbeitung mind. 16°C betragen. 


Schutzhaut entfernen. Benötigte 

Wachsmenge mit Spachtel in kleinen 

Klecksen auf die Fläche aufbringen, und 

mit fusselfreiem, festem Lappen oder 

weißem Polierpad verteilen, einmassieren 

und auspolieren. Auf gleichmäßige 

Wachsverteilung achten. Im Bodenbereich 

empfiehlt sich eine Tellermaschine. 

Bei stark strapazierten Oberflächen Vorgang 

wiederholen. Ein weiteres Aufpolieren 

nach ca. 12 Stunden Trockenzeit 

erhöht den Glanz der Oberfläche. 

Wichtig: Vorversuch durchführen! Bei 

der Verarbeitung und Trocknung der 

Produkte ist für optimale Frischluftzufuhr 

zu sorgen! 

2a. Heißspritztechnische Verarbeitung 

Das Hartwachs lösemittelfrei kann auch 

mit Heißspritzwachsgeräten verarbeitet 

werden. Die Aufschmelz- und Verarbeitungstemperatur 

liegt bei ca. 85°C. Die 

Luftzerstäubung und der Materialfluss 

sind so einzustellen, dass ein gleichmäßiges 

Spritzbild ohne Störungen entsteht. 

Wir empfehlen je nach Gerätetyp 

einen Düsendurchmesser von 0,8-1,5 

mm. Wachs nur hauchdünn aufspritzen 

und anschließend mit Lappen oder weißem 

Pad einmassieren und auspolieren. 

Es eignen sich auch rotierende Schleifteller 

mit entsprechenden Polierauflagen, 

rotierende Bürsten mit Sisal- 

/Lederbändern, etc. Je nach Bedarf und 

Erfordernis einen zweiten Auftrag aufbringen. 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


Nach Beendigung der Spritzarbeiten Anlage 

und Geräte mit BIOFA Verdünnung 

0500 oder Salatöl durchspülen und reinigen. 

Unbedingt Vorversuche durchführen! 


Vor dem Eintrocknen mit Verdünnung 

0500 reinigen. Bei Heißspritzgeräten 

kann zur Reinigung und zur Überbrückung 

von Standzeiten auch Salatöl verwendet 

werden. 

Trocknung 

Die Trockenzeit beträgt ca. 6 Std. (20°C/ 

50-55 % rel. Luftfeuchte). Böden können 

am nächsten Tag vorsichtig begangen 

werden. Die volle Durchtrocknung und 

Belastbarkeit ist nach 7-10 Tagen erreicht. 

Reinigung, Pflege und Auffrischung 

Die ersten 10-14 Tage nur trocken reinigen. 

Feuchte Reinigung mit NACASA 

Universalreiniger 4010. Pflege mit 

NAPLANA 2085 oder NAPLANA Plus 

antirutsch 2086. Siehe Reinigungs- und 

Pflegeanleitung. Abnützungserscheinungen 

nach längerer Beanspruchung erfordern 

eine Auffrischung mit Hartwachs 

lösemittelfrei 2061. 


8-10 g/m² bzw. 95-120 m²/l. 

Lagerung 


Hautbildung möglich. Die Haut vor 

erneutem Gebrauch entfernen. 

Gebinde 

200 ml / 1 l / 2,5 l Metallgebinde 









Produkt an sich ist nicht selbstentzündlich. 







kann ein typischer Produktgeruch 

auftreten! 

Entsorgung 

Größere Mengen pastöser Produktreste 

bei Sammelstelle für Altfarben/Altlacke 




können nach dem Austrocknen 

mit dem Hausmüll entsorgt 

werden. Nur gereinigte oder restentleerte 




entsorgen! Nicht reinigungsfähige 


sind wie das Produkt zu behandeln 








08 01 11* 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Parkett-Finish 

Art. Nr. 2063 

Eigenschaften 

BIOFA Parkett-Finish ist ein lösemittelfreies, 

farbloses, seidenglänzendes 

Hartwachs für Fußböden aus Holz und 

Kork. Es ist wasserunempfindlich, 

schmutzabweisend, diffusionsfähig, trittfest, 

speichel- und schweißbeständig 

und antistatisch. Die Wachsschicht kann 

eine leinöltypische Färbung erhalten. 

Nicht verwenden auf gewachsten Oberflächen 

ohne Ölgrundierung, da sonst 

Gefahr der Fleckenbildung besteht! 

Inhaltsstoffe 

Leinöl, Carnaubawachs, Ricinenöl, Kolophoniumharz-Ester, 

Kobalt-, Zirkonium-, 

Zink- und Manganoktoat-Trockner, Antioxidans. 




unter 12 %) und sauber sein. Um 

eine strapazierfähige Oberfläche zu erhalten, 

Untergrund mit BIOFA Parkettöl 

spezial 2059 vorbehandeln. Die Bodentemperatur 

muss mind. 16°C betragen. 


BIOFA Parkett-Finish in kleinen Mengen 

auf die Oberfläche geben, und mit weißem 

Pad verteilen und auspolieren. Professionell 

kann das Parkett-Finish auch 

mit einer Doppelklingen-Spachtel aus 

Edelstahl aufgebracht, dünn abgezogen 

und mit weißem Pad auspoliert werden. 

Bei größeren Flächen (> 50 m²) nur teilweise 

auftragen oder zu zweit arbeiten 

um vorzeitiges Antrocknen zu vermeiden. 

Bei kleinen Flächen ist auch eine 

manuelle Verarbeitung mit Lappen möglich. 

(Sicherheitshinweise beachten!) 

Auf gleichmäßiges, sorgfältiges Auspolieren 

achten. Bei Bedarf Vorgang wiederholen. 

Wichtig: Vorversuch durchführen! Bei 

der Verarbeitung und Trocknung der 


zu sorgen! 


Sofort nach Gebrauch mit Verdünnung 

0500. 

Trocknung 

Nach ca. 6-12 Std. (20°C/50-55 % rel. 

Luftfeuchte) trocken, nach 7-10 Tagen 

voll belastbar. 

Pflegehinweise 

Innerhalb der ersten zwei Tage nur vorsichtig 

begehen. Laufstellen mit Papier 

oder Pappe auslegen. Anfangs nur trocken 

reinigen. Nach ca. 4 Wochen kann 

nach einer nebelfeuchten Reinigung mit 

NACASA 4010 mit NAPLANA 2085 oder 

NAPLANA Plus antirutsch 2086 nachgepflegt 

werden. Die weitere Unterhaltsreinigung 

und Pflege wird je nach Erfordernis 

durchgeführt. Abnutzungserscheinungen 

nach längerer Beanspruchung 

erfordern eine Auffrischung mit BIOFA 

Parkett-Finish 2063. 


10-15 g/m² bzw. 60-100 m²/l. 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


Lagerung 



Gebrauch entfernen. 

Gebinde 

0,75 l / 2,5 l Metallgebinde. 




Schwämme, Kleider, Schleifstaub, etc. 










Für ausreichenden Hautschutz sorgen! 



kann ein typischer Produktgeruch 

auftreten! 

Entsorgung 

Größere Mengen pastöser Produktreste 

bei Sammelstelle für Altfarben/Altlacke 




können nach dem Austrocknen 

mit dem Hausmüll entsorgt 

werden. Nur gereinigte oder restentleerte 




entsorgen! Nicht reinigungsfähige 


sind wie das Produkt zu behandeln 








08 01 11* 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Bodenauffrischer 

Art. Nr. 2076 

Eigenschaften 

BIOFA Bodenauffrischer ist ein lösemittel- und 

wachshaltiges Pflegemittel für geölt/gewachste 

Oberflächen. Er wird als Grund- und Unterhaltspflege 

eingesetzt, wenn die Bodenoberfläche 

nach der Reinigung stumpf, matt und 

mager wirkt. 

Durch regelmäßige Anwendung wird die Lebensdauer 

der behandelten Oberflächen verlängert. 

Inhaltsstoffe 

Aliphatische Kohlenwasserstoffe, Leinöl, Carnaubawachs, 

Mikrowachs, Kobalt-, Zirkonium- 

und Manganoktoat-Trockner. 



Die Bodenoberfläche zuerst gründlich mit NA- 

CASA Universalreiniger 4010 (BIOFA Händler) 

reinigen und gut trocknen lassen. 


Vor Gebrauch gut aufschütteln. Etwas Bodenauffrischer 

mit dem BIOFA Gummiabstreifer 

Art. Nr. 009972 Bahn an Bahn dünn und 

gleichmäßig verteilen. Danach den dünnen 

Film mit dem BIOFA Mop Art. Nr. 009975 auspolieren. 

Bei größeren Flächen sollte eine 

Einscheibenmaschine mit weißem Pad verwendet 

werden. 

Bei Böden mit größeren Fugen Bodenauffrischer 

dünn mit dem BIOFA Mop auftragen. 



0500. 

Trocknung 

Nach kurzer Trockenzeit kann auspoliert werden. 

Oberfläche erst 2 Stunden nach dem 

Polieren belasten. Wird die Fläche früher beansprucht, 

können entstandene Abdrücke mit 

einem Baumwolltuch sofort wieder auspoliert 

werden. 


8-10 ml/m² bzw. 100-115 m²/l. 

3-5 Teelöffel reichen für ca. 1 m². 

Lagerung 


Gebinde 

0,75 l / 2,5 l Blechgebinde 







lassen – (Selbstentzündungsgefahr!) Das 


aber brennbar. Darf nicht in die Hände von 



Bei Schleifarbeiten Feinstaubmaske tragen! 

Durch die eingesetzten Naturrohstoffe 


Entsorgung 



















08 01 11* 







Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Pflegepolitur 

Art. Nr. 2080 

Eigenschaften 

Wässriges Polier- und Pflegemittel aus 

natürlichen Rohstoffen. Reinigt, pflegt 

und veredelt alle lackierten, lasierten und 

rohen Holzflächen. Auch für Stein, Keramik 

und Kunststoff geeignet. Oberflächen 

unbedingt vorher an unauffälliger 

Stelle auf Alkoholbeständigkeit prüfen 

(wichtig bei Schellacklackierungen). Sie 

eignet sich auch sehr gut zum Ausreiben 

aller Schrankinnenflächen. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Ethanol, Copaivabalsam, Lavendelöl, 

Latschenkiefernöl, Propolis, 

Perubalsam. 

Verarbeitung 

Vor Gebrauch gut schütteln. Die Oberflächen 

mit einem mit Pflegepolitur getränkten 

weichen, fusselfreien Lappen gleichmäßig 

ohne Druck abreiben. Nach kurzer 

Trocknungszeit kann bei Bedarf nachpoliert 

werden. 

Lagerung 


lagern. 

Gebinde 

0,250 l Glasgebinde 


Entzündlich! Darf nicht in die Hände 

von Kindern gelangen. Behälter dicht 

geschlossen halten. Von Zündquellen 

fernhalten – Nicht rauchen. 

Entsorgung 

Größere Restmengen flüssiger Produktreste 

gemäß den örtlichen gesetzlichen 


können mit Wasser verdünnt ins 

Abwasser gegeben werden. Gebinde 

vollständig entleeren und zum Altglas 


Bestimmungen entsorgen. 

Abfallschlüssel: 20 01 29* 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA NAPLANA 

Pflegeemulsion 

Art. Nr. 2085 

Eigenschaften 

Besteht aus natürlichen Rohstoffen zur 

Grund- und Unterhaltspflege. Schützt 

lackierte, gewachste und geölte Fußböden, 

Möbeloberflächen, etc. gegen 

Schmutz und mechanischen Abrieb. 

Auch für Glattleder und andere Oberflächen. 

Ergibt nach kurzer Trocknungszeit 

eine seidenglänzende Oberfläche ohne 

zu polieren. Die behandelten Flächen 

werden aufgefrischt, sind diffusionsfähig 

und schmutzabweisend. Auf glatten 

Steinböden nur sparsam anwenden. 

Auch bei Anwendung über längere Zeiträume 

baut sich bei richtiger Anwendung 

keine unangenehme, schwer zu entfernende 

Wachsschicht auf. Durch regelmäßige 

Pflege wird die Lebensdauer des 

Bodens deutlich verlängert. NAPLANA 

kann nach dem Auftrocknen noch maschinell 

weiter aufpoliert werden. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Carnaubawachs, Fettsäure- 

Alkoholester, Lavandinöl, Bergamottöl 


Verarbeitung 

Neu behandelte Fußböden nach frühestens 

4 Wochen zuerst mit NACASA Universalreiniger 

4010 reinigen. Anschließend 

NAPLANA 2085 dünn und gleichmäßig 

(3-5 Verschlusskappen = 75-125 

ml auf 5 l lauwarmes Wasser) mit fusselfreiem, 

weichem Lappen oder Bodenwischer 

auftragen. Die weiteren Pflegeintervalle 

richten sich nach der Art der Beanspruchung 

der Untergründe. Auf Glattleder 

und anderen Untergründen kann 

NAPLANA auch konzentrierter bis pur 

angewendet werden. 

Achtung! Polierte Oberflächen neigen 

zu Rutschgefahr! Vorversuche durchführen 

und evtl. Testflächen anlegen! Untergründe 

vor jeder Behandlung mit 

NAPLANA zuerst gründlich reinigen und 

NAPLANA nicht überdosieren, sonst 

Streifenbildung und Rutschgefahr! 


Sofort mit Wasser und evtl. Seife reinigen. 

Lagerung 


Gebinde 

1 l / 5 l / 20 l PE-Gebinde. 


Für Kinder unerreichbar aufbewahren, 

und nicht in größeren Mengen ins Abwasser 

geben. 

Entsorgung 

Größere Restmengen gemäß den örtlichen 


Kleine Restmengen können ins 

Abwasser gegeben werden. Entleerte 

und gereinigte Gebinde sind gemäß den 

örtlichen gesetzlichen Bestimmungen zu 

entsorgen. 

GISCODE: GE 10 


20 01 30 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


NAPLANA Plus antirutsch 

Art. Nr. 2086 

Eigenschaften 

NAPLANA Plus ist eine Pflegeemulsion 

zur Grund- und Unterhaltspflege aus natürlichen 

Rohstoffen. Für alle lackierten, 

gewachsten oder geölten Flächen, vor 

allem auf Holz, Kork und Linoleum. Auf 

glatten Steinböden sehr sparsam anwenden. 

Ergibt nach kurzer Trocknungszeit ohne 

zu polieren eine seidenglänzende Oberfläche 

und schützt gegen mechanischen 

Abrieb. Die behandelten Flächen werden 

aufgefrischt, sind diffusionsfähig und 

schmutzabweisend. Der Aufbau einer 

unangenehmen, schwer entfernbaren 

Wachsschicht lässt sich vermeiden, indem 

in regelmäßigen Abständen je nach 

Verschmutzung eine Zwischenreinigung 

mit NACASA Universalreiniger Art. Nr. 

4010 durchgeführt wird. Durch regelmäßige 

Pflege wird die Lebensdauer des 

Bodens um ein Vielfaches verlängert. 

NAPLANA Plus antirutsch ist biologisch 

abbaubar. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Carnaubawachs, Mikrowachs, 

Fettsäure-Alkoholester, Lavandinöl, Bergamottöl 


Verarbeitung 

Zur Grundpflege (frühestens 4 Wochen 

nach der Fußbodenendbehandlung) werden 

nach einer Reinigung mit NACASA 

4010 ca. 3-5 Verschlusskappen NAPLA- 

NA Plus antirutsch auf 5 l lauwarmes 

Wasser gegeben und mit saugfähigem 

Tuch oder Wischer gleichmäßig aufgetragen. 

Die weiteren Pflegeintervalle zur 

Unterhaltspflege richten sich nach der 

Art der Beanspruchung der Untergründe. 


Geräte sofort nach der Benutzung mit 

Wasser und wenn nötig mit Seife (NA- 

PONA 2090) reinigen. 

Lagerung 


Gebinde 

1 l / 5 l / 20 l PE-Gebinde (größere Gebinde 

auf Anfrage) 




geben. 

Entsorgung 

Kleine Restmengen können ins Abwasser 

gegeben werden. Größere Restmengen 

sowie entleerte und gereinigte Gebinde 

sind gemäß den örtlichen gesetzlichen 

Bestimmungen zu entsorgen. 



20 01 30 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Colorwachs 

Art. Nr. 2087 

Eigenschaften 

BIOFA Colorwachs schützt und veredelt 

unbehandelte Holzdecken, Holzverkleidungen, 

Vertäfelungen, Balken, Rahmen, 

Regale, Möbel, etc. vor Schmutz 

und Abrieb. Es besteht aus natürlichen 

Rohstoffen und enthält keine reizenden 

und belastenden Zusätze. Für nicht bis 

mäßig strapazierte Oberflächen. Die behandelten 

Flächen sind seidenglänzend, 

diffusionsfähig und schmutzabweisend. 

Das Colorwachs kann zur Glanzsteigerung 

nach dem Auftrocknen manuell oder 

maschinell aufpoliert werden. 

Es stehen 65 Farbtöne zur Verfügung 

(siehe BIOFA–Troxfarbfächer). 

Ein Schlussanstrich mit der BIOFA Innengrundierung 

Art. Nr. 5005 erhöht die 

Abriebfestigkeit, die Wischbeständigkeit 

und den Glanz. Bei weißem Colorwachs 

darf kein Schlussanstrich mit 5005 aufgebracht 

werden, da sich die Oberfläche 

gelb verfärbt. Auf jeden Fall zuerst einen 

Vorversuch mit 5005 auf dem jeweiligen 

Colorwachs durchführen. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Carnaubawachs, Pigmente je 

nach Farbton, Fettsäure-Alkoholester, 

Lavandinöl, Bergamottöl (enthält Limonen). 



Untergrund muss trocken (max. 12% 

Feuchte), saugfähig, schmutz-, staub- 

und fettfrei sein. Sauberer Schleifaufbau 

bis mind. P 180 wird empfohlen. 


Colorwachs gut aufrühren und gleichmäßig 

durch streichen, rollen, spritzen oder 

wischen auftragen. Je nach Holzart und 

Holz können Farbe und Intensität stark 

abweichen. Helle Bereiche im Holz nehmen 

mehr Farbe auf (wie Negativbeize). 

Bei größeren Flächen zügig nass in nass 

arbeiten, um Ansätze zu vermeiden. 

Padden mit grünem Pad in noch nassem 

Zustand verhindert ein Aufrauen der Oberfläche. 

Nach der Trocknung kann mit 

weißem Pad aufpoliert werden. Evtl. 2. 

Auftrag aufbringen und wie oben beschrieben 

verarbeiten. 

Alle Farbtöne sind untereinander beliebig 

mischbar. 

Achtung! Unbedingt Vorversuch 

durchführen! Nicht mit Wasser verdünnen! 



Trocknung 

Nach 20 bis 30 Minuten (20°C / 50-55 % 

rel. Luftfeuchte) kann ein 2. Auftrag erfolgen. 

Nach 30-40 Minuten kann die 

Oberfläche poliert werden. 


23 bis 32 ml/m². bzw. 31 bis 44 m²/l je 

nach Saugfähigkeit und Beschaffenheit 

des Untergrundes. 

Reinigung und Pflege 

Mit Lappen nebelfeucht wischen, evtl. mit 

NACASA reinigen. NAPLANA 2085 mit 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


einem Tuch dünn aufgetragen ergibt einen 

neuen Schutz und ist mit weißem 

Pad polierbar. Ein erneuter Colorwachsauftrag 

frischt den Farbton auf. Vorversuch 

durchführen! 

Lagerung 



Mindesthaltbarkeit unangebrochener 


Gebinde 


Entsorgung 


können nach Austrocknung 


Größere Restmengen sowie entleerte 

und gereinigte Gebinde sind gemäß den 

örtlichen gesetzlichen Bestimmungen zu 

entsorgen. 




geben. 


08 01 12 










Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


NAPONA 

Art. Nr. 2090 

Eigenschaften 

NAPONA lösemittelfrei ist eine besonders 

hautfreundliche Flüssigseife aus 

natürlichen Rohstoffen. Als Grundreiniger 

zum Entfernen von starken Verschmutzungen 

und alten Wachsbeschichtungen 

auf Holz- und Korkparkett, 

Linoleumböden, Fliesen, Natursteinböden, 

etc. Zur Reinigung von Arbeitsgeräten 

(Pads, Pinsel, Rollen) von allen lösemittelfreien 

und wasserverdünnbaren 

BIOFA Produkten (Fußboden- und Möbelöle, 

Wachse, Wasserlasuren, Wandfarben, 

Wandlasuren etc.). NAPONA ist 

gut biologisch abbaubar. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, kaliverseifte Kokos- und Sojaölfettsäure 

15-30%, Lavandinöl (enthält 

Linalool). 


1. Dosierung 

Das Mischungsverhältnis von NAPONA 

zu Wasser und die Einwirkzeit sind von 

der Alkaliempfindlichkeit des Untergrundes, 

der Holzart, dem Verschmutzungsgrad 

und von der Wachsschichtdicke 

abhängig. Als Richtrezeptur wird NAPO- 

NA 1:1 mit Wasser angesetzt. Bei alkaliempfindlichen 

Untergründen wie z.B. 

Eichen- und Kastanienholz (Holzverfärbungen 

durch hohen Gerbsäuregehalt!), 

Linoleumböden u. a. wird 1 Teil NAPO- 

NA mit mindestens 10 Teilen Wasser 

verdünnt. 


Die angesetzte Mischung wird mit Lappen, 

Wischmopp oder einer entsprechenden 

Reinigungsmaschine aufgetragen. 

Einwirkzeit ca. 5-20 min. Während 

der Einwirkzeit getrocknete Stellen neu 

einseifen. Oberfläche je nach Verschmutzungsgrad 

und Wachsschichtdicke 

mit Lappen, Bürste oder Tellermaschine 

(weißes bzw. grünes Pad je nach 

Empfindlichkeit der Oberfläche) gründlich 

reiben bzw. bürsten. Vor Entfernung der 

Seifenlösung an kleiner Fläche prüfen, 

ob sich der Schmutz- bzw. Wachsfilm 

gelöst hat. Dies macht sich durch hohe 

Schaumbildung beim Reiben bemerkbar. 

Bei erfolgter Anlösung Film-, Schmutz- 

und Seifenreste mit sauberem Wasser 

gründlich entfernen. Ansonsten Einseifungsvorgang 

wiederholen. 

Wichtig! Vorversuche durchführen! 

3. Nachbehandlung 

Anschließend mit klarem Wasser gründlich 

nachreinigen und spülen. Den Boden 

aber nicht mit Wasser überschwemmen. 

Nach mind. 6-8 Std. Trockenzeit bei 

Raumtemperatur (20°C/50-55% rel. Luftfeuchtigkeit 

- Holzfeuchte muss dann 

unter 14 % liegen) kann mit Öl, Wachs 

oder Lack wieder nachbehandelt werden. 

Unbedingt Vorversuche durchführen! 

4. Reinigung von Arbeitsgeräten 

Arbeitsgeräte wie Schleifpads, Lappen, 

Roller, Pinsel etc. sofort nach Gebrauch 

in das unverdünnte NAPONA stellen 

bzw. legen und einige Stunden (am Bes- 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


ten über Nacht) einwirken lassen. Anschließend 

mit klarem Wasser gründlich 

auswaschen und nachspülen. Stark verschmutzte 

Arbeitsgeräte mind. 24 Stunden 

in unverdünntem NAPONA stehen 

lassen. 

