VSX-859RDS VSX-859RDS-G VSX-839RDS - Aerne Menu
VSX-859RDS VSX-859RDS-G VSX-839RDS - Aerne Menu
VSX-859RDS VSX-859RDS-G VSX-839RDS - Aerne Menu
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
AUDIO-/VIDEO-<br />
MEHRKANAL-RECEIVER<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>-G<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
Bedienungsanleitung
IMPORTANT 1<br />
The lightning flash with arrowhead symbol, within an<br />
equilateral triangle, is intended to alert the user to the<br />
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the<br />
product's enclosure that may be of sufficient magnitude<br />
to constitute a risk of electric shock to persons.<br />
CAUTION<br />
RISK OF ELECTRIC SHOCK<br />
DO NOT OPEN<br />
CAUTION:<br />
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO<br />
NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-<br />
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO<br />
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.<br />
The exclamation point within an equilateral triangle is<br />
intended to alert the user to the presence of important<br />
operating and maintenance (servicing) instructions in<br />
the literature accompanying the appliance.<br />
Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-<br />
Produkts.<br />
Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch.<br />
Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig bedienen.<br />
Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch<br />
zukünftig nachschlagen zu können.<br />
In manchen Ländern oder Verkaufsgebieten weichen<br />
die Ausführungen von Netzstecker oder Netzsteckdose<br />
u.U. von den in den Abbildungen gezeigten ab; die<br />
Anschluß- und Bedienungsverfahren des Gerätes sind<br />
jedoch gleich.<br />
VORSICHT MIT DEM NETZKABEL<br />
Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker.<br />
Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen<br />
Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen<br />
an, da dies einen Kurzschluß oder elektrischen<br />
Schlag verursachen kann. Stellen Sie nicht das<br />
Gerät, Möbelstücke o.ä. auf das Netzkabel;<br />
sehen Sie auch zu, daß es nicht eingeklemmt<br />
wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das<br />
Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen<br />
Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden,<br />
daß niemand darauf tritt. Ein beschädigtes<br />
Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen<br />
Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel<br />
von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein,<br />
wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte<br />
PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren<br />
Händler, um es zu ersetzen.<br />
[Nur bei Modell für Europa]<br />
Falls der Stecker des mitgelieferten Netzkabels<br />
nicht in die Kaltgerätesteckdosen der<br />
zugehörigen Geräten paßt, ist er gegen einen<br />
geeigneten Typ auszutauschen.<br />
Der abgetrennte Stecker muß unbedingt<br />
entsorgt werden, da bei Anschluß an eine<br />
Steckdose Stromschlaggefahr droht.<br />
WARNUNG: UM EINEN BRAND ODER<br />
STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, DIESES GERÄT NICHT<br />
REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.<br />
Dieses Produkt entspricht den<br />
Niederspannungsrichtlinien (73/23/EEC, geändert<br />
durch 93/68/EEC), den EMV-Richtlinien (89/336/EEC,<br />
geändert durch 92/31/EEC und 93/68/EEC).<br />
DER EIN/AUS-SCHALTER (ON/OFF) IST MIT<br />
DEN SEKUNKÄRWICKLUNGEN VERBUNDEN<br />
UND TRENNT DAHER IN DER<br />
BEREITSCHAFTSPOSITION DAS GERÄT NICHT<br />
VOM NETZ.<br />
Pflege und Wartung des Gehäuses<br />
• Wischen Sie Staub und Schmutz mit einem Staubtuch oder einem trockenen Tuch ab.<br />
• Bei starker Verschmutzung des Gehäuses verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch, das mit einer<br />
milden Spülmittellösung angefeuchtet und dann gut ausgewrungen ist; zum Schluß wischen Sie mit einem<br />
trockenen Tuch nach. Verwenden Sie keinesfalls Möbelwachs oder handelsübliche Reinigungsmittel.<br />
• Verwenden Sie keinesfalls chemische Mittel wie Farbverdünner, Waschbenzin zur Reinigung oder<br />
Insektenspray in der Nähe des Receivers, da es sonst zur Korrosion der Gehäuseoberfläche kommt.<br />
2<br />
Ge
Kurzbedienungsanleitung<br />
Im folgenden ist beschrieben, wie Sie Ihren neuen Receiver einstellen müssen, um Heimkino-Surroundklang<br />
genießen zu können. Näheres zu allen hier angegebenen Informationen finden Sie im Hauptteil der<br />
Bedienungsanleitung.<br />
Vor der Erstellung oder Änderung von Anschlüssen, das Gerät ausschalten und den Stecker aus der<br />
Steckdose ziehen.<br />
1 Anschluß des DVD-Players und Fernsehgeräts<br />
Um auf Dolby Digital-/DTS-/MPEG-Soundtracks, die der Mittelpunkt eines Heimkinosystems sind, zugreifen zu<br />
können, ist der Anschluß eines DVD-Players mit digitalen Audioverbindungen erforderlich. Dabei können Sie<br />
entweder einen Koaxialanschluß oder einen optischen Anschluß nutzen beide zugleich werden nicht benötigt. Die<br />
Qualität dieser beiden Anschlußarten ist zwar identisch, aber da manche Digitalkomponenten lediglich über eine Art<br />
von Digitalanschluß verfügen, müssen Sie jeweils die passenden zum Anschluß an den Receiver wählen. Hierfür<br />
sind geeignete Kabel erforderlich. Für Koaxialverbindungen können gewöhnliche RCA-Stereokabel oder spezielle<br />
Koaxialkabel verwendet werden, da sie über die gleichen Stecker verfügen. Für optische Verbindungen werden<br />
spezielle optische Kabel, die in jedem Stereogeschäft erhältlich sind, benötigt. Der Anschluß der Videoverbindungen<br />
des DVD-Players, die analogen Audioverbindungen (für DVD-Audioaufnahmen, können gewöhnliche RCA-<br />
Stereokabel verwendet werden), und die Fernsehverbindungen (am einfachsten ist eine Verwendung von<br />
gewöhnlichen RCA-Videokabeln), wird nachfolgend angezeigt. Der Anschluß des Fernsehgerätes (oder Monitors) ist<br />
wichtig, um ein Videobild sowie die von diesem Receiver (<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>) gezeigten Bildschirmdisplays (OSD) sehen<br />
zu können (Näheres hierzu finden Sie auf S. 16 und 17). Wir empfehlen, alle Digitalkomponenten auch an die<br />
analogen Audiobuchsen anzuschließen. Hierfür können gewöhnliche RCA-Stereokabel verwendet werden.<br />
Digitale Anschlüsse<br />
Wenn Ihr DVD-Spieler über einen koaxialen Anschluß (kein ausschließlicher PCM-Ausgang) für die Audioausgabe<br />
verfügt, schließen Sie den Receiver über diesen Anschluß an. Dies ist die beste Lösung, da Sie dann den<br />
werkseitigen Einstellungen dieses Receivers folgen können und die Digitaleingänge nicht zuordnen müssen. Wenn<br />
Ihr DVD-Spieler über einen optischen Anschluß (kein ausschließlicher PCM-Ausgang) für die Audioausgabe verfügt,<br />
können Sie den Receiver über diesen Anschluß anschließen. Sie müssen in diesem Fall den Digitaleingang<br />
zuordnen (d.h. dem Receiver mitteilen, an welchen Eingang Sie die digitalen DVD-Signale leiten). Näheres hierzu<br />
finden Sie auf S. 5 oder 6. In beiden Fällen folgen Sie der folgenden Abbildung, um eine digitale Verbindung<br />
zwischen Ihrem DVD-Spieler und diesem Receiver herzustellen.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
RCA-Videokabel<br />
VIDEO INPUT<br />
RCA-Videokabel<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
OUT<br />
RCA-Stereokabel<br />
L<br />
R<br />
ANALOG<br />
STEREO<br />
L<br />
R<br />
L<br />
R<br />
DVD-Spieler<br />
DIGITAL<br />
Koaxialkabel<br />
OUTPUT<br />
Optisches Kabel<br />
(Ausgang nicht ausschließlich für PCM)<br />
3<br />
Ge
Kurzbedienungsanleitung<br />
2 Anschluß von Lautsprechern<br />
Für das Heimkinosystem sollten fünf oder sieben Lautsprecher (Front links & rechts; Mitte; Surround links &<br />
rechts; und für optimalen Effekt auch Surround-Rücklautsprecher links & rechts, Sie können an den <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
keine Surround-Rücklautsprecher anschließen) und ein Subwoofer angeschlossen werden, doch Sie können<br />
diesen Receiver auch mit weniger Lautsprechern betreiben.<br />
Die zur Verfügung stehenden Lautsprecher werden an die SPEAKERS A auf der Rückseite des Receivers<br />
angeschlossen. Bei nur zwei Lautsprechern, werden sie als FRONT angeschlossen. Bei dreien, wird der einzelne<br />
Lautsprecher als CENTER angeschlossen Der Anschluß aller Lautsprecher erfolgt wie auf der Abbildung<br />
angezeigt dargestellt. Ein Mittellautsprecher ist für die Wiedergabe von Filmen sehr wichtig, da die Dialoge in<br />
digitalen Soundtracks über den Mittellautsprecher kommen. Wenn Sie keinen Mittellautsprecher haben,<br />
müssen Sie in den Receiver eingeben, dass der Mittelkanal auf OFF gestellt ist, da Sie sonst beim Hören<br />
von digitalen Soundtracks keinen Dialog hören können. Auf S. 36 – 37 finden Sie die Anleitung hierfür.<br />
Folgen Sie der u.a. Abbildung, um zusätzliche Verstärker für die Verwendung hinterer Surround-Lautsprecher<br />
anzuschliessen (beim <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong> nicht möglich).<br />
Diese Lautsprecher sind wichtig, um alle Klangkanäle der neuen, Acht-Kanal Heimkino-DVDs zu hören. Die u.a.<br />
Abbildung erklärt auch, wie ein Subwoofer, der für realistische Bassklänge sorgt, angeschlossen wird.<br />
Achten Sie darauf, daß der rechte Lautsprecher mit der rechten Buchse und der linke mit der linken Buchse<br />
verbunden ist. Achten Sie auch darauf, daß die positiven und negativen (+/–) Anschlüsse des Verstärkers mit<br />
denen der Lautsprecher übereinstimmen.<br />
Frontlautsprecher<br />
(A) (links)<br />
Angeschlossener<br />
Subwoofer<br />
INPUT<br />
Fernsehgerät<br />
/Monitor<br />
Mittellautsprecher<br />
Frontlautsprecher (A)<br />
(rechts)<br />
Surround-<br />
Lautsprecher<br />
(links)<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
Surround-<br />
Lautsprecher<br />
(rechts)<br />
Nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
Hinterer<br />
Surround-<br />
Lautsprecher<br />
(links)<br />
Zusätzlicher Verstärker<br />
(Siehe S. 21)<br />
Hinterer<br />
Surround-<br />
Lautsprecher<br />
(rechts)<br />
3 Vorbereitung von Fernbedienung und Gerät<br />
1 Legen Sie die Batterien in die FERNBEDIENUNG ein.<br />
2 Verbinden Sie das Hauptgerät mit einer WS-Wandsteckdose.<br />
Es gibt zwei Tasten, die die Stromversorgung regeln. ON/OFF schaltet die Stromversorgung ein/aus<br />
und STANDBY/ON wechselt zwischen Bereitschaftsdienst und voll eingeschaltetem Receiver. Im<br />
Bereitschaftsdienst können Sie das Gerät mit der Fernbedienung einschalten.<br />
4<br />
Ge
Kurzbedienungsanleitung<br />
4 Zuordnung von Digitaleingängen (<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>)<br />
Dies ist nur notwendig, wenn Sie Ihr DVD nicht wie in der ersten Abbildung auf S. 3 an DIGITAL IN 1<br />
angeschlossen haben.<br />
4 Digital In Select sollte gewählt sein,<br />
Î<br />
USE SETUP<br />
1<br />
S0URCE<br />
RECEIVER<br />
wenn dies nicht der Fall ist, wählen<br />
MULTI<br />
SYSTEM<br />
OPERATION OFF<br />
Sie es mit den 5¥∞-Tasten. Drücken<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
MULTI CONTROL<br />
Sie ENTER.<br />
CD-R/<br />
CD<br />
TUNER TVCONT<br />
Sie sollten auf Ihrem TV folgendes Display sehen.<br />
REMOTE SETUP<br />
<br />
2<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
+<br />
MENU<br />
ENTER<br />
–<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
DSP<br />
/DTS/MPEG<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
3-7<br />
D igi tal- in<br />
Se l ec t<br />
D igi tal-1i<br />
[ DVD / LD ]<br />
D igi tal-2 i [ CD ]<br />
D igi tal-3 i [ CD -R ]<br />
D igi tal-4 i [ TV/SAT]<br />
RF IN [ DVD / LD ]<br />
[ EXI T ]<br />
LIGHT<br />
THX<br />
ADVANCED<br />
STANDARD<br />
1 Stellen Sie den Schiebeschalter der<br />
Fernbedienung auf SETUP.<br />
Vergewissern Sie sich, daß Ihr Fernsehgerät<br />
eingeschaltet und auf den Receiver geschaltet<br />
ist.<br />
• Vergessen Sie nicht, den Schiebeschalter<br />
wieder auf USE zu stellen, wenn Sie das<br />
Einstellen des Receivers beendet haben.<br />
2 Drücken Sie die SYSTEM SETUP-<br />
Taste.<br />
Sie sollten auf Ihrem TV folgendes Display sehen.<br />
[ Ass i gn Set up ]<br />
[ Sur round Set up ]<br />
[ Func t i on Rename ]<br />
[ EXI T ]<br />
• Sie können diesen Bildschirm jederzeit durch<br />
erneutes Drücken der SYSTEM SETUP-Taste<br />
verlassen. In diesem Fall werden keine<br />
vorgenommenen Einstellungen abgespeichert.<br />
3 Assign Setup sollte gewählt sein,<br />
wenn dies nicht der Fall ist, wählen<br />
Sie es mit den 5¥∞-Tasten. Drücken<br />
Sie ENTER.<br />
Sie sollten auf Ihrem TV folgendes Display sehen.<br />
5 Wählen Sie den Digital-3 (oder den<br />
Digitaleingang, an den Sie Ihren<br />
DVD auf Seite 3 angeschlossen<br />
haben), an den Sie Ihren DVD-<br />
Spieler angeschlossen haben und<br />
ordnen Sie ihm "DVD/LD" zu.<br />
1 Wählen Sie den Digital-3 mit den 5¥∞-<br />
Tasten und drücken Sie ENTER.<br />
D igi tal- in<br />
Se l ec t<br />
D igi tal-1i<br />
[ DVD / LD ]<br />
D igi tal-2 i [ CD ]<br />
D igi tal-3 i [ DVD / LD ]<br />
D igi tal-4 i [ TV/SAT]<br />
RF IN [ DVD / LD ]<br />
[ EXI T ]<br />
2 Wählen Sie die DVD/LD-Einstellung mit den<br />
5¥∞-Tasten und drücken Sie ENTER.<br />
D igi tal- in<br />
Se l ec t<br />
D igi tal-1i<br />
[ OFF ]<br />
D igi tal-2 i [ CD ]<br />
D igi tal-3i<br />
[ DVD / LD ]<br />
D igi tal-4 i [ TV/SAT]<br />
RF IN [ DVD / LD ]<br />
[ EXI T ]<br />
6 Wählen Sie mit den 5¥∞-Tasten<br />
EXIT und drücken Sie ENTER, um<br />
zum Assign Setup-Menü<br />
zurückzukehren.<br />
[ D igi tal- In Select ]<br />
[ Mu l t i Ch a nne l I n]<br />
[ Componen t -In Se l ec t ]<br />
[ EXI T ]<br />
[ D igi tal- In Select ]<br />
[ Mu l t i Ch a nne l I n]<br />
[ Componen t -In Se l ec t ]<br />
[ EXI T ]<br />
7 Wählen Sie mit den 5¥∞-Tasten<br />
EXIT und drücken Sie ENTER, um<br />
zum System Setup-Menü<br />
zurückzukehren.<br />
5<br />
Ge
Kurzbedienungsanleitung<br />
4 Zuordnung der Digitaleingänge (<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)<br />
Dies ist nur notwendig, wenn Sie Ihr DVD nicht wie in der ersten Abbildung auf S. 3 an DIGITAL IN 1<br />
angeschlossen haben.<br />
4 "Digital In" sollte gewählt sein<br />
SOURCE RECEIVER<br />
(wenn dies nicht der Fall ist, wählen<br />
DVD TV<br />
VCR VCR<br />
1 2<br />
Sie es mit den 5¥∞-Tasten). Drücken<br />
MULTI CONTROL<br />
Sie ENTER.<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
1<br />
LOUDNESS<br />
2<br />
VIDEO SELECT<br />
3<br />
MULTI CH INPUT<br />
Sie sollten auf Ihrem Receiver folgendes<br />
2<br />
4<br />
INPUT ATT<br />
5<br />
DIGITAL NR<br />
6<br />
FL DIMMER<br />
Display sehen.<br />
7 8 9<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
1<br />
3-9<br />
+10<br />
EFFECT/CH SEL<br />
TV VOL<br />
D.ACCESS<br />
TOP MENU<br />
RECEIVER<br />
1 Drücken Sie RECEIVER.<br />
Dadurch schaltet die Fernbedienung auf die<br />
Betriebsart Surround Set up.<br />
2 Drücken Sie die SYSTEM SETUP-<br />
Taste.<br />
Sie sollten auf Ihrem Receiver folgendes<br />
Display sehen.<br />
TV<br />
TV CONTROL<br />
TVFUNK<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
ST<br />
&<br />
TUNE<br />
TUNE<br />
0<br />
ENTER<br />
BAND<br />
‹<br />
DISC<br />
MASTER VOLUME<br />
ST<br />
MENU<br />
CLASS<br />
*<br />
5 Wählen Sie mit den Tasten 5¥∞ den<br />
Digital-3 (oder den Digitaleingang,<br />
an den Sie Ihren DVD auf Seite 3<br />
angeschlossen haben) an den Sie<br />
Ihren DVD-Spieler angeschlossen<br />
haben.<br />
Drücken Sie ENTER.<br />
6 Wählen Sie "DVD/LD" (wenn dies<br />
nicht der Fall ist, wählen sie es mit<br />
den 5¥∞-Tasten). Drücken Sie<br />
ENTER.<br />
• Sie können diesen Bildschirm jederzeit durch<br />
erneutes Drücken der SYSTEM SETUP-Taste<br />
verlassen. In diesem Fall werden keine<br />
vorgenommenen Einstellungen abgespeichert.<br />
3 "Assign Set" sollte gewählt sein<br />
(wenn dies nicht der Fall ist, wählen<br />
Sie es mit den 5¥∞-Tasten). Drücken<br />
Sie ENTER.<br />
Sie sollten auf Ihrem Receiver folgendes<br />
Display sehen.<br />
7 Wählen Sie "Dig-In End" mit den<br />
5¥∞-Tasten und drücken Sie ENTER,<br />
um zum Dig-In Setup-Menü<br />
zurückzukehren.<br />
8 Wählen Sie "Assign End" mit den<br />
5¥∞-Tasten und drücken Sie ENTER,<br />
um zum Assign Setup-Menü<br />
zurückzukehren.<br />
9 Wählen Sie "Setup End" mit den<br />
5¥∞-Tasten und drücken Sie ENTER,<br />
um zum System Setup-Menü<br />
zurückzukehren.<br />
6<br />
Ge
Kurzbedienungsanleitung<br />
5 DVD-Wiedergabe mit Surroundklang<br />
1 Schalten Sie Ihr Fernsehgerät und<br />
den DVD-Spieler ein.<br />
2 Stellen Sie den Schiebeschalter an<br />
der Fernbedienung auf USE (nur<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>).<br />
3 Drücken Sie die DVD/LD-Taste<br />
(DVD-Taste beim <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>) an<br />
der Fernbedienung.<br />
Sie sollten "DVD/LD" am Display des Receivers<br />
sehen.<br />
4 Drücken Sie auf die STANDARD-<br />
Taste für eine grundlegende<br />
Surround- Klangeinstellung.<br />
5 Starten Sie nun die Wiedergabe<br />
einer DVD.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
Î<br />
S0URCE<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
TUNER<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
TVCONT<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
LIGHT<br />
MULTI CONTROL<br />
THX<br />
+<br />
MENU<br />
ENTER<br />
–<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
DSP<br />
MUTE<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
ADVANCED STANDARD<br />
SETUP<br />
2<br />
3<br />
4<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
DVD<br />
LOUDNESS<br />
SOURCE<br />
TV<br />
RECEIVER<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
1 2 3<br />
VIDEO SELECT<br />
MULTI CH INPUT<br />
4 5 6<br />
D.ACCESS<br />
&<br />
MPX<br />
<br />
RETURN<br />
TOP MENU<br />
BAND<br />
VCR<br />
1<br />
VCR<br />
2<br />
3<br />
MENU<br />
CLASS<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP<br />
STEREO FUNCTION<br />
THX<br />
SETUP<br />
‹<br />
DISPLAY<br />
CLEAR<br />
ADVANCED STANDARD<br />
2 / DTS / MPEG<br />
*<br />
RF ATT<br />
! ⁄<br />
AUDIO<br />
MUTE<br />
Î<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
4<br />
6 Für einen besseren Surround-Klang<br />
1 Gehen Sie die gesamte "Systemeinstellung" durch, wie sie auf S. 29 – 43<br />
dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist.<br />
Wenn Sie keine anderen Komponenten mit Digitalsignalen anschließen, oder den Anschluß laut den<br />
werkseitigen Einstellungen des Receivers durchführen (siehe Seite 13), brauchen Sie keine weiteren<br />
Digitaleingänge zuordnen, doch viele andere Einstellungen sind notwendig und verbessern den Klang<br />
erheblich.<br />
2 Experimentieren Sie mit den verschiedenen Klangeinstellungen, die Ihnen die<br />
Tasten 2/DTS, DSP und MPEG ermöglichen.<br />
Näheres hierzu finden Sie auf S. 44 – 48.<br />
3 Wie bereits erwähnt, sollten Sie die Anweisungen zur<br />
"Lautsprechereinstellung" auf S. 33 – 46 zur optimalen<br />
Lautsprechereinstellung beachten. Andernfalls müssen Sie wenigstens dafür<br />
sorgen, daß bei fehlendem Mittellautsprecher der CENTER-Kanal<br />
ausgeschaltet ist. Beachten Sie die Anweisungen auf S. 36 – 37.<br />
Speake r<br />
Se t t i ng<br />
[ FREE t]<br />
[ THX ]<br />
Front<br />
Cen t e r<br />
Su r r ound<br />
Su r rBack<br />
Subwoo<br />
f er<br />
[ EXI T ]<br />
[ LARGE]<br />
[ NO ]<br />
[ LARGE ]<br />
[ LARGE x2 ]<br />
[ YES ]<br />
Dieses Display ist nur für den <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>.<br />
7<br />
Ge
Merkmale<br />
Stereophones Mehrkanalsystem<br />
Die Receiver <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong> und <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong> verfügen über das führende stereophone Mehrkanalkonzept von<br />
Pioneer. Diese hervorragende Lösung für Receiver-Schaltkreise übertragt die hoch entwickelte Basistechnologie,<br />
die bis jetzt nur bei Stereogeräten verwendet wurde, auf audiovisuelle Mehrkanal-Receiver. Als Resultat erhalten<br />
Sie von einem solch ausgezeichnet konstruierten Produkt auch optimale Klangwiedergabe von DVDs, anderen<br />
Mehrkanal- sowie Stereosignalquellen. Diese Receiver sind dafür konzipiert, jene Ergebnisse getreu zu<br />
reproduzieren, die ein Filmemacher oder Musikproduzent zur Zeit der Produktion des Soundtracks im Studio<br />
beabsichtigte. Inbegriffen sind 5 unabhängige, 100 Watt integrierte Leistungsverstärker mit Hex Power Direct<br />
Power MOS FET Hochleistungs-Ausgangstransistoren. Die Konstruktion mit isolierter Kammer filtert<br />
unerwünschte elektrische Störungen im Digitalschaltkreis heraus und ermöglicht eine genaue Reproduktion<br />
jedes Kanals für echte High-Fidelity Reproduktion selbst von anspruchsvollsten Dolby Digital, DTS und MPEG<br />
Programmquellen. Zusätzlich verwenden die Verstärker Direktkonstruktion zur Wiedergabe des reinsten Klangs.<br />
Universelle Player-Kompatibilität<br />
Dieser Receiver verfügt über die neueste Technologie und kann auch die aktuellsten Audioformate wie DVD<br />
Audio, die gerade neu auf dem Markt erscheinen, bearbeiten. Seine hohe Kompatibilität bietet eine Reihe von<br />
Eingängen, um Signalquellen aller Art zu decodieren. Über die Multikanal-Eingänge des <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong> können<br />
Sie acht diskrete Audiokanäle anschließen, beim <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong> sind sechs möglich. Außerdem verfügen sie über<br />
Mehrkanal-Direkteingänge und die Fähigkeit, aktuellste Formate zu decodieren.<br />
Decodieren von Next Generation Digital Source Filmformaten<br />
In den <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong> ist die neueste Technologie im Bereich Filmsoundformat integriert. Diese Technologie<br />
enthält die vor kurzem entwickelten THX SURROUND EX (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>) und HOME THX CINEMA-<br />
Surroundbetriebsarten, die ein spezielles Verarbeitungsverfahren benutzen, damit Sie in den Genuß von<br />
Filmsoundtracks mit demselben Leistungsniveau und derselben Realistik kommen wie in einem optimal<br />
gestalteten Kinosaal. Die THX SURROUND EX-Betriebsart verfügt über Surround-Rückkanäle, die von einigen<br />
neuen Signalquellen benutzt werden. Sowohl der <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong> als auch der <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong> können Dolby Digital-,<br />
Dolby Pro Logic-, DTS- (Digital Theater Systems) und MPEG Signalquellen decodieren, die für das Heimkino von<br />
heute Standard sind. Es bietet auch Anschlüsse für Videokomponenten, die dem Verbraucher die schärfste<br />
Videoübertragung liefern.<br />
Hergestellt unter Lizenz von Lucasfilm Ltd. US-<br />
Patentnummern 5,043,970; 5,189,703; und/oder<br />
5,222,059. Europäische Patentnummer 0323830.<br />
Weitere US- und Auslandspatente angemeldet.<br />
Lucasfilm und THX sind eingetragene Warenzeichen<br />
der Lucasfilm Ltd. Surround EX ist ein<br />
Warenzeichen der Dolby Labs. Befugte Benutzung.<br />
"DTS," "ES" und "DTS Digital Surround" sind Warenzeichen<br />
der Digital Theater Systems, Inc. Hergestellt unter Lizenz<br />
der Digital Theater Systems, Inc.<br />
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. "Dolby," "Pro<br />
Logic" und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der<br />
Dolby Laboratories. Vertrauliche, unveröffentlichte Schriften.<br />
© 1992 – 1997 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.<br />
Advanced Theater-Betriebsarten & DSP Surround-Betriebsarten<br />
Advanced Theater-Betriebsarten verbessern den Klang von Film oder Musik, wodurch ein Effekt mit höherer<br />
Dramatik erreicht werden kann. Die vier Betriebsarten akzentuieren jeweils spezifische Klangeigenschaften,<br />
sodass der Zuhörer eine große Auswahl an verschiedenen Möglichkeiten hat. Mit der Betriebsart DSP (Digital<br />
Signal Processing) Surround können Sie Ihr Wohnzimmer in sieben verschiedene akustische Umgebungen<br />
verwandeln, wenn Sie Musik hören.<br />
Midnight-Betriebsart, digitale Rauschunterdrückung und 7-Kanal-Klangfarbenregler<br />
Die Midnight-Betriebsart ermöglicht Ihnen auch bei niedriger Lautstärke ausgezeichnete Surroundklangeffekte,<br />
was bisher völlig unmöglich war. Die digitale Rauschunterdrückung filtert unerwünschtes Rauschen aus<br />
Aufnahmen und erzielt damit reineren Klang, und der 7-Kanal-Klangfarbenregler (5-Kanal-Klang beim <strong>VSX</strong>-<br />
<strong>839RDS</strong>) lässt Sie die Höhen und Tiefen jedes Kanals einzeln nach Belieben einstellen.<br />
Energiesparbetrieb<br />
Wenn der Receiver auf Bereitschaftsdienst geschaltet ist, liegt seine Leistungsaufnahme unter 1 W.<br />
8<br />
Ge
Inhaltsverzeichnis<br />
Kurzbedienungsanleitung ................. 3<br />
Vor der Inbetriebnahme .................... 10<br />
Überprüfung des gelieferten Zubehörs .................. 10<br />
Verwendung dieser Bedienungsanleitung ............. 10<br />
Vorbereitung der Fernbedienung ............................ 10<br />
Öffnen des vorderen Bedienfeldes .......................... 11<br />
Aufstellung des Receivers ........................................ 11<br />
Das PIONEER SR-System:<br />
Bedienung anderer PIONEER-Geräteteile ............... 11<br />
Anschluß Ihrer Geräte ....................... 12<br />
Audiokomponenten .................................................. 12<br />
Digitale Anschlüsse .................................................. 13<br />
Anschlußbeispiel mit DVD/LD- oder LD-Spieler ..... 14<br />
Videokomponenten .................................................. 15<br />
TV/Satellitentuner-Komponenten ............................ 16<br />
Fernsehgerät ............................................................. 17<br />
Mehrkanaleingang (externer Decoder) ................... 17<br />
Anschluß der Rundfunkantennen ........................... 18<br />
Lautsprecher ............................................................. 19<br />
Aufstellen Ihrer Lautsprecher .................................. 20<br />
Anschluß zusätzlicher Verstärker ............................ 21<br />
Anschlüsse (außer britisches Modell) ..................... 21<br />
Anzeige- und Bedienelemente .......... 22<br />
Frontplatte ................................................................. 22<br />
Fernbedienung (<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>) ................................ 24<br />
Fernbedienung (<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>) ................................ 26<br />
Display ....................................................................... 28<br />
Erste Einstellungen ............................ 29<br />
Bildschirmdisplay (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>) ..................... 29<br />
Surroundklang-Einstellungen .................................. 30<br />
Grundlegende Wiedergabe ............... 44<br />
Klangbetriebsarten ................................................... 44<br />
Wahl einer Klangbetriebsart .................................... 47<br />
Wiedergabe von Signalquellen mit Dolby Digital-,<br />
DTS- oder MPEG-Klangcodierung ....................... 49<br />
Wiedergabe von Stereo-Signalquellen ................... 50<br />
Umschaltung zwischen Analog- und<br />
Digitalsignaleingang ............................................. 51<br />
Reduzierung des Rauschens während der<br />
Wiedergabe ........................................................... 52<br />
Wiedergabe im Midnight-Betrieb ............................ 53<br />
Wiedergabe im Loudness-Betrieb ........................... 53<br />
Einstellung Bässen und Höhlen ............................... 54<br />
MULTI CHANNEL IN-Wiedergabe ........................... 55<br />
Wiedergabe von Discs mit einer 96-kHz-Abtastrate<br />
und 24-Bit-Quantisierung ..................................... 55<br />
Direkte Wiedergabe .................................................. 56<br />
Einstellung der Displayhelligkeit ............................. 56<br />
DUAL MONO-Einstellung ......................................... 57<br />
Nutzung des Tuners ........................... 58<br />
Automatische und manuelle Sendereinstellung .... 58<br />
Direkte Senderwahl .................................................. 59<br />
Abspeicherung von Festsendern ............................. 60<br />
Aufruf von Festsendern ............................................ 61<br />
Einleitung zu RDS & EON ......................................... 63<br />
Empfang von RDS-Sendungen<br />
(Radio-Datensystem) ............................................ 65<br />
Fernbedienung anderer Komponenten .. 68<br />
Einstellung der Fernbedienung auf die Ansteuerung<br />
anderer Komponenten ......................................... 68<br />
Umprogrammieren einer MULTI CONTROL-Taste auf<br />
eine andere Komponente (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>) ..... 74<br />
Überprüfen vorprogrammierter Codes<br />
(nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>) ................................................ 74<br />
Löschen einer bestimmten abgespeicherten<br />
Einstellung der Fernbedienung<br />
(nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>) ................................................ 75<br />
Löschen aller abgespeicherten Einstellungen der<br />
Fernbedienung (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>) ...................... 75<br />
Löschen einer bestimmten abgespeicherten<br />
Einstellung der Fernbedienung<br />
(nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>) ................................................ 76<br />
Löschen aller abgespeicherten Einstellungen der<br />
Fernbedienung (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>) ...................... 76<br />
Ansteuerung anderer Komponenten mit der<br />
Fernbedienung ...................................................... 77<br />
Nutzung weiterer Funktionen........... 84<br />
Überspielen von Audiokomponenten ..................... 84<br />
Überspielen von Digital-Audiokomponenten......... 85<br />
Überspielen von Videokomponenten ..................... 86<br />
Funktion Rename ...................................................... 87<br />
Mehrfachbedienung (Multi Operation-Funktion)<br />
(nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>) ................................................ 89<br />
System Off (Systemabschaltung)<br />
(nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>) ................................................ 92<br />
Direktfunktion (<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>) .................................. 93<br />
Direktfunktion (<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>) .................................. 94<br />
Hintergrundbeleuchtung (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>) .......... 95<br />
Ändern des Displays ................................................. 95<br />
Video Select .............................................................. 96<br />
Hintergrundinformationen über<br />
ausgewählte Technologien und<br />
Lösung von Problemen......................... 97<br />
Dolby Digital .............................................................. 97<br />
DTS ............................................................................ 97<br />
THX ............................................................................ 98<br />
MPEG Audio .............................................................. 99<br />
Liste vorprogrammierter Codes für <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong> .. 100<br />
Liste vorprogrammierter Codes für <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong> .. 103<br />
Fehlersuche ............................................................. 111<br />
Technische Daten .................................................... 114<br />
VORBEREITUNG INSTALLATION BETRIEB<br />
9<br />
Ge
Vor der Inbetriebnahme<br />
Überprüfung des gelieferten Zubehörs<br />
Überzeugen Sie sich bitte, daß Sie folgendes Zubehör erhalten haben.<br />
UKW Drahtantenne<br />
• Bedienungsanleitung<br />
Verwendung dieser Bedienungsanleitung<br />
Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf den <strong>VSX</strong>-<br />
<strong>859RDS</strong> und <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong> Audio/Video-Multikanal-Receiver.<br />
Sie ist in drei Hauptabschnitte gegliedert, die die Einstellung<br />
und die Verwendung des Geräts behandeln:<br />
VORBEREITUNG<br />
Führen Sie zunächst die in diesem Abschnitt nachstehend<br />
beschriebenen Schritte aus, um die Fernbedienung<br />
betriebsbereit zu machen. Anschließend verbinden Sie dann<br />
den Receiver mit den anderen Komponenten Ihrer Anlage<br />
gemäß der Beschreibung unter "Anschluß Ihrer Geräte" (S.<br />
12). Achten Sie dabei besonders auf den ordnungsgemäßen<br />
Anschluß von Digitalkomponenten wie DVD- oder LD-<br />
Playern, damit sich das Potential der Surround-Funktionen<br />
des Receivers voll ausschöpfen läßt (S. 13 – 15). Um sich<br />
über spezielle Bedien- oder Anzeigeelemente zu<br />
informieren, lesen Sie bitte "Anzeige- und Bedienelemente"<br />
ab S. 22.<br />
EINSTELLUNGEN<br />
Für einen einwandfreien Surroundklang sind die Schritte<br />
unter "Erste Einstellungen" (ab S. 29) von<br />
ausschlaggebender Bedeutung.<br />
BEDIENUNG<br />
Näheres zur Wiedergabe von Musiktiteln oder Soundtracks<br />
Vorbereitung der Fernbedienung<br />
Einlegen der Batterien<br />
MW Rahmenantenne<br />
"AA" IEC LR6<br />
Batterien x 2<br />
memo<br />
Legen Sie die Batterien wie unten abgebildet in die Fernbedienung ein. Verwenden Sie bitte Alkali-Batterien. Wenn Sie<br />
bemerken, daß die Steuerungsreichweite der Fernbedienung abnimmt, ersetzen Sie alle Batterien durch neue.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
1 2 3<br />
AA AA dry Trockenbatterien<br />
cell batteries<br />
((“AA” (("AA" IEC IEC LR6) LR6) x 2) x 2)<br />
\ \<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong> <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
Fernbedienungseinheit<br />
finden Sie unter "Grundlegende Wiedergabe" auf S. 44.<br />
"Nutzung des Tuners" (S. 58) erklärt wie das Radio dieses<br />
Gerätes zu bedienen ist. Die Ausführung der Schritte unter<br />
"Fernbedienung anderer Komponenten" (S. 68) ist äußerst<br />
empfehlenswert, da Sie dann mit der Fernbedienung dieses<br />
Gerätes auch alle anderen Komponenten steuern können.<br />
Unter "Nutzung weiterer Funktionen" (S. 84) werden die<br />
weiteren Möglichkeiten des Receivers beschrieben.<br />
Die Abschnitte "Hintergrundinformationen über ausgewählte<br />
Technologien und Lösung von Problemen" (S. 97) bieten<br />
detaillierte technische Informationen und eine Anleitung zur<br />
Fehlersuche.<br />
Die folgenden Zeichen und Symbole sind in der gesamten<br />
Bedienungsanleitung üblich:<br />
Gibt zusätzliche Informationen,<br />
Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise.<br />
Bezeichnet eine blinkende Taste, Anzeige oder<br />
Displayanzeige.<br />
Bezeichnet eine leuchtende Taste, Anzeige<br />
oder Displayanzeige.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
AA Trockenbatterien (("AA" IEC LR6) x 2)<br />
10<br />
Ge
Vor der Inbetriebnahme<br />
VORSICHT!<br />
Unsachgemäße Verwendung kann zum Auslaufen oder<br />
Platzen der Batterien führen. Beachten Sie daher die<br />
folgenden Vorsichtsmaßnahmen.<br />
• Keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam<br />
verwenden.<br />
• Die Batterien richtig gepolt einsetzen (gemäß der<br />
Plus- und Minusmarkierung im Batteriefach).<br />
• Trotz gleicher Form können Batterien unterschiedliche<br />
Spannungen aufweisen. Daher verschiedene<br />
Batterien nicht gemeinsam verwenden.<br />
• Bei der Entsorgung alter Batterien verfahren Sie bitte<br />
gemäß den vor Ort geltenden<br />
Umweltschutzbestimmungen.<br />
Steuerungsreichweite der<br />
Fernbedienung<br />
Der Bereich, in dem Sie mit der Fernbedienung den<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>/<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong> steuern können, ist relativ<br />
groß. Richten Sie dazu die Fernbedienung auf den<br />
Fernsensor am vorderen Bedienfeld des Gerätes,<br />
wenn Sie sich im rechts angezeigten Bereich<br />
befinden.<br />
In den folgenden Fällen sind Fehlfunktionen der<br />
Fernbedienung möglich:<br />
• Es befinden sich Hindernisse zwischen<br />
Fernbedienung und Fernsensor.<br />
• Der Fernsensor ist direkter Sonneneinstrahlung<br />
oder fluoreszierendem<br />
Licht ausgesetzt.<br />
• Der Receiver befindet sich in der Nähe einer<br />
Infrarotlichtquelle.<br />
• Gleichzeitiger Einsatz mit einer anderen Infrarot-<br />
Fernbedienung.<br />
Aufstellung des Receivers<br />
Belüftung<br />
• Beim Aufstellen des Geräts lassen Sie bitte an allen<br />
Seiten ausreichend Raum zur Belüftung, damit eine<br />
gute Wärmeabfuhr sichergestellt ist (mindestens 60<br />
cm an der Oberseite, 10 cm an der Rückseite und<br />
30 cm an beiden Seiten). Bei unzureichendem<br />
Abstand zur Wand oder anderen Komponenten<br />
kommt es zum Wärmestau im Inneren des Gerätes<br />
und dadurch zu einer Minderung der Leistung oder<br />
Fehlfunktionen.<br />
• Nicht auf einem dicken Teppich, Bett, Sofa oder<br />
weichen Stoffen aufstellen. Nicht mit Stoffen oder<br />
anderem Material abdecken.<br />
Alles, was die Belüftung behindert, führt zu einem<br />
Anstieg der Innentemperatur und damit u.U. zu<br />
einem Geräteausfall oder Brandgefahr.<br />
Das PIONEER SR-System:<br />
Bedienung anderer PIONEER-<br />
Geräteteile<br />
Über ein optionales Steuerkabel können Sie andere<br />
PIONEER-Komponenten steuern, indem Sie die<br />
Fernbedienung des Receivers einfach auf den<br />
Fernsensor am vorderen Bedienfeld des Receivers<br />
richten. Daraufhin führt der Receiver die Steuersignale<br />
der Fernbedienung über den CONTROL OUT-Ausgang<br />
den anderen Komponenten zu.<br />
VORBEREITUNG<br />
Diese Abbildung ist<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>.<br />
IN<br />
OUT<br />
CONTROL<br />
CONTROL<br />
IN<br />
30<br />
30<br />
7m<br />
Öffnen des vorderen<br />
Bedienfeldes<br />
Zum Öffnen des vorderen Bedienfeldes drücken Sie<br />
mit dem Finger behutsam auf das untere Drittel der<br />
Platte.<br />
eiver<br />
Receiver<br />
Remote<br />
Fernbedienung<br />
Control<br />
memo<br />
• Sie können PIONEER-Komponenten (und die anderer<br />
Hersteller) auch durch direktes Ausrichten der<br />
Fernbedienung des Receivers auf die jeweilige<br />
Komponente bedienen. In diesem Fall brauchen Sie keine<br />
Steuerkabel. Sie müssen nur einfach die entsprechenden<br />
gespeicherten Einstellungen aufrufen (siehe S. 68 – 70).<br />
• Wenn Sie eine Fernbedienung verwenden, die mit einem<br />
Steuerkabel über die CONTROL IN-Buchse<br />
angeschlossen ist, können Sie die Fernbedienung dieses<br />
Geräts nicht verwenden.<br />
OUT<br />
PIONEER-Komponente<br />
component<br />
mit bearing dem Î the Zeichen Î mark.<br />
To CONTROL IN<br />
Zur CONTROL terminal of IN another –Klemme<br />
einer PIONEER anderen PIONEER- component<br />
Komponente bearing the mit dem Î mark. Î<br />
Zeichen<br />
11<br />
Ge
Anschluß Ihrer Geräte<br />
Audiokomponenten<br />
Beginnen Sie den Anschluß, indem Sie die vorhandenen Audiokomponenten gemäß der nachstehenden<br />
Abbildung mit den entsprechenden Buchsen am Receiver verbinden. Dabei handelt es sich ausschließlich um<br />
Analoganschlüsse für analoge Audiokomponenten (z.B. Plattenspieler oder Kassettendeck). Beachten Sie stets,<br />
daß Komponenten zur Aufnahme über vier Buchsen angeschlossen werden (jeweils ein Paar Stereoeingänge<br />
und –ausgänge), reine Wiedergabekomponenten (z.B. Plattenspieler) jedoch nur über ein Paar Stereobuchsen.<br />
Um die DTS Dolby Digital- oder MPEG-Surroundklang-Funktionen benutzen zu können, müssen Sie Ihre digitalen<br />
Audiokomponenten an die Digitaleingänge anschließen (siehe S. 13). Wir empfehlen auch, die digitalen<br />
Audiokomponenten an die analogen Audiobuchsen anzuschließen. Bei der Aufnahme auf/von<br />
Digitalkomponenten (z.B. CD-R) bzw. auf/von Analogkomponenten müssen Sie Ihre Digitalkomponenten an diese<br />
Analogverbindungen anschließen. Näheres über Digitalanschlüsse erfahren Sie auf S. 13 und 15.<br />
Vor der Erstellung oder Änderung von Anschlüssen, das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.<br />
*Die Pfeile zeigen die Richtung des Audiosignals an.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
OUTPUT<br />
(PLAY)<br />
ANALOG<br />
INPUT<br />
(REC)<br />
L<br />
L<br />
R<br />
R<br />
Recorder 1 (CD-R/Kassette)<br />
(CD-R/Tape)<br />
OUTPUT<br />
(PLAY)<br />
ANALOG<br />
L<br />
R<br />
INPUT<br />
(REC)<br />
L<br />
R<br />
Recorder 2 (CD-R/Kassette)<br />
(CD-R/Tape)<br />
ANALOG<br />
OUTPUT<br />
Schließen Sie bitte keine andere Komponente als einen Plattenspieler an<br />
die PHONO-Buchsen an. Anderenfalls können die Geräte beschädigt<br />
werden. Wenn Ihr Plattenspieler über einen integrierten Verstärker<br />
verfügt, schließen Sie ihn bitte über einen anderen Eingang und nicht<br />
über PHONO an.<br />
7 Analoge Audio-/Videokabel<br />
Verwenden Sie Audio-/Videokabel (nicht mitgeliefert)<br />
für analoge Audio- und Videoverbindungen.<br />
L<br />
R<br />
Verbinden Sie die roten Stecker<br />
mit R (rechts) und die weißen<br />
Stecker mit L (links).<br />
Die Stecker stets bis zum<br />
Anschlag einstecken.<br />
L<br />
R<br />
CD-Spieler player<br />
Plattenspieler<br />
Turntable<br />
Verfügt Ihr<br />
Plattenspieler über<br />
ein Massekabel,<br />
so verbinden Sie<br />
es mit der<br />
Masseklemme<br />
(SIGNAL GND)<br />
(nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>)<br />
Aufstellung des Kassettendecks<br />
Je nach dem Aufstellort des Kassettendecks kann es<br />
zu einer verrauschten Kassettenwiedergabe kommen,<br />
die durch magnetischen Streufluß des Transformators<br />
im Receiver verursacht wird. Stellen Sie bei Rauschen<br />
das Kassettendeck weiter entfernt vom Receiver auf.<br />
12<br />
Ge<br />
7 Koaxialkabel/Optische Kabel<br />
Handelsübliche Koaxialkabel (Standard-Videokabel<br />
sind ebenfalls verwendbar) oder optische Kabel<br />
(nicht mitgeliefert) dienen zum Anschluß von<br />
Digitalkomponenten an diesen Receiver. Bei<br />
Nutzung des optischen Digitaleingangs oder<br />
Digitalausgangs ziehen Sie jeweils die Schutzkappe<br />
ab und stecken die Stecker bis zum Anschlag ein.<br />
Koaxialkabel (oder<br />
Standard-Videokabel)<br />
Optisches Kabel
Anschluß Ihrer Geräte<br />
Digitale Anschlüsse<br />
Um auf Dolby Digital-/DTS-/MPEG-Soundtracks, die der Mittelpunkt eines Heimkinosystems sind, zugreifen zu<br />
können, ist die Herstellung digitaler Audioverbindungen erforderlich. Dabei können Sie entweder einen<br />
Koaxialanschluß oder einen optischen Anschluß nutzen (beide zugleich sind nicht erforderlich). Die Qualität<br />
dieser beiden Anschlußarten ist zwar identisch, aber da manche Digitalkomponenten lediglich über eine Art von<br />
Digitalanschluß verfügen, müssen Sie jeweils die passenden zum Anschluß an den Receiver wählen. (z.B.<br />
Verbindung von dem Koaxialausgang der Komponente mit dem Koaxialeingang des Receivers). Der <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
hat zwei koaxiale und drei optische Eingänge für insgesamt fünf Digitaleingänge (der <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong> hat zwei<br />
koaxiale und zwei optische Eingänge). Näheres über den Anschluß eines DVD/LD-Spielers oder eines LD-Spielers<br />
erfahren Sie auf S. 14. Wenn möglich, schließen Sie Ihr Digitalgerät in Übereinstimmung mit den werkseitigen<br />
Einstellungen dieses Receivers an, eine Anleitung hierzu finden Sie nachstehend unter "Zuordnung von<br />
Digitaleingängen." Wir empfehlen auch, Digitalkomponenten an die analogen Audiobuchsen anzuschließen, um<br />
Aufnahmen von möglicherweise kopiergeschützten Digitalsignalquellen machen zu können.<br />
Gehen Sie beim Anschluß von Digitalkomponenten wie unten abgebildet vor.<br />
Es gibt zwei optische Digitalausgänge (einen beim <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>). In der folgenden Abbildung ist der CD-<br />
Recorder an einen solchen angeschlossen. Wird dieser mit einem optischen Eingang eines digitalen Recorders<br />
verbunden (zur Zeit sind dies MD, DAT und CD-R), so sind direkte digitale Aufnahmen mit diesem Gerät<br />
möglich.<br />
Vor der Erstellung oder Änderung von Anschlüssen, das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.<br />
*Die Pfeile zeigen die Richtung des Audiosignals an.<br />
DIGITAL Diese Abbildung trifft auf das britische Modell nicht zu.<br />
OUTPUT<br />
VORBEREITUNG<br />
TV/Satellitentuner<br />
tuner<br />
OUTPUT<br />
(PLAY)<br />
DIGITAL<br />
INPUT<br />
(REC)<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
CD-Recorder<br />
recorder<br />
CD-Spieler<br />
player<br />
(kein ausschließlicher<br />
PCM-Ausgang)<br />
DIGITAL<br />
OUTPUT<br />
DIGITAL<br />
OUTPUT<br />
OPERATION<br />
DVD-Spieler<br />
player<br />
(siehe S. 14 über<br />
Anschluß eines<br />
DVD/LD-Spielers)<br />
Zugriff auf den vorderen<br />
DIGITAL IN-Anschluß über<br />
den MULTI JOG-Regler<br />
als "VIDEO" (nur <strong>VSX</strong>-<br />
<strong>859RDS</strong>).<br />
Zuordnung der Digitaleingänge<br />
Im Gegensatz zu Analoganschlüssen sind die Buchsen für Digitalanschlüsse nicht auf einen Komponententyp<br />
festgelegt, sondern können frei genutzt werden. Daher ist am Receiver einzustellen, welche<br />
Digitalkomponenten den einzelnen Buchsen zugeordnet sind, damit sie mit den Bezeichnungen an den Tasten<br />
der Fernbedienung, usw. übereinstimmen. Die Zuordnung der Digitaleingänge läßt sich umgehen, wenn Sie Ihre<br />
Komponenten gemäß den Standardeinstellungen des Receivers anschließen.<br />
Die Standardeinstellungen sind wie folgt:<br />
DIGITAL IN 1: DVD/LD DIGITAL IN 3: CD-R<br />
DIGITAL IN 2: CD<br />
DIGITAL IN 4: TV/SAT<br />
Beachten Sie, daß z.B. Eingang DIGITAL IN 1 eine Koaxialbuchse ist. Falls Ihr DVD/LD-Player lediglich über einen<br />
optischen Ausgang verfügt, können Sie Ihre Komponenten nicht gemäß der Standardeinstellung des <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>/<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong> anschließen. In diesem Fall ist also eine Zuordnung der Digitaleingänge erforderlich. Näheres hierzu<br />
finden Sie unter "Digital-In Select" auf S. 33.<br />
13<br />
Ge
Anschluß Ihrer Geräte<br />
Anschlußbeispiel mit DVD/LD- oder LD-Spieler<br />
Da die Soundtracks auf einigen LDs im speziellen 2 RF-Format aufgenommen sind, müssen Sie spezielle<br />
Anschlüsse durchführen, um sicherzustellen, daß Sie auf Ihrem System alle LDs wiedergeben können. Wenn Sie<br />
keinen LD-Spieler (oder einen LD-Spieler mit Ihrem DVD-Spieler) haben, brauchen Sie diese Anschlüsse nicht<br />
durchzuführen. Beim <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong> schließen Sie Ihren DVD/LD- oder LD-Spieler direkt an und sorgen dafür, daß Sie<br />
sowohl einen Anschluß für einen 2 RF-Ausgang und entweder einen koaxialen oder einen optischen, digitalen<br />
Anschluß durchführen. Um einen DVD/LD-Spieler oder einen LD-Spieler mit einem 2 RF-Ausgang an den <strong>VSX</strong>-<br />
<strong>839RDS</strong> anzuschließen, benötigt man einen im Handel erhältlichen RF-Demodulator (RFD-1). Der RF-Demodulator<br />
ändert das RF-Signal in ein Digitalsignal, daß dann vom Receiver über die digitalen Eingangsbuchsen verarbeitet wird.<br />
Nähere Einzelheiten entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des RFD-1. Selbstverständlich müssen Sie Ihren DVD/<br />
LD- oder LD-Spieler über herkömmliche (koaxiale oder optische) digitale Anschlüsse anschließen, doch wenn Sie Ihr<br />
Abspielgerät mit einem 2 RF-Ausgang anschließen können, stellt dies sicher, daß Sie alle LDs wiedergeben<br />
können. Wir empfehlen auch, daß Sie Ihre Digitalkomponenten über analoge Audiobuchsen anschließen.<br />
Bevor Sie Anschlüsse durchführen oder ändern, müssen Sie das Gerät ausschalten und das Netzkabel aus der<br />
Steckdose ziehen.<br />
*Die Pfeile geben die Richtung des Audiosignals an.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
2RF OUT<br />
(AC-3)(LD)<br />
(kein ausschließlicher<br />
PCM-Ausgang)<br />
1<br />
2 3<br />
DIGITAL OUT<br />
DVD/LD-Spieler player oder<br />
LD-Spieler or player<br />
ANALOG<br />
STEREO<br />
L<br />
COMPO-<br />
NENT<br />
VIDEO<br />
Y<br />
VIDEO<br />
OUT<br />
R<br />
PB<br />
S-VIDEO<br />
PR<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
RF-Demodulator demodulator RFD-1<br />
OPTICAL<br />
DIGITAL IN<br />
COAXIAL<br />
2RF OUT<br />
(AC-3)(LD)<br />
(kein ausschließlicher<br />
PCM-Ausgang)<br />
PCM/ PCM/<br />
(OPT.)<br />
DIGITAL OUT<br />
PCM/<br />
(OPT.)<br />
PCM/<br />
DIGITAL IN<br />
RF IN<br />
(AC-3)(LD)<br />
1<br />
2 3<br />
DIGITAL OUT<br />
DVD/LD-Spieler player oder<br />
LD-Spieler or player<br />
ANALOG<br />
STEREO<br />
L<br />
COMPO-<br />
NENT<br />
VIDEO<br />
Y<br />
VIDEO<br />
OUT<br />
R<br />
PB<br />
S-VIDEO<br />
PR<br />
memo<br />
Videokabelanschluß für<br />
Komponente ist beim <strong>VSX</strong>-<br />
<strong>839RDS</strong> nicht möglich.<br />
14<br />
Ge<br />
Führen Sie unbedingt auch entweder einen digitalen, koaxialen oder einen digitalen, optischen Anschluß durch,<br />
allerdings müssen Sie nicht beide Anschlüsse durchführen. Vergewissern Sie sich, daß der Schalter für den<br />
Digitaleingang am RF-Demodulator richtig eingestellt ist (je nach Anschluß optisch oder koaxial). Außerdem<br />
müssen Sie dafür sorgen, daß bei der Zuordnung der Digitaleingänge (bei Bedarf siehe S. 33) die Buchsen der<br />
(den) richtigen Komponente(n) zugeordnet werden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung der Komponente, wenn<br />
Sie sich über deren Eingangs- und Ausgangsbuchsen nicht sicher sind.
