03. bis 05. April „ Frühlingserwachen” - MAFZ Paaren/Glien ...
03. bis 05. April „ Frühlingserwachen” - MAFZ Paaren/Glien ...
03. bis 05. April „ Frühlingserwachen” - MAFZ Paaren/Glien ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Mafz-Erlebnispark <strong>Paaren</strong><br />
28./29. März 09 <strong>MAFZ</strong>-Erlebnispark <strong>Paaren</strong><br />
Programm &<br />
Informationen<br />
2009 www.mafz.de
Inhaltsverzeichnis<br />
Der <strong>MAFZ</strong>-Erlebnispark <strong>Paaren</strong> stellt sich vor 2 - 7<br />
Veranstaltungen 2009 im <strong>MAFZ</strong>-Erlebnispark 8 - 13<br />
Alles unter einem Dach 14 - 15<br />
Märkischer Landmarkt 16 - 17<br />
Regionale Ausflugsziele, Hotels, Restaurants, 18 - 23<br />
Pensionen, Reiterhöfe<br />
Partner des <strong>MAFZ</strong> stellen sich vor 24 - 27<br />
Landwirtschaftliche Partner, Servicepartner<br />
Willkommen im <strong>MAFZ</strong>-Erlebnispark <strong>Paaren</strong><br />
<strong>Paaren</strong> im <strong>Glien</strong>, das schönste<br />
Dorf im Havelland mit Kirche<br />
und Dorfteich liegt inmitten der<br />
Gemeinde Schönwalde-<strong>Glien</strong>,<br />
direkt am Havelland-Radwanderweg<br />
zwischen Berlin-Spandau<br />
und Nauen.<br />
Hier befindet sich der Erlebnispark<br />
<strong>Paaren</strong>, welcher sich mit<br />
seiner Vielzahl landwirtschaftlich<br />
orientierter Veranstaltungen<br />
als Kompetenzzentrum der<br />
Landwirtschaft Brandenburgs<br />
versteht. Die Besucher erwartet<br />
eine Erlebniswelt, die sich in das<br />
Landschaftsschutzgebiet westlich<br />
Berlins hervorragend einpasst.<br />
Impressum: <strong>MAFZ</strong>-Erlebnispark <strong>Paaren</strong>, Programm und Informationen 2009<br />
Herausgeber: <strong>MAFZ</strong> Märkische Ausstellungs- und Freizeitzentrum GmbH <strong>Paaren</strong><br />
<strong>Paaren</strong> im <strong>Glien</strong>, Gartenstraße 1-3, 14621 Schönwalde-<strong>Glien</strong><br />
Tel. 03 32 30/7 40, Fax 03 32 30/7 42 20, Internet: www.Brandenburghalle.de<br />
PR-Berichte: Dr. Detlef Hansel, <strong>MAFZ</strong> und Anzeigenpartner<br />
Fotos: <strong>MAFZ</strong>, Glischinski und Anzeigenpartner<br />
Gestaltung/Druck: Osthavelland-Druck Velten GmbH, Luisenstraße 45, 16727 Velten<br />
Auflage: 60.000 Stück<br />
2 +++ Infotelefon 03 32 30/74-0 +++ www.brandenburghalle.de<br />
Direkt am Berliner Ring A 10,<br />
Abfahrt Falkensee, liegt der <strong>MAFZ</strong>-<br />
Erlebnispark <strong>Paaren</strong>. Auf einem 22<br />
ha großen Freigelände werden den<br />
Besuchern landwirtschaftliche und<br />
gärtnerische Projekte ganzjährig<br />
angeboten. Hof- und Schaukäserei,<br />
Restaurant sowie Schau- und<br />
Demonstrationsgarten laden zum<br />
Besuch ein.<br />
Mit dem attraktiven Familien- und<br />
Haustierpark bietet das Gelände<br />
die Möglichkeit, Haustiere zu<br />
besichtigen und zu streicheln.<br />
Besucher jeder Altersgruppe, vor<br />
allem Familien mit Kindern, sind<br />
herzlich willkommen. Auch Schulklassen<br />
kommen regelmäßig, um<br />
über Natur, Pflanzen und Tiere<br />
Wissenswertes zu erfahren.<br />
Brandenburghalle und Mehrzweckhalle<br />
werden für Ausstellungen,<br />
Sport- und Kulturveranstaltungen<br />
sowie für Tierzucht- und<br />
www.brandenburghalle.de<br />
In <strong>Paaren</strong> im <strong>Glien</strong> ist was los<br />
<strong>MAFZ</strong>-Erlebnispark <strong>Paaren</strong><br />
Leistungsschauen genutzt.<br />
Die auf dem Gelände ausgestellten<br />
alten landtechnischen Maschinen<br />
und Geräte zeigen, wie die<br />
Landwirtschaft früher betrieben<br />
wurde.<br />
Wander- und Radwege im Umfeld<br />
des <strong>MAFZ</strong> garantieren einen erholsamen<br />
Aufenthalt.<br />
Parkplätze sind auf dem Gelände<br />
ausreichend vorhanden.<br />
Neben einer Vielzahl von Großveranstaltungen<br />
bieten wir Ihnen<br />
folgende Leistungen an:<br />
• Geländeführungen für Schulklassen<br />
und Reisegruppen<br />
• Gestaltung von Aufenthaltsprogrammen<br />
für Gruppen<br />
• Vermietung von Räumlichkeiten<br />
• Veranstaltungsorganisation<br />
• Planung von geschlossenen<br />
Veranstaltungen, Bällen und<br />
Messen<br />
• Kartenvorverkauf für Veranstaltungen<br />
im <strong>MAFZ</strong>-Erlebnispark<br />
Für Reservierungen und Anfragen<br />
erreichen Sie uns wochentags von<br />
8.00 <strong>bis</strong> 16.30 Uhr unter:<br />
Tel.: 03 32 30/74-0<br />
Fax: 03 32 30/74-2 20<br />
E-Mail: brandenburghalle@tonline.de<br />
Das <strong>MAFZ</strong>-Team freut sich auf<br />
Ihren Besuch und wünscht Ihnen<br />
einen angenehmen Aufenthalt.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Sa. 7-20 Uhr<br />
Winterzeit 7-19 Uhr<br />
So. und Feiertag 9-20 Uhr<br />
Winterzeit 9-19 Uhr<br />
+++ Infotelefon 03 32 30/74-0 +++ 3
Geländeplan des <strong>MAFZ</strong><br />
6<br />
6<br />
2<br />
7<br />
� Branden-<br />
6<br />
burghalle mit<br />
Restaurant Märkischer<br />
Landmarkt<br />
� Altes landwirtschaftliches<br />
Gerät<br />
� Präsentationsflächen<br />
der Garten- und GaLa- Baubetriebe<br />
� Hof- und Schaukäserei<br />
� Großer Ring - Aktionsfläche<br />
für Außenveranstaltungen<br />
� Familien- und Haustierpark, Aktionsflächen<br />
und Spielplatz, Präsentation<br />
der Tierzuchtverbände und landwirtschaftlicher<br />
Wildhaltung<br />
� Wildobstgarten und Streuobstwiese<br />
� Schau- und Demonstrationsgarten mit<br />
seinen Projekten, bearbeitet vom Förderverein<br />
<strong>„</strong>Freunde des <strong>MAFZ</strong> <strong>Paaren</strong>/<strong>Glien</strong> e.V.“<br />
5<br />
8<br />
4 +++ Infotelefon 03 32 30/74-0 +++ www.brandenburghalle.de<br />
3<br />
4<br />
1<br />
www.brandenburghalle.de<br />
Familien- und Haustierpark<br />
+++ Infotelefon 03 32 30/74-0 +++ 5