Nicht für Geräte aus Aluminium oder anderen 

alkaliempfindlichen Materialien 

verwenden. 

Ergiebigkeit 

Beim Mischungsverhältnis 1:1 reicht 1 

Liter unverdünntes Konzentrat für ca. 8- 

12 m² Bodenfläche, beim Mischungsverhältnis 

1:10 für ca. 40-60 m². 

Lagerung 


Vor Frost schützen. 

Gebinde 



Produkt reagiert alkalisch. Haut und Augen 

vor Spritzern schützen. Von Kindern 

fernhalten. 

Entsorgung 

Größere Restmengen gemäß den örtlichen, 

behördlichen Vorschriften entsorgen. 

Kleine Restmengen können ins Abwasser 

gegeben werden. 

Vollständig entleerte Gebinde nach 

„Grüner Punkt“ bzw. örtlichen gesetzlichen 


GISCODE: GG 10 


20 01 30 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BATIM Holzbodenseife natur 

Art. Nr. 2091 

Eigenschaften 

Holzbodenseife ist eine hochwertige, hochkonzentrierte 

Seifenkombination zur Reinigung, 

Pflege und Veredelung von geseiften 

und gelaugten Oberflächen. Mit hohem 

Festkörperanteil, phosphat- und sulfatfrei. 

Für normal beanspruchte Weichholz- 

Fußböden wie z. B. im Wohn- und Schlafbereich, 

für Wand- und Deckenvertäfelungen, 

sowie für Möbel, Türen und Küchenarbeitsplatten. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, kaliverseifte Sojaöl- und Kokosölfettsäure 

15-30%, Lavandinöl (enthält Linalool). 

Verarbeitung 

Zur Erst-Grundbehandlung für nur geseifte 

und für gelaugte Oberflächen: 

Holzbodenseife 1:7 mit warmem Wasser 

mischen, satt auftragen und ca. 20 min. einwirken 

lassen. Danach mit Bürste oder 

Schleifvlies einmassieren. Überschüssige 

Seife mit Gummiwischer zusammenziehen 

und aufnehmen. Dieser Vorgang ist nach 

jeweils 3 Std. Trockenzeit 2-3-mal zu wiederholen. 

Eine besonders schöne Oberfläche 

erhält man, wenn nach jeder Trocknung 

mit weißem Pad aufpoliert wird. 

Zur Reinigung und Pflege für geseifte und 

gelaugte Untergründe: 


mischen. Den Boden nebelfeucht wischen, 

gegebenenfalls schrubben oder mit Schleifvlies 

behandeln. Kurze Einwirkzeit erhöht die 

Reinigungswirkung. Die so behandelte Oberfläche 

wird mit jeder weiteren Behandlung 

immer unempfindlicher. Vorgang gegebenenfalls 

2-3-mal wiederholen. 

Achtung! Verdünnte Seife kühl lagern und 

innerhalb von 14 Tagen verbrauchen, sonst 

Gefahr von Fleckenbildung und gelblicher 

Verfärbung auf dem Holz. 



Ergiebigkeit pro Auftrag 

10-15 m²/l unverdünnte Holzbodenseife. 

Beim Mischungsverhältnis 1:7 reicht 1 Liter 

unverdünnte Holzbodenseife für 70-100 m². 



Lagerung 



Gebinde 

1 l / 2,5 l / 5 l PE- oder PP-Gebinde 



vor Spritzern schützen. Von Kindern fernhalten. 

Entsorgung 


behördlichen Vorschriften entsorgen. Kleine 

Restmengen können ins Abwasser gegeben 

werden. 

Vollständig entleerte Gebinde nach „Grüner 

Punkt“ bzw. örtlichen gesetzlichen Bestimmungen 

entsorgen. 



20 01 30 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BATIM Holzbodenseife weiß 

Art. Nr. 2092 

Eigenschaften 

Holzbodenseife weiß ist eine hochwertige, 

hochkonzentrierte Seifenkombination zur 

Reinigung, Pflege und Veredelung von geseiften 

und gelaugten Oberflächen. Mit hohem 

Festkörperanteil, phosphat- und sulfatfrei. 

Für normal beanspruchte Weichholz- 

Fußböden wie z. B. im Wohn- und Schlafbereich, 

für Wand- und Deckenvertäfelungen, 

sowie für Möbel, Türen und Küchenarbeitsplatten. 

Inhaltsstoffe 


15-30%, Titandioxid, Lavandinöl 

(enthält Linalool). 

Verarbeitung 

Zur Erst-Grundbehandlung für nur geseifte 

und für gelaugte Oberflächen: 


mischen, satt auftragen und ca. 20 min. einwirken 

lassen. Danach mit Bürste oder 

Schleifvlies einmassieren. Überschüssige 

Seife mit Gummiwischer zusammenziehen 

und aufnehmen. Dieser Vorgang ist nach 

jeweils 3 Std. Trockenzeit 2-3-mal zu wiederholen. 

Eine besonders schöne Oberfläche 

erhält man, wenn nach jeder Trocknung 

mit weißem Pad aufpoliert wird. 

Zur Reinigung und Pflege für geseifte und 

gelaugte Untergründe: 


mischen. Den Boden nebelfeucht wischen, 

gegebenenfalls schrubben oder mit Schleifvlies 

behandeln. Kurze Einwirkzeit erhöht die 

Reinigungswirkung. Die so behandelte Oberfläche 

wird mit jeder weiteren Behandlung 

immer unempfindlicher. Vorgang gegebenenfalls 

2-3-mal wiederholen. 

Achtung! Verdünnte Seife kühl lagern und 

innerhalb von 14 Tagen verbrauchen, sonst 

Gefahr von Fleckenbildung und gelblicher 

Verfärbung auf dem Holz. 



Ergiebigkeit pro Auftrag 

10-15 m²/l unverdünnte Holzbodenseife. 





Lagerung 



Gebinde 




vor Spritzern schützen. Von Kindern fernhalten. 

Entsorgung 


behördlichen Vorschriften entsorgen. Kleine 

Restmengen können ins Abwasser gegeben 

werden. 

Vollständig entleerte Gebinde nach „Grüner 

Punkt“ bzw. örtlichen gesetzlichen Bestimmungen 

entsorgen. 



20 01 30 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BATIM Laubholzlauge 

Art. Nr. 2093 

Eigenschaften 

BATIM Laubholzlauge ist ein gebrauchsfertiges 

Produkt für helle Laubhölzer wie 

Ahorn, Esche, Buche, Eiche, usw. Auch 

für Nadelhölzer, die aufgehellt werden 

sollen, geeignet. Der Vergilbungsprozess 

des Holzes wird weitgehend aufgehalten 

und somit das helle Aussehen der Oberflächen 

bewahrt. Eine Nachbehandlung 

mit BATIM Holzbodenseife weiß 2092 

verleiht der Oberfläche einen weißgescheuerten 

Charakter. Eine Nachbehandlung 

mit BATIM Holzbodenseife 

natur 2091 oder BIOFA Hartwachs 2060 

erhält nahezu das ursprüngliche Aussehen 

des Holzes. Für Fußböden, Wände, 

Decken, Türen, Möbel, etc. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Citronensäure, Titandioxid, 

Tensid. 



Das Holz muss unbehandelt, gut geschliffen, 

sauber und trocken (max. 14% 

Holzfeuchte) sein. 

2. Grundbehandlung 

Laubholzlauge vor und während der 

Verarbeitung immer wieder gut aufschütteln 

oder aufrühren. Mit säurebeständiger 

Rolle oder Pinsel in Faserrichtung 

gleichmäßig satt auftragen. 

3. Zwischen- und Schlussbehandlung 

Ein zweiter Auftrag nach der Trocknung 

des Holzes (ca. 2-5 Std.) erhöht die 

Bleichwirkung. Nach vollständiger Trocknung 

(ca. 24 Std.) die Oberfläche von 

Hand oder maschinell mit beigem oder 

grünem Pad, 120-180er Schleifpapier 

oder Bürste schleifen bzw. abbürsten 

und anschließend gründlich abkehren 

oder absaugen. 

Vorsicht! Zu kräftiges Schleifen reduziert 

die Bleichwirkung! 

Unbedingt Vorversuch durchführen! 

Die gelaugten Oberflächen können je 

nach gewünschter Oberfläche und Belastungsgrad 

natur belassen, mit BATIM 

Holzbodenseife oder BIOFA Ölen, 

Wachsen oder Universallack endbehandelt 

werden. 


Sofort nach Gebrauch mit Wasser und 

NACASA Universalreiniger 4010. 

5. Reinigung/Pflege der Oberflächen 

Abhängig von der Endbehandlung. Siehe 

entsprechendes Technisches Merkblatt 

und Pflegeanleitung. 

Trocknung 

Laubholzlauge ist nach ca. 2-5 Std. trocken. 

Nach ca. 24 Std. kann die gelaugte 

Oberfläche geschliffen und geseift, bzw. 

nach 24 Std. geölt, gewachst oder lackiert 

werden (20°C / 50-55 % rel. Luftfeuchte). 

Wenn diese Trockenzeiten 

nicht eingehalten werden, können im 

Holz gelbliche Verfärbungen auftreten. 

Für gute Belüftung ist zu sorgen. 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96



100-125 ml/m² bzw. 8-10 m²/l. Bei Holzpflaster, 

Hirnholz und ähnlich stark saugenden 

Untergründen muss mit der 3- 

4fachen Menge gerechnet werden. 

Lagerung 


Gebinde 



Xi Reizend! Reizt die Augen. Darf nicht 

in die Hände von Kindern gelangen. Berührung 

mit den Augen vermeiden. 

Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. Bei 

Berührung mit den Augen sofort gründlich 

mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. 

Entsorgung 



Kleine Restmengen können 1:20 

mit Wasser verdünnt mit dem Abwasser 

entsorgt werden. 

Entleerte und gereinigte Gebinde sind 

gemäß den örtlichen gesetzlichen Bestimmungen 

zu entsorgen! 


20 01 14 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BATIM Nadelholzlauge 

Art. Nr. 2094 

Eigenschaften 

Gebrauchsfertiges Produkt für Nadelhölzer 

wie Kiefer, Fichte, Pitchpine etc. Der 

Vergilbungsprozess des Holzes wird 

weitgehend aufgehalten und somit das 

helle Aussehen der Oberflächen bewahrt. 

Eine Nachbehandlung mit BATIM 

Holzbodenseife weiß 2092 verleiht der 

Oberfläche einen weißgescheuerten 

Charakter. Eine Nachbehandlung mit 

BATIM Holzbodenseife natur 2091 oder 

BIOFA Hartwachs 2060 erhält nahezu 

das ursprüngliche Aussehen des Holzes. 

Für Fußböden, Wände, Decken, Türen, 

Möbel, u.a. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Sumpfkalk, Titandioxid, Tensid. 

Arbeitsschritte 


Das Holz muss unbehandelt, gut geschliffen, 

sauber und trocken (max. 14% 

Holzfeuchte) sein. 

2. Grundbehandlung 

Nadelholzlauge vor und während der 

Verarbeitung immer wieder gut aufschütteln 

oder aufrühren. Mit laugenbeständiger 

Rolle oder Pinsel in Faserrichtung 

gleichmäßig satt auftragen. Entstehende 

Trockenstellen sofort nacharbeiten bis 

sich eine gleichmäßige weißliche Schicht 

auf der Fläche bildet. 

3. Zwischen- und Schlussbehandlung 

Ein zweiter Auftrag nach der Trocknung 

des Holzes (ca. 2-5 Std.) erhöht die Wirkung. 

Nach vollständiger Trocknung (ca. 

24 Std.) die Oberfläche von Hand oder 

maschinell mit beigem oder grünem Pad, 

120-180er Schleifpapier oder Bürste 

schleifen bzw. abbürsten und anschließend 

gründlich abkehren oder absaugen. 

Vorsicht! Zu kräftiges Schleifen reduziert 

die Bleichwirkung! 

Unbedingt Vorversuch durchführen! 

4. Endbehandlung 

Die gelaugten Oberflächen können je 

nach gewünschter Oberfläche und Belastungsgrad 

natur belassen, mit BATIM 

Holzbodenseife oder BIOFA Ölen, 

Wachsen oder Universallack endbehandelt 

werden. 



NACASA Universalreiniger 4010. 

6. Reinigung/Pflege der Oberflächen 

Abhängig von der Endbehandlung. Siehe 

entsprechendes Technisches Merkblatt 

und Pflegeanleitung. 

Trocknung 

Nadelholzlauge ist nach ca. 2-5 Std. trocken. 

Nach ca. 24 Std. kann die gelaugte 

Oberfläche geschliffen und geseift, bzw. 

nach 24 Std. geölt, gewachst oder lackiert 

werden (23°C/ 50-55 % rel. Luftfeuchte). 

Wenn diese Trockenzeiten 

nicht eingehalten werden, können im 

Holz gelbliche Verfärbungen auftreten. 

Für gute Belüftung ist zu sorgen. 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96



100-125 ml/m² bzw. 8-10 m²/l Bei Stirnholz, 

Holzpflaster und ähnlich stark saugenden 

Untergründen muss mit der 3- 

4fachen Menge gerechnet werden. 

Lagerung 


Gebinde 



Xi Reizend! Reizt die Augen. Darf nicht 

in die Hände von Kindern gelangen. Berührung 

mit den Augen vermeiden. Bei 

Berührung mit den Augen sofort gründlich 

mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. 

Bei der Arbeit geeignete 

Schutzhandschuhe und Schutzbrille/- 

Gesichtsschutz tragen. Spritzer auf Haut 

oder anderen alkaliempfindlichen Untergründen 

wie Lack, Metall, Kunststoff, 

Glas, Naturstein, Klinker, Keramik, etc. 

sofort gründlich mit Wasser abspülen. 

Entsorgung 



Kleine Restmengen können 1:20 

mit Wasser verdünnt mit dem Abwasser 

entsorgt werden. 

Entleerte und gereinigte Gebinde sind 

gemäß den örtlichen gesetzlichen Bestimmungen 

zu entsorgen! 


06 02 01 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Steinöl farblos / farbig 

Art. Nr. 2100 

Eigenschaften 

BIOFA Steinöl wird aus hochwertigen, nachwachsenden 

Rohstoffen hergestellt und ergibt 

eine seidenglänzende, strapazierfähige, wasserabweisende 

Oberfläche, die farblich abgetönt 

weitgehend vergilbungsfrei ist. Es eignet sich je 

nach Untergrund als farblose oder transparent 

eingefärbte Grundierung und Schlußbeschichtung 

für saugfähige mineralische Untergründe im 

Innenbereich. 

Wir empfehlen grundsätzlich, das Steinöl abzutönen. 

Bei einer farblosen Steinölbehandlung muss 

mit mehr oder weniger stark auftretenden Vergilbungen 

gerechnet werden. 

Inhaltsstoffe 


Safloröl, Kolophoniumharz-Ester, evtl. Pigmente 

je nach Farbton, Kieselsäure, Mikrowachs, Quellton, 

Kobalt-, Zirkonium- und Manganoktoat- 


Folgende Anwendungsfälle sind zu beachten: 

Strukturbelassene helle, nichtfarbige Untergründe 

wie z.B. Terrazzo-, Kunststein- und Natursteinplatten 

werden mit Steinöl und einer Zugabe 

von 10% Farbstabilisator 2108 behandelt. 

Strukturbelassene farbige bis dunkelfarbige 

Untergründe wie z.B. Cottofliesen, Kunststein- 

und Natursteinplatten werden mit Steinöl transparent 

beschichtet. 

Monotone Untergründe wie z.B. Zement- und 

Anhydritestriche, fein geglätteter Beton, etc. werden 

mit eingefärbtem Steinöl behandelt. 

Steinöl kann von BIOFA ab Werk in Anlehnung 

an RAL oder NCS oder mit folgenden BIOFA 

Colorölen abgetönt werden: 

Kupferbraun 2110-09, gelb 2110-21, rot 2110-22, 

beige 2110-23, orange 2110-24, pastellorange 

2110-25, pastelltürkis 2110-26, pastellblau 2110- 

27, weißgrün 2110-28, smaragdgrün 2110-29, 

grün 2111-11, capriblau 2111-12, signalblau 

2111-13, schwarzbraun 2111-14. 

Bei hellen Farben und Pastelltönen werden 

Grund-, Zwischen- und Schlussanstrich bis max. 

10% mit dem jeweiligen Coloröl eingefärbt. 

Achtung! Keine rein weißen Abtönungen vornehmen! 

Grundsätzlich müssen bei farbigen Abtönungen 

Zwischen- und Schlussanstrich im selben 

Farbton eingefärbt werden. 



Die Untergründe müssen fettfrei, sauber, alkalisch 

neutral und trocken (Zementestriche Restfeuchte 

< 1,5 CM %, Anhydridestriche Restfeuchte 

< 0,5 CM %), und nach Anweisung des Herstellers 

geschliffen und entstaubt sein. Anhydridestriche 

bis Korn 60 gut schleifen. 

Die Bodentemperatur bei der Verarbeitung muss 

mind. 16 °C betragen. 



gemäß den Vorschriften stufenweise 

hochzufahren und ca. 3 Tage auf Vollleistung zu 

fahren. 24 Std. vor der Behandlung wird sie abgeschaltet 

(nur im Winter auf niedrigster Stufe 

laufen lassen) und 72 Std. nach der letzten Behandlung 

wieder stufenweise in Betrieb genommen 

(Wasserdurchlauf mit 5 °C Steigerung pro 

Tag, max. Durchlauftemperatur 30 °C). 


Anhydritestriche, Zementestriche, Spachtelmassen 

auf Zementbasis oder Betonflächen werden 

zuvor mit Steinölgrund 3760 lösemittelfrei grundiert. 

Bei anderen sehr saugstarken und sandenden 

Bodenflächen ist ebenfalls so zu verfahren. 

Bei schwach und gering saugenden Untergründen 

entfällt die Grundierung. Hier wird das Steinöl 

einmal gleichmäßig im Kreuzgang mit kurzfloriger 

Bodenwalze aufgetragen. 

Achtung! Cotto-Fliesen müssen mit BIOFA Universal 

Hartgrund 3755 farblos grundiert werden, 

sonst kann es zu ungleichmäßigen Oberflächen 

(Flecken, Schattierungen etc.) kommen. Eine 

Übersättigung des Untergrundes beim Grundieren 

ist zu vermeiden! 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96



Steinöl farblos bzw. Steinöl farbig zweimal 

gleichmäßig und ansatzfrei im Kreuzgang mit 

kurzfloriger Velourrolle auftragen. 

Bei der Behandlung von schwach bis gering saugenden 

Untergründen wie z.B. Terrazzo-, diverse 

Kunststein- und Natursteinplatten etc. wird das 

Steinöl farblos ein- bis zweimal dünn mit einem 

Mop aufgetragen. Mit BIOFA Verdünnung 0500 

kann der Anwender die Verarbeitbarkeit und die 

Auftragsmenge einstellen. 

Achtung! Anhydritestriche sind nicht wasserfest. 

Es muss daher immer auf eine geschlossene 

Steinölschicht geachtet werden. 

Wichtig: Unbedingt Testanstrich durchführen! 



sorgen! 


Sofort nach Gebrauch mit Verdünnung 0500 

reinigen. Verschmutzte Verdünnung kann wiederverwendet 




Trockene Reinigung mit weichem Besen, Tuch, 

Mopp oder Staubsaugerbürste. Bei feuchter Reinigung 




Für Fußbodenoberflächen siehe spezielle Reinigungs- 

und Pflegeanleitung! 

Trocknung 

Nach 6-12 Std. staubtrocken und nach 16-24 Std. 

überstreichbar (20°C / 50-55 % rel. Luftfeuchte). 

Die Böden sind nach 3 Tagen vorsichtig und 



hohe Luft- und Untergrundfeuchte 

sowie Restalkalität im Untergrund sind möglich. 


Grundanstrich: 80–120 ml/m² bzw. 8-12 m²/l. 

Zwischen- und Schlussanstrich: 60-100 ml/² bzw. 

10-16 m²/l. 

Verbrauch und Ergiebigkeit hängen stark von der 

Saugfähigkeit des Untergrundes ab. 

Lagerung 


möglich. Vor erneutem Gebrauch entfernen. 

Öl evtl. durchsieben! 

Gebinde 

0,750 l / 2,5 l / 10 l / 30 l Metallgebinde. 




Schleifstaub, etc. luftdicht in Metallbehälter aufbewahren 



Selbstentzündungsgefahr! Das Produkt an sich 

ist nicht selbstentzündlich, aber brennbar. „Enthält 


hervorrufen.“ Darf nicht in die Hände von Kindern 

gelangen. Dampf/Aerosol nicht einatmen. Nur in 

gut gelüfteten Bereichen verwenden. Bei der 


Beim Schleifen Feinstaubmaske tragen! 



Entsorgung 


















08 01 11* 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Farbstabilisator 

transparent 

Art. Nr. 2108 

Eigenschaften 

BIOFA Farbstabilisator ist ein transparenter 

Stabilisator auf natürlicher Basis. 

Er ist für alle BIOFA Ölsysteme auf hellen 

Untergründen geeignet. 

Durch diesen Zusatz behalten helle Oberflächen 

weitgehend ihren hellen natürlichen 

Charakter. Die natürliche Nachdunkelung 

und Verfärbung wird gemindert. 

Inhaltsstoffe 


Bernsteinsäureester, Quellton. 

Anwendung 

BIOFA Farbstabilisator wird gründlich 

aufgerührt, und bis zu 5% (Gewichtsprozent) 

in das jeweilige Öl vor der Verarbeitung 

homogen eingerührt. 

Das Öl von Zeit zu Zeit erneut gut aufrühren. 

Es sollte grundsätzlich ein Vorversuch 

durchgeführt werden. 

Achtung! Bei der Verarbeitung und 

Trocknung der Produkte ist für eine 

optimale Frischluftzirkulation zu sorgen! 




Lagerung 


Gebinde 



Produkt ist brennbar. Wiederholter Kontakt 

kann zu spröder und rissiger Haut 

führen. Darf nicht in die Hände von Kindern 


Berührung mit der Haut vermeiden. 

Nur in gut gelüfteten Bereichen 

verwenden. Bei der Verarbeitung auf 


Achtung! Mit Öl getränkte Arbeitsmaterialien 


Kleider, Schleifstaub etc. luftdicht in Metallbehälter 

aufbewahren oder wässern 


ausgebreitet trocknen lassen – (Selbstentzündungsgefahr!). 

Entsorgung 















zu entsorgen! 


08 01 11* 




BIOFA Naturprodukte W. Hahn GmbH Stand: 01.03.07 Seite 1 von 1 Art.- Nr. 2108 


Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Coloröl lösemittelfrei 

Art. Nr. 2110 und 2111 

Eigenschaften 

Farbiges, lösemittelfreies Öl-Wachsgemisch aus 

weitgehend natürlichen Rohstoffen. Coloröl ergibt 

eine widerstandsfähige, diffusionsfähige und 

antistatische Oberfläche. Sie ist schweiß- und 

speichelecht nach DIN 53 160 und erfüllt die 

Norm für Spielzeugoberflächen EN 73 Teil 3. 

Das Öl eignet sich für die meisten saugfähigen 

Möbel- Innenausbau- und Parkettoberflächen im 

Innenbereich wie Holzparkett, Dreischichtplatten, 

FU-Platten, MDF- und OSB-Platten sowie Kork. 