COLOR BRIGHT MONITOR<br />
PHONES<br />
DIGITAL OUT (OPTICAL)<br />
ON/OFF<br />
HOLD<br />
Anschluß Ihrer Geräte<br />
Videokomponenten<br />
Schließen Sie Ihre Videokomponenten wie unten abgebildet an die Buchsen an. Für eine DVD müssen zwei Arten von<br />
Anschlüssen durchgeführt werden. Bei DVD-Playern sind zwei Arten von Anschlüssen erforderlich. Schließen Sie Ihr<br />
Videosignal entweder mit Komponentenvideo- (beim <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong> nicht möglich), S-Video- oder RCA-Videokabel an<br />
(die Qualität nimmt dabei in dieser Reihenfolge ab), beachten Sie jedoch, daß die anzuschließende Videokomponente<br />
und das Fernsehgerät mit dem gleichen Videokabeltyp angeschlossen werden muß, da sonst eine Bildwiedergabe<br />
nicht möglich ist. Für die Nutzung von Dolby Digital/DTS/MPEG, muß das Audiosignal an einen Digitaleingang<br />
angeschlossen werden. Außerdem empfiehlt sich, Ihre DVD-Komponenten auch an analoge Audioverbindungen<br />
anzuschließen, da manche DVD-Player keine digitale Tonspur haben. Damit alle Arten von Laserdiscs verwendet<br />
werden können, erfordern DVD/LD-Player oder LD-player eine analoge und zwei digitale Verbindungen (einen<br />
koaxialen oder optischen und einen Anschluß mit einem speziellen RF-Demodulator, laut Erklärung auf der<br />
vorhergehenden Seite).<br />
Vor der Erstellung oder Änderung von Anschlüssen, das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.<br />
* Die Pfeile geben die Richtung des Audio- und Videosignals an.<br />
Anschluß von DVD-Spieler<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
COMPO-<br />
NENT<br />
VIDEO<br />
Y<br />
VIDEO<br />
OUT<br />
(kein ausschließlicher<br />
PCM-Ausgang)<br />
VORBEREITUNG<br />
PB<br />
S-VIDEO<br />
Anschluß von VCRs oder DVRs<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
AUDIO<br />
OUT<br />
PR<br />
ANALOG<br />
L<br />
R<br />
OUT<br />
AUDIO<br />
(PLAY)<br />
VIDEO<br />
L<br />
R<br />
S-VIDEO<br />
DIGITAL<br />
PCM/<br />
2/ DTS<br />
DIGITAL<br />
IN<br />
AUDIO<br />
(REC)<br />
VIDEO<br />
L<br />
R<br />
S-VIDEO<br />
DVD-Spieler player<br />
Wenn Sie den DVD/LD-Spieler<br />
durch<br />
Komponentenvideoverbindungen<br />
anschließen, muß auch beim<br />
DVD-Spieler ein<br />
Komponentenvideo-Ausgang<br />
gewählt sein. Näheres hierzu<br />
finden Sie in der DVD-<br />
Bedienungsanleitung.<br />
VCR 1/DVR<br />
OPERATION<br />
OUT<br />
PLAY<br />
IN<br />
REC<br />
L<br />
L<br />
R<br />
R<br />
VIDEO<br />
S-VIDEO<br />
VIDEO<br />
S-VIDEO<br />
VCR 2<br />
Portable Tragbarer DVDspieler<br />
player (etc.)(etc)<br />
DVD AV IN/OUT<br />
S VIDEO OUT<br />
Nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
Vordere Videoverbindungen können durch den<br />
Eingangswähler am vorderen Bedienfeld als<br />
"VIDEO" erstellt werden.<br />
memo Wenn Ihre Videokomponenten S-Video-<br />
Buchsen haben, sollten Sie S-Videokabel (nicht<br />
mitgeliefert) verwenden, um sie an die S-<br />
VIDEO-Buchse an der Frontplatte oder an der Rückseite<br />
des Receivers anzuschließen.<br />
Wenn Sie jedoch S-Videokabel für Ihre Videoanschlüsse<br />
verwenden, müssen Sie auch Ihr Fernsehgerät an S-<br />
Videoverbindungen anschließen. Oder, wenn Sie normale<br />
RCA-Videokabel für Ihre Videoanschlüsse verwenden, sollten<br />
Sie diese auch für Ihr Fernsehgerät verwenden.<br />
15<br />
Ge
S VIDEO<br />
Anschluß Ihrer Geräte<br />
TV/Satellitentuner-Komponenten<br />
Verbinden Sie Ihre Satellitenfernsehkomponenten mit den Buchsen wie unten angezeigt. Schließen Sie das<br />
Videosignal entweder an Komponentenvideo- (beim <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong> nicht möglich), S-Video- oder RCA-Videokabel<br />
an (die Qualität nimmt in dieser Reihenfolge ab), beachten Sie jedoch, daß die anzuschließende<br />
Videokomponente und Ihr Fernsehgerät mit demselben Videokabeltyp angeschlossen werden, da sonst eine<br />
Bildwiedergabe nicht möglich ist. Um digitale Soundtracks (die gelegentlich über digitales Satellitenfernsehen<br />
gesendet werden) nutzen zu können, muß für das Audiosignal ein digitaler Eingang angeschlossen sein.<br />
Verwenden Sie dazu entweder ein koaxiales oder ein optisches Kabel (beide sind nicht erforderlich). Außerdem<br />
empfiehlt sich, das Audiosignal mit analogen Kabeln (siehe unten) anzuschließen. Diese Verbindung wird in der<br />
Abbildung als STEREO AUDIO OUT bezeichnet.<br />
Vor der Erstellung oder Änderung von Anschlüssen, das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.<br />
*Die Pfeile zeigen die Richtung des Fernsehsignals an.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
COMPO-<br />
NENT<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
OUT<br />
Y<br />
PB<br />
S-VIDEO<br />
PR<br />
ANALOG<br />
STEREO<br />
DIGITAL<br />
DIGITAL<br />
TV/Satellitenf ernsehtuner tuner<br />
L<br />
R<br />
memo<br />
Wenn Sie hinsichtlich der Eingabe- und<br />
Ausgabebuchsen Zweifel haben, sehen Sie bitte in<br />
der Bedienungsanleitung der Geräteteile dazu nach.<br />
7 S-Videokabel<br />
Verwenden Sie S-Videokabel (nicht<br />
mitgeliefert), um die Videokomponenten<br />
anzuschließen.<br />
Die Stecker müssen bis zum Anschlag<br />
eingesteckt werden.<br />
16<br />
Ge
Anschluß Ihrer Geräte<br />
Fernsehgerät<br />
Verbinden Sie das Fernsehgerät mit den Buchsen, wie unten angezeigt. Schließen Sie das Signal entweder mit<br />
einem Komponentenvideo- (beim <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong> nicht möglich), S-Video- oder RCA-Videokabel an (die Qualität<br />
nimmt in dieser Reihenfolge ab), beachten Sie jedoch, daß die anzuschließende Videokomponente und Ihr<br />
Fernsehgerät mit demselben Videokabeltyp angeschlossen werden muß, da sonst eine Bildwiedergabe nicht<br />
möglich ist.<br />
Vor der Erstellung oder Änderung von Anschlüssen, das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.<br />
*Die Pfeile zeigen die Richtung des Fernsehsignals an.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
Fernsehgerät/Monitor<br />
TV/monitor<br />
VORBEREITUNG<br />
COMPO-<br />
NENT<br />
VIDEO IN<br />
Y<br />
VIDEO<br />
PB<br />
S-VIDEO<br />
PR<br />
memo<br />
Mehrkanaleingang (externer Decoder)<br />
Über die Buchse COMPONENT VIDEO OUT können Sie zwar ein<br />
Fernsehbild empfangen, jedoch zeigt es das Bildschirmdisplay<br />
(OSD) des Receivers nicht an.<br />
In manchen Fällen ist die externe Decodierung von bestimmten Signalquellen (DVD, etc.) erwünscht. Falls ein<br />
externer Mehrkanal-Decoder erforderlich ist, schließen Sie diesen wie unten angezeigt an, jedoch ist diese<br />
Komponente meistens nicht erforderlich (Näheres hierzu finden Sie auf S. 55).<br />
Vor der Erstellung oder Änderung von Anschlüssen, das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.<br />
OPERATION<br />
*Die Pfeile zeigen die Richtung des Videosignals an.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
Komponenten Components mit equipped einer analog with en<br />
7.1 7.1 (5.1)-Kanal-A channel usgangsbuchse<br />
analog output jack<br />
SURR-<br />
OUND BACK<br />
SUB<br />
WOOFER<br />
ANALOG<br />
CENTER<br />
SURR-<br />
OUND<br />
FRONT<br />
L<br />
L<br />
L<br />
R<br />
R<br />
R<br />
(Nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>)<br />
17<br />
Ge
Anschluß Ihrer Geräte<br />
Anschluß der Rundfunkantennen<br />
Schließen Sie die mitgelieferten UKW-Drahtantenne und MW-Rahmenantenne an die Antennenanschlüsse<br />
gemäß der nachstehenden Abbildung an. Diese Antennen sollten in den meisten Fällen ausreichenden Empfang<br />
bieten, doch der Anschluss von Außenantennen sollte die Klangqualität deutlich verbessern.<br />
Vor der Erstellung oder Änderung von Anschlüssen, das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.<br />
UKW-Drahtantenne<br />
FM wire antenna<br />
MW-Rahmenantenne<br />
7 MW-Rahmenantenne<br />
1 Die Antenne zusammenbauen.<br />
AM loop antenna<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
2 Die Kabellitze verdrehen und<br />
einführen.<br />
10 mm<br />
3 An einer Wand, etc. (nach<br />
Belieben) anbringen und auf<br />
optimalen Empfang<br />
ausrichten.<br />
Nutzung externer Antennen<br />
7 Verbesserung des UKW-<br />
Empfangs<br />
Schließen Sie eine externe UKW-<br />
Antenne an.<br />
PAL<br />
PAL-Anschluß connector<br />
75 Ω Koaxialkabel<br />
Erdung<br />
7 Verbesserung des MW-Empfangs<br />
Schließen Sie neben der mitgelieferten MW-Rahmenantenne<br />
ein 5–6 Meter langes kunststoffbeschichtetes Litzenkabel an<br />
den MW-Antennenanschluß an.<br />
Für den bestmöglichen Empfang richten Sie sie im Freien<br />
horizontal aus.<br />
Zimmerantenne Indoor (kunststoffbeschichtetes<br />
(vinyl-coated Litzenkabel)<br />
antanna<br />
wire)<br />
Outdoor Außenantenne antenna<br />
5-6 5–6m<br />
MW-Rahmenantenne<br />
AM loop antenna<br />
Erdung Ground<br />
18<br />
Ge
Anschluß Ihrer Geräte<br />
Lautsprecher<br />
Ein volles Set mit acht Lautsprechern (sechs beim <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>) ist am besten, doch dies hängt natürlich von Ihrem<br />
Zuhause ab. Schließen Sie die Lautsprecher einfach wie nachstehend beschrieben an. Der Receiver arbeitet mit nur<br />
zwei Stereolautsprechern, doch er eignet sich am besten für den Gebrauch mit mindestens drei Lautsprechern.<br />
Eines der neuesten Merkmale des Heimkinosystems ist der Einsatz von hinteren Surround-Lautsprechern<br />
(SURROUND BACK). Diese Lautsprecher sorgen für eine noch realistischere Wiedergabe von Film-Soundeffekten,<br />
und neue Discs mit Soundtracks im Dolby Digital/DTS-Format enthalten diese Kanäle. Zur Nutzung dieser Kanäle<br />
müssen die SURROUND BACK-Lautsprecher an einen externen Verstärker und dieser an den <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
angeschlossen werden (Sie können an den <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong> keine Surround-Rücklautsprecher anschließen), wie in der<br />
nachstehenden Abbildung auf S.4. Ist lediglich ein SURROUND BACK-Lautsprecher vorhanden, so schließen Sie<br />
diesen an die Buchse SURROUND BACK L (SINGLE) an der Rückseite des Receivers an.<br />
Achten Sie darauf, daß Sie den rechten Lautsprecher an die rechte Klemme und den linken Lautsprecher an die linke<br />
Klemme anschließen. Achten Sie auch darauf, daß die positive und negative (+/–) Klemme des Receivers mit denen<br />
der Lautsprecher übereinstimmen.<br />
Vor der Erstellung oder Änderung von Anschlüssen, das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose<br />
ziehen.<br />
memo<br />
Der Receiver hat zwei Lautsprechersysteme A und B. A ist das Hauptsystem, das die vollständige Konfiguration an<br />
Surround-Lautsprechern unterstützt. Werden die beiden Lautsprechersysteme A und B gleichzeitig eingeschaltet,<br />
so sind lediglich die Frontlautsprecher und der Subwoofer zu hören. Über den Mittellautsprecher bzw. die<br />
Surround-Lautsprecher erfolgt zwar keine Wiedergabe, aber Mehrkanal-Signalquellen werden auf die aktiven<br />
Lautsprecher heruntergemischt, so daß keine Klanginformation verlorengeht. Dementsprechend führt die Wahl<br />
des B-Systems dazu, daß die Wiedergabe lediglich über die mit dem B-System verbundenen Frontlautsprechern<br />
erfolgt und Mehrkanal-Signalquellen auf diese beiden Lautsprecher heruntergemischt werden.<br />
Für die <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>/<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong> können Sie Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 6 Ω bis 16 Ω<br />
verwenden, siehe nachstehende Einzelheiten.<br />
7 Lautsprecherklemmen<br />
1 Verdrillen Sie die 2 Drehen Sie Klemme etwas los, und<br />
blanken Litzendrähte. führen Sie den blanken Litzendraht ein.<br />
10 mm<br />
3 Drehen Sie die<br />
Klemme fest.<br />
VORBEREITUNG<br />
OPERATION<br />
Lautsprecherimpedanz<br />
Sie können die Lautsprecherimpedanz für den <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>/<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong> ändern, doch wir empfehlen die<br />
Verwendung von Lautsprechern mit einer Impedanz von 8 Ω – 16 Ω (die werkseitige Einstellung). Wenn Sie<br />
Lautsprecher mit 6Ω – weniger als 8 Ω Impedanz verwenden, müssen Sie die Impedanzeinstellung ändern. Sie<br />
können alle Lautsprecher von 6 Ω – 16 Ω verwenden.<br />
STANDBY/ON<br />
Schalten Sie den Receiver zuerst auf STANDBY-Betrieb, und<br />
SPEAKERS drücken Sie dann den Netzschalter, während Sie gleichzeitig<br />
die SPEAKERS-Taste anhaltend drücken.<br />
Der Receiver stellt sich auf die neue Impedanzeinstellung ein. Sie<br />
können die Einstellungen 8Ω – 16Ω oder 6Ω – 8Ω wählen.<br />
memo<br />
Um die Impedanzeinstellung zu prüfen,<br />
halten Sie die SPEAKERS-Taste 2-3<br />
Sekunden lang gedrückt. Sie sehen ein<br />
Display mit Angabe der Einstellung der<br />
Lautsprecherimpedanz wie rechts<br />
abgebildet.<br />
(Dieses Display zeigt eine<br />
Impedanzeinstellung von 6Ω –<br />
weniger als 8Ω.)<br />
(Dieses Display zeigt eine<br />
Impedanzeinstellung von 8Ω –<br />
16Ω.)<br />
19<br />
Ge
Anschluß Ihrer Geräte<br />
Aufstellen Ihrer Lautsprecher<br />
Die richtige Aufstellung von Lautsprechern ist äußerst wichtig, um die bestmögliche Klangwiedergabe Ihres<br />
Systems zu verwirklichen. Die nachstehenden Hinweise und Abbildung geben nur einen groben Anhalt.<br />
Position der Lautsprecher<br />
Bei einer Konfiguration aus mehreren Lautsprechern ist die Aufstellung der einzelnen Lautsprecher äußerst<br />
wichtig. Um den bestmöglichen Surround-Klang zu erreichen, stellen Sie Ihre Lautsprecher gemäß der<br />
nachstehenden Abbildung auf. Sorgen Sie dafür, daß alle Lautsprecher sicher aufgestellt sind, um Unfälle zu<br />
vermeiden und die Klangqualität zu verbessern. Machen Sie sich anhand der Lautsprecheranleitungen mit der<br />
bestmöglichen Aufstellung der Lautsprecher vertraut. Einige Lautsprecher sind für die Aufstellung auf dem<br />
Boden bestimmt, während andere am besten auf Lautsprecherständern in einem gewissen Abstand vom Boden<br />
untergebracht sind.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
Front Vorne<br />
Front Vorne<br />
Left links Center Mitte Right rechts<br />
Subwoofer<br />
Woofer<br />
Surround<br />
Left links<br />
Hörerposition Listening<br />
Position<br />
Surround<br />
Right rechts<br />
Surround Hinterer Surround Back<br />
Left links<br />
Hinterer Surround Surround Back<br />
Right rechts<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong> (oder <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong> ohne<br />
Surround-Rücklautsprecher)<br />
Front Vorne<br />
Left links<br />
Center Mitte<br />
Front Vorne<br />
Right rechts<br />
Subwoofer<br />
Woofer<br />
Surround<br />
Left links<br />
Hörerposition Listening<br />
Position<br />
Surround<br />
Right rechts<br />
memo<br />
• Stellen Sie den linken und rechten Frontlautsprecher in gleichen Abständen vom Fernsehgerät auf.<br />
• Bei der Aufstellung von Lautsprechern in der Nähe des Fernsehgeräts empfiehlt sich die<br />
Verwendung magnetisch abgeschirmter Lautsprecher, um mögliche Störungen wie<br />
Farbverzeichnungen auf dem Bildschirm auszuschließen. Sind keine magnetisch abgeschirmten<br />
Lautsprecher vorhanden und ist eine Farbverzeichnung auf dem Bildschirm sichtbar, so stellen Sie<br />
die Lautsprecher weiter vom Fernsehgerät entfernt auf.<br />
• Ordnen Sie den Mittellautsprecher oberhalb oder unterhalb des Fernsehgeräts an, damit der<br />
Klang des Mittelkanals beim Bildschirm lokalisiert wird.<br />
• Wenn möglich bringen Sie die Surround-Lautsprecher etwas über Ohrhöhe an.<br />
• Es könnte schwierig sein, einen zusammenhängenden Surroundeffekt zu erzielen, wenn die<br />
Surround-Lautsprecher weiter von der Hörposition entfernt sind als die Front- und<br />
Mittellautsprecher.<br />
20<br />
Ge<br />
ACHTUNG:<br />
Wird der Mittellautsprecher auf dem Fernsehgerät aufgestellt, so sichern Sie ihn in seiner Lage<br />
mit Klebeband oder einem anderen geeigneten Mittel. Andernfalls kann der Lautsprecher durch<br />
externe heftige Stöße wie z.B. Erdbeben vom Fernsehgerät herunterfallen, und könnte somit<br />
zur Verletzung von Beistehenden oder Sachschäden am Lautsprecher führen.
Anschluß Ihrer Geräte<br />
Anschluß zusätzlicher Verstärker<br />
Um hintere Surround-Lautsprecher anzuschließen, benötigen Sie einen zusätzlichen Verstärker (beim <strong>VSX</strong>-<br />
<strong>839RDS</strong> nicht möglich). Außer für diesen Zweck verfügt der Receiver über ausreichende Leistung für jeden<br />
Hausgebrauch, jedoch können Sie auch noch zusätzliche Verstärker an jeden Kanal Ihres Systems anschließen.<br />
Erstellen Sie die Verbindungen wie unten angezeigt, um zur Verstärkung Ihrer Lautsprecher weitere Verstärker<br />
hinzuzufügen.<br />
Vor der Erstellung oder Änderung von Anschlüssen, das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose<br />
ziehen.<br />
ANALOG<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
Verstärker Front channel für Frontkanal amplifier<br />
INPUT<br />
L<br />
ANALOG<br />
INPUT<br />
R L<br />
Surround Verstärker für channel Surround-Kanal amplifier<br />
VORBEREITUNG<br />
R<br />
ANALOG<br />
ANALOG<br />
INPUT<br />
Center Verstärker channel für Mittelkanal amplifier (Mono)<br />
(mono)<br />
INPUT<br />
Angeschlossener Subwoofer<br />
Powered subwoofer<br />
ANALOG<br />
INPUT<br />
R L<br />
Surround Verstärker für back hinteren channel Surround-Kanal<br />
amplifier<br />
(Nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>)<br />
memo Sie können den zusätzlichen Verstärker in den Surround-Rückkanälen (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>)<br />
auch für einen einzelnen Lautsprecher verwenden. In diesem Fall stecken Sie den<br />
Verstärker nur in den L (SINGLE)-Anschluß.<br />
Anschlüsse (außer britisches Modell)<br />
Dieser Receiver kann zwei Komponenten betreiben. Es handelt sich um verbundene Anschlüsse, d. h. daß die<br />
Stromversorgung mit dem Receiver ein- und ausgeschaltet wird.<br />
Nach dem Anschluß aller Komponenten stecken Sie den Stecker des Receivers in eine Wandsteckdose.<br />
OPERATION<br />
Diese Abbildung trifft auf das britische Modell<br />
nicht zu.<br />
Achtung!<br />
Die Stromversorgung der einzelnen<br />
Komponenten, die mit den geschalteten<br />
Steckdosen verbunden sind, darf 100W nicht<br />
überschreiten.<br />
Um die Gefahr von Überhitzung, Bränden und<br />
möglichen Störungen auszuschließen, dürfen<br />
keinesfalls Elektrogeräte mit hohem<br />
Stromverbrauch wie Heizgeräte, Bügeleisen,<br />
Monitore oder Fernsehgeräte mit den<br />
Steckdosen des Receivers verbunden werden.<br />
Ziehen Sie den Stecker des Receivers aus der<br />
Steckdose, wenn das Gerät längere Zeit nicht<br />
benutzt wird, wie z.B. im Urlaub.<br />
Achtung!<br />
Leuchtet zur Anzeige des gewählten<br />
Eingangssignals (AC OUTLETS).<br />
21<br />
Ge
Anzeige- und Bedienelemente<br />
Frontplatte<br />
Im folgenden werden alle Bedienelemente an der Frontplatte erläutert bzw. angesprochen. Zum Öffnen<br />
der Frontplatte drücken Sie behutsam auf das untere Drittel der Platte.<br />
12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
22<br />
Ge<br />
1 STANDBY/ON-Taste<br />
Receiver wird auf ON oder auf STANDBY-Betrieb<br />
geschaltet.<br />
STANDBY-Anzeige<br />
Leuchtet, wenn der Receiver auf<br />
Bereitschaftsdienst (STANDBY) geschaltet ist.<br />
(Beachten Sie bitte, daß der Receiver im<br />
Bereitschaftsdienst eine geringe<br />
Leistungsaufnahme hat [1,0 W]).<br />
— OFF _ ON-Taste<br />
Durch Drücken der Taste wird der Receiver vom<br />
Stromnetz versorgt. Erneutes Drücken<br />
unterbricht die Stromversorgung. Wenn diese<br />
Taste eingeschaltet ist, können Sie das Gerät mit<br />
der Fernbedienung einschalten. Wenn diese<br />
Taste nicht eingeschaltet ist, können Sie das<br />
Gerät nicht mit der Fernbedienung einschalten.<br />
2 MIDNIGHT-Taste (Siehe S. 53)<br />
Ein- oder Ausschalten der MIDNIGHT-Betriebsart<br />
(bei THX-Betriebsart nicht möglich).<br />
3 DIGITAL NR-Taste (Siehe S. 52)<br />
Ein- oder Ausschalten von DIGITAL NR (bei THX-<br />
Betriebsart nicht möglich).<br />
4 MULTI CH INPUT (Siehe S. 55)<br />
Anschluß für eine externe Komponente, die<br />
andere Arten von Signalen decodieren und in<br />
den Receiver eingeben kann.<br />
5 DSP MODE-Taste (Siehe S. 46 – 48)<br />
Wählen Sie durch entsprechend häufiges Drücken<br />
eine DSP-Klangbetriebsart (HALL 1, HALL 2,<br />
JAZZ, DANCE, THEATER 1 oder THEATER 2, 5/7<br />
CH STEREO). Mit Hilfe dieser Betriebsarten<br />
können über übliche Stereosignalquellen (zwei<br />
Kanäle) Surround-Klang reproduziert und<br />
unterschiedliche Hörumfelder geschaffen werden.<br />
STEREO/DIRECT-Taste (Siehe S. 46 & 56)<br />
Schaltet den Receiver auf STEREO-Betrieb,<br />
wenn er auf eine andere Klangbetriebsart<br />
geschaltet war (wie ADVANCED THEATER) oder<br />
wechselt zwischen DIRECT- oder STEREO-<br />
Betrieb. Weitere Informationen über den<br />
STEREO-Betrieb finden Sie auf S. 46.<br />
DIRECT-Wiedergabe umgeht die<br />
Klangfarbenregler, DNR, LOUDNESS, MIDNIGHT<br />
und Kanalpegel für die getreueste Wiedergabe<br />
einer Signalquelle.<br />
2/ DTS/ MPEG-Tasten (Siehe S. 44 – 48,<br />
97 – 99)<br />
THX CINEMA – Schaltet durch die<br />
Klangbetriebsarten THX CINEMA, THX<br />
SURROUND EX (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>) oder THX<br />
AUTO (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>). Verwenden Sie es,<br />
wenn Sie THX-geprüfte Signalquellen hören,<br />
wenn Sie THX-geprüfte Lautsprecher haben oder<br />
eine THX-mäßige Klangumgebung schaffen<br />
möchten. Es eignet sich auch für Dolby Digital-,<br />
Dolby Pro Logic-, DTS- oder MPEG-<br />
Signalquellen. Sind Surround-Rücklautsprecher<br />
vorhanden, können alle drei THX-Betriebsarten<br />
eingesetzt werden, ist dies nicht der Fall, kann<br />
nur die THX CINEMA-Betriebsart verwendet<br />
werden.<br />
ADVANCED THEATER – Zur Wahl von einer der<br />
vier Advanced Theater-Betriebsarten. Damit<br />
können beim Hören von Dolby Digital-, Dolby Pro<br />
Logic-, DTS- oder MPEG-Signalquellen<br />
bestimmte Klangumfelder geschaffen werden.<br />
STANDARD – Für reine Decodierung von<br />
Mehrkanalsignalquellen, vor allem Dolby Digital,<br />
Dolby Pro Logic, DTS oder MPEG-Software.
Anzeige- und Bedienelemente<br />
6 SPEAKERS (A/B)-Taste<br />
Zur Wahl des Lautsprechersystems. A ist die<br />
primäre Einstellung. Sie gibt über alle an das<br />
System A angeschlossenen Lautsprecher aus. Die<br />
Einstellung A&B gibt nur über die Frontlautsprecher<br />
beider Systeme A & B und den Subwoofer aus.<br />
Mehrkanal-Signalquellen werden auf diese<br />
Lautsprecher heruntergemischt, so daß kein Klang<br />
verlorengeht. Die Einstellung B gibt nur über die an<br />
das System B angeschlossenen Frontlautsprecher<br />
wieder, und Mehrkanal-Signalquellen werden auf<br />
diese zwei Lautsprecher heruntergemischt. Die<br />
Taste schaltet in folgender Reihenfolge durch die<br />
Lautsprechersysteme: A]B]A&B]off<br />
7 FL DIMMER-Taste (Siehe S. 56)<br />
Zum Einstellen der Helligkeit des fluoreszierenden<br />
Displays (FL = fluoreszierendes Display).<br />
Es können vier Helligkeitsstufen von sehr dunkel<br />
bis sehr hell gewählt werden. Jeder Tastendruck<br />
ändert die Helligkeit des Displays.<br />
8 VIDEO SELECT-Taste<br />
Schaltet den Receiver auf die verschiedenen Arten<br />
von Videoeingang, während der Audioeingang<br />
gleich bleibt.<br />
9 TAPE 2 MONITOR-Taste (Siehe S. 84)<br />
Wahl des Kassettendecks (MD-Recorder, etc.), das<br />
an die TAPE 2 MONITOR-Eingänge/Ausgänge<br />
angeschlossen ist. Ermöglicht das Mithören,<br />
während eine Aufnahme gemacht wird.<br />
10 TUNER CONTROL-Tasten (Siehe S. 58 – 67)<br />
BAND-Taste – Zur Wahl der Empfangsbereiche<br />
MW oder UKW.<br />
CLASS-Taste – Umschalten der Festsenderklasse<br />
durch entsprechend häufiges Drücken.<br />
TUNING SELECT – Schaltet die STATION/TUNING-<br />
Taste zwischen Betriebsarten Senderspeicher und<br />
Frequenzwahl.<br />
STATION –/+ -Taste – Wahl programmierter<br />
Rundfunksender.<br />
TUNING –/+ -Taste – Zur manuellen<br />
Sendereinstellung.<br />
RF ATT-Taste – Aktivierung der RF-Dämpfung beim<br />
Empfang starker UKW-Signale (Ortssender) zur<br />
Reduzierung von Klangverfälschungen.<br />
Normalerweise ist die RF-Dämpfung auszuschalten.<br />
Diese Taste hat keinen Einfluß auf den MW-<br />
Empfang.<br />
MEMORY-Taste – Zum Starten der Abspeicherung<br />
eines Festsenders.<br />
CHARACTER/SEARCH-Taste – Zur Wahl der<br />
Zeicheneingabe oder Auslösen einer RDS PTY-<br />
Suche (siehe "Abspeicherung von<br />
Festsendernamen" auf S. 62 und "Suche von<br />
Sendungen nach Programmtyp (PTY)" auf S. 66).<br />
EON MODE-Taste (Siehe S. 64 – 67)<br />
Zum Starten der EON-Suche. (Siehe S. 67)<br />
11 Display (Siehe S. 28)<br />
12 Fernsensor<br />
Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernsensor,<br />
um den Receiver zu bedienen.<br />
13 MULTI-JOG CONTROL-Tasten<br />
SETUP – Zum Umschalten der Einstell-Betriebsart.<br />
RETURN – Zum Rückschalten um einen Schritt im<br />
SETUP-Vorgang.<br />
14 MULTI JOG-Regler<br />
Sie können diesen Regler für drei Zwecke<br />
verwenden. Im normalen Modus drehen Sie ihn,<br />
um eine Signalquellenkomponente zu wählen,<br />
oder drücken Sie ihn, um das Display zwischen<br />
Funktions-Betriebsart und Klang-Betriebsart<br />
umzuschalten. Wenn Sie die SETUP-Taste (13)<br />
drücken, können Sie ihn verwenden, um die<br />
SETUP-Bedienschritte durchzuführen (drehen Sie<br />
für eine Wahl und drücken Sie zur Eingabe).<br />
DVD/LD – DVD-Spieler oder Laserdisc-Spieler.<br />
TV/SAT– TV oder Satellitentuner.<br />
CD – Compactdisc-Spieler.<br />
CD-R/TAPE1/MD – CD-Recorder, Kassettendeck<br />
oder Minidisc-Recorder, angeschlossen an CD-R/<br />
TAPE 1/MD-Eingänge/Ausgänge.<br />
TUNER – Integrierter Tuner.<br />
PHONO (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>) – Plattenspieler.<br />
VIDEO – Videokamera (etc.), angeschlossen an<br />
Eingang VIDEO INPUT an der Frontplatte.<br />
VCR1/DVR – Videorecorder, angeschlossen an<br />
VCR1/DVR-Eingänge.<br />
VCR 2 – Videorecorder oder andere Komponente,<br />
angeschlossen an die VCR 2-Eingänge.<br />
15 MASTER VOLUME<br />
Einstellung der Receiver-Gesamtlautstärke.<br />
16 VIDEO INPUT-Buchsen (Siehe S. 15)<br />
DIGITAL IN (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>): Optischer<br />
Eingang zum Anschließen eines Videospiels,<br />
tragbaren DVD, etc. mit optischem Ausgang.<br />
S-VIDEO : Videoeingang zum Anschließen eines<br />
tragbaren DVD-Spielers oder Spiels (etc.), der einen<br />
S-Video-Ausgang hat.<br />
VIDEO / AUDIO (L/R) : Videoeingang zum<br />
Anschließen eines tragbaren DVD-Spielers oder<br />
Spiels (etc.), der Standard-Video/Audio-Ausgänge<br />
hat.<br />
17 LOUDNESS-Taste (Siehe S. 53)<br />
Ein- und Ausschalten der LOUDNESS-Betriebsart<br />
(bei THX-Betriebsart nicht möglich).<br />
18 TONE-Tasten<br />
Diese Taste hat zwei Funktionen. Erstens schaltet<br />
sie zwischen eingeschaltetem TONE und TONE<br />
BYPASS um, das den Klangfarbenschaltkreis<br />
umgeht. Zweitens müssen Sie diese Taste<br />
drücken, bevor Sie die CHANNEL SELECT-Tasten<br />
drücken, um BASS & TREBLE einzustellen (bei<br />
THX-Betriebsart nicht möglich).<br />
CHANNEL SELECT-Taste<br />
Schaltet die Klangfarbenregler zwischen FRONT-,<br />
CENTER-, SURROUND- und SURROUND BACK-<br />
Lautsprechern (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>). Dann können Sie<br />
die BASS- und TREBLE-Regler verwenden, um den<br />
Klang einzustellen.<br />
BASS (–/+)-Tasten (Siehe S. 54)<br />
Einstellung der tiefen Frequenzen.<br />
TREBLE (–/+)-Tasten (Siehe S. 54)<br />
Einstellung der hohen Frequenzen.<br />
19 PHONES-Buchse<br />
Anschluß von Kopfhörern für ungestörten<br />
Musikgenuß (gleichzeitig sind die Lautsprecher<br />
stummgeschaltet).<br />
23<br />
Ge<br />
VORBEREITUNG
Anzeige- und Bedienelemente<br />
Fernbedienung (<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>)<br />
24<br />
Ge<br />
6<br />
Î<br />
S0URCE<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
TV VOL<br />
LIGHT<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
TV<br />
TV CONTROL<br />
TV FUNC<br />
THX<br />
MENU<br />
ENTER<br />
TUNER<br />
TVCONT<br />
VOLUME<br />
STEREO/<br />
DSP<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
RECEIVER<br />
1 Schiebeschalter USE/SETUP<br />
Einstellen der Fernbedienung auf die<br />
Betriebsarten Receiver SETUP oder Receiver<br />
USE.<br />
2 SOURCE-Taste<br />
Einschalten der Stromversorgung der anderen<br />
Komponenten des Systems nach Aufruf der<br />
vorprogrammierten Signale oder<br />
Programmierung der Fernbedienung mit den<br />
entsprechenden Signalen.<br />
MULTI OPERATION-Taste<br />
Auslösen der MULTI OPERATION-Betriebsart.<br />
Die Programmierung und Nutzung der MULTI<br />
OPERATION-Betriebsart wird auf S. 89 – 91<br />
beschrieben.<br />
USE<br />
CLASS MPX BAND DIRECT ACCESS<br />
DTV ON/OFF<br />
RF ATT<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
7 3 8<br />
- + - +<br />
TUNING<br />
STATION<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
DTV MENU - CHANNEL +<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
+10<br />
MULTI CONTROL<br />
0<br />
DISC<br />
+ +<br />
– –<br />
+<br />
–<br />
ADVANCED<br />
MUTE<br />
SETUP<br />
DISPLAY<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
STANDARD<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
7<br />
8<br />
9<br />
SYSTEM OFF-Taste<br />
Ausschalten der Komponenten in zweifacher<br />
Weise. Zum einen werden sämtliche PIONEER-<br />
Komponenten ausgeschaltet. Zweitens wird<br />
auch jede Komponente, die in die MULTI<br />
OPERATIONS-Einstellungen einprogrammiert<br />
wurde, ausgeschaltet (siehe S. 92).<br />
Beispiel : Wenn das Einschalten von<br />
Fernsehgerät und Videorecorder programmiert<br />
wurde, führt das Drücken der SYSTEM OFF-<br />
Taste zum Ausschalten dieser Komponenten,<br />
auch wenn es sich nicht um PIONEER-Produkte<br />
handelt.<br />
RECEIVER-Taste<br />
Einschalten der Stromversorgung des<br />
Receivers oder Schalten auf STANDBY (off).<br />
3 MULTI CONTROL-Tasten<br />
Wahl einer Signalquelle und der dazugehörigen<br />
Fernbedienungsbetriebsart.<br />
So führt z.B. das Drücken von TUNER zur Wahl<br />
des integrierten Tuners und Einstellung der<br />
Fernbedienung auf Auslösen der<br />
Tunerfunktionen.<br />
4 Komponenten-Steuertasten<br />
Steuerung der einzelnen Komponenten, wie z.<br />
B. einen CD-Player oder DVD-Player, nach<br />
Programmierung der Fernbedienung auf diese<br />
Bedienung (siehe S. 77 – 83) und Einschalten<br />
der Fernbedienung auf diese Betriebsart.<br />
[Tunereinstellung]<br />
CLASS – Umschalten der Festsenderklasse<br />
durch entsprechend häufiges Drücken.<br />
MPX – Zum Umschalten zwischen<br />
automatischem Stereo- und MONO-Empfang<br />
von UKW-Sendungen.<br />
BAND – Zur Wahl der Empfangsbereiche MW<br />
oder UKW.<br />
DIRECT ACCESS – Zur Aktivierung der Tuner-<br />
Einstellbetriebsart Direct Access.<br />
TUNING +/– – Zur manuellen<br />
Sendereinstellung.<br />
STATION +/– – Wahl programmierter<br />
Rundfunksender.<br />
5 Zifferntasten<br />
Ausführung einer Vielzahl verschiedener<br />
Funktionen abhängig von der<br />
Fernbedienungsbetriebsart. Die Tasten sind<br />
besonders für die Bedienung von CD-Player und<br />
Tuner nützlich.<br />
6 TV CONTROL-Tasten<br />
Die folgenden Tasten dienen ausschließlich zur<br />
Bedienung des Fernsehgeräts und können<br />
unabhängig von der Funktion genutzt werden,<br />
auf die die Fernbedienung eingestellt ist.
