Die Inselzeitung Mallorca Juli 2014
Die Hochsaison hat begonnen. Hotels und Strände auf Mallorca füllen sich wie jedes Jahr mit ganzen Herr-scharen von sonnenhungrigen Urlaubern aus halb Europa. Wir sind in dieser Ausgabe einmal der Frage nachgegangen, wie es um die Sicherheit in einer der größten Reisedestinationen weltweit eigentlich bestellt ist. Wie gut sind Mallorcas Polizeikräfte ge - rüstet? Was sagen die verantwortlichen Politiker über die gerade in der deutschen Presse häufig heraufbeschworenen Gruselbilder von Trickdieben und Kriminellen in den Urlaubsenklaven der Insel? Natürlich dreht sich bei uns nicht alles nur um ernste Themen. Ganz im Gegenteil. Unserer Redakteur Marc Fischer traf beispielsweise Deutschlands populären Fußballund Genussexperten Reiner Calmund zum lockeren Small-Talk über Fußball, Essen und den Rest der Welt. In unserer Golf-Rubrik verraten wir Tipps, wie Sie auf den Fairways auch bei großer Hitze einen kühlen Kopf bewahren. Außerdem starten wir in dieser Ausgabe eine Serie über die schönsten Attraktionen der Inselhauptstadt Palma. Wir haben für Sie zudem eine Schuhfabrik besucht, in der tollste Lederstiefel noch per Hand und auf Maß genäht werden. Wenn Sie wissen wollen, wo man auf Mallorca am schönsten und wildesten Tanzen kann, dann ha - ben Sie ebenfalls gerade die richtige Zeitung in der Hand. Auf unseren Regionalseiten “Ost” erfahren Sie alle Neuigkeiten rund um den Großraum Santanyí. Und für unsere kleinen Leser haben wir in dieser Ausgabe ein Gewinnspiel im Angebot. Dazu gibt es wie immer jede Menge Einkaufs-, Mode- und Gesundheitstipps von unseren Fachexperten und Kolumnisten. Sie sehen schon. Mit uns starten Sie in diesem Sommer rundum versorgt in den bunten Trubel aus Sonne, Stand, Fiestas und Events. Wir wünschen Ihnen jetzt schon viel Spaß beim Genießen der schönsten Seiten auf Mallorca. In diesem Sinne – und wie es die Einheimischen zu pflegen sagen – Bon Estiu! – einen schönen Sommer! IHRE INSELZEITUNG
Die Hochsaison hat begonnen.
Hotels und Strände
auf Mallorca füllen sich
wie jedes Jahr mit ganzen Herr-scharen
von sonnenhungrigen
Urlaubern aus halb Europa.
Wir sind in dieser Ausgabe einmal
der Frage nachgegangen, wie es
um die Sicherheit in einer der
größten Reisedestinationen weltweit
eigentlich bestellt ist. Wie gut
sind Mallorcas Polizeikräfte ge -
rüstet? Was sagen die verantwortlichen
Politiker über die gerade
in der deutschen Presse häufig
heraufbeschworenen Gruselbilder
von Trickdieben und Kriminellen
in den Urlaubsenklaven der
Insel?
Natürlich dreht sich bei uns nicht
alles nur um ernste Themen. Ganz
im Gegenteil. Unserer Redakteur
Marc Fischer traf beispielsweise
Deutschlands populären Fußballund
Genussexperten Reiner Calmund
zum lockeren Small-Talk
über Fußball, Essen und den Rest
der Welt.
In unserer Golf-Rubrik verraten
wir Tipps, wie Sie auf den Fairways
auch bei großer Hitze einen kühlen
Kopf bewahren. Außerdem
starten wir in dieser Ausgabe eine
Serie über die schönsten Attraktionen
der Inselhauptstadt Palma.
Wir haben für Sie zudem eine
Schuhfabrik besucht, in der tollste
Lederstiefel noch per Hand und
auf Maß genäht werden.
Wenn Sie wissen wollen, wo man
auf Mallorca am schönsten und
wildesten Tanzen kann, dann ha -
ben Sie ebenfalls gerade die richtige
Zeitung in der Hand. Auf unseren
Regionalseiten “Ost” erfahren
Sie alle Neuigkeiten rund um
den Großraum Santanyí. Und für
unsere kleinen Leser haben wir in
dieser Ausgabe ein Gewinnspiel
im Angebot.
Dazu gibt es wie immer jede
Menge Einkaufs-, Mode- und Gesundheitstipps
von unseren Fachexperten
und Kolumnisten.
Sie sehen schon. Mit uns starten
Sie in diesem Sommer rundum
versorgt in den bunten Trubel aus
Sonne, Stand, Fiestas und Events.