Inhaltsstoffe 

Leinöl, Holzöl, Ricinenöl, Kolophoniumharz-Ester, 

Pigmente je nach Farbton, evtl. aliphatische Kohlenwasserstoffe 

je nach Farbton, Zinkseife, Mikrowachs, 

Zinkoxid, Kobalt-, Zirkonium-, Calcium- 




Untergründe müssen trocken (max. 12% Feuchte), 

saugfähig, schmutz-, fugen- und fettfrei sein. 

Fugen > 0,5 mm zuvor spachteln. Bei Verunreinigungen, 

stark öl- bzw. harzhaltigen Hölzern 

evtl. mit Verdünnung Art. Nr. 0500 reinigen. Alte 

Anstriche porentief entfernen. Sorgfältig in 3 

Schritten von grob P 80 nach fein P 120 schleifen. 

Endschliff bei Böden 120 –180 Gitter, Möbel 

P 180- 240. OSB-Platten immer anschleifen 

(siehe Böden). Flächen homogen schleifen 

(durchgehend mit gleicher Körnung). Schleifspuren 

vermeiden, da sie sich sonst abzeichnen! 


Korkflächen: 

Die für Korkflächen geeigneten Coloröle sind: 

Kupferbraun 2110-09 

Graubraun 2110-20 

Gelb 2110-21 

rot 2110-22 

Beige 2110-23 

Orange 2110-24 

Pastellorange 2110-25 

Pastelltürkis 2110-26 

Pastellblau 2110-27 

Weißgrün 2110-28 

Smaragdgrün 2110-29 

Grün 2111-11 

Capriblau 2111-12 

Signalblau 2111-13 

Schwarzbraun 2111-14 

Coloröl mit Filzlackrolle ( BIOFA Art.-Nr. 009924 ) 

im Kreuzgang sehr dünn, gleichmäßig und mit 

mäßigem Druck auftragen. Auf gleichmäßiges 

Farbbild achten. Überschüssiges Coloröl mit 

Rolle aufnehmen. Es dürfen keine speckigen 

Flächen zurückbleiben. Fläche über Nacht trocknen 

lassen. 

Massivholz und Holzplattenwerkstoffe: 

Hier gibt es mehrere Möglichkeiten: 

Größere Flächen wie z.B. Dielen- und Parkettböden 

werden mit einer Lackfilzrolle (BIOFA Art.- 

Nr. 009924) oder mit einem Gummiabstreifer 

(BIOFA Art.-Nr. 009972) behandelt. Mit Lackfilzrolle 

das Coloröl im Kreuzgang dünn und gleichmäßig 

auftragen. Beim Einsatz des Gummiabstreifers 

kleine Colorölpfütze auf den Boden aufbringen 

und mit dem Gummiabstreifer vertreiben. 

Hierbei sollte Bahn an Bahn gelegt werden. 

Gummistreifer ohne abzusetzen über den Boden 

führen. Nach 1 Std. sollte das Öl gleichmäßig in 

den Untergrund eingedrungen sein. Die Oberfläche 

erscheint dann matt. Überschüssiges Öl 

erkennt man an glänzenden Stellen, und wird mit 

dem Gummistreifer zu noch saugfähigen Stellen 

hin verteilt oder aufgenommen. Anschließend 

gesamte Öloberfläche mit einer Einscheibenmaschine 

und weißem Pad gleichmäßig einpadden. 

Je nach Temperatur und Luftfeuchtigkeit kann 

sich die Einwirkzeit verkürzen oder verzögern. 

Daher Fingerprobe durchführen! Das Öl darf 

nicht klebrig werden, sondern muss sich noch gut 

vertreiben lassen. 

Bei kleineren Flächen wird das Coloröl mittels 

Schwamm, Pinsel oder Baumwolltuch dünn und 

gleichmäßig aufgetragen! 

Bei Möbeloberflächen empfiehlt sich das Aufbringen 

im Spritzverfahren mit Becherpistole 

(Düse 1,5-1,7mm, Spritzdruck 2,5-3 bar) besonders 

dann, wenn Rahmenteile, profilierte Holzwerkstücke 

oder grobporiges Holz behandelt 

werden und das Oberflächenbild ruhig erscheinen 

soll. Die besten Ergebnisse werden mit einer 

Heißspritzpistole (65°-72°C, Düse 1,2mm, Spritzdruck 

2-2,5 bar) erzielt. Hierbei das Coloröl mehrmals 

dünn aufnebeln bis das Holz gleichmäßig 

getönt ist. Bei richtiger Auftragsmenge und Ein- 




BIOFA Naturprodukte W. Hahn GmbH Stand: 01.08.07, Seite 1 von 2, Art.-Nr. 2110, 2111 


Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


stellung der Spritzpistole entfällt das Nacharbeiten 

und Vertreiben des überschüssigen Öles. Die 

Position der Farbpigmente wird nicht mehr verändert 

und es entsteht eine gleichmäßige und 

ruhige Oberfläche. Nach 1 Std. sollte das Öl 

gleichmäßig in den Untergrund eingedrungen 

sein. Die Oberfläche ist dann matt. Bei noch 

glänzenden Flächen muss das überschüssige Öl 

mit weißen Pad oder einem saugfähigen Tuch 

leicht vertrieben bzw. aufgenommen werden. 

Wichtig! Das Produkt nicht unter 16°C verarbeiten. 

Unbedingt Vorversuch machen! Bei 


für optimale Frischluftzirkulation sorgen! 

3. Weiter- bzw. Endbehandlung 

Strapazierfähige Oberflächen werden durch die 

Weiter- bzw. Endbehandlung mit BIOFA Universal 

Hartöl Art.-Nr. 2044 oder BIOFA Hartwachsöl 

Art.-Nr. 2055 erzielt. Um die Brillanz des Colorölfarbtones 

zu erhalten und einer späteren Vergilbung 

entgegen zu wirken, sollten diese Öle mit 

10 % des zuvor verwendeten Coloröles eingefärbt 

werden. 

Böden mit Hartwachsöl Art.-Nr. 2055 und einer 

Velourrolle im Kreuzgang endbehandeln. Falls 

ein zweiter Auftrag gewünscht wird, kann dieser 

12 Std. nach dem ersten Auftrag und einem 

leichten Zwischenschliff mit 150-180 Gitter erfolgen. 

Möbeloberflächen mit Universal Hartöl Art.-Nr.: 

2044 oder Hartwachsöl Art.-Nr.: 2055 zwischen- 

und endbehandeln. Auch hier einen Zwischenschliff 

mit P 240 durchführen. 

4. Oberflächenpflege 

Siehe Technisches Merkblatt für Hartwachsöl 

Art.-Nr.: 2055, Universal Hartöl Art.-Nr.: 2044 

und die BIOFA Pflegeanleitung. 


Arbeitsgeräte sofort nach Gebrauch mit Verdünnung 

Art.-Nr.: 0500 reinigen. 

Trocknung 

Trocken und überstreichbar nach 24 Std. (20°C/ 

50-55% rel. Luftfeuchtigkeit). Nach 3 Tagen vorsichtig, 




und Beschaffenheit des Untergrundes. 

Lagerung 


möglich. Vor erneutem Gebrauch entfernen 

und Öl evtl. absieben. 

Gebinde 

0,25 l / 0,75 l / 2,50 l / 10,00 l Blechgebinde. 








sich ist nicht selbstentzündlich. Sensibilisierung 

durch Hautkontakt möglich. Schädlich für Wasserorganismen. 


schädliche Wirkungen haben. Darf nicht in die 

Hände von Kindern gelangen. Nur in gut gelüfteten 



einholen/Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen. 




kann ein arttypischer Geruch auftreten! 

Entsorgung 


















08 01 11* 




BIOFA Naturprodukte W. Hahn GmbH Stand: 01.08.07, Seite 2 von 2, Art.-Nr. 2110, 2111 


Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA PRIMASOL Wandfarbe 

weiß und farbig 

Art. Nr. 3011 

Eigenschaften 

Lösemittelfreie, wasserverdünnbare Wandfarbe 

aus natürlichen Rohstoffen. Der Anstrich ist seidenmatt, 

hochdeckend, schnelltrocknend, diffusionsfähig, 

atmungsaktiv und wasch- bis scheuerbeständig. 

Für tragfähige Untergründe im Innenbereich 

wie Putz, Beton, Gasbeton, Gipskartonplatten, 

Zellulosefaserplatten, Raufasertapeten. 

Auch zur Renovierung alter Dispersionsfarben, 

die tragfähig und sauber sind. Als Grundanstrich 

für Lasurmaltechnik mit BIOFA Wandlasuren. 


Die Wandfarbe PRIMASOL 3011 kann mit den 

BIOFA Abtönkonzentraten 3510-3590 oder ab 

Werk nach RAL oder NCS abgetönt werden. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Marmormehl, Aluminiumsilikat, Titandioxid, 

Leinöl, Talkum, Türkischrotöl, Borsalz, 

Quellton, Silber-Aluminiumoxid, Milchsäurekasein, 

Lavendelöl, Zedernholzöl, Ylangöl, Orangenöl 


Zusätzlich bei PRIMASOL farbig: Kreide, Pigmente 

je nach Farbton, Cellulose. 



Der Untergrund muss trocken, tragfähig und sauber 

sein. Alte Kalk- und Leimfarbenanstriche 

entfernen. Latex-, Lack- und Ölfarbenanstriche 

entfernen oder gut aufrauen. Sandende und stark 

saugende Untergründe mit Haft- u. Tiefgrund 

0810 (1:3 mit Wasser verdünnt) grundieren. 

Schwach saugende Untergründe mit stark verdünnter 

Wandfarbe (max. 1:1 mit Wasser) vorstreichen. 

Frischer Beton, Kalk- und Zementputz 

frühestens nach 6 Wochen behandeln. Tabelle 

auf der Rückseite beachten. 

Bei tapezierten Untergründen, wo die Tapeten 


leicht anzuschleifen (60-100er Körnung) und 

gut zu entstauben (erst abfegen oder absaugen, 



Std. Trocknung mit Haft- und Tiefgrund 0810 (1:3 

mit Wasser verdünnt) grundieren. Tapetenkleisterreste 

können zu Haftungsproblemen führen. 




BIOFA Naturprodukte W. Hahn GmbH 


Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96 







oder Farbtonunterschieden führen. 

Deshalb unbedingt den Untergrund auf Eignung 

prüfen und Vorversuche (Musterflächen) durchführen. 

VOB beachten! 


PRIMASOL gut aufrühren. Dem 1. Anstrich können 

ca. 5% Wasser zugegeben werden. Auf Raufasertapeten 

sowie hellen Anstrichen reicht oft 

ein Anstrich. Geeignete Auftragsarten sind Rollen, 

Streichen und Airless-Spritzen (Spritzdüse 

0,53 mm, Spritzdruck 200 bar). 


Auf Putz- und Betonuntergründen, gespachtelten 

Trockenbauplatten, dunklen Altanstrichen, etc. 

wird bei Bedarf zur besseren Deckung ein zweiter 

Auftrag mit PRIMASOL durchgeführt. 


der Produkte ist für optimale Frischluftzufuhr 

zu sorgen! Nicht bei Temperaturen unter 12° 

C verarbeiten. Vorversuch durchführen! 


Sofort nach Gebrauch mit Wasser und NAPONA 

2090 auswaschen. 

Trocknung 

Trocken nach 2-4 Stunden. Überstreichbar nach 

ca. 12 Std. (über Nacht). Für nachfolgende Lasurmaltechnik 

mind. 24 Std. Trocknungszeit 

(20°C/50-55 % rel. Luftfeuchte). Bei schwach bis 

nicht saugenden Untergründen kann sich die 

Trocknungszeit für Lasurmaltechnik auf 5-6 Tage 

erhöhen. Probeanstrich machen! 


110-125 ml/m² bzw. 8-9 m²/l, hängt aber stark 

von der Beschaffenheit und Saugfähigkeit des 


Lagerung 




Jahr. 

Stand: 01.03.07, Seite 1 von 2, Art. Nr. 3011


Gebinde 

1 l / 4 l / 10 l PE- bzw. PP-Gebinde 


Für Kinder unerreichbar aufbewahren. Auch natürliche 

Anstrichmittel nicht in größeren Mengen 

in Boden, Gewässer oder Kanalisation gelangen 

lassen. Durch die eingesetzten Naturrohstoffe 


Entsorgung 




Kleine Restmengen und getränkte Arbeitsmateri- 




BIOFA Naturprodukte W. Hahn GmbH 


Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96 

alien können nach dem Austrocknen mit dem 










EU-Grenzwert (Kat. A/a): 75 g/l (2007) 


Untergrund Vorbehandlung 

Frischer Kalk- und Zementputz* Frühestens 6 Wochen nach Putzauftrag mit Haft- u. Tiefgrund 0810** 

oder stark verdünnter Wandfarbe**** vorbehandeln. 

Alter Kalk- und Zementputz* Lose Teile abbürsten, mit Haft- u. Tiefgrund 0810** oder stark verdünnter 

Wandfarbe**** vorbehandeln. 

Gipsputz Lose Teile entfernen, mit Haft- u. Tiefgrund 0810** oder stark verdünnter 


Kalksandstein Mit Haft- u. Tiefgrund 0810** oder stark verdünnter Wandfarbe**** 

vorbehandeln. 

Beton* Frühestens 6 Wochen nach Herstellung behandeln. Schalölrückstände 

entfernen. Mit Haft- u. Tiefgrund 0810** oder stark verdünnter 


Sichtmauerwerk Stark saugende Flächen mit Haft- u. Tiefgrund 0810** vorbehandeln. 

Weichfaserplatten, Zellulosefa- Wegen der Gefahr möglicher Oberflächenquellung werden diese 

serplatten 

Platten nicht vorbehandelt, sondern direkt mit Wandfarbe gestrichen. 

Holzspanplatten Wegen Gefahr durchschlagender Verfärbungen muss der Untergrund 

mit Sperrgrund spezial 0811 vorgestrichen werden. 

Gipskartonplatten Mit Haft- u. Tiefgrund 0810 ** vorstreichen. 

Gipsfaserplatten *** Mit Haft- u. Tiefgrund 0810** oder stark verdünnter Wandfarbe**** 

vorbehandeln. 

Rau- und Glasfasertapeten keine Vorbehandlung 

Alte Kalk- und Leimfarben Restlos entfernen. Mit Haft- u. Tiefgrund 0810** vorbehandeln. 

Alte Lack- und Ölfarben, sowie Nicht mehr tragfähige Anstriche ganz entfernen. Festsitzende Altan- 

Latexanstriche 

striche gründlich aufrauen oder ganz entfernen. Werden Altanstriche 

vollständig entfernt, mit Haft- u. Tiefgrund 0810** vorbehandeln. 

Textiltapeten Mit Haft- u. Tiefgrund 0810** vorbehandeln. 

* Sinterschichten bei Beton, Kalk- und Zementputzen müssen entfernt werden. 

** Haft- u. Tiefgrund 0810 1:3 mit Wasser mischen. 

*** Gipsfaserplatten z. B. Fermacell 

**** Je nach Saugfähigkeit des Untergrundes mit ca. 30-50 %, max. 100 % Wasser 

verdünnen. 

GISCODE: M - DF 03 Abfallschlüssel nach europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 12 

Stand: 01.03.07, Seite 1 von 2, Art. Nr. 3011


BIOFA LEVASOL Wandfarbe weiß 

Art. Nr. 3031 

Eigenschaften 

Lösemittelfreie, wasserverdünnbare Wandfarbe 

aus natürlichen Rohstoffen. Der Anstrich ist seidenmatt, 

hochdeckend und atmungsaktiv. Wisch- 

bis waschbeständig. Für tragfähige Untergründe 

im Innenbereich wie Putz, Beton, Gasbeton, 

Gipskartonplatten, Zellulosefaserplatten und 

Raufasertapeten. Auch zur Renovierung alter 

Dispersionswandfarben, die fest, tragfähig und 

sauber sind. Als Grundanstrich für Lasurmaltechnik 

mit BIOFA Wandlasuren geeignet. 


LEVASOL 3031 kann mit den Abtönkonzentraten 

3510 - 3590 abgetönt werden. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Marmormehl, Aluminiumsilikat, Kreide, 

Titandioxid, Leinöl, Talkum, Türkischrotöl, Borsalz, 

Quellton, Milchsäurekasein, Silber-Aluminiumoxid, 

Lavendelöl, Zedernholzöl, Ylangöl, 

Orangenöl (enthält Limonen). 



Der Untergrund muss trocken, tragfähig und sauber 




saugende Untergründe sowie neuen Putz mit 

Haft- und Tiefgrund 0810 (1:3 mit Wasser verdünnt) 

grundieren. Schwach saugende Untergründe 

mit stark verdünnter Wandfarbe (max. 1:1 

mit Wasser) vorstreichen. Frischer Beton, Kalk- 

und Zementputz frühestens nach 6 Wochen behandeln. 

Tabelle auf der Rückseite beachten. 

Bei tapezierten Untergründen, auf denen Tapeten 


leicht anzuschleifen (60-100er Körnung) 

und gut zu entstauben (erst abfegen oder absaugen, 



Std. Trocknung mit Haft- und Tiefgrund 0810 (1:3 

mit Wasser verdünnt) grundieren. Tapetenkleisterreste 



unterschiedlicher Untergründe mit 


Stoffe wie z. B. Lignin, Nikotin, Rost, diverse 

Salze aber auch Feuchtigkeit etc. aus dem 

Untergrund durchschlagen. Deshalb unbedingt 

den Untergrund auf Eignung prüfen, Vorversuche 

(Musterflächen) durchführen und wenn nötig 

entsprechend vorbehandeln. VOB beachten! 


Farbe gut aufrühren. Dem 1. Anstrich kann ca. 5 

% Wasser zugegeben werden. Auf Raufasertapeten 

sowie hellen Anstrichen reicht oft ein Anstrich. 

Geeignete Auftragsarten sind Rollen, 

Streichen und Airless-Spritzen (Spritzdüse 0,53 

mm, Spritzdruck 200 bar). 


Auf Putz- und Betonuntergründen, gespachtelten 

Trockenbauplatten, dunklen Altanstrichen, etc. 

wird ein zweiter Auftrag mit LEVASOL durchgeführt. 



zu sorgen! Nicht bei Temperaturen unter 12° 

C verarbeiten. Vorversuch durchführen! 




Trocknung 

Trocken nach 2-4 Stunden. Überstreichbar nach 

ca. 12 Std. (über Nacht). Für nachfolgende Lasurmaltechnik 

mind. 24 Std. Trocknungszeit 

(20°C/50-55 % rel. Luftfeuchte). Bei schwach bis 

nicht saugenden Untergründen kann sich die 

Trocknungszeit für Lasurmaltechnik auf 5-6 Tage 

erhöhen. Probeanstrich machen! 


110-125 ml/m² bzw. 8-9 m²/l, hängt aber stark 

von der Beschaffenheit und Saugfähigkeit des 


Lagerung 




Jahr. 

Gebinde 

10 l PP-Gebinde. 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96



Für Kinder unerreichbar aufbewahren. Auch 

natürliche Anstrichmittel nicht in größeren Mengen 




auftreten! 

Entsorgung 
















3031 enthält max. 1g/l VOC 



oder stark verdünnter Wandfarbe**** vorbehandeln. 






vorbehandeln. 



Wandfarbe vorbehandeln. 



serplatten 






vorbehandeln. 

Raufaser- und Glasfasertapeten keine Vorbehandlung 








** Haft- u. Tiefgrund 0810 1:3 mit Wasser verdünnen. 

*** Gipsfaserplatten z. B. Fermacel 

**** Je nach Saugfähigkeit des Untergrundes mit ca. 30-50 % max. 100 % Wasser verdünnen. 







Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA MYKOSOL 

Anti-Schimmelfarbe weiß 

Art. Nr. 3040 

Eigenschaften 

BIOFA MYKOSOL ist eine gebrauchsfertige, 

natürliche, lösemittelfreie Anti-Schimmelfarbe auf 

mineralischer und pflanzlicher Basis für den Innenbereich. 

Der Anstrich wirkt gegen Algen, 

Schimmel und Pilze an der Wand und verhindert 

neue Schimmelbildung. Er ist hoch diffusionsfähig 

(atmungsaktiv), deckend, unbrennbar und 

allergieneutral. Die Farbe ist als Schluß- und 

Deckanstrich nicht scheuer- und waschfest. Sie 

bildet eine natürliche, seidenglänzende Oberfläche. 

MYKOSOL zeigt an der Wand oder Decke 

Feuchtstellen sicher an, indem an diesen Stellen 

die Farbe nicht mehr deckend ist, sondern durchscheinend 

wird und bei Dauerfeuchtigkeit durchscheinend 

bleibt. 

Besonders geeignet für alle Wand- und Deckenflächen 

im Innenbereich, die einen Schimmel-, 

Pilz- oder Algenbefall aufweisen. Ferner für alle 

Oberflächen, an die ein höchstes Maß an allergischer 

Neutralität gestellt wird. Sie kann auf alle 

saugfähigen, nicht wasserabweisenden Untergründe 

wie kalk- und gipshaltige Putze, Beton, 

Kalksandstein, Sichtmauerwerk, Raufasertapeten, 

Gipsplatten etc. aufgetragen werden. 

Wirkungsweise 

Die Wirkung der Farbe beruht auf einem Kristallisationsprozess, 

bei dem die Zellen der Organismen 

(Pilze, Schimmel, Algen etc.) zerstört werden. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Kieselsäure, Kieselerde, Kieselgel, 

Kochsalz, Calciumsulfat, Calciumoxid, Cellulose, 

Stärke, Titandioxid, Pflanzenauszüge. 




und frei von wasserabweisenden Substanzen 

sein. Lack-, Latex-, Öl- und Kunstharzbeschichtungen 

sind restlos zu entfernen. Haftung auf 

Dispersionswandfarben muss getestet werden. 

Risse und andere Beschädigungen im Putz sind 

mit Spachtelmasse gut auszubessern. Bereits 

vorhandener Algen-, Schimmel- oder Pilzbefall 

vor dem Aufbringen der MYKOSOL gründlich mit 

alkalischem Reiniger entfernen, mit klarem Wasser 

nachspülen und gut trocknen lassen. Bei 

starkem Befall mit BIOFA WOOD BLISS 1 vorbehandeln 

(siehe unter Verarbeitung)! 










VOB beachten! 


Farbe vor Gebrauch gut aufrühren. Der Auftrag 

erfolgt durch Rollen oder Streichen. Bei der Verarbeitung 

immer darauf achten, dass ausreichend 

Material auf dem Pinsel oder der Rolle ist. 

Achtung: MYKOSOL zeigt erst nach der Trocknung 

seine volle Deckkraft! Vor der Trocknung 

sieht die Farbe wie ein nichtdeckender Anstrich 

aus. Es sollten daher die gleichen Stellen nicht 

immer wieder neu überstrichen werden, um eine 

bessere Deckkraft zu erzielen, da dies Fleckenbildung 

nach der Trocknung zur Folge haben 

kann. Es werden insgesamt 2 Anstriche vorgenommen. 

Bei starkem und tiefem Pilzbefall (evtl. Tapete 

bzw. Putz entfernen) empfehlen wir einen kombinierten 

Einsatz unseres Produktes WOOD BLISS 

1 Art. Nr. 1030 mit der Anti-Schimmelfarbe MY- 

KOSOL 3040. WOOD BLISS 1 hat eine ausgeprägte 

pilzvorbeugende (EN 113) und pilzbekämpfende 

Wirkung. Zur Verarbeitung 1 Teil 

WOOD BLISS 1 mit 3 Teilen Wasser verdünnen, 

gründlich vermischen und auf den freigelegten 

Untergrund aufbringen. 