Anzeige- und Bedienelemente<br />
TV -Taste – Ein-/Ausschalten der<br />
Stromversorgung des Fernsehgeräts.<br />
TV FUNC -Taste – Drücken von TV FUNC stellt<br />
das Fernsehgerät auf Steuerung über die<br />
Fernbedienung.<br />
TV VOL +/– -Taste – Einstellung der Lautstärke<br />
des Fernsehgeräts.<br />
7 MASTER VOLUME-Tasten<br />
Erhöhung oder Verminderung der Lautstärke<br />
des Receivers.<br />
8 INPUT ATT-Taste (bei Wahl von USE-<br />
Betriebsart)<br />
Absenken des Eingangspegels eines zu starken<br />
Analogsignals, das den Sound verzerrt (die<br />
OVERLOAD-Anzeige leuchtet).<br />
REMOTE SETUP-Taste (bei Wahl von<br />
SETUP-Betriebsart)<br />
Individuelle Einstellung der<br />
Fernbedienfunktionen und der Fernbedienung<br />
selbst. (Siehe "Einstellung der Fernbedienung<br />
auf die Ansteuerung anderer Komponenten" ab<br />
S. 68, "Mehrfachbedienung" ab S. 89.)<br />
MENU-Taste<br />
Aufruf verschiedener Menüs für Ihr DVD, TV<br />
oder DTV.<br />
MUTE-Taste<br />
Stummschaltung bzw. Rückschalten auf die<br />
ursprüngliche Lautstärke.<br />
EFFECT/CH SEL-Tasten (bei Wahl von<br />
USE-Betriebsart) (siehe Memo auf S. 48)<br />
EFFECT – Steigerung oder Verringerung des<br />
Effektniveaus im DSP- oder Advanced Theater-<br />
Betrieb. Durch Steigerung des Effekts im DSP-/<br />
Advanced Theater-Betrieb wird die<br />
Charakteristik der entsprechenden Betriebsart<br />
verstärkt und deutlicher. Der Bereich reicht von<br />
10 – 90 mit 70 als Standardeinstellung.<br />
Zunächst schalten Sie das gewünschte DSP/<br />
Advanced Theater ein (durch entsprechend<br />
langes Drücken der DSP/Advanced Theater-<br />
Taste, bis Sie die gewünschte Betriebsart<br />
erreichen) und steigern oder vermindern dann<br />
das Effektniveau.<br />
CH SEL – Unter Umständen möchten Sie bei<br />
der Wiedergabe einiger Signalquellen die<br />
Kanäle einstellen. Mit dieser Taste wählen Sie<br />
den einzustellenden Kanal.<br />
SYSTEM SET UP-Taste (bei Wahl von<br />
SET UP-Betriebsart)<br />
Einstellung der Lautsprecher- und<br />
Klangsysteme. Näheres hierzu finden Sie unter<br />
"Surroundklang-Einstellungen" ab S. 30.<br />
FUNCTION-Taste<br />
Wahl einer Signalquelle. Die Taste geht zyklisch<br />
durch alle verfügbaren Signalquellen.<br />
5(+)/∞(–)/2/3/ENTER-Tasten<br />
Bedienung des Bildschirmmenüs auf Ihrem<br />
Fernsehbildschirm und Eingabe von Befehlen<br />
bei der Einstellung von Surround-Klang,<br />
Lautsprecherpegeln & -einstellungen und<br />
anderen Einstellparametern (siehe S. 30 – 43).<br />
Sie können auch zur Bedienung von DVD-<br />
Spielern, und anderen Komponenten<br />
verwendet werden, nachdem Sie die<br />
vorprogrammierten Codes der Komponenten<br />
eingegeben haben.<br />
Die detaillierte Nutzung dieser Tasten wird im<br />
Zusammenhang mit den von ihnen ausgelösten<br />
Funktionen beschrieben. Näheres hierzu finden<br />
Sie in den einzelnen Abschnit5ten.<br />
DIGITAL NR-Taste<br />
Ein- oder Ausschalten von Digital NR (Siehe S.<br />
52).<br />
SIGNAL SELECT-Taste (Siehe S. 51)<br />
Drücken Sie SIGNAL SELECT entsprechend oft,<br />
um unter folgenden Möglichkeiten zu wählen:<br />
ANALOG – Analogsignal.<br />
DIGITAL – Digitalsignal (DVD/LD, TV/SAT, CD,<br />
CD-R/TAPE 1/MD, VCR 1/DVR, VCR 2).<br />
2 RF – 2 RF-Signal (DVD/LD, TV/SAT, VCR<br />
1, VCR 2).<br />
AUTO – Dies ist die werkseitige Einstellung.<br />
Wenn der Receiver analoge oder digitale<br />
Signale empfängt, wählt er automatisch das<br />
optimale Signal.<br />
9 MIDNIGHT-Taste (Siehe S. 53)<br />
Ein- oder Ausschalten der MIDNIGHT-<br />
Betriebsart.<br />
MULTI CH INPUT-Taste (Siehe S. 34, 55)<br />
Umschalten auf die Multi channel input-<br />
Betriebsart.<br />
DSP-Taste (Siehe S. 46 – 48)<br />
Wahl einer DSP-Klangbetriebsart durch<br />
entsprechend häufiges Drücken der Taste.<br />
STEREO/DIRECT-Taste (Siehe S. 46 & 56)<br />
Umschalten des Receivers auf STEREO-Betrieb<br />
von einer anderen Klangbetriebsart (z.B.<br />
ADVANCED THEATER) oder Wechsel zwischen<br />
DIRECT- und STEREO-Betrieb. Näheres zum<br />
STEREO-Betrieb finden Sie auf S. 46. DIRECT -<br />
Wiedergabe umgeht die Klangregler und den<br />
Kanalpegel für eine möglichst unverfälschte<br />
Wiedergabe einer Programmquelle.<br />
LIGHT-Taste<br />
Beleuchtung der Tasten an der Fernbedienung.<br />
/DTS/MPEG-Tasten (Siehe S. 44 – 50)<br />
Umschalten des Receivers auf die gewählte<br />
Klangbetriebsart. Näheres zu<br />
Klangbetriebsarten finden Sie auf S. 97 – 99.<br />
VORBEREITUNG<br />
25<br />
Ge
Anzeige- und Bedienelemente<br />
Fernbedienung (<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)<br />
26<br />
Ge<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
0<br />
-<br />
=<br />
~<br />
!<br />
@<br />
#<br />
$<br />
DVD<br />
LOUDNESS<br />
SOURCE<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
+10<br />
DISC<br />
EFFECT/CH SEL<br />
TV VOL<br />
ST<br />
D.ACCESS<br />
MPX<br />
RETURN<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
TUNE<br />
TUNE<br />
RECEIVER<br />
TV<br />
TV CONTROL<br />
TVFUNK<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
ENTER<br />
BAND<br />
RECEIVER<br />
1 2 3<br />
VIDEO SELECT<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
&<br />
<br />
TV<br />
TOP MENU<br />
SETUP<br />
0<br />
‹<br />
DISPLAY<br />
MENU<br />
CLASS<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
THX<br />
2<br />
ADVANCED STANDARD<br />
VCR VCR<br />
1 2<br />
1 SOURCE-Taste<br />
Zum Ein-/Ausschalten anderer Komponenten, die<br />
an den Receiver angeschlossen sind.<br />
2 MULTI CONTROL-Tasten<br />
Einstellen des Receivers/der Fernbedienung auf<br />
die angegebene Betriebsart.<br />
Für andere Gerätesteuerungen siehe Steuerung<br />
Ihres restlichen Systems auf den Seiten 77 – 83.<br />
3 NUMBER/MODE-Tasten<br />
Wählen Sie mit den Zifferntasten die<br />
Rundfunkfrequenz in der Tunerbetriebsart DIRECT<br />
ACCESS oder die Titel in der CD-, DVD-Betriebsart,<br />
etc.<br />
Außerdem verfügen die Tasten mit den folgenden<br />
Namen über spezielle Funktionen. Wenn Sie eine<br />
dieser Funktionen verwenden möchten, das Display<br />
jedoch blinkt, bedeutet dies, daß diese Funktion in<br />
der aktuellen Betriebsart nicht verwendet werden<br />
kann (z. B. können DSP-Betriebsarten nicht<br />
verwendet werden, wenn 5.1 CH eingeschaltet ist).<br />
LOUDNESS-Taste<br />
Zum Einschalten von Loudness. Diese Funktion ist<br />
für gute Höhen und Tiefen bei geringer Lautstärke<br />
nützlich.<br />
CLEAR<br />
MULTI CH INPUT<br />
MASTER VOLUME<br />
ST<br />
*<br />
! ⁄<br />
/ DTS / MPEG<br />
RF ATT<br />
AUDIO<br />
MUTE<br />
Î<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
%<br />
^<br />
&<br />
*<br />
(<br />
)<br />
_<br />
+<br />
¡<br />
<br />
£<br />
¢<br />
∞<br />
VIDEO SELECT-Taste<br />
Der Receiver wechselt zwischen den<br />
verschiedenen Arten von Videoeingang.<br />
MULTI CH INPUT (Siehe S. 34, 55)<br />
Zum Anschließen einer externen Komponente,<br />
die andere Arten von Signalen decodieren und<br />
in den <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong> eingeben kann.<br />
INPUT ATT-Taste<br />
Zum Senken des Eingangspegels eines zu<br />
starken analogen Signals, das zu einer<br />
Verzerrung des Klangs führt (die OVERLOAD-<br />
Anzeige leuchtet in diesem Fall).<br />
DIGITAL NR-Taste<br />
Zum Ein- oder Ausschalten von Digital NR<br />
(Siehe Seite 52).<br />
FL DIMMER-Taste (Siehe S. 56)<br />
Zum Einstellen der Helligkeit des<br />
fluoreszierenden Displays (FL =<br />
fluoreszierendes Display).<br />
Es können vier Helligkeitsstufen von sehr<br />
dunkel bis sehr hell gewählt werden. Jeder<br />
Tastendruck ändert die Helligkeit des Displays.<br />
REMOTE SETUP-Taste<br />
Einstellung der Fernbedienfunktionen und der<br />
Fernbedienung selbst. (Siehe "Einstellung der<br />
Fernbedienung auf die Ansteuerung anderer<br />
Komponenten" ab S. 68).<br />
SYSTEM SETUP-Taste<br />
Einstellung der Lautsprecher- und<br />
Surroundsysteme. Näheres hierzu finden Sie<br />
unter "Surroundklang-Einstellungen" ab S. 30.<br />
SIGNAL SELECT-Taste<br />
Wählen Sie durch entsprechend häufiges<br />
Drücken von SIGNAL SELECT unter folgendem:<br />
ANALOG – Analogsignal.<br />
DIGITAL – Digitalsignal (DVD/LD, TV/SAT, CD,<br />
CD-R/TAPE 1/MD, VCR 1/DVR, VCR 2).<br />
AUTO – Werkseitige Einstellung. Bei analogen<br />
und digitalen Eingangssignalen wählt der<br />
Receiver automatisch das optimale Signal.<br />
EFFECT / CH SEL-Taste<br />
Zum Aktivieren von DSP/Advanced Theatre-<br />
Klangbetriebsarten, um das Effektniveau zu<br />
steigern oder zu verringern. Bei anderen<br />
Klangbetriebsarten zur Wahl individueller Kanäle,<br />
um den Kanalpegel zu steigern oder zu verringern.<br />
EFFECT +/– -Tasten<br />
Zur Steigerung oder Verringerung des<br />
Effektniveaus bei verschiedenen DSP/Advanced<br />
Listening-Klangbetriebsarten oder des Pegels von<br />
einzelnen Kanälen.<br />
4 Das folgende Set von vier Tasten dient<br />
ausschließlich zur Bedienung des<br />
Fernsehgeräts. Sie sind nur für die<br />
Steuerung Ihres Fernsehgeräts.<br />
TV VOLUME +/– -Tasten<br />
Einstellung der Lautstärke Ihres Fernsehgeräts.
Anzeige- und Bedienelemente<br />
TV -Taste<br />
Zum Einschalten der Stromversorgung des<br />
Fernsehgeräts.<br />
TV FUNC-Taste<br />
Zur Wahl der TV-Funktion.<br />
MENU-Taste<br />
Zum Aufruf verschiedener Menüs für Satelliten-TV,<br />
Kabel-TV, etc.<br />
5 4 ¢/CHANNEL +/– -Tasten<br />
Zur Einstellung der Kanäle am Fernsehgerät oder<br />
Videorecorder oder zur Wahl von Titeln am DVD- oder<br />
CD-Spieler.<br />
6 5(+)/∞(–)/2/3/ENTER -Tasten<br />
Für die Einstellung von Surround-Klang,<br />
Lautsprecherpegeln und anderen Einstellparametern<br />
(siehe S. 30 – 43). Die detaillierte Nutzung dieser<br />
Tasten wird im Zusammenhang mit den von ihnen<br />
ausgelösten Funktionen beschrieben. Näheres hierzu<br />
finden Sie in den einzelnen Abschnitten. Außerdem<br />
können Sie mit diesen Tasten Rundfunkfrequenzen<br />
wählen.<br />
7 TOP MENU -Taste<br />
Zur Anzeige des Leadtrailers auf einer DVD.<br />
8 3 -Taste (BAND)<br />
Zur Wiedergabe anderer Komponenten.<br />
Zum Wechseln zwischen MW- und UKW-<br />
Empfangsbereichen in der TUNER-Betriebsart.<br />
9 7 -Taste (DIRECT ACCESS)<br />
Zum Stoppen anderer Komponenten. Außerdem zum<br />
direkten Aufruf eines Rundfunksenders durch Drücken<br />
der Nummer des gewünschten Senders.<br />
0 (MPX)<br />
Zum Stoppen anderer Komponenten. Außerdem zum<br />
Wechseln zwischen Auto-Stereo- und Mono-Empfang<br />
von UKW-Sendungen. Bei schwachem Signal<br />
verbessert ein Umschalten auf MONO die<br />
Klangqualität.<br />
- RETURN-Taste<br />
Zur Rückkehr auf eine frühere Einstellung während<br />
SETUP-Bedienvorgängen.<br />
= SETUP-Taste<br />
Für die Einstellung der Fernbedienung auf die<br />
Ansteuerung anderer Komponenten.<br />
~ MIDNIGHT-Taste (Siehe S. 53)<br />
Um den Receiver auf MIDNIGHT-Betriebsart zu<br />
schalten.<br />
! THX-Taste<br />
Zur Wahl von HOME THX CINEMA-Klangbetriebsart,<br />
wenn Sie Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS, MPEG<br />
oder eine Reihe anderer Signalquellen hören.<br />
@ DSP-Taste (Siehe S. 46 – 48)<br />
Wählen Sie durch entsprechend häufiges Drücken eine<br />
DSP-Klangbetriebsart (HALL 1, HALL 2, JAZZ, DANCE,<br />
THEATER 1 oder THEATER 2, 5 CH STEREO). Mit Hilfe<br />
dieser Betriebsarten können über übliche<br />
Stereosignalquellen (zwei Kanäle) Surround-Klang<br />
reproduziert und unterschiedliche Hörumfelder<br />
geschaffen werden.<br />
# ADVANCED-Taste<br />
Zur Wahl von einer der vier Advanced Theater-<br />
Betriebsarten. Damit können beim Hören von Dolby<br />
Digital-, Dolby Pro Logic-, DTS- oder MPEG-<br />
Signalquellen bestimmte Klangumfelder geschaffen<br />
werden.<br />
$ STEREO-Taste (Siehe S. 46 & 56)<br />
Schaltet den Receiver auf STEREO-Betrieb, wenn er<br />
auf eine andere Klangbetriebsart geschaltet war (wie<br />
ADVANCED THEATER) oder wechselt zwischen<br />
DIRECT- oder STEREO-Betrieb. Weitere Informationen<br />
über den STEREO-Betrieb finden Sie auf S. 46.<br />
DIRECT-Wiedergabe umgeht die Klangfarbenregler und<br />
Kanalpegel für die getreueste Wiedergabe einer<br />
Signalquelle.<br />
% LED DISPLAY<br />
Dieses Display blinkt, wenn ein Befehl von der<br />
Fernbedienung auf den Receiver übertragen wird. Es<br />
blinkt auch in anderen Fällen, z. B. wenn Sie in den<br />
Receiver vorprogrammierte Codes mit speziellen<br />
Bedeutungen einprogrammieren.<br />
^ RECEIVER-Taste<br />
Der Receiver wechselt zwischen STANDBY-Betrieb<br />
und Stromversorgung ON.<br />
& DISC-Taste<br />
Ausschließlich zur Steuerung anderer Komponenten.<br />
* MASTER VOLUME +/– -Tasten<br />
Zum Einstellen der Gesamtlautstärke.<br />
( MENU-Taste<br />
Zum Aufruf der verschiedenen Menüs für das<br />
Fernsehgerät oder DTV.<br />
) 8 -Taste (CLASS)<br />
Zum Pausieren anderer Komponenten.<br />
Außerdem dient die CLASS-Funktion zum Wechseln<br />
zwischen den drei Speicherbanken (Klassen) der<br />
Senderspeicher.<br />
_ ¡ -Taste (RF ATT)<br />
Zur schnellen Vorwärtssuche auf CDs etc.<br />
Außerdem zur Senkung des Eingangspegels eines<br />
Rundfunksignals.<br />
+ 1 -Taste (DISPLAY)<br />
Zur schnellen Rückwärtssuche auf CDs etc.<br />
Außerdem zur Anzeige von RDS-Informationen.<br />
¡ AUDIO-Taste (RDM)<br />
Ändern der Audiofunktion (z. B. der Sprache) auf einer<br />
DVD. Auch zum Starten der Zufallswiedergabe bei<br />
einigen Komponenten.<br />
CLEAR-Taste<br />
Schließt TV-Menüs, die am Bildschirm geöffnet sind.<br />
£ FUNCTION-Taste<br />
Zur Wahl einer Signalquelle. Die Taste schaltet durch<br />
alle vorhandenen Signalquellen.<br />
¢ MUTE-Taste<br />
Stummschaltung bzw. Rückschalten auf die aktuelle<br />
Lautstärke.<br />
∞ STANDARD-Taste<br />
Für unverfälschte Decodierung von<br />
Mehrkanalsignalquellen, vor allem Dolby Digital-, Dolby<br />
Pro Logic-, DTS- oder MPEG-Signalquellen.<br />
27<br />
Ge<br />
VORBEREITUNG
Anzeige- und Bedienelemente<br />
Display<br />
Alle Displayinformationen werden hier erläutert bzw. angesprochen.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
15<br />
1413<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
1 Lautsprecheranzeigen<br />
Leuchten zur Angabe des aktuellen<br />
Lautsprechersystems, A und/oder B.<br />
2 Anzeigen SIGNAL SELECT<br />
Leuchten zur Angabe des gewählten<br />
Eingangssignals.<br />
3 Anzeige Programmformat<br />
Bei Dolby Digital-, DTS- oder MPEG-<br />
Signalquellen ändern sich diese Anzeigen je<br />
nachdem, welche Kanäle in der Signalquelle<br />
aktiv sind. Wenn alle drei gleichzeitig leuchten,<br />
LS (Surround links), S (Surround) und RS<br />
(Surround rechts), bedeutet dies, daß eine<br />
DOLBY SURROUND EX-Signalquelle, eine DTS-<br />
ES-Signalquelle oder eine MPEG-Signalquelle<br />
mit Surround-Rückkanälen verwendet wird (nur<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>).<br />
L – Linker, vorderer Kanal.<br />
C – Mittelkanal.<br />
R – Rechter, vorderer Kanal.<br />
LS – Linker Surroundkanal.<br />
S – Surroundkanal (Mono).<br />
RS – Rechter Surroundkanal.<br />
LFE – Low Frequency Effects-Kanal. (Der rote<br />
Punkt unter der LFE-Anzeige leuchtet während<br />
der tatsächlichen Wiedergabe des LFE-Kanals).<br />
4 Anzeigen für 2 Surround-/dts-/MPEG-<br />
Betrieb<br />
2 DIGITAL – Erscheint bei<br />
Mehrkanalwiedergabe einer Dolby Digital-<br />
Signalquelle.<br />
2 PRO LOGIC – Leuchtet, wenn Dolby Pro<br />
Logic-Decodierung eingeschaltet ist.<br />
DTS – Erscheint bei einer DTS-codierten<br />
Signalquelle.<br />
THX – Leuchtet bei Wahl der Betriebsart HOME<br />
THX CINEMA.<br />
EX – Leuchtet bei Decodierung einer Surround<br />
EX-Signalquelle (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>).<br />
Anzeigen für MPEG-Format<br />
Erscheinen, wenn eine Disc im MPEG-Format<br />
gespielt wird.<br />
5 DSP-Anzeige (siehe S. 46 – 48)<br />
Erscheint bei Wahl eines DSP- oder Advanced<br />
Theater-Betriebs.<br />
6 STEREO-Anzeige<br />
Erscheint bei Wahl von STEREO-Betrieb.<br />
7 Anzeigen für Signalquellen<br />
3-Anzeige gibt die gewählte Signalquelle an.<br />
8 Anzeige TAPE 2<br />
Leuchtet, wenn der TAPE 2-Monitor<br />
eingeschaltet ist.<br />
9 Anzeige MASTER VOLUME<br />
Zeigt den aktuellen Lautstärkepegel an.<br />
10 Anzeigen der Klangregelung<br />
DNR – Leuchtet, wenn die digitale NR<br />
eingeschaltet ist.<br />
LOUDNESS – Leuchtet, wenn der Loudness-<br />
Betrieb eingeschaltet ist.<br />
TONE – Leuchtet, wenn der Klangfarbenregler<br />
eingeschaltet ist.<br />
MIDNIGHT – Leuchtet, wenn der Midnight-<br />
Betrieb eingeschaltet ist.<br />
11 Tuner-Anzeigen<br />
STEREO – Leuchtet, wenn eine UKW-<br />
Stereosendung im automatischen Stereo-<br />
Betrieb empfangen wird.<br />
TUNED – Leuchtet bei Empfang einer<br />
Rundfunksendung.<br />
MONO – Leuchtet, wenn der Tuner UKW-<br />
Sendungen empfängt und Mono-Betrieb<br />
gewählt wurde.<br />
12 EON-, RDS-Display<br />
Diese Anzeigen leuchten, wenn die RDS- oder<br />
EON-Suche verwendet wird.<br />
13 H.P (Kopfhörer)<br />
Anzeige der aktuellen Funktion oder<br />
Klangbetriebsart, Status, etc.<br />
14 Zeichendisplay<br />
Anzeige der aktuellen Betriebsart, Status, etc.<br />
15 Analogpegelanzeigen<br />
OVER – Bei analogen Signalen der Signalquelle<br />
leuchtet dies, wenn die Gefahr besteht, daß<br />
das Signal verzerrt wird. Drücken Sie INPUT<br />
ATT, um den Signalpegel zu senken.<br />
ATT – Leuchtet, wenn INPUT ATT zur<br />
Reduzierung des Pegels des analogen Signals<br />
der Signalquelle verwendet wird.<br />
28<br />
Ge
Erste Einstellungen<br />
Bildschirmdisplay (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>)<br />
Erste Einstellungen<br />
Der Receiver läßt sich auf verschiedene Weise an Ihre vorhandenen Videokomponenten wie z.B. DVD-Player,<br />
und an das Fernsehgerät anschließen. Allerdings ist nicht in jedem Fall die Nutzung des Bildschirmdisplays<br />
dieses Gerätes möglich. Um dies zu vermeiden, gehen Sie folgendermaßen vor:<br />
1 Verwenden Sie stets dieselbe Art von Videokabeln zum Anschluß der Videokomponenten an den Receiver<br />
und zum Anschluß des Receivers an das Fernsehgerät. Wenn Sie z.B. RCA-Videokabel verwenden, um Ihren<br />
DVD-Player an den Receiver anzuschließen, muß der Receiver auch über solche Kabel an das Fernsehgerät<br />
angeschlossen werden. Wenn Sie S-Videokabel verwenden, um den DVD-Player an den Receiver<br />
anzuschließen, muß der Receiver auch über S-Videokabel ans Fernsehgerät angeschlossen werden.<br />
2 Sorgen Sie stets dafür, daß das Fernsehgerät auf den richtigen Eingangskanal (z.B. Video 1) eingestellt ist.<br />
Das Fernsehgerät verfügt u.U. über eine Reihe von Eingangskanälen, und bei Wahl des falschen Kanals<br />
erscheint weder das Bildschirmdisplay des Receivers noch überhaupt ein Bild des Receivers. Näheres zur<br />
Wahl des Eingangskanals für Ihr Fernsehgerät finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.<br />
Umschaltung des Videosystems zwischen PAL und NTSC (wenn nötig)<br />
Dieser Receiver kann zwei Arten von Videosystemen für sein OSD (Bildschirmdisplay) verwenden, nämlich<br />
entweder PAL oder NTSC. Wenn Sie das System des Verstärkers nicht mit Ihrem Heimsystem abstimmen,<br />
erscheint kein OSD auf Ihrem Fernsehgerät. Die werkseitige Einstellung ist PAL. Wenn Sie dieses System<br />
verwenden, brauchen Sie hier keine Einstellungen vorzunehmen. Wenn Sie ein Multisystem-Fernsehgerät<br />
haben, müssen Sie die Einstellung ebenfalls nicht ändern. Wenn nötig, folgen Sie den folgenden Anleitungen,<br />
um die Art des Videosystems umzuschalten.<br />
STANDBY/ON<br />
1 Schalten Sie den Receiver auf<br />
STANDBY-Betrieb.<br />
2 Während Sie die LOUDNESS-Taste<br />
gedrückt halten, drücken Sie die<br />
STANDBY/ON-Taste.<br />
Das Videosystem wechselt entsprechend der vorherigen<br />
Einstellung des Receivers. Die neugewählte Art,<br />
entweder PAL oder NTSC, erscheint daraufhin auf dem<br />
Display. Sie erscheint für ca. 7 Sekunden auf dem Display,<br />
bevor der Receiver wieder auf Normalbetrieb<br />
zurückschaltet.<br />
INSTALLATION<br />
Zum erneuten Wechsel des Videosystems wiederholen<br />
Sie Schritt 1 und 2.<br />
LOUDNESS<br />
Anzeige, wenn PAL-System gewählt ist<br />
Anzeige, wenn NTSC-System gewählt ist<br />
29<br />
Ge
Erste Einstellungen<br />
Surroundklang-Einstellungen<br />
Um den bestmöglichen Surround-Klang zu erreichen, sind unbedingt die folgenden Einstellungen durchzuführen.<br />
Sie müssen diese Einstellungen nur ein einziges Mal vornehmen (außer Sie ändern die Position Ihres aktuellen<br />
Lautsprechersystems oder fügen neue Lautsprecher hinzu, etc.). Verwenden Sie die Bildschirmanzeigen auf<br />
Ihrem Fernsehgerät oder die Displayanzeige an der Frontplatte des Receivers zur Einstellung des<br />
Heimkinosystems des <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>. Schalten Sie den Receiver und Ihr Fernsehgerät ein, und vergewissern Sie<br />
sich, daß der Receiver als Videoeingang Ihres Fernsehgeräts gewählt ist. Für den <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong> verwenden Sie<br />
die Displayanzeige an der Frontplatte Ihres Receivers. Die Anleitungen für die Einstellungen beziehen sich auf die<br />
Fernbedienung, doch Sie können auch den MULTI JOG-Regler, die SETUP- und RETURN-Tasten an der<br />
Frontplatte verwenden. Drehen Sie den MULTI JOG-Regler nach links oder rechts, anstatt die 5 oder ∞-<br />
Pfeiltasten zu verwenden, und drücken Sie den MULTI JOG-Regler, um den Befehl einzugeben.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
<br />
2<br />
Î<br />
S0URCE<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
MULTI CONTROL<br />
TUNER<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
TVCONT<br />
CLASS<br />
<br />
MPX<br />
7<br />
BAND<br />
3<br />
DIRECT ACCESS<br />
8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
LIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
THX<br />
+<br />
MENU<br />
ENTER<br />
–<br />
DSP<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
ADVANCED STANDARD<br />
SETUP<br />
1<br />
3<br />
1 Beim <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong> stellen Sie den<br />
Schiebeschalter an der Fernbedienung<br />
auf SETUP. Beim <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong> drücken<br />
Sie RECEIVER.<br />
Vergewissern Sie sich, daß Ihr Fernsehgerät<br />
eingeschaltet und auf den Receiver geschaltet ist.<br />
• Vergessen Sie nicht, den Schiebeschalter wieder auf<br />
USE zu stellen, wenn Sie das Einstellen des<br />
Receivers beendet haben.<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
2 Drücken Sie die SYSTEM SETUP-Taste<br />
an der Fernbedienung (die Zifferntaste 8<br />
am <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>).<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
DVD<br />
SOURCE RECEIVER<br />
TV<br />
VCR<br />
1<br />
MULTI CONTROL<br />
VCR<br />
2<br />
[ Ass i gn Set up ]<br />
[ Sur round Set up ]<br />
[ Func t i on Rename ]<br />
[ EXI T ]<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
2<br />
1<br />
3<br />
1 2 3<br />
LOUDNESS VIDEO SELECT MULTI CH INPUT<br />
4 5 6<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
7 8 9<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
+10 0 DISC<br />
EFFECT/CH SEL<br />
RECEIVER<br />
TV VOL TV MASTER VOLUME<br />
TV CONTROL<br />
TVFUNK<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
TUNE<br />
ST<br />
ST<br />
ENTER<br />
TUNE<br />
Dieses SYSTEM SETUP MENU erscheint nur beim <strong>VSX</strong>-<br />
<strong>859RDS</strong> am Fernsehbildschirm. Beim <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
benützen Sie das Display am Receiver, um diesen<br />
Einstellungsanleitungen zu folgen, obwohl es auch beim<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong> empfehlenswert ist, zusätzlich zum<br />
Fernsehbildschirm auch das Display am Receiver zu<br />
verfolgen.<br />
30<br />
Ge<br />
[ D igi tal- In Select ]<br />
[ Mu l t i Ch a nne l I n]<br />
[ Componen t -In Se l ec t ]<br />
[ EXI T ]<br />
[ Speake r Se t t ing ]<br />
[ Channe l Delay]<br />
[ Channe l Level ]<br />
[ Crossove r Ne t wo r k ]<br />
[ Bas s Peak<br />
Le v el ]<br />
[ D-Rang e Cont r ol ]<br />
[ EXI T ]<br />
• Sie können diesen Bildschirm jederzeit durch<br />
erneutes Drücken der SYSTEM SETUP-Taste<br />
verlassen. In diesem Fall werden keine<br />
vorgenommenen Einstellungen abgespeichert.<br />
• Wenn Sie keine Einstellungen vornehmen, kehrt der<br />
Receiver nach drei Minuten in seinen früheren<br />
Zustand zurück.<br />
• Wenn Sie im Setup-Prozeß um eine Stufe<br />
zurückgehen möchten, drücken Sie die RETURN-<br />
Taste an der Frontplatte.
Erste Einstellungen<br />
Func t i on Rename<br />
DVD / LD [ DVD/<br />
LD ]<br />
VCR2 [ VCR2 ]<br />
VCR1 [ VCR1 / DVR<br />
]<br />
V IDEO [ V IDEO ]<br />
PHONO [ PHONO ]<br />
CD-R [ CD-R/<br />
TAPE1<br />
]<br />
CD [ CD<br />
]<br />
TV/SAT<br />
[ TV/SAT<br />
]<br />
[ EXI T ]<br />
SETUP<br />
MULTI JOG<br />
(Turn (Zum to select Wählen / Push drehen to enter) /<br />
zum Eingeben drücken)<br />
3 Drücken Sie die 5 oder ∞-Pfeiltasten (oder<br />
drehen Sie den MULTI JOG-Regler), um den<br />
Hand-Cursor auf die zweite Reihe der Setup-<br />
Betriebsarten zu bewegen, und wählen Sie die<br />
gewünschte Betriebsart. Drücken Sie dann die<br />
ENTER-Taste (oder den MULTI JOG-Regler).<br />
Es gibt drei Setup-Betriebsarten der zweiten Reihe: ASSIGN<br />
SETUP, SURROUND SETUP und FUNCTION RENAME. Die<br />
erste, ASSIGN SETUP, teilt dem Receiver mit, welche<br />
Komponenten an welche Anschlüsse angeschlossen sind und<br />
wie sie angeschlossen sind. Sie müssen im ASSIGN SETUP-<br />
Menü die DIGITAL-IN-SELECT-Einstellungen durchführen, wenn<br />
Sie beim Anschließen Ihres DVD/LD-Spielers nicht die<br />
werkseitigen Einstellungen gewählt haben.<br />
Wir empfehlen, daß Sie mit DIGITAL-IN-SELECT beginnen und<br />
alle notwendigen Einstellungen hier vornehmen, und dann mit<br />
den anderen Eingaben in diesem Menü fortfahren und<br />
entscheiden, ob Sie diese Einstellungen benötigen.<br />
Wahrscheinlich werden Sie feststellen, daß die anderen Punkte in<br />
diesem Menü in diesem Fall überflüssig sind.<br />
Gehen Sie anschließend auf das SURROUND SETUP-Menü über,<br />
und führen Sie alle notwendigen Einstellungen durch. Um guten<br />
Surround-Klang zu erreichen, müssen Sie diese Einstellungen<br />
unbedingt durchführen.<br />
Das letzte Setup-Menü, FUNCTION RENAME, erlaubt Ihnen, den<br />
Receiver so anzupassen, daß er Ihrem Heimsystem entspricht.<br />
Die Einstellung ist nicht unbedingt notwendig.<br />
Die System Setup-Betriebsarten werden auf der nächsten Seite<br />
etwas detaillierter beschrieben. Die Reihenfolge folgt jener des<br />
SYSTEM SETUP-Menüs.<br />
INSTALLATION<br />
31<br />
Ge
Erste Einstellungen<br />
memo<br />
(nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>)<br />
Nach Beenden eines SYSTEM<br />
SETUP-Menüs und Rückschalten<br />
auf den SYSTEM SETUP-<br />
Basisbildschirm bewegt der<br />
Receiver den Cursor automatisch<br />
auf das nächste SYSTEM SETUP-<br />
Menü. Wenn Sie z. B. SPEAKER<br />
SETTINGS abgeschlossen haben<br />
und zum SYSTEM SETUP-<br />
Basisbildschirm zurückgekehrt sind,<br />
wird CHANNEL DELAY automatisch<br />
gewählt. Sie sehen dies auf Ihrem<br />
TV-Bildschirm oder am Display der<br />
Frontplatte.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
4<br />
(zum<br />
Verlassen<br />
von<br />
SYSTEM<br />
SETUP)<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
4<br />
(zum<br />
Verlassen<br />
von<br />
SYSTEM<br />
SETUP)<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
LIGHT<br />
DVD<br />
+<br />
MENU<br />
ENTER<br />
–<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
LOUDNESS<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
MULTI CH<br />
DSP STEREO/<br />
INPUT<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
SOURCE<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
+10<br />
DISC<br />
EFFECT/CH SEL<br />
TV VOL<br />
TV<br />
VCR VCR<br />
1 2<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
VIDEO SELECT MULTI CH INPUT<br />
RECEIVER<br />
TV<br />
RECEIVER<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
MASTER VOLUME<br />
ASSIGN SETUP:<br />
Digital In Select (Siehe S. 33)<br />
Zur Nutzung der Digitalkomponenten müssen die numerierten<br />
Digitaleingang-Einstellungen den entsprechend numerierten<br />
Digitalbuchsen Ihrer Digitalkomponenten zugeordnet werden.<br />
Multi Channel In (Siehe S. 34)<br />
Mit dieser Funktion können Sie einen externen Mehrfachkanal-<br />
Decoder anschließen, der beim Decodieren von Discs<br />
möglicherweise eine bessere Qualität erzielt. Diese Funktion<br />
lässt Sie von einstellbarem bis nicht einstellbarem Klang<br />
wählen.<br />
Component-In Select (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>) (Siehe S. 35)<br />
Um Komponentenvideoanschlüsse verwenden zu können,<br />
müssen Sie dem Receiver mitteilen, welche Komponenten an<br />
welche Anschlüsse angeschlossen sind.<br />
SURROUND SETUP:<br />
Speaker Setting (Siehe S. 36 – 37)<br />
Angabe von Typ und Zahl der angeschlossenen Lautsprecher.<br />
Channel Delay (Siehe S. 38)<br />
Einstellung aller Lautsprecher auf einen möglichst realistischen<br />
Surround-Klang. Eine geringfügige Verzögerung über bestimmte<br />
Lautsprecher verbessert die Klangtrennung und ist vor allem<br />
wichtig zur Erzielung des Surroundeffekts. Zur Einstellung der<br />
richtigen Verzögerung müssen Sie den Abstand zwischen der<br />
Hörposition und den Lautsprechern feststellen.<br />
Channel Level (Siehe S. 39 – 40)<br />
Einstellung der Lautstärkebalance zwischen den verschiedenen<br />
Lautsprechern.<br />
Crossover Network (Siehe S. 41)<br />
Mit dieser Funktion können Sie die Baßfrequenzen wählen, die<br />
über den Subwoofer oder die Frontlautsprecher wiedergegeben<br />
werden.<br />
Bass Peak Level (Siehe S. 42)<br />
Dolby Digital- und DTS-Audiosignalquellen reproduzieren auch<br />
ultratiefe Baßtöne. Stellen Sie daher ggf. den Baßspitzenpegel<br />
so ein, daß die Lautsprecherwiedergabe nicht durch ultratiefe<br />
Baßtöne verfälscht wird.<br />
D-Range Control (Siehe S. 43)<br />
Diese Funktion ermöglicht ausgezeichnete Surroundeffekte bei<br />
der Wiedergabe von Dolby Digitalsignalquellen bei niedriger<br />
Lautstärke.<br />
FUNCTION RENAME (Siehe S. 87 – 88)<br />
Über diese Funktion können Sie bestimmten "Funktionen", die<br />
in diesem Fall Komponenten wie DVD/LD, VCR 1 etc. bedeuten,<br />
neue Namen geben. Es ist eine besonders nützliche Funktion,<br />
um die Fernbedienung und das Receiver-Display auf Ihr<br />
Heimsystem abzustimmen.<br />
4 Starten Sie die Einstellung auf der nächsten<br />
Seite.<br />
Wenn Sie keine Einstellungen durchführen möchten, können<br />
Sie diese Einstellung verlassen. Um das SYSTEM SETUP<br />
MENU und die Bildschirmanzeige zu verlassen, drücken Sie<br />
erneut die SYSTEM SETUP-Taste.<br />
32<br />
Ge
ASSIGN SETUP-MENÜ<br />
Digital-In Select<br />
Erste Einstellungen<br />
Zur einwandfreien Nutzung Ihrer Digitalgeräte müssen Sie den angeschlossenen digitalen Komponenten jeweils einen<br />
Digitaleingang zuordnen. Ordnen Sie den einzelnen Digital 1 – 4-Einstellungen jeweils die Komponente zu, die mit der zugehörigen<br />
digitalen Buchse 1 – 4 verbunden ist. Überprüfen Sie die Nummern der digitalen Buchsen an der Rückseite des Receivers, um<br />
festzustellen, welche Komponente an welche Buchse angeschlossen ist (ggf. finden Sie Näheres zu den Digitalanschlüssen auf<br />
Seite 13). Bei Fortsetzung der Einstellung von der vorhergehenden Seite, gehen Sie auf Schritt 1. Ganz von Anfang an führen Sie<br />
zunächst Schritte 1 bis 3 unter "Surroundklang-Einstellungen" (S. 30 – 31) aus.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
+<br />
MENU<br />
ENTER<br />
—<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
1-4<br />
1 "Digital In" sollte gewählt sein (ist dies nicht der Fall,<br />
wählen Sie es mit den 5¥∞-Tasten ).<br />
Näheres hierzu finden Sie unter "Surroundklang-Einstellungen" auf S. 30 – 31.<br />
Drücken Sie die ENTER-Taste.<br />
MULTI CH<br />
MIDNIGHT<br />
STEREO/<br />
INPUT<br />
DSP<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
LIGHT THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
[ D igi tal- In Select ]<br />
[ Mu l t i Ch a nne l I n]<br />
[ Componen t -In Se l ec t ]<br />
[ EXI T ]<br />
D igi tal- in<br />
Se l ec t<br />
D igi tal-1i<br />
[ DVD / LD ]<br />
D igi tal-2 i [ CD ]<br />
D igi tal-3 i [ CD -R ]<br />
D igi tal-4 i [ TV/SAT]<br />
RF IN [ DVD / LD ]<br />
[ EXI T ]<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
1-4<br />
memo<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
ST<br />
D.ACCESS<br />
&<br />
MPX<br />
<br />
RETURN<br />
TOP MENU<br />
BAND<br />
CLEAR<br />
MENU<br />
CLASS<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
THX<br />
TUNE<br />
TUNE<br />
SETUP<br />
ENTER<br />
‹<br />
DISPLAY<br />
! ⁄<br />
ADVANCED STANDARD<br />
2 / DTS / MPEG<br />
AUDIO<br />
MULTI JOG<br />
(Turn(Zum to select Wählen / Push drehen to enter) /<br />
zum Eingeben drücken)<br />
ST<br />
*<br />
RF ATT<br />
MUTE<br />
Î<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
Die werkseitigen Einstellungen für die<br />
DIGITAL IN sind an der Rückseite des<br />
Receivers neben den Digitalbuchsen in<br />
Klammern angegeben.<br />
Die optische Buchse an der Frontplatte<br />
ist am MULTI JOG-Regler als VIDEO-<br />
Eingang eingestellt. Sie kann nicht<br />
zugeordnet werden.<br />
2 "Digital-1" ("Digi-1" an der Frontplatte) sollte gewählt<br />
sein. Um den Digitaleingang zu ändern, drücken Sie<br />
ENTER, woraufhin die Anzeige am Display des<br />
Receivers zu blinken beginnt.<br />
Wenn Sie nichts verändern möchten,<br />
gehen Sie mit den<br />
5/∞-Tasten auf DIGITAL IN 2 und<br />
dann die anderen Digital In-<br />
Einstellungen.<br />
3 Verwenden Sie die Tasten 5/∞ (oder den MULTI JOG-<br />
Regler), um die Eingabefunktion zu wählen, die dem<br />
an diesen digitalen Anschluss angeschlossenen<br />
Geräteteil entspricht. Nach Übereinstimmen von<br />
Funktion und Anschluss drücken Sie auf ENTER.<br />
Wahlmöglichkeiten: DVD/LD, TV/SAT, CD, CD-R/TAPE 1/MD, VCR 1, VCR<br />
2. Den Funktionen TUNER, VIDEO und TAPE 2 MONITOR lassen sich<br />
keine Digitaleingänge zuordnen.<br />
Wenn Sie eine Funktion zuordnen (z.B. DVD/LD), die vorher einem anderen<br />
Digital In zugeordnet war, kehrt das zweite Digital In automatisch zur OFF-<br />
Einstellung zurück. Der Grund dafür ist, daß eine Funktion nicht zweimal<br />
zugeordnet werden kann.<br />
Durch Drücken von ENTER gehen Sie zum nächsten DIGITAL IN.<br />
Wiederholen Sie Schritte 2 & 3, bis alle Digitaleingänge eingestellt sind.<br />
4 Wenn Sie das Zuordnen der Digitaleingänge<br />
abgeschlossen haben, wählen Sie mit den 5/∞-Tasten<br />
(oder dem MULTI JOG-Regler) EXIT ("Dig-In-End" an<br />
der Frontplatte) und drücken ENTER, um auf "Multi In<br />
Set" zu schalten.<br />
Sollen vor weiteren Einstellungen Änderungen vorgenommen werden,<br />
gehen Sie einfach mit den Pfeiltasten zurück.<br />
33<br />
Ge<br />
INSTALLATION
Erste Einstellungen<br />
Multi Channel In-Einstellung<br />
Diese Einstellung ist in den meisten Fällen nicht notwendig und in diesem Fall gehen Sie zur nächsten Einstellung<br />
über. Wenn Sie einen externen Mehrkanaldecoder haben, können Sie wählen, ob Sie den Klangpegel auf BYPASS<br />
einstellen, wodurch der Pegelreglerschaltkreis umgangen wird, oder auf ADJUST, wodurch der<br />
Pegelreglerschaltkreis verwendet wird. Bei Fortsetzung der Einstellung von "Digital-In Select", gehen Sie auf Schritt<br />
1. Ganz von Anfang an führen Sie zunächst Schritte 1 bis 3 unter "Surroundklang-Einstellungen" (S. 30 – 31) aus.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
LIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
THX<br />
+<br />
MENU<br />
ENTER<br />
—<br />
DSP<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
ADVANCED STANDARD<br />
1-4<br />
1 "Multi Channel In" ("Multi In Set" an der<br />
Frontplatte) sollte gewählt sein (ist dies<br />
nicht der Fall, wählen Sie es mit den 5¥∞-<br />
Tasten oder dem MULTI JOG-Regler).<br />
Näheres hierzu finden Sie unter "Surroundklang-Einstellungen"<br />
auf Seite 30 – 31.<br />
Drücken Sie die ENTER-Taste. Es erscheinen die folgenden<br />
Informationen.<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
Mu lti<br />
Ch an n e l<br />
In<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
[ D igi tal- In Select ]<br />
[ Mu l t i Ch a nne l I n]<br />
[ Componen t -In Se l ec t ]<br />
[ EXI T ]<br />
Se l e c t Mode<br />
[ Ch an n e l Leve l ]<br />
[ BYPASS ]<br />
[ ADJUST ]<br />
1-4<br />
ST<br />
TUNE<br />
ENTER<br />
ST<br />
TUNE<br />
TOP MENU<br />
MENU<br />
D.ACCESS BAND CLASS<br />
&<br />
‹<br />
*<br />
MPX DISPLAY RF ATT<br />
<br />
! ⁄<br />
RETURN SETUP CLEAR AUDIO<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
THX ADVANCED STANDARD MUTE<br />
2 / DTS / MPEG Î<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
2 Wählen Sie mit den 5¥∞-Tasten (oder dem<br />
MULTI JOG-Regler) die gewünschte<br />
Einstellung, BYPASS oder ADJUST.<br />
ADJUST: Wählen Sie die Einstellung ADJUST, wenn Sie jeden<br />
Kanalpegel einzeln steuern wollen.<br />
BYPASS: Diese Einstellung liefert oft das reinste Signal. Bei<br />
dieser Einstellung können Sie die Kanäle nicht einzeln ändern.<br />
Wir empfehlen die Verwendung von BYPASS und die<br />
werkseitige Einstellung ist BYPASS.<br />
3 Drücken Sie die ENTER-Taste.<br />
Sie gehen auf "Assign End" über.<br />
MULTI JOG<br />
(Turn(Zum to select Wählen / Push drehen to enter) /<br />
zum Eingeben drücken)<br />
4 Drücken Sie ENTER erneut und gehen Sie<br />
beim <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong> auf "Surround Set" (das<br />
Surround Setup-Menü) über. Beim <strong>VSX</strong>-<br />
<strong>859RDS</strong> gehen Sie auf die Einstellung<br />
"Component In Select" über.<br />
34<br />
Ge
Component In Select-Einstellung (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>)<br />
Erste Einstellungen<br />
Nur der <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong> verfügt über diese Funktion. Diese Einstellung ist in den meisten Fällen nicht notwendig und in diesem<br />
Fall gehen Sie zur nächsten Einstellung über. Wenn Sie Geräte über Videokomponente angeschlossen haben, müssen Sie<br />
den Geräten, die Sie angeschlossen haben, Anschlüsse zuordnen.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
Î<br />
S0URCE<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
MULTI CONTROL<br />
TUNER<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
TVCONT<br />
SETUP<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
- CHANNEL +<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
1 Wählen Sie mit den 5/∞-Tasten "Component In<br />
Select" (bei Fortsetzung von der letzten<br />
Einstellung sollte dies bereits gewählt sein).<br />
Näheres hierzu finden Sie unter "Surroundklang-Einstellungen" auf<br />
Seite 30 – 31.<br />
Drücken Sie die ENTER-Taste.<br />
[ D igi tal- In Select ]<br />
[ Mu l t i Ch a nne l I n]<br />
[ Componen t -In Se l ec t ]<br />
[ EXI T ]<br />
Comp o nen t - I n Se l e c t<br />
Comp o - 1 [ DVD / LD ]<br />
Comp o - 2 [ TV /SAT ]<br />
[ EXI T ]<br />
RF ATT<br />
+10<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
LIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
THX<br />
0<br />
DISC<br />
+ TV +<br />
TV VOL TV CONTROL<br />
VOLUME<br />
TV FUNC<br />
– –<br />
+<br />
MENU<br />
ENTER<br />
–<br />
DSP<br />
MUTE<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
ADVANCED STANDARD<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
DISPLAY<br />
1-4<br />
2 Wählen Sie mit den 5/∞-Tasten "Compo 1" oder<br />
"Compo 2." Um die Videokomponentenfunktion<br />
zu ändern, drücken Sie ENTER und die Funktion<br />
beginnt am Display des Receivers zu blinken.<br />
3 Verwenden Sie die Tasten 5/∞, um die<br />
Eingabefunktion zu wählen, die dem an diesem<br />
Anschluss angeschlossenen Geräteteil entspricht.<br />
Nach Übereinstimmen von Funktion und<br />
Anschluss drücken Sie auf ENTER. Der<br />
Empfänger gibt die Information ein und geht<br />
automatisch zur nächsten Einstellung.<br />
Wahlmöglichkeiten: DVD/LD, TV/SAT, VCR 1, VCR 2. Den Funktionen<br />
TUNER, VIDEO, CD, PHONO, CD-R/MD/TAPE 1 und TAPE 2<br />
MONITOR lassen sich keine Digitaleingänge zuordnen.<br />
Wenn Sie eine Funktion zuordnen (z.B. DVD/LD), die vorher einem<br />
anderen Component In zugeordnet war, kehrt das zweite Component<br />
In automatisch zur OFF-Einstellung zurück. Der Grund dafür ist, daß<br />
eine Funktion nicht zweimal zugeordnet werden kann.<br />
INSTALLATION<br />
MULTI JOG<br />
(Turn(Zum to select Wählen / Push drehen to enter) /<br />
zum Eingeben drücken)<br />
4 Wenn Sie das Zuordnen der<br />
Komponenteneingänge abgeschlossen haben,<br />
wählen Sie EXIT ("Comp In End" an der<br />
Frontplatte), wenn dies nicht bereits gewählt ist.<br />
Drücken Sie ENTER, um auf die "Surround Set"-<br />
Einstellung zu schalten.<br />
Sollen vor weiteren Einstellungen Änderungen vorgenommen<br />
werden, gehen Sie einfach mit den Pfeiltasten (oder dem MULTI<br />
JOG-Regler) zurück.<br />
35<br />
Ge
Erste Einstellungen<br />
SURROUND SETUP-MENÜ<br />
Speaker Setting<br />
Mit diesem Vorgang beginnen Sie das SURROUND SETUP-Menü. Um auf dieses Menü zuzugreifen, führen Sie die Schritte<br />
1 – 3 auf S. 30 – 31 aus und wählen in Schritt 3 SURROUND SETUP (Surround Setup erscheint am Display des Receivers).<br />
Die folgenden Schritte erklären Ihnen, wie der Typ der angeschlossenen Lautsprecher einzugeben ist. Treffen Sie mit den<br />
5¥∞-Tasten (oder dem MULTI JOG-Regler) eine Wahl auf den Bildschirmmenüs, und registrieren Sie die Informationen mit<br />
der ENTER-Taste.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
LIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
THX<br />
+<br />
MENU<br />
ENTER<br />
–<br />
DSP<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
ADVANCED STANDARD<br />
1-4<br />
1 "Speaker Setting" ("Speaker Set" an der<br />
Frontplatte) erscheint am Display. Drücken Sie die<br />
ENTER-Taste.<br />
Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie zum "Speaker Setting"-Menü<br />
kommen, lesen Sie bitte unter "Surroundklang-Einstellungen auf S. 30<br />
– 31 nach.<br />
Speake r<br />
Se t t i ng<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
[ Speake r Se t t ing ]<br />
[ Channe l Delay]<br />
[ Channe l Level ]<br />
[ Crossove r Ne t wo r k ]<br />
[ Bas s Peak<br />
Le v el ]<br />
[ D-Rang e Cont r ol ]<br />
[ EXI T ]<br />
[ FREE t]<br />
[ THX ]<br />
Front<br />
Cen t e r<br />
Su r r ound<br />
Su r rBack<br />
Subwoo<br />
f er<br />
[ EXI T ]<br />
[ LARGE]<br />
[ LARGE ]<br />
[ LARGE ]<br />
[ LARGE x2 ]<br />
[ YES ]<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
1-4<br />
TUNE<br />
ST<br />
ST<br />
ENTER<br />
TUNE<br />
TOP MENU MENU<br />
D.ACCESS BAND CLASS<br />
& ‹ *<br />
MPX DISPLAY RF ATT<br />
<br />
! ⁄<br />
RETURN SETUP CLEAR AUDIO<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
THX ADVANCED STANDARD MUTE<br />
2 / DTS / MPEG Î<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
2 Wählen Sie mit den 5¥∞-Tasten entweder die<br />
FREE oder THX-Speaker Setting-Betriebsart und<br />
drücken Sie dann ENTER.<br />
Speake r<br />
[ FREE t]<br />
[ THX ]<br />
Front<br />
Cen t e r<br />
Su r r ound<br />
Su r rBack<br />
Subwoo<br />
f er<br />
[ EXI T ]<br />
Se t t i ng<br />
[ LARGE]<br />
[ LARGE ]<br />
[ LARGE ]<br />
[ LARGE x2 ]<br />
[ YES ]<br />
Um jeden Lautsprecher einzeln<br />
anzugeben, wählen Sie FREE.<br />
Wenn Sie einen vollständigen Satz<br />
THX-Lautsprecher angeschlossen<br />
haben, wählen Sie THX und überspringen<br />
den Teil SURROUND BACK<br />
von Schritt 3 (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>).<br />
36<br />
Ge<br />
MULTI JOG<br />
(Turn(Zum to select Wählen / Push drehen to enter) /<br />
zum Eingeben drücken)<br />
3 Geben Sie nun jeweils den Typ der<br />
angeschlossenen Lautsprecher an. Lesen Sie die<br />
folgenden Erläuterungen zur Bedeutung der<br />
einzelnen Größen.<br />
1 Drücken Sie ENTER. Bewegen Sie den Cursor mit den 5 oder ∞-<br />
Tasten (oder dem MULTI JOG-Regler) auf den Lautsprecher, den<br />
Sie einstellen möchten.<br />
2 Drücken Sie ENTER, um diesen Lautsprecher zu wählen. Der<br />
Lautsprechername blinkt am Display des Receivers.<br />
3 Drücken Sie 5 oder ∞, um je nach Größe der Lautsprecher die<br />
Einstellung auf LARGE, SMALL oder NO zu bewegen (für die<br />
FRONT-Lautsprecher ist die Wahl von NO nicht möglich und für die<br />
SURROUND BACK-Lautsprecher gibt es einige zusätzliche Einstellungen).<br />
Auf der nächsten Seite finden Sie detaillierte Erklärungen.<br />
4 Drücken Sie ENTER.<br />
5 Wiederholen Sie 2 bis 4 bei jedem Lautsprecher.<br />
Je nach Ihrer Wahl erfolgt eine andere Signalzuführung gemäß<br />
den nachstehenden Erläuterungen.<br />
FRONT (werkseitige Einstellung ist LARGE)<br />
• Wählen Sie SMALL zur Wiedergabe der Baßfrequenzen<br />
über den Subwoofer.