Wir wünschen Ihnen
jetzt schon viel Spaß
beim Genießen der
schönsten Seiten auf Mallorca.
In diesem Sinne –
und wie es die Einheimischen
zu pflegen sagen – Bon Estiu! –
einen schönen Sommer!
IHRE INSELZEITUNG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
36<br />
IZ-LIFE<br />
AUSGABE 14 | JULI <strong>2014</strong><br />
Jeden Freitag<br />
20 - 22.30 h House and soul music von DJ Diablo V auf der Terrasse<br />
22.30 h Salsa Kurs (15,- inkl. Drink u. freier Eintritt f. Salsa Partynight im Anschluss)<br />
Ab 00.00 h Salsa Partynight (8,- inkl. Drink)<br />
Jeden Sonntagabend<br />
13 - 17 h Live-Entertainment und Sonntags Lunch<br />
Ab 18 h Titos Pre Party auf der Terrasse<br />
Special-Angebot auf unseren Sonnenbetten:<br />
Einen Tag auf dem Sonnenbett inkl. Frühstück, Lunch, Getränke, Benutzung von<br />
Handtüchern und exklusive Nutzung von Pool 95 € p.P.<br />
11. JULI<br />
LIFESTYLE<br />
Palma, Trui Teatre<br />
11.07. & 12.07 – 21:00 h – Große Tanz und<br />
Musikshow – Los Vivancos presentan Aeternum<br />
www.truiteatre.es<br />
MUSIK<br />
Palma<br />
Konzert – Das Suite Ensemble: Debussy,<br />
Sergi Ramis u. George Crumb – Sala Dante<br />
SPORT<br />
Petra<br />
19:30 h – I Cursa de Petra <strong>2014</strong>, Laufen<br />
12. JULI<br />
Mehr Infos zu unseren Events unter Facebook<br />
FESTE<br />
Cala Bona – 12. bis 16.07. – Fira del Carme<br />
Cala Bona – 12. & 13.07. – Fira de la Mar<br />
Porto Cristo – Fira Nocturna<br />
MUSIK<br />
Portocolom<br />
Konzert – The Monster Ones live in Sàltrebar<br />
Valldemossa<br />
21:00 h – Konzert – Anna Buchenhorst<br />
mit Werken von Chopin<br />
SPORT<br />
Port de Pollensa<br />
19:30 h – II Cursa Popular Marina, Lauf<br />
13. JULI<br />
FESTE<br />
Artà, Port d'Andratx, Es Capdellà, Capdepera,<br />
Porto Cristo, Santanyí, Cala Figuera, Can Picafort –<br />
Festa de Mare de Deu del Carmen<br />
(Schutzheilige der Fischer)<br />
SPORT<br />
Cala Figuera / Santanyí<br />
19:30 h – III Cursa popular Cala Figuera <strong>2014</strong><br />
Cala Ratjada<br />
18:00 h – XI Milla Urbana Festes del Carme <strong>2014</strong><br />
Begegnung besonderer Art<br />
Meine erste Begegnung mit Dimonis war bei einem "Corre<br />
Foc" (Feuerlauf) auf einer Party ich war erschrocken über die<br />
Gestalten, den Lärm und das Feuer: unberechenbar, verrückten<br />
Kreaturen als Teufel laufen durch die Straßen der Nacht,<br />
Feuerwerk, schwingende Fackeln, Kettensägen, und das alles<br />
unglaublich laut. Verückt; dürfen Sie das was sie tun? Nun, es<br />
mag Sie überraschen zu erfahren, dass diese Veranstaltung<br />
akribisch bis zur letzten aufsteigenden Rakete geplant wird!<br />
<strong>Die</strong> Praxis der Feuerläufer und Dämonen ist bereits seit langem<br />
in der katalanischen Kultur verankert, aber erst seit ca<br />
1970 auf <strong>Mallorca</strong> "eingeführt". Jetzt gibt es auf der Insel<br />
rund 40 Gruppen der Föderation Dimonis. In meinem Wohnort<br />
Andratx jedoch wurden erst vor einigen Jahren die Dragomonis<br />
von einer Handvoll Menschen gegründet. <strong>Die</strong><br />
Gruppe besteht vor allem aus Mallorquiner aber jeder kann<br />
mitmachen. Es gibt eine Menge Arbeit für den Betrieb einer<br />
Dimoni Gruppe und eine Menge Papierkram zu erledigen.<br />
Der Einsatz von Feuerwerk und Feuer in der Öffentlichkeit ist<br />
stark reglementiert so das jede Veranstaltung mit viel Aufwand<br />
und auch Liebe geplant werden muß. Auch wenn am<br />