Nach 24 Stunden erfolgt ein 2. Auftrag. Bei tief 

sitzendem Pilzbefall wird eine zusätzliche Injektion 

empfohlen. WOOD BLISS 1 nicht auf Tapeten 

oder Wandfarben auftragen. 24 Std. nach der 

letzten WOOD BLISS 1 Behandlung kann der 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


erste Anstrich mit MYKOSOL erfolgen. Bei einer 

Entfernung des Putzes bzw. der Tapete nach 

2maliger WOOD BLISS 1 Behandlung der Kernsubstanz 

(Mauerwerk) wieder neu verputzen 

bzw. tapezieren, und anschließend zweimal MY- 

KOSOL Anti-Schimmelfarbe streichen. 

Wichtig: Grobe Bauschäden, Feuchtigkeitsquellen 

etc. müssen unbedingt behoben werden! 

Danach kann MYKOSOL auch mit BIOFA 

Wandfarben (am Besten BIOFA SOLIMIN Silikatfarbe 

3051) überstrichen werden. 

Bei Verarbeitung und Trocknung der Produkte 


Nicht bei Temperaturen unter 5°C verarbeiten! 


MYKOSOL 3040 kann mit den Abtönkonzentraten 

3510-3590 oder den Farbpigmenten 1301- 

1317 abgetönt werden. 

Trocknung 

Nach 5 Stunden überstreichbar (20°C/50-55% 

rel. Luftfeuchtigkeit). 

Bei trockenen und saugfähigen Untergründen 

trocknet die Farbe bereits nach wenigen Minuten. 

Hohe Luftfeuchtigkeitswerte oder Feuchtigkeit im 

Untergrund verlängert die Trocknungsphase. 


150 ml/m² bzw. 6,5 m²/l. Hängt aber stark von der 

Saugfähigkeit und Beschaffenheit des Untergrundes 

ab. 


Nach Gebrauch mit Wasser und evtl. Seife reinigen. 

Lagerung 




Jahr. 

Gebinde 

0,75 l PE- oder PP-Kunststoffgebinde. 







Entsorgung 

















GISCODE: M - DF 03 

Abfallschlüssel: 08 01 12 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA SOLIMIN Fixativ für innen 

Art. Nr. 3045 

Eigenschaften 

BIOFA SOLIMIN Fixativ ist ein gebrauchsfertiger 

Binderzusatz und Verdünnung auf der 

Basis von Kaliwasserglas für alle BIOFA 

SOLIMIN Silikatfarben sowie Grundierungsmittel 

zur Verfestigung und Absättigung sandender 

und stark saugender Untergründe 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Kalium-Wasserglas, Reinacrylat- 

Dispersion, organische Ammoniumverbindung, 

anionisches Tensid aus Kokosfett, 

Fettsäure-Polyetherderivat. 




und sauber sein. Altanstriche auf Mineralfarbenbasis 

gründlich reinigen und lose 

bzw. kreidende Teile gut entfernen. Alkaliempfindliche 


Putzbeschädigungen sowie Haar- und 

Schwundrisse mit Spachtelmasse auf mineralischer 

Basis gut ausbessern. Schalölrückstände 

und Sinterschichten mit entsprechendem 

Reiniger entfernen bzw. abschleifen. 

Evtl. nachwaschen. Leim-, Latex-, Öl- 

und Kunstharz- 

anstriche sind restlos zu entfernen. 

Bei tapezierten Untergründen, auf denen 

Tapeten entfernt worden sind, ist die Untergrundoberfläche 

leicht anzuschleifen (60- 

100er Körnung) und gut zu entstauben (erst 

abfegen oder absaugen, dann feucht abwischen) 

bzw. mit Bürste und heißem Wasser 

gründlich reinigen. Nach 24 Std. Trocknung 

mit SOLIMIN Fixativ 3045 grundieren. Tapetenkleisterreste 

können zu Haftungsproblemen 

führen. 




bestimmte Stoffe wie z. B. Lignin, 

Nikotin, Rost, diverse Salze aber auch 

Feuchtigkeit etc. aus dem Untergrund durchschlagen 

bzw. zu Verfärbungen oder Farbtonunterschieden 

führen. Deshalb unbedingt 

den Untergrund auf Eignung prüfen und Vorversuche 

(Musterflächen) durchführen. VOB 

beachten! 


Zur Verdünnung ca. 5 - 10 % SOLIMIN Fixativ 

der SOLIMIN Silikatfarbe 3051, dem SO- 

LIMIN Quarzsstreichputz 3055, dem SOLI- 

MIN Quartzstreichputz 3056 grob oder dem 

SOLIMIN Spezialgrund 3046 je nach Bedarf 

zugeben. Als Grundierung wird SOLIMIN 

Fixativ einmal durch Rollen, Streichen oder 

Airless-Spritzen aufgebracht. Kann bei Bedarf 

mit Wasser verdünnt werden. Nicht bei 

Temperaturen unter 5 °C verarbeiten. 





Trocknung 

Nach 4 Std. überstreichbar (20°C/50-55% 

rel. Luftfeuchte). 


Als Grundierung ca. 0,1 l/m² bzw. 10m²/l bei 

normal saugendem Untergrund. 

Lagerung 





Gebinde 







Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96









mit Wasser abspülen. Bei Spritzverarbeitung 

Spritznebel nicht einatmen. Nicht in 

größeren Mengen in Kanalisation, Gewässer 

oder Erdreich gelangen lassen. 

















08 01 12 










Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA SOLIMIN Spezialgrund 

Art. Nr. 3046 

Eigenschaften 

Biofa Spezialgrund ist ein lösemittelfreier 

mineralischer Grundanstrich für innen auf 

Silikatbasis und dient speziell zur Egalisierung 

stark unterschiedlich saugender Untergründe. 

Für abgespachtelte Trockenbauplatten (Rigips, 

Fermacell, etc.) und stark ausgebesserte 

Putzuntergründe, die später noch eine 

Lasurmaltechnik erhalten, ist der Spezialgrund 

zwingend erforderlich, da sonst die 

Fugen- und Spachtelstellen durchschlagen 

können. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Kreide, Titandioxid, Mineralpulver 

aus Chlorit, Glimmer und Quarz, Reinacrylat, 

Kalium-Wasserglas, organische Ammoniumverbindung, 

Fettsäure-Polyetherderivat, 

Natriumphosphonate, Polysaccharid/Stärke, 




Der Untergrund muss fest, tragfähig und 

sauber sein. Latex-, Öl- und Kunstharzanstriche 

sind restlos zu entfernen. Alkaliempfindliche 

Oberflächen abdecken! Haar- 

und Schwundrisse sowie andere Beschädigungen 

des Putzes sind mit Spachtelmasse 

gut auszubessern. 

Stark saugende oder absandende Untergründe 

werden grundsätzlich mit BIOFA 

SOLIMIN Fixativ 3045 vorbehandelt. 

Bei tapezierten Untergründen, auf denen 






gründlich zu reinigen. 

Nach 24 Std. Trocknung mit SOLIMIN Fixativ 

3045 grundieren. Tapetenkleisterreste können 

zu Haftungsproblemen führen. 

Wichtige Hinweise: Es können bei der Beschichtung 









(Musterflächen) durchführen. VOB 

beachten! 


SOLIMIN Spezialgrund gründlich aufrühren 

und mit Rolle oder Bürste auftragen. Nur bei 

Bedarf 3-5% Wasser oder Fixativ zugeben. 

Der Spezialgrund kann mit den Silikat- 

Farbkonzentraten 1410-1419 abgetönt werden. 

Nicht unter 5°C verarbeiten und für gute 

Frischluftzirkulation sorgen. 


Sofort nach Gebrauch mit viel Wasser und 

Seife auswaschen. Eingetrocknete Flecken 

mit BIOFA NATOLE 4060 entfernen. 

Trocknung 

Nach ca. 6 Stunden überstreichbar. 


200ml/m² bzw. 5m²/l auf normal saugendem, 

glattem Untergrund. 

Lagerung 




Gebinde 1 Jahr. 

Achtung: Bei zu warmer Lagerung Gefahr 

der Eindickung. 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


Gebinde 









mit Wasser abspülen. Bei Spritzverarbeitung 

Spritznebel nicht einatmen. Nicht in 

die Kanalisation, Gewässer oder ins Erdreich 


Entsorgung 




















08 01 12 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA SOLIMIN Silikatfarbe 

weiß und farbig für innen 

nach DIN 18 363 

Art. Nr. 3051 

Eigenschaften 

BIOFA SOLIMIN ist eine gebrauchsfertige, lösemittelfreie 

Mineralfarbe nach DIN 18 363 / Teil C 

2.4.1. Der Anstrich ist hoch diffusionsfähig, 

schnelltrocknend, hochdeckend, waschbeständig, 

abriebfest, unbrennbar und allergieneutral. 

Wirkt desinfizierend durch produkteigene Alkalität. 

Besonders geeignet für alle öffentlichen Einrichtungen 

und alle Wand- und Deckenflächen in 

Wohnräumen, Bädern, Küchen, Treppenhäusern 

und Kellern. Ideal für Feuchträume. Anwendbar 

auf allen kalk-, zement- und gipshaltigen Putzen, 

Lehmputzen, Beton, Kalksandstein, Sichtmauerwerk, 

Raufasertapeten, Glasfasergeweben sowie 

alten Mineral- und Dispersionsfarben. 

Kann auch als Untergrund für BIOFA- 

Lasurmaltechnik verwendet werden. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Kreide, Kalium-Wasserglas, Titandioxid, 

Mineralpulver aus Chlorid, Glimmer und Quarz, 

Pigmente je nach Farbton, Reinacrylat, Polysaccharid/Stärke, 

organische Ammoniumverbindung, 

Fettsäure-Polyetherderivat, Natriumphosphonate, 




Der Untergrund muss fest, tragfähig und sauber 

sein. Lack-, Latex-, Öl- und Kunstharzanstriche 


Oberflächen abdecken! Haar- und Schwundrisse 

sowie andere Beschädigungen des Putzes 

sind mit Spachtelmasse gut auszubessern. 


bzw. Seifenlauge entfernen und gründlich mit 

Wasser nachspülen. 

Kalksinterschichten abschleifen. Vor der Behandlung 

von neuem Beton oder Putz deren Trocknungszeiten 

beachten: 

Beton: mind. 30 Tage Trocknung 

Putz: mind. 10 Tage Trocknung 

Stark saugende oder absandende Untergründe 

werden grundsätzlich mit BIOFA SOLIMIN-Fixativ 

3045 vorbehandelt. 

Um sehr glatten Untergründen wie z.B. Gipskartonplatten 

eine Struktur und bessere Griffigkeit zu 

verleihen, wird mit BIOFA SOLIMIN Quarzstreichputz 

weiß 3055 oder BIOFO SOLIMIN 

Quarzstreichputz weiß grob 3056 vorgestrichen. 

Achtung! 

Wird auf Trockenbauplatten (Rigips, Fermacel 

etc.) das BIOFA SOLIMIN Silikatfarbensystem 

mit anschließender Wandlasurtechnik aufgebracht 

oder stark verspachtelte Putzuntergründe 

gestrichen, muss der gesamte Untergrund nach 

dem Verspachteln und Schleifen mit dem SOLI- 

MIN Spezialgrund 3046 vorgestrichen werden, da 

sonst Fugen- und Spachtelstellen durchschlagen 

können. 

Bei tapezierten Untergründen, auf denen die 


leicht anzuschleifen (60-100er 

Körnung) und gut zu entstauben (erst abfegen 

oder absaugen, dann feucht abwischen) bzw. mit 

Bürste und heißem Wasser gründlich zu reinigen. 


3045 grundieren. Tapetenkleisterreste können zu 

Haftungsproblemen führen. 




bestimmte Stoffe wie z. B. Lignin, Nikotin, Rost, 






VOB beachten! 


Die Silikatfarbe wird nach gründlichem Aufrühren 

mit Rolle, Bürste oder im Airless-Spritzverfahren 

aufgetragen. Der erste Anstrich kann mit 5-10 % 

Wasser oder SOLIMIN Fixativ 3045 verdünnt 

werden. Bei stark saugenden oder absandenden 

Untergründen die Silikatfarbe nur mit SOLI- 

MIN-Fixativ verdünnen. 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96



Der Schlussanstrich wird unverdünnt aufgebracht. 

Nur bei Bedarf 3-5 % Wasser oder Fixativ 

zugeben. Auf Raufasertapeten sowie hellen Altanstrichen 

reicht oft ein einmaliger Anstrich. 



zu sorgen! Nicht unter 5 °C verarbeiten! 


Sofort nach Gebrauch mit viel Wasser und Seife 

auswaschen. Eingetrocknete Flecken mit NAT- 



Die SOLIMIN Silikatfarbe kann mit den Silikat- 

Farbkonzentraten 1410-1419 bzw. ab Werk nach 

RAL oder NCS abgetönt werden. 

Trocknung 

Nach ca. 5 Std. überstreichbar. Für Lasurmaltechnik 

mindestens 24 Stunden trocknen lassen. 


120 ml/m² bzw. 8-9 m²/l bei normal saugendem 

Untergrund. 

Lagerung 




Jahr. 

Achtung: Bei zu warmer Lagerung Gefahr der 

Eindickung. 

Gebinde 

1 l / 4 l / 10 l PE- oder PP-Gebinde. 











Entsorgung 



















08 01 12 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA SOLIMIN Quarzstreichputz 

weiß + farbig für innen, lösemittelfrei 

Art. Nr. 3055 

Eigenschaften 

Gebrauchsfertiger Silikatstreichputz nach DIN 18 

363/ Teil C 2.4.1. mit feiner Quarzsandstruktur. 

Der Anstrich ist hoch diffusionsfähig, schnell 

trocknend, matt und gut deckend. Wirkt desinfizierend 

durch produkteigene Alkalität. Geeignet 

für alle Kalk-, Zement-, Lehm- und gipshaltige 

Putze, Beton, Kalksandstein, Sichtmauerwerk, 

alte Mineralfarbenanstriche und Dispersionswandfarben 

sowie Raufasertapeten, Gipskarton- 

und Gipsfaserplatten. Ideal für Feuchträume. 

Verleiht uneinheitlichen Untergründen eine 

gleichmäßige Grundstruktur und glatten Untergründen 

(z.B. Gipskartonplatten, Gipsputze etc.) 

eine feinkörnige, griffige Oberfläche. Kann als 

Untergrund für BIOFA SOLIMIN Silikatfarbe Art. 

Nr. 3051 und für BIOFA-Lasurmaltechnik eingesetzt 

werden. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Kreide, Quarzsand, Kalium-Wasserglas, 

Titandioxid, Mineralpulver aus Chlorit, Glimmer 

und Quarz, evtl. Pigmente je nach Farbton, Reinacrylat, 

Polysaccharid/Stärke, organische Ammoniumverbindung, 

Fettsäure-Polyetherderivat, 

Natriumphosphonate, Kaliummethylsilikonat. 



Der Untergrund muss fest, tragfähig und sauber 

sein. Latex-, Lack-, Öl- und Kunstharzanstriche 


Oberflächen abdecken! Gröbere Haar- und 

Schwundrisse sowie andere Beschädigungen 

des Untergrundes sind entsprechend auszubessern. 

Schalölrückstände mit entsprechendem 

Reiniger bzw. Seifenlauge entfernen und gründlich 

mit Wasser nachspülen. Sinterschichten abschleifen. 

Vor der Behandlung von neuem Beton 

oder Putz deren Trocknungszeiten beachten: 



Problematische Untergründe wie z.B. Gasbeton 

sowie andere stark saugende oder absandende 

Untergründe werden mit BIOFA SOLIMIN Fixativ 

Art.-Nr. 3045 vorbehandelt. 

Achtung! 



mit anschließender Wandlasurtechnik aufgebracht 

oder stark verspachtelte Putzuntergründe 

gestrichen, muss der gesamte Untergrund nach 

dem Verspachteln und Schleifen mit dem SOLI- 

MIN Spezialgrund 3046 vorgestrichen werden, da 

sonst Fugen- und Spachtelstellen durchschlagen 

können. 



leicht anzuschleifen (60-100er 

Körnung) und gut zu entstauben (erst abfegen 

oder absaugen, dann feucht abwischen) bzw. mit 

Bürste und heißem Wasser gründlich zu reinigen. 


3045 grundieren. Tapetenkleisterreste können zu 

Haftungsproblemen führen. 




bestimmte Stoffe wie z. B. Lignin, Nikotin, Rost, 






VOB beachten! 


SOLIMIN Quarzstreichputz gründlich aufrühren. 

Es wird ein satter Anstrich mit Rolle oder Bürste 

aufgebracht. Bei stark saugenden oder absandenden 

Untergründen wird mit 5-10% BIOFA 

SOLIMIN Fixativ Art. Nr. 3045, sonst mit 10 % 

Wasser verdünnt. 


Bei alleiniger Verwendung von SOLIMIN Quarzstreichputz 

oder als Untergrund für BIOFA Lasurmaltechnik 

wird je nach Bedarf noch ein Anstrich 

aufgebracht. 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96




zu sorgen! Nicht unter 5 °C verarbeiten! 


Sofort nach Gebrauch mit viel Wasser und NA- 

PONA 2090 auswaschen. Eingetrocknete Flecken 

mit NATOLE 4060 entfernen. 


SOLIMIN Quarzstreichputz 3055 kann mit den 

BIOFA Silikat-Farbkonzentraten 1410-1419 oder 

ab Werk nach RAL oder NCS abgetönt werden. 

Trocknung 

Nach 12 Std. überstreichbar. Für Lasurmaltechnik 

mind. 24 Std. trocknen lassen. 



Untergrund. 

Lagerung 




Jahr. 

Achtung: Bei zu warmer Lagerung Gefahr der 

Eindickung. 

Gebinde 

4 l / 10 l PE- oder PP Kunststoffgebinde. 








Nicht in die Kanalisation, Gewässer oder ins Erdreich 


Entsorgung 
























Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA SOLIMIN Quarzstreichputz weiß, 

grob für innen, lösemittelfrei 

Art. Nr. 3056 

Eigenschaften 

Gebrauchsfertiger Silikatstreichputz nach 

DIN 18 363/ Teil C 2.4.1. mit feiner Quarzsandstruktur. 

Der Anstrich ist hoch diffusionsfähig, 

schnell trocknend, matt und gut 

deckend. Wirkt desinfizierend durch produkteigene 

Alkalität. Geeignet für alle Kalk-, 

Zement-, Lehm- und gipshaltige Putze, Beton, 

Kalksandstein, Sichtmauerwerk, alte 

Mineralfarbenanstriche und Dispersionswandfarben 

sowie Raufasertapeten, Gipskarton- 

und Gipsfaserplatten. Ideal für 

Feuchträume. Verleiht uneinheitlichen Untergründen 

eine gleichmäßige Grundstruktur 

und glatten Untergründen (z.B. Gipskartonplatten, 

Gipsputze etc.) eine feinkörnige, 

griffige Oberfläche. Kann als Untergrund für 

BIOFA SOLIMIN Silikatfarbe Art. Nr. 3051 

und für BIOFA-Lasurmaltechnik eingesetzt 

werden. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Kreide, Quarzsand, Kalium- 

Wasserglas, Titandioxid, Mineralpulver aus 

Chlorit, Glimmer und Quarz, evtl. Pigmente 

je nach Farbton, Reinacrylat, Polysaccharid/Stärke, 

organische Ammoniumverbindung, 

Fettsäure-Polyetherderivat, Natriumphosphonate, 




Der Untergrund muss fest, tragfähig und 

sauber sein. Latex-, Lack-, Öl- und Kunstharzanstriche 



Gröbere Haar- und Schwundrisse sowie andere 

Beschädigungen des Untergrundes 

sind entsprechend auszubessern. Schalölrückstände 

mit entsprechendem Reiniger 

bzw. Seifenlauge entfernen und gründlich 

mit Wasser nachspülen. Sinterschichten 

abschleifen. Vor der Behandlung von neuem 

Beton oder Putz deren Trocknungszeiten 

beachten: 



Problematische Untergründe wie z.B. Gasbeton 

sowie andere stark saugende oder 

absandende Untergründe werden mit BIOFA 

SOLIMIN Fixativ Art.-Nr. 3045 vorbehandelt. 

Achtung! 



mit anschließender Wandlasurtechnik 

aufgebracht oder stark verspachtelte 

Putzuntergründe gestrichen, muss der gesamte 

Untergrund nach dem Verspachteln 

und Schleifen mit dem SOLIMIN Spezialgrund 

3046 vorgestrichen werden, da sonst 

Fugen- und Spachtelstellen durchschlagen 

können. 







gründlich zu reinigen. Nach 24 Std. Trocknung 

mit SOLIMIN Fixativ 3045 grundieren. 

Tapetenkleisterreste können zu Haftungsproblemen 

führen. 










(Musterflächen) durchführen. 

VOB beachten! 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96



SOLIMIN Quarzstreichputz gründlich aufrühren. 

Es wird ein satter Anstrich mit Rolle oder 

Bürste aufgebracht. Bei stark saugenden 

oder absandenden Untergründen wird mit 5- 

10% BIOFA SOLIMIN Fixativ Art. Nr. 3045, 

sonst mit 10 % Wasser verdünnt. 


Bei alleiniger Verwendung von SOLIMIN 

Quarzstreichputz oder als Untergrund für 

BIOFA Lasurmaltechnik wird je nach Bedarf 

noch ein Anstrich aufgebracht. 



zu sorgen! Nicht unter 5 °C 

verarbeiten! 


Nach Gebrauch mit Wasser und NAPONA 

2090 auswaschen. Eingetrocknete Flecken 

mit NATOLE 4060 entfernen. 


SOLIMIN Quarzstreichputz 3055 kann mit 

den BIOFA Silikat-Farbkonzentraten 1410- 

1419 oder ab Werk nach RAL oder NCS 

abgetönt werden. 

Trocknung 

Nach 12 Std. überstreichbar. Für Lasurmaltechnik 

mind. 24 Std. trocknen lassen. 



Untergrund. 

Lagerung 




Gebinde 1 Jahr. 

Achtung: Bei zu warmer Lagerung Gefahr 

der Eindickung. 

Gebinde 

10 l und 4 l PE-Kunststoffgebinde 








mit Wasser abspülen. Nicht in die Kanalisation, 

Gewässer oder ins Erdreich gelangen 

lassen. 

Entsorgung 
















08 01 12 










Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Streichputz weiß und farbig 

Art. Nr. 3061 

Eigenschaften 

Der lösemittelfreie Streichputz aus natürlichen 

Rohstoffen ist gut deckend und hoch wasserdampfdurchlässig. 

Er läßt sich durch Streichen 

oder Rollen leicht verarbeiten und ist besonders 

gut geeignet als Untergrund für die BIOFA Lasurmaltechnik. 

Für tragfähige Untergründe im 

Innenbereich wie Putz, Beton, Gasbeton, Gipskartonplatten, 

Zellulosefaserplatten und Raufasertapeten. 

Auch zur Renovierung alter Dispersionsfarben, 

die tragfähig und sauber sind. 