Erste Einstellungen<br />
memo<br />
Falls Sie einen Subwoofer<br />
haben und eine stark betonte<br />
Baßwiedergabe wünschen,<br />
scheint es einleuchtend, für die<br />
FRONT-Lautsprecher LARGE<br />
zu wählen und den Subwoofer<br />
aktiviert zu lassen. Allerdings<br />
führt diese Einstellung nicht<br />
unbedingt zur bestmöglichen<br />
Baßwiedergabe. Je nach Größe<br />
und Form des Hörraums kann<br />
es nämlich aufgrund der<br />
sogenannten "Auslöschung von<br />
niedrigen Frequenzen" in der<br />
Praxis zu einer Verminderung<br />
des Baßvolumens kommen.<br />
Bei angeschlossenem<br />
Subwoofer hören Sie den<br />
Baßtönen abwechselnd mit der<br />
Einstellung LARGE und SMALL<br />
der FRONT-Lautsprecher zu<br />
und beurteilen nach Gehör,<br />
was am besten klingt.<br />
Um in diesem Fall ganz sicher<br />
zu gehen, empfiehlt sich die<br />
Zuführung aller Baßsignale zum<br />
Subwoofer durch Wahl von<br />
SMALL für die FRONT-<br />
Lautsprecher.<br />
• Wählen Sie LARGE, wenn Ihre Lautsprecher Baßfrequenzen effizient<br />
wiedergeben oder bei fehlendem Subwoofer.<br />
(Wird SMALL für die Frontlautsprecher gewählt, so wird der Subwoofer<br />
automatisch auf YES gestellt. Außerdem lassen sich die Mittellautsprecher und<br />
Surround-Lautsprecher nicht auf LARGE einstellen, wenn die Frontlautsprecher<br />
auf SMALL eingestellt sind. In diesem Fall werden alle Baßfrequenzen über den<br />
Subwoofer wiedergegeben).<br />
CENTER (werkseitige Einstellung ist LARGE)<br />
• Wählen Sie LARGE, wenn Ihr Lautsprecher Baßfrequenzen effizient<br />
wiedergibt.<br />
• Wählen Sie SMALL zur Wiedergabe der Baßfrequenzen über die anderen<br />
Lautsprecher oder den Subwoofer.<br />
• Ist kein Mittellautsprecher angeschlossen, wählen Sie NO. In diesem Fall<br />
wird der Mittelkanal über die Frontlautsprecher ausgegeben.<br />
• Sind die Frontlautsprecher auf SMALL eingestellt, werden die CENTER-<br />
Lautsprecher automatisch auf SMALL eingestellt.<br />
SURROUND (werkseitige Einstellung ist LARGE)<br />
• Wählen Sie LARGE, wenn Ihre Lautsprecher Baßfrequenzen effizient<br />
wiedergeben.<br />
• Wählen Sie SMALL zur Wiedergabe der Baßfrequenzen über die anderen<br />
Lautsprecher oder den Subwoofer.<br />
• Sind keine SURROUND-Lautsprecher angeschlossen, wählen Sie NO. In<br />
diesem Fall werden die Surround-Kanäle über die Front- und Mittellautsprecher<br />
ausgegeben.<br />
• Sind die FRONT-Lautsprecher auf SMALL eingestellt, werden die SURROUND<br />
BACK-Lautsprecher automatisch auf SMALL eingestellt.<br />
SUBWOOFER (werkseitige Einstellung ist YES)<br />
• Bei angeschlossenem Subwoofer wählen Sie YES.<br />
• Ist kein Subwoofer angeschlossen, wählen Sie NO. In diesem Fall werden die<br />
Baßfrequenzen über die Front- oder Surround-Lautsprecher ausgegeben.<br />
• Wählen Sie die Einstellung PLUS zur stärkeren Betonung der tiefen Baßklänge.<br />
• Bei Wahl von PLUS werden die normalerweise über die Front- und<br />
Mittellautsprecher wiedergegebenen Baßfrequenzen dem Subwoofer<br />
zugeführt.<br />
SURROUND BACK (werkseitige Einstellung ist LARGE X2) – Nur <strong>VSX</strong>-<br />
<strong>859RDS</strong><br />
HINWEIS: Zur Nutzung der SURROUND BACK-Lautsprecher müssen sie<br />
über einen externen Verstärker (Näheres siehe S. 19 & 21) angeschlossen<br />
werden.<br />
• Wählen Sie die Anzahl Ihrer SURROUND BACK-Lautsprecher. Sie können<br />
einen, zwei oder keinen Lautsprecher wählen. Die Einstellung eines<br />
Lautsprechers erscheint nur als Größe (z. B. SMALL), während die Einstellung<br />
von zwei Lautsprechern als X2 erscheint.<br />
• Bei Einstellung der FRONT-Lautsprecher oder der SURROUND-Lautsprecher<br />
auf SMALL werden die SURROUND BACK-Lautsprecher automatisch auf<br />
SMALL gestellt.<br />
• Wählen Sie LARGE, wenn Ihre Lautsprecher Baßfrequenzen effizient<br />
wiedergeben.<br />
• Wählen Sie SMALL zur Wiedergabe der Baßfrequenzen über die anderen<br />
Lautsprecher oder den Subwoofer.<br />
• Wurden keine SURROUND BACK-Lautsprecher angeschlossen, wählen Sie<br />
NO. In diesem Fall wird über die SURROUND BACK-CHANNELS (Kanäle) kein<br />
Ton ausgegeben.<br />
• Bei Wahl von THX in Schritt 2 können die SURROUND BACK-Lautsprecher nur<br />
auf SMALL (oder NO) eingestellt werden.<br />
4 Wählen Sie EXIT ("Sp Set End" an der Frontplatte) mit<br />
den 5¥∞-Tasten und drücken Sie ENTER, um auf<br />
"Channel Delay"-Einstellung zu schalten.<br />
Gehen Sie nun zu "Channel Delay" auf der nächsten Seite über.<br />
Sollen vor weiteren Einstellungen Änderungen vorgenommen werden,<br />
gehen Sie einfach mit den Pfeiltasten (oder dem MULTI JOG-Regler) zurück.<br />
37<br />
Ge<br />
INSTALLATION
Erste Einstellungen<br />
Channel Delay<br />
Eine geringfügige Verzögerung in der Wiedergabe bestimmter Lautsprecher ist erforderlich, um einen Surroundeffekt zu<br />
erzeugen. Zur Einstellung der passenden Verzögerung müssen Sie zunächst den Abstand zwischen der Hörposition und den<br />
Lautsprechern bestimmen. Mit den nachstehenden Bedienschritten können Sie die Verzögerungszeit für jeden Kanal<br />
einstellen, indem Sie die Abstände von der Hörposition zu den einzelnen Lautsprechern eingeben. Nach Eingabe der<br />
Lautsprecherentfernungen berechnet der Receiver die korrekten Verzögerungszeiten automatisch. Bei Fortsetzung von<br />
"Speaker Setting" gehen Sie zu Schritt 1. Ganz von Anfang an führen Sie zunächst Schritte 1 bis 3 unter "Surroundklang-<br />
Einstellungen" (S. 30 – 31) aus.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
LIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
THX<br />
+<br />
MENU<br />
ENTER<br />
–<br />
DSP<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
ADVANCED STANDARD<br />
1-4<br />
1 Wählen Sie "Channel Delay" mit den 5¥∞-Tasten<br />
oder dem MULTI JOG-Regler (bei Fortsetzung der<br />
letzten Einstellung ist dies bereits gewählt).<br />
Wenn Sie nicht sicher sind, wie das gemacht wird, lesen Sie bitte unter<br />
"Surroundklang-Einstellungen" auf Seite 30 – 31 nach.<br />
Drücken Sie die ENTER-Taste.<br />
• Die werkseitige Einstellung ist 2 m.<br />
Channe l<br />
De<br />
l ay<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
[ Speake r Se t t i ng ]<br />
[ Chann e l Delay]<br />
[ Channe l Level ]<br />
[ Crossove r Ne t wo r k ]<br />
[ Bas s Peak<br />
Le v el ]<br />
[ D-Rang e Cont r ol ]<br />
[ EXI T ]<br />
F ront L<br />
Center<br />
F ront R<br />
Sur round R<br />
Sur rBack R<br />
Sur rBack L<br />
Sur round L<br />
Subwoo f e r<br />
[ EXI T ]<br />
[ 2.0m ]<br />
[ 2.0m ]<br />
[ 2.0m ]<br />
[ 2.0m ]<br />
[ 2.0m ]<br />
[ 2.0m ]<br />
[ 2.0m ]<br />
[ 2.0m ]<br />
1-4<br />
ST<br />
TUNE<br />
ENTER<br />
ST<br />
TUNE<br />
TOP MENU MENU<br />
D.ACCESS BAND CLASS<br />
& ‹ *<br />
MPX DISPLAY RF ATT<br />
<br />
! ⁄<br />
RETURN SETUP CLEAR AUDIO<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
2 Drücken Sie ENTER.<br />
Die Entfernung des ersten Lautsprechers blinkt am Display des<br />
Receivers.<br />
THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
MUTE<br />
2<br />
/ DTS / MPEG<br />
Î<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
MULTI JOG<br />
(Turn(Zum to select Wählen / Push drehen to enter) /<br />
zum Eingeben drücken)<br />
3 Geben Sie mit den folgenden Befehlen die<br />
Entfernung zwischen der Hörposition und jedem<br />
einzelnen Lautsprecher ein.<br />
1 Stellen Sie mit den 5¥∞-Tasten die Lautsprecherentfernungen in<br />
0,1m-Schritten von 0,1 bis 9 Meter ein.<br />
Die werkseitige Einstellung ist 2 Meter.<br />
2 Drücken Sie die Taste ENTER.<br />
3 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 für die restlichen Lautsprechereinstellungen.<br />
4 Wenn Sie die letzte Einstellung beendet und<br />
ENTER gedrückt haben, sollte EXIT ("Ch Delay<br />
End" an der Frontplatte) gewählt sein. Drücken<br />
Sie erneut die ENTER-Taste, um die Information<br />
an den Receiver zu senden und gehen Sie zur<br />
"Channel Level"-Einstellung.<br />
Sollen vor weiteren Einstellungen Änderungen vorgenommen<br />
werden<br />
gehen Sie einfach mit den Pfeiltasten (oder dem MULTI JOG-Regler)<br />
zurück.<br />
38<br />
Ge
Channel Level<br />
Erste Einstellungen<br />
Die folgenden Schritte zeigen Ihnen, wie die Balance der Ausgangspegel zwischen den Lautsprechern<br />
eingestellt wird. Eine korrekte Lautsprecherbalance ist von ausschlaggebender Bedeutung für eine<br />
hochwertige Surroundklangqualität. Bei Fortsetzung von "Channel Delay" gehen Sie zu Schritt 1. Ganz von<br />
Anfang an führen Sie zunächst Schritte 1 bis 3 unter "Surroundklang-Einstellungen" (S. 30 – 31) aus.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MENU<br />
+<br />
ENTER<br />
–<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
1-3<br />
1 Wählen Sie "Channel Level" (bei Fortsetzung<br />
von "Channel Delay" ist dies bereits gewählt).<br />
Wenn Sie nicht sicher sind, wie das gemacht wird, lesen Sie<br />
bitte unter "Surroundklang-Einstellungen" auf Seite 30 – 31 nach.<br />
Drücken Sie die ENTER-Taste.<br />
MULTI CH<br />
MIDNIGHT<br />
STEREO/<br />
INPUT<br />
DSP<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
LIGHT THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
[ Speake r Se t t i ng ]<br />
[ Chann e l Delay]<br />
[ Channe l Level ]<br />
[ Crossove r Ne t wo r k ]<br />
[ Bas s Peak<br />
Le v el ]<br />
[ D-Rang e Cont r ol ]<br />
[ EXI T ]<br />
Channe l Leve l<br />
Tes t Tone [ AUTO ]<br />
[MANUAL ]<br />
[ EXI T ]<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
1-3<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
TUNE<br />
ST<br />
ST<br />
ENTER<br />
TUNE<br />
TOP MENU MENU<br />
D.ACCESS BAND CLASS<br />
& ‹ *<br />
MPX DISPLAY RF ATT<br />
<br />
! ⁄<br />
RETURN SETUP CLEAR AUDIO<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
THX ADVANCED STANDARD MUTE<br />
2 / DTS / MPEG Î<br />
2 Wählen Sie eine TEST TONE-Betriebsart.<br />
1 Drücken Sie 5¥∞, um den Cursor auf AUTO oder MANUAL<br />
zu bewegen.<br />
2 Drücken Sie ENTER, um den Testton zu starten.<br />
AUTO (automatischer TEST TONE)<br />
In dieser Betriebsart wird der Testton automatisch zwischen den<br />
einzelnen Lautsprechern umgeschaltet.<br />
Der Testton wird in folgender Reihenfolge ausgegeben(SBL &<br />
SBR nur beim <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>):<br />
FL CT FR<br />
INSTALLATION<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
SW SL (SBL) (SBR)<br />
SR<br />
MANUAL (manueller TEST TONE)<br />
In dieser Betriebsart können Sie den Testton von Hand zwischen<br />
den einzelnen Lautsprechern umschalten. Nutzen Sie diese<br />
Funktion zur Balanceeinstellung der Lautsprecherpegel nach dem<br />
Gehör in einem Tempo, das Ihnen am bequemsten ist.<br />
Der Testton wird in folgender Reihenfolge ausgegeben(SBL &<br />
SBR nur beim <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>):<br />
FL CT FR SR<br />
EXIT SW SL (SBL) (SBR)<br />
3 Nach Drücken von ENTER braucht die<br />
Lautstärke einen Moment, um die<br />
Referenzstellung (0 dB) zu erreichen und der<br />
TEST TONE wird ausgegeben.<br />
Diese Einstellungen werden auf Ihrem Fernsehgerät angezeigt.<br />
AUTO<br />
MANUAL<br />
Channe l<br />
Leve l<br />
Channe l<br />
Leve l<br />
MULTI JOG<br />
(Turn(Zum to select Wählen / Push drehen to enter) /<br />
zum Eingeben drücken)<br />
F ront L [ 0 . 0dB]<br />
Center [ 0 . 0 dB ]<br />
F ront R [ 0 . 0 dB ]<br />
Sur round R [ 0 . 0 dB ]<br />
Sur rBack R [ 0 . 0 dB ]<br />
Sur rBack L [ 0 . 0 dB ]<br />
Sur round L [ 0 . 0 dB ]<br />
Subwoo f e r [ 0 . 0 dB ]<br />
[ Set O K=<br />
Push Ent e r ]<br />
F ront L<br />
Center<br />
F ront R<br />
Sur round R<br />
Sur rBack R<br />
Sur rBack L<br />
Sur round L<br />
Subwoo f e r<br />
[ EXI T ]<br />
[ 0 . 0 dB ]<br />
[ 0 . 0 dB ]<br />
[ 0 . 0 dB ]<br />
[ 0 . 0 dB ]<br />
[ 0 . 0 dB ]<br />
[ 0 . 0 dB ]<br />
[ 0 . 0 dB ]<br />
[ 0 . 0 dB ]<br />
39<br />
Ge
Erste Einstellungen<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
memo<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
LIGHT<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
4-5<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
THX<br />
+<br />
MENU<br />
ENTER<br />
–<br />
DSP<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
ADVANCED STANDARD<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
D.ACCESS<br />
TOP MENU<br />
BAND<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
ST<br />
&<br />
MPX<br />
<br />
RETURN<br />
CLEAR<br />
MENU<br />
CLASS<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
THX<br />
2<br />
TUNE<br />
TUNE<br />
SETUP<br />
ENTER<br />
‹<br />
DISPLAY<br />
! ⁄<br />
ADVANCED STANDARD<br />
/ DTS / MPEG<br />
ST<br />
*<br />
RF ATT<br />
AUDIO<br />
MUTE<br />
Î<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
4-5<br />
4 Stellen Sie die Lautsprecherpegel so ein,<br />
daß für Sie an der Hörposition der Testton<br />
von allen Lautsprechern mit derselben<br />
Lautstärke abgestrahlt wird.<br />
Hinweis: Die Lautstärke des Subwoofers erscheint gewöhnlich<br />
niedriger, als sie tatsächlich ist, und deshalb müssen Sie seinen<br />
Pegel nach Klangüberprüfung mit richtigen Musiktiteln<br />
möglicherweise etwas anheben.<br />
AUTO-Betriebsart<br />
Der Receiver schaltet automatisch durch die Lautsprecher und<br />
gibt über jeden einen Testton aus. Dieser Vorgang wird so lange<br />
fortgesetzt, bis Sie ENTER zur Bestätigung drücken, daß Sie die<br />
Einstellungen abgeschlossen haben. Es dauert wieder einen<br />
Moment, während MASTER VOLUME zur ursprünglichen<br />
Position zurückkehrt.<br />
MANUAL-Betriebsart<br />
1 Drücken Sie ENTER.<br />
2 Stellen Sie mit den 5¥∞-Tasten den Pegel des Lautsprechers<br />
ein, aus dem der TEST TONE ertönt.<br />
3 Drücken Sie erneut ENTER, um die Information einzugeben<br />
und gehen Sie auf den nächsten Kanal.<br />
4 Wiederholen Sie 1, 2 und 3 bei allen Lautsprechern.<br />
5 Am Schluß wählen Sie EXIT. Es dauert wieder einen Moment,<br />
während MASTER VOLUME zur ursprünglichen<br />
Position zurückkehrt.<br />
Bei Benutzung eines Sound Pressure Level (SPL) -Meters<br />
Messen Sie an der Hörposition die Werte und stellen Sie den<br />
Pegel an allen Lautsprechern auf 75 dB SPL ein (C-gewichtet/<br />
langsames Modell).<br />
5 Drücken Sie ENTER, um zum "Crossover<br />
Network"-Einstellmenü zu gehen.<br />
Sollen vor weiteren Einstellungen Änderungen vorgenommen<br />
werden<br />
gehen Sie einfach mit den 5¥∞-Tasten (oder dem MULTI JOG-<br />
Regler) zurück.<br />
Beim TEST TONE für die SURROUND BACK-Lautsprecher müssen Sie den externen Verstärker benutzen,<br />
den Sie an SURROUND BACK (siehe S. 4, 19, 21, 36 – 37) angeschlossen haben, daher muss der Verstärker<br />
eingeschaltet und seine Lautstärke aufgedreht sein (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>).<br />
Sie können die Kanalpegel für 2 Surround/dts/MPEG, STEREO, MULTI CHANNEL IN und die einzelnen<br />
DSP-Betriebsarten für momentanes Hineinhören (siehe S. 48) unabhängig einstellen, doch in diesem Fall<br />
bleiben diese Pegel in der 2 Surround/dts Einstellbetriebsart, bis Sie sie wieder auf Null stellen. Sie<br />
erscheinen am Display in Schritt 3.<br />
Beachten Sie, daß die Kanalpegel vorübergehend eingestellt werden können. Führen Sie dann dasselbe<br />
Verfahren durch, das auf dieser Seite beschrieben ist. Diese Funktion kann dann eingesetzt werden, wenn<br />
Sie die Pegel vorübergehend ändern wollen, um den Pegel eines Kanals zu erhöhen. Mit dieser Methode<br />
können Sie die Lautsprecherpegel unabhängig voneinander auf verschiedene Betriebsarten einstellen, wie<br />
z. B. STEREO und die einzelnen DSP-Betriebsarten. Anschließend sollten Sie die Einstellungen wieder auf<br />
den ursprünglichen Zustand ändern. Die Durchführung der Einstellverfahren auf dieser Seite löscht alle<br />
vorübergehenden/unabhängigen Pegeleinstellungen, die gemacht wurden.<br />
40<br />
Ge
Crossover Network<br />
Erste Einstellungen<br />
Bei Verwendung kleiner Lautsprecher, die keinen guten Baß wiedergeben, sollten Sie diese Lautsprecher im<br />
Abschnitt Speaker Setting (Lautsprechereinstellung) auf SMALL eingestellt haben. Dadurch wird der Baß den<br />
anderen Lautsprechern Ihres Systems zugeführt, die ihn dort entweder über den Subwoofer oder über die auf<br />
LARGE gestellten Lautsprecher wiedergeben. Mit der Einstellung Crossover Network können Sie eine Frequenz<br />
angeben, unter der der Ton diesen anderen Lautsprechern zugeführt wird.<br />
Bei Fortsetzung von CHANNEL LEVEL gehen Sie auf Schritt 1. Ganz von Anfang an führen Sie zunächst Schritte<br />
1 bis 3 unter "Surroundklang-Einstellungen" (S. 30 – 31) aus.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
LIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
THX<br />
+<br />
MENU<br />
ENTER<br />
—<br />
DSP<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
ADVANCED STANDARD<br />
1-3<br />
1 Wählen Sie "Crossover Network" ("Crossover"<br />
an der Frontplatte) mit den 5¥∞-Tasten oder<br />
dem MULTI JOG-Regler (bei Fortsetzung von<br />
CHANNEL LEVEL ist dies bereits gewählt).<br />
Wenn Sie nicht sicher sind, wie das gemacht wird, lesen Sie<br />
bitte unter "Surroundklang-Einstellungen" auf Seite 30 – 31 nach.<br />
Drücken Sie die ENTER-Taste.<br />
Crossove r<br />
Ne twor k<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
[ Speake r Se t t i ng ]<br />
[ Chann e l Delay]<br />
[ Channe l Level ]<br />
[ Crossove r Ne two r k ]<br />
[ Bas s Peak<br />
Le v el ]<br />
[ D-Rang e Cont r ol ]<br />
[ EXI T ]<br />
Frequen<br />
c y<br />
[ 80Hz ]<br />
[ 100Hz ]<br />
[ 150Hz ]<br />
( THX Speak e r = 80Hz )<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
1-3<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
TUNE<br />
ST<br />
ST<br />
ENTER<br />
TUNE<br />
TOP MENU MENU<br />
D.ACCESS BAND CLASS<br />
& ‹ *<br />
MPX DISPLAY RF ATT<br />
<br />
! ⁄<br />
RETURN SETUP CLEAR AUDIO<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
THX ADVANCED STANDARD MUTE<br />
2 / DTS / MPEG Î<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
• Die werkseitige Einstellung ist 80 Hz.<br />
2 Geben Sie die Überschneidungsfrequenz für<br />
die kleinen Lautsprecher ein.<br />
Durch Einstellen der Lautsprecher auf SMALL in "Speaker<br />
Setting" werden die Baßfrequenzen des jeweiligen Kanals dem<br />
Subwoofer (oder den LARGE-Lautsprechern, wenn kein Subwoofer<br />
angeschlossen ist) zugeführt. Über diese Funktion<br />
können Sie festlegen, welche Frequenzen dem Subwoofer (oder<br />
den LARGE-Lautsprechern) zugeführt werden.<br />
1 Wählen Sie mit den 5¥∞-Tasten 80 Hz, 100 Hz oder 150 Hz.<br />
80 Hz (werkseitige Einstellung/THX-Einstellung)<br />
Wiedergabe aller Baßfrequenzen unter 80 Hz über den Subwoofer<br />
(oder LARGE-Lautsprecher).<br />
100 Hz<br />
Wiedergabe aller Baßfrequenzen unter 100 Hz über den<br />
Subwoofer (oder LARGE-Lautsprecher).<br />
150 Hz<br />
Wiedergabe aller Baßfrequenzen unter 150 Hz über den<br />
Subwoofer (oder LARGE-Lautsprecher).<br />
Experimentieren Sie mit den verschiedenen Einstellungen, um<br />
herauszufinden, welche für Sie am besten klingt.<br />
INSTALLATION<br />
3 Drücken Sie ENTER, um die Informationen an<br />
den Receiver zu senden und gehen Sie zur<br />
"Bass Peak Level"-Einstellung.<br />
Sollen vor weiteren Einstellungen Änderungen vorgenommen<br />
werden gehen Sie einfach mit den 5¥∞-Tasten (oder dem<br />
MULTI JOG-Regler) zurück.<br />
41<br />
Ge
Erste Einstellungen<br />
Bass Peak Level<br />
Der LFE-Kanal (Low Frequency Effects) von Dolby Digital-, DTS- oder MPEG-Signalquellen ermöglicht die Wiedergabe von stark<br />
betonten ultratiefen Bässen, die die Kapazität Ihrer Lautsprecher überfordern können. Im folgenden ist beschrieben, wie der<br />
Spitzenpegel des Ultratiefbaß-Kanals einzustellen ist. Bei Fortsetzung der Einstellung von CROSSOVER NETWORK gehen Sie auf<br />
Schritt 1. Ganz von Anfang an führen Sie zunächst Schritte 1 – 3 unter "Surroundklang-Einstellungen" (S. 30 – 31) aus.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
LIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
THX<br />
+<br />
MENU<br />
ENTER<br />
—<br />
DSP<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
ADVANCED STANDARD<br />
1-3<br />
1 Wählen Sie "Bass Peak Level" ("Bass Level" an der<br />
Frontplatte) mit den Tasten 5¥∞ oder dem MULTI<br />
JOG-Regler. (Bei Fortsetzung von CROSSOVER<br />
NETWORK ist dies bereits gewählt).<br />
Wenn Sie nicht sicher sind, wie das gemacht wird, lesen Sie bitte unter<br />
"Surroundklang-Einstellungen" auf Seite 30 – 31 nach.<br />
Drücken Sie die ENTER-Taste.<br />
Bass<br />
Pea k<br />
Leve l<br />
Manage r<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
[ Speake r Se t t i ng ]<br />
[ Chann e l Delay]<br />
[ Channe l Level ]<br />
[ Crossove r Ne t wo r k ]<br />
[ Bass Peak<br />
Le vel<br />
]<br />
[ D-Rang e Cont r ol ]<br />
[ EXI T ]<br />
[ Se t t i ng St ar t ]<br />
[ Se t t i ng Cance l ]<br />
[ EX I T ]<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
1-3<br />
TUNE<br />
ST<br />
ST<br />
ENTER<br />
TUNE<br />
TOP MENU MENU<br />
D.ACCESS BAND CLASS<br />
& ‹ *<br />
MPX DISPLAY RF ATT<br />
<br />
! ⁄<br />
RETURN SETUP CLEAR AUDIO<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
THX ADVANCED STANDARD MUTE<br />
2 / DTS / MPEG Î<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
MULTI JOG<br />
(Zum MULTI Wählen JOG drehen /<br />
(Turn zum to select Eingeben / Push drücken) to enter)<br />
2 Geben Sie den Testton des LFE-Kanals aus und<br />
geben Sie den Spitzenpegel an.<br />
Wenn Ihr Subwoofer über einen Lautstärkeregler verfügt, stellen Sie<br />
diesen auf die mittlere Position, bevor Sie fortfahren.<br />
1 SETTING START wird gewählt, drücken Sie ENTER.<br />
MASTER VOLUME schaltet auf den Referenzpegel [MIN (---dB)]. Dann<br />
ertönt der Testton aus dem Subwoofer, den Front- oder<br />
Surroundlautsprechern.<br />
2 Wählen Sie mit den 5¥∞-Tasten (oder dem MULTI JOG-Regler) den<br />
BASS PEAK LEVEL. Jeder Tastendruck verändert den Pegel in einem<br />
Bereich von –80dB zu +12dB um 1dB. Steigern Sie den Pegel des LFE-<br />
Kanals allmählich, bis sich der Testton verzerrt anhört. Schalten Sie nun<br />
zurück und lassen Sie die Pegeleinstellung an dem Punkt kurz vor<br />
diesem Niveau.<br />
3 Drücken Sie die ENTER-Taste.<br />
Es dauert einige Sekunden, bis MASTER VOLUME zu seiner früheren<br />
Position zurückkehrt.<br />
Bass<br />
Pea k<br />
Level<br />
Manage r<br />
[ Se t t i ng OK<br />
]<br />
MASTER VOLUME<br />
Bass<br />
Pea k<br />
Leve l<br />
[ –15]<br />
42<br />
Ge<br />
3 EXIT ("Bass Peak Level End" an der Frontplatte) sollte<br />
gewählt werden, dann drücken Sie die ENTER-Taste,<br />
um zur "D-Range Control"-Einstellung zu gehen.<br />
Gehen Sie nun zu "Dynamic Range Control" auf der nächsten Seite über.<br />
Sollen vor weiteren Einstellungen Änderungen vorgenommen<br />
werden, gehen Sie einfach mit den 5¥∞-Tasten (oder dem MULTI JOG-<br />
Regler) zurück.