Angendohr<br />
Bundeskanzleramt Berlin<br />
<strong>03.</strong> <strong>bis</strong> <strong>05.</strong> <strong>April</strong><br />
<strong>„</strong> <strong>Frühlingserwachen”</strong><br />
Weitere Termine und Infos unter www.angendohr.de<br />
Kaufen wo es wächst Viele Sonderangebote erwarten Sie<br />
Besuchen Sie den Rasenexperten und Komplettanbieter für Pflanzen in allen Formen und Größen<br />
Baumschulenweg • 16818 Werder Tel. 03 39 20/6 60 60 • www.angendohr.de<br />
6 +++ Infotelefon 03 32 30/74-0 +++ www.brandenburghalle.de<br />
www.brandenburghalle.de<br />
Landwirschaftlich - gärtnerische Fachtage<br />
Der Schau- und Demonstrationsgarten<br />
Mit seiner Größe von 3,5 ha ist dieser ein echter Hingucker für alle Natur- und<br />
Gartenfreunde. Über die gesamte Vegetationsperiode bietet er viele Höhepunkte,<br />
die von vielen engagierten und kompetenten Mitgliedern des Fördervereins<br />
<strong>„</strong>Freunde des <strong>MAFZ</strong>“ vorbereitet und mit Unterstützung deutschlandweit bekannter<br />
Firmen und Züchter durchgeführt werden.<br />
28. & 29. März Saisoneröffnung<br />
Zur Messe <strong>„</strong>Energie und Handwerk” wird die Saison im 100 m 2 großen Ausstellungs-<br />
und Informationszelt im Garten mit Jungpflanzenverkauf (u.a. Gemüse,<br />
Tomaten) und Pflanzkartoffelverkauf eröffnet.<br />
04. <strong>April</strong> Jungpflanzentag<br />
Ausgestellt und zum Verkauf angeboten wird die gesamte Palette von Gemüsejungpflanzen<br />
der Schwanteland GmbH. Kräuter sowie aktuelle und alte Tomatensorten.<br />
26. <strong>April</strong> Frühblühertag<br />
Anlässlich der LAGA-Eröffnung werden im Bestand über 20 verschiedene Stiefmütterchensorten<br />
sowie 50 Tulpen, Narzissen und Krokussorten der Firmen Chrestensen<br />
und Kiepenkerl gezeigt.<br />
09. & 10. Mai Frühgemüsetage<br />
Gezeigt werden die verschiedenen Frühgemüsesorten und –arten im Bestand sowie<br />
verschiedene Abdeckverfahren zur Ernteverfrühung.<br />
21. <strong>bis</strong> 24. Mai Schautage<br />
Anlässlich der 19. Brandenburgischen Landwirtschaftsausstellung werden ständige<br />
Geländeführungen sowie Vorführungen verschiedener Beregnungsarten der<br />
Firma Regner- und Stahlbau Wriezen angeboten. Pflanzenverkauf.<br />
14. Juni Erdbeertag<br />
Vorstellung und Verkostung mit Bewertung und Verkauf von über 35 Erdbeersorten<br />
der Firmen Häberli, Chrestensen, Kiepenkerl und Vöhringer. Möglichkeit zur<br />
Planzenbestellung.<br />
20. & 21. Juni <strong>Paaren</strong>er Kräutermarkt<br />
Über 300 verschiedene Kräuterarten der Firmen Chrestensen und Kiepenkerl werden<br />
präsentiert. Dazu Verkostung von verschiedenen Kräuter- und Salatrezepten.<br />
27. Juni Kartoffeltag<br />
Über 85 alte und aktuelle Kartoffelsorten der Firmen Norika, Europlant, Saka sowie<br />
VERN e. V. können direkt im Feld besichtigt werden. Eine Proberodung und<br />
Verkostung der Reifegruppen I und II werden durchgeführt.<br />
12. Juli Heidelbeer- und Himbeertag<br />
Die Züchter Dierking und Häberli stellen über 40 Heidelbeer-,<br />
Himbeer- und Brombeersorten zur Verkostung und<br />
zum Verkauf vor. Es besteht die Möglichkeit, Pflanzen zu<br />
kaufen.<br />
26. Juli Tomatentag<br />
Vorstellung und Verkostung von über 60 aktuellen und alten Tomatensorten besonders<br />
Raritäten mit VERN e.V. sowie den Firmen Chrestensen und Kiepenkerl.<br />
09. August Sommerblumentag<br />
Vorstellung von über 250 Sommerblumenarten und -sorten der Firmen Chrestensen<br />
und Kiepenkerl mit großer Dahlienschau.<br />
06. September Wildobsttag<br />
Wildobstausstellung am Landmarkt mit Verkostung von Produkten, Wildobstgehölzangebote<br />
und Führung durch den Wildobstgarten.<br />
<strong>03.</strong> & 04. Oktober Kartoffel- und Kür<strong>bis</strong>ausstellung<br />
Anlässlich des Kartoffel- und Apfelmarktes erfolgt die<br />
große Kartoffelausstellung von über 100 Sorten mit<br />
Verkostung und Bewertung sowie Kür<strong>bis</strong>ausstellung.<br />
- Änderungen vorbehalten -<br />
Vom Gartentraum<br />
zum Traumgarten<br />
Einen Traumgarten haben viele.<br />
Allerdings nur im Kopf. Leider<br />
fällt das eigene Grün rund ums<br />
Haus oft anders aus, als die in<br />
Garten- und Wohnzeitschriften<br />
vorgestellten Beispiele. In der<br />
Praxis werden schnell Ansprüche<br />
heruntergeschraubt, Kosten gespart,<br />
Möglichkeiten aufgegeben.<br />
Statt des Traumgartens entsteht<br />
nur eine Standardversion.<br />
Das muss nicht so sein. Verwirklichen<br />
Sie Ihren Gartentraum!<br />
Auf einmal oder –kostensparend<br />
– Stück für Stück. Nutzen Sie<br />
hierbei die kompetente, professionelle<br />
Beratung. Verzichten Sie<br />
nicht auf eine fachlich versierte<br />
Ausführung und Bepflanzung der<br />
Gartenanlage. Wir Landschaftsgärtner<br />
helfen Ihnen auf dem<br />
Weg vom Gartentraum zum<br />
Traumgarten weiter. (BGL)<br />
Fachverband Garten-, Landschaftsund<br />
Sportplatzbau Berlin und<br />
Brandenburg e. V.<br />
Jägerhorn 36 – 40<br />
14532 Kleinmachnow<br />
Fon: 03 32 03 – 88 96-0<br />
Fax: 03 32 03 – 88 96-29<br />
Ihre Experten für<br />
Garten & Landschaft<br />
+++ Infotelefon 03 32 30/74-0 +++ 7
Veranstaltungen 2009 im <strong>MAFZ</strong> Änderungen vorbehalten<br />
Januar<br />
Februar<br />
März<br />
10.01. 09:00 - 17:00 Uhr Jubiläumsausstellung Brieftaubenverein<br />
Nauen Havelland e.V.<br />
16. - 25.01. Spielplan:<br />
www.tsvperwenitz.de<br />
Havelländisches Hallenfußball-Turnier<br />
14.02. 20:00 Uhr Beach Party<br />
19.02. 14:00 - 17:30 Uhr Öffentliches Platzkonzert<br />
des Luftwaffenmusikkorps anschl.<br />
feierliches Gelöbnis und Rückkehrerappell<br />
Lazarettregiment 31 Berlin - Eintritt frei<br />
21.02. 15:00 - 24:00 Uhr Country Day (Linedance non stop)<br />