Der Streichputz kann mit den BIOFA Abtönkonzentraten 

3510-3590 oder ab Werk nach RAL 

oder NCS abgetönt werden. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Quarzsand, Marmormehl, Aluminiumsilikat, 

Titandioxid, Leinöl, Pigmente je nach Farbton, 

Talkum, Türkischrotöl, Borsalz, Quellton, 

Silber-Aluminiumoxid, Milchsäurekasein, Lavendelöl, 

Zedernholzöl, Ylangöl, Orangenöl (enthält 

Limonen). 



Der Untergrund muss tragfähig, trocken und sauber 




saugende Untergründe mit Haft- u. Tiefgrund 

0810 (1:3 mit Wasser verdünnt) grundieren. 

Schwach saugende Untergründe mit verdünnter 

Wandfarbe vorstreichen. Frischer Beton, Kalk- 

und Zementputz frühestens nach 6 Wochen behandeln. 

Die genaue Vorbehandlung der einzelnen 

Untergründe ersehen Sie aus der Tabelle auf 

der Rückseite. 

Bei tapezierten Untergründen, auf denen Tapeten 


leicht anzuschleifen (60-100er Körnung) 

und gut zu entstauben (erst abfegen oder absaugen, 



Std. Trocknung mit verdünntem Haft- und Tiefgrund 

0810 grundieren. Tapetenkleisterreste 





Stoffe wie Lignin, Nikotin, Rost, diverse 

Salze aber auch Feuchtigkeit etc. aus dem Untergrund 

durchschlagen bzw. zu Verfärbungen 

oder Farbtonunterschieden führen. Deshalb unbedingt 

den Untergrund auf Eignung prüfen und 

Vorversuche (Musterflächen) durchführen. VOB 

beachten! 


Streichputz gründlich aufrühren und mit kurzfloriger 

Lammfellwalze, Schaumstoffrolle oder ovaler 

Lasurbürste auftragen. Er kann bei Bedarf noch 

mit etwas Wasser verdünnt werden. 


Bei Bedarf wird noch ein zweiter Auftrag Streichputz 

aufgebracht. 

Wichtig: Bei Verarbeitung und Trocknung der 

Produkte ist für optimale Frischluftzufuhr zu 

sorgen! Nicht bei Temperaturen unter 12°C 

verarbeiten! Vorversuch durchführen! 




Trocknung 

Trocken und überstreichbar nach ca. 12 Std. 

(über Nacht). Für nachfolgende Lasurmaltechnik 

mind. 24 Std. Trocknungszeit (20°C/50-55 % rel. 

Luftfeuchte). Bei schwach bis nicht saugenden 

Untergründen kann sich die Trocknungszeit für 

Lasurmaltechnik auf 5-6 Tage erhöhen. Probeanstrich 

machen! 


160-200 ml/m² bzw. 5-6m²/l, hängt aber stark von 

der Beschaffenheit und der Saugfähigkeit des 


Lagerung 




Jahr. 

Gebinde 

4 l / 10 l PE- bzw. PP-Gebinde 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96








Entsorgung 
















3061 enthält max. 1g/l VOC. 



oder stark verdünnter Wandfarbe*** vorbehandeln. 




Wandfarbe*** vorbehandeln. 

Kalksandstein Mit Haft- u. Tiefgrund 0810** oder stark verdünnter Wandfarbe*** 

vorbehandeln. 



Wandfarbe*** vorbehandeln. 



serplatten 





Gipsfaserplatten*** Mit Haft- u. Tiefgrund 0810** oder stark verdünnter Wandfarbe**** 

vorbehandeln. 

Raufaser keine Vorbehandlung 

Alte Kalk- und Leimfarben Restlos entfernen. Mit Haft- und Tiefgrund 0810** vorbehandeln. 




vollständig entfernt, mit Haft- und Tiefgrund 0810** vorbehandeln. 



** Haft- u. Tiefgrund 0810 1:3 mit Wasser verdünnen. 

*** Gipsfaserplatten z. B. Fermacel 


verdünnen. 







Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


Lasurmalmittel Lasurfarbkonzentrate 

Art. Nr. 3110 Art. Nr. 3210-3290 

Eigenschaften 

Das Lasurmalmittel ist ein wässriges Bindemittel 

für Wandlasuren und enthält Naturharze und -öle, 

ätherische Öle und natürliche Quellstoffe. Die 

Farbkonzentrate enthalten zusätzlich gesundheitlich 

unbedenkliche Pigmente. Sie sind in den 

Farben kalkechtrot 3210, weinrot 3220, kalkechtgelb 

3230, goldocker 3240, laubgrün 3255, ultramarinblau 

3260, himmelblau 3275, umbra natur 

3280 und graphitschwarz 3290 erhältlich. Alternativ 

kann auch wie weiter unten beschrieben mit 

den BIOFA Farbpigmenten 1301-1317 abgetönt 

werden. Die Wandlasur trocknet schnell und ergibt 

einen wischbeständigen Film. 

Für verputzte und tapezierte Wände, Holzflächen, 

etc. im Innenbereich. Besondere Effekte 

können mit der Schichttechnik erreicht werden, 

bei der mehrere Farbschichten übereinander 

aufgetragen werden. Es eignet sich auch hervorragend 

zum Kunstmalen. Für weitere Informationen 

ist ein spezieller Prospekt mit Anleitungen 

erhältlich. 

Inhaltsstoffe 

Lasurmalmittel: Wasser, Schellack, Türkischrotöl, 

aliphatische Kohlenwasserstoffe, Latschenkiefernöl, 

Polysaccharid/Stärke, Ricinenöl, Leinöl, 

Kolophoniumharz-Ester, Borsalz, Natriumpolyphosphat, 

Lavendelöl, Thymianöl, Citral. 

Lasurfarbkonzentrate wie Lasurmalmittel, jedoch 

mit zusätzlichen Pigmenten je nach Farbton: 

Paliogenrot (3210), Rouge Laque Fonce (3220), 

Titangelb (3230, 3240), Spinellgrün (3255), Ultramarinblau 

(3260), Spinellblau (3275), Umbra 

natur (3280), Eisenoxide (3290). 



Als Untergrund für die BIOFA-Wandlasuren eignen 

sich die Wandfarben PRIMASOL 3011, LE- 

VASOL 3031, der Streichputz 3061, sowie die 

SOLIMIN Silikatfarbe 3051, der SOLIMIN Quarzstreichputz 

3055 und der SOLIMIN Quarzstreichputz 

3056 grob (jeweiliges Technisches Merkblatt 

beachten). 


Als Grundrezeptur werden 2 Teile Lasurmalmittel, 

1 Teil Lasurfarbkonzentrat und 7 Teile Wasser 

gemischt. Die Verdünnung mit Wasser kann 

hierbei je nach Farbintensität oder gewünschter 

Auftragsstärke und Technik variiert werden. 

Das Lasurmalmittel wird vorgelegt und das Farbkonzentrat 

gleichmäßig eingerührt. Um eine optimale 

Mischung zu erhalten muss anschließend 

das Wasser langsam und gründlich eingearbeitet 

werden. Die Mischung wird mit Wandlasurpinsel, 

Quast, Rolle, Schwamm, etc. je nach gewünschtem 

Effekt aufgetragen. 

3. Weitere Anstriche 

Es können je nach Bedarf (Farbintensität, gewünschter 

Effekt, etc.) weitere Schichten aufgebracht 

werden. 

Um die Farbpalette und Gestaltungsvielfalt des 

Wandlasursystems noch erheblich zu erweitern, 

kann auch mit den BIOFA Farbpigmenten 1301- 

1317 abgetönt werden. 

Damit sich die Farbpigmente besser in das Lasurmalmittel 

einarbeiten, feiner verteilen und 

benetzen lassen, empfehlen wir, sie vorher einzusumpfen. 

Hierzu rührt man 75 g Farbpigment 

in 100 ml Wasser bzw. 150 g Farbpigment in 200 

ml Wasser gründlich ein und lässt es mindestens 

12 Stunden stehen, wobei man zwischendurch 

wiederholt gut durchrührt. 

Anschließend wird das Lasurmalmittel 3110 in 

die eingesumpfte Mischung langsam und gründlich 

eingearbeitet. Es muss auf eine absolut homogene 

Mischung geachtet werden. 

Als Richtrezeptur empfehlen wir, 200 – 300 g 

Lasurmalmittel in 10 g der eingesumpften Mischung 

gründlich einzurühren und mit 600 - 700 

g Wasser langsam schrittweise zu verdünnen. 

Auch hier kann je nach gewünschter Farbintensität, 

Auftragsstärke oder Technik die Verdünnung 

mit Wasser variiert werden. 

Möchte man eine noch bessere Abbindung der 

Pigmente und eine größere Wischfestigkeit der 

Oberfläche erzielen, kann der Lasurmalmittelanteil 

beliebig erhöht, bzw. ein Schlussanstrich mit 




BIOFA Naturprodukte W. Hahn GmbH Stand: 01.03.07, Seite 1 von 2, Art.-Nr. 3110; 3210-3290 


Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


verdünntem Lasurmalmittel (1 Teil Lasurmalmittel, 

1-2 Teile Wasser) ausgeführt werden. 



zu sorgen! Zu hartes Wasser (ab 18°dH) 

kann die Benetzungseigenschaften der Lasurmischung 

beeinträchtigen! 




Trocknung 

Die einzelnen Lasurschichten können im Abstand 

von 3 Stunden aufgebracht werden. Bis zu 3 

Schichten sind innerhalb von 24 Stunden durchgetrocknet. 

Verbrauch pro Auftrag 

Ein Liter der oben angegebenen Lasurmalmischung 

reicht für ca. 15 – 20 m². 

Lagerung 


Angebrochene Gebinde möglichst bald 

aufbrauchen. Unangebrochene Gebinde mind. 1 

Jahr lagerstabil. 

Gebinde 

3110: 0,25 l / 1 l / 5 l PE- oder PP-Gebinde 

3210-3290: 0,125 l / 0,25 l PE- oder PP-Gebinde 


Auch natürliche Anstrichmittel nicht ins Abwasser 

geben und für Kinder unerreichbar aufbewahren. 


typischer Produktgeruch auftreten! 

















3110 enthält max. 25 g/l VOC 

GISCODE: M - DF 03 





BIOFA Naturprodukte W. Hahn GmbH Stand: 01.03.07, Seite 2 von 2, Art.-Nr. 3110; 3210-3290 


Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Abtönkonzentrate 

Art. Nr. 3510-3590 

Eigenschaften 

Lösemittelfreie, wasserverdünnbare Abtönkonzentrate 

aus natürlichen Rohstoffen, gut deckend 

und diffusionsfähig. In jedem Verhältnis untereinander 

und mit den weißen Wandfarben PRIMA- 

SOL 3011, LEVASOL 3031 und dem Streichputz 

3061 mischbar. Auch als Volltonfarbe geeignet. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Kreide, Pigmente je nach Farbton (siehe 

BIOFA Volldeklaration), Leinöl, Talkum, Türkischrotöl, 

Borsalz, Quellton, Milchsäurekasein, Lavendelöl, 

Zedernholzöl, Ylangöl, Orangenöl (enthält 

Limonen). 

Als Abtönfarbe für BIOFA Wandfarben: 

Abtönkonzentrat gut aufschütteln und gleichmäßig 

in die Wandfarbe einrühren. Probeaufstrich 

bzgl. Farbton und Farbintensität machen! 

Als Volltonfarbenanstrich: 



Alte Kalk- und Leimfarbenanstriche entfernen. 

Latex-, Lack- und Ölfarbenanstriche entfernen 

oder gut aufrauen. Sandende und stark saugende 

Untergründe mit Haft- und Tiefgrund 0810 (1:3 

mit Wasser verdünnt) grundieren. Frischen Beton-, 

Kalk- und Zementputz frühestens nach 6 

Wochen Trockenzeit behandeln. 


Tapeten entfernt worden sind, die Untergrundoberfläche 

leicht anschleifen (60-100er Körnung) 

und gut entstauben (abfegen oder absaugen, 


heißem Wasser gründlich reinigen. Nach 24 Std. 

Trocknung mit verdünntem Haft- und Tiefgrund 

(1:3 mit Wasser) 0810 grundieren. Tapetenkleisterreste 


Wichtiger Hinweis: Bei der Beschichtung unterschiedlicher 

Untergründe mit wässrigen, offenporigen 

Anstrichsystemen können bestimmte Stoffe 

wie z. B. Lignin, Nikotin, Rost, diverse Salze oder 


und zu Verfärbungen oder Farbtonunterschieden 

führen. Deshalb unbedingt den Untergrund 

auf Eignung prüfen und Vorversuche 

(Musterflächen) durchführen. VOB beachten! 


Abtönkonzentrate gut aufschütteln oder aufrühren. 

3% Haft- und Tiefgrund 0810 zur schnelleren 

Trocknung einrühren und die Farbe mit Rolle 

oder Pinsel gleichmäßig auftragen. 


Bei Bedarf noch 1-2 weitere Anstriche wie oben 

beschrieben auftragen. 



zu sorgen. Vorversuch durchführen! 




Trocknung 

Nach 6-8 Std. überstreichbar; nach 24-48 Std. 

durchgetrocknet. (20°C/50-55 % rel. Luftfeuchte). 

Ergiebigkeit/Verbrauch pro Anstrich 

7-8 m²/l bzw. 125-140 ml/m². Hängt aber stark 

von der Saugfähigkeit und der Oberflächenbeschaffenheit 


Lagerung 




Jahr. 

Gebinde 

125 ml / 250 ml / 500 ml PE- oder PP-Tuben. 







Entsorgung 




Kleine Restmengen und getränkte Arbeitsmateri- 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


alien können nach dem Austrocknen mit dem 











3510-3590 enthält max. 1g/l VOC. 


Frischer Kalk- und Zementputz* Frühestens 6 Wochen nach Putzauftrag mit Haft- u. Tiefgrund 

0810** oder stark verdünnter Wandfarbe**** vorbehandeln. 






vorbehandeln. 




Sichtmauerwerk Nur stark saugende Flächen mit Haft- u. Tiefgrund 0810** vorbe- 

Weichfaserplatten, Zellulosefaserplatten 

handeln. 

Wegen der Gefahr möglicher Oberflächenquellung werden diese 






vorbehandeln. 

Raufaser- und Glasfasertapeten keine Vorbehandlung 


Alte Lack- und Ölfarben, sowie 


Nicht mehr tragfähige Anstriche ganz entfernen. Festsitzende Altanstriche 

gründlich aufrauen oder ganz entfernen. Werden Altanstriche 




** Haft- u. Tiefgrund 0810 1:3 mit Wasser mischen. 

*** Gipsfaserplatten z. B. Fermacell 


verdünnen. 







Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Möbelpflegeöl 

Art. Nr. 3751 

Eigenschaften 

Politur und Pflegemittel aus natürlichen 

Rohstoffen für geölte und unbehandelte 

Holzoberflächen. Frischt auf, reinigt und 

entfleckt verschmutzte Öloberflächen. 

Hohes Eindringvermögen bei rohem 

Holz. Vertieft und belebt die Holzstruktur. 

Auch für Stein und Schiefer. Verträglichkeit 

an unauffälliger Stelle überprüfen. 

Nicht für Möbelinnenflächen, lackierte, 

lasierte oder gewachste Oberflächen 

verwenden. 

Inhaltsstoffe 

Leinöl, Holzöl, Jojobaöl, Lavandinöl, Kobalt-, 

Zirkonium-, Zink- und Manganoktoat-Trockner. 

Verarbeitung 

Mit weichem, fusselfreiem Tuch dünn 

und gleichmäßig auftragen und trocken 

polieren. Bei Bedarf wiederholen. 

Lagerung 


Gebinde 

100 ml / 250 ml Glasgebinde 












verwenden. „Enthält Holzöl. Kann 

allergische Reaktionen hervorrufen.“ 



Entsorgung 















zu entsorgen! 


08 01 11* 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Teaköl 

auch für Gartenmöbel 

Art. Nr. 3752 

Eigenschaften 

BIOFA Teaköl ist eine transparent eingefärbte 

Holzoberflächenbehandlung für 

Garten- und Terrassenmöbel im Außenbereich. 

Belebt und vertieft die natürliche 

Struktur und Tönung der behandelten 

Untergründe und ergibt eine offenporige, 

seidenglänzende, pflegeleichte Oberfläche. 

Eignet sich zur Grundbehandlung wie zur 

Pflege wetterstrapazierter Garten- und 

Terrassenmöbel aus Teak- und anderen 

Tropenhölzern, Nadel- und Laubhölzern. 

Inhaltsstoffe 


Kolophoniumharz-Ester, Quellton, 

Leinöl, Safloröl, Holzöl, Eisenoxid als 

Lichtschutzpigment, Zinkoxid, Bernsteinsäureester, 

Kieselsäure, Titandioxid, Kobalt- 

und Zirkoniumoktoat-Trockner, Antioxidans. 




max.12 %), sauber, staub- und 

fettfrei sein, evtl. mit BIOFA Verdünnung 

0500 reinigen. Alte Anstriche gründlich 

entfernen. Endschliff bei Gartenmöbeloberflächen 

mit 180er Körnung. 


BIOFA Teaköl durch Streichen, Rollen, 

Spritzen gleichmäßig auftragen und 

trocknen lassen. Ein zweiter Auftrag mit 

vorausgegangenem Zwischenschliff erhöht 

die Lebensdauer der Oberfläche 

und macht diese pflegeleichter. 

Wichtig:Unbedingt Vorversuch durchführen! 

Die Möbel regelmäßig reinigen 

und geschützt lagern. 

1-mal im Jahr nachbehandeln. 


der Produkte in Innenräumen ist für 

optimale Frischluftzirkulation zu sorgen! 

Behandelte Möbel nicht vor 

mind. 48 Stunden Trockenzeit benützen. 




4. Pflege 

Zur Pflege wird das Öl einmal dünn aufgetragen. 

Trocknung 

Nach 6-12 Stunden staubtrocken, nach 

12-24 Stunden schleif- und überstreichbar 

(20°C / 50-55% rel. Luftfeuchte). 


1. Auftrag 70-100 ml/m² bzw. 10-14 m²/l, 

2. Auftrag 30-50 ml/m² bzw. 20-30 m²/l. 

Hängt aber stark von der Saugfähigkeit 


Lagerung 



Gebrauch entfernen. Öl evtl. durchsieben. 

Gebinde 







Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96














schädliche Wirkungen haben. 


Dampf/Aerosol nicht einatmen. 



Besondere Anweisungen einholen. 

Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen. Bei 

der Verarbeitung auf ausreichenden 

Hautschutz achten. Beim Schleifen Feinstaubmaske 




Entsorgung 















zu entsorgen! 


08 01 11* 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Universal Hartgrund 

Art. Nr. 3755 

Eigenschaften 

BIOFA Universal Hartgrund ist eine universelle 

Grundierung für den Innenbereich, dringt tief ein, 

belebt und vertieft die natürliche Struktur und 

Tönung der behandelten Untergründe und ergibt 

eine offenporige und wasserabweisende Oberfläche, 

die weitgehend vergilbungsfrei ist. Sättigt, 

egalisiert und verfestigt stark und ungleichmäßig 

saugende und sandende Untergründe. 

Er eignet sich als Grundierung für Fußböden aus 

Holz und Kork, Treppen, Möbelaußenflächen und 

Innenausbauten sowie Cotto-Fliesen, verfugte 

Steinfliesen und andere mineralische Untergründe. 

Als Vorbehandlung für BIOFA Universal 

Hartöl 2044, für alle Bunt- und Decklacke im Innenbereich 

auf saugstarken Hölzern, Hartwachse 

2060/61, Universallack 2050/2051 und Steinöl 

2100. 

Inhaltsstoffe 


Leinöl, Sojaöl, Kolophoniumharz-Ester, Kobalt-, 

Zirkonium-, Zink- und Manganoktoat-Trockner. 




max. 12 %), sauber, staub- und fettfrei sein, evtl. 

mit BIOFA Verdünnung 0500 reinigen. Alte Anstriche 

gründlich entfernen. Tropenhölzer, stark 

harzhaltige und gerbsäurehaltige Hölzer mit Spiritus 

oder Terpentinersatz gründlich abwaschen 

und mind. 24 Std. trocknen lassen. Möbeloberflächen 

mit 240er Körnung und Fußböden mit 120er 

Körnung vorschleifen. Die Bodentemperatur bei 

der Verarbeitung muss mind. 16°C betragen. Die 

Fugenmasse bei Cotto- und Steinfliesen muss 

vollständig durchgetrocknet und ausgehärtet 

sein. Bei Einsatz auf anderen mineralischen Untergründen 

unbedingt Technisches Merkblatt von 

Steinöl 2100 beachten! 



gemäß den Vorschriften stufenweise 

hochzufahren und ca. 3 Tage auf Vollleistung zu 

fahren. 24 Std. vor der Behandlung wird sie abgeschaltet 

(nur im Winter auf niedrigster Stufe 

laufen lassen) und 72 Std. nach der letzten Behandlung 

wieder stufenweise in Betrieb genom- 

men (Wasserdurchlauf mit 5°C Steigerung pro 

Tag, max. Durchlauftemperatur 30°C). 

VOB beachten. 


BIOFA Universal Hartgrund durch Streichen, 

Rollen, Spritzen, Tauchen, Walzen oder Wischen 

(z. B. mit kurzflorigem, flusenfreien Wischer) 

einmal dünn und gleichmäßig auftragen. Nach 

ca. 30-60 Minuten müssen Ölüberstände zu noch 

saugfähigen Stellen gleichmäßig verteilt oder 

abgenommen werden. Im Holzfußbodenbereich 

wird nach Trocknung mit 120-150er Gitter zwischengeschliffen 

oder alternativ die gesamte, 

noch feuchte Oberfläche (ca. 60 Minuten nach 

Auftrag) mit einer Tellermaschine und grünem 

oder beigem Pad gut eingepadded. Wichtig! 

Speziell bei hellen saugstarken Hölzern wie Ahorn, 

Esche, Buche, White Pine, etc. nimmt das 

Hirnholz mehr Öl auf, wodurch die Stöße wesentlich 

stärker angefeuert und somit dunkler werden. 

Hier unbedingt bis 10% Farbpaste weiß 2058 in 

den Hartgrund geben und gleichmäßig einrühren. 

Die Arbeitsgeräte nur kurz in das Öl eintauchen 

und nicht zu viel Material auf die Oberfläche bringen. 

Niemals das Öl ausschütten (Pfütze, Lache) 

und dann verteilen. Das führt zu starken Markierungen 

des Hirnholzes und der Ränder in diesem 

Bereich, was auch durch Schleifen nicht mehr zu 

reparieren ist. 

Mit BIOFA Universal Hartgrund 3755 geölte Flächen 

im Möbel- und Innenausbaubereich nach 

Trocknung zwischenschleifen oder mit Exzenter- 

Schleifer (grünes oder beiges Pad), Fladder oder 

Stoffballen nacharbeiten, bis kein Öl mehr auf der 

Oberfläche ist. 

Bei Cotto- und Steinfliesen nicht eingezogenes 

Öl restlos abnehmen. Bei anderen mineralischen 

Untergründen Universal Hartgrund evtl. einfärben 

(siehe Technisches Merkblatt für Steinöl 2100)! 

Bei Nachbehandlung mit BIOFA Hartwachsen 

2060/61 evtl. ein zweites Mal mit 3755 grundieren, 

bis Oberfläche gleichmäßig gesättigt ist. 