Dynamic Range Control<br />
Erste Einstellungen<br />
Diese Funktion ermöglicht Ihnen den Genuß der vollen Surroundeffekte bei Dolby Digitalsignalquellen auch bei niedriger<br />
Lautstärke. Möglich wird dies durch Kompression des Dynamikumfangs. Der Dynamikumfang ist die Differenz zwischen den<br />
lautesten und den leisesten Tönen bei jedem einzelnen Soundtrack. Durch Kompression des Umfangs erfolgt die<br />
Klangwiedergabe derart, daß die leiseren Töne hörbar sind und die lauteren nicht verzerrt erscheinen oder dominieren. Diese<br />
Funktion ist nur auf Dolby Digitalsignalquellen anwendbar, während die MIDNIGHT LISTENING-Betriebsart dieselbe Wirkung<br />
auf eine ganze Reihe verschiedener Signalquellen hat (siehe Seite 53). Bei Fortsetzung der Einstellung von "Bass Peak Level"<br />
gehen Sie auf Schritt 1. Ganz von Anfang an führen Sie zunächst Schritte 1 – 3 unter "Surroundklang-Einstellungen" (S. 30 –<br />
31) aus.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
LIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
THX<br />
+<br />
MENU<br />
ENTER<br />
–<br />
DSP<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
ADVANCED STANDARD<br />
1-4<br />
1 Wählen Sie "D-Range Control" ("D-Range Cont"<br />
an der Frontplatte) mit den 5¥∞-Tasten oder dem<br />
MULTI JOG-Regler (bei Fortsetzung von BASS<br />
PEAK LEVEL ist dies bereits gewählt).<br />
Wenn Sie nicht sicher sind, wie das gemacht wird, lesen Sie bitte unter<br />
"Surroundklang-Einstellungen" auf Seite 30 – 31 nach.<br />
Drücken Sie die ENTER-Taste.<br />
Dynami<br />
c<br />
Ra<br />
nge<br />
Con t<br />
ro l<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
1-4<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
TUNE<br />
ST<br />
ST<br />
ENTER<br />
TUNE<br />
TOP MENU MENU<br />
D.ACCESS BAND CLASS<br />
& ‹ *<br />
MPX DISPLAY RF ATT<br />
<br />
! ⁄<br />
RETURN SETUP CLEAR AUDIO<br />
[ Speake r Se t t i ng ]<br />
[ Chann e l Delay]<br />
[ Channe l Level ]<br />
[ Crossove r Ne t wo r k ]<br />
[ Bas s Peak<br />
Le v el ]<br />
[ D-Rang e Cont r ol ]<br />
[ EXI T ]<br />
Se l e c<br />
t Mod e<br />
[ OFF ]<br />
[ MID]<br />
[ MAX ]<br />
( Fo r Dolby Di<br />
g i tal<br />
)<br />
• Die werkseitige Einstellung ist OFF.<br />
• Bei hoher Wiedergabelautstärke empfiehlt sich die Einstellung von<br />
Dynamic Range Control auf OFF.<br />
INSTALLATION<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
THX ADVANCED STANDARD MUTE<br />
2 / DTS / MPEG Î<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
MULTI JOG<br />
(Turn(Zum to select Wählen / Push drehen to enter) /<br />
zum Eingeben drücken)<br />
2 Wählen Sie mit den 5¥∞-Tasten OFF, MID oder<br />
MAX.<br />
3 Drücken Sie die ENTER-Taste.<br />
Sollen vor weiteren Einstellungen Änderungen durchgeführt<br />
werden<br />
Wählen Sie mit den 5¥∞-Tasten (oder dem MULTI JOG-Regler) eine<br />
neue DYNAMIC RANGE CONTROL-Einstellung.<br />
Unter Umständen müssen Sie etwas mit verschiedenen Dolby<br />
Digitalsignalquellen experimentieren, bevor die Einstellung von<br />
Dynamic Range Control Ihren Vorstellungen für niedrige Wiedergabelautstärke<br />
entspricht.<br />
4 "Surr Set End" erscheint am Display. Drücken Sie<br />
die ENTER-Taste.<br />
Sie gehen damit zur "Rename"-Reihe der Einstellmenüs über. Dies ist<br />
für das grundlegende Bedienen des Receivers nicht notwendig, doch<br />
Sie können damit Ihr System individuell einrichten (siehe p. 87). Wenn<br />
Sie derzeit keinen Einstellungen neue Namen geben möchten, wählen<br />
Sie mit den 5¥∞-Tasten (oder dem MULTI JOG-Regler) "Setup End"<br />
und drücken ENTER.<br />
Mit dieser Einstellung sind die Surround-Einstellungen abgeschlossen.<br />
43<br />
Ge
Grundlegende Wiedergabe<br />
Klangbetriebsarten<br />
Die fünf Klangbetriebsarten des Receivers werden hier beschrieben. Diese können an der Frontplatte oder mit<br />
der Fernbedienung eingeschaltet werden.<br />
Es gibt drei Kinosaal-Betriebsarten: STANDARD, HOME THX CINEMA und ADVANCED THEATER. Diese sind<br />
für den Einsatz von AV-Signalquellen mit Mehrkanal-Surround-Klang (wie DVD- und LD-Player) bestimmt. Alle<br />
diese Betriebsarten zeichnen sich durch einen realistischen und leistungsstarken Surround-Klang aus, der die<br />
Akustik in einem Kinosaal simuliert. Sie müssen vielleicht mit den Einstellungen experimentieren, um die für Ihre<br />
Anlage und Ihren Geschmack geeignete zu finden.<br />
Die Betriebsarten DSP und STEREO sind zwar für den Einsatz mit Musik-Signalquellen bestimmt, aber manche<br />
DSP-Betriebsarten eignen sich auch zur Wiedergabe von Filmsoundtracks. Probieren Sie auch hier verschiedene<br />
Einstellungen bei unterschiedlichen Soundtracks, um herauszufinden, welche Ihnen zusagen.<br />
Sie müssen eine der drei Kinobetriebsarten oder die DSP-Betriebsart wählen, um Surround-Klang zu erhalten. Im<br />
STEREO-Betrieb werden nur die zwei Frontlautsprecher und manchmal der Subwoofer (sofern vorhanden)<br />
verwendet.<br />
STANDARD-Betriebsarten<br />
Diese Betriebsart ist für reine Decodierung von Dolby Digital-, Dolby Pro Logic-, DTS und MPEG-Signalquellen.<br />
Sie eignen sich besonders für die Wiedergabe von Spielfilmen/Videoprogrammen, die in den Formaten Dolby<br />
Digital, Dolby Pro Logic, DTS aufgenommen worden sind. STANDARD 7.1 ist außerdem die grundlegende<br />
Betriebsart für Signalquellen mit SURROUND BACK-Kanälen (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>). Näheres hierzu finden Sie auf S.<br />
97 – 99. Die beiden anderen Betriebsarten lassen sich nur bei angeschlossenen hinteren Surround-<br />
Lautsprechern aufrufen. Näheres hierzu finden Sie auf S. 4, 19, 21, 36 – 37. Das Display zeigt Ihnen an, welche<br />
Signalquelle (Dolby Digital, DTS, etc.) wiedergegeben wird.<br />
STANDARD<br />
Wählen Sie diese Betriebsart bei Signalquellen ohne SURROUND BACK-Kanäle. Wenn Sie keinen<br />
SURROUND BACK-Lautsprecher eingestellt haben (siehe S. 36 – 37), ist dies die einzige STANDARD-<br />
Betriebsart, die sich am Receiver wählen läßt.<br />
STANDARD 7.1 (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>)<br />
Diese Betriebsart eignet sich am besten für Signalquellen mit SURROUND BACK-Kanälen. Sie können diese<br />
Betriebsart nur dann benutzen, wenn Sie die SURROUND BACK-Lautsprecher mit dem "Speaker Setting"-<br />
Verfahren (siehe S. 36 – 37) eingestellt haben. Außerdem gibt diese Betriebsart 5.1-Kanal-Signalquellen und<br />
andere Signalquellen über alle angeschlossenen Lautsprecher wieder, wobei ein Teil des Klangs dem<br />
SURROUND BACK-Kanal bzw. –Kanälen zugeführt wird. STANDARD 7.1. erscheint am Display, auch wenn<br />
Sie nur einen SURROUND BACK-Lautsprecher angeschlossen haben. Das Display ändert sich je nachdem,<br />
welche Signalquelle wiedergegeben wird.<br />
STANDARD AUTO (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>)<br />
In dieser Betriebsart wählt der Receiver automatisch die passende STANDARD-Betriebsart und verwendet<br />
sie zur Wiedergabe des Soundtrack. Sie können diese Betriebsart nur dann benutzen, wenn Sie den/die<br />
SURROUND BACK-Lautsprecher mit dem "Speaker Setting"-Verfahren (siehe S. 36 – 37) eingestellt haben.<br />
Wenn es auf der Signalquelle einen SURROUND EX-Titel gibt, schaltet der Receiver automatisch auf die<br />
Betriebsart STANDARD 7.1. Diese Betriebsart ist empfehlenswert, wenn Sie nicht sicher sind, welche der<br />
oben beschriebenen STANDARD-Betriebsarten Sie verwenden sollen. Das Display ändert sich je nachdem,<br />
welche Signalquelle wiedergegeben wird.<br />
44<br />
Ge
HOME THX CINEMA-Betriebsart<br />
Grundlegende Wiedergabe<br />
THX bezeichnet eine Reihe von technischen Standards, die von Lucasfilm, Ltd. entwickelt wurden, um den Filmszenenklang<br />
zu simulieren und somit den Soundtrack mit der größtmöglichen Genauigkeit wiederzugeben, wie er von den Regisseuren<br />
beabsichtigt war. Für einen THX-Klang können Sie eine der drei nachstehend beschriebenen Betriebsarten wählen. Sie<br />
können die beiden letzteren Betriebsarten nur aufrufen, wenn Sie SURROUND BACK-Lautsprecher (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>)<br />
angeschlossen haben. Näheres hierzu finden Sie auf S. 4, 19, 21, 36 – 37. Diese Betriebsart eignet sich am besten, wenn Sie<br />
nicht sicher sind, welche der oben beschriebenen THX-Betriebsarten Sie verwenden sollen. Das Display zeigt Ihnen an,<br />
welche Signalquelle (Dolby Digital, DTS, etc.) wiedergegeben wird.<br />
THX CINEMA<br />
Diese Betriebsart ist für die Wiedergabe von THX-Klang von Signalquellen ohne SURROUND BACK-Kanäle bestimmt.<br />
Wenn Sie keine SURROUND BACK-Lautsprecher eingeschaltet haben (siehe S. 36 – 37), ist dies die einzige THX-<br />
Betriebsart, die Sie am Receiver wählen können.<br />
THX SURROUND EX (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>)<br />
Diese Betriebsart sollte speziell dann gewählt werden, wenn Sie Ihre SURROUND BACK-Kanäle mit SURROUND EXoder<br />
5.1-Kanal-Signalquellen verwenden. Sie können diese Betriebsart nur dann benutzen, wenn Sie die SURROUND<br />
BACK-Lautsprecher mit dem SPEAKER SETTING-Verfahren (siehe S. 36 – 37) eingestellt haben. Wenn es sich bei der<br />
Signalquelle, die Sie verwenden, um eine 5.1-Signalquelle handelt, führt diese Betriebsart einen Teil des Klangs dem<br />
SURROUND BACK-Kanal (Kanälen) zu. Wenn die verwendete Signalquelle keinen SURROUND EX-Markierer hat oder<br />
keine 5.1-Signalquelle ist, ändert sich das Display automatisch auf THX CINEMA.<br />
THX AUTO (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>)<br />
In dieser Betriebsart wählt der Receiver automatisch die geeignete THX-Betriebsart und gibt den Soundtrack in ihr<br />
wieder. Diese Betriebsart ist nur dann aufrufbar, wenn Sie den oder die SURROUND BACK-Lautsprecher gemäß<br />
SPEAKER SETTING (siehe S. 36 – 37) eingestellt haben. Wenn die Signalquelle einen SURROUND EX-Markierer hat,<br />
schaltet der Receiver automatisch auf THX SURROUND EX-Betrieb. Diese Betriebsart ist am günstigsten, wenn Sie sich<br />
nicht sicher sind, welche der o.g. THX-Betriebsarten zu wählen ist.<br />
ADVANCED THEATER-Betriebsart<br />
Die Advanced Theater-Betriebsart ist ein neuentwickeltes System zur Verbesserung von Filmsoundtracks und anderen AV-<br />
Signalquellen. Dabei sind DTS, Dolby Digital und MPEG in die Klangverarbeitung einbezogen. Diese Funktionen werden<br />
automatisch eingeschaltet, wenn die Wiedergabe-Signalquelle in DTS, Dolby Digital oder MPEG codiert ist. Es gibt vier<br />
Advanced Theater-Einstellungen, die mit Hilfe von DSP (Digital Signal Processing) verschiedenartige Klangumfelder<br />
erzeugen. Wenn Sie SURROUND BACK-Lautsprecher (oder nur einen einzigen Lautsprecher) eingestellt haben (siehe S. 36 –<br />
37), erscheint 7.1 hinter der Bezeichnung der jeweiligen Betriebsarten auf dem Display des Receivers.<br />
MUSICAL<br />
Diese Betriebsart ist vor allem für Musik bestimmt und verleiht dem Klang eine räumliche Qualität. Eine lange<br />
Verzögerungszeit des reflektierten Klangs sorgt für einen resonanten Klang wie in einem Konzertsaal.<br />
DRAMA<br />
Diese Betriebsart ist für diaglogreiche Spielfilme bestimmt. Durch Hervorhebung der Dialogteile erscheinen die<br />
Filmpersonen viel wirklicher. Außerdem wird bei dieser Betriebsart die dynamische Reichweite etwas komprimiert, so<br />
daß die leiseren Töne nicht von den lauten überdeckt werden (vergleichen Sie diese Eigenschaft mit der auf S. 53<br />
beschriebenen MIDNIGHT LISTENING-Betriebsart).<br />
ACTION<br />
Diese Betriebsart ist für Action-Filme bestimmt, die sich im allgemeinen durch eine Fülle von Spezialeffekten<br />
auszeichnen. Diese Betriebsart reichert den Klang an, so daß die Filme realistischer wirken, und erweitert die<br />
Parameter, um laute und leise Klangeffekte aufzunehmen.<br />
5/7-D THEATER<br />
Diese Betriebsart soll insbesondere Stereosignalquellen klangliche Tiefe verleihen. Der Gesamteffekt ist ein<br />
dynamischer und breiter Klangraum, in dem Zweikanalsignale (Stereosignale) den Klang eines 5-Lautsprecher-Systems<br />
naturgetreu imitieren können. Bei Signalquellen mit dem DOLBY SURROUND Logo sollte die Betriebsart zusammen mit<br />
Dolby Pro Logic eingesetzt werden.<br />
BETRIEB<br />
memo<br />
Bei der Wiedergabe von Dolby Digital-Soundtracks spricht automatisch die Funktion Dialog Normalization des Receivers<br />
an. Dialog Normalization ist eine Dolby Digitalfunktion, die den Durchschnitts-Dialogpegel für die Wiedergabe-<br />
Signalquelle festlegt. Entspricht der Signalpegel des Receivers nicht diesem Durchschnittswert, so blinkt zunächst<br />
die Anzeige "DIAL NORM", gefolgt von (zum Beispiel) der Anzeige "OFFSET +4dB" auf dem Display des Receivers.<br />
In diesem Beispiel ist der Wert +4 dB die Differenz zwischen dem Verstärkungsfaktor des Receivers und dem<br />
Durchschnitts-Dialogpegel bei Dolby Digital. Um den Receiver an diesen Durchschnittswert anzupassen, ist der<br />
OFFSET-Pegel zu subtrahieren oder zu addieren. Beispiel: Bei einem OFFSET-Pegel von +4 dB, die Ausgabe des<br />
Verstärkers liegt 4 dB über dem durchschnittlichen Aufnahmepegel.<br />
45<br />
Ge
Grundlegende Wiedergabe<br />
DSP-Betriebsarten<br />
Die DSP-Betriebsarten (Digital Signal Processing) ermöglichen Ihnen, Ihr Wohnzimmer bei der Wiedergabe von<br />
Zwei- und Mehrkanal-Signalquellen in verschiedene Klangumfelder zu transformieren. Wenn Sie SURROUND<br />
BACK-Lautsprecher (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>) eingestellt haben (siehe S. 36 – 37), so erscheint die Anzeige 7.1 nach der<br />
Bezeichnung der jeweiligen Betriebsart auf dem Display des Receivers.<br />
HALL 1<br />
Simulation der akustischen Effekte eines großen Konzertsaals. Besonders geeignet für klassische Musik.<br />
Eine lange Verzögerungszeit des reflektierten Klangs kombiniert mit Nachhalleffekten versetzt den Hörer in<br />
den Genuß der dynamischen und reichen Klangcharakteristik von Konzertsälen und kraftvollen<br />
Orchesteraufführungen.<br />
HALL 2<br />
Simulation der Akustik eines äußerst resonanzreichen Konzertsaals. Reicher Nachhall und ein voller Klang<br />
vermitteln den Eindruck eines lebendigen Aufführungsraums.<br />
JAZZ<br />
Simulation der akustischen Effekte eines Jazzclubs. Die Laufzeit des Reflexionsschalls liegt praktisch unter<br />
100 ms, so daß der Hörer einen Live-Bandeffekt erleben kann.<br />
DANCE<br />
Simulation der akustischen Effekte eines Tanzclubs. Mit stark betontem Baßklang.<br />
Die Laufzeit des Reflexionsschalls liegt praktisch unter 50 ms, so daß der Hörer die mitreißende Kraft der<br />
Tanzmusik direkt erleben kann.<br />
THEATER 1<br />
Reproduktion einer Kinosaalakustik ohne Verlust der Lokalisierung der einzelnen Audiokanäle.<br />
Kinosaaleffekte lassen sich ohne Verlust der Dolby Digital/Dolby Pro Logic-Effekte genießen, wenn diese<br />
Formate kombiniert angewendet werden (bei Spielfilmen mit dem<br />
DOLBY SURROUND<br />
logo).<br />
THEATER 2<br />
Simulation einer Kinosaalakustik, wobei die richtige Lokalisierung der einzelnen Audiokanäle erhalten bleibt.<br />
5/7CH STEREO<br />
Simulation der normalen Stereoakustik bei Nutzung aller vorhandenen Lautsprecher, um einen vollen<br />
Rundumklang zu erreichen. Wenn SURROUND BACK-Lautsprecher eingestellt sind (siehe S. 36 – 37), so<br />
erscheint 7CH STEREO als die Bezeichnung dieser Betriebsart auf dem Display des Receivers (nur <strong>VSX</strong>-<br />
<strong>859RDS</strong>). Wenn die SURROUND BACK-Lautsprecher nicht eingestellt sind, wird diese Betriebsart als 5CH<br />
STEREO angezeigt.<br />
STEREO-Betriebsart<br />
In der STEREO-Betriebsart können Sie einen normalen (Zweikanal-) Stereoklang von dem linken und rechten<br />
Frontlautsprecher genießen. Diese Betriebsart entspricht am ehesten der Klangwiedergabe über einen regulären<br />
Receiver oder Verstärker, der im Gegensatz zu diesem Receiver nicht für die Verarbeitung von A/V-Formaten<br />
ausgelegt ist. Möglicherweise möchten Sie diese Betriebsart verwenden, um herkömmliche Musikquellen (wie<br />
CDs) zu hören, doch Sie sollten beachten, dass der Klang nur über Ihre zwei Frontlautsprecher (und eventuell<br />
einen Subwoofer) wiedergegeben wird.<br />
46<br />
Ge
Grundlegende Wiedergabe<br />
Wahl einer Klangbetriebsart<br />
Um bestmöglichen Surround-Klang zu erreichen, müssen Sie unbedingt die Einstellungen wie unter "Surroundklang-Einstellungen"<br />
(ab S. 30) durchführen, bevor Sie die Klangbetriebsarten verwenden. Dies ist vor allem bei Verwendung von 2 (Dolby) Digital-,<br />
DTS- oder MPEG-Signalquellen wichtig. Bei Verwendung der Klangbetriebsarten liefern SPEAKERS A die besten Resultate. Bei<br />
Verwendung von SPEAKERS B wird der Klang auf die zwei B Frontlautsprecher heruntergemischt, und der Surround-Klangeffekt für<br />
die Center-, Surround- und/oder Surround-Rücklautsprecher geht verloren.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
+/–<br />
THX<br />
ADVANCED<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
LIGHT<br />
THX<br />
+<br />
MENU<br />
ENTER<br />
—<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
DSP<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
ADVANCED STANDARD<br />
DSP<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
STANDARD<br />
1 Beim <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong> schieben Sie den<br />
Schiebeschalter an der Fernbedienung auf<br />
USE.<br />
2 Wählen Sie die Klangbetriebsart.<br />
• Für STANDARD \ Drücken Sie STANDARD<br />
Bei jedem Tastendruck werden die STANDARD-Betriebsarten<br />
wie folgt zyklisch weitergeschaltet:<br />
[Bei Verwendung der SURROUND BACK-Lautsprecher]<br />
STANDARD STANDARD 7.1<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
STANDARD AUTO<br />
[Bei Nichtverwendung der SURROUND BACK-Lautsprecher<br />
(<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)]<br />
nur STANDARD<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
DVD<br />
SOURCE<br />
TV<br />
RECEIVER<br />
VCR<br />
1<br />
VCR<br />
2<br />
• Für HOME THX CINEMA \ Drücken Sie THX(THX CINEMA)<br />
Bei jedem Tastendruck werden die THX-Betriebsarten wie<br />
folgt zyklisch weitergeschaltet:<br />
[Bei Verwendung der SURROUND BACK-Lautsprecher]<br />
THX CINEMA THX SURROUND EX<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
LOUDNESS<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
+10<br />
DISC<br />
EFFECT/CH SEL<br />
TV VOL<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
1 2 3<br />
VIDEO SELECT<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
RECEIVER<br />
TV<br />
TV CONTROL<br />
TVFUNK<br />
MULTI CH INPUT<br />
MASTER VOLUME<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
<br />
RETURN<br />
SETUP<br />
! ⁄<br />
CLEAR<br />
AUDIO<br />
+/<br />
THX AUTO<br />
[Bei Nichtverwendung der SURROUND BACK-Lautsprecher<br />
(<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)]<br />
nur THX CINEMA<br />
• Für ADVANCED THEATER \ Drücken Sie ADVANCED<br />
THEATER (ADVANCED)<br />
Bei jedem Tastendruck werden die ADVANCED THEATER-<br />
Betriebsarten wie folgt zyklisch weitergeschaltet:<br />
[Bei Verwendung der SURROUND BACK-Lautsprecher]<br />
MUSICAL 7.1 DRAMA 7.1<br />
DSP<br />
THX<br />
ADVANCED<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
2 / DTS / MPEG<br />
MUTE<br />
Î<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
STEREO<br />
STANDARD<br />
7-D THEATER<br />
ACTION 7.1<br />
[Bei Nichtverwendung der SURROUND BACK-Lautsprecher<br />
(<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)]<br />
MUSICAL DRAMA<br />
5-D THEATER ACTION<br />
• Für DSP modes \ Drücken Sie wiederholt DSP(DSP MODE)<br />
Bei jedem Tastendruck werden die DSP-Betriebsarten wie<br />
folgt zyklisch weitergeschaltet:<br />
[Bei Verwendung der SURROUND BACK-Lautsprecher]<br />
HALL 1 7.1 HALL 2 7.1 JAZZ 7.1 DANCE 7.1<br />
7CH STEREO THEATER 2 7.1 THEATER 1 7.1<br />
[Bei Nichtverwendung der SURROUND BACK-Lautsprecher<br />
(<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)]<br />
HALL 1 HALL 2 JAZZ DANCE<br />
BETRIEB<br />
5CH STEREO THEATER 2 THEATER 1<br />
• Für STEREO \Drücken Sie STEREO (STEREO/DIRECT)<br />
Bei jedem Tastendruck werden die STEREO-Betriebsarten wie<br />
folgt zyklisch weitergeschaltet:<br />
STEREO<br />
DIRECT<br />
47<br />
Ge
Grundlegende Wiedergabe<br />
Main — power OFF _ button ON-Taste<br />
DSP MODE<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
THX CINEMA STANDARD<br />
ADVANCED<br />
memo<br />
• Wenn Sie SURROUND BACK-Lautsprecher eingestellt<br />
haben (siehe S. 36 – 37), erscheinen 7-D THEATER und<br />
7CH STEREO auf dem Display des Receivers (nur <strong>VSX</strong>-<br />
<strong>859RDS</strong>). Sind diese Lautsprecher nicht eingestellt, so<br />
erscheinen die beiden obigen Betriebsarten als 5-D<br />
THEATER und 5CH STEREO.<br />
• Der Effektumfang der einzelnen ADVANCED THEATER-<br />
Betriebsarten lässt sich durch Drücken von EFFECT +/-<br />
im Bereich zwischen 10 und 90 einstellen (die<br />
werkseitige Einstellung ist 70). Darüber hinaus kann<br />
auch der Effektpegel bei jeder ADVANCED THEATER-<br />
Betriebsart durch Drücken von EFFECT(+/–) eingestellt<br />
werden (siehe S. 25, 26).<br />
• Der Effektumfang der einzelnen DSP-Betriebsarten läßt<br />
sich durch Drücken der Taste EFFECT +/– im Bereich von<br />
10 – 90 einstellen (die Standardeinstellung ist 70) (siehe<br />
S. 25, 26).<br />
• 5/7CH STEREO-Betriebsarten können nicht eingestellt<br />
werden.<br />
48<br />
Ge
Grundlegende Wiedergabe<br />
Wiedergabe von Signalquellen mit Dolby Digital-, DTSoder<br />
MPEG-Klangcodierung<br />
Auf dieser Seite wird beschrieben, wie Sie Ihren Receiver bei Signalquellen mit Dolby Digital- oder DTS- oder MPEG-Klangcodierung<br />
verwenden.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
Î<br />
S0URCE<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
MULTI CONTROL<br />
CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
TUNER<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
TVCONT<br />
SETUP<br />
CLASS MPX BAND DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
+10 0<br />
DISC<br />
RF ATT<br />
DISPLAY<br />
+ TV +<br />
TV VOL TV CONTROL<br />
VOLUME<br />
TV FUNC<br />
– –<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
LIGHT<br />
+<br />
MENU<br />
ENTER<br />
–<br />
MUTE<br />
MULTI CH<br />
DSP STEREO/<br />
INPUT<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
1<br />
2<br />
3<br />
8<br />
3<br />
6<br />
4<br />
1 Beim <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong> schieben Sie den Schiebeschalter<br />
an der Fernbedienung auf USE.<br />
2 Schalten Sie RECEIVER ein.<br />
3 Drücken Sie die MULTI CONTROL-Tasten oder die<br />
FUNCTION-Taste (oder drehen Sie den MULTI JOG-<br />
Regler), um die gewünschte Signalquelle zur<br />
Wiedergabe zu wählen.<br />
Die FUNCTION-Taste schaltet in folgender Reihenfolge durch die<br />
Signalquellen:<br />
DVD/LD<br />
VCR 2<br />
TV/SAT<br />
VCR 1/DVR<br />
CD CD-R/TAPE1 TUNER<br />
VIDEO (PHONO) nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong> only<br />
4 Wählen Sie eine Klangbetriebsart durch Drücken<br />
von THX, ADVANCED THEATER oder STANDARD.<br />
Die werkseitige Einstellung ist STEREO.<br />
(Näheres hierzu finden Sie unter "Klangbetriebsarten" und "Wahl einer<br />
Klangbetriebsart" auf Seite 44 – 48.)<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
5<br />
DVD<br />
LOUDNESS<br />
SOURCE<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
+10<br />
DISC<br />
EFFECT/CH SEL<br />
TV VOL<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
RECEIVER<br />
2 4 3<br />
— OFF Main _ power ON-Taste<br />
button<br />
TV<br />
TV<br />
TV CONTROL<br />
RECEIVER<br />
1 2 3<br />
VIDEO SELECT<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
TVFUNK<br />
VCR<br />
1<br />
VCR<br />
2<br />
MULTI CH INPUT<br />
MASTER VOLUME<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
<br />
RETURN<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
THX<br />
SETUP<br />
CLEAR<br />
ADVANCED STANDARD<br />
2 / DTS / MPEG<br />
! ⁄<br />
AUDIO<br />
MUTE<br />
Î<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
2<br />
3<br />
6<br />
8<br />
3<br />
4<br />
8<br />
5 Beim <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong> drücken Sie RECEIVER.<br />
Dadurch schaltet die Fernbedienung auf Receiver-Steuerung.<br />
6 Drücken Sie die SIGNAL SELECT-Taste, um das<br />
Eingangssignal zu wählen. Stellen Sie AUTO ein.<br />
(Siehe "Umschaltung zwischen Analog- und Digitalsignaleingang" auf Seite<br />
51).<br />
7 Beginnen Sie die Wiedergabe der in Schritt 3<br />
gewählten Komponente.<br />
8 Stellen Sie die Lautstärke mit den Lautstärketasten<br />
an der Fernbedienung oder mit MASTER VOLUME<br />
an der Frontplatte ein.<br />
memo<br />
• Für verschiedene Arten von DTS-Material empfehlen sich auch<br />
entsprechend verschiedene Betriebsarten. Beim Abspielen von<br />
Spielfilmen dürften THX und ADVANCED THEATER die besten Resultate<br />
bringen. Für die Musikwiedergabe hingegen empfehlen sich STANDARD,<br />
DIRECT, STEREO oder DSP.<br />
• Schließen Sie Ihren DVD/LD- oder LD-Spieler unbedingt an den RF-<br />
Demodulator an. Wenn Ihr Spieler über einen 2 RF-Ausgang verfügt,<br />
können Sie alle LDs spielen. Weiteres siehe S. 14.<br />
• Einige DVD-Spieler geben DTS-Signale nicht wieder. Nähere Einzelheiten<br />
sollten Sie in der Bedienungsanleitung Ihres DVD-Spielers nachlesen.<br />
• Wenn der Receiver keinen Ton ausgibt, könnte dies an einem Problem<br />
mit der SIGNAL SELECT-Taste liegen. Sie müssen sicherstellen, daß der<br />
Eingang auf die richtige ANALOG- oder DIGITAL-Einstellung eingestellt<br />
ist. Näheres hierzu finden Sie auf S. 51.<br />
49<br />
Ge<br />
BETRIEB
Grundlegende Wiedergabe<br />
Wiedergabe von Stereo-Signalquellen<br />
Die folgenden Schritte zeigen Ihnen, wie die Wiedergabe von Audio- oder Audio-visuellen Stereosignalquellen<br />
über den Receiver erfolgt.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
Î<br />
S0URCE<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
MULTI CONTROL<br />
TUNER<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
TVCONT<br />
SETUP<br />
CLASS<br />
<br />
MPX<br />
7<br />
BAND<br />
3<br />
DIRECT ACCESS<br />
8<br />
- TUNING<br />
+10 + -<br />
0<br />
STATION<br />
DISC+<br />
RF ATT<br />
DISPLAY<br />
+ TV +<br />
TV VOL TV CONTROL<br />
VOLUME<br />
TV FUNC<br />
– –<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
LIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
THX<br />
+<br />
MENU<br />
ENTER<br />
–<br />
DSP<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
ADVANCED STANDARD<br />
1<br />
2<br />
3<br />
8<br />
3<br />
6<br />
4<br />
1 Beim <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong> schieben Sie den<br />
Schiebeschalter an der Fernbedienung auf<br />
USE.<br />
2 Schalten Sie RECEIVER ein.<br />
3 Drücken Sie die MULTI CONTROL-Tasten<br />
oder die FUNCTION-Taste (oder drehen Sie<br />
den MULTI JOG-Regler), um die<br />
gewünschte Signalquelle zur Wiedergabe<br />
zu wählen.<br />
Die FUNCTION-Taste schaltet in folgender Reihenfolge durch<br />
die Signalquellen:<br />
DVD/LD<br />
VCR 2<br />
TV/SAT<br />
VCR 1/DVR<br />
CD CD-R/TAPE1 TUNER<br />
VIDEO (PHONO) nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong> only<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
5<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
SOURCE RECEIVER<br />
DVD TV<br />
VCR VCR<br />
1<br />
2<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
1 2 3<br />
LOUDNESS VIDEO SELECT MULTI CH INPUT<br />
4 5 6<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
7 8 9<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
+10 0 DISC<br />
EFFECT/CH SEL<br />
RECEIVER<br />
TV VOL TV MASTER VOLUME<br />
TV CONTROL<br />
TVFUNK<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
RETURN SETUP CLEAR AUDIO<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
THX ADVANCED STANDARD MUTE<br />
2 / DTS / MPEG Î<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
2<br />
3<br />
6<br />
8<br />
3<br />
4<br />
4 Drücken Sie die STEREO/DIRECT -Taste,<br />
um die Stereobetriebsart zu wählen.<br />
Die STEREO-Anzeige leuchtet am Display.<br />
5 Beim <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong> drücken Sie RECEIVER.<br />
Dadurch schaltet die Fernbedienung auf Receiver-Steuerung.<br />
6 Drücken Sie die SIGNAL SELECT-Taste, um<br />
das Eingangssignal zu wählen. Stellen Sie<br />
AUTO ein.<br />
(Siehe "Umschaltung zwischen Analog- und<br />
Digitalsignaleingang" auf Seite 51).<br />
7 Beginnen Sie die Wiedergabe der in Schritt<br />
3 gewählten Komponente.<br />
8 Stellen Sie die Lautstärke mit den<br />
Lautstärketasten an der Fernbedienung<br />
oder mit MASTER VOLUME an der<br />
Frontplatte ein.<br />
2 4<br />
3<br />
memo<br />
Erfolgt keine Klangwiedergabe über den Receiver ist<br />
u.U. der SIGNAL SELECT-Schalter falsch eingestellt.<br />
Achten Sie darauf, daß der Eingang in die richtige<br />
ANALOG oder DIGITAL-Einstellung gestellt ist.<br />
Näheres hierzu finden Sie auf S. 51.<br />
50<br />
Ge<br />
8
Grundlegende Wiedergabe<br />
Umschaltung zwischen Analog- und Digitalsignaleingang<br />
Diese Umschaltung wechselt das Eingangssignal, das dem Receiver zugeführt wird, zwischen Analog- und Digitalsignalquellen. Sie<br />
müssen im Bedarfsfall besonders darauf achten, auf den richtigen Eingang zu schalten. Z. B. muss für die Verwendung von DOLBY<br />
DIGITAL-, DTS- oder MPEG-Surroundklang auf DIGITAL geschaltet werden, während für eine Aufnahme über die Analogausgänge<br />
des Receivers ANALOG gewählt werden muss. Die werkseitige Einstellung ist AUTO (ein vorhandenes Digitalsignal hat Vorrang).<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
Î<br />
S0URCE<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
MULTI CONTROL<br />
CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
TUNER<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
TVCONT<br />
CLASS<br />
<br />
MPX<br />
7<br />
BAND<br />
3<br />
DIRECT ACCESS<br />
8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
LIGHT<br />
+<br />
MENU<br />
MUTE<br />
MULTI CH<br />
DSP STEREO/<br />
INPUT<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
FUNCTION<br />
SETUP<br />
1<br />
ENTER<br />
SIGNAL 2<br />
– SELECT<br />
SOURCE<br />
RECEIVER<br />
1 Beim <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong> schieben Sie den<br />
Schiebeschalter an der Fernbedienung auf USE.<br />
Beim <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong> drücken Sie RECEIVER.<br />
2 Drücken Sie die SIGNAL SELECT-Taste, um das<br />
Eingangssignal entsprechend der<br />
Signalquellenkomponente zu wählen.<br />
Jeder Tastendruck schaltet das Signal in folgender Reihenfolge um:<br />
AUTO<br />
(2 RF) nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong> only<br />
3 Wenn SIGNAL SELECT<br />
auf DIGITAL eingestellt<br />
ist, leuchtet 2 DIGITAL<br />
bei Eingabe eines Dolby<br />
Digital-Signals; DTS<br />
leuchtet bei Eingabe<br />
eines DTS-Signals; MPEG<br />
leuchtet bei Eingabe<br />
eines MPEG-Signals.<br />
ANALOG<br />
DIGITAL<br />
Bei Eingabe eines DTS-Signals.<br />
Bei Eingabe eines Dolby Digital-Signals.<br />
Bei Eingabe eines MPEG-Signals.<br />
DVD<br />
TV<br />
VCR<br />
1<br />
MULTI CONTROL<br />
VCR<br />
2<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
1<br />
1 2 3<br />
LOUDNESS VIDEO SELECT MULTI CH INPUT<br />
4 5 6<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
7 8 9<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
+10 0 DISC<br />
EFFECT/CH SEL<br />
RECEIVER<br />
TV VOL TV MASTER VOLUME<br />
TV CONTROL<br />
TVFUNK<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
TUNE<br />
ST<br />
ST<br />
ENTER<br />
TUNE<br />
TOP MENU MENU<br />
D.ACCESS BAND CLASS<br />
&<br />
‹<br />
*<br />
MPX DISPLAY RF ATT<br />
<br />
! ⁄<br />
RETURN SETUP CLEAR AUDIO<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
THX ADVANCED STANDARD MUTE<br />
2 / DTS / MPEG Î<br />
2<br />
memo<br />
• Bei der AUTO-Einstellung gibt SIGNAL SELECT den Signalen in folgender<br />
Reihenfolge Vorrang: 2 RF (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>), DIGITAL, ANALOG.<br />
• Wenn die Wahlmöglichkeiten von Digital-In Select (siehe Seite 33) auf OFF<br />
gestellt sind, schaltet SIGNAL SELECT auf ANALOG.<br />
• Da Tonsignale von einem Karaoke-Mikrophon und einer ausschließlich analog<br />
bespielten LD nicht über den Digitalausgang ausgegeben werden können,<br />
stellen Sie SIGNAL SELECT auf ANALOG.<br />
• Dieser Receiver kann nur Digitalformate von Dolby Digital, PCM (32 kHz, 44 kHz,<br />
48 kHz und 96 kHz), DTS und MPEG wiedergeben. Wenn Sie Geräte haben, die<br />
Digitalsignale in einem anderen Format ausgeben, müssen Sie den Anschluß und<br />
die Wiedergabe über die Analogeingänge des Receivers durchführen (stellen Sie<br />
sicher, daß SIGNAL SELECT auf ANALOG eingestellt ist).<br />
• Bei Wiedergabe einer LD oder CD mit DTS bei Einstellung von SIGNAL<br />
SELECT auf ANALOG entsteht Digitalrauschen aufgrund der direkten<br />
Wiedergabe von DTS (ohne Decodierung). Zur Verhinderung des Rauschens<br />
müssen Sie Digitalanschlüsse durchführen (siehe Seite 13 – 15) und SIGNAL<br />
SELECT auf DIGITAL oder AUTO einstellen.<br />
• Einige DVD-Spieler geben keine DTS-Signale wieder. Weitere Einzelheiten<br />
finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres DVD-Spielers.<br />
• Die Pegel zwischen Analog- und Digitalsignalquellen können schwanken, und<br />
daher sollten Sie bei den Lautstärkepegeln vorsichtig sein, wenn Sie zwischen<br />
diesen beiden Möglichkeiten umschalten.<br />
BETRIEB<br />
51<br />
Ge
Grundlegende Wiedergabe<br />
Reduzierung des Rauschens während der Wiedergabe<br />
Zur Verminderung von Fremdgeräuschen schalten Sie DIGITAL NR ein. Diese Rauschunterdrückung kann in<br />
jeder Betriebsart außer MULTI CHANNEL IN und DIRECT verwendet werden.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
2<br />
Î<br />
S0URCE<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
MULTI CONTROL<br />
CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
TUNER<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
TVCONT<br />
CLASS<br />
<br />
MPX<br />
7<br />
BAND<br />
3<br />
DIRECT ACCESS<br />
8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
+<br />
MENU<br />
ENTER<br />
–<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
MULTI CH<br />
DSP STEREO/<br />
INPUT<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
SETUP<br />
1<br />
1 Beim <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong> schieben Sie den<br />
Schiebeschalter an der Fernbedienung auf<br />
USE.<br />
Beim <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong> drücken Sie RECEIVER.<br />
2 Drücken Sie die Taste DIGITAL NR an der<br />
Fernbedienung oder am vorderen<br />
Bedienfeld.<br />
Durch jeden Tastendruck wird DIGITAL NR ein- oder<br />
ausgeschaltet.<br />
LIGHT<br />
THX<br />
ADVANCED<br />
STANDARD<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
memo<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
1<br />
SOURCE RECEIVER<br />
DVD TV<br />
VCR VCR<br />
1<br />
2<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
1 2 3<br />
LOUDNESS VIDEO SELECT MULTI CH INPUT<br />
4 5 6<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
7 8 9<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
+10 0 DISC<br />
EFFECT/CH SEL<br />
RECEIVER<br />
TV VOL TV MASTER VOLUME<br />
TV CONTROL<br />
TVFUNK<br />
4 ¢<br />
RETURN SETUP CLEAR AUDIO<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
THX ADVANCED STANDARD MUTE<br />
2 / DTS / MPEG Î<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
2<br />
• In den nachstehend beschriebenen Fällen kann das Rauschen<br />
nicht vermindert werden, auch wenn DIGITAL NR eingeschaltet<br />
ist.<br />
• Plötzlich auftretendes Rauschen<br />
• Extrem lautes Rauschen<br />
• Signale mit nicht vielen hohen Frequenzen<br />
• DIGITAL NR ist ab den für jede Signalquelle u.a. Pegeln effektiv.<br />
• STEREO<br />
• analogeingang ......................................... 10 -18 dB<br />
• digitaleingang .......................................... 10 -15 dB<br />
• MW/UKW-Tuner ...................................... 10 -15 dB<br />
• DSP/ADVANCED/STANDARD/96kHz Stereo .............. 6 -10 dB<br />
• Je nach den Betriebsbedingungen der Signalquelle ist u.U.<br />
keine wahrnehmbare Verbesserung der Klangqualität erzielbar.<br />
• Sie können die DIGITAL NR-Betriebsart nicht mit der THX-,<br />
MULTI CH IN- oder DIRECT-Betriebsart verwenden.<br />
• Wenn Sie DIGITAL NR in der DIRECT-Betriebsart drücken,<br />
schaltet der Receiver auf STEREO-Betrieb<br />
2<br />
52<br />
Ge
Grundlegende Wiedergabe<br />
Wiedergabe im Midnight-Betrieb<br />
Diese Funktionen ermöglicht ausgezeichnete Surroundeffekte auch bei niedriger Lautstärke. Sie ist bei vielen<br />
verschiedenen Surround-Signalquellen möglich und sorgt für eine Wiedergabe von Titeln derart, daß die leiseren<br />
Töne hörbar sind, während die lauteren Töne nicht überlaut oder verzerrt werden. Dies erfolgt durch die<br />
Angleichung aller Klänge eines bestimmten Titels in bezug auf die Lautstärke. Diese Funktion ist in ihrer Wirkung<br />
vergleichbar mit [D-Range Control] (nur für Dolby Digitalsignalquellen) auf Seite 43.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
Î<br />
S0URCE<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
MULTI CONTROL<br />
SETUP<br />
1<br />
1 Beim <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong> schieben Sie den<br />
Schiebeschalter an der Fernbedienung auf<br />
USE.<br />
2<br />
MULTI CH<br />
MIDNIGHT<br />
STEREO/<br />
INPUT<br />
DSP<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
LIGHT THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
2 Drücken Sie MIDNIGHT.<br />
Bei jedem Tastendruck wird die MIDNIGHT LISTENING-<br />
Betriebsart ein- oder ausgeschaltet.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
2<br />
TUNE<br />
TOP MENU MENU<br />
D.ACCESS BAND CLASS<br />
& ‹ *<br />
MPX DISPLAY RF ATT<br />
<br />
! ⁄<br />
RETURN SETUP CLEAR AUDIO<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
THX ADVANCED STANDARD MUTE<br />
2 / DTS / MPEG Î<br />
memo<br />
2<br />
• Die Einstellung des Effekts erfolgt automatisch gemäß<br />
dem Lautstärkepegel.<br />
• Sie können die MIDNIGHT LISTENING-Betriebsart nicht<br />
mit der THX-, MULTI CH IN- oder DIRECT-Betriebsart<br />
verwenden.<br />
• Wenn Sie MIDNIGHT in der DIRECT-Betriebsart<br />
verwenden, schaltet der Receiver auf STEREO-Betrieb.<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
Wiedergabe im Loudness-Betrieb<br />
Im LOUDNESS-Betrieb können Sie das Baßsignal anheben, so daß sich diese Betriebsart zur Wiedergabe von<br />
leisen Musikstücken eignet.<br />
LOUDNESS<br />
Drücken Sie LOUDNESS.<br />
Bei jedem Tastendruck wird der LOUDNESS-Betrieb ein- oder<br />
ausgeschaltet.<br />
BETRIEB<br />
memo<br />
• Sie können die LOUDNESS-Betriebsart nicht mit der MULTI<br />
CH IN-, THX- oder DIRECT-Betriebsart verwenden.<br />
• Wenn Sie LOUDNESS in der DIRECT-Betriebsart verwenden,<br />
schaltet der Receiver auf STEREO-Betrieb.<br />
53<br />
Ge
Grundlegende Wiedergabe<br />
Einstellung Bässen und Höhlen<br />
Sie können mit den BASS +/- -Tasten die tiefen und hohen Frequenzen für jedes einzelne Lautsprecherset<br />
einstellen. Wenn der Receiver auf STEREO-Betrieb geschaltet ist, können Sie nur die FRONT-Lautsprecher<br />
einstellen. In einer Surround-Betriebsart (STANDARD, ADVANCED THEATER, etc.) können Sie die FRONT-,<br />
CENTER-, SURROUND- und SURROUND BACK-Lautsprecher einstellen. Auch die TONE-Taste kann verwendet<br />
werden, um den Tonschaltkreis zu umgehen (siehe #18, S. 23).<br />
2<br />
1 3<br />
1 Drücken Sie die TONE-Taste an der<br />
Frontplatte, um den Receiver auf TONE ON-<br />
Betrieb zu schalten.<br />
2 Drücken Sie die Taste CHANNEL SELECT an<br />
der Frontplatte, um durch die verschiedenen<br />
Betriebsarten zur Klangeinstellung zu gehen.<br />
Die Taste durchläuft alle Möglichkeiten in folgender Reihenfolge:<br />
TONE Front<br />
TONE Center<br />
TONE SurrBack TONE Surround<br />
[Bei Nichtverwendung der SURROUND BACK-Lautsprecher/<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>]<br />
TONE Front<br />
TONE Center<br />
TONE Surround<br />
3 Regeln Sie mit den Tasten BASS oder<br />
TREBLE (+/–) die tiefen und hohen<br />
Frequenzen für jeden Kanal.<br />
Einige Sekunden nach der Klangregelung kehrt der Receiver<br />
wieder zur Klangart vom Beginn des Prozesses zurück.<br />
memo<br />
• Die Klangregelung ist in einem Bereich von ±6 dB möglich.<br />
• Die Klangregelung ist in den Betriebsarten THX und MULTI<br />
CH IN nicht möglich.<br />
• Wenn Sie die TONE-Taste in der DIRECT-Betriebsart drücken,<br />
schaltet der Receiver auf STEREO-Betrieb und "TONE ON"<br />
erscheint am Display. Nun können Sie die TONE-Einstellung<br />
ändern (beachten Sie, dass der Receiver sich nicht mehr in<br />
der DIRECT-Betriebsart befindet).<br />
54<br />
Ge
Grundlegende Wiedergabe<br />
MULTI CHANNEL IN-Wiedergabe<br />
MULTI CH IN ermöglicht den Anschluss eines externen Decoders zum Abspielen bestimmter Discs. Befolgen Sie die unten<br />
stehenden Anweisungen, um die MULTI CH IN-Wiedergabe zu verwenden.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
2<br />
Î<br />
S0URCE<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
MULTI CONTROL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
LIGHT<br />
CD-R/<br />
–<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
MULTI CH<br />
DSP STEREO/<br />
INPUT<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
SETUP<br />
1<br />
1 Beim <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong> schieben Sie den<br />
Schiebeschalter an der Fernbedienung auf USE.<br />
Beim <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong> drücken Sie RECEIVER.<br />
2 Drücken Sie die Taste MULTI CH INPUT an der<br />
Fernbedienung oder Frontplatte.<br />
Bei jedem Tastendruck wird zwischen der vorhergehenden Betriebsart<br />
und MULTI CH IN umgeschaltet.<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
1<br />
SOURCE RECEIVER<br />
DVD TV<br />
VCR VCR<br />
1<br />
2<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
1 2 3<br />
LOUDNESS VIDEO SELECT MULTI CH INPUT<br />
4 5 6<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
7 8 9<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
+10 0 DISC<br />
EFFECT/CH SEL<br />
RECEIVER<br />
TV VOL TV MASTER VOLUME<br />
TV CONTROL<br />
TVFUNK<br />
2<br />
memo<br />
Wenn MULTI CH IN gewählt ist, können nur der Lautstärkepegel<br />
und die Kanalpegel eingestellt werden(siehe S. 34). Alle anderen<br />
Funktionen dieses Geräts (DSP-Betriebsarten, ADVANCED<br />
THEATER-Betriebsarten, DIRECT-Betriebsart, TONE-Regelungen,<br />
etc.) sowie die TUNER und PHONO (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>) -<br />
Betriebsarten können nicht verwendet werden. Auch alle<br />
Lautsprechereinstellungen und sonstigen Einstellungen haben<br />
ebenfalls keinen Effekt.<br />
MULTI CH INPUT<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
Wiedergabe von Discs mit einer 96-kHz-Abtastrate und<br />
24-Bit-Quantisierung<br />
Dieser Receiver kann fortschrittliche DVD-Discs wiedergeben, die im 96-kHz/24-Bit-Format (dies trifft auf alle Stereodiscs zu)<br />
aufgenommen wurden, sowie alle Signalquellen, die mit 96 kHz und bis zu 24 Bit aufgenommen wurden. Der Receiver<br />
erkennt automatisch das Disc-Format und spielt sie dementsprechend ab (selbstverständlich muß dabei Taste SIGNAL<br />
SELECT in Stellung AUTO oder DIGITAL sein, um die DVD-Klangdaten lesen zu können). Wenn der Receiver eine 96-kHz-<br />
Disc wiedergibt, erscheinen "96 kHz" und "STEREO" am Display.<br />
memo<br />
• Bei Wiedergabe einer Disc im 96-kHz/24-Bit-Format kann<br />
die Lautstärke höher als bei einer normalen Disc sein.<br />
• Einige DVD-Spieler können Discs im 96-kHz/24-Bit-Format<br />
nicht abspielen. Lesen Sie ggf. in der Bedienungsanleitung<br />
Ihres DVD-Spielers nach.<br />
• Während der Wiedergabe schaltet der Spieler auf STEREO-<br />
Betrieb und Sie können die Regler verwenden, die im<br />
STEREO-Betrieb verfügbar sind (LOUDNESS-, MIDNIGHT-,<br />
TONE-Regler, etc., siehe S. 53 – 54)<br />
• Bei Discs im 96-kHz/24-Bit-Format ist die Verwendung von<br />
MULTI CH IN und TAPE 2 MONITOR möglich.<br />
• Im 96-kHz/24-bit-Betrieb können die STANDARD-,<br />
ADVANCED THEATRE-, THX- oder DSP-Betriebsarten nicht<br />
verwendet werden.<br />
BETRIEB<br />
55<br />
Ge
Grundlegende Wiedergabe<br />
Direkte Wiedergabe<br />
Mit dieser Betriebsart wird eine Signalquelle in ihrer pursten Form wiedergegeben und weder die Klangregler<br />
noch andere Klangbetriebsarten sind nutzbar.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
Î<br />
S0URCE<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
MULTI CONTROL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
LIGHT<br />
—<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
MULTI CH<br />
DSP STEREO/<br />
INPUT<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
<br />
RETURN<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
SETUP<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
THX<br />
SETUP<br />
! ⁄<br />
CLEAR<br />
ADVANCED STANDARD<br />
AUDIO<br />
MUTE<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1 Beim <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong> schieben Sie den<br />
Schiebeschalter an der Fernbedienung auf<br />
USE.<br />
2 Wechseln Sie mit der Taste STEREO/DIRECT<br />
zwischen STEREO- oder DIRECT-Betrieb (Sie<br />
können auch die Taste STEREO/DIRECT an<br />
der Frontplatte verwenden).<br />
Mit der DIRECT-Betriebsart erhalten Sie die genaueste<br />
Reproduktion von Zweikanal-(Stereo-)Signalquellen, doch Sie<br />
können dem Klang keine weiteren Effekte hinzufügen.<br />
2 / DTS / MPEG<br />
Î<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
STEREO/DIRECT<br />
memo<br />
• Weder die Klangregler noch die anderen Klangbetriebsarten<br />
können bei der DIRECT-Wiedergabe verwendet werden.<br />
• Wenn sich der Receiver am Beginn nicht in der Betriebsart<br />
STEREO befindet, schaltet er beim ersten Drücken von<br />
STEREO auf STEREO-Betrieb. Anschließend wechselt der<br />
Receiver zwischen STEREO- und DIRECT-Betrieb.<br />
• Mehr zu dieser Taste finden Sie in der Erklärung zum STEREO-<br />
Betrieb auf S. 46, 47, 50.<br />
Einstellung der Displayhelligkeit<br />
Die Einstellung der Helligkeit des FL-Displays (Fluoreszenz-Display) erfolgt mit der Taste FL DIMMER.<br />
1<br />
DVD<br />
LOUDNESS<br />
SOURCE<br />
FL DIMMER<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
+10<br />
DISC<br />
EFFECT/CH SEL<br />
TV VOL<br />
TV<br />
MULTI CONTROL<br />
RECEIVER<br />
TV<br />
TV CONTROL<br />
RECEIVER<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
1 2 3<br />
VIDEO SELECT<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
TVFUNK<br />
VCR VCR<br />
1 2<br />
MULTI CH INPUT<br />
MASTER VOLUME<br />
2<br />
1 Beim <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong> drücken Sie RECEIVER.<br />
2. Drücken Sie FL DIMMER.<br />
Sie können unter vier Helligkeitsstufen von sehr dunkel bis sehr<br />
helle wählen. Bei jedem Tastendruck ändert sich die Helligkeit<br />
des Displays entsprechend. Beim zyklischen Durchgehen der<br />
Möglichkeiten läßt sich auch die Werkseitige Einstellung wählen.<br />
memo<br />
Bitte beachten Sie: Es ist ein Merkmal dieses Geräts, dass die<br />
Neonanzeige einige Sekunden lang heller aufleuchtet, nachdem<br />
Sie eine Funktion gewählt haben (z. B. DVD/LD, CD, etc.), und<br />
dann dunkler wird. Dies ist auch der Fall, wenn Sie die Helligkeit<br />
einstellen, doch das Display verdunkelt sich dann auf die neue<br />
Einstellung.<br />
56<br />
Ge
Grundlegende Wiedergabe<br />
DUAL MONO-Einstellung<br />
Die Dual Mono-Einstellung kann nur bei Dolby Digital Discs verwendet werden, die Dual Mono-Software<br />
enthalten. Dual Mono-Software wird normalerweise verwendet, um zwei verschiedene Soundtracks auf eine<br />
DVD zu geben. Mit dieser Einstellung können Sie wählen, welchen Kanal der Dual Mono-Einstellung Sie hören<br />
möchten. Dies ist daher bei Titeln nützlich, die auf zwei Kanälen jeweils eine andere Übersetzung haben.<br />
Vergessen Sie nicht, dass diese Einstellung nur dann möglich ist, wenn Sie Dolby Digital Software mit Dual<br />
Mono verwenden und einen der Kanäle isolieren möchten. Anderenfalls ignorieren Sie diese Funktion.<br />
.<br />
1<br />
2<br />
DUAL ch1-Einstellung<br />
1 Schalten Sie den Receiver auf ON.<br />
2 Drücken Sie die RETURN-Taste 3 oder 4<br />
Sekunden lang. Der Receiver schaltet durch<br />
die drei verschiedenen Dual-Mono-<br />
Einstellungen, solange Sie diese Taste<br />
drücken.<br />
Lassen Sie die Taste los, wenn die gewünschte Betriebsart am<br />
Display erscheint.<br />
Die verschiedenen Einstellungen sind: DUAL ch1, wobei Sie nur<br />
Kanal 1 hören; DUAL ch2, wobei Sie nur Kanal 2 hören; und DUAL<br />
ch1/ch2, wobei Sie beide Kanäle hören, doch unabhängig<br />
voneinander aus verschiedenen Lautsprechern.<br />
Das Display zeigt Dual Mono eine Zeitlang, bevor es auf die<br />
verwendete Klangbetriebsart zurückschaltet, doch Sie hören<br />
immer noch Dual Mono.<br />
DUAL ch2-Einstellung<br />
memo<br />
Die werkseitige Einstellung ist DUAL ch1.<br />
DUAL ch1/ch2-Einstellung<br />
Bei Wiedergabe von DUAL<br />
MONO mit ch 1 leuchtet L.<br />
Bei Wiedergabe mit ch 2 leuchtet<br />
R.<br />
Bei Wiedergabe mit ch 1/2<br />
leuchten L und R.<br />
BETRIEB<br />
57<br />
Ge
Nutzung des Tuners<br />
Automatische und manuelle Sendereinstellung<br />
Im folgenden ist die Einstellung von UKW- und MW-Sendungen mit Hilfe der automatischen Funktionen (Suchlauf) oder<br />
manuellen Funktionen (Rasterschritt) beschrieben. Falls die genaue Empfangsfrequenz bekannt ist, können Sie den<br />
gewünschten Sender auch direkt wählen. Näheres hierzu finden Sie auf der nächsten Seite unter "Direkte Senderwahl".<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
MPX<br />
4<br />
RF ATT<br />
Î<br />
S0URCE<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
TUNER<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
TVCONT<br />
SETUP<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
- CHANNEL +<br />
RF ATT<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
+10<br />
MULTI CONTROL<br />
0<br />
DISC<br />
+ TV +<br />
TV VOL TV CONTROL<br />
VOLUME<br />
TV FUNC<br />
– –<br />
DISPLAY<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
1 Beim <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong> schieben Sie den<br />
Schiebeschalter an der Fernbedienung auf USE.<br />
2 Drücken Sie die TUNER-Taste ("TUN" am <strong>VSX</strong>-<br />
<strong>839RDS</strong>).<br />
Daraufhin werden die TUNER-Funktionen des Receivers aufgerufen und<br />
die Fernbedienung auf TUNER-Ansteuerung umgeschaltet.<br />
3 Drücken Sie die BAND-Taste an der<br />
Fernbedienung oder Frontplatte, um den<br />
Empfangsbereich zu wählen (UKW oder MW.<br />
Bei jedem Tastendruck wird der Empfangsbereich umgeschaltet:<br />
UKW (FM)j MW (AM)<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
3<br />
MPX<br />
DVD<br />
LOUDNESS<br />
SOURCE<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
EFFECT/CH SEL<br />
TV VOL<br />
D.ACCESS<br />
MPX<br />
3<br />
RECEIVER<br />
TV<br />
TV CONTROL<br />
TVFUNK<br />
BAND<br />
RECEIVER<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
1 2 3<br />
VIDEO SELECT<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
+10<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
ST<br />
&<br />
<br />
TV<br />
TUNE<br />
TUNE<br />
TOP MENU<br />
0<br />
ENTER<br />
‹<br />
DISPLAY<br />
VCR VCR<br />
1 2<br />
MENU<br />
CLASS<br />
RETURN SETUP CLEAR AUDIO<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MULTI CH INPUT<br />
DISC<br />
MASTER VOLUME<br />
ST<br />
*<br />
RF ATT<br />
! ⁄<br />
2<br />
5<br />
4<br />
4 2<br />
RF ATT<br />
4 Stellen Sie den Sender ein.<br />
Für automatische Sendereinstellung<br />
Halten Sie die Taste TUNING –/+ ungefähr eine Sekunde lang gedrückt,<br />
und lassen Sie dann los.<br />
Daraufhin setzt der Sendersuchlauf im gewählten Empfangsbereich ein<br />
und hält automatisch beim ersten empfangswürdigen Sender an.<br />
Wiederholen Sie diesen Vorgang zur Einstellung weiterer Sender.<br />
Für manuelle Sendereinstellung<br />
• Zur Änderung der Frequenz um jeweils einen Rasterschritt drücken<br />
Sie die Taste TUNING –/+ entsprechend häufig.<br />
• Zum raschen Durchlaufen des Frequenzbereichs halten Sie TUNING –<br />
/+ gedrückt und lassen die Taste los, sobald die gewünschte<br />
Frequenz erreicht ist.<br />
5 Stellen Sie die MASTER VOLUME-Tasten an der<br />
Fernbedienung oder MASTER VOLUME an der<br />
Frontplatte ein.<br />
MPX-Betriebsart<br />
Falls bei der Einstellung von UKW-Sendern die Anzeigen TUNED oder STEREO<br />
nicht aufleuchten, weil der Sender zu weit entfernt oder das Einfallssignal zu<br />
schwach ist, so schalten Sie mit Taste MPX an der Fernbedienung auf MONO-<br />
Empfang um. Dadurch sollte sich eine akzeptable Empfangsqualität ergeben.<br />
RF ATT-Betriebsart<br />
58<br />
Ge<br />
RF ATT<br />
5<br />
Schalten Sie mit Taste RF ATT die RF-Dämpfungsstufe ein, um bei stark<br />
einfallenden UKW-Signalen von Ortssendern etwaige Klangverzerrungen zu<br />
reduzieren.<br />
Normalerweise ist diese Taste deaktiviert, und sie hat auch keinen Einfluß auf<br />
den MW-Empfang.