28.02. 08:30 - 18:00 Uhr Karpfen-Angler-Meeting<br />
07. & 08.<strong>03.</strong> 10:00 - 18:00 Uhr Internationale Rassekatzenausstellung<br />
08.<strong>03.</strong> 16:00 Uhr Amigos <strong>„</strong>Ein Tag im Paradies” - Konzert<br />
13. - 15.<strong>03.</strong> 10:00 - 18:00 Uhr Auto - Camping - Caravan<br />
21.<strong>03.</strong> ab 21 Uhr RIGHT NOW - Die Partyband<br />
aus Berlin im <strong>MAFZ</strong><br />
28. & 29.<strong>03.</strong> 10:00 - 18:00 Uhr Energie & Handwerk (Messe)<br />
28. & 29.<strong>03.</strong> 10:00 - 16:00 Uhr Saisoneröffnung im Schauund<br />
Demonstrationsgarten<br />
Internat. Rassekatzenausstellung<br />
Samstag: Sondershow alle Katzen mit weiss<br />
Sonntag: Sondershow alle Katzen 3-9 Monate<br />
07./08.<strong>03.</strong>2009 - <strong>MAFZ</strong> <strong>Paaren</strong> im <strong>Glien</strong><br />
www.catclubberlin.com<br />
8 +++ Infotelefon 03 32 30/74-0 +++ www.brandenburghalle.de<br />
<strong>April</strong><br />
Mai<br />
www.brandenburghalle.de<br />
Änderungen vorbehalten Veranstaltungen 2009 im <strong>MAFZ</strong><br />
04.04. 12:00 - 18:00 Uhr Havelländischer Familientag<br />
04.04. 10:00 - 16:00 Uhr Jungpflanzentag im Schauund<br />
Demonstrationsgarten<br />
10. & 11.04. 10:00 -16:00 Uhr Tierische Tage - Informationen und Spaß<br />
im Familien- und Haustierpark<br />
u.a. mit den Eselfreunden Havelland e.V.<br />
12.04. 11:00 - 17:00 Uhr Eierspektakel<br />
26.04. 10:00 - 16:00 Uhr Frühblühertag im Schauund<br />
Demonstrationsgarten<br />
09. & 10.<strong>05.</strong> 10:00 - 17:00 Uhr Brandenburger Jägertage<br />
09. & 10.<strong>05.</strong> 10:00 - 16:00 Uhr Frühgemüsetage im Schauund<br />
Demonstrationsgarten<br />
21. - 24.<strong>05.</strong> 09:00 - 18:00 Uhr 19. Brandenburgische<br />
Landwirtschaftsausstellung - BraLa<br />
30.<strong>05.</strong> - 01.06. 09:00 - 18:00 Uhr Die Oldtimer Show<br />
19. Brandenburgische Landwirtschaftsausstellung<br />
21. <strong>bis</strong> 24. Mai 2009<br />
Himmelfahrt<br />
geht´s los!<br />
<strong>Paaren</strong> im <strong>Glien</strong> (Landkreis Havelland)<br />
Land-, Forst-, Kommunaltechnik, Landestierschau, Fischwirtschaft,<br />
Jagd, Gartenbau, Direktvermarktung und Ernährung<br />
Berufs- und Zuchtwettbewerbe, Grüne Berufe<br />
Information unter:<br />
<strong>MAFZ</strong> Märkische Ausstellungs- und Freizeitzentrum GmbH <strong>Paaren</strong><br />
Tel.: 03 32 30/74-204, Fax: 74-220<br />
Internet: www.brala.mafz.de, E-Mail: brandenburghalle@t-online.de<br />
+++ Infotelefon 03 32 30/74-0 +++ 9
pro agro lädt zu Veranstaltungen ein<br />
10 +++ Infotelefon 03 32 30/74-0 +++ www.brandenburghalle.de<br />
Juni<br />
Juli<br />
August<br />
www.brandenburghalle.de<br />
Änderungen vorbehalten Veranstaltungen 2009 im <strong>MAFZ</strong><br />
vom 11.-14. Juni 2009<br />
wir präsentieren Ihnen ein Programm<br />
der Extraklasse mit:<br />
- Internationalem Westernreitturnier<br />
- 2. European Quarter Horse Experience<br />
- Fahrturnier, Pferdesport für Alle und<br />
fantastischer Abendshow<br />
- Country-Bühne mit täglichen Live-Bands,<br />
Line Dance Workshop<br />
- Verkaufsmesse und Kinderland<br />
weitere Informationen finden Sie unter www.texana09.de<br />
11. - 14.06. ab 10:00 Uhr Texana - Riding & Country Show<br />
14.06. 10:00 - 16:00 Uhr Erdbeertag im Schau- und<br />
Demonstrationsgarten<br />
20.06. ab 19:00 Uhr Sommernachtsball im Restaurant<br />
20. & 21.06. 10:00 - 16:00 Uhr <strong>Paaren</strong>er Kräutermarkt im Schauund<br />
Demonstrationsgarten<br />
27.06. 10:00 - 16:00 Uhr Kartoffeltag im Schauund<br />
Demonstrationsgarten<br />
12.07. 10:00 - 16:00 Uhr Heidelbeer- und Himbeertag im Schauund<br />
Demonstrationsgarten<br />
25. & 26.07. 10:00 - 17:00 Uhr PS im Ring – Pferdesport für alle<br />
25.07. 19:00 Uhr Country-Grill mit Live Musik im Restaurant<br />
26.07. 10:00 - 16:00 Uhr Tomatentag im Schauund<br />
Demonstrationsgarten<br />
07. - 09.08. 12. Country- & Western-Party <strong>„</strong>Live”<br />
09.08. 10:00 - 16:00 Uhr Sommerblumentag im Schauund<br />
Demonstrationsgarten<br />
16.08. ab 12:00 Uhr Backofenfest am Stägehaus in <strong>Paaren</strong><br />
PS IM RING<br />
25. und 26. Juli 2009<br />
Pferdesport für alle<br />
Samstag: Wettbewerbe im Reiten<br />
Sonntag: Wettbewerbe im Fahren<br />
Große Pferdegala mit Rassenvielfalt und<br />
Schaubildern im Reiten und Fahren<br />
Pferdesport und Unterhaltung, Markt mit regionalen Produkten und Pferdesportzubehör<br />
+++ Infotelefon 03 32 30/74-0 +++ 11
Veranstaltungen 2009 im <strong>MAFZ</strong> Änderungen vorbehalten<br />
September<br />
Oktober<br />
tÅ CIACLAECCL<br />
äÉÇ DCACC u|á DJACC h{Ü<br />
[täxÄÄùÇwxÜ XÜÇàxyxáà<br />
Das Ländchen stellt sich vor mit:<br />
- Krönung der Erntekönigin<br />
- Erntedankumzug mit Prämierung der<br />
schönsten Erntewagen<br />
- Erntekronenwettbewerb<br />
- Traditionellem Handwerk und Markt<br />
<strong>05.</strong>09. ab 19:00 Uhr Erntetanz im Restaurant<br />
06.09. 10:00 - 17:00 Uhr Havelländer Erntefest<br />
06.09. 09:00 - 15:00 Uhr Jungzüchtertag der Rassekaninchenzüchter<br />
und Rassegeflügelzüchter<br />
Herbstauktion mit Herdbuchaufnahme<br />
und Körung aller Schafrassen<br />
06.09. 10:00 - 16:00 Uhr Wildobsttag im Schauund<br />
Demonstrationsgarten<br />
24.09. 15:00 Uhr Tanztee <strong>„</strong>Goldener Herbst“ im Restaurant<br />
02.10. ab 20:00 Uhr <strong>Paaren</strong>er BOCKtoberfest<br />
<strong>03.</strong> & 04.10. 10:00 - 18:00 Uhr Kartoffel- und Apfelmarkt<br />
<strong>03.</strong> & 04.10. 10:00 - 16:00 Uhr Kartoffel- und Kür<strong>bis</strong>ausstellung<br />
10.10. ab 14:00 Uhr Indian Summer 2009<br />
Das große Herbstfest der Countrymusik<br />