Wichtig: Ölüberstände verursachen eine klebrige 

und glänzende, nicht durchtrocknende 

Oberfläche. Vorversuche durchführen! 



sorgen! 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


Mit Hartgrund behandelte, umschlossene 

Flächen wie Schrankinnenwände, Regalbretter, 

Schubladen etc. müssen vor dem Zusammenbau 

mindestens 8 Tage bei mind. 20- 

23°C / 50-55 % rel. Luftfeuchte und optimaler 

Belüftung durchtrocknen können, sonst ist 

lang anhaltende Geruchsbildung möglich! 


Becherpistole: Düse 1,5 - 1,7 mm , Spritzdruck 

ca.2,5 - 3,0 bar. 

Airless: Düse 0,23 - 0,28 mm, Spritzdruck 4 bar, 


Grundsätzlich müssen diese Werte aber den 

gerätespezifischen Eigenschaften angepasst 

werden. 



0500 reinigen. Verschmutzte Verdünnung kann 

nach einigen Tagen Standzeit abdekantiert und 

wieder verwendet werden. 

4. Nachbehandlung 

Holzfußböden werden mit BIOFA Universal Hartöl 

2044, BIOFA Universallack 2050/2051 oder 

Hartwachs 2060 endbehandelt. 

Innenausbau- und Möbeloberflächen werden mit 

BIOFA Universal Hartöl 2044, BIOFA Universallack 

2050/2051, BIOFA Hartwachse 2060/61, 

oder BIOFA Deck- und Buntlacken endbehandelt. 

Cotto- und Steinfliesen sowie andere mineralische 

Untergründe werden mit Steinöl 2100 nachbehandelt. 

Trocknung 

BIOFA Universal Hartgrund ist nach 8-16 Std. 

(20°C / 50-55 % rel. Luftfeuchte) schleif- und 

überstreichbar. Danach kann gewachst, geölt 

oder lackiert werden. Fußböden sind nach 3 Tagen 

vorsichtig, nach 7 - 14 Tagen voll belastbar. 


zu hohe Luft- oder Untergrundfeuchte 

sowie auf gerbsäurehaltigen Hölzern, Tropenhölzern, 

mineralischen Untergründen und auf Kork 



50-70 ml/m² bzw. 15-20 m²/l. 

Verbrauch und Ergiebigkeit hängen stark von 

Saugfähigkeit und Beschaffenheit des Unter- 

grundes ab. Ggf. durch Probeanstrich ermitteln. 

Lagerung 


möglich. Haut vor erneutem Gebrauch 

entfernen. Öl evtl. durchsieben. Reste in kleinere 

Gebinde umfüllen und luftdicht verschließen. 

Gebinde 

0,25 l / 0,75 l / 2,5 l / 10 l / 30 l Blechgebinde. 










hervorrufen.“ Darf nicht in die Hände von 







Entsorgung 


















08 01 11* 







Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Steinölgrund spezial 

farblos, lösemittelfrei 

Art. Nr. 3760 

Eigenschaften 

BIOFA Steinölgrund spezial farblos lösemittelfrei 

ist ein gebrauchsfertiges Grundierungs 

mittel auf der Basis von Kaliwasserglas für 

das BIOFA Steinöl 2100. Er wird grundsätzlich 

für saugende und zu verfestigende Untergründe 

eingesetzt. Nicht für Cotto-Fliesen 

und stark verdichtete Oberflächen wie 

Kunststein (z.B. Terrazzo), etc. verwenden. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Kalium-Wasserglas, Reinacrylat, 

organische Ammoniumverbindung, anionisches 

Tensid aus Kokosfett, Fettsäure- 

Polyetherderivat 




eben, fest, trag- und saugfähig, sauber, dauertrocken 

und frei von trennenden oder absperrenden 

Schichten sein. 


Zementestrich




Eingetrocknete Flecken mit BIOFA NATOLE 

4060 entfernen. 

Trocknung 

Steinölgrund spezial ist nach 4-12 Std. 

(20°C/50-55 % rel. Luftfeuchte) überstreichbar. 

Trocknungsverzögerungen durch niedrige 

Temperaturen, zu hohe Luft- und Untergrundfeuchte 

im Untergrund sind möglich. 


250–300ml/m 2 bzw. 3,3-4m²/l, hängt aber 

stark von der Saugfähigkeit und Beschaffenheit 

des Untergrundes ab, und sollte durch 

einen Probeanstrich ermittelt werden. 

Lagerung 





Gebinde 









mit Wasser abspülen. Alkaliempfindliche 

Oberflächen oder Gegenstände schützen 

bzw. gut abdecken. Nicht in größeren Mengen 

in Kanalisation, Gewässer oder Erdreich 

gelangen lassen. Bei der Verarbeitung auf 


Entsorgung 




















08 01 12 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


NACASA Universalreiniger 

Art. Nr. 4010 

Eigenschaften 

NACASA Universalreiniger zur schonend 

milden Reinigung von geölten, gewachsten, 

lasierten und lackierten Oberflächen 

von Fußböden, Fensterrahmen, 

Türen, Fliesen, Kacheln, Holz, Kunststoffen, 

etc. Er ist besonders hautfreundlich 

und biologisch abbaubar. Ohne chemische 

Konservierungsmittel, frei von 

Chlor, Salmiak und Phosphat. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, anionisches Tensid aus Kokosfett 

< 5 %, Citral, Silberkolloid, Chlorophyll. 

Verarbeitung 

Untergründe generell nur feucht wischen. 

Wenn nötig, zuerst Trockenreinigung 

durchführen. Für die feuchte Reinigung 

von mit BIOFA Produkten behandelte 

Böden hat sich ein Druckpumpzerstäuber 

bewährt. Hiermit das verdünnte NA- 

CASA einfach auf den Boden oder einen 

Mopp oder Lappen auftragen und die 

Oberfläche aufwischen. Anschließend 

nachtrocknen. 

Evtl. auch Kacheloberflächen nach der 

Feuchtreinigung nachtrocknen. 

Alle anderen Oberflächen feucht wischen 

und trocknen lassen. 

Bei starken Verschmutzungen NACASA 

Universalreiniger pur auf Lappen oder 

Schwamm geben und Schmutzstellen 

extra behandeln. Danach mit klarem, 

warmem Wasser nachspülen. 

Verbrauch 

Auf ca. 10 Liter Wischwasser 1/2 Kappe 

(10-15 Gramm) zugeben. Bei extremer 

Verschmutzung nur stellenweise pur anwenden. 

Nicht überdosieren, sonst kann 

Streifenbildung auftreten. 

Lagerung 


Gebinde 

1 l / 5 l / 20 l PE-Flasche bzw. PE- 

Kanister (größere Gebinde auf Anfrage). 


Für Kinder unerreichbar aufbewahren. 

Bei Kontakt mit den Augen sofort gründlich 

mit Wasser ausspülen. Nach Verschlucken 

sofort Arzt aufsuchen. 

Entsorgung 

Produkt vollständig aufbrauchen. Entleerte 

und gereinigte Gebinde nach 

„Grüner Punkt“, bzw. gemäß den örtlichen 


GISCODE: GU 40 


20 01 30 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BATIM Maschinenspülmittel 

Konzentrat 

Art. Nr. 4050 

Eigenschaften 

Kraftvolles Maschinenspülmittel aus natürlichen 

Rohstoffen. Die organischen 

Bestandteile sind biologisch gut abbaubar 

und damit umweltfreundlich. Reinigt 

auch stark verschmutztes Geschirr auf 

schonende, natürliche Weise glänzend 

sauber. Nur für spülmaschinengeeignetes 

Geschirr und Besteck! 

Anstelle der gewohnten waschaktiven 

Substanzen wirken hier Alkalien wie z.B. 

Silikate und Soda. Durch den Einsatz 

von Schichtsilikaten und das Zusammenwirken 

dieser Rohstoffe kann auf 

Phosphate gänzlich verzichtet werden. 

Diese Schichtsilikate liefern im Zusammenwirken 

mit Soda die für den Reinigungsprozess 

notwendige Alkalität, sorgen 

für die Stabilität des pH-Wertes und 

besitzen sehr gute wasserenthärtende 

Eigenschaften (Calcium- und Magnesium-Ionen 

werden aus dem Wasser gebunden). 

Daraus ergibt sich ein wichtiger 

ökologischer Vorteil: Die Ausgangsmaterialien 

sind in der Natur leicht zugänglich 

und das Herstellungsverfahren kommt 

ohne Abwasser oder andere ökologisch 

bedenkliche Materialien aus. Das enthaltende 

Natriumcitrat unterstützt die Bindung 

des Kalkes im Wasser während der 

Aufheizphase und verhindert gleichzeitig 

Ablagerungen auf dem Geschirr. BATIM 

Maschinenspülmittel enthält keine chlorabspaltenden 

Stoffe. Es enthält Natriumpercarbonat 

als mildes, umweltfreundliches 

Bleichmittel auf Sauerstoffbasis. 

Natriumpercarbonat ist eine Anlagerungsverbindung 

von Wasserstoffperoxid 

an Soda, das unter Wärmeeinwirkung 

ab50°C wieder in die Ursubstanzen Soda, 

Wasser und aktiven Sauerstoff zerfällt. 

In der Spüllauge wird also Sauerstoff 

freigesetzt, der Farbstoffe oxydiert 

und abwaschbar macht. Natürliche ätherische 

Öle sorgen für einen angenehmen 

Duft. 

Inhaltsstoffe 

Natriumcitrate, Soda, Bicarbonate, 

Schichtsilikate, Bleichmittel auf Sauerstoffbasis 

5-15%, Polyasparaginsäuren, 

nichtionische Tenside (Zuckertenside) < 

5%, enthält Enzyme (Protease, gentechnikfrei), 

Duftstoffe Limonene. 

Anwendung 

Die richtige Dosierung für Ihre Geschirrspülmaschine 

entnehmen Sie bitte der 

untenstehenden Tabelle. Besonders 

hartnäckige Kalkflecken lösen Sie mit 

einigen Tropfen BATIM Klarspüler 4052. 

Kaffee- und Teerückstände werden 

durch BATIM Sauerstoffbleiche 4057 

entfernt. Durch den Einsatz von BATIM 

Klarspüler erhalten Sie glänzendes, von 

Ablagerungen freies Geschirr. Bei Silberbesteck 

können braune Verfärbungen 

auftreten. Stellen Sie daher Silberbesteck 

in einen engen Korb getrennt 

von anderem Metallbesteck. Ggf. Test 

durchführen: 10 g (=1/2 EL) Maschinenspülmittel 

in 1 L Wasser auflösen und 1 

Besteck einige Minuten eintauchen. 

Wenn keine Verfärbung auftritt, kann 

normal gespült werden. 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


Dosierempfehlung: 

Verschmutzung: Dosierung: 

leicht 20 ml = 1 Esslöffel 

mittel 25 ml = 1¼ Esslöffel 

stark 30 ml = 1½ Esslöffel 

Lagerung 


lagern. 

Gebinde 

3 kg PE-Eimer und 3 kg Nachfüllpack. 


Reizt die Augen und die Haut. Unter 

Verschluss und für Kinder unzugänglich 

aufbewahren. Bei Berührung mit den 

Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen 

und Arzt konsultieren. Bei Berührung 

mit der Haut sofort abwaschen mit 

viel Wasser. Bei Verschlucken sofort 

ärztlichen Rat einholen und Verpackung 

oder Etikett vorzeigen. 

Entsorgung 

Nur vollständig entleerte Gebinde nach 




20 01 30 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BATIM Scheuermilch 

Art. Nr. 4051 

Eigenschaften 

BATIM Scheuermilch besteht aus natürlichen 

Rohstoffen. Diese wurden so ausgesucht 

und kombiniert, dass eine kraftvolle, 

schmutzlösende Wirkung entsteht, 

das Produkt aber gleichzeitig äußerst 

mild und hautverträglich ist. Die BATIM 

Scheuermilch ist aufgrund ihrer Rohstoffe 

biologisch gut abbaubar. Sie entfernt 

durch die feinen Putzkörper (Kreide) 

auch festen Schmutz kratz- und streifenfrei. 

Für Emaille, Edelstahl, Fliesen, Porzellan, 

Keramik und Kunststoffoberflächen 

sowie Ceran-Kochfelder. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Kreide (Putzkörper), kaliverseifte 

Sojaöl- und Kokosölfettsäure


BATIM Klarspüler Konzentrat 

Art. Nr. 4052 

Eigenschaften 

BATIM Klarspüler ist ein sehr ergiebiges 

Konzentrat zur schonenden Entfernung 

von Ablagerungen wie Kalk- und Wasserflecken, 

etc. auf Glas, Töpfen, Geschirr, 

Edelstahl, usw. Eignet sich für die 

Hand- und Maschinenreinigung, Er ist 

alkali- und phosphatfrei, biologisch abbaubar 

und ohne chemische Konservierung. 

Die eingesetzten Waschrohstoffe und 

Wirkstoffe besitzen ein sehr gutes 

Schmutz- und Fettlösevermögen und 

sorgen für streifenfreie und glänzende 

Oberflächen. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Alkohol, nichtionisches Tensid 

5-15%, Zitronensäure. 

Awendung 

Dosierung: 0,3 - 0,6 g/l (ca. 1/2 Teelöffel). 

Bei richtiger Konzentration läuft 

der Wasserfilm gleichmäßig ab. Bei Überdosierung 

können sich Streifen bilden, 

bei Unterdosierung bleiben Tropfen 

auf dem Geschirr zurück. Bei Maschinenreinigung 

erfolgt automatische Dosierung. 

Hinweis: Bei Kaffee- und Teegeschirr 

und anderem stark verschmutztem Geschirr 

empfehlen wir die Zugabe von 1 

Esslöffel BATIM Sauerstoffbleiche Art. 

Nr. 4057. 

BATIM Klarspüler kann auch zur Reinigung 

der Geschirrspülmaschine verwendet 

werden. Hierzu 100-150 ml Klarspüler 

in das Vorratsgefäß für das Maschinenspülmittel 

geben, und die Maschine 

einen normalen Waschgang durchlaufen 

lassen. 

Zur Entfernung von Kalk- und Wasserflecken 

auf Edelstahl- und Glasoberflächen 

gibt man etwas Klarspüler auf die raue 

Seite eines Scotchschwammes, und reibt 

die Oberflächen damit ab. Anschließend 

klar nachspülen und mit trockenem Lappen 

nachpolieren. 

Lagerung 


lagern. 

Gebinde 

500 ml PE-Gebinde 


Von Kindern fernhalten. Bei Augenkontakt 

sofort gründlich mit Wasser ausspülen. 

Nach Verschlucken Arzt aufsuchen. 

Entsorgung 


Gebinde nach „Grüner Punkt“ bzw. 


entsorgen. 


20 01 30 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BATIM NALINDO Handspülmittel 

Konzentrat 

Art. Nr. 4053 

Eigenschaften 

NALINDO Handspülmittel ist ein sehr 

ergiebiges, hautfreundliches Konzentrat 

zur schonenden Reinigung von Glas, 

Töpfen und Geschirr. Es besteht aus 

natürlichen Rohstoffen, ist alkali- und 

phosphatfrei, biologisch abbaubar und 

ohne chemische Konservierung. 

Durch den Zusatz von Lecithin werden 

die Hände gepflegt und ein Austrocknen 

der Haut verhindert. 

Die eingesetzten Waschrohstoffe (Tenside 

aus pflanzlichen Fetten) besitzen ein 

sehr gutes Schmutz- und Fettlösevermögen 

und verleihen dem Geschirr einen 

schönen Glanz. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, anionisches und amphoteres 

Tensid aus Kokosfett 5-15%, Sojalecithin, 

Citral, Natriumchlorid (Kochsalz), 

Silberkolloid (sehr fein verteiltes Silber). 

Anwendung 

Je nach Wasserhärte und Verschmutzungsgrad 

des Geschirrs 1-2 Spritzer auf 

ca. 5 l Wasser. 

Lagerung 


lagern. 

Gebinde 

1 l; 5 l PE-Gebinde (20 l auf Anfrage). 





Entsorgung 




entsorgen. 

GISCODE: GU 20 


20 01 30 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BATIM Vollwaschmittel 

Konzentrat 

Art. Nr. 4054 

Eigenschaften 

BATIM Vollwaschmittel besteht aus 

überwiegend nachwachsenden und 

mineralischen Rohstoffen. Es ist frei 

von Phosphaten und optischen Aufhellern. 

Das Vollwaschmittel ist dermatologisch 

getestet und auch für Allergiker 

geeignet. 

Es wäscht und pflegt Weißwäsche, 

Buntes und Feines gründlich aber 

schonend sauber und sorgt für klare, 

frische Farben. Für 30°, 60° und 95° 

(Kochwäsche) geeignet. 

Alle Komponenten des Vollwaschmittels 

werden unter dem Aspekt der 

Hautverträglichkeit ausgesucht. Die 

waschaktiven Substanzen aus nachwachsenden 

Rohstoffen führen zu außerordentlich 

guten dermatologischen 

Eigenschaften. Durch den Einsatz von 

nicht gentechnisch veränderten Enzymen 

wird das Allergierisiko erheblich 

gemindert. Der Umwelt zuliebe verzichten 

wir auf Zeolithe und benutzen 

statt dessen natürliche Silikate. Die 

Rohstoffe werden genauso unter ökologischen 

Gesichtspunkten ausgewählt. 

Durch das Zusammenwirken 

von Seife, Zuckertensiden und nativen 

Fettsäuretensiden ist es möglich, Dermatologie, 

Wäschepflege und Reinigungswirkung 

zu optimieren. Schichtsilikate 

(aus Silikatgestein) und Zitronensäure 

binden die Wasserhärte, 

vermeiden Verkalkung und verhindern 

gleichzeitig ein Absetzen von organischen 

Partikeln auf der Wäsche. Reis- 

stärke vermeidet auf natürliche Weise 

eine Vergrauung und verbessert die 

Griffigkeit der Wäsche. Soda gehört zu 

den ältesten Zusätzen zur Waschkraftsteigerung. 

Das Produkt entspricht den Anforderungen 

des Wasch- und Reinigungsmittelgesetzes. 

Alle organischen Bestandteile 

sind biologisch leicht abbaubar 

und die im Produkt enthaltenen 

Tenside erfüllen die Anforderungen der 

Tensidverordnung. 

Inhaltsstoffe 

Schichtsilikate, Soda, Bicarbonate, 

Seife 5-15%, Bleichmittel auf Sauerstoffbasis 

5-15%, Citronensäure, anionische 

und nichtionische Tenside < 

5%, Polyasparaginsäuren, Reisstärke, 

enthält Enzyme (Protease) gentechnikfrei, 

Duftstoffe Limonene, Linalool. 

Anwendung 

Vollwaschmittel mit der Wäsche in die 

Trommel geben. Dosierung siehe untenstehende 

Tabelle. Zur Steigerung 

der Reinigungskraft können noch 1-2 

Verschlussdeckel BATIM Sauerstoffbleiche 

4057 zusätzlich zum Waschmittel 

in die Trommel gegeben werden. 

Reinigungs- und Pflegehinweise der 

Wäschestücke beachten. 

Wichtig für Allergiker: Immer gründlich 

spülen, evtl. einen 2. Spülgang 

durchführen. 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


Lagerung 


lagern. 

Gebinde 




aufbewahren. Bei Augenkontakt 


Nach Verschlucken sofort Arzt 

aufsuchen. 

Entsorgung 




Tabelle zur Dosierung: 


Abfallverzeichnis: 20 01 30 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BATIM Feinwaschmittel 

Konzentrat 

Art. Nr. 4055 

Eigenschaften 

BATIM Feinwaschmittel besteht aus 

überwiegend nachwachsenden und 

mineralischen Rohstoffen. Es ist frei 

von Phosphaten und optischen Aufhellern. 

Das Feinwaschmittel ist dermatologisch 

getestet und auch für Allergiker 

geeignet. 

Es wäscht und pflegt Buntes und Feines 

wie Seide, Wolle, Mischgewebe, 

etc. schonend sauber und bewahrt klare, 

schöne und frische Farben. Für 30°, 

40° und 60° in der Maschine und als 

Handwaschmittel geeignet. 

Alle Komponenten des Feinwaschmittels 

werden unter dem Aspekt der 

Hautverträglichkeit ausgesucht. Die 

waschaktiven Substanzen aus nachwachsenden 

Rohstoffen führen zu außerordentlich 

guten dermatologischen 

Eigenschaften. Durch den Einsatz von 

nicht gentechnisch veränderten Enzymen 

wird das Allergierisiko erheblich 

gemindert. Der Umwelt zuliebe verzichten 

wir auf Zeolithe und benutzen 

statt dessen natürliche Silikate. Die 

Rohstoffe werden genauso unter ökologischen 

Gesichtspunkten ausgewählt. 

Durch das Zusammenwirken 

von Seife, Zuckertensiden und nativen 

Fettsäuretensiden ist es möglich, Dermatologie, 

Wäschepflege und Reinigungswirkung 

zu optimieren. Schichtsilikate 

(aus Silikatgestein) und Zitronensäure 

binden die Wasserhärte, 

vermeiden Verkalkung und verhindern 

gleichzeitig ein Absetzen von organischen 

Partikeln auf der Wäsche. Reis- 

stärke vermeidet auf natürliche Weise 

eine Vergrauung und verbessert die 

Griffigkeit der Wäsche. Soda gehört zu 

den ältesten Zusätzen zur Waschkraftsteigerung. 

Das Produkt entspricht den Anforderungen 

des Wasch- und Reinigungsmittelgesetzes. 

Alle organischen Bestandteile 

sind biologisch leicht abbaubar 

und die im Produkt enthaltenen 

Tenside erfüllen die Anforderungen der 

Tensidverordnung. 

Inhaltsstoffe 

Soda, Schichtsilikate, Bicarbonate, 

Seife 5-15%, anionische und nichtionische 

Tenside < 5%, Zitronensäure, 

Polyasparaginsäuren, Reisstärke, enthält 

Enzyme (Protease) gentechnikfrei, 

Duftstoffe Limonene, Linalool. 

Anwendung 

Feinwaschmittel mit der Wäsche in die 

Trommel geben. Dosierung siehe untenstehende 

Tabelle. Reinigungs- und 

Pflegehinweise der Wäschestücke beachten. 

Handwäsche: ca. 25 ml Feinwaschmittel 

Konzentrat in 5 L bis 30°C warmem 

Wasser auflösen. 

Wichtig für Allergiker: Immer gründlich 

spülen, evtl. einen 2. Spülgang 

durchführen. 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


Lagerung 


lagern. 

Gebinde 




aufbewahren. Bei Augenkontakt 


Nach Verschlucken sofort Arzt 

aufsuchen. 

Entsorgung 




Tabelle zur Dosierung: 


Abfallverzeichnis: 20 01 30 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BATIM NASEDA 

Wollwaschmittel Konzentrat 

Art. Nr. 4056 

Eigenschaften 

NASEDA ist ein sehr ergiebiges, hautfreundliches 

Handwaschmittelkonzentrat. 

Es wäscht und pflegt schonend alle 

Wollsachen und andere feine Gewebe. 

NASEDA besteht aus natürlichen Rohstoffen, 

ist frei von Enzymen, optischen 

Aufhellern, Weichmachern und Phosphaten, 

biologisch abbaubar und ohne chemische 

Konservierung. Die eingesetzten 

Waschrohstoffe (Tenside aus pflanzlichen 

Fetten) besitzen ein sehr gutes 

Schmutz- und Fettlösevermögen. 