Nutzung des Tuners<br />
Direkte Senderwahl<br />
Im folgenden ist die direkte Wahl bestimmter Frequenzen mit Hilfe der Fernbedienung beschrieben.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
3<br />
5<br />
Î<br />
S0URCE<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
MENU<br />
TUNER<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
TVCONT<br />
MUTE<br />
SETUP<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
- CHANNEL +<br />
RF ATT<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
+10<br />
MULTI CONTROL<br />
0<br />
DISC<br />
+ TV +<br />
TV VOL TV CONTROL<br />
VOLUME<br />
TV FUNC<br />
– –<br />
+<br />
FUNCTION<br />
DISPLAY<br />
1<br />
2<br />
4<br />
6<br />
1 Beim <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong> schieben Sie den<br />
Schiebeschalter an der Fernbedienung auf<br />
USE.<br />
2 Drücken Sie die TUNER-Taste ("TUN" am<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>).<br />
Daraufhin wird die TUNER-Funktion am Receiver aufgerufen<br />
und die Fernbedienung auf TUNER-Ansteuerung umgeschaltet.<br />
3 Drücken Sie die BAND-Taste an der<br />
Fernbedienung oder Frontplatte, um den<br />
Empfangsbereich zu wählen (UKW oder<br />
MW).<br />
Bei jedem Tastendruck wird der Empfangsbereich<br />
umgeschaltet: UKW (FM)j MW (AM)<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
LIGHT<br />
ENTER<br />
–<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
MULTI CH<br />
DSP STEREO/<br />
INPUT<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
4 Aktivieren Sie durch Drücken von DIRECT<br />
ACCESS die Betriebsart zur direkten<br />
Sendereinstellung.<br />
Daraufhin blinkt der Cursor am Display an der Frontplatte.<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
SOURCE<br />
RECEIVER<br />
5 Geben Sie mit den Zifferntasten die<br />
Frequenz des gewünschten Senders ein.<br />
Beispiel:<br />
DVD<br />
LOUDNESS<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
+10<br />
DISC<br />
EFFECT/CH SEL<br />
TV<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
1 2 3<br />
VIDEO SELECT<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
RECEIVER<br />
VCR VCR<br />
1 2<br />
MULTI CH INPUT<br />
2<br />
5<br />
Zur Einstellung der Empfangsfrequenz 106,00 (UKW) drücken<br />
Sie:<br />
1 = 0 = 6 = 0 = 0<br />
TV VOL<br />
TV<br />
TV CONTROL<br />
MASTER VOLUME<br />
6<br />
4<br />
3<br />
D.ACCESS<br />
MPX<br />
RETURN<br />
TVFUNK<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
ST<br />
&<br />
<br />
TUNE<br />
TUNE<br />
TOP MENU<br />
SETUP<br />
ENTER<br />
BAND<br />
‹<br />
DISPLAY<br />
CLEAR<br />
ST<br />
MENU<br />
CLASS<br />
*<br />
RF ATT<br />
! ⁄<br />
AUDIO<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
Annullierung vor Eingabe der Frequenz<br />
Drücken Sie die DIRECT ACCESS-Taste und geben Sie die<br />
Frequenz erneut ein.<br />
6 Stellen Sie die MASTER VOLUME-Tasten an<br />
der Fernbedienung oder MASTER VOLUME<br />
an der Frontplatte ein.<br />
BETRIEB<br />
THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
MUTE<br />
2 / DTS / MPEG<br />
Î<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
59<br />
Ge
Nutzung des Tuners<br />
Abspeicherung von Festsendern<br />
Im folgenden wird beschrieben, wie Sie bis zu 30 Festsender in drei Klassen mit jeweils 10 Kanälen abspeichern<br />
können. Beim Speichern von UKW-Frequenzen speichert der Receiver auch die MPX-Betriebsart (STEREO oder<br />
MONO).<br />
3 4 2<br />
1 Stellen Sie den gewünschten Sender ein.<br />
Näheres hierzu finden Sie unter "Automatische und manuelle<br />
Sendereinstellung" oder "Direkte Senderwahl" auf S. 58 und 59.<br />
2 Rufen Sie durch Drücken von MEMORY die<br />
Speicherfunktion auf.<br />
3 Wählen Sie durch entsprechend häufiges<br />
Drücken von CLASS die gewünschte<br />
Klassen-Nr.<br />
Jedes Drücken ändert das Display wie folgt:<br />
CLASS A CLASS B CLASS C<br />
4 Wählen Sie mit STATION –/+ den<br />
gewünschten Kanal (0~9) innerhalb der<br />
jeweiligen Klasse.<br />
Daraufhin wird die Empfangsfrequenz des Senders automatisch<br />
nach 5 Sekunden abgespeichert.<br />
Zum Verlassen der MEMORY-Betriebsart<br />
Drücken Sie die MEMORY-Taste erneut.<br />
Wiederholen Sie Schritt 1 bis 4 zum Abspeichern weiterer<br />
bis zu 30 Sender.<br />
60<br />
Ge
Nutzung des Tuners<br />
Aufruf von Festsendern<br />
Über die Fernbedienung<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
3<br />
4<br />
Î<br />
S0URCE<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
TUNER<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
TVCONT<br />
SETUP<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
- CHANNEL +<br />
RF ATT<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
MULTI CONTROL<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
+10<br />
0<br />
DISC<br />
+ TV +<br />
TV VOL TV CONTROL<br />
VOLUME<br />
TV FUNC<br />
– –<br />
DISPLAY<br />
1<br />
2<br />
1 Beim <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong> schieben Sie den<br />
Schiebeschalter an der Fernbedienung auf<br />
USE.<br />
2 Drücken Sie die TUNER-Taste ("TUN" am<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>) oder drehen Sie den MULTI<br />
JOG-Regler, um die TUNER-Funktion zu<br />
wählen.<br />
Daraufhin wird die TUNER-Funktionen des Receivers aufgerufen<br />
und die Fernbedienung auf TUNER-Ansteuerung umgeschaltet.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
SOURCE RECEIVER<br />
DVD TV<br />
VCR VCR<br />
1<br />
2<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
1 2 3<br />
LOUDNESS VIDEO SELECT MULTI CH INPUT<br />
4 5 6<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
7 8 9<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
+10 0 DISC<br />
EFFECT/CH SEL<br />
RECEIVER<br />
TV VOL TV MASTER VOLUME<br />
TV CONTROL<br />
TVFUNK<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
TUNE<br />
ST<br />
ST<br />
ENTER<br />
TUNE<br />
TOP MENU MENU<br />
D.ACCESS BAND CLASS<br />
&<br />
‹<br />
*<br />
MPX DISPLAY RF ATT<br />
<br />
! ⁄<br />
3 4<br />
2<br />
4<br />
4<br />
3<br />
2<br />
3 Wählen Sie durch entsprechend häufiges<br />
Drücken von CLASS die gewünschte<br />
Klassen-Nr.<br />
Jedes Drücken ändert das Display wie folgt:<br />
CLASS A CLASS B CLASS C<br />
4 Wählen Sie mit den Zifferntasten (oder<br />
STATION +/– -Tasten) den gewünschten<br />
Kanal.<br />
Zur Wahl von Kanal 7 drücken Sie Zifferntaste 7 .<br />
Zur Wahl von Kanal 0 drücken Sie Zifferntaste 0 .<br />
Beispiel: Displayanzeige bei Abspeicherung von<br />
Empfangsfrequenz 99,50 MHz (UKW) in Klasse A unter Kanal 7<br />
Durchgehen der einzelnen Kanäle in der Reihenfolge<br />
Drücken Sie entsprechend häufig die Taste STATION –/+.<br />
OPERATION BETRIEB<br />
61<br />
Ge
Nutzung des Tuners<br />
Abspeicherung von Festsendernamen (Manueller Festsendernamenspeicher)<br />
memo<br />
• Sie können jedem Festsender einen Namen zuordnen, der bis zu vier Stellen enthalten kann<br />
(siehe S. 60).<br />
• Der abgespeicherte Name hat Vorrang vor den PS-Daten.<br />
2 3 4<br />
1<br />
1 Wählen Sie die TUNER-Funktionen.<br />
2 Drücken Sie die CLASS-Taste entsprechend<br />
oft, um eine Klasse zu wählen.<br />
CLASS A CLASS B CLASS C<br />
5 6<br />
3 Wählen Sie durch entsprechend häufiges<br />
Drücken von STATION +/– den gewünschten<br />
Festsenderkanal.<br />
memo<br />
• Auf S. 99 finden Sie alle Zeichen,<br />
die Sie eingeben können.<br />
4 Wählen Sie mit CHARACTER/SEARCH den<br />
Zeicheneingabebetrieb.<br />
Bei Wahl von FM (UKW):<br />
SEARCH OFF<br />
INPUT<br />
Zeichene (Character Ingabebetreib<br />
input mode)<br />
* Bei Einstellung dieser Taste auf<br />
OFF erscheint die empfangene<br />
Frequenz am Display.<br />
Bei Wahl von AM (MW):<br />
OFF<br />
INPUT<br />
Zeichene (Character Ingabebetreib<br />
input mode)<br />
5 Drücken Sie die TUNING +/– -Tasten (oder<br />
drehen Sie den MULTI JOG-Regler) zur<br />
Eingabe des Namens des Rundfunksenders.<br />
62<br />
Ge<br />
Näheres hierzu finden Sie unter "Zeichenvorrat zur eingabe von<br />
Sendernamen" auf Seite 99.<br />
6 Drücken Sie MEMORY (oder den MULTI<br />
JOG-Regler) zur Eingabe der ersten vier<br />
Zeichen. Nach Eingabe von vier Zeichen<br />
wird die Betriebsart Zeicheneingabe<br />
verlassen.<br />
Wiederholen Sie Schritt 2 bis 4, um weitere bis zu 30<br />
Festsendernamen einzugeben.<br />
Löschen und Ändern von Festsendernamen<br />
Gehen Sie nach dem Verfahren unter "Abspeicherung von Festsendernamen" vor und geben Sie vier Leerstellen<br />
zum Löschen des abgespeicherten Festsendernamens ein.<br />
Soll ein abgespeicherter Festsendername geändert werden, so geben Sie den neuen Namen nach dem oben<br />
beschriebenen Verfahren ein.<br />
Um sich an die Frequenzen zu erinnern, die Sie den jeweiligen Sendernummern zugeordnet haben, ist es<br />
memo<br />
möglicherweise hilfreich, die Sendernamen in der auf S. 99 zur Verfügung gestellten Tabelle zu notieren.
Nutzung des Tuners<br />
Einleitung zu RDS & EON<br />
Radio-Daten-System, auch als RDS bekannt, ist ein System, das UKW-Radiosender verwenden, um Zuhörern<br />
verschiedene Informationen zu geben — zum Beispiel den Namen des Senders und welche Art von Sendung<br />
ausgestrahlt wird. Diese Information erscheint am Display als Text und Sie können zwischen den gezeigten<br />
Informationsarten wechseln. Obwohl Sie RDS-Informationen nicht von allen UKW-Radiosendern erhalten, trifft<br />
dies doch für die meisten zu.<br />
Die vielleicht beste Eigenschaft von RDS ist, dass Sie automatisch nach einem Programmtyp suchen können.<br />
Wenn Sie also zum Beispiel gerne Jazz hören möchten, könnten Sie nach einem Sender suchen, der eine<br />
Sendung des Programmtyps "JAZZ" ausstrahlt. Es gibt ungefähr 30 Programmtypen, u.a. verschiedene Arten<br />
von Musik, Nachrichten, Sport, Talkshows, Finanzinformationen und Ähnliches.<br />
Am Receiver können drei verschiedene Arten von RDS-Informationen angezeigt werden: Radiotext,<br />
Programmservice-Sendername und Programmart.<br />
Radiotext (RT) sind Mitteilungen eines Radiosenders. Sie werden vom Sender gewählt — ein Talk-Radiosender<br />
könnte zum Beispiel seine Telefonnummer als RT ausstrahlen.<br />
Programmservice-Name (PS) ist der Name des Radiosenders.<br />
Programmtyp (PTY) gibt die Art des aktuell ausgestrahlten Programms an.<br />
Der Receiver kann folgende Programmtypen suchen und anzeigen:<br />
NEWS<br />
AFFAIRS<br />
INFORMATION<br />
SPORT<br />
EDUCATION<br />
DRAMA<br />
CULTURE<br />
SCIENCE<br />
VARIED<br />
POP M<br />
ROCK M<br />
M.O.R. M<br />
LIGHT M<br />
CLASSICAL<br />
OTHER M<br />
WEATHER<br />
FINANCE<br />
CHILDREN<br />
SOC. AFFAIR<br />
RELIGION<br />
PHONE IN<br />
TRAVEL<br />
LEISURE<br />
JAZZ<br />
COUNTRY M<br />
NATIONAL M<br />
OLDIES M<br />
FOLK M<br />
DOCUMENTARY<br />
Nachrichten<br />
Aktuelle Tagesereignisse<br />
Allgemeine Informationen<br />
Sport<br />
Bildung<br />
Hörspiele oder Rundfunkserien<br />
Kultur<br />
Wissenschaft und Technologie<br />
Normalerweise Talk-Sendungen, wie zum Beispiel<br />
Quizsendungen oder Interviews.<br />
Popmusik<br />
Rockmusik<br />
Allgemein beliebte Musik<br />
Heitere klassische Musik<br />
Ernste klassische Musik<br />
Sonstige Musik, die in keine der oberen Kategorien passt<br />
Wetter<br />
Börsenberichte, Wirtschaft, Handel, etc<br />
Kindersendungen<br />
Soziale Themen<br />
Religion<br />
Phone-in<br />
Urlaubsinformationen anstelle von Verkehrsmeldungen<br />
Freizeitbeschäftigungen und Hobbys<br />
Jazz<br />
Country Musik<br />
Beliebte Musik in anderen Sprachen als Englisch<br />
Beliebte Musik aus den 50er-Jahren<br />
Folkmusik<br />
Dokumentationen<br />
BETRIEB<br />
Zusätzlich gibt es den Programmtyp ALARM! für besondere Notrufe. Sie können nach diesem Programmtyp<br />
nicht suchen, sondern der Tuner stellt sich automatisch auf den entsprechenden Sender ein, wenn er dieses<br />
RDS-Signal empfängt.<br />
63<br />
Ge
Nutzung des Tuners<br />
Grundlagen von EON<br />
EON (Enhanced Other Networks-Informationen)<br />
Die EON-Funktion ermöglicht dem Receiver die automatische Umschaltung auf eine Frequenz, wenn gerade ein<br />
Programm mit Verkehrsdurchsagen oder Nachrichten ausgestrahlt wird. Sie kann nicht in Gebieten verwendet<br />
werden, wo keine EON-Informationen ausgestrahlt werden und wenn UKW-Sender keine PTY-Daten senden.<br />
Am Ende der Sendung kehrt der Tuner zur ursprünglichen Frequenz oder Funktion zurück.<br />
Sie können den Tuner auf zwei Arten von EON einstellen:<br />
1. TA (Traffic Announcement)<br />
In dieser Betriebsart schaltet der Tuner auf Verkehrsdurchsagen, die ausgestrahlt werden.<br />
2. NEWS<br />
In dieser Betriebsart schaltet der Tuner auf Nachrichten, die ausgestrahlt werden.<br />
Die Einstellung von EON ermöglicht automatischen Empfang von TA/NEWS-Sendungen.<br />
Bei aktiviertem EON schaltet der Receiver automatisch auf solche EON-Sendungen um. Auch wenn der<br />
Receiver auf eine andere Funktion als Tuner eingestellt ist, schaltet die Receiver-Funktion automatisch auf den<br />
UKW-Sender, sobald eine EON-Verkehrsdurchsage oder -Nachrichtensendung beginnt. Am Ende des<br />
Programms wird wieder auf die ursprüngliche Funktion zurückgeschaltet. Die EON-Funktion funktioniert<br />
allerdings nicht bei MW-Empfang des Tuners.<br />
Die eingebaute Receiver-Funktion Program Identification<br />
PI (Programma Identification)<br />
Hierbei handelt es sich um einen Code, den der Tuner Sendern automatisch zuordnet, die Sie in den<br />
Speicherklassen für Festsender (siehe S. 60) gespeichert haben. Der Code unterscheidet zwischen Sendern, die<br />
RDS-Daten übermitteln und solchen, die dies nicht tun, damit der Receiver auf der Suche nach RDS- oder EON-<br />
Ausstrahlungen nach den richtigen Sendern sucht. Der Code erscheint nicht am Display des Tuners und Sie<br />
brauchen bezüglich der Einstellung der PI-Codes nichts tun.<br />
PI-Coderegistrierung und –Löschung<br />
Der Receiver registriert automatisch einen PI-Code für jeden Sender, den Sie in den Speicherklassen<br />
abgespeichert haben (siehe S. 60) und der RDS- oder EON-Daten empfangen kann. Wenn Sie in Ihrem Speicher<br />
einen Sender speichern möchten, den der Receiver NICHT nach RDS-Informationen durchsuchen soll, können<br />
Sie den PI-Code löschen, womit der Receiver diesen Sender dann bei der Suche nach RDS-Ausstrahlungen<br />
ignoriert.<br />
Zum Löschen von PI-Codes gehen Sie folgendermaßen vor:<br />
1. Stellen Sie den Sender ein, dessen PI-Code Sie löschen möchten und drücken Sie die EON MODE-Taste<br />
mindestens zwei Sekunden lang.<br />
“ERASE PI” erscheint am Display.<br />
2. Drücken Sie MEMORY innerhalb von 5 Sekunden.<br />
64<br />
Ge
Nutzung des Tuners<br />
Empfang von RDS-Sendungen (Radio-Datensystem)<br />
Anzeige von RDS-Daten<br />
Die vielleicht beste Eigenschaft von RDS ist, dass Sie automatisch nach einem Programmtyp suchen können.<br />
Sie können nach allen Programmtypen suchen, die in der Liste auf Seite 63 erwähnt werden —diese umfassen<br />
verschiedenste Musikarten sowie Nachrichten, Wettervorhersagen, Sportprogramme und viele andere.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
4<br />
Î<br />
S0URCE<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
MENU<br />
TUNER<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
TVCONT<br />
MUTE<br />
SETUP<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
- CHANNEL +<br />
RF ATT<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
+10<br />
MULTI CONTROL<br />
0<br />
DISC<br />
+ TV +<br />
TV VOL TV CONTROL<br />
VOLUME<br />
TV FUNC<br />
– –<br />
+<br />
FUNCTION<br />
DISPLAY<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
1 Beim <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong> schieben Sie den<br />
Schiebeschalter an der Fernbedienung auf<br />
USE.<br />
2 Drücken Sie TUNER ("TUN" am <strong>VSX</strong>-<br />
<strong>839RDS</strong>).<br />
Daraufhin wird die TUNER-Funktionen des Receivers aufgerufen<br />
und die Fernbedienung auf TUNER-Ansteuerung umgeschaltet.<br />
Die zuletzt gewählte Empfangsfrequenz wird automatisch<br />
eingestellt.<br />
3 Drücken Sie die BAND-Taste an der<br />
Fernbedienung oder an der Frontplatte<br />
UKW zu wahlen.<br />
Bei jedem Tastendruck wird der Empfangsbereich umgeschaltet:<br />
UKW (FM) j MW (AM).<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
LIGHT<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
3<br />
DVD<br />
LOUDNESS<br />
SOURCE<br />
ENTER<br />
–<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
MULTI CH<br />
DSP STEREO/<br />
INPUT<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
EFFECT/CH SEL<br />
TV VOL<br />
D.ACCESS<br />
MPX<br />
RETURN<br />
RECEIVER<br />
TV<br />
TV CONTROL<br />
TVFUNK<br />
BAND<br />
RECEIVER<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
1 2 3<br />
VIDEO SELECT<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
+10<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
ST<br />
&<br />
<br />
CLEAR<br />
MENU<br />
CLASS<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
THX<br />
TV<br />
TUNE<br />
TUNE<br />
TOP MENU<br />
2<br />
SETUP<br />
0<br />
ENTER<br />
‹<br />
DISPLAY<br />
VCR<br />
1<br />
ADVANCED STANDARD<br />
MULTI CH INPUT<br />
MASTER VOLUME<br />
*<br />
! ⁄<br />
/ DTS / MPEG<br />
ST<br />
AUDIO<br />
MUTE<br />
VCR<br />
2<br />
DISC<br />
RF ATT<br />
Î<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
2<br />
4<br />
5<br />
4 Stellen Sie den gewünschten Sender ein.<br />
Näheres hierzu finden Sie unter “Automatische und manuelle<br />
Sendereinstellung” oder “Direkte Senderwahl” auf Seite 58 und 59.<br />
• Werden gleichzeitig mit der empfangenen UKW-Sendung RDS-<br />
Daten übertragen, so leuchtet die RDS-Anzeige auf, und die<br />
Daten der Displaybetriebs erscheinen auf dem Display.<br />
5 Wählen Sie die gewünschte Betriebsart<br />
durch Drücken von DISPLAY.<br />
Bei jedem Tastendruck wechselt die Displayanzeige wie folgt:<br />
memo<br />
RT PS<br />
Frequency Frequenz PTY<br />
• Kommt es im RT-Betrieb zu Rauschstörungen so können manche<br />
Zeichen der RT-Laufschrift zweitweise falsch angezeigt werden.<br />
• Werden im RT-Betrieb vom Sender keine Daten ausgestrahlt, so<br />
erscheint kurzzeitig die Meldung "NO RADIO TEXT DATA", und<br />
anschließend werden die PS-Daten angezeigt.<br />
• Im PTY-Betrieb kann es vorkommen, daß die Meldung "NO TYPE"<br />
auf dem Display erscheint. In diesem Fall wird nach einigen<br />
Sekunden automatisch auf PS-Betrieb umgeschaltet.<br />
• Bei stark einfallendem Signal und falscher Anzeige von RDS-<br />
Daten drücken Sie RF ATT.<br />
• Wenn Sie die RDS-Funktion verwenden und die Funktion des<br />
Receivers ändern (z. B. auf CD) und dann die Klangbetriebsart<br />
aufrufen, erscheinen die RDS-Daten nicht mehr länger am<br />
Display, wenn Sie zur TUNER-Funktion zurückkehren.<br />
• Wenn die Funktion des Receivers auf TUNER (im RDS-Betrieb)<br />
und das Display auf Klangbetriebsart gestellt sind, kehrt das<br />
Display von selbst zum Funktionsdisplay zurück, wenn Sie die<br />
RDS-Informationen durch Drücken der DISPLAY-Taste an der<br />
Fernbedienung aufrufen. Wenn Sie die Klangbetriebsart sehen<br />
möchten, drücken Sie den MULTI JOG-Regler.<br />
BETRIEB<br />
65<br />
Ge
Nutzung des Tuners<br />
Suche von Sendungen nach Programmtyp (PTY) (nur Frontplatte)<br />
3 2<br />
4<br />
1 Stellen Sie einen UKW-Sender ein.<br />
Näheres hierzu finden Sie unter "Automatische und manuelle<br />
Sendereinstellung" oder "Direkte Senderwahl" auf Seite 58 und 59.<br />
2 Wählen Sie mit CHARACTER/SEARCH den<br />
PTY-Suchbetrieb.<br />
Bei Wahl von STATION-Betrieb:<br />
OFF INPUT<br />
SEARCH (PTY-Suchbetrieb)<br />
search mode)<br />
* Bei Einstellung dieser Taste auf<br />
OFF erscheint die empfangene<br />
Frequenz am Display.<br />
Bei Wahl von FREQUENCY-Betrieb:<br />
OFF<br />
SEARCH (PTY-Suchbetrieb)<br />
search mode)<br />
3 Wählen Sie durch Drücken von TUNING +/–<br />
den gewünschten Programmtyp.<br />
* Näheres zum gewählten<br />
Programmtyp finden Sie auf<br />
Seite 63.<br />
4 Suchen Sie durch Drücken von MEMORY<br />
nach dem gewählten Programmtyp.<br />
Daraufhin werden die Festsender auf ein Programm des<br />
gewählten Typs abgesucht. Nachdem das gewünschte Programm<br />
gefunden ist, drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden die Taste<br />
MEMORY. Wird MEMORY nicht gedrückt, so wird automatisch die<br />
Suche nach Programmtyp fortgesetzt.<br />
memo<br />
Die Funktionen sucht sämtliche RDS-Festsender im 30<br />
Kanal-Speicher ab. Sind keine Festsender abgespeichert, so<br />
erscheint die Meldung "NO PTY" auf dem Display. Wenn<br />
der gewünschte PTY unter den RDS-Sendern nicht<br />
gefunden wird, erscheint dasselbe Display.<br />
66<br />
Ge
Nutzung des Tuners<br />
Einstellung der EON-Funktionen (nur Frontplatte)<br />
2<br />
Näheres zur EON-Funktion finden Sie auf Seite 64.<br />
1 Stellen Sie einen UKW-Sender mit EON-<br />
Daten ein.<br />
Näheres hierzu finden Sie unter "Automatische und manuelle<br />
Sendereinstellung" oder "Direkte Senderwahl" auf Seite 58<br />
und 59.<br />
• Wenn Verkehrsnachrichten/-durchsagen gebracht werden,<br />
erscheint auch bei deaktivierter EON-Funktion die EON-Anzeige<br />
(÷) auf dem Display als Hinweis, daß der aktuell eingestellte<br />
Sender EON-Daten ausstrahlt.<br />
2 Drücken Sie die EON MODE-Taste zur Wahl<br />
der EON-Betriebsart.<br />
Bei jedem Tastendruck wechselt die Displayanzeige wie folgt:<br />
EON TA EON NEWS OFF<br />
memo<br />
• Wenn EON auf OFF gestellt ist, wird die aktuelle Frequenz angezeigt,<br />
und dann erscheinen die RDS-Daten in der aktuellen<br />
Displaybetriebsart.<br />
• Bei Umschaltung auf MW während der Einstellung der EON-Funktion<br />
wird diese Einstellung annulliert, so daß Sie sie nach Rückschalten<br />
auf UKW-Empfang wiederholen müssen.<br />
• Die gleichzeitige Suche nach Verkehrsnachrichten (TA-Funktionen)<br />
und Nachrichten ist nicht möglich.<br />
• Bei Wiedergabe von Deck TAPE 2 und aktivierter EON-Funktion wird<br />
das Deck durch den Empfang von EON-Sendungen deaktiviert. Nach<br />
erfolgtem EON-Empfang wird die TAPE 2-Wiedergabe fortgesetzt.<br />
• Bei aktivierter EON-Funktionen und Wahl einer anderen Betriebsart<br />
als Tuner erfolgt automatisch Umschaltung auf den UKW-Sender,<br />
sobald dieser Verkehrsdurchsagen oder Nachrichten ausstrahlt.<br />
Anschließend wird wieder die ursprüngliche Betriebsart aktiviert.<br />
• Bei leuchtender EON-Anzeige am Display können Sie die Tasten<br />
MEMORY und CHARACTER/SEARCH nicht bedienen.<br />
• Während der blinkenden EON-Anzeige (÷) (während dem Empfang<br />
einer EON-Sendung) können keine anderen Funktionen außer TUNER<br />
geändert werden. Wenn Sie auf eine andere Signalquelle als TUNER<br />
schalten möchten, drücken Sie die EON MODE-Taste und schalten<br />
die EON-Betriebsart aus.<br />
• Bei aktivierter EON-Funktion leuchtet die EON-Anzeige ständig.<br />
Während des Empfangs von Nachrichten oder Verkehrsdurchsagen<br />
dagegen blinkt die EON-Anzeige (÷).<br />
BETRIEB<br />
67<br />
Ge
Fernbedienung anderer Komponenten<br />
Einstellung der Fernbedienung auf die Ansteuerung<br />
anderer Komponenten<br />
Zusätzlich zum Receiver können Sie nach entsprechender Programmierung über die mitgelieferte<br />
Fernbedienung andere Komponenten (wie z.B. Videorecorder, Fernsehgerät oder CD- und LD-Spieler) ansteuern.<br />
Auf diese Weise benötigen Sie nur eine einzige Fernbedienung für die gesamte Anlage, und die lästige<br />
Betätigung vieler verschiedener Bedienteile bleibt Ihnen erspart. Falls die Steuercodes der Komponenten Ihrer<br />
Anlage in der Fernbedienung abgespeichert sind, gehen Sie einfach nach dem nachstehend beschriebenen<br />
Verfahren vor. Ist dies nicht der Fall oder möchten Sie, daß die Fernbedienung zusätzliche Bedienvorgänge<br />
auslösen kann, so speichern Sie die erforderlichen Daten von den Fernbedienungen der anderen Komponenten<br />
mit Hilfe der Lernfunktion in der Receiver-Fernbedienung ab.<br />
Aufruf von vorprogrammierten Codes<br />
Die folgenden Schritte erklären, wie man die vorprogrammierten Codes aufruft, die in der Fernbedienung<br />
gespeichert wurden. Nach Aufruf eines vorprogrammierten Codes und Zuordnung der Komponente kann die<br />
Komponente mit dieser Fernbedienung mühelos gesteuert werden. Siehe “Liste vorprogrammierter Codes” ab<br />
Seite 100 – 102 (<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>) oder Seite 103 – 110 (<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>) für geeignete Komponenten und Hersteller.<br />
3<br />
2,3<br />
Î<br />
S0URCE<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
MENU<br />
TUNER<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
TVCONT<br />
MUTE<br />
SETUP<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
- CHANNEL +<br />
RF ATT<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
+10<br />
MULTI CONTROL<br />
0<br />
DISC<br />
+ TV +<br />
TV VOL TV CONTROL<br />
VOLUME<br />
TV FUNC<br />
– –<br />
+<br />
FUNCTION<br />
DISPLAY<br />
1<br />
[<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>]<br />
1 Stellen Sie den Schiebeschalter an der<br />
Fernbedienung auf SETUP.<br />
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernsehgerät eingeschaltet und<br />
auf den Receiver geschaltet ist.<br />
2 Drücken Sie REMOTE SETUP (INPUT ATT).<br />
Daraufhin erscheint das REMOTE SET UP -Menü auf dem<br />
Fernsehschirm.<br />
Se lect Remo<br />
te<br />
Se tup<br />
Mode<br />
Remo te Se tu p +1<br />
P res e t Re ca ll<br />
Remo te Se tup<br />
+2<br />
L ea r n i ng<br />
Remo te Se tup<br />
+3<br />
Mu l t i -Ope<br />
r a t i on<br />
Remo te Se tup<br />
+4<br />
D i r e c t Func<br />
t i on<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
LIGHT<br />
ENTER<br />
–<br />
MULTI CH<br />
DSP STEREO/<br />
INPUT<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
Sie haben vier Setup-Optionen:<br />
1 Preset Recall<br />
2 Learning<br />
3 Multi Operation (Seite 89)<br />
4 Direct Function (Seite 93)<br />
Mit den beiden Funktionen Preset Recall und Learning läßt sich<br />
die Fernbedienung auf die Ansteuerung der anderen<br />
Komponenten Ihrer Anlage programmieren. Es empfiehlt sich,<br />
zunächst mit der Preset Recall-Funktion zu beginnen, und erst<br />
dann zur Learning-Funktion überzugehen, wenn auf diese<br />
Weise eine Programmierung unmöglich ist.<br />
68<br />
Ge<br />
3 Wählen Sie durch gleichzeitiges Drücken der<br />
Tasten REMOTE SETUP und 1 im Setup<br />
Mode-Menü die Zeile Preset Recall.<br />
Daraufhin beginnen alle MULTI CONTROL-Tasten (außer der<br />
TUNER-Taste) zu blinken.<br />
Annullierung der Wahl von Preset Recall, drücken Sie die<br />
Taste REMOTE SETUP.
Fernbedienung anderer Komponenten<br />
6<br />
7<br />
Î<br />
S0URCE<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
LIGHT<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
MENU<br />
ENTER<br />
TUNER<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
TVCONT<br />
MUTE<br />
MULTI CH<br />
DSP STEREO/<br />
INPUT<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
SETUP<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
- CHANNEL +<br />
RF ATT<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
+10<br />
MULTI CONTROL<br />
0<br />
DISC<br />
+ TV +<br />
TV VOL TV CONTROL<br />
VOLUME<br />
TV FUNC<br />
– –<br />
+<br />
–<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
DISPLAY<br />
4<br />
5<br />
4 Wählen Sie die anzusteuernde Komponente<br />
mit der entsprechenden MULTI CONTROL-<br />
Taste.<br />
Die Taste leuchtet ständig und der erste Hersteller und der (die)<br />
vorprogrammierten Code(s) erscheinen am Fernsehbildschirm.<br />
Preset Reca<br />
l l<br />
1Selec t Func tion<br />
2Selec t Pr oduc<br />
t s [ ]<br />
3 I npu t ID<br />
CODE<br />
[ TAPE<br />
] Page 1 / 22<br />
[ AKA I<br />
]<br />
[ 829<br />
]<br />
[<br />
]<br />
EXI T Remot<br />
e Setup<br />
5 Drücken Sie die 2¥3-Tasten zur Wahl der<br />
Funktion und dann die 5¥∞-Tasten<br />
entsprechend oft zur Anzeige der Namen<br />
der verschiedenen Hersteller.<br />
Wenn Ihre Komponente von einem kleinen oder relativ<br />
unbekannten Hersteller stammt, finden Sie den Code<br />
möglicherweise nicht.<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
6 Richten Sie die Fernbedienung auf die<br />
anzusteuernde Komponente und geben Sie<br />
den 3-stelligen Setup-Code ein (siehe S. 100<br />
– 102).<br />
Bei Eingabe des Einstellcodes gibt die Fernbedienung ein<br />
Signal zum Ein-/Ausschalten der Stromversorgung ab. Wird<br />
daraufhin die Komponente ein- oder ausgeschaltet, haben Sie<br />
den richtigen Code eingegeben (dies ist nur bei Komponenten<br />
mit der Funktion Bereitschaftsdienst möglich). Wenn die<br />
Komponente, die Sie programmieren möchten, über die<br />
Funktion Bereitschaftsdienst nicht verfügt, lassen Sie sie<br />
während dem Vorgang eingeschaltet und beobachten, ob sie<br />
sich bei Eingabe des Codes ausschaltet.<br />
Wenn die Komponente nicht auf ON oder OFF schaltet und es<br />
mehr als einen Setup-Code gibt, versuchen Sie, einen anderen<br />
Code einzugeben (beginnen Sie wieder ab Schritt 4). Einige<br />
Hersteller verwenden mehrere Fernbediensignale und der erste<br />
Code stimmt möglicherweise nicht mit Ihrer Komponente<br />
überein.<br />
memo<br />
Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6, um so vielen<br />
Komponenten wie erwünscht vorprogrammierte Codes<br />
zuzuordnen.<br />
Spricht Ihre Komponente auf keinen der Codes an, lesen<br />
Sie im nächsten Abschnitt nach.<br />
BETRIEB<br />
Die Codes werden im letzten<br />
Abschnitt der Bedienungsanleitung<br />
auf S. 100-102 gezählt. In dieser Liste<br />
stehen die DVR-Codes unter dem<br />
DVD- und dem VCR-Abschnitt, die<br />
DAT-Codes unter dem MD-Abschnitt<br />
und die SAT-Codes unter dem STB-<br />
Abschnitt.<br />
7 Drücken Sie REMOTE SETUP zum<br />
Zurückschalten aus dem Preset Recall-Menü.<br />
Daraufhin schalten Fernbedienung und Fernsehgerät auf die<br />
jeweils zuvor eingestellte Betriebsart zurück.<br />
• Vergessen Sie nicht, nach dem Einstellen den<br />
Schiebeschalter wieder auf USE zu stellen.<br />
• Zum Löschen aller vorprogrammierten Codes siehe S. 75.<br />
69<br />
Ge
Fernbedienung anderer Komponenten<br />
[<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>]<br />
1 Drücken Sie RECEIVER.<br />
Dadurch schaltet die Fernbedienung auf Receiver-Steuerung.<br />
2<br />
1, 5<br />
DVD<br />
LOUDNESS<br />
SOURCE<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
+10<br />
DISC<br />
EFFECT/CH SEL<br />
TV VOL<br />
D.ACCESS<br />
MPX<br />
RECEIVER<br />
TV<br />
TV CONTROL<br />
TVFUNK<br />
BAND<br />
RECEIVER<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
1 2 3<br />
VIDEO SELECT<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
ST<br />
&<br />
<br />
TV<br />
TUNE<br />
TUNE<br />
TOP MENU<br />
0<br />
ENTER<br />
‹<br />
DISPLAY<br />
VCR VCR<br />
1 2<br />
MULTI CH INPUT<br />
MASTER VOLUME<br />
ST<br />
MENU<br />
CLASS<br />
*<br />
RF ATT<br />
! ⁄<br />
3<br />
4<br />
2 Drücken Sie die REMOTE SETUP-Taste drei<br />
Sekunden lang.<br />
Die LED blinkt zweimal.<br />
3 Wählen Sie die anzusteuernde<br />
Komponente mit der entsprechenden<br />
MULTI CONTROL-Taste.<br />
Jede Taste kann auf die Ansteuerung einer der folgenden<br />
Komponenten programmiert werden.<br />
DVD<br />
VCR<br />
1<br />
VCR<br />
2<br />
TV<br />
CD<br />
TVC<br />
CD-R<br />
TUN<br />
: DVD/LD-Spieler oder DVD-Recorder, VCR<br />
: TV, Satellitentuner oder Kabel-TV-Tuner<br />
: CD-Spieler, CD-R, TAPE, MD, DAT<br />
: UKW/MW-Tuner<br />
RETURN<br />
SETUP<br />
CLEAR<br />
AUDIO<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
2 / DTS / MPEG<br />
MUTE<br />
Î<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
4 Geben Sie mit den Zifferntasten den 4-<br />
stelligen Einstellcode ein (siehe S.103 – 110).<br />
Die LED blinkt nach Eingabe jeder einzelnen Stelle und bestätigt<br />
die Eingabe eines gültigen Codes durch zweimaliges Blinken.<br />
Wenn die LED einmal lange blinkt, bedeutet dies, daß ein<br />
ungültiger Code eingegeben wurde. Überprüfen Sie die Liste<br />
der vorprogrammierten Codes und versuchen Sie die Eingabe<br />
erneut. Wenn sich kein vorprogrammierter Code eingeben lässt,<br />
erfahren Sie auf Seite 72 – 73, wie man individuelle Befehle in<br />
die Fernsteuerung einprogrammieren kann.<br />
Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4, um vorprogrammierte<br />
Codes für so viele Komponenten wie erforderlich<br />
zuzuordnen.<br />
5 Drücken Sie RECEIVER zum Verlassen der<br />
Preset-Betriebsart.<br />
Die Fernbedienung kehrt zur früheren Betriebsart zurück.<br />
Sie kehrt auch zur früheren Betriebsart zurück, wenn sie zehn<br />
Sekunden lang nicht bedient wird.<br />
memo<br />
• Die Receiver-Taste kann nicht vorprogrammiert werden.<br />
• Sie können nur einen Code für den auf der jeweiligen<br />
MULTI CONTROL-Taste angegebenen Komponententyp<br />
eingeben. Auf Seite 74 finden Sie Informationen, wie<br />
Sie einen anderen Komponententyp programmieren<br />
können, der auf der Taste nicht angegeben ist.<br />
• Beim Aufrufen eines vorprogrammierten Codes für den<br />
Tuner (TUN MULTI CONTROL) lässt sich der in diesen<br />
Receiver integrierte Tuner nicht über die Fernbedienung<br />
steuern. Um die Fernbedienung auf den integrierten<br />
Tuner zu stellen, geben Sie den vorprogrammierten<br />
Code 0080 ein.<br />
• Die Fernbedienung kehrt zur früheren Betriebsart<br />
zurück, wenn zehn Sekunden lang kein Bedienvorgang<br />
durchgeführt wird.<br />
70<br />
Ge
Fernbedienung anderer Komponenten<br />
Lernfunktion: Programmierung der Steuercodes anderer Fernbedienungen<br />
Sind für Ihre Komponente(en) keine vorprogrammierten Codes verfügbar oder sind die verfügbaren Codes nicht<br />
kompatibel, so können Sie mit dieser Funktion Signale von den Fernbedienungen der anderen Komponenten<br />
einprogrammieren. Durch dieses Vorgehen können auch nach dem Aufruf vorprogrammierter Codes zusätzliche,<br />
bisher nicht vorgesehene Bedienvorgänge zugeordnet werden.<br />
3<br />
2,3<br />
Î<br />
S0URCE<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
LIGHT<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
MENU<br />
ENTER<br />
TUNER<br />
USE<br />
TVCONT<br />
MUTE<br />
MULTI CH<br />
DSP STEREO/<br />
INPUT<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
RECEIVER<br />
SETUP<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
- CHANNEL +<br />
RF ATT<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
+10<br />
MULTI CONTROL<br />
0<br />
DISC<br />
+ TV +<br />
TV VOL TV CONTROL<br />
VOLUME<br />
TV FUNC<br />
– –<br />
+<br />
–<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
DISPLAY<br />
1<br />
4<br />
[<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>]<br />
1 Stellen Sie den Schiebeschalter an der<br />
Fernbedienung auf SETUP.<br />
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernsehgerät eingeschaltet und<br />
auf den Receiver geschaltet ist.<br />
2 Drücken Sie REMOTE SETUP-Taste.<br />
Das REMOTE SETUP-Menü erscheint auf ihrem<br />
Fernsehbildschirm.<br />
Se lect Remo<br />
te<br />
Se tup<br />
Mode<br />
Remo te Se tu p +1<br />
P res e t Re ca ll<br />
Remo te Se tup<br />
+2<br />
L ea r n i ng<br />
Remo te Se tup<br />
+3<br />
Mu l t i -Ope<br />
r a t i on<br />
Remo te Se tup<br />
+4<br />
D i r e c t Func<br />
t i on<br />
3 Wählen Sie durch gleichzeitiges Drücken der<br />
REMOTE SETUP-Taste und<br />
2<br />
die learning<br />
setup-Betriebsart.<br />
Alle MULTI CONTROL-Tasten (mit Ausnahme der TUNER-Taste)<br />
beginnen zu blinken.<br />
Um die learning setup-Betriebsart zu annullieren, drücken<br />
Sie die REMOTE SETUP-Taste.<br />
Learn i ng Se tup<br />
1P lace bo t h commanders<br />
poin t ing at<br />
each<br />
o the<br />
r .<br />
2Selec t t he item<br />
f rom<br />
t he Mu<br />
l t i-Cont<br />
rol<br />
but<br />
t on<br />
s t hat<br />
shou<br />
ld be<br />
dup<br />
l i ca t e d . ( ex.<br />
DVD )<br />
Mu<br />
l t i-Cont<br />
rol<br />
but<br />
t on<br />
s t a r ts bl i nk i ng.<br />
EXI T Remot<br />
e Setup<br />
4 Wählen Sie die anzusteuernde Komponente<br />
mit der entsprechenden MULTI CONTROL-<br />
Taste.<br />
Jeder Taste kann die Ansteuerung einer der nachstehenden<br />
Komponenten zugeordnet werden.<br />
Die gewählte Taste blinkt weiterhin.<br />
Learn i ng Se tup<br />
3Press one<br />
but<br />
ton<br />
t ha t<br />
sho<br />
u ld be<br />
dup<br />
l i ca t ed .<br />
4Mu<br />
l t i -Con t rol<br />
but<br />
t on<br />
l igh t s up.<br />
5Press one<br />
but<br />
ton<br />
o n the<br />
o rig i na l commande r , a nd<br />
ho<br />
l d 2 to 10 seconds<br />
.<br />
6Repea t t h i s p roces<br />
s t o<br />
dup<br />
l i ca t e n ex t command .<br />
EXI T Remot<br />
e Setup<br />
BETRIEB<br />
71<br />
Ge
Fernbedienung anderer Komponenten<br />
5<br />
Î<br />
S0URCE<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
TUNER<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
TVCONT<br />
SETUP<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
- CHANNEL +<br />
RF ATT<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
+10<br />
MULTI CONTROL<br />
0<br />
DISC<br />
+ TV +<br />
TV VOL TV CONTROL<br />
VOLUME<br />
TV FUNC<br />
– –<br />
DISPLAY<br />
5 Drücken Sie die zu programmierende Taste.<br />
Daraufhin geht die MULTI CONTROL-Taste auf Dauerleuchten über.<br />
• Den Tasten TV POWER, TV FUNC und TV VOL+/– können<br />
ausschließlich Bedienvorgänge für das Fernsehgerät (TV<br />
CONTROL-Funktionen) zugeordnet werden.<br />
6 Richten Sie die beiden Fernbedienungen so<br />
aus, daß sie sich direkt gegenüberstehen,<br />
und drücken Sie an der anderen<br />
Fernbedienung die Taste, deren<br />
Bedienvorgang Sie programmieren wollen.<br />
2,5 2.5–7.5 – 7,5 cm<br />
memo<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
LIGHT<br />
+<br />
MENU<br />
ENTER<br />
–<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
MULTI CH<br />
DSP STEREO/<br />
INPUT<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
7<br />
1 Die beiden Fernbedienungen müssen sich<br />
gegenüberstehen.<br />
2 Halten Sie die Taste an der anderen Fernbedienung<br />
gedrückt, deren Bedienvorgang programmiert werden soll.<br />
Lassen Sie die Taste los, sobald die entsprechende MULTI<br />
CONTROL-Taste an der Receiver-Fernbedienung zu blinken<br />
beginnt.<br />
(Das Blinken der MULTI CONTROL-Taste ist die Bestätigung dafür,<br />
daß der Steuercode des Bedienvorgangs abgespeichert ist.).<br />
Programmierung zusätzlicher Bedienvorgänge für die<br />
aktuelle Komponente, wiederholen Sie Schritt 5 und 6.<br />
Programmierung von Bedienvorgängen für eine andere<br />
Komponente, wiederholen Sie Schritt 4 bis 6.<br />
72<br />
Ge<br />
Es können nur die in der Abbildung mit<br />
fünf gekennzeichneten Tasten<br />
programmiert werden.<br />
2, 3<br />
1<br />
DVD<br />
LOUDNESS<br />
SOURCE<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
EFFECT/CH SEL<br />
TV VOL<br />
D.ACCESS<br />
MPX<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
TOP MENU<br />
RECEIVER<br />
TV<br />
TV CONTROL<br />
TVFUNK<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
BAND<br />
RECEIVER<br />
1 2 3<br />
VIDEO SELECT<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
+10<br />
ST<br />
&<br />
<br />
TV<br />
TUNE<br />
TUNE<br />
0<br />
ENTER<br />
‹<br />
DISPLAY<br />
VCR<br />
1<br />
MULTI CH INPUT<br />
MASTER VOLUME<br />
ST<br />
MENU<br />
CLASS<br />
*<br />
VCR<br />
2<br />
DISC<br />
RF ATT<br />
! ⁄<br />
3<br />
3<br />
7 Drücken Sie die REMOTE SETUP-Taste, um<br />
die Learning Setup-Betriebsart zu verlassen.<br />
Fernbedienung und Fernseher schalten daraufhin auf ihre<br />
vorigen Betriebszustände zurück.<br />
• Vergessen Sie nicht, nach dem Einstellen den<br />
Schiebeschalter wieder auf USE zu stellen.<br />
• Zum Löschen programmierter Befehle siehe S. 75.<br />
[<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>]<br />
1 Drücken Sie RECEIVER.<br />
Dadurch schaltet die Fernbedienung auf Surround-Setup-<br />
Betriebsart.<br />
2 Drücken Sie die REMOTE SETUP-Taste drei<br />
Sekunden lang.<br />
Die LED blinkt zweimal.<br />
3 Wählen Sie die anzusteuernde Komponente<br />
mit der entsprechenden MULTI CONTROL-<br />
Taste und drücken Sie dann 9, 7, dann 5 zur<br />
Wahl der LEARNING-Setup-Betriebsart. Es<br />
können nun neue Befehle anderer<br />
Fernkomponenten in die Fernbedienung<br />
eingegeben werden.<br />
Die LED blinkt zweimal.