24. & 25.10. 10:00 - 18:00 Uhr Brandenburger Schlachtefest<br />
31.10 & 01.11. 09:30 - 18:00 Uhr Brandenburger Kreativtage<br />
12 +++ Infotelefon 03 32 30/74-0 +++ www.brandenburghalle.de<br />
November<br />
Dezember<br />
www.brandenburghalle.de<br />
Änderungen vorbehalten Veranstaltungen 2009 im <strong>MAFZ</strong><br />
<strong>MAFZ</strong> - Ihr Kompetenzzentrum für Tierzuchtveranstaltungen<br />
Landesverbandsschauen Blickpunkt Rind<br />
13. - 15.11. Fr 14:00 - 19:00 Uhr Landesverbandsschau der<br />
Sa 09:00 - 18:00 Uhr Rassegeflügelzüchter<br />
So 09:00 - 14:00 Uhr Berlin und Brandenburg e.V.<br />
14.11. 19:00 Uhr Winzerfest (mit Voranmeldung)<br />
19.11. ab 09:30 Uhr Blickpunkt Rind<br />
21. & 22.11. 10:00 - 16:00 Uhr Terrierspezialzuchtschau<br />
28. & 29.11. 09:00 - 18:00 Uhr Landesverbandsschau der Rassekaninchen-<br />
09:30 - 15:00 Uhr züchter Berlin – Mark Brandenburg e.V.<br />
<strong>05.</strong>12. ab 15:00 Uhr Sportgala des TSV Falkensee<br />
06.12. ab 15:00 Uhr Nikolauskaffee im Restaurant<br />
12. & 13.12. 10:00 - 18:00 Uhr <strong>Paaren</strong>er Weihnachtsmarkt mit<br />
Havelland-Kleintierschau<br />
20.12. ab 15:00 Uhr Adventskaffee im Restaurant<br />
+++ Infotelefon 03 32 30/74-0 +++ 13
Das Restaurant <strong>„</strong>Märkischer Landmarkt”<br />
RESTAURANT<br />
Märkischer Landmarkt<br />
ERLEBEN SIE BEI UNS<br />
EINEN UNBESCHWERTEN AUSBLICK IN DIE NATUR<br />
IN EINEM NEUGESTALTETEN AMBIENTE<br />
MIT BRANDENBURGER UND SAISONALEN SPEISEN<br />
WIR BIETEN PLATZ FÜR FAMILIENFEIERN UND KLEINE EVENTS,<br />
SOWIE EINEN AUSSER-HAUS-SERVICE AN<br />
BESTELLUNGEN UND RESERVIERUNGEN<br />
UNTER: 03 32 30-7 40<br />
POTSDAMER REX PILS · UNSER KÖNIGLICHES BIER.<br />
16 +++ Infotelefon 03 32 30/74-0 +++ www.brandenburghalle.de<br />
<strong>„</strong>Alles neu macht der Mai”<br />
www.brandenburghalle.de<br />
Neueröffnung <strong>„</strong>Märkischer Landmarkt”<br />
Der Kopfbau der Brandenburghalle zeigt sich in<br />
neuem Gewand.<br />
Zur 19. Brandenburgischen Landwirtschaftsausstellung,<br />
am Himmelfahrtstag, den 21. Mai 2009<br />
werden Foyer und Pavillon der Brandenburghalle<br />
neu eröffnet.<br />
Nach 11-monatiger Umbauphase erwartet den Besucher<br />
ein neues Foyer mit Erlebnisgastronomie,<br />
Bar, Schaubäckerei und Direktvermarktern. Der<br />
neu errichtete Pavillon bietet Platz für 185 Gäste.<br />
Neue Veranstaltungsprofile, wie Sommernachtsball,<br />
Erntetanz, Tanztee, Spieleabende, Lesungen und Kleinkonzerte wurden entwickelt. Räumlichkeiten für<br />
Seminare, Tagungen und Familienfeiern wurden neu gestaltet. Überzeugen Sie sich von unseren Leistungen<br />
und besuchen Sie uns, Sie sind herzlich willkommen.<br />
Vorbestellungen und Anfragen unter: Tel.: 03 32 30/7 40<br />
Honig von Imkerei Witt<br />
14476 Groß <strong>Glien</strong>icke<br />
Grüner Weg 23<br />
Tel.: 03 32 01/3 17 90<br />
Frisch vom Lande<br />
Die Bauern sind es, die sich darum kümmern, dass wir<br />
grüne und gepflegte Landschaften genießen können. Sie<br />
sorgen für leckere und gesunde Lebensmittel, mit denen<br />
wir uns täglich verwöhnen können.<br />
Immer mehr Großstädter blicken aufs Umland, wenn sie<br />
gute landwirtschaftliche Produkte erwerben wollen. Die<br />
Erzeugnisse der Brandenburger Bauern kommen in<br />
gesunder Frische auf den Tisch. Städter kommen aufs<br />
Land, kaufen in Hofläden und wissen, wo ihre Nahrungsmittel<br />
wirklich herkommen. Landpartien und Erntefeste<br />
sind Höhepunkte der Vermarktung.<br />
Der LBV ist die gemeinsame Interessenvertretung der<br />
brandenburgischen Bauern.<br />
LBV Landesbauernverband Brandenburg e.V.<br />
Dorfstraße 1, 14513 Teltow<br />
Tel. 0 33 28/31 92 01<br />
Fax 0 33 28/31 92 05<br />
www.lbv-brandenburg.de<br />
+++ Infotelefon 03 32 30/74-0 +++ 17
Regionale Ausflugsziele am <strong>MAFZ</strong><br />
Wandervorschläge vom <strong>MAFZ</strong><br />
und zurück<br />
� Rundtour <strong>MAFZ</strong> ca. 2 km/1Std.<br />
� Extensive Weidewirtschaft und Kuhdamm ca. 3 km/1Std.<br />
� über Stolpshof ca.10 km/3 Std.<br />
� über Grünefeld Badesee und Golfplatz Kallin ca. 12 km/4 Std.<br />
� über Perwenitz – Königseiche – Reckins Grab – Reckins Eiche –<br />
Krämerpfuhl ca. 15 km/5 Std.<br />
� über Perwenitz – Moospfuhl – Königskiefer – Wolfslake<br />
ca. 5 km/5 Std.<br />
Gästezimmer/Hotels<br />
Jagdhaus <strong>Paaren</strong><br />
Chaussee 17, <strong>Paaren</strong> i.G.<br />
14621 Schönwalde-<strong>Glien</strong><br />
Tel. 01 71/6 20 20 74 od.01 70/5 51 99 46<br />
Familie Flucht<br />
Kienberger Weg 65 <strong>Paaren</strong> i.G.<br />
14621 Schönwalde-<strong>Glien</strong><br />
Tel. 03 32 30/5 08 60<br />
Familie Steffin<br />
Chaussee 11, <strong>Paaren</strong> i.G.<br />
14621 Schönwalde-<strong>Glien</strong><br />
Tel. 03 32 30/5 07 90<br />
Pension Schöps, Inh. Poele<br />
Eichstädter Weg 14, Pausin<br />
14621 Schönwalde-<strong>Glien</strong><br />
Tel. 03 32 31/6 03 50<br />
Zimmervermietung Ulrich<br />
Gartenstraße 68, 14641 Nauen<br />
Tel. 01 72 /3 02 17 65 od. 0 33 21/45 36 47<br />
Übernachtung Siupka<br />
Ludwig-Jahn-Straße 2, 14641 Nauen<br />
Tel. 0 33 21/45 34 94<br />
Zimmervermietung Hein<br />
Dorfaue 75, 16727 Bötzow<br />
Tel. 03304/34944<br />
Detlef Schwolow<br />
Seegefelder Straße 5, 14624 Dallgow<br />
Tel. 0 33 22/20 56 03<br />
Landhaus Börnicke<br />
Grünefelder Straße 15<br />
14641 Nauen/Börnicke<br />
Tel. 03 32 30/5 13 06<br />
Landhaus im Krämerwald<br />
Eichstädter Weg 13, Pausin<br />
14621 Schönwalde-<strong>Glien</strong><br />
Tel. 03 32 31/6 28 40<br />
Landhaus-im-Krämerwald.de<br />
Hotel Leegebruch<br />
Eichenhof 3, 16767 Leegebruch<br />
Tel. 0 33 04/2 06 00, Fax 0 33 04/20 60 19<br />
www.hotel-leegebruch.de<br />
info@hotel-leegebruch.de<br />