Achtung! NASEDA nicht als Maschinenwaschmittel 

verwenden! 

Inhaltsstoffe 

Wasser, anionisches und amphoteres 

Tensid aus Kokosfett 5-15%, Natriumchlorid 

(Kochsalz), Citronenöl (enthält 

Limonen), Lavandinöl, Rosmarinöl, Silberkolloid 

(sehr fein verteiltes Silber). 

Anwendung 

Je nach Wasserhärte und Verschmutzungsgrad 

der Wäsche ½ -1 Verschlusskappe 

auf ca. 5 l handwarmes Wasser. 

Lagerung 


lagern. 

Gebinde 

1 l; 5 l PE-Gebinde (20 l auf Anfrage). 





Entsorgung 




entsorgen. 


20 01 30 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BATIM Sauerstoffbleiche 

Konzentrat 

Art. Nr. 4057 

Eigenschaften 

BATIM Sauerstoffbleiche ist die umweltfreundliche 

Alternative zum Fleckensalz. 

Es wirkt durch aktiven Sauerstoff 

und arbeitet ohne optische Aufheller. 

Flecken werden gründlich aber 

schonend entfernt, Farben aufgefrischt 

und Grauschleier verhindert. 

Es eignet sich für Weißwäsche, Buntwäsche 

und Gardinen. 

Auch hartnäckige Rückstände wie Kaffee- 

und Teebeläge können mit der 

Sauerstoffbleiche bedenkenlos und 

leicht entfernt werden. 

Damit ist das Sauerstoffbleichkonzentrat 

die vollkommene Ergänzung zum 

Vollwasch- und Maschinenspülmittel. 

Alle organischen Bestandteile sind biologisch 

abbaubar. 

Inhaltsstoffe 

Bleichmittel auf Sauerstoffbasis 15- 

30%, Soda, Natriumsulfat, TAED, Natriumcitrat, 

nichtionisches Zuckertensid 

< 5%, Duftstoffe, Lavendelöl. 

Anwendung 

Wäsche: Je nach Verschmutzungsgrad 

1 - 2 Verschlussdeckel zusätzlich 

zum Waschmittel in die Trommel geben. 

Hierbei bitte die Reinigungshinweise 

in Ihrer Wäsche beachten. 

Geschirr: 1 Esslöffel Sauerstoffbleiche 

in den Maschinenspülgang geben. 

Lagerung 


lagern. 

Gebinde 

500 g Pappdose mit PE-Deckel. 


Reizt die Augen und die Haut. Unter 

Verschluss und für Kinder unzugänglich 

aufbewahren. Kühl aufbewahren. 

Von brennbaren Stoffen fernhalten. 

Berührung mit den Augen und der 

Haut vermeiden. Bei Berührung mit 

den Augen sofort gründlich mit Wasser 

abspülen und Arzt konsultieren. Bei 

Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen 

und Verpackung oder Etikett vorzeigen 

Entsorgung 

Nur vollständig entleerte Gebinde nach 










Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BATIM Glasreiniger 

Art. Nr. 4058 

Eigenschaften 

BATIM Glasreiniger besteht aus natürlichen 

Rohstoffen, ist ohne chemische 

Konservierung und biologisch abbaubar. 

Er löst selbst hartnäckigen Schmutz und 

schafft streifenfreie, natürliche, geruchsfrische 

Sauberkeit. 

Geeignet für die problemlose Reinigung 

aller Glasflächen, Fensterrahmen, 

Kunststoffflächen, Türen, Kacheln, etc. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Alkohol, anionisches Tensid aus 

Kokosfett


BATIM Haushaltsreiniger 

Art. Nr. 4059 

Eigenschaften 

BATIM Haushaltsreiniger ist ein hautfreundlicher 

Universalreiniger und reinigt 

schonend lackierte, lasierte, geölte und 

gewachste Oberflächen, sowie Kacheln, 

Fliesen, Türen, Fensterrahmen, Emaile, 

Kunststoffe, Holz und andere glatte Untergründe. 

Er ist nicht chemisch konserviert, 

frei von Chlor, Salmiak und Phosphaten 

und biologisch abbaubar. 

Inhaltsstoffe 



BATIM NATOLE Sanitärreiniger 

Konzentrat 

Art. Nr. 4060 

Eigenschaften 

NATOLE Sanitärreiniger ist ein Reinigungskonzentrat 

für den gesamten Bad-, 

Küchen- und Toilettenbereich. Er löst 

und reinigt schonend und umweltfreundlich 

Schmutz, Kalk- und Urinstein von 

Kacheln, Becken, Wannen, WC- 

Schüsseln, Pissoiranlagen, Armaturen, 

etc. und bringt natürliche, geruchsfrische 

Sauberkeit. NATOLE ist biologisch abbaubar. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Citronensäure, Ameisensäure, 

Ethanol, anionisches und amphoteres 

Tensid aus Kokosfett


BATIM Selbstglanzwachs 

Art. Nr. 4061 

Eigenschaften 

BATIM Selbstglanzwachs ist aus natürlichen 

Rohstoffen, biologisch abbaubar 

und dient zur Grund- und Unterhaltspflege. 

Es schützt lackierte, gewachste und 

geölte Fußböden, Möbeloberflächen, etc. 

gegen Schmutz und mechanischen Abrieb. 

Auch auf Glattleder und anderen 

Oberflächen anwendbar. Ergibt nach 

kurzer Trocknungszeit eine seidenglänzende 

Oberfläche ohne zu polieren. Die 

behandelten Flächen werden aufgefrischt, 

sind diffusionsfähig und schmutzabweisend. 

Auf glatten Steinböden nur 

sparsam anzuwenden. Auch über längere 

Zeiträume baut sich bei richtiger Anwendung 

keine unangenehme, schwer 

zu entfernende Wachsschicht auf. Durch 

regelmäßige Pflege wird die Lebensdauer 

des Bodens deutlich verlängert. 

Selbstglanzwachs kann nach dem Auftrocknen 

noch maschinell weiter aufpoliert 

werden. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Carnaubawachs, Fettsäure- 

Alkoholester. 

Verarbeitung 

Neu behandelte Fußböden nach frühestens 

4 Wochen zuerst mit Haushaltsreiniger 

4059 reinigen. Anschließend 

Selbstglanzwachs dünn und gleichmäßig 

(3-5 Verschlusskappen = 75-125 ml auf 

5 l lauwarmes Wasser) mit fusselfreiem, 

weichem Lappen oder Bodenwischer 

auftragen. Die weiteren Pflegeintervalle 

richten sich nach der Art der Beanspruchung 

der Untergründe. Auf Möbeloberflächen, 

Glattleder und anderen Unter- 

gründen kann das Selbstglanzwachs 

auch konzentrierter bis pur angewendet 

werden. 

Achtung! Polierte Oberflächen neigen 

zu Rutschgefahr! Vorversuche durchführen 

und evtl. Testflächen anlegen! Untergründe 

vor jeder Behandlung mit 

Selbstglanzwachs gründlich reinigen. 

Selbstglanzwachs nicht überdosieren, 

sonst Streifenbildung und Rutschgefahr! 



Lagerung 


lagern. 

Gebinde 

1 l PE-Gebinde. 





Entsorgung 




entsorgen. 



20 01 30 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BATIM Silberpflege 

Art. Nr. 4065 

Eigenschaften 

BATIM Silberpflege besteht aus natürlichen 

Rohstoffen. Diese wurden so ausgesucht 

und kombiniert, dass eine kraftvolle, 

schmutzlösende Wirkung entsteht, 

das Produkt aber gleichzeitig äußerst 

mild und hautverträglich ist. Die BATIM 

Silberpflege ist aufgrund ihrer Rohstoffe 

biologisch gut abbaubar. Sie entfernt 

durch die feinen Putzkörper (Kreide) 

auch festen Schmutz und Beschlag (Oxidationsschicht) 

kratz- und streifenfrei 

und schafft eine glänzende Oberfläche 

ohne zu polieren. Für Silbergeschirr, Silberbesteck 

und Silberschmuck. 

Inhaltsstoffe 

Kreide, Wasser, kaliverseifte Sojaöl- und 

Kokosölfettsäure


BIOFA Innengrundierung 


Art. Nr. 5005 

Eigenschaften 

BIOFA Innengrundierung 5005 ist eine farblose, 

wasserverdünnbare Grundierung aus natürlichen 

Rohstoffen mit sehr schneller Durchtrocknung. 

Sie sättigt das Holz ab und schafft einen gleichmäßig 

saugenden Untergrund. 

Sie dient vor allem zur Vorbehandlung stark saugender 

und gerbsäurehaltiger Hölzer und Tropenhölzer 

vor der Beschichtung mit den BIOFA 

Wasserlasuren 5161-5185 sowie als Zusatz zur 

Trocknungsbeschleunigung der Wasserlasuren 

im Innenbereich. Besonders für alle Schrankinnenflächen 

und Schubläden geeignet. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Schellack, Borsalz. 




max. 12%) fest und sauber sein. Alte Anstriche 

vorher entfernen. Gerbsäurehaltige Hölzer (z.B. 

Eiche) oder Tropenhölzer (z.B. Framire) müssen 

vor der Erstbehandlung mit Terpentinersatz oder 

Spiritus gründlich abgewaschen werden. Bei 

Möbeloberflächen wird ein Endschliff mit P 220 

empfohlen. 


BIOFA Innengrundierung aufrühren und durch 

Streichen, Spritzen oder Tauchen auftragen. 

Nach dem Trocknen feinen Zwischenschliff mit P 

220 machen. 

Zur besseren Trocknung und Schleifbarkeit wird 

der lösemittelfreien Holzlasur 10-30% BIOFA 

Innengrundierung 5005 (max. Mischung bis 1:1 

möglich) zugegeben. 

Wichtig: Bei Verarbeitung und Trocknung der 

Produkte für optimale Frischluftzufuhr sorgen! 

Vorversuch machen! 

Spritztechnische Verarbeitung 

Spritzen mit Becherpistole: Druck: 2,5-3 bar, 

Düsendurchmesser: 1,5 - 1,7 mm. 

Spritzen mit Air-Mix-Anlage: Pumpendruck: 2,0 

bar, Düsendurchmesser: 0,28 mm. 

Der Abstand vom Untergrund zur Spritzpistole 

sollte höchstens 150 mm betragen. 



Zum Schluss mit reinem, klarem Wasser 

nachspülen. 

Trocknung 

Nach 3-4 Stunden (20°C/50-55 % rel. Luftfeuchte) 

trocken, schleif- und überstreichbar. 


50-80 ml/m² bzw. 13-20 m²/l, ist jedoch stark von 

der Saugfähigkeit und der Beschaffenheit des 

Untergrundes abhängig. 

Lagerung 



Gebinde 

0,1 l / 0,375 l / 0,75 l / 2,5 l Blechgebinde innen 

lackiert. 


Auch natürliche Anstrichmittel für Kinder unerreichbar 

aufbewahren und nicht ins Abwasser 

geben. 

Entsorgung 

















GISCODE: M-DF 03 


08 01 12 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA AQUACOLOR Buntlack, 

lösemittelfrei, seidenglänzend für 

innen 

Art. Nr. 5102-03 

Eigenschaften 

Lösemittelfreier, wasserverdünnbarer, seidenglänzender, 

schmutz- und wasserabweisender 

Buntlack aus natürlichen Rohstoffen 

für den Innenbereich. Er ist bedingt kratzfest, 

hat eine gute Haftung und ein hohes Deckvermögen. 



Möbel, Innenausbau, etc. Auch für Metalluntergründe 

nach entsprechender Vorbehandlung 

geeignet. 




hervorrufen. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Kreide, Leinöl, Kolophoniumharz 

mit Leinöl verkocht, Pigmente je nach Farbton, 

nichtkristallines Silikat, Fettsäure- 

Alkoholester, Kieselsäure, Quellton, Kobalt-, 

Zirkonium- und Calciumoktoat-Trockner, 

BGA und FDA zugelassenes Konservierungsmittel 

(zugelassen für Stoffe, die mit 

Lebensmitteln in Kontakt kommen). 




max. 12%), tragfähig und frei von Verunreinigungen 


Gerbsäurehaltige Hölzer (z.B. Eiche) 

oder Tropenhölzer (z.B. Framire) vor der 


Spiritus gründlich abwaschen, gut trocknen 

lassen. Endschliff ab P 120. 







Lack gründlich aufrühren. Dann mit Pinsel 

oder Rolle zwei Schichten (70-80 µm Nassschichtstärke 

pro Schicht) auftragen. Nur 

weiche, langhaarige, gesplisste Acryllack- 

bzw. Lasurpinsel verwenden. Zwischen den 

Schichten mit Körnung P 220 zwischenschleifen. 



im Innenbereich ist für optimale 


12°C und einer Luftfeuchtigkeit die 

höher als 80% liegt, verarbeiten! 

Achtung! 

Bei Streichpausen das Werkzeug im Lack 

stehen lassen. Nicht ausspülen oder in Wasser 

aufbewahren. 


Sofort nach Gebrauch Arbeitsgeräte in unverdünntes 

NAPONA 2090 stellen, und am 

nächsten Tag mit Wasser gründlich auswaschen. 

Evtl. Waschvorgang wiederholen, bis 

Borsten frei von öligen Rückständen sind. In 

hartnäckigen Fällen BIOFA Verdünnung 

0500 verwenden. 

Trocknung 






Streichen/Rollen: ca. 80-100 ml/m² bzw. 10 - 

12 m²/l. 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


Lagerung 




Gebinde 

0,375 l / 0,75 l / 2,5 l innenlackierte Blechgebinde 





aufbewahren oder wässern und auf 

nicht brennbarem Untergrund ausgebreitet 

trocknen lassen – 

(Selbstentzündungsgefahr!). Das Produkt 

an sich ist nicht selbstentzündlich! 



Bei der Verarbeitung auf ausreichenden 

Hautschutz achten! Enthält Kobaltoktoat. 





Entsorgung 



















08 01 11* 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA AQUACOLOR Buntlack, 

lösemittelfrei, glänzend für außen 

Art. Nr. 5104-05 

Eigenschaften 

Lösemittelfreier, wasserverdünnbarer, glänzender, 


Lack aus natürlichen Rohstoffen für den Außenbereich. 

Er ist bedingt kratzfest, hat eine 

sehr gute Deckkraft und Haftung und eine 

hohe Dauerelastizität. 

Der Lack eignet sich für alle Holzbauteile im 

Außenbereich wie z.B. Fenster, Türen, Geländer, 

Garagentore, Holzverschalungen, 

etc. Auch für Metalluntergründe nach entsprechender 

Vorbehandlung geeignet. 




hervorrufen. 

Wichtig: BIOFA Produkte für den Aussenbereich 


Es ist ein Teil unserer BIOFA- 
















Inhaltsstoffe 

Wasser, Leinöl, Pigmente je nach Farbton, 

nichtkristallines Silikat, Fettsäure-Alkoholester, 

Quellton, Kobalt-, Zirkonium- und Calciumoktoat-Trockner, 

BGA und FDA zugelassenes 

Konservierungsmittel (zugelassen 

für Stoffe, die mit Lebensmitteln in Kontakt 

kommen). 




max. 12%), tragfest und frei von Verunreinigungen 


Kanten gut abrunden. Gerbsäurehaltige 

Hölzer (z.B. Eiche) oder Tropenhölzer (z.B. 

Framire) vor der Erstbehandlung mit Terpentinersatz 

oder Spiritus gründlich abwaschen, 

gut trocknen lassen. Endschliff ab P 120. 



















Achtung! 



aufbewahren. 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96










Trocknung 





Bei zu hohen Schichtdicken, ungünstigen 

klimatischen Verhältnissen, sowie Hölzern 

mit Gerbsäure (z.B. Eiche, Kastanie, etc.) 

und Tropenhölzern muss mit längeren Trockenzeiten 




12 m²/l. 

Lagerung 




Mindesthaltbarkeit unangebrochener Gebinde 

1 Jahr. 

Gebinde 

0,375 l / 0,75 l / 2,5 l innenlackierte Blechgebinde 













Hautschutz achten! Enthält Kobatoktoat. 





Entsorgung 



















08 01 11* 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA AQUALUX Decklack weiß, 

lösemittelfrei, seidenglänzend für 

innen 

Art. Nr. 5111 

Eigenschaften 

Lösemittelfreier, wasserverdünnbarer, seidenglänzender, 


Lack aus natürlichen Rohstoffen für 

den Innenbereich. Er ist bedingt kratzfest, 

hat eine gute Haftung und ein hohes Deckvermögen. 



Möbel, Innenausbau, etc. Auch für Metalluntergründe 

nach entsprechender Vorbehandlung 

geeignet. 




hervorrufen. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Titandioxid, Kreide, Leinöl, Kolophoniumharz 

mit Leinöl verkocht, nichtkristallines 

Silikat, Fettsäure-Alkoholester, Kieselsäure, 

Quellton, Kobalt-, Zirkonium- und 

Calciumoktoat-Trockner, BGA und FDA zugelassenes 

Konservierungsmittel (zugelassen 

für Stoffe, die mit Lebensmitteln in Kontakt 

kommen). 




max. 12%), tragfähig und frei von Verunreinigungen 


Gerbsäurehaltige Hölzer (z.B. Eiche) 

oder Tropenhölzer (z.B. Framire) vor der 


Spiritus gründlich abwaschen, gut trocknen 

lassen. Endschliff ab P 120. 



















Achtung! 



aufbewahren. 









Trocknung 







12 m²/l. 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


Lagerung 




Gebinde 

0,375 l / 0,75 l / 2,5 l / 5,0 l innenlackierte 

Blechgebinde 













Hautschutz achten! Enthält Kobaltoktoat. 





Entsorgung 



















08 01 11* 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA AQUADUR Decklack weiß, 

lösemittelfrei, glänzend für außen 

Art. Nr. 5112 

Eigenschaften 

Lösemittelfreier, wasserverdünnbarer, glänzender, 


Lack aus natürlichen Rohstoffen für den Außenbereich. 

Er ist bedingt kratzfest, hat eine 

sehr gute Deckkraft und Haftung und eine 

hohe Dauerelastizität. 

Der Lack eignet sich für alle Holzbauteile im 

Außenbereich wie z.B. Fenster, Türen, Geländer, 

Garagentore, Holzverschalungen, 

etc. Auch für Metalluntergründe nach entsprechender 

Vorbehandlung geeignet. 




hervorrufen. 

Wichtig: BIOFA Produkte für den Aussenbereich 


Es ist ein Teil unserer BIOFA- 
















Inhaltsstoffe 

Wasser, Titandioxid, Leinöl, nichtkristallines 

Silikat, Fettsäure-Alkoholester, Quellton, 

Kobalt-, Zirkonium- und Calciumoktoat- 

Trockner, BGA und FDA zugelassenes Konservierungsmittel 

(zugelassen für Stoffe, die 

mit Lebensmitteln in Kontakt kommen). 




max. 12%), tragfest und frei von Verunreinigungen 


Kanten gut abrunden. Gerbsäurehaltige 

Hölzer (z.B. Eiche) oder Tropenhölzer (z.B. 

Framire) vor der Erstbehandlung mit Terpentinersatz 

oder Spiritus gründlich abwaschen, 

gut trocknen lassen. Endschliff ab P 120. 



















Achtung! 



aufbewahren. 












Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96




Trocknung 





Bei zu hohen Schichtdicken, ungünstigen 

klimatischen Verhältnissen, sowie Hölzern 

mit Gerbsäure (z.B. Eiche, Kastanie, etc.) 

und Tropenhölzern muss mit längeren Trockenzeiten 




12 m²/l. 

Lagerung 




Mindesthaltbarkeit unangebrochener Gebinde 

1 Jahr. 

Gebinde 

0,375 l / 0,75 l / 2,5 l / 5,0 l innenlackierte 

Blechgebinde 













Hautschutz achten! Enthält Kobatoktoat. 





Entsorgung 



















08 01 11* 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Zaun- und Gartenlasur braun 


Art. Nr. 5152 

Eigenschaften 

Offenporige, seidenglänzende und witterungsbeständige 

Holzlasur aus natürlichen Rohstoffen für 

den Außenbereich ohne biozide Wirkstoffe. Ergibt 

einen schmutz- und wasserabweisenden, 

elastischen, bedingt kratzfesten Film. Erfüllt die 

Normen EN 71, Teil 3 (Sicherheit von Spielzeug) 

und DIN 53160 (Schweiß- und Speichelechtheit). 

Für alle Hart- und Weichholzbauteile im Außenbereich 

wie Gartenzäune, Pergolen, Pfosten, 

Sandkästen, Gartenhäuser, Gartenmöbel, 

Schrebergarten-Einrichtungen, Holzschuppen, 

Kinderschaukeln, Klettergerüste, und andere 

nicht maßhaltige Bauteile. Auch für sägeraue 

Hölzer. Aufgrund der höheren Saugfähigkeit wird 

hier aber mehr Material benötigt, und die Anstriche 

werden wesentlich farbintensiver. Nicht für 

Hölzer mit Erdkontakt verwenden! 

















definiert. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Leinöl, Ricinenöl, Safloröl, Holzöl, Türkisch-Rotöl, 

Pigmente, Diatomeenerde, Fettsäure-Alkoholester, 

Borsalz, Milchsäure-Kasein, 

Polysaccharid, Kobalt-, Zirkonium- und Zinkoktoat-Trockner. 




12%) und frei von fettigen Verunreinigungen und 

Schmutz sein, evtl. reinigen. Gut haftende Altan- 

striche sorgfältig anschleifen und reinigen. Alte 

lose Anstriche entfernen, Untergrund anschleifen 

und reinigen. Gerbsäurehaltige Hölzer (z.B. Eiche) 

oder Tropenhölzer (z.B. Framire) müssen 

vor der Erstbehandlung mit Terpentinersatz oder 

Spiritus gründlich abgewaschen werden. Wird ein 

Holzschutz nach DIN 68 805 gefordert (z.B. für 




Anschließend Zwischenschliff mit 180- 

240er Korn. 


Lasur gut aufrühren und durch Streichen, Rollen 

oder Spritzen auftragen. Nur weiche, langhaarige, 

gesplisste Acryllack- bzw. Acryllasurpinsel 

(keine Naturfaserborsten) verwenden. Wenn 

nötig Zwischenschliff durchführen. 


Die Lasur noch 2-mal auftragen. 

Wichtig: Wird das Außenholz in Räumen gestrichen 

(Garage, Keller, etc.) ist für optimale Frischluftzirkulation 

zu sorgen! Nicht unter 12° C verarbeiten! 



Nur mit reinem Druckluftsystem und Becherpistole 

verarbeiten. Luftdruck ca. 3 bar, Düsendurchmesser 

mind. 1,7 mm. Die Lasur kann bis zu 10 

% mit Wasser verdünnt werden. Angebrochene 

Gebinde vor erneutem Gebrauch unbedingt sieben. 

Wichtige Hinweise 

Bei Streichpausen und nach Abschluss der 

Streicharbeiten Pinsel in unverdünntes BIOFA 

NAPONA 2090 stellen, und vor erneutem 

Gebrauch mit Wasser gut auswaschen. 