+10<br />
DVD<br />
&<br />
<br />
TV<br />
0<br />
*<br />
2<br />
Fernbedienung anderer Komponenten<br />
SOURCE<br />
RECEIVER<br />
Annullierung der LEARNING-Setup-Betriebsart<br />
Drücken Sie die SETUP-Taste.<br />
Wenn 10 Sekunden lang keine Befehle eingegeben werden,<br />
schaltet die Fernbedienung auf die frühere Betriebsart zurück.<br />
4<br />
DVD<br />
LOUDNESS<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
EFFECT/CH SEL<br />
TV VOL<br />
D.ACCESS<br />
MPX<br />
RETURN<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
1 2 3<br />
VIDEO SELECT<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
+10<br />
TOP MENU<br />
TV<br />
TVFUNK<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
ST<br />
&<br />
<br />
BAND<br />
MENU<br />
CLASS<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO AUDIO<br />
THX<br />
TV<br />
RECEIVER<br />
TV CONTROL<br />
TUNE<br />
TUNE<br />
SETUP<br />
0<br />
ENTER<br />
‹<br />
DISPLAY<br />
CLEAR<br />
ADVANCED STANDARD<br />
2 / DTS / MPEG<br />
VCR VCR<br />
1 2<br />
MULTI CH INPUT<br />
DISC<br />
MASTER VOLUME<br />
ST<br />
*<br />
RF ATT<br />
! ⁄<br />
DTV INFO<br />
MUTE<br />
Î<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
Die hervorgehobenen Tasten können<br />
neue Funktionen lernen.<br />
6<br />
4 Drücken Sie die zu programmierende Taste<br />
(z. B. die Taste 3 [play]).<br />
Die LED blinkt in schneller Folge.<br />
5 Richten Sie die beiden Fernbedienungen so<br />
aus, daß sie sich in einer Entfernung von<br />
ca. 2,5 – 5 cm direkt gegenüberstehen, und<br />
drücken Sie an der anderen Fernbedienung<br />
die Taste, deren Bedienvorgang Sie<br />
programmieren möchten (nur die in der<br />
linken Abbildung markierten Tasten<br />
können programmiert werden).<br />
1 Richten Sie die Fernbedienungen so aus, daß sie sich direkt<br />
gegenüberstehen.<br />
2 Drücken Sie an der anderen Fernbedienung die Taste, deren<br />
Bedienvorgang Sie programmieren möchten. Die LED der<br />
Fernbedienung dieses Receivers erlischt und blinkt dann<br />
während dem Lernvorgang zweimal. Drücken Sie bei<br />
unterschiedlichen Entfernungen zwischen den<br />
Fernbedienungen die Lerntaste entsprechend oft, bis Sie die<br />
Fernbedienung des Receivers zur Bestätigung zweimal<br />
blinken sehen, daß der Bedienvorgang gelernt wurde.<br />
2,5 2.5 – 5 cm<br />
RECEIVER<br />
SOURCE<br />
VCR VCR<br />
1<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
1 2 3<br />
LOUDNESS VIDEO SELECT MULTI CH INPUT<br />
4 5 6<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
7 8 9<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
DISC<br />
ENTER<br />
EFFECT/CH SEL<br />
RECEIVER<br />
MASTER VOLUME<br />
TV VOL TV<br />
TV CONTROL<br />
TVFUNK<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
TUNE<br />
ST ST<br />
ENTER<br />
TUNE<br />
GUIDE MENU<br />
CLASS<br />
D.ACCESS BAND<br />
‹<br />
MPX DTV ON / OFF DTV MENU<br />
! ⁄<br />
S.MODE CLEAR DTV INFO<br />
RETURN<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
ADVANCED STANDARD MUTE<br />
Î<br />
2 / DSP<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
Programmierung zusätzlicher Bedienvorgänge für die<br />
aktuelle Komponente<br />
Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3.<br />
Programmierung von Bedienvorgängen für eine andere<br />
Komponente<br />
Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3.<br />
6 Drücken Sie RECEIVER um die LEARNING-<br />
Setup-Betriebsart zu verlassen.<br />
memo<br />
Einige Befehle anderer Fernbedienungen können nicht<br />
einprogrammiert werden, doch in den meisten Fällen muss<br />
einfach die Entfernung zwischen den Fernbedienungen<br />
verkleinert oder vergrößert werden.<br />
BETRIEB<br />
73<br />
Ge
Fernbedienung anderer Komponenten<br />
Umprogrammieren einer MULTI CONTROL-Taste auf eine<br />
andere Komponente (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)<br />
Mit dieser Funktion kann man eine gewählte Multi Control-Taste auf eine andere Komponente<br />
umprogrammieren. Wenn Sie z. B. kein zweites Fernsehgerät, jedoch einen zweiten DVD haben, könnten Sie<br />
die TV-Multi-Control auf VCR zuordnen, so daß die VCR-Steuertasten verfügbar sind, wenn Sie TV wählen.<br />
74<br />
Ge<br />
4<br />
2<br />
1<br />
DVD<br />
LOUDNESS<br />
SOURCE<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
+10<br />
DISC<br />
EFFECT/CH SEL<br />
TV VOL<br />
D.ACCESS<br />
MPX<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
TOP MENU<br />
RECEIVER<br />
TV<br />
TV CONTROL<br />
TVFUNK<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
BAND<br />
RECEIVER<br />
1 2 3<br />
VIDEO SELECT<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
ST<br />
&<br />
<br />
TV<br />
TUNE<br />
TUNE<br />
0<br />
ENTER<br />
‹<br />
DISPLAY<br />
VCR<br />
1<br />
MULTI CH INPUT<br />
MASTER VOLUME<br />
ST<br />
MENU<br />
CLASS<br />
*<br />
VCR<br />
2<br />
RF ATT<br />
! ⁄<br />
3,5<br />
4<br />
1 Drücken Sie RECEIVER.<br />
Dadurch schaltet die Fernbedienung auf Betriebsart Surround-Setup.<br />
2 Drücken Sie REMOTE SETUP drei Sekunden lang.<br />
Die LED an der Fernbedienung blinkt zweimal.<br />
3 Drücken Sie die zu ändernde MULTI<br />
CONTROL-Taste.<br />
Für obiges Beispiel drücken Sie VCR.<br />
4 Drücken Sie 9, 9, dann 2.<br />
Die LED an der Fernbedienung blinkt zweimal.<br />
5 Drücken Sie die zu kopierende MULTI<br />
CONTROL-Taste.<br />
Für obiges Beispiel drücken Sie TV. Die LED blinkt zweimal. Die TV-<br />
Taste lässt die Fernbedienung nun als VCR-Steuerung funktionieren.<br />
Vergessen Sie nicht, Ihren Geräten die richtigen vorprogrammierten<br />
Codes zuzuordnen (die werkseitige Einstellung ist für Pioneer-Geräte).<br />
Überprüfen vorprogrammierter Codes (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)<br />
2<br />
LOUDNESS<br />
SOURCE<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
+10 0 DISC<br />
4 EFFECT/CH SEL<br />
RECEIVER<br />
1<br />
DVD<br />
TV VOL<br />
D.ACCESS<br />
MPX<br />
RETURN<br />
TOP MENU<br />
TV<br />
TV CONTROL<br />
TVFUNK<br />
BAND<br />
RECEIVER<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
1 2 3<br />
VIDEO SELECT<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
ST<br />
&<br />
<br />
CLEAR<br />
MENU<br />
CLASS<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
THX<br />
2<br />
TV<br />
TUNE<br />
TUNE<br />
SETUP<br />
ENTER<br />
‹<br />
DISPLAY<br />
VCR<br />
1<br />
ADVANCED STANDARD<br />
MULTI CH INPUT<br />
MASTER VOLUME<br />
*<br />
! ⁄<br />
/ DTS / MPEG<br />
ST<br />
AUDIO<br />
MUTE<br />
VCR<br />
2<br />
RF ATT<br />
Î<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
3<br />
5-8<br />
4<br />
Überprüfung des vorprogrammierten Codes für eine Multi Control-Taste:<br />
1 Drücken Sie RECEIVER.<br />
Dadurch schaltet die Fernbedienung auf Betriebsart Surround-Setup.<br />
2 Drücken Sie REMOTE SETUP drei Sekunden lang.<br />
Die LED an der Fernbedienung blinkt zweimal.<br />
3 Drücken Sie die MULTI CONTROL-Taste,<br />
deren vorprogrammierten Code Sie<br />
überprüfen möchten.<br />
4 Drücken Sie 9, 9, dann 0.<br />
Jeder vorprogrammierte Code ist vierstellig, z. B. 1329. Jede Ziffer<br />
wird durch eine bestimmte Anzahl von Aufblinken auf der LED der<br />
Fernbedienung dargestellt—3 Blinken steht für die Ziffer “3,” etc.<br />
5 Drücken Sie 1.<br />
Die blinkende LED zeigt die Ziffer ganz links im vorprogrammierten<br />
Code an (“1” im obigen Beispiel).<br />
6 Drücken Sie 2.<br />
Die blinkende LED zeigt die nächste Ziffer des vorprogrammierten<br />
Codes an (“3” im obigen Beispiel).<br />
7 Drücken Sie 3.<br />
Die blinkende LED zeigt die nächste Ziffer des vorprogrammierten<br />
Codes an (“2” im obigen Beispiel).<br />
8 Drücken Sie 4.<br />
Die blinkende LED zeigt die Ziffer ganz rechts im<br />
vorprogrammierten Code an (“9” im obigen Beispiel).
Fernbedienung anderer Komponenten<br />
Löschen einer bestimmten abgespeicherten Einstellung<br />
der Fernbedienung (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>)<br />
Î<br />
S0URCE<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
MULTI CONTROL<br />
TUNER<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
TVCONT<br />
SETUP<br />
1<br />
1 Schieben Sie den Schiebeschalter an der<br />
Fernbedienung auf SETUP.<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
- CHANNEL +<br />
RF ATT<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
+10<br />
0<br />
DISC<br />
+ TV +<br />
TV VOL TV CONTROL<br />
VOLUME<br />
TV FUNC<br />
– –<br />
DISPLAY<br />
2<br />
2 Halten Sie die Tasten REMOTE SETUP<br />
(INPUT ATT) und 9 mehr als 3 Sekunden<br />
lang gedrückt.<br />
Die MULTI CONTROL-Tasten blinken dreimal und alle Signale,<br />
die von anderen Fernbedienungen übermittelt und<br />
einprogrammiert wurden, werden gelöscht.<br />
• Vergessen Sie nicht, nach dem Einstellen den<br />
Schiebeschalter wieder auf USE zu stellen.<br />
2<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
+<br />
MENU<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
ENTER<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
–<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
DSP STEREO/<br />
INPUT<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
LIGHT<br />
THX<br />
ADVANCED<br />
STANDARD<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
Löschen aller abgespeicherten Einstellungen der<br />
Fernbedienung (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>)<br />
Î<br />
S0URCE<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
MULTI CONTROL<br />
TUNER<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
TVCONT<br />
SETUP<br />
1<br />
1 Schieben Sie den Schiebeschalter an der<br />
Fernbedienung auf SETUP.<br />
2<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
- CHANNEL +<br />
RF ATT<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
+10<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
0<br />
DISC<br />
+ TV +<br />
TV VOL TV CONTROL<br />
VOLUME<br />
TV FUNC<br />
– –<br />
+<br />
MENU<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
DISPLAY<br />
2<br />
2 Halten Sie die Tasten REMOTE SETUP<br />
(INPUT ATT) und 0 mehr als 3 Sekunden<br />
lang gedrückt.<br />
Die MULTI CONTROL-Tasten, SYSTEM OFF-Taste und die<br />
MULTI OPERATION-Taste blinken dreimal und alle<br />
vorprogrammierten und über die Lernfunktion<br />
einprogrammierten Codes werden gelöscht.<br />
• Vergessen Sie nicht, nach dem Einstellen den<br />
Schiebeschalter wieder auf USE zu stellen.<br />
BETRIEB<br />
ENTER<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
–<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
DSP STEREO/<br />
INPUT<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
LIGHT<br />
THX<br />
ADVANCED<br />
STANDARD<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
75<br />
Ge
Fernbedienung anderer Komponenten<br />
Löschen einer bestimmten abgespeicherten Einstellung<br />
der Fernbedienung (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)<br />
2,4<br />
1<br />
SOURCE RECEIVER<br />
DVD TV<br />
VCR VCR<br />
1<br />
2<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
1 2 3<br />
LOUDNESS VIDEO SELECT MULTI CH INPUT<br />
4 5 6<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
7 8 9<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
+10 0 DISC<br />
EFFECT/CH SEL<br />
RECEIVER<br />
TV VOL TV MASTER VOLUME<br />
TV CONTROL<br />
TVFUNK<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
3<br />
4<br />
Mit dieser Methode wird eine von Ihnen programmierte Einstellung für<br />
eine Taste gelöscht und wieder die ursprüngliche Voreinstellung der<br />
Fabrik für diese Taste hergestellt.<br />
1 Drücken Sie RECEIVER.<br />
Dadurch schaltet die Fernbedienung auf Betriebsart Surround-<br />
Setup.<br />
2 Drücken Sie REMOTE SETUP drei Sekunden<br />
lang.<br />
Die LED blinkt zweimal.<br />
ST<br />
TUNE<br />
ENTER<br />
TUNE<br />
ST<br />
3 Drücken Sie die MULTI CONTROL-Taste für<br />
die zu löschende Taste.<br />
TOP MENU<br />
MENU<br />
D.ACCESS<br />
&<br />
MPX<br />
<br />
BAND CLASS<br />
‹<br />
*<br />
DISPLAY RF ATT<br />
! ⁄<br />
4 Drücken Sie 9, 7, dann 6.<br />
RETURN SETUP CLEAR AUDIO<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
5 Drücken Sie die zu löschende Taste.<br />
THX ADVANCED STANDARD MUTE<br />
2<br />
/ DTS / MPEG<br />
Î<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
6 Drücken Sie die zu löschende Taste<br />
nochmals.<br />
Die LED blinkt zweimal zur Bestätigung, daß die Taste gelöscht<br />
wurde.<br />
Löschen aller abgespeicherten Einstellungen der<br />
Fernbedienung (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)<br />
4<br />
2<br />
1<br />
SOURCE RECEIVER<br />
DVD TV<br />
VCR VCR<br />
1<br />
2<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
1 2 3<br />
LOUDNESS VIDEO SELECT MULTI CH INPUT<br />
4 5 6<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
7 8 9<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
+10 0 DISC<br />
EFFECT/CH SEL<br />
RECEIVER<br />
TV VOL TV MASTER VOLUME<br />
TV CONTROL<br />
TVFUNK<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
3<br />
4<br />
Dadurch werden alle Vorprogrammierungen und alle erlernten<br />
Funktionen gelöscht und die Voreinstellungen der Fabrik wieder<br />
hergestellt.<br />
1 Drücken Sie RECEIVER.<br />
Dadurch schaltet die Fernbedienung auf Betriebsart Surround-<br />
Setup.<br />
2 Drücken Sie REMOTE SETUP drei Sekunden<br />
lang.<br />
Die LED blinkt zweimal.<br />
TUNE<br />
ST<br />
ST<br />
ENTER<br />
TUNE<br />
TOP MENU MENU<br />
3 Drücken Sie eine beliebige MULTI<br />
CONTROL-Taste.<br />
D.ACCESS BAND CLASS<br />
&<br />
‹<br />
*<br />
MPX DISPLAY RF ATT<br />
<br />
! ⁄<br />
RETURN SETUP CLEAR AUDIO<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
THX ADVANCED STANDARD MUTE<br />
4 Drücken Sie 9, 8, dann 1.<br />
Die LED blinkt zweimal hintereinander je zweimal (d. h. insgesamt<br />
viermal) zur Bestätigung, daß die Taste gelöscht wurde.<br />
2<br />
/ DTS / MPEG<br />
Î<br />
76<br />
Ge<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT
Fernbedienung anderer Komponenten<br />
Ansteuerung anderer Komponenten mit der Fernbedienung<br />
Bedienvorgänge bei DVD- und LD-Spielern<br />
• Die nachstehend aufgeführten Bedienvorgänge lassen sich mit der Receiver-Fernbedienung auslösen,<br />
nachdem die vorprogrammierten Codes für DVD- und LD-Spieler programmiert sind, wobei allerdings u.U.<br />
bestimmte Codes mit der Lernfunktion einzugeben sind (Näheres hierzu finden Sie unter "Einstellung der<br />
Fernbedienung auf die Ansteuerung anderer Komponenten" auf Seite 68 bis 73).<br />
• Zur Ausführung dieser Bedienvorgänge drücken Sie die DVD/LD-Taste, um die Fernbedienung auf DVDoder<br />
LD-Betrieb zu schalten.<br />
• Näheres über einzelne Befehle finden Sie in der Bedienungsanleitung der jeweiligen Komponente.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Î<br />
S0URCE<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
LIGHT<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
THX<br />
MENU<br />
ENTER<br />
TUNER<br />
DSP<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
TVCONT<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
- CHANNEL +<br />
RF ATT<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
MULTI CONTROL<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
+10<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
1<br />
6<br />
0<br />
3<br />
8<br />
2<br />
=<br />
~<br />
0<br />
DISC<br />
+ TV +<br />
TV VOL TV CONTROL<br />
VOLUME<br />
TV FUNC<br />
– –<br />
DVD<br />
TV VOL<br />
ST<br />
D.ACCESS<br />
MPX<br />
RETURN<br />
SOURCE<br />
TUNE<br />
TUNE<br />
TV<br />
+<br />
–<br />
MULTI CONTROL<br />
TV CONTROL<br />
TVFUNK<br />
ENTER<br />
BAND<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
ADVANCED STANDARD<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
LOUDNESS<br />
RECEIVER<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
&<br />
<br />
TV<br />
‹<br />
VCR<br />
1<br />
CLEAR<br />
MENU<br />
CLASS<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
ADVANCED STANDARD<br />
MASTER VOLUME<br />
ST<br />
*<br />
! ⁄<br />
AUDIO<br />
RDM<br />
MUTE<br />
VCR<br />
2<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
VIDEO SELECT MULTI CH INPUT<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
+10 0 DISC<br />
EFFECT/CH SEL<br />
RECEIVER<br />
THX<br />
TOP MENU<br />
SETUP<br />
DISPLAY<br />
RF ATT<br />
SETUP<br />
DISPLAY<br />
5<br />
-<br />
0<br />
7<br />
@<br />
9<br />
4<br />
!<br />
8<br />
9<br />
0<br />
-<br />
@<br />
1 SOURCE<br />
Ein- oder Ausschalten der Stromversorgung von DVD- oder LD-<br />
Spieler (nicht bei allen Modellen möglich, vor allem jenen ohne<br />
Standby-Betrieb).<br />
2 7<br />
Schalten auf Wiedergabepause.<br />
3 (TOP MENU)<br />
Aufruf des Menüs für den DVD-Spieler (nur bei DVD-Spieler).<br />
4 1˜¡<br />
1 : Gedrückthalten für Wiedergabe im schnellen Rückwärtslauf.<br />
¡ : Gedrückthalten für Wiedergabe im schnellen Vorwärtslauf.<br />
5 Zifferntasten<br />
Wahl von Passagen (Titeln).<br />
6 +10<br />
Bei Wahl von Passagen (Titeln) mit Nummern über 10.<br />
7 5˜∞˜2˜3˜ENTER<br />
5˜∞˜2˜3 : Wahl von Menüzeilen und Änderung von<br />
Einstellungen.<br />
ENTER : Abschluß von mit dem Cursor gewählten<br />
Einstellungen oder Wahl der hervorgehobenen<br />
Menüanzeigestellen (nur bei DVD-Spieler).<br />
8 3<br />
Starten der Wiedergabe.<br />
9 8<br />
Umschalten auf Wiedergabepause.<br />
0 4˜¢<br />
4 : Sprung rückwärts zum Anfang der aktuellen Passage (des<br />
aktuellen Titels). Durch entsprechend häufiges Drücken Sprung<br />
zum Anfang vorhergehender Passagen (Titel).<br />
¢ : Sprung vorwärts zum Anfang der nächsten Passage (des<br />
nächsten Titels). Durch entsprechend häufiges Drücken Sprung<br />
zum Anfang nachfolgender Passagen (Titel).<br />
- DISC (SEITE A/B)<br />
Umschalten zwischen den LD-Seiten A und B (nur bei LD-<br />
Spieler).<br />
= RETURN (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)<br />
Zur Rückkehr auf den Beginn der aktuellen Passage (Titels).<br />
Entsprechend häufiges Drücken schaltet auf den Beginn<br />
früherer Passagen (Titel).<br />
~ CLEAR (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)<br />
Diese Taste löscht die Bildschirmanzeige (OSD) für das DVD-<br />
Menü.<br />
! AUDIO (RDM) (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)<br />
Benutzen Sie bei einem LD-Spieler diese Taste, um die LD<br />
zwischen analog und digital umzuschalten.<br />
@ MENU<br />
Anzeige von Menüs betreffend der aktuell verwendeten DVD.<br />
77<br />
Ge<br />
BETRIEB
78<br />
Ge<br />
Fernbedienung anderer Komponenten<br />
Bedienvorgänge bei Videorecordern und DVD-Videorecordern<br />
• Die nachstehend aufgeführten Bedienvorgänge lassen sich mit der Receiver-Fernbedienung auslösen,<br />
nachdem die vorprogrammierten Codes für Videorecorder und DVD-Videorecorder programmiert sind,<br />
wobei allerdings u.U. bestimmte Codes mit der Lernfunktion einzugeben sind (Näheres hierzu finden<br />
Sie unter "Einstellung der Fernbedienung auf die Ansteuerung anderer Komponenten" auf Seite 68 bis<br />
73).<br />
• Zur Ausführung dieser Bedienvorgänge drücken Sie die Taste VCR 1 oder VCR 2, um die Fernbedienung<br />
auf Videorecorder oder DVD-Videorecorderbetrieb zu schalten.<br />
• Näheres über einzelne Befehle finden Sie in der Bedienungsanleitung der jeweiligen Komponente.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Î<br />
S0URCE<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
LIGHT<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
MENU<br />
ENTER<br />
TUNER<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
TVCONT<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
- CHANNEL +<br />
RF ATT<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
MULTI CONTROL<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
+10<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
1<br />
6<br />
0<br />
8<br />
2<br />
3<br />
~<br />
!<br />
0<br />
DISC<br />
+ TV +<br />
TV VOL TV CONTROL<br />
VOLUME<br />
TV FUNC<br />
– –<br />
DVD<br />
TV VOL<br />
ST<br />
D.ACCESS<br />
MPX<br />
RETURN<br />
SOURCE<br />
+<br />
–<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
MULTI CH<br />
DSP STEREO/<br />
INPUT<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
LOUDNESS<br />
TUNE<br />
TUNE<br />
TV<br />
TV CONTROL<br />
TVFUNK<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
&<br />
<br />
TV<br />
ENTER<br />
BAND<br />
RECEIVER<br />
‹<br />
VCR<br />
1<br />
CLEAR<br />
MENU<br />
CLASS<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
ADVANCED STANDARD<br />
MASTER VOLUME<br />
ST<br />
*<br />
! ⁄<br />
AUDIO<br />
RDM<br />
MUTE<br />
VCR<br />
2<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
VIDEO SELECT MULTI CH INPUT<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
+10 0 DISC<br />
EFFECT/CH SEL<br />
RECEIVER<br />
THX<br />
TOP MENU<br />
2<br />
SETUP<br />
DISPLAY<br />
/ DTS / MPEG<br />
RF ATT<br />
Î<br />
SETUP<br />
DISPLAY<br />
5<br />
-<br />
0<br />
7<br />
=<br />
9<br />
4<br />
@<br />
8<br />
9<br />
0<br />
-<br />
=<br />
1 SOURCE<br />
Ein- oder Ausschalten der Stromversorgung von Videorecorder<br />
oder DVD-Videorecorder (nicht bei allen Modellen möglich, vor<br />
allem jenen ohne Standby-Betrieb).<br />
2 7<br />
Schalten auf Wiedergabepause oder Aufnahme.<br />
3 <br />
Starten der Aufnahme.<br />
4 1˜¡<br />
1 : Gedrückthalten für Wiedergabe im schnellen Vorwärtslauf.<br />
¡ : Gedrückthalten für Wiedergabe im schnellen Rückwärtslauf.<br />
5 Zifferntasten<br />
Wahl von Kanälen.<br />
6 +10<br />
Bei Wahl von Passagen (Titeln) mit Nummern über 10 (nur bei<br />
DVD-Videorecorder).<br />
7 5˜∞˜2˜3˜ENTER<br />
5˜∞˜2˜3 : Wahl von Menüzeilen und Änderung von<br />
Einstellungen.<br />
ENTER : Abschluß von mit dem Cursor gewählten<br />
Einstellungen oder Wahl der hervorgehobenen<br />
Menüanzeigestellen (nur bei DVD-Videorecorder).<br />
8 3<br />
Starten der Wiedergabe.<br />
9 8<br />
Umschalten auf Wiedergabepause.<br />
0 CHANNEL –/+<br />
Umschalten des Kanals beim TV-Tuner im Videorecorder.<br />
- DISC (TV/VCR)<br />
Umschalten des Videorecorders zwischen seinem TV-Tuner (zur<br />
Wiedergabe von Videocassetten) und dem Fernsehgerät.<br />
Stoppen der Aufnahme (nur bei DVD-Videorecorder).<br />
= MENU<br />
Aufruf oder Annullierung des Titelmenüschirms (nur bei DVD-<br />
Videorecorder)<br />
~ RETURN (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)<br />
Zur Rückkehr auf den Beginn der aktuellen Passage (Titels).<br />
Entsprechend häufiges Drücken schaltet auf den Beginn<br />
früherer Passagen (Titel) (nur für DVD-Videorecorder).<br />
! CLEAR (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)<br />
Diese Taste löscht die Bildschirmanzeige (OSD) für das DVD-<br />
Menü (nur für DVD-Videorecorder).<br />
@ AUDIO (RDM) (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)<br />
Benutzen Sie bei einem Videorecorder diese Taste, um den<br />
Videorecorder zwischen seinem Tuner (zum Ansehen von<br />
Videos) und dem Fernsehgerät umzuschalten.
Bedienvorgänge bei CD/CD-R-Spielern<br />
Fernbedienung anderer Komponenten<br />
• Die folgenden Bedienvorgänge sind über die Fernbedienung des Receivers möglich, nachdem Sie den<br />
vorprogrammierten Code Ihres CD-Spielers einprogrammiert haben, doch einige Bedienvorgänge<br />
müssen dem Receiver u. U. einprogrammiert werden (siehe "Einstellung der Fernbedienung auf die<br />
Ansteuerung anderer Komponenten" auf S. 68 – 73).<br />
• Zur Ausführung dieser Bedienvorgänge drücken Sie die CD-Taste, um die Fernbedienung auf CD-<br />
Betrieb zu schalten.<br />
• Näheres über einzelne Befehle finden Sie in der Bedienungsanleitung der jeweiligen Komponente.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Î<br />
S0URCE<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
LIGHT<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
MENU<br />
ENTER<br />
TUNER<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
TVCONT<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
- CHANNEL +<br />
RF ATT<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
MULTI CONTROL<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
MULTI CH<br />
DSP STEREO/<br />
INPUT<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
SETUP<br />
1 2 3<br />
5 4 5 6<br />
7 8 9<br />
6 +10<br />
0<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
1<br />
6<br />
9<br />
=<br />
7<br />
2<br />
3<br />
~<br />
0<br />
DISC<br />
+ TV +<br />
TV VOL TV CONTROL<br />
VOLUME<br />
TV FUNC<br />
– –<br />
DVD<br />
TV VOL<br />
ST<br />
D.ACCESS<br />
MPX<br />
RETURN<br />
+<br />
–<br />
SOURCE<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
LOUDNESS<br />
TUNE<br />
TUNE<br />
TV<br />
TV CONTROL<br />
TVFUNK<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
&<br />
<br />
TV<br />
ENTER<br />
BAND<br />
RECEIVER<br />
‹<br />
VCR<br />
1<br />
CLEAR<br />
MENU<br />
CLASS<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
ADVANCED STANDARD<br />
MASTER VOLUME<br />
ST<br />
*<br />
! ⁄<br />
AUDIO<br />
RDM<br />
MUTE<br />
VCR<br />
2<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
VIDEO SELECT MULTI CH INPUT<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
+10 0 DISC<br />
EFFECT/CH SEL<br />
RECEIVER<br />
THX<br />
TOP MENU<br />
SETUP<br />
DISPLAY<br />
RF ATT<br />
DISPLAY<br />
5<br />
0<br />
9<br />
-<br />
8<br />
4<br />
!<br />
7<br />
8<br />
9<br />
1 SOURCE<br />
Ein- oder Ausschalten der Stromversorgung von CD-Spieler/-<br />
Recorder (nicht bei allen Modellen möglich, vor allem jenen<br />
ohne Standby-Betrieb).<br />
2 7<br />
Schalten auf Wiedergabepause.<br />
3 <br />
Starten der Aufnahme (nur bei CD-R).<br />
4 1˜¡<br />
1 : Gedrückthalten für Wiedergabe im schnellen Rückwärtslauf.<br />
¡ : Gedrückthalten für Wiedergabe im schnellen Vorwärtslauf.<br />
5 Zifferntasten<br />
Für direkten Zugriff auf die Titel einer Signalquelle.<br />
6 +10<br />
Wählen Sie mit dieser Taste Titel über 10. Drücken Sie diese<br />
Taste und die restliche Ziffer, um den Titel einzugeben (+10<br />
Taste + 3 = Titel 13).<br />
7 3<br />
Starten der Wiedergabe.<br />
8 8<br />
Umschalten auf Wiedergabepause.<br />
9 4˜¢<br />
4 : Sprung rückwärts zum Anfang des aktuellen Titels. Durch<br />
entsprechend häufiges Drücken Sprung zum Anfang<br />
vorhergehender Titel.<br />
¢ : Sprung vorwärts zum Anfang des nächsten Titels. Durch<br />
entsprechend häufiges Drücken Sprung zum Anfang<br />
nachfolgender Titel.<br />
0 DISC<br />
Umschalten der CDs bei CD-Wechsler.<br />
- MENU (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)<br />
Zum Springen auf den Beginn des nächsten Titels. Mehrmaliges<br />
Drücken springt auf den Beginn der folgenden Titel.<br />
= 2 3 5∞ & ENTER (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)<br />
2 zum Rückwärtslauf der Signalquelle<br />
3 zum schnellen Vorwärtslauf der Signalquelle<br />
5 zum Pausieren der Signalquelle<br />
∞ zum Stoppen der Signalquelle<br />
ENTER zur Wiedergabe einer Signalquelle<br />
~ RETURN (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)<br />
Zum Programmieren der Wiedergabereihenfolge der Titel auf einer<br />
Disc.<br />
! AUDIO (RDM) (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)<br />
Bei einem CD-Spieler wählt man mit dieser Taste die<br />
Zufallswiedergabe.<br />
BETRIEB<br />
79<br />
Ge
Fernbedienung anderer Komponenten<br />
Bedienvorgänge bei MD-Recordern<br />
• Die nachstehend aufgeführten Bedienvorgänge lassen sich mit der Receiver-Fernbedienung auslösen,<br />
nachdem die vorprogrammierten Codes für CD-Recorder programmiert sind, wobei allerdings u.U.<br />
bestimmte Codes mit der Lernfunktion einzugeben sind (Näheres hierzu finden Sie unter "Einstellung<br />
der Fernbedienung auf die Ansteuerung anderer Komponenten" auf Seite 68 – 73).<br />
• Zur Ausführung dieser Bedienvorgänge drücken Sie die CD-R/TAPE1-Taste, um die Fernbedienung auf<br />
MD-Betrieb zu schalten.<br />
• Näheres über einzelne Befehle finden Sie in der Bedienungsanleitung der jeweiligen Komponente.<br />
80<br />
Ge<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Î<br />
S0URCE<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
LIGHT<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
MENU<br />
ENTER<br />
TUNER<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
TVCONT<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
- CHANNEL +<br />
RF ATT<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
MULTI CONTROL<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
MULTI CH<br />
DSP STEREO/<br />
INPUT<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
SETUP<br />
1 2 3<br />
5 4 5 6<br />
7 8 9<br />
6 +10<br />
0<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
1<br />
6<br />
9<br />
=<br />
7<br />
2<br />
3<br />
~<br />
0<br />
DISC<br />
+ TV +<br />
TV VOL TV CONTROL<br />
VOLUME<br />
TV FUNC<br />
– –<br />
DVD<br />
TV VOL<br />
ST<br />
D.ACCESS<br />
MPX<br />
RETURN<br />
SOURCE<br />
TUNE<br />
TUNE<br />
TV<br />
+<br />
–<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
LOUDNESS<br />
TV CONTROL<br />
TVFUNK<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
&<br />
<br />
TV<br />
ENTER<br />
BAND<br />
RECEIVER<br />
‹<br />
VCR<br />
1<br />
CLEAR<br />
MENU<br />
CLASS<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
ADVANCED STANDARD<br />
MASTER VOLUME<br />
ST<br />
*<br />
! ⁄<br />
AUDIO<br />
RDM<br />
MUTE<br />
VCR<br />
2<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
VIDEO SELECT MULTI CH INPUT<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
+10 0 DISC<br />
EFFECT/CH SEL<br />
RECEIVER<br />
THX<br />
TOP MENU<br />
SETUP<br />
DISPLAY<br />
RF ATT<br />
DISPLAY<br />
5<br />
0<br />
9<br />
-<br />
8<br />
4<br />
7<br />
8<br />
9<br />
1 SOURCE<br />
Ein- oder Ausschalten der Stromversorgung von MD-Recorder<br />
(nicht bei allen Modellen möglich, vor allem jenen ohne<br />
Standby-Betrieb).<br />
2 7<br />
Umschalten auf Wiedergabepause oder Aufnahme.<br />
3 <br />
Starten der Aufnahme (schaltet einige Decks möglicherweise<br />
auf REC PAUSE-Betrieb).<br />
4 1˜¡<br />
1 : Gedrückthalten für Wiedergabe im schnellen Rückwärtslauf.<br />
¡ : Gedrückthalten für Wiedergabe im schnellen Vorwärtslauf.<br />
5 Zifferntasten<br />
Für direkten Zugriff auf die Titel einer Signalquelle.<br />
6 +10<br />
Wählen Sie mit dieser Taste Titel über 10. Drücken Sie diese<br />
Taste und die restliche Ziffer, um den Titel einzugeben (+10<br />
Taste + 3 = Titel 13).<br />
7 3<br />
Starten der Wiedergabe.<br />
8 8<br />
Umschalten auf Wiedergabepause.<br />
9 4˜¢<br />
4 : Sprung rückwärts zum Anfang des aktuellen Titels. Durch<br />
entsprechend häufiges Drücken Sprung zum Anfang<br />
vorhergehender Titel.<br />
¢ : Sprung vorwärts zum Anfang des nächsten Titels. Durch<br />
entsprechend häufiges Drücken Sprung zum Anfang<br />
nachfolgender Titel.<br />
0 DISC (DISP/CHARA) (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>)<br />
Zum Ändern der Displayart der MD.<br />
DISC (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)<br />
Bei einem MD-Spieler wirft diese Taste die Disc aus.<br />
- MENU (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)<br />
Zum Springen auf den Beginn des nächsten Titels. Mehrmaliges<br />
Drücken springt auf den Beginn der folgenden Titel.<br />
= 2 3 5∞ & ENTER (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)<br />
2 zum Rückwärtslauf der Signalquelle<br />
3 zum schnellen Vorwärtslauf der Signalquelle<br />
5 zum Pausieren der Signalquelle<br />
∞ zum Stoppen der Signalquelle<br />
ENTER zur Wiedergabe einer Signalquelle<br />
~ RETURN (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)<br />
Zum Programmieren der Wiedergabereihenfolge der Titel auf einer<br />
Disc.