Foxberghof<br />
Hauptstraße 30, <strong>Paaren</strong> i. G.<br />
14621 Schönwalde-<strong>Glien</strong><br />
Tel.: 03 32 30/5 13 50 od. 01 76/20 50 53 58<br />
<strong>„</strong>Ankommen und Wohlfühlen”<br />
Für den Kurzurlaub oder Tagesausflug bieten sich Ihnen facettenreiche Angebote in und um<br />
den Krämer Forst von Schönwalde über Oberkrämer <strong>bis</strong> nach Kremmen.<br />
Ob Natur, Kultur, Sport oder Wissenswertes: das Regionalparkbüro informiert Sie gern über die zahlreichen<br />
Möglichkeiten der Region Regionalpark Krämer Forst.<br />
Höhepunkte 2009 sind das 7. Krämerwaldfest am 18. <strong>April</strong> 2009, die Präsentation des Vereins und seiner<br />
Partner auf der BraLa 2009 und Wanderungen auf der Meilenstraße/Alte Hamburger Poststraße.<br />
Gemeinsam mit dem <strong>MAFZ</strong> ist die Region Krämer Forst Außenstelle der LAGA in Oranienburg.<br />
Förderverein Regionalpark Krämer Forst e.V. • Tel. 03 30 55/2 17 63<br />
www.kraemerforst.de • www.kraemer-forst.de • buero-schwante@kraemer-forst.de<br />
18 +++ Infotelefon 03 32 30/74-0 +++ www.brandenburghalle.de<br />
<strong>Paaren</strong> im <strong>Glien</strong>, ein Ortsteil der<br />
Gemeinde Schönwalde-<strong>Glien</strong>, befindet<br />
sich in einer landschaftlich reizvollen<br />
Umgebung. Besonders schön ist der<br />
von den Ortsteilen der Gemeinde eingeschlossene<br />
Wald <strong>„</strong>Der Krämer“.<br />
Er erstreckt sich von der Stadt Kremmen<br />
mit dem Ortsteil Flatow im Norden<br />
über die Gemeinde Oberkrämer<br />
von Staffelde <strong>bis</strong> Eichstädt über Marwitz<br />
<strong>bis</strong> Bötzow im Osten, der Gemeinde<br />
Schönwalde-<strong>Glien</strong> mit den Ortsteilen<br />
Wansdorf <strong>bis</strong> Grünefeld im Süden,<br />
<strong>bis</strong> zur Stadt Nauen mit dem Ortsteil<br />
Tietzow im Westen. <strong>„</strong>Der Krämer“ ist<br />
ein zusammenhängendes Waldgebiet<br />
mit einer Fläche von ca. 1.800 ha.<br />
Von allen anliegenden Ortsteilen kann<br />
man den Krämer erreichen. Auf der<br />
Landstraße durch den Ortsteil Perwenitz<br />
in den Wald hinein kommt man<br />
nach ungefähr 5 km an einen kleinen<br />
Parkplatz auf der linken Seite. Von hier<br />
erreicht man historisch bedeutsame<br />
Stellen wie Reckins Grab, den Ziegenkrug<br />
und die Postmeilensäule. Reckin<br />
war ein Förster, der in einem hohlen<br />
Eichenbaum französischen Soldaten zu<br />
Zeiten der napoleonischen Fremdherrschaft<br />
auflauerte und niederschoss. Er<br />
ist jedoch, so die Überlieferung, irgendwann<br />
von den französischen Truppen<br />
entdeckt und erschossen worden. Ein-<br />
Der preußische Meilenstein im Krämerwald<br />
www.brandenburghalle.de<br />
wohner haben ihn dort begraben. Das<br />
Grab ist heute noch zu sehen. Auf der<br />
anderen Straßenseite befand sich<br />
inmitten des Krämers der Ziegenkrug.<br />
Er wurde 1751 erbaut und diente als<br />
Pferdewechselstation und Raststätte<br />
für Wanderer und die Warenzüge der<br />
Kaufleute, die durch den Krämer von<br />
Berlin in Richtung Hamburg unterwegs<br />
waren. Der Ziegenkrug war aber auch<br />
Posthaltestelle, die Straße durch den<br />
Wald ist allgemein als <strong>„</strong>Hamburger<br />
Poststraße“ bekannt.<br />
Heute wissen wir, dass <strong>bis</strong> zur Reformationszeit<br />
auf dem Wege der alten<br />
Hamburger Poststraße ein bekannter<br />
Pilgerweg verlief. Dieser führte für viele<br />
Pilger von Süd/Ost - Europa kommend<br />
zum Wallfahrtsort nach Wilsnack, dem<br />
heutigem Bad Wilsnack.<br />
Grund für viele Pilger waren die drei<br />
Wunderbluthostien der 1383 gebrandschatzten<br />
Kirche von Wilsnack.<br />
Leider war die <strong>„</strong>Hamburger Poststraße“<br />
nicht nur Handels - und Poststraße,<br />
sondern in den Kriegen auch Heerstraße.<br />
Und so hat auch der Ziegenkrug<br />
besonders unter den Kriegen mit den<br />
Schweden und den Franzosen gelitten.<br />
Heute findet man nur noch die Grundfundamente<br />
vom Ziegenkrug, der 1969<br />
abgerissen wurde. Wenige Meter entfernt<br />
steht die aus Sandstein erbaute<br />
Postmeilensäule, die im Jahre 1803<br />
nach genauer Vermessung errichtet<br />
wurde. Der am 04.08.2001 aufgestellte<br />
Holz - Armwegweiser mit der<br />
Inschrift <strong>„</strong>4 Meilen <strong>bis</strong> Berlin und 34<br />
Meilen <strong>bis</strong> Hamburg“ gibt Auskunft<br />
über die Entfernung. Zu Beginn der<br />
achtziger Jahre des 20. Jahrhunderts<br />
zog die Bereitschaftspolizei der DDR in<br />
diesen Teil des Krämers, und so war<br />
der Wald dort nicht mehr für alle offen.<br />
Heimatfreunde aus Falkensee sahen<br />
aber darüber hinaus Gefahr für den<br />
Meilenstein und stellten diesen vor dem<br />
Rathaus Falkensee auf. Nach aufwendigen<br />
Restaurierungsarbeiten durch die<br />
Hilfe vieler Heimatfreunde konnte der<br />
preußische Meilenstein am 13.08.2004<br />
Ausflugsziele<br />
Von <strong>Paaren</strong> im <strong>Glien</strong> die Umgebung entdecken<br />
wieder an seinem historisch verbürgten<br />
Standort eingeweiht werden.<br />
So haben wir wieder eine touristische<br />
Attraktion mitten im Wald. Es lohnt sich<br />
wirklich diesen schönen Wald, unseren<br />
Krämer, zu besuchen.<br />
Vertragsabschluss am 4. Juni 2004 in<br />
Falkensee (v.l.: ehemal. Bürgermeister Falkensee<br />
Jürgen Bigalke, Bürgermeister<br />
Schönwalde-<strong>Glien</strong> Bodo Oehme; v.r.: Tischlermeister<br />
Olaf Thiede, Ortsbürgermeister<br />
Siegfried Spallek)<br />
Adressen auf einen Blick<br />
Verein kreativ e.V.<br />
Bietet Kunst und Kultur, Kursangebote<br />
wie Zeichnen, Malen, Seidenmalen, Töpfern,<br />
Theaterspielen, Galerieräume mit<br />
wechselnden Ausstellungen,<br />