Da die lösemittelfreie Holzlasur eine reine Öllasur 

ist, kann die Oberfläche, obwohl sie schon vollständig 

trocken und blockfest ist, auch nach Tagen 

und Wochen noch einen leichten Tack haben, 

was die Qualität des Anstriches aber nicht 

beeinträchtigt. 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96



Sofort nach Gebrauch mit BIOFA NAPONA 2090 

reinigen. In hartnäckigen Fällen BIOFA Verdünnung 

0500 verwenden! 

5. Reinigung und Nachbehandlung der Oberflächen 

Mit Zaun- und Gartenlasur behandelte Holzteile 

können bei Bedarf mit einem weichen Schwamm 

oder Lappen und einem pH-neutralen, milden 

Reinigungsmittel in handwarmem Wasser gereinigt 

und anschließend noch einmal mit klarem 

Wasser nachgerieben werden. Wir empfehlen 

NACASA Universalreiniger 4010 (BIOFA Händler). 

Scharfe Reiniger, Seifenlaugen, Salmiaklösungen 

sowie stark scheuernde Putz- und Reiniungsmittel 

und Geräte sind unbedingt zu vermeiden. 

Bewitterte Teile regelmäßig kontrollieren und 



vorhanden sein. Renovierungsanstriche mit 

Zaun- und Gartenlasur vornehmen, bevor Schäden 

wie Pilzbefall, Blasenbildung, Vergrauung, 

Abblättern, Rissbildung, etc. entstehen. 

Trocknung 

Der Anstrich ist nach 6-12 Std. staubtrocken, und 

nach 24 Std. schleif- und überstreichbar (20°C 

und 50-55 % rel. Luftfeuchte). 



sowie auf gerbsäurehaltigen Hölzern und Tropenhölzern 



Die Verbrauchsmenge ist stark von der Saugfähigkeit 

und Beschaffenheit des Untergrundes 

abhängig. Auf glattem, geschliffenem Holz ergeben 

sich folgende Durchschnittswerte: 

1. Auftrag: 80-110 ml/m² bzw. 9-12 m²/l 

2. Auftrag: 60- 80 ml/m² bzw. 12-16 m²/l 


Bei sägerauem Holz kann der Verbrauch das 2- 

2,5 fache betragen! 

Lagerung 






Jahr! 

Gebinde 

2,5 l Blecheimer innen lackiert. 







(Selbstentzündungsgefahr!). Das Produkt an 

sich ist nicht selbstentzündlich! 

Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. Darf 

nicht in die Hände von Kindern gelangen. Nur in 


Verarbeitung auf ausreichenden Hautschutz achten! 




Entsorgung 


















08 01 11* 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Zaun- und Gartenlasur 

dunkelbraun, lösemittelhaltig 

Art. Nr. 5153 

Eigenschaften 

Offenporige, seidenglänzende und tief eindringende 

Holzlasur aus natürlichen Rohstoffen für 

den Außenbereich ohne biozide Wirkstoffe. Ergibt 

einen schnell trocknenden, schmutz- und 

wasserabweisenden, witterungsbeständigen, 

bedingt kratzfesten Film. Erfüllt die Normen EN 

71, Teil 3 (Sicherheit von Spielzeug) und DIN 

53160 (Schweiß- und Speichelechtheit). Für alle 

Hart- und Weichholzbauteile im Außenbereich 

wie Gartenzäune, Pergolen, Pfosten, Sandkästen, 

Gartenhäuser, Gartenmöbel, Schrebergarten-Einrichtungen, 

Holzschuppen, Kinderschaukeln, 

Klettergerüste, und andere nicht maßhaltige 

Bauteile. Auch für sägeraue Hölzer. Aufgrund der 

höheren Saugfähigkeit wird hier aber mehr Material 

benötigt, und die Anstriche werden wesentlich 

farbintensiver. Nicht für Hölzer mit Erdkontakt 

verwenden! 

















definiert. 

Inhaltsstoffe 


Pigmente, Quellton, Leinöl, 

Safloröl, Holzöl, Zinkoxid, Bernsteinsäureester, 

Kieselsäure, Kobalt- und Zirkoniumoktoat- 





12%) und frei von fettigen Verunreinigungen und 

Schmutz sein, evtl. mit BIOFA Verdünnung 0500 

reinigen. Gut haftende Altanstriche sorgfältig 

anschleifen und reinigen. Alte lose Anstriche 

entfernen, Untergrund anschleifen und reinigen. 

Gerbsäurehaltige Hölzer (z.B. Eiche) oder Tropenhölzer 

(z.B. Framire) müssen vor der Erstbehandlung 


gründlich abgewaschen werden. Wird ein Holzschutz 

nach DIN 68 805 gefordert (z.B. für 




Anschließend Zwischenschliff mit 180- 

240er Korn. 


Lasur gut aufrühren und durch Streichen, Rollen 

oder Spritzen auftragen. Wenn nötig Zwischenschliff 

durchführen. 


Die Lasur noch 2-mal auftragen. 

Wichtig: Wird das Außenholz in Räumen gestrichen 

(Garage, Keller, etc.) ist für optimale Frischluftzirkulation 

zu sorgen! Nicht unter 12° C verarbeiten! 




3-4 bar. Airless: Düse 0,23-0,28 mm, Spritzdruck 

2 bar, Materialdruck 80 bar. 



Verschmutzte Verdünnung kann wieder verwendet 


abdekantiert. 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


5. Reinigung und Nachbehandlung der Oberflächen 

Mit Lasur behandelte Holzteile können bei Bedarf 

mit einem weichen Schwamm oder Lappen und 

einem pH-neutralen, milden Reinigungsmittel in 

handwarmem Wasser gereinigt und anschließend 

noch einmal mit klarem Wasser nachgerieben 

werden. Wir empfehlen NACASA Universalreiniger 

4010 (BIOFA Händler). Scharfe Reiniger, 

Seifenlaugen, Salmiaklösungen sowie stark 

scheuernde Putz- und Reinigungsmittel und Geräte 

sind unbedingt zu vermeiden. 

Bewitterte Teile regelmäßig kontrollieren und 



vorhanden sein. Renovierungsanstriche mit 

der Lasur vornehmen, bevor Schäden wie Pilzbefall, 

Blasenbildung, Vergrauung, Abblättern, 

Rissbildung, etc. entstehen. 

Trocknung 

Nach 6-12 Stunden staubtrocken und nach 12-24 

Stunden schleif- und überstreichbar. Nach 7 Tagen 

durchgetrocknet (20°C / 50-55% rel. Luftfeuchte). 


Temperaturen, hohe Luftfeuchte sowie gerbsäurehaltige 

Hölzer oder bei Tropenhölzern ist möglich. 

Verbrauch/Ergiebigkeit: 

1. Auftrag: 70-100 ml/m² bzw. 10-14 m²/l 2. und 

3. Auftrag je 30-50 ml/m² bzw. 20-30 m²/l. Hängt 

aber stark von der Saugfähigkeit des Untergrundes 

ab. Bei sägerauem Holz kann der Verbrauch 

das 2-2,5 fache betragen! 

Lagerung 




Gebinde 

2,5 l Blechgebinde. 










Schädlich für Wasserorganismen. Kann in Gewässern 

längerfristigschädliche Wirkungen haben. 



gelüfteten Bereichen verwenden. Freisetzung in 

die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen 






Entsorgung 


















08 01 11* 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Holzlasuren lösemittelfrei 

Art. Nr. 5161-5185 farbig 

Art. Nr. 5175 farblos 

Art. Nr. 5190 Lasurzusatz für außen 

Eigenschaften 

Die wasserverdünnbaren Holzlasuren enthalten 

natürliche Rohstoffe sowie mineralische UV- 

Schutzmittel und sind frei von organischen Lösemitteln. 

Durch Zugabe des BIOFA Lasurzusatzes 

5190 entsteht ein wetterbeständiger Film. Die 

seidenglänzende Oberfläche ist hochelastisch, 

wasserabweisend, diffusionsoffen und nur bedingt 

kratzfest. Sie erfüllt bei sachgemäßem Auftrag 

die Spielzeugnorm für physiologische Unbedenklichkeit 

EN 71, Teil 3 und die DIN 53 160 

Speichel- und Schweißechtheit. Erfolgreich geprüft 

gemäß EN 927-3 (Freibewitterungsprüfung) 

vom ift Rosenheim. BIOFA Holzlasuren eignen 

sich für alle Hart- und Weichhölzer im Außen- 

und Innenbereich wie Fenster, Fensterläden, 

Türen, Holzfassaden, Zäune, Wandverkleidungen 

und Fachwerk. Auf sägerauen Hölzern wird 

die Beschichtung farbintensiver. Die Holzlasur 

weiß verzögert bzw. überdeckt das Nachdunkeln 

von hellen Hölzern im Innenbereich. Nicht im 

Möbelbereich und in Feuchträumen mit direkter 

Wasserbelastung einsetzen. Die Haftung auf 

Altanstrichen ist nach gründlichem Anschleifen 

und sorgfältiger Reinigung gut. 

Die BIOFA Lasuren farblos (5175) und weiß 

(5177) sind nicht für den Außenbereich geeignet. 

Hinweis: Die einzelnen BIOFA Lasurfarbtöne 

erhalten erst nach vollständiger Trocknung ihr 

endgültiges Farbbild. 

















definiert. 

Inhaltsstoffe: 

Holzlasuren 

Wasser, Leinöl, Ricinenöl, Safloröl, Holzöl, Türkischrotöl, 

Diatomeenerde (nur 5175 und 5177), 

Fettsäure-Alkoholester, Borsalz, Milchsäurekasein, 

Titandioxid, Polysaccarid, Kobalt- und Zirkoniumoktoat-Trockner. 

Pigmente je nach Farbton. 

Farbtöne: 5161 redwood (Eisenoxidrot), 5162 

türkis (Kobalttürkis), 5163 mahagoni (Eisenoxidorange), 

5164 teak (Eisenoxidrot und –schwarz), 

5165 nußbaum (Eisenoxidorange und –schwarz), 

5166 palisander (Eisenoxidrot und –schwarz), 

5168 kiefer (Eisenoxidorange und –gelb), 5169 

mais (Eisenoxidgelb, Titangelb), 5170 ebenholz 

(Eisenoxidschwarz), 5171 enzianblau (Kobaltblau), 

5172 moosgrün (Chromoxidgrün), 5173 

zitronengelb (Titangelb), 5176 grau (Titandioxid, 

Eisenoxidschwarz und –rot, Kobaltblau), 5177 

weiß (Titandioxid), 5178 eiche hell (Eisenoxidgelb, 

Chromoxidgrün), 5179 eiche dunkel (Eisenoxidorange 

und –schwarz, Chromoxidgrün), 5180 

rot (Paliogenrot), 5185 weinrot (Paliogenrot, 

Hostaperm-Rotviolett). 

Lasurzusatz außen 

Wasser, Zinkoxid, Türkisch-Rotöl, Borsalz, Polysaccharid. 




unter 12%), tragfähig, fest, fett-, wachs- und 

staubfrei sein. Gut haftende Altanstriche anschleifen 

und reinigen. Alte, lose Anstriche entfernen, 

und den Untergrund anschleifen und reinigen. 

Bei Benetzungsproblemen mit Spiritus 

abreiben. Wird Bläueschutz nach DIN 68 805 

gefordert, wird mit einem handelsüblichen Bläuesperrgrund 

vorbehandelt. Mehrschichtplatten aus 

Holz im Außenbereich müssen fungizid grundiert 

werden. Gerbsäurehaltige Hölzer (z.B. Eiche) 

oder Tropenhölzer (z.B. Framire) vor der Erstbe- 




BIOFA Naturprodukte W. Hahn GmbH Stand: 01.03.07, Seite 1 von 3, Art.-Nr. 5161-5185, 5190 


Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


handlung mit Terpentinersatz oder Spiritus 

gründlich abwaschen und über Nacht gut trocknen 

lassen. Im Innenbereich mit Innengrundierung 

5005 grundieren. Anschließend Zwischenschliff 

durchführen. 


BIOFA Holzlasur gründlich aufrühren und im 

Streich- oder Spritzverfahren auftragen. Nur 

weiche, langhaarige, gesplisste Acryllack- bzw. 

Acryllasurpinsel (keine Naturfaserborsten) verwenden. 

Die Holzlasur dünn und gleichmäßig in 

Faserrichtung des Holzes auftragen und gut ausstreichen. 

Läufer und Nasen immer gleich vertreiben. 

Abgeschlossene Felder und Flächen 

immer zuerst komplett fertig streichen. 

Im Außenbereich muss der BIOFA Lasurzusatz 

außen Art. Nr. 5190 zugegeben und gründlich 

eingerührt werden. Auf ein 750 ml Gebinde BIO- 

FA Holzlasur kommt ein 40 ml Gebinde BIOFA 

Lasurzusatz außen Art.-Nr. 5190, bei dem 2,5 l 

Gebinde 160 ml BIOFA Lasurzusatz. 

Er bringt eine schnellere Trocknung und höhere 

Witterungsbeständigkeit. 

Bei Außenverschalungen werden noch nicht 

montierte Fassadenbretter allseitig mit der Holzlasur 

eingelassen. 

Im Innenbereich wird der Holzlasur zur besseren 

Trocknung und Schleifbarkeit 10-30% BIOFA 

Innengrundierung 5005 (max. Mischung bis 1:1 

möglich) zugeben. 

Nach Durchtrocknung des 1. Anstriches die Oberfläche 

mit feinem Sandpapier (240er Körnung) 

oder feinem Schleifpad ohne Kantenverletzung 

anschleifen und Schleifstaub gut entfernen. 

Die bunten Holzlasuren können in jedem beliebigen 

Verhältnis untereinander oder, im Innenbereich, 

mit farbloser Lasur gemischt werden. 


Im Außenbereich den 2. und 3. Anstrich mit Lasurzusatz 

außen mischen und unverdünnt auftragen. 

Im Innenbereich kann wie unter Grundierung 

beschrieben vorgegangen, und die Anzahl 

der aufzutragenden Schichten beliebig gewählt 

werden. Bei Benetzungsproblemen der nächsten 

Beschichtung Oberfläche fein anschleifen und mit 

Spiritus abreiben. 

Wichtig: Vorversuch durchführen! VOB beachten! 

Bei Verarbeitung und Trocknung der 

Produkte für optimale Frischluftzirkulation 

sorgen! 

Wichtige Hinweise 

Bei Streichpausen und nach Abschluss der 

Streicharbeiten Pinsel in unverdünntes BIOFA 

NAPONA 2090 stellen, und vor erneutem Gebrauch 

mit Wasser gut auswaschen. 

Bei Holzlasuren, die mit Lasurzusatz vermischt 

sind, kann nach 2-3 Wochen die Viskosität ansteigen. 

In diesem Fall vor Weiterverarbeitung 

ca. 5-10 % Wasser zugeben. 

Nicht unter 12 °C, hoher Luftfeuchtigkeit oder 

Feuchtigkeitseinflüssen sowie bei direkter Sonneneinstrahlung 

an heißen Sommertagen verarbeiten. 

Dauerelastische Dichtungsmassen (z.B. bei Fenstern) 

auf Verträglichkeit prüfen. 

Fenster innen und außen dreimal beschichten. 

Neues Holz im Außenbereich muss innerhalb von 

14 Tagen bzw. vor dem Einbau einen Grund- und 

Zwischenanstrich erhalten. Der Endanstrich ist 

innerhalb von 4 Wochen nach dem Einbau aufzubringen. 

Bei optimaler Anstrichausführung beträgt der 

Renovierungszyklus je nach Beanspruchung 2-4 

Jahre. Bei extrem stark belasteten Flächen muss 

evtl. früher nachgestrichen werden. 

Achtung! Da die lösemittelfreie Holzlasur eine 

reine Öllasur ist, kann die Oberfläche, obwohl sie 

schon vollständig trocken und blockfest ist, auch 

nach Tagen und Wochen noch einen leichten 

Tack haben, was die Qualität des Anstriches 

aber nicht beeinträchtigt. Im Innenbereich kann 

dieser Tack durch Zugabe des Trocknungsbeschleunigers 

5191 wie oben beschrieben behoben 

werden. 


Nur mit reinem Druckluftsystem und Becherpistole 

verarbeiten. Luftdruck ca. 3 bar, Düsendurchmesser 

mind. 1,7 mm. Die Holzlasur kann für den 

Innenbereich bis zu 30 % und für den Außenbereich 

bis zu 10 % mit Wasser verdünnt werden. 

Angebrochene Gebinde vor erneutem Gebrauch 

unbedingt sieben. 



NAPONA 2090 stellen, und am nächsten 

Tag mit Wasser gründlich auswaschen. Evtl. 

Waschvorgang wiederholen, bis Borsten frei von 

öligen Rückständen sind. Spritzgeräte mit einer 

Mischung aus 1 Teil NAPONA und 10 Teilen 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


Wasser gründlich spülen. In hartnäckigen Fällen 

BIOFA Verdünnung 0500 verwenden. 


BIOFA Holzlasuroberflächen nur mit lauwarmem 

Wasser und mildem verdünntem Reinigungsmittel 

z. B. NACASA Universalreiniger 4010 reinigen. 

Scharfe Reiniger, Seifenlaugen, Salmiaklösungen 

sowie stark scheuernde Putz- und Reinigungsmittel 

und Geräte (Mikrofaser) sind unbedingt 

zu vermeiden. 

Wir empfehlen, bewitterte maßhaltige Bauteile 

wie Fenster, Türen, etc. ab dem 2. Jahr 1-2-mal 

jährlich nach einer Reinigung mit NACASA 4010 

mit dem BIOFA Lasurauffrischer 5195 zu pflegen. 

Dazu die Oberfläche nach der Reinigung gut 

abtrocknen lassen. Dann den Lasurauffrischer 

mit weichem, fusselfreiem Tuch dünn und 

gleichmäßig auftragen. Auftrag nach Trocknung 

der ersten Schicht evtl. wiederholen (Technisches 

Merkblatt von Lasurauffrischer 5195 beachten!). 

Diese Pflege schützt die Beschichtung 

und verlängert den Renovierungszyklus. 

Die Oberflächen regelmäßig kontrollieren und 

auch kleinere Schäden sofort ausbessern. Renovierungsanstriche 

nicht zu lange hinausschieben 

bevor Schäden wie Pilzbefall, Blasenbildung, 

Vergrauung, Abblättern, Rissbildung, etc. entstehen. 

Trocknung 

Der Anstrich ist nach 6-12 Std. staubtrocken, und 

nach 24 Std. schleif- und überstreichbar (20°C 

und 50-55 % rel. Luftfeuchte). 



sowie auf gerbsäurehaltigen Hölzern und Tropenhölzern 



Die Verbrauchsmenge ist stark von der Saugfähigkeit 

und Beschaffenheit des Untergrundes 

abhängig. Auf glattem, geschliffenem Holz ergeben 

sich folgende Durchschnittswerte: 

1. Auftrag: 80-110 ml/m² bzw. 9-12 m²/l 



Bei sägerauem Holz kann der Verbrauch das 2- 

2,5 fache betragen! 

Lagerung 






Jahr! 

Gebinde 

375 ml / 750 ml / 2,5 l / 10 l Blechdose, bzw. 

Blecheimer innen lackiert. 







(Selbstentzündungsgefahr!). Das Produkt an 

sich ist nicht selbstentzündlich! 

Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. Darf 

nicht in die Hände von Kindern gelangen. Nur in 


Verarbeitung auf ausreichenden Hautschutz achten! 




Entsorgung 














und ChemVOCFarbV für 5161-5185: 


5161-5185 enthält 0 g/l VOC. 


08 01 11* 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


BIOFA Lasurauffrischer 

Art. Nr. 5195 

Eigenschaften 

Natürliches, farbloses und lösemittelfreies 

Pflegemittel zum Auffrischen aller mit 

BIOFA Holzlasuren behandelten Hölzer 

im Außenbereich. Rechtzeitig eingesetzt 

verlängert er die Lebensdauer der Holzlasur 

und damit die zu schützenden Hölzer. 

Jeder Lasurfilm wird durch die Bewitterung 

im Laufe der Zeit zuerst matt 

und spröde, dann rau und rissig. 

Schmutz bleibt jetzt vermehrt haften, 

Feuchtigkeit und Pilzsporen können 

leicht eindringen und Holz und Lasur 

weiter schädigen. 

Der BIOFA Lasurauffrischer legt sich wie 

ein leichter Film schützend auf die angegriffene 

Oberfläche. Sie bekommt neuen 

Glanz und Wasser perlt wieder ab. 

Inhaltsstoffe 

Wasser, Leinöl, Ricinenöl, Safloröl, 

Holzöl, Türkischrotöl, Zinkoxid, Titandioxid, 

Fettsäure-Alkoholester, Borsalz, 

Milchsäurekasein, Polysaccharid / Stärke, 

Kobalt- und Zirkoniumoktoat-Trockner. 



Oberflächen zuerst mit NACASA Universalreiniger 

4010 (1 Verschlusskappe auf 

10 l Wasser) und weichem Lappen oder 

Schwamm gut reinigen. Anschließend 

mit klarem Wasser gut nachspülen und 

vollständig abtrocknen lassen. 


Der Lasurauffrischer ist gebrauchsfertig, 

kann aber bei Bedarf noch mit 5-10% 

Wasser verdünnt werden. Bei Fensterrahmen, 

Fensterläden, Türen, etc. Lasurauffrischer 

mit einem weichen, fusselfreien 

Baumwolltuch als dünnen Film 

auftragen. 

Auf größeren Holzflächen (gehobelte 

Holzverschalungen etc.) wird der Lasurauffrischer 

mit einem Mopp oder Flächenstreicher 

dünn aufgebracht. In der 

Regel reicht ein einmaliger Auftrag. 

Die Pflege ist je nach Beanspruchung bis 

zu zweimal jährlich durchzuführen. 

Achtung! Wird mit der Pflege zu lange 

gewartet, ist die Oberfläche bereits offenporig 

und kann sich dann bei einer 

Behandlung mit Lasurauffrischer etwas 

weißlich verfärben. In diesem Fall den 

Lasurauffrischer 1:1 mit der verwendeten 

Farblasur mischen und wie oben beschrieben 

auftragen. Vorversuch durchführen! 

Nicht unter 12 °C, hoher Luftfeuchtigkeit 

oder Feuchtigkeitseinflüssen 

sowie bei direkter Sonneneinstrahlung 

an heißen Sommertagen 

verarbeiten. Bei der Verarbeitung und 

Trocknung in Innenräumen für optimale 

Frischluftzirkulation sorgen! 



NAPONA 2090 reinigen. 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96


Trocknung 

5-8 Std. (20°C/50-55% rel. Luftfeuchte). 

Ergiebigkeit/Verbrauch pro Auftrag 

3-5 ml/m² bzw. 200-330 m²/l. 

Lagerung 

Kühl, trocken, frostfrei und gut verschlossen 

lagern. 1 Jahr lagerstabil. Angebrochene 

Gebinde bald verbrauchen. 

Evtl. vor erneutem Gebrauch durchsieben. 

Gebinde 

0,375 l Metallgebinde innen lackiert. 











Schädlich für Wasserorganismen. 


Wirkungen haben. Darf nicht in die 

Hände von Kindern gelangen. Nur in gut 



Anweisungen einholen/Sicherheitsdatenblatt 



achten! Beim Schleifen Feinstaubmaske 




Entsorgung 















zu entsorgen! 


und ChemVOCFarbV : 




08 01 11* 






Tel. 07164-9405-0, Fax 07164-9405-96

Technisches Merkblatt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?