Ende für die Besucher alles ganz spielerisch aussieht ist es für<br />
die Teilnehmer sehr aufwendig - von dem Beschaffen der eingesetzten<br />
Materialien bis hin zur Schulung im Umgang mit<br />
den "Sprengstoffen" muss alles berücksichtigt werden.<br />
In diesem Jahr finden die CorreFoc am Freitag 11. <strong>Juli</strong> in Andratx<br />
statt. Das sollten Sie in Ihrem Urlaub nicht verpassen.<br />
Wenn Sie planen, den Abend in Port Andratx zu verbringen,<br />
dann sollten Sie sich Ihre Restaurant-Tisch im Voraus zu buchen.<br />
Oder wenn Sie mit den Dämonen tanzen wollen, dann<br />
stellen Sie sicher, alte Kleidung, die Sie nicht dagegen, sanft<br />
verbrannt tragen. Sie können mehr Fotos sehen und an den<br />
Fotografen bei der www.phoenixmediamallorca.com. <strong>Die</strong> Bilder<br />
werden auch bei der Nacht der Kunst in s'Arracó aus -<br />
gestellt werden. Vicki McLeod<br />
Alle Fotos: www.phoenixmediamallorca.com<br />
DIE GANZE INSEL IN EINEM MAGAZIN - 64 Seiten in Hochglanz<br />
TRADITION<br />
Der Dudelsackbauer<br />
aus Binissalem<br />
TRADITION<br />
Slow Food - Besuch<br />
auf der Schneckenfarm<br />
Schönheitskur für die<br />
Playa de Palma<br />
Interview<br />
Wi li Weber über seine<br />
Heimat Ma lorca<br />
Ausflugtipp:<br />
Halbinsel Formentor<br />
entdecken<br />
Lecker Schmecker<br />
Tipps für Barbecue-Fans<br />
WASSERSPORT<br />
Tauchen: So kommt man<br />
auf der Insel unter Wasser<br />
Ausflugtipp:<br />
<strong>Die</strong> Hotspots der schönsten<br />
Sonnenuntergänge<br />
Interview:<br />
Pop-Sängerin „Loona“<br />
über Ma le, Mü ter und Medien<br />
Astronomie:<br />
<strong>Die</strong> Sternenjäger<br />
aus Costitx<br />
Wirtschaft:<br />
Wo Deutsche, Briten und<br />
Spanier auf der Insel<br />
Urlaub machen<br />
Zum Airport, por favor!<br />
A les übers Taxifahren<br />
Interview<br />
Costa Cordalis gibt<br />
auch mit 70 keine Ruhe<br />
Burg von Capdepera<br />
Zurück ins Mi telalter<br />
Lecker Schmecker<br />
Wo man am besten auf<br />
der Insel frühstückt<br />
Nr. 05/<strong>2014</strong> |<br />
CABRERA<br />
Übernachten im maritimen<br />
Nationalpark<br />
ES TRENC<br />
Ground Zero des Strandlebens<br />
MÜHLENSTERBEN<br />
Der schleichende Tod<br />
von <strong>Mallorca</strong>s Wahrzeichen<br />
Leser von “DAS INSELMAGAZIN” wissen, was “in” ist. Und sie wissen, was los ist – in der Region und auf <strong>Mallorca</strong>. Ein<br />
exklusives, hochwertiges und stets brandaktuelles Lifestyle- und Veranstaltungsmagazin mit allen Terminen, vielen Fotos<br />
und Berichten, den aktuellen Wellness-Angeboten, spannenden Themen und interessanten Rubriken von Nightlife Tipps,<br />
Lifestyle- News und Mode-Trends über lesenswerte Infos rund um Kulinarisches und Kulturelles bis hin zum ausführlichen<br />
Monats-Spezial – das und noch viel mehr ist “DAS INSELMAGAZIN” für <strong>Mallorca</strong>.<br />
DAS INSELMAGAZIN <strong>Mallorca</strong> gibt es an über 130 Verkaufsstellen inselweit auf <strong>Mallorca</strong>, Tendenz steigend. Allein in<br />
Palma halten über 20 Kioskbetreiber das Hochglanzmagazin für die Leser bereit, darunter zweimal der Flughafen Palma<br />
Son Sant Joan. DAS INSELMAGAZIN MALLORCA ist auch als E-Paper und App für IPhone und IPad erhältlich.<br />
Alle Informationen auf www.das-inselmagazin.com<br />
<strong>Die</strong> JULI-Ausgabe erscheint Mitte JULI <strong>2014</strong>
Change language