Kleinkunst im Hof und in der Scheune<br />
Verein kreativ e.V.<br />
Schönwalde-Dorf, Dorfstraße 7<br />
14621 Schönwalde-<strong>Glien</strong><br />
Tel. 0 33 22/20 82 37<br />
Waldschule <strong>„</strong>Krämer“ in Pausin<br />
Exkursionen für Schulklassen und Interessierte<br />
mit dem Förster in den Krämer<br />
Wald. Veranstaltungen aller Art mit <strong>bis</strong><br />
zu 120 Personen, Hochzeiten, Seminare<br />
oder Buchlesungen am Kamin sind<br />
hier möglich.<br />
Waldschule <strong>„</strong>Krämer“ Pausin<br />
Am Anger 18<br />
14621 Schönwalde-<strong>Glien</strong><br />
Tel. 03 32 31/6 29 05<br />
www.pausin.de<br />
Verwaltung der Gemeinde<br />
Schönwalde-<strong>Glien</strong><br />
Sebastian-Bach-Str. 10-12<br />
14621 Schönwalde-<strong>Glien</strong><br />
Tel.: 0 33 22/24 84-0<br />
+++ Infotelefon 03 32 30/74-0 +++ 19
Restaurants und Hotels der Umgebung<br />
Jagdhaus <strong>Paaren</strong><br />
Sie möchten in der Nähe des <strong>MAFZ</strong> übernachten?<br />
Das Jagdhaus <strong>Paaren</strong> bietet neu renovierte gemütliche<br />
Zimmer mit Bad und TV. Des Weiteren erhalten Sie ein<br />
leckeres Frühstück. Das Jagdhaus an der Landstraße<br />
zwischen <strong>Paaren</strong> und Grünefeld ist außerdem ein Geheimtipp<br />
für Pferdefreunde. In den großzügigen Stallungen<br />
stehen Boxen für die vierbeinigen Gäste bereit.<br />
<strong>Paaren</strong> im <strong>Glien</strong>, Chaussee 17<br />
14621 Schönwalde-<strong>Glien</strong><br />
E-Mail: axel.kees@t-online.de<br />
Internet: www.jagdhaus-paaren.de<br />
Funk: 01 70/5 51 99 46 oder 01 71/6 20 20 74<br />
Restaurant<br />
Zum Kegler<br />
Hauptstraße 21<br />
OT <strong>Paaren</strong> im <strong>Glien</strong><br />
14621 Schönwalde-<strong>Glien</strong><br />
Tel.: (033230)51397<br />
Inhaber: SG <strong>Paaren</strong> e.V.<br />
HELENENHOF<br />
Hotel–Restaurant<br />
Am Dorfanger 2<br />
14641 Nauen-Tietzow<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag und<br />
Dienstag - Ruhetag<br />
Mittwoch <strong>bis</strong> Samstag<br />
11:30 <strong>bis</strong> 22:00 Uhr<br />
Sonntag 11:30 <strong>bis</strong> 20:00 Uhr<br />
Eine Perle im Havelland<br />
Gepflegte Speisen<br />
Behagliches Wohnen<br />
Erfolgreiches Tagen<br />
Telefon: 033230-8770 u. Fax: 50290<br />
www.hotel-helenenhof.de<br />
info@hotel-helenenhof.de<br />
Reisen und Speisen – in der Nähe des <strong>MAFZ</strong>-Erlebnisparks<br />
finden sich viele weitere Kleinode der Erlebnisse<br />
und Gastronomie. Jedes Hotel, Pension, Gastwirtschaft<br />
hat etwas Besonderes, sei es die ländliche Idylle und Nähe<br />
zur Natur, die Übernachtung neben einer Pferdepension,<br />
Hotel mit Sauna, Hotel mit Tiergehegen oder die stilvolle<br />
Gründerzeitvilla. Hier ist für den Geschmack eines jeden<br />
Gastes etwas dabei.<br />
Land-Hotel & Restaurant<br />
<strong>„</strong>Zum ersten Siedler“<br />
In Waldesnähe Ruhe und Entspannung<br />
in geräumigen Zimmern finden,<br />
die verkehrsgünstige Lage,<br />
Berlinnähe, Bahn- und Autobahnanbindung für Ausflugsziele<br />
im Havelland, Potsdam, <strong>Paaren</strong> <strong>MAFZ</strong> und Umgebung<br />
nutzen, sich erholen und die üppige brandenburgische<br />
Küche, das reichhaltige Frühstücksbüfett sowie<br />
netten, aufmerksamen und charmanten Service erleben,<br />
hierfür ist der <strong>„</strong>erste Siedler“ genau richtig.<br />
Karl-Marx-Straße 113 in 14656 Brieselang<br />
Tel.: 03 32 32-3 61 53, Fax: 03 32 32-3 89 10<br />
www.hotel-brieselang.de, info@hotel-brieselang.de<br />
Happy Hour<br />
Mittwochs von 19:00 <strong>bis</strong> 21:00 Uhr<br />
Wir bieten Ihnen:<br />
• 4 moderne Bohlenkegelbahnen<br />
• durchgehend warme Küche<br />
• Ausrichtung von Familienund<br />
Betriebsfeiern<br />
• Partyservice (Kalt-/Warmbuffet)<br />
• separater Versammlungsraum<br />
20 +++ Infotelefon 03 32 30/74-0 +++ www.brandenburghalle.de<br />
Richtig Ausspannen<br />
Das Hotel und Restaurant<br />
Landhaus Börnicke liegt<br />
in einem ruhigen Waldgebiet.<br />
Auf dem hofeigenen,<br />
heimatlichen Tiergarten<br />
finden Kinder wie Erwachsene<br />
den wichtigen Ausgleich<br />
zum Ausstellungsoder<br />
Stadtstress. Erholsame<br />
Stunden können unsere<br />
Gäste auf der sonnigen<br />
www.brandenburghalle.de<br />
Hotels und Restaurants der Umgebung<br />
Über das ganze Jahr bietet das Havelland am Rande Berlins eine Vielfalt von<br />
Veranstaltungen, die sich hervorragend mit einem Besuch ausgewählter Hotels<br />
und Restaurants mit seinen kulinarischen Spezialitäten verbinden lassen.<br />
Überzeugen Sie sich von der erlesenen Küche, genießen Sie die Natur bei<br />
Ausflügen und Wanderungen durch das Havelland und lassen Sie es sich bei<br />
angenehmen Ambiente der Hotels gut gehen. Die ausgewählten Einrichtungen<br />
freuen sich über Ihren Besuch und geben Ihnen gern Ausflugstipps in die<br />
weitere Umbebung.<br />
Gründerzeitvilla<br />
mit stilvoll<br />
eingerichteten Hotelzimmern<br />
und einem<br />
gemütlichen Restaurant<br />
mit Sommerterrasse<br />
und Biergarten.<br />
FRIEDRICH-ENGELS-ALLEE 127 • 14612 FALKENSEE<br />
TEL.: 0 33 22/2 49 70 • FAX: 0 33 22/20 04 86<br />
WWW.HOTEL-KRONPRINZ.DE • KRONPRINZ-FALKENSEE@T-ONLINE.DE<br />
Landhaus Börnicke<br />
Hotel und Restaurant, 5km <strong>bis</strong> <strong>Paaren</strong><br />
14641 Börnicke - Grünefelder Str. 15<br />
Tel.: 03 32 30/5 13 06 Fax: 5 14 08<br />
www.landhausboernicke.de<br />
Terrasse, dem Wintergarten oder im Kaminzimmer genießen. Unsere<br />
Küche hält für Gaumenfreunde und für jeden Geschmack etwas bereit.<br />
Hotel & Restaurant<br />
An der Rehwiese 39/41 • 14612 Falkensee-Waldheim<br />
Tel. 0 33 22/2 25 90 • Fax 2 25 92<br />
<strong>„</strong>Waldheim“<br />
www.hotel-restaurant-waldheim.de<br />
Ruhe und Entspannung Nur fünfzehn Autominuten vom <strong>MAFZ</strong> entfernt heißt in Falkensee mit<br />
dem Hotel und Restaurant <strong>„</strong>Waldheim” ein netter Familienbetrieb Gäste willkommen.<br />
Mit ausgesprochen guter Küche, in ruhiger Lage, mit Möglichkeiten zum Entspannen und natürlich<br />
einem Team, das keine Wünsche offen lässt, ist es ein wirklich guter Tipp. Im Hotel befindet sich<br />
eine Sauna mit Tauchbecken.<br />
Die Hotelzimmer sind individuell eingerichtet und mit Dusche, WC, TV und Telefon ausgestattet.<br />
HOTEL<br />
Wustermark<br />
Gepflegte<br />
Gastlichkeit<br />
Das liebevoll eingerichtete Hotel<br />
ist ein guter Tipp, um für einige<br />
Zeit im schönen Havelland zu verweilen.<br />
Große und gemütliche<br />
Zimmer sorgen dafür, dass man<br />
sich ungestört entfalten kann. Das<br />
reichhaltige Frühstücksbuffet lässt<br />
ebenfalls keine Wünsche offen.<br />
Hotel Wustermark<br />
Berliner Straße 2<br />
14641 Wustermark<br />
Tel.: 03 32 34-8 51<br />
Fax: 03321-48151<br />
+++ Infotelefon 03 32 30/74-0 +++ 21
Vom Produzenten einkaufen<br />
Bioland-Betrieb<br />
Größtes Gehege<br />
Brandenburgs mit<br />
über 1000 Wildtieren.<br />
Fachfleischerei Perwenitz<br />
OT Perwenitz<br />
Alte Nauener Chaussee 2<br />
14621 Schönwalde - <strong>Glien</strong><br />
Werkstraße 4<br />
15848 Birkholz bei Beeskow<br />
Tel. 03366/26037<br />
Fax 0 33 66/15 27 89<br />
www.gut-hirschaue.de<br />
Wildgaststätte<br />
Mi., Do. u. Fr. 11-15.30 Uhr<br />
Sa., So. 11-18 Uhr<br />
Hofladen<br />
Do. u. Fr. 13.00-18.00 Uhr<br />
Sa. u. So. 10.00-15.00 Uhr<br />
WERKSVERKAUF der Birkenhof GmbH & Co. KG<br />
Leckere frische Fleisch- und Wurstwaren<br />
Snack Haase<br />
Das Brandenburger Snackland<br />
ist mit Eis und Süßwaren bei<br />
allen Veranstaltungen auf dem<br />
<strong>MAFZ</strong> Gelände sowie im MLM<br />
präsent.<br />
Zu jeder Jahreszeit werden Spezialitäten der<br />
Saison angeboten.<br />
Tel.: 0 33 21-45 22 04<br />
E-Mail: snackhaase@hotmail.com<br />
Traditionsfest mit Grünem Markt<br />
Zum 15. Traditionsfest am 19. / 20. September 2009, auf dem<br />
Gelände der Späth`schen Baumschule in Berlin, präsentieren<br />
sich über einhundertachtzig Baumschulen, Garten- und Handwerksbetriebe.<br />
Neben traditionellen Handwerk und Angebot<br />
der Produkte werden Neuheiten im Garten- und Landschaftsbau angeboten.<br />
Besonders Gartenfreunde finden auf dem <strong>„</strong>Grünen Markt“ ein konzentriertes, preisgünstiges<br />
Pflanzenangebot und erhalten eine umfangreiche Beratung rund um<br />
die Kunst des Gartens. Umrahmt wird der Grüne Markt von einem vielseitigem,<br />
musikalischen Programm, nach Berliner Art.<br />
Späth`sche Baumschulen • Späthstraße 80/81 • 12437 Berlin • Tel.: 0 30/63 90 03 32 • Fax.: 0 30/63 90 03 30<br />
Schützt unsere Umwelt!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. und Mi.: geschlossen<br />
Di., Do. und Fr.: 09:00 - 12:30 Uhr<br />
13:00 - 18:00 Uhr<br />
Sa.: 08:00 - 12:00 Uhr<br />
22 +++ Infotelefon 03 32 30/74-0 +++ www.brandenburghalle.de<br />
ALLES FÜR ROSS & REITER<br />
Seit über zehn Jahren gibt<br />
es den Reitsport-Shop in<br />
<strong>Paaren</strong> im <strong>Glien</strong>. Gemeinsam<br />
mit seiner Frau hat der<br />
begeisterte Reit- und Fahrsportler<br />
Uwe Philipp sein<br />
Hobby zum Beruf gemacht. Zusätzlich zu einem umfangreichen<br />
Sortiment an Reitsportartikeln gibt es hier auch Weidezaunund<br />
Stallbedarf, Fahrsportzubehör und Futter. Das Besondere<br />
ist jedoch das komplette Angebot an Hufbeschlagsartikeln und<br />
Transportanhängern sowie die kompetente Beratung.<br />
INFOS: Reitshop, Anhängerverkauf u. -vermietung Uwe Philipp<br />
<strong>Paaren</strong> im <strong>Glien</strong>, Chaussee 8, 14621 Schönwalde- <strong>Glien</strong><br />
Tel. 033230/51443, Tel. 0171/4121353, Fax 033230/20940<br />
www.hufbeschlag-philipp.de<br />
www.brandenburghalle.de<br />
Reiten im Havelland<br />
Reiterhöfe<br />
Reitanlage Detlef Schwolow<br />
Seegefelder Straße 5<br />
14624 Dallgow<br />
Tel.: 0 33 22/20 56 03<br />
Pferde-Pension Polzfuss<br />
Stallweg 8, 14656 Brieselang<br />
Tel.: 01 73/9 34 37 32<br />
Pferdezuchthof Pensionsstall<br />
Detlef Bahnemann<br />
Am Anger 20, OT Pausin<br />
14621 Schönwalde-<strong>Glien</strong><br />
Tel.: 03 32 31/6 02 10<br />
Pferdepensionsbetrieb Jagdhaus <strong>Paaren</strong><br />
Chaussee 17, <strong>Paaren</strong> i.G.<br />
14621 Schönwalde-<strong>Glien</strong><br />
Tel.: 0171/6 20 20 74<br />
moderne Reitanlage, indiv. Pferdepension, Islandpferde, Reitschule<br />
<strong>Paaren</strong> i.G., Kienberger Weg 80, 14621 Schönwalde-<strong>Glien</strong> M. Diepold, Tel. 01 74/8 96 68 99<br />
Mobil: 01 75/8 11 80 06<br />
www.eichenhof-perwenitz.de<br />
rfv-eichenhof-perwenitz@web.de<br />
Agrarmuseum Wandlitz<br />
16348 Wandlitz<br />
Breitscheidstraße 22<br />
� 03 33 97/2 15 58<br />
Fax 03 33 97/6 08 88<br />
www.agrarmuseum-wandlitz.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
<strong>April</strong>-Okt.: Di.-So. 10-17 Uhr • Nov.-März: Di.-Fr. 10-17 Uhr<br />
+++ Infotelefon 03 32 30/74-0 +++ 23
Zuchtverbände - Partner des <strong>MAFZ</strong><br />
Schafzuchtverband Berlin<br />
Brandenburg e.V.<br />
14550 Groß Kreutz<br />
Neue Chaussee 6<br />
Tel/Fax: 03 32 07-3 25 73<br />
e-mail: lsvbb@online.de<br />
www.schafzuchtverband<br />
-berlin-brandenburg.de<br />
Anerkannter Zuchtverband<br />
für Schafe & Ziegen<br />
in Berlin & Brandenburg<br />
Interessenvertreter/<br />
Konsultationspunkt der<br />
Schaf- & Ziegenhalter<br />
Landesverband der<br />
Rassekaninchenzüchter<br />
Berlin - Mark Brandenburg e.V.<br />
• Ständige Ausstellung verschiedener Kaninchenrassen<br />
• Gesunderhaltung der Zuchtstämme<br />
• Beratung beim Zuchttierkauf<br />
• Durchführung regionaler und nationaler Schauen<br />
Der Verband zählt 24 Kreisverbände, 253 Vereine,<br />
3400 Mitglieder und 45.000 Rassekaninchen Nachzucht<br />
pro Jahr.<br />
Nähere Informationen: Herr Karl-Heinz Heitz<br />
Biedermannweg 15, 14052 Berlin<br />
Tel.: 030/30 20 70 56, 0177/2 66 49 22<br />
24 +++ Infotelefon 03 32 30/74-0 +++ www.brandenburghalle.de<br />
Günter<br />
Parkplatzmarkierung<br />
Schilder-Lichtreklame<br />
Zeltverleih zu Veranstaltungen des<br />
<strong>MAFZ</strong> 2009 mit günstigem Mietpreis<br />
www.brandenburghalle.de<br />
Serevicepartner des <strong>MAFZ</strong><br />
Die Durchführung von Messen und Ausstellungen bedarf kompetenter und verlässlicher Partner. Für unsere Besucher<br />
sorgen die folgenden Firmen für einen reibungslosen Ablauf und sind mit ihren Fachkräften vor Ort, um aufretende<br />
Probleme sofot zu beseitigen.<br />
Unsere Partner bieten ihren Service über die Region Havelland hinaus an und stehen auch Ihnen gern zur Verfügung.<br />
Baustellensicherung<br />
Bandenwerbung<br />
Tischlerei Gebr. Bathe GbR<br />
Brandenburger Chaussee 8a<br />
14641 Nauen / Neukammer<br />
� 0 33 21/44 33 44<br />
Lichtsignalanlagen<br />
Autobeschriftungen<br />
<strong>Paaren</strong> im <strong>Glien</strong>, Kienberger Weg 74 • 14621 Schönwalde <strong>Glien</strong><br />
Tel. 03 32 30/5 14 86 • Fax 03 32 30/20 79 15<br />
• Bau- und Innenausbau - Reparaturen<br />
• Fenster und Türen in Holz- und Kunststoffausführungen<br />
• Treppen • Messe-Aufbau<br />
AUTOHAUS<br />
DALLGOWGmbH<br />
Ihr Partner für VW-Audi-Skoda<br />
vom Pkw <strong>bis</strong> zum Transporter<br />
Nutzfahrzeuge Service Service<br />
Neu- und Gebrauchtwagen<br />
Finanzierung • Leasing • Mietwagen<br />
Werkstattservice einschließlich Karosserieinstandsetzung<br />
Lackierung + Ersatzteile + Zubehör<br />
Wilmsstraße 120 • 14624 Dallgow-Döberitz<br />
Tel. 0 33 22/50 50-0 • Fax 0 33 22/50 50 50<br />
Mo. <strong>bis</strong> Fr. 6.00 - 18.00 Uhr • Sa. 8.30 - 13.00 Uhr<br />
www.autohaus-dallgow.de<br />
Ihr Partner rund um’s Auto<br />
Neuwagen/Vorführwagen/Jahreswagen/Gebrauchtwagen<br />
Finanzierung u.v.m. • Reparaturen aller Art u. Typen<br />
Hauptsitz: 14612 Falkensee<br />
Coburger Str. 8, Tel. 0 33 22/35 35<br />
Filiale: 13581 Berlin-Spandau<br />
Päwesiner Weg 20, Tel. 0 30/3 33 20 64<br />
Ihr Partner auch in<br />
Brandenburg und Berlin<br />
Ithbergstr. 11<br />
37635 Lüerdissen<br />
Ruf 0 55 34/17 44 od. 807<br />
Fax 29 07<br />
MIETHALLEN • GROSSZELTE • Ausstellungs- und Lagerhallen für Gewerbe und Industrie • Festhallen<br />
• Partyzelte • Zeltzubehör – ZELTHERSTELLUNG - VERLEIH - VERKAUF<br />
+++ Infotelefon 03 32 30/74-0 +++ 25
Servicepartner des <strong>MAFZ</strong><br />
Helfen ist unsere Aufgabe!<br />
Ortsverband Nauen e.V.<br />
• Seniorenwohnpark Falkensee mit Kurzzeitpflege<br />
• Seniorenzentrum Nauen mit Tagespflegeabteilung<br />
• Servicewohnen für Senioren/Hausnotrufdienst<br />
• Psychosoziale Betreuungsdienste<br />
• Familien- und Jugendhilfezentrum Falkensee<br />
• Kitas, Jugendclubs, Familientreffs, Schulsozialdienst<br />
• Kranken- und Behindertenfahrdienst<br />
• Rettungsdienst/Wasserrettung/Katastrophenschutz<br />
• Erste-Hilfe-Ausbildung/Sanitätsdienste<br />
Unsere Leistungen im Überblick:<br />
- Antennenanlagen<br />
- Alarmanlagen<br />
- Baustrominstallation<br />
- Blitzschutzanlagen<br />
- Daten- u. Kommunikationsanlagen<br />
Kompetente Beratung und fachgerechte Ausführung<br />
ASB-Geschäftsstelle Falkensee<br />
Ruppiner Straße 20<br />
14612 Falkensee<br />
Tel.: 0 33 22/258-486<br />
Grünefelder Straße 24<br />
14641 Börnicke<br />
Tel.: 03 32 30/5 03 92<br />
Fax: 03 32 30/51120<br />
Als Handwerker aus der Region ist Norbert Pritzkow gewohnt, selbst die kniffligsten<br />
Probleme rund um Gas, Wasser und Wärme schnell zu lösen. <strong>„</strong>Wir decken den ganzen<br />
Bereich vom Designerwaschtisch <strong>bis</strong> zum Seniorenbad ab“, lautet das Motto des<br />
Familienbetriebs. Zudem versteht man sich hier auf Bauklempnerei und erneuerbare<br />
Energien.<br />
Ihr Partner für Druck, DTP-Service und Buchbinderei<br />
Luisenstraße 45 · 16727 Velten<br />
Tel. (0 33 04) 3 97 40 · Fax (0 33 04) 56 20 39<br />
www.osthavelland-druck.de<br />
- Elektroinstallationen für<br />
Haushalt und Gewerbe<br />
- elektr. Fußbodenheizung<br />
- Messebau<br />
- Nachtspeicheranlagen<br />
- Wechselsprechanlagen<br />
El-Hei-Sa-Bau GmbH Brieselang Tel. 03 32 32/4 15 01 www.el-hei-sa.de<br />
14656 Brieselang, Forstweg 28 Fax 03 32 32/4 15 02 el-hei-sa@t-online.de<br />
26 +++ Infotelefon 03 32 30/74-0 +++ www.brandenburghalle.de
SO KOMMEN SIE ZU UNS<br />
Sie können <strong>Paaren</strong> im <strong>Glien</strong> mit folgenden öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen:<br />
Buslinien der Havelbus<br />
- 659 Bhf. Hennigsdorf-Nauen<br />
- 671 U-Bhf. Spandau-Nauen<br />
- 649 Bhf. Brieselang-Nauen<br />
Deutsche Bahn<br />
- RB 18 Nauen - Berlin<br />
- RB 21 Nauen - Potsdam Stadt<br />
<strong>MAFZ</strong> Märkische Ausstellungsund<br />
Freizeitzentrum GmbH <strong>Paaren</strong><br />
<strong>Paaren</strong> im <strong>Glien</strong><br />
Gartenstraße 1-3<br />
14621 Schönwalde-<strong>Glien</strong><br />
Tel.: 03 32 30-74 0<br />
Fax: 03 32 30 - 74 220<br />
Mail: brandenburghalle@t-online.de<br />
Internet: www.brandenburghalle.de<br />
Ausreichend Parkplätze vorhanden!<br />
Öffnungszeiten des<br />
<strong>MAFZ</strong>-Geländes<br />
Mo.-Sa. 7-20 Uhr<br />
Winterzeit 7-19 Uhr<br />
So. und Feiertag 9-20 Uhr<br />
Winterzeit 9-19 Uhr<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.