Bedienvorgänge bei Satelliten-Tunern (STB)<br />
Fernbedienung anderer Komponenten<br />
• Die nachstehend aufgeführten Bedienvorgänge lassen sich mit der Receiver-Fernbedienung auslösen,<br />
nachdem die vorprogrammierten Codes für den Satelliten-Konverter programmiert sind, wobei<br />
allerdings u.U. bestimmte Codes mit der Lernfunktion einzugeben sind (Näheres hierzu finden Sie<br />
unter "Einstellung der Fernbedienung auf die Ansteuerung anderer Komponenten" auf Seite 68 – 73).<br />
• Zur Ausführung dieser Bedienvorgänge drücken Sie die Taste TV/SAT, um die Fernbedienung auf SAT-<br />
Betrieb zu schalten.<br />
• Näheres über einzelne Befehle finden Sie in der Bedienungsanleitung der jeweiligen Komponente.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Î<br />
S0URCE<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
LIGHT<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
MENU<br />
ENTER<br />
TUNER<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
TVCONT<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
- CHANNEL +<br />
RF ATT<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
MULTI CONTROL<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
+10<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
1<br />
4<br />
8<br />
0<br />
DISC<br />
+ TV +<br />
TV VOL TV CONTROL<br />
VOLUME<br />
TV FUNC<br />
– –<br />
DVD<br />
TV VOL<br />
ST<br />
+<br />
–<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
MULTI CH<br />
DSP STEREO/<br />
INPUT<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
SOURCE<br />
TV<br />
TUNE<br />
TV<br />
TV CONTROL<br />
RECEIVER<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
TVFUNK<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
ENTER<br />
VCR<br />
1<br />
MASTER VOLUME<br />
ST<br />
VCR<br />
2<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
LOUDNESS<br />
VIDEO SELECT MULTI CH INPUT<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
+10 0 DISC<br />
EFFECT/CH SEL<br />
RECEIVER<br />
SETUP<br />
DISPLAY<br />
3<br />
6<br />
8<br />
5<br />
6<br />
7<br />
1 SOURCE<br />
Ein- oder Ausschalten der Stromversorgung des Satelliten-<br />
Tuners (nicht bei allen Modellen möglich, vor allem jenen ohne<br />
Standby-Betrieb).<br />
2 ˜7˜3˜8˜1 (A/B/C/D/E)<br />
Wahl der gewünschten BS-Funktionen.<br />
3 Zifferntasten<br />
Wahl von BS-Kanälen.<br />
4 +10 (GUIDE)<br />
Ein- oder Ausschalten des Programminformationsschirms.<br />
5 5˜∞˜2˜3˜ENTER<br />
5˜∞˜2˜3 : Wahl von Parametern auf dem SAT GUIDE- oder<br />
SAT MENU-Schirm<br />
ENTER : Aktivieren der gewählten Funktionen.<br />
6 DISC (EXIT) (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>)<br />
Zum Verlassen der aktuellen Einstellung von SAT.<br />
DISC (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)<br />
Zur Eingabe eines Kanals.<br />
7 MENU (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>)<br />
Zum Ein- und Ausschalten des Hauptmenüs.<br />
MENU (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)<br />
Zur Wahl des Menübildschirms.<br />
8 CHANNEL +/– (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)<br />
Zur Wahl von Kanälen.<br />
9 TOP MENU (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)<br />
Zum Aufruf des GUIDE am Satellitenfernsehen.<br />
0 RETURN (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)<br />
Zur Rückkehr zu den Kanälen<br />
BETRIEB<br />
9<br />
2<br />
0<br />
TUNE<br />
TOP MENU MENU<br />
D.ACCESS BAND CLASS<br />
& ‹ *<br />
MPX DISPLAY RF ATT<br />
<br />
! ⁄<br />
RETURN SETUP CLEAR AUDIO<br />
RDM<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
7<br />
THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
MUTE<br />
81<br />
Ge
Fernbedienung anderer Komponenten<br />
Bedienvorgänge bei Fernsehgeräten<br />
• Die nachstehend aufgeführten Bedienvorgänge lassen sich mit der Receiver-Fernbedienung auslösen,<br />
nachdem die vorprogrammierten Codes für das Fernsehgerät programmiert sind, wobei allerdings u.U.<br />
bestimmte Codes mit der Lernfunktion einzugeben sind (Näheres hierzu finden Sie unter "Einstellung<br />
der Fernbedienung auf die Ansteuerung anderer Komponenten" auf Seite 68 – 73).<br />
• Zur Ausführung dieser Bedienvorgänge drücken Sie die Taste TV/SAT oder TV CONT, um die<br />
Fernbedienung auf Fernsehempfang zu schalten.<br />
• Näheres über einzelne Befehle finden Sie in der Bedienungsanleitung der jeweiligen Komponente.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Î<br />
S0URCE<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
LIGHT<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
THX<br />
MENU<br />
ENTER<br />
TUNER<br />
DSP<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
TVCONT<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
- CHANNEL +<br />
RF ATT<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
MULTI CONTROL<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
+10<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
1<br />
3<br />
0<br />
DISC<br />
+ TV +<br />
TV VOL TV CONTROL<br />
VOLUME<br />
TV FUNC<br />
– –<br />
DVD<br />
+<br />
–<br />
SOURCE<br />
TV<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
ADVANCED STANDARD<br />
RECEIVER<br />
VCR<br />
1<br />
MULTI CONTROL<br />
VCR<br />
2<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
LOUDNESS<br />
VIDEO SELECT MULTI CH INPUT<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
+10 0 DISC<br />
EFFECT/CH SEL<br />
RECEIVER<br />
SETUP<br />
DISPLAY<br />
6<br />
7<br />
8<br />
2<br />
7<br />
1 SOURCE<br />
Ein- oder Ausschalten der Stromversorgung des Fernsehgeräts<br />
(nicht bei allen Modellen möglich, vor allem jenen ohne<br />
Standby-Betrieb).<br />
2 Zifferntasten<br />
Wahl von TV-Kanälen.<br />
3 +10<br />
Wahl eines bestimmten TV-Kanals.<br />
4 TV CONTROL-Tasten<br />
Die folgenden Tasten werden nur zur Steuerung des<br />
Fernsehgeräts verwendet und können unabhängig von der<br />
Funktion, auf die die Fernbedienung eingestellt ist, benutzt<br />
werden.<br />
TV -Taste – Schaltet die Stromversorgung zum Fernsehgerät<br />
ein/aus.<br />
TV FUNC-Taste – Drücken Sie TV FUNC, um das Fernsehgerät<br />
auf Ansteuerung über die Fernbedienung zu schalten.<br />
TV VOL +/– -Taste – Zum Einstellen der TV-Lautstärke.<br />
5 5˜∞˜2˜3˜ENTER<br />
5˜∞˜2˜3˜ : Wahl oder Einstellung von Parametern auf dem<br />
<strong>Menu</strong>-Schirm.<br />
ENTER : Aktivieren der gewählten Funktionen.<br />
6 CHANNEL –/+<br />
Wahl eines TV-Kanals.<br />
7 DISC (CH ENTER)<br />
Wahl des mit den Zifferntasten eingegebenen Kanals (Dieser<br />
Schritt ist nicht bei allen Modellen erforderlich).<br />
8 MENU<br />
Wahl des TV-Menüs.<br />
9 RETURN (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)<br />
Zur Rückkehr zu Kanälen.<br />
4<br />
TV VOL<br />
TV MASTER VOLUME<br />
TV CONTROL<br />
TVFUNK<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
TUNE<br />
ST<br />
ST<br />
ENTER<br />
6<br />
5<br />
TUNE<br />
TOP MENU<br />
MENU<br />
9<br />
D.ACCESS BAND CLASS<br />
&<br />
‹<br />
*<br />
MPX DISPLAY RF ATT<br />
<br />
! ⁄<br />
RETURN SETUP CLEAR AUDIO<br />
RDM<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
82<br />
Ge<br />
THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
MUTE
Fernbedienung anderer Komponenten<br />
Bedienvorgänge bei Cassettendecks<br />
Sie können mit dieser Fernbedienung die meisten Cassettendecks ansteuern, wobei allerdings u.U. bei<br />
manchen Modellen die Funktionen abweichende Bedienvorgänge auslösen.<br />
• Die nachstehend aufgeführten Bedienvorgänge lassen sich mit der Receiver-Fernbedienung auslösen,<br />
nachdem die vorprogrammierten Codes für das Cassettendeck programmiert sind, wobei allerdings<br />
u.U. bestimmte Codes mit der Lernfunktion einzugeben sind (Näheres hierzu finden Sie unter<br />
"Einstellung der Fernbedienung auf die Ansteuerung anderer Komponenten" auf Seite 68 – 73).<br />
• Zur Ausführung dieser Bedienvorgänge drücken Sie die Taste CD-R/TAPE 1, um die Fernbedienung auf<br />
TAPE-Betrieb zu schalten.<br />
• Näheres über einzelne Befehle finden Sie in der Bedienungsanleitung der jeweiligen Komponente.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Î<br />
S0URCE<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
TUNER<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
TVCONT<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
- CHANNEL +<br />
RF ATT<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
MULTI CONTROL<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
+10<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
1<br />
8<br />
9<br />
6<br />
2<br />
0<br />
DISC<br />
+ TV +<br />
TV VOL TV CONTROL<br />
VOLUME<br />
TV FUNC<br />
– –<br />
DVD<br />
TV VOL<br />
ST<br />
D.ACCESS<br />
MPX<br />
SOURCE<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
LOUDNESS<br />
TUNE<br />
TUNE<br />
TV<br />
TV CONTROL<br />
TVFUNK<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
&<br />
<br />
TV<br />
ENTER<br />
BAND<br />
RECEIVER<br />
‹<br />
MENU<br />
CLASS<br />
SETUP<br />
DISPLAY<br />
RETURN SETUP CLEAR AUDIO<br />
3 4<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
ADVANCED STANDARD<br />
VCR VCR<br />
1 2<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
VIDEO SELECT MULTI CH INPUT<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
+10 0 DISC<br />
EFFECT/CH SEL<br />
RECEIVER<br />
THX<br />
TOP MENU<br />
DISPLAY<br />
MASTER VOLUME<br />
ST<br />
*<br />
RF ATT<br />
! ⁄<br />
MUTE<br />
7<br />
6<br />
7<br />
8<br />
1 SOURCE<br />
Ein- oder Ausschalten der Stromversorgung des<br />
Cassettendecks (nicht bei allen Modellen möglich, vor allem<br />
jenen ohne Standby-Betrieb).<br />
2 7<br />
Stoppen von Wiedergabe oder Aufnahme.<br />
3 <br />
Starten der Aufnahme.<br />
4 1˜¡<br />
1 : Rückspulen des Bands.<br />
¡ : Schnellvorlauf des Bands.<br />
5 Zifferntasten (1-6) (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>)<br />
1 : 7 (Stoppen von Wiedergabe oder Aufnahme.)<br />
2 : 3 (Starten der Wiedergabe der vorderen Cassettenseite.)<br />
3 : 8 (Umschalten auf Wiedergabepause oder Aufnahmepause.)<br />
4 : 1 (Rückspulen des Bands.)<br />
5 : 2 (Starten der Wiedergabe in Rückwärtsrichtung.)<br />
6 : ¡ (Schnellvorlauf des Bands.)<br />
6 3<br />
Starten der Wiedergabe der vorderen Cassettenseite.<br />
7 8<br />
Umschalten auf Wiedergabepause oder Aufnahmepause.<br />
8 4<br />
Starten der Wiedergabe in Rückwärtsrichtung (bei Autoreverse-<br />
Decks).<br />
9 DIESE STEUERTASTEN KÖNNEN FÜR DECK EINS<br />
EINES DOPPELKASSETTENDECKS VERWENDET<br />
WERDEN (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)<br />
5 : Zum Pausieren der Kassette.<br />
∞ : Zum Stoppen der Kassette.<br />
ENTER : Zum Starten der Wiedergabe.<br />
2 : Zum Rückspulen der Kassette.<br />
3 : Zum schnellen Vorspulen der Kassette.<br />
BETRIEB<br />
2<br />
/ DTS / MPEG<br />
Î<br />
83<br />
Ge
Nutzung weiterer Funktionen<br />
Überspielen von Audiokomponenten<br />
Im folgenden wird beschrieben, wie analoge oder digitale Audiosignale überspielt werden können. Beachten Sie,<br />
dass Ihre analogen Komponenten nicht von einem Spieler aufnehmen können, der nur digital angeschlossen ist<br />
(und umgekehrt). Wenn Sie eine digitale Komponente auf eine analoge (z. B. ein Kassettendeck) überspielen<br />
möchten, und umgekehrt, muss die digitale Komponente über die analogen Buchsen angeschlossen sein und<br />
Sie müssen den SIGNAL SELECT-Schalter auf ANALOG stellen. Für exakte digitale Kopien (von digitalen<br />
Signalquellen wie z. B. CDs) müssen die Signalquellenkomponente und der Recorder über digitale Anschlüsse<br />
angeschlossen sein. Näheres über analoge Audioanschlüsse finden Sie auf S. 12. und über digitale<br />
Audioanschlüsse auf S. 13.<br />
memo<br />
Lautstärke, Kanalpegel, Balance, Klangfarbe (BASS, TREBLE und LOUDNESS) und die Surroundeffekte<br />
beeinflussen das Aufnahmesignal nicht und MULTI CHANNEL IN kann nicht aufgenommen werden.<br />
In manchen Fällen sind digitale Aufnahmen kopiergeschützt und digitales Kopieren ist daher nicht möglich.<br />
In diesem Fall können sie nur analog kopiert werden.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
Î<br />
S0URCE<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
SETUP<br />
TV/SAT VCR1<br />
MULTI CONTROL<br />
CD-R/<br />
1<br />
DVD/LD VCR2<br />
CD<br />
TAPE1<br />
TUNER TVCONT<br />
CLASS<br />
<br />
MPX<br />
7<br />
BAND<br />
3<br />
DIRECT ACCESS<br />
8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
LIGHT<br />
+<br />
MENU<br />
MUTE<br />
ENTER<br />
SIGNAL<br />
– 3<br />
SELECT<br />
MULTI CH<br />
DSP STEREO/<br />
INPUT<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
FUNCTION<br />
1 Wählen Sie die Komponente (Signalquelle).<br />
2 Drücken Sie RECEIVER (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>).<br />
3 Stellen Sie SIGNAL SELECT auf das Signal<br />
der Komponente (Signalquelle) ein<br />
(ANALOG oder DIGITAL).<br />
Drücken Sie die SIGNAL SELECT-Taste an der Fernbedienung<br />
(oder verwenden Sie die Taste an der Frontplatte) und wählen<br />
Sie ANALOG.<br />
4 Starten Sie die Aufnahme mit einem<br />
Recorder.<br />
5 Starten Sie die Wiedergabe der zu<br />
überspielenden Signalquelle.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
DVD<br />
LOUDNESS<br />
SOURCE<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
EFFECT/CH SEL<br />
TV VOL<br />
RECEIVER<br />
TV<br />
TV CONTROL<br />
RECEIVER<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
1 2 3<br />
VIDEO SELECT<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
+10<br />
TV<br />
0<br />
TVFUNK<br />
VCR VCR<br />
1 2<br />
MULTI CH INPUT<br />
DISC<br />
MASTER VOLUME<br />
1<br />
3<br />
2<br />
Mithörkontrolle (TAPE 2 MONITOR)<br />
Bei Anschluß einer Komponente mit Mithörkontrollfunktion (z.B.<br />
Cassettendeck) an die Buchse TAPE 2 MONITOR können Sie die Klang<br />
der Aufnahme während des Überspielvorgangs überwachen.<br />
Schalten Sie mit Taste TAPE 2 MONITOR an der Frontplatte<br />
zwischen dem Aufnahmeklang (Anzeige TAPE 2 leuchtet) und dem<br />
Klang der Signalquelle um (Anzeige TAPE 2 dunkel).<br />
TAPE 2 MONITOR<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
TUNE<br />
ST<br />
ST<br />
ENTER<br />
TUNE<br />
TOP MENU<br />
MENU<br />
D.ACCESS BAND CLASS<br />
&<br />
‹<br />
*<br />
MPX DISPLAY RF ATT<br />
<br />
! ⁄<br />
RETURN SETUP CLEAR AUDIO<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
MUTE<br />
84<br />
Ge
Überspielen von Digital-Audiokomponenten<br />
Nutzung weiterer Funktionen<br />
Im folgenden wird beschrieben, wie digitale Audiosignale überspielt werden können. Mit diesem Verfahren<br />
können Sie exakte digitale Kopien von Trägermedien wie CD oder MD machen. Die einzige Einschränkung<br />
gegenüber dem Überspielen von analogen Signalen (siehe vorhergehende Seite) ist, daß nicht mit einem<br />
einzigen Tastendruck zwischen den verschiedenen Recordern umgeschaltet werden kann. An der Rückseite des<br />
Receivers findet sich (rechts von den Digitaleingängen in der linken, oberen Ecke) ein Digitalausgang mit der<br />
Aufschrift PCM/2/DTS/MPEG OUT. Bei Verbindung des Ausgangs mit dem optischen Eingang eines digitalen<br />
Recorders (dazu zählen derzeit MD, DAT und CD-R) sind direkte Digitalaufnahmen über dieses Gerät möglich.<br />
Selbstverständlich müssen auch die zu überspielenden Digitalkomponenten mit den Digitaleingängen des<br />
Receivers verbunden sein. Näheres zu diesen Verbindungen finden Sie auf S. 13.<br />
memo<br />
Die Einstellung von Lautstärke, Kanalpegel, Klang (BASS, TREBLE und LOUDNESS) und Surroundeffekten<br />
haben keinen Einfluß auf das Aufnahmesignal.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
Î<br />
S0URCE<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
SETUP<br />
TV/SAT VCR1<br />
MULTI CONTROL<br />
CD-R/<br />
1<br />
DVD/LD VCR2<br />
CD<br />
TAPE1<br />
TUNER TVCONT<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
- CHANNEL +<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
LIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
THX<br />
MENU<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
DVD<br />
LOUDNESS<br />
SOURCE<br />
+<br />
ENTER<br />
SIGNAL<br />
– 3<br />
SELECT<br />
DSP<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
ADVANCED STANDARD<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
EFFECT/CH SEL<br />
TV VOL<br />
TV<br />
RECEIVER<br />
TV<br />
RECEIVER<br />
VCR<br />
1<br />
MULTI CONTROL<br />
VCR<br />
2<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
1 2 3<br />
VIDEO SELECT<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
+10 0 DISC<br />
MULTI CH INPUT<br />
MASTER VOLUME<br />
1<br />
3<br />
2<br />
1 Bereiten Sie die zu überspielende Signalquelle<br />
vor und schalten Sie den Receiver auf diese<br />
Funktion.<br />
2 Drücken Sie RECEIVER (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>).<br />
3 Stellen Sie SIGNAL SELECT auf digital.<br />
Wählen Sie DIGITAL mit der SIGNAL SELECT-Taste an der<br />
Fernbedienung (oder der entsprechenden Taste an der Frontplatte).<br />
4 Starten Sie die Aufnahme von z.B. CD-R- oder<br />
MD-Recorder.<br />
5 Starten Sie die Wiedergabe der Signalquelle.<br />
memo<br />
Manche Digitalaufnahmen sind kopiergeschützt und lassen sich<br />
daher nicht digital überspielen. Allerdings besteht in solchen<br />
Fällen immer noch die Möglichkeit zum analogen Überspielen,<br />
sofern die entsprechenden Komponenten mit den<br />
Analogeingängen verbunden sind (die so erstellten Aufnahme<br />
sind jedoch keine exakten digitalen Reproduktionen). Näheres<br />
hierzu finden Sie auf der vorhergehenden Seite.<br />
TV CONTROL<br />
TVFUNK<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
TUNE<br />
ST<br />
TUNE<br />
ENTER<br />
ST<br />
BETRIEB<br />
85<br />
Ge
Nutzung weiterer Funktionen<br />
Überspielen von Videokomponenten<br />
Im folgenden ist beschrieben, wie die Überspielung von Bild- und Tonsignalen auf Videorecorder erfolgt, die mit<br />
Buchse VCR 1 oder VCR 2 verbunden sind. Beachten Sie, daß alle über diese Buchsen übertragenen Signale<br />
analog sind und daher die Aufzeichnung von DTS-Soundtracks nicht möglich ist.<br />
memo<br />
Die Einstellung von Lautstärke, Kanalpegel, Klang (BASS, TREBLE und LOUDNESS) und Surroundeffekten<br />
haben keinen Einfluß auf das Aufnahmesignal.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
Î<br />
S0URCE<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
SETUP<br />
TV/SAT VCR1<br />
MULTI CONTROL<br />
CD-R/<br />
1<br />
DVD/LD VCR2<br />
CD<br />
TAPE1<br />
TUNER TVCONT<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
- CHANNEL +<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
LIGHT<br />
1 2 3<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
THX<br />
+<br />
MENU<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
ENTER<br />
SIGNAL<br />
– 3<br />
SELECT<br />
DSP<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
ADVANCED STANDARD<br />
1 Entscheiden Sie zuerst, welche Komponente<br />
Sie überspielen möchten, und schalten Sie<br />
den Receiver auf diese Funktion.<br />
2 Drücken Sie RECEIVER (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>).<br />
3 Stellen Sie SIGNAL SELECT auf analog.<br />
Wählen Sie ANALOG mit der SIGNAL SELECT-Taste an der<br />
Fernbedienung (oder der entsprechenden Taste an der<br />
Frontplatte).<br />
4 Starten Sie die Aufnahme des<br />
Videorecorders an Buchse VCR 1 oder VCR<br />
2.<br />
5 Starten Sie die Wiedergabe der<br />
Signalquelle.<br />
SOURCE<br />
RECEIVER<br />
DVD TV<br />
VCR VCR<br />
1<br />
2<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
1 2 3<br />
LOUDNESS VIDEO SELECT MULTI CH INPUT<br />
4 5 6<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
7 8 9<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
+10 0 DISC<br />
EFFECT/CH SEL<br />
RECEIVER<br />
TV VOL TV MASTER VOLUME<br />
1<br />
3<br />
2<br />
memo<br />
Kopiergeschütztes Videomaterial kann nicht kopiert werden.<br />
TV CONTROL<br />
TVFUNK<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
TUNE<br />
ST<br />
ST<br />
ENTER<br />
TUNE<br />
TOP MENU<br />
MENU<br />
86<br />
Ge
Nutzung weiterer Funktionen<br />
Funktion Rename<br />
Mit der Funktion FUNCTION RENAME können Sie Funktionen, wie z. B. DVD/LD, CD, etc. im Display neue<br />
Namen geben. Vielleicht bevorzugen Sie neue Namen, um das Display am Receiver nach persönlichen Vorlieben<br />
zu ändern, oder weil Ihre Komponenten nicht den vorprogrammierten Namen des Receivers entsprechen (z. B.<br />
wenn Sie eine Videokamera an die VIDEO-Buchsen an der Vorderseite des Receivers angeschlossen haben).<br />
Folgen Sie den Bildschirmanzeigen auf Ihrem Fernsehgerät oder dem Display am Receiver, um diese Aufgabe<br />
auszuführen. Auf S. 30 – 31 finden Sie weitere Anleitungen zur Einstellung.<br />
RETURN<br />
SETUP<br />
1 Drücken Sie die Taste SETUP (SYSTEM<br />
SETUP an der Fernbedienung).<br />
Am Fernsehgerät sollte folgendes<br />
Display erscheinen (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>).<br />
MULTI JOG<br />
(Turn(Zum to select Wählen / Push drehen to enter) /<br />
zum Eingeben drücken)<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
Stellen Sie den Gleitschalter<br />
der Fernbedienung auf SETUP<br />
[ Ass i gn Set up ]<br />
[ Sur round Set up ]<br />
[ Func t i on Rename ]<br />
[ EXI T ]<br />
Î<br />
S0URCE<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
MULTI CONTROL<br />
TUNER<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
TVCONT<br />
SETUP<br />
2 Wählen Sie mit dem MULTI JOG-Regler<br />
(5¥∞-Tasten an der Fernbedienung)<br />
FUNCTION RENAME.<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
<br />
1<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MENU<br />
+<br />
ENTER<br />
–<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
2-10<br />
3 Drücken Sie den MULTI JOG-Regler (ENTER<br />
an der Fernbedienung).<br />
MULTI CH<br />
MIDNIGHT<br />
STEREO/<br />
INPUT<br />
DSP<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
LIGHT THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
Func t i on Rename<br />
DVD / LD [ DVD/<br />
LD ]<br />
VCR2 [ VCR2 ]<br />
VCR1 [ VCR1 / DVR<br />
]<br />
V IDEO [ V IDEO ]<br />
PHONO [ PHONO ]<br />
CD-R [ CD-R/<br />
TAPE1<br />
]<br />
CD [ CD<br />
]<br />
TV/SAT<br />
[ TV/SAT<br />
]<br />
[ EXI T ]<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
1<br />
SOURCE RECEIVER<br />
DVD TV<br />
VCR VCR<br />
1<br />
2<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
1 2 3<br />
LOUDNESS VIDEO SELECT MULTI CH INPUT<br />
4 5 6<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
7 8 9<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
+10 0 DISC<br />
EFFECT/CH SEL<br />
RECEIVER<br />
TV VOL TV MASTER VOLUME<br />
4 Wählen Sie mit dem MULTI JOG-Regler<br />
(5¥∞-Tasten) die Funktion, der Sie einen<br />
neuen Namen geben möchten.<br />
5 Drücken Sie den MULTI JOG-Regler (drücken<br />
Sie ENTER).<br />
BETRIEB<br />
TV CONTROL<br />
2-10<br />
TVFUNK<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
TUNE<br />
ST<br />
ST<br />
ENTER<br />
TUNE<br />
TOP MENU MENU<br />
D.ACCESS BAND CLASS<br />
& ‹ *<br />
Func t i on Rename<br />
DVD / LD [ DVD/<br />
LD ]<br />
VCR2 [ VCR2 ]<br />
VCR1 [ VCR1 / DVR<br />
]<br />
V IDEO [ V IDEO ]<br />
PHONO [ PHONO ]<br />
CD-R [ CD-R/<br />
TAPE1<br />
]<br />
CD [ CD<br />
]<br />
TV/SAT<br />
[ TV/SAT<br />
]<br />
[ EXI T ]<br />
87<br />
Ge
Nutzung weiterer Funktionen<br />
Sie können die folgenden Zeichen<br />
eingeben:<br />
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ<br />
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz<br />
0123456789<br />
!”#%&’() +,-/:;?_<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
Stellen Sie den Gleitschalter<br />
der Fernbedienung auf SETUP<br />
Î<br />
USE<br />
SETUP<br />
6 Wählen Sie mit dem MULTI JOG-Regler<br />
(5¥∞-Tasten) das erste Zeichen.<br />
Der MULTI JOG-Regler navigiert<br />
durch die Buchstaben, Ziffern<br />
und Symbole, die Sie eingeben<br />
können.<br />
7 Drücken Sie den MULTI JOG-Regler (drücken<br />
Sie ENTER).<br />
Das Zeichen erscheint am Bildschirm und der Cursor bewegt<br />
sich automatisch auf die<br />
nächste Stelle.<br />
S0URCE<br />
RECEIVER<br />
<br />
1<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
TUNER<br />
TVCONT<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
MULTI CONTROL<br />
+<br />
MENU<br />
ENTER<br />
–<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
2-10<br />
Func t i on Rename<br />
DVD / LD [ DVD/<br />
LD ]<br />
VCR2 [ VCR2 ]<br />
VCR1 [ VCR1 / DVR<br />
]<br />
V IDEO [ C I DEO ]<br />
PHONO [ PHONO ]<br />
CD-R [ CD-R/<br />
TAPE1<br />
]<br />
CD [ CD<br />
]<br />
TV/SAT<br />
[ TV/SAT<br />
]<br />
[ EXI T ]<br />
Nach Eingabe von 10 Zeichen<br />
wird die Betriebsart Zeicheneingabe verlassen.<br />
MIDNIGHT<br />
LIGHT<br />
MULTI CH<br />
DSP STEREO/<br />
INPUT<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
8 Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7 zur<br />
Eingabe des Funktionsnamen, den Sie<br />
umbenennen möchten.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
SOURCE RECEIVER<br />
Func t i on Rename<br />
DVD / LD [ DVD/<br />
LD ]<br />
VCR2 [ VCR2 ]<br />
VCR1 [ VCR1 / DVR<br />
]<br />
V IDEO [ CAMERA ]<br />
PHONO [ PHONO ]<br />
CD-R [ CD-R/<br />
TAPE1<br />
]<br />
CD [ CD<br />
]<br />
TV/SAT<br />
[ TV/SAT<br />
]<br />
[ EXI T ]<br />
1<br />
2-10<br />
DVD<br />
LOUDNESS<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
EFFECT/CH SEL<br />
TV VOL<br />
D.ACCESS<br />
MPX<br />
RETURN<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
1 2 3<br />
VIDEO SELECT<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
+10<br />
TOP MENU<br />
0<br />
RECEIVER<br />
TV<br />
TV CONTROL<br />
TVFUNK<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
ST<br />
&<br />
<br />
TV<br />
TUNE<br />
TUNE<br />
SETUP<br />
ENTER<br />
BAND<br />
‹<br />
DISPLAY<br />
VCR VCR<br />
1 2<br />
CLEAR<br />
MULTI CH INPUT<br />
DISC<br />
MASTER VOLUME<br />
ST<br />
MENU<br />
CLASS<br />
*<br />
RF ATT<br />
! ⁄<br />
AUDIO<br />
• Sie können im Namen Leerstellen, Bindestriche, die meisten<br />
Satzzeichen, andere Symbole sowie Groß- und<br />
Kleinbuchstaben verwenden.<br />
• Wenn Sie einen Funktionsnamen ändern möchten, geben<br />
Sie den neuen Funktionsnamen auf dieselbe Weise ein.<br />
• Wenn Sie einen Fehler machen, können Sie mit der<br />
RETURN-Taste (2-Taste) einen Schritt zurückgehen.<br />
• Sie können die SETUP-Taste (SYSTEM SETUP-Taste an der<br />
Fernbedienung) drücken, um den Vorgang vollständig zu<br />
verlassen.<br />
9 Wählen Sie mit dem MULTI JOG-Regler<br />
(5¥∞-Tasten) EXIT ("Rename End" am Display<br />
des Receivers).<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP<br />
STEREO FUNCTION<br />
THX ADVANCED STANDARD MUTE<br />
2 / DTS / MPEG Î<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
10 Drücken Sie den MULTI JOG-Regler<br />
(drücken Sie ENTER) zweimal.<br />
88<br />
Ge
Nutzung weiterer Funktionen<br />
Mehrfachbedienung (Multi Operation-Funktion) (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>)<br />
Eine Mehrfachbedienung (Multi Operation) bedeutet, dass eine Reihe von Befehlen auf eine einzelne Taste<br />
gespeichert wird, wodurch man sich eine Menge Tastendrucke spart. Nach der Einstellung schaltet das Drücken der<br />
MULTI OPERATION-Taste gefolgt von einer der MULTI CONTROL-Tasten diese Komponente, den Receiver und Ihr<br />
Fernsehgerät ein, und schaltet die Receiver-Funktion auf diese Komponente. Bis zu fünf zusätzliche Befehle können<br />
in eine Mehrfachbedienung gespeichert werden, wie z. B. Ändern der Klangbetriebsart des Receivers und Starten der<br />
Wiedergabe der Signalquelle.<br />
Wichtig: Damit eine Mehrfachbedienung mit anderen Komponenten funktioniert, die nicht von Pioneer sind, müssen<br />
Sie zuerst die Fernbedienung zur Ansteuerung solcher Komponenten einrichten — Näheres finden Sie auf den Seiten<br />
68 – 69 und 71 – 72.<br />
2<br />
Î<br />
S0URCE<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
LIGHT<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
MENU<br />
ENTER<br />
TUNER<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
TVCONT<br />
MUTE<br />
MULTI CH<br />
DSP STEREO/<br />
INPUT<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
SETUP<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
- CHANNEL +<br />
RF ATT<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
+10<br />
MULTI CONTROL<br />
0<br />
DISC<br />
+ TV +<br />
TV VOL TV CONTROL<br />
VOLUME<br />
TV FUNC<br />
– –<br />
+<br />
–<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
DISPLAY<br />
1<br />
3,4<br />
2<br />
1 Stellen Sie den Schiebeschalter an der<br />
Fernbedienung auf SETUP.<br />
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernsehgerät eingeschaltet und auf<br />
den Receiver geschaltet ist.<br />
2 Rufen Sie durch gleichzeitiges Drücken der<br />
REMOTE SETUP-Taste (INPUT ATT) und<br />
3<br />
die<br />
Betriebsart MULTI OPERATION SETUP auf.<br />
Das REMOTE SETUP-Menü erscheint an Ihrem Fernsehbildschirm.<br />
Die Tasten MULTI CONTROL und SYSTEM OFF beginnen zu<br />
blinken (Näheres über die SYSTEM OFF-Taste finden Sie auf der<br />
folgenden Seite).<br />
Mu l t i - Op erat<br />
i on<br />
1Selec t an i tem<br />
f rom the<br />
Mu<br />
l t i -Con t rol<br />
but<br />
t on s.<br />
( e x. DVD<br />
)<br />
2Selec t the ope r a tion<br />
but<br />
ton<br />
( e x. DVD<br />
MENU )<br />
3F irs t command<br />
has<br />
bee<br />
n<br />
l ea r ned .<br />
4 You<br />
can<br />
r epea t th<br />
i s<br />
p roccess<br />
fo<br />
r 5 commands<br />
EXI T Remo<br />
t e Setup<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
• Um den Vorgang hier zu annullieren, drücken Sie REMOTE<br />
SETUP.<br />
3 Wählen Sie für diese MULTI OPERATION eine<br />
MULTI CONTROL-Taste.<br />
Jede MULTI CONTROL-Taste kann für eine Mehrfachbedienung<br />
verwendet werden. Wenn sich z. B. eine Mehrfachbedienung auf<br />
einen DVD-Spieler bezieht, ist es logisch, die DVD/LD-Taste zu<br />
wählen.<br />
Nach Drücken einer MULTI CONTROL-Taste blinkt nur diese Taste<br />
weiterhin.<br />
4 Wählen Sie die MULTI CONTROL-Taste für eine<br />
Signalquellenkomponente.<br />
Wenn Sie z. B. möchten, daß diese Mehrfachbedienung Ihren<br />
DVD-Spieler einschaltet und die Funktion des Receivers auf<br />
DVD/LD ändert, drücken Sie DVD/LD MULTI CONTROL.<br />
Nach Drücken einer MULTI CONTROL-Taste bleibt diese Taste<br />
beleuchtet.<br />
BETRIEB<br />
89<br />
Ge
Nutzung weiterer Funktionen<br />
6-2<br />
6-3<br />
5<br />
7<br />
Î<br />
S0URCE<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
LIGHT<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
MENU<br />
ENTER<br />
TUNER<br />
USE<br />
TVCONT<br />
MUTE<br />
MULTI CH<br />
DSP STEREO/<br />
INPUT<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
RECEIVER<br />
SETUP<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
- CHANNEL +<br />
RF ATT<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
+10<br />
MULTI CONTROL<br />
0<br />
DISC<br />
+ TV +<br />
TV VOL TV CONTROL<br />
VOLUME<br />
TV FUNC<br />
– –<br />
+<br />
–<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
DISPLAY<br />
6-1<br />
6-4<br />
5 Drücken Sie die Taste (z.B. TV (POWER), deren<br />
Funktion eingegeben werden soll.<br />
6 Wiederholen Sie Schritt 4 und 5 (MULTI<br />
OPERATION) zur Zuordnung aller gewünschten<br />
Funktionen zu der in Schritt 3 gedrückten<br />
MULTI CONTROL-Taste. Außerdem können Sie<br />
den Receiver auch durch Eingabe des<br />
entsprechenden Befehls (siehe z.B. den<br />
nachstehenden Schritt 4) anweisen, auf eine<br />
bestimmte Klangbetriebsart (TXH, ADVANCED,<br />
STANDARD, MPEG, MIDNIGHT, DSP, DNR,<br />
MULTI CH IN oder STEREO) umzuschalten.<br />
Sie können diesen Prozeß für bis zu fünf Befehle<br />
wiederholen.<br />
Beispiel : Eingabe der folgenden vier Bedienvorgänge nach dem<br />
Verfahren unter Schritt 4 und 5 oben.<br />
1 Schalten Sie (gemäß der obigen Beschreibung) die<br />
Stromversorgung des Fernsehgeräts mit den Tasten TV<br />
CONTROL und TV (POWER) ein.<br />
2 Schalten Sie den DVD-Spieler (sofern kein PIONEER-Produkt) durch<br />
Drücken von DVD/LD und (POWER) ein.<br />
3 Starten Sie die Wiedergabe des DVD-Spielers durch Drücken von<br />
DVD/LD und 3 (Widergabe).<br />
4 Schalten Sie den Receiver durch Drücken von ADVANCED auf diese<br />
Klangbetriebsart.<br />
Beim Aufruf der Mehrkanal-Funktionen (MULTI OPERATION) werden<br />
dann die obigen vier Bedienvorgänge in der numerischen Reihenfolge<br />
ausgeführt.<br />
7 Drücken Sie REMOTE SETUP zum<br />
Zurückschalten aus dem Multi-operation-<br />
Menü.<br />
Daraufhin schalten Fernbedienung und Fernsehgerät auf die<br />
jeweils zuvor eingestellte Betriebsart zurück.<br />
memo<br />
Vergessen Sie nicht, nach dem Einstellen den Schiebeschalter<br />
wieder auf USE zu stellen.<br />
90<br />
Ge
Ausführung der Mehrfachbedienung (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>)<br />
Nutzung weiterer Funktionen<br />
Gehen Sie zur Ausführung der im vorhergehenden Abschnitt programmierten Mehrfachbedienung wie<br />
nachstehend beschrieben vor.<br />
Î<br />
S0URCE<br />
SETUP<br />
RECEIVER<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
TUNER<br />
USE<br />
TVCONT<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
- CHANNEL +<br />
RF ATT<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
MULTI CONTROL<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
+10<br />
0<br />
DISC<br />
+ TV +<br />
TV VOL TV CONTROL<br />
VOLUME<br />
TV FUNC<br />
– –<br />
DISPLAY<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1 Stellen Sie den Schiebeschalter an der<br />
Fernbedienung auf USE.<br />
2 Drücken Sie die MULTI OPERATION-Taste an<br />
der Fernbedienung.<br />
Daraufhin beginnt die MULTI CONTROL-Taste zu blinken.<br />
3 Drücken Sie die MULTI CONTROL-Taste, der<br />
die Mehrfachbedienung zugeordnet worden<br />
ist.<br />
Die Fernbedienung überträgt die von Ihnen programmierten<br />
Befehle der Mehrfachbedienung.<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
+<br />
MENU<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
ENTER<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
–<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
DSP STEREO/<br />
INPUT<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
LIGHT<br />
THX<br />
ADVANCED<br />
STANDARD<br />
Löschen der Mehrfachbedienung (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>)<br />
Mit den folgenden Bedienschritten können Sie die in der Fernbedienung abgespeicherten Einstellungen löschen.<br />
Î<br />
S0URCE<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
SETUP<br />
1<br />
1 Schieben Sie den Schiebeschalter an der<br />
Fernbedienung auf SETUP.<br />
2<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
TUNER<br />
TVCONT<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
- CHANNEL +<br />
RF ATT<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
+10<br />
MULTI CONTROL<br />
0<br />
DISC<br />
+ TV +<br />
TV VOL TV CONTROL<br />
VOLUME<br />
TV FUNC<br />
– –<br />
DISPLAY<br />
2 Halten Sie die Tasten REMOTE SETUP<br />
(INPUT ATT) und 8 mehr als 3 Sekunden<br />
lang gedrückt.<br />
Die MULTI CONTROL-Tasten blinken dreimal und alle<br />
Einstellungen der Mehrfachbedienung werden gelöscht.<br />
• Vergessen Sie nicht, nach dem Löschvorgang den<br />
Schiebeschalter wieder auf USE zu stellen.<br />
BETRIEB<br />
2<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
+<br />
MENU<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
ENTER<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
–<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
DSP STEREO/<br />
INPUT<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
LIGHT<br />
THX<br />
ADVANCED<br />
STANDARD<br />
91<br />
Ge
Nutzung weiterer Funktionen<br />
System Off (Systemabschaltung) (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>)<br />
Die SYSTEM OFF-Funktion ermöglicht das Stoppen und Abschalten des Receivers und aller angeschlossenen Komponenten<br />
auf einfachen Tastendruck an der Fernbedienung. Sie können diese Funktion z.B. so programmieren, daß auf einfachen<br />
Tastendruck die DVD gestoppt, der Fernseher abgeschaltet, der DVD-Spieler abgeschaltet und schließlich auch der Receiver<br />
abgeschaltet wird. Alle weiteren PIONEER-Komponenten schalten sich dabei automatisch selber aus.<br />
Die folgenden Schritte erläutern die Programmierung einer Sequenz aus 5 unterschiedlichen SYSTEM OFF-Operationen<br />
basierend auf 8 möglichen Komponenten.<br />
memo<br />
Sorgen Sie dafür, daß alle Komponenten korrekt auf die Fernbedienung reagieren, bevor Sie eine<br />
Mehrfachbedienung (MULTI OPERATION) programmieren (Siehe auch "Einstellung der Fernbedienung auf<br />
die Ansteuerung anderer Komponenten" auf Seite 68 – 73).<br />
6-2<br />
2<br />
Î<br />
S0URCE<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
LIGHT<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
MENU<br />
ENTER<br />
TUNER<br />
USE<br />
TVCONT<br />
MUTE<br />
MULTI CH<br />
DSP STEREO/<br />
INPUT<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
RECEIVER<br />
SETUP<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
- CHANNEL +<br />
RF ATT<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
+10<br />
MULTI CONTROL<br />
0<br />
DISC<br />
+ TV +<br />
TV VOL TV CONTROL<br />
VOLUME<br />
TV FUNC<br />
– –<br />
+<br />
–<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
DISPLAY<br />
1<br />
3<br />
4<br />
6-1<br />
2<br />
5<br />
6-1<br />
1 Stellen Sie den Schiebeschalter an der<br />
Fernbedienung auf SETUP.<br />
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernsehgerät eingeschaltet und auf den<br />
Receiver geschaltet ist.<br />
2 Drücken Sie die Tasten REMOTE SETUP (INPUT<br />
ATT) und 3 gleichzeitig, um die MULTI<br />
OPERATION SETUP-Betriebsart zu wählen.<br />
Auf dem TV-Schirm erscheint das REMOTE SETUP-Menü, und die<br />
Tasten MULTI CONTROL und SYSTEM OFF blinken.<br />
Zum Verlassen der MULTI OPERATION SETUP-Betriebsart, drücken<br />
Sie REMOTE SETUP.<br />
3 Drücken Sie die SYSTEM OFF-Taste.<br />
Die SYSTEM OFF-Taste beginnt zu blinken.<br />
4 Drücken Sie die MULTI CONTOL-Taste, der eine<br />
Systemabschaltung (SYSTEM OFF) zugeordnet<br />
werden soll (z.B. die TV CONT.-Taste).<br />
Die gewählte Taste leuchtet durchgehend.<br />
5 Drücken Sie den Befehl, z.B. TV (POWER), den<br />
Sie eingeben wollen.<br />
6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 zur Eingabe<br />
von SYSTEM OFF für die Komponenten und die<br />
Befehle, die Sie eingeben möchten.<br />
Sie können diesen Prozeß für bis zu fünf Befehle<br />
wiederholen.<br />
Beispiel : Mit den obigen Schritten 4 und 5 können Sie die folgenden<br />
zwei Operationen eingeben.<br />
1 Drücken Sie die TV CONT-Taste und TV (POWER), um den<br />
Fernseher auszuschalten (wie oben erklärt).<br />
2 Drücken Sie DVD/LD und dann (POWER) (siehe unten), um den<br />
DVD-Spieler auszuschalten (wenn es sich nicht um ein PIONEER-<br />
Produkt handelt).<br />
• Zum Verlassen der SYSTEM OFF SETUP-Betriebsart drücken Sie<br />
REMOTE SETUP.<br />
• Vergessen Sie nicht, nach den Einstellungen den Schiebeschalter<br />
wieder auf USE zu stellen.<br />
92<br />
Ge
Gebrauch der System Off-Taste (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>)<br />
Nutzung weiterer Funktionen<br />
Mit dieser Taste werden der Receiver und alle Komponenten ausgeschaltet, die in die SYSTEM OFF-Bedienung<br />
einbezogen sind (siehe oben). Außerdem wird auch die Stromversorgung aller PIONEER-Komponenten<br />
unabhängig von ihrer SYSTEM OFF-Programmierung ausgeschaltet. Bei Nutzung dieser Funktionen bei der DVD-<br />
Wiedergabe schaltet der Spieler vor dem Ausschalten auf Wiedergabestopp um.<br />
Î<br />
S0URCE<br />
SETUP<br />
RECEIVER<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
MULTI CONTROL<br />
CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
TUNER<br />
USE<br />
TVCONT<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
1<br />
2<br />
1 Stellen Sie den Schiebeschalter an der<br />
Fernbedienung auf USE.<br />
2 Drücken Sie die SYSTEM OFF-Taste an der<br />
Fernbedienung.<br />
Direktfunktion (<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>)<br />
Die DIRECT FUNCTION (Direktfunktion) ist für den Fall bestimmt, daß eine externe (nicht über den Receiver<br />
geführte) Videokomponente an das Fernsehgerät angeschlossen ist. Im folgenden wird diese Komponente als das<br />
"externe Videodeck" bezeichnet. (Soll das externe Videodeck über die Receiver-Fernbedienung angesteuert<br />
werden, so ist ihm eine Funktionstaste wie z.B. VCR 2 zuzuordnen.) Falls Sie nun jedoch den Receiver auf VCR 2<br />
schalten, erfolgt keine Bildwiedergabe auf dem Fernsehschirm, weil das Signal des externe Videodecks nicht über<br />
den Receiver geführt wird. Um dieses Problem zu umgehen, deaktivieren Sie die DIRECT FUNCTION-Taste für<br />
VCR 2. Wird nun die Funktionstaste VCR 2 gedrückt, so läßt sich das externe Videodeck mit der Fernbedienung<br />
ansteuern, wobei jedoch der Receiver nicht auf VCR 2-Betrieb schaltet.<br />
2<br />
2,5<br />
Î<br />
S0URCE<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
LIGHT<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
MENU<br />
ENTER<br />
TUNER<br />
USE<br />
TVCONT<br />
MUTE<br />
MULTI CH<br />
DSP STEREO/<br />
INPUT<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
THX<br />
ADVANCED STANDARD<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
RECEIVER<br />
SETUP<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
- CHANNEL +<br />
RF ATT<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
MIDNIGHT<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
+10<br />
MULTI CONTROL<br />
0<br />
DISC<br />
+ TV +<br />
TV VOL TV CONTROL<br />
VOLUME<br />
TV FUNC<br />
– –<br />
+<br />
–<br />
FUNCTION<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
DISPLAY<br />
1<br />
3<br />
4<br />
1 Stellen Sie den Schiebeschalter an der<br />
Fernbedienung auf SETUP.<br />
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernsehgerät eingeschaltet und auf<br />
den Receiver geschaltet ist.<br />
2 Drücken Sie die Tasten REMOTE SETUP (INPUT<br />
ATT) und 4 gleichzeitig, um die DIRECT<br />
FUNCTION-Betriebsart zu wählen.<br />
Die MULTI CONTROL-Tasten DVD/LD, TV/SAT, VCR 1, VCR 2, CD<br />
und CD-R/TAPE1 beginnen zu blinken.<br />
Di rect<br />
Funct<br />
ion<br />
You<br />
ca<br />
n c hoose<br />
whe<br />
t he r<br />
t he<br />
commander<br />
sends<br />
a<br />
f unc<br />
t i on code<br />
o r n o t<br />
when y ou<br />
p r ess each<br />
Mul t i -Cont<br />
r o l b ut ton<br />
.<br />
1 Selec t f unc tion.<br />
2 I npu t YES or NO.<br />
TRANSM<br />
I T YES<br />
1<br />
NO 2<br />
EXI T Remo<br />
t e Setup<br />
3 Wählen Sie die anzusteuernde Komponente mit<br />
der entsprechenden MULTI CONTROL-Taste.<br />
4 Deaktivieren (NO) Sie die DIRECT FUNCTION jeder<br />
externen Signalquelle durch Drücken von 2 .<br />
5 Drücken Sie REMOTE SETUP zum<br />
Zurückschalten aus dem DIRECT FUNCTION-<br />
Menü.<br />
• Vergessen Sie nicht, nach der Änderung der Einstellung den<br />
Schiebeschalter wieder auf USE zu stellen.<br />
memo<br />
Die werkseitige Einstellung für alle Funktionen ist YES. Wenn<br />
Sie eine DIRECT FUNCTION auf NO gestellt haben und sie<br />
wieder auf YES einstellen möchten, folgen Sie den oben<br />
stehenden Anleitungen und drücken in Schritt 4 1 .<br />
93<br />
Ge<br />
BETRIEB
Nutzung weiterer Funktionen<br />
Direktfunktion (<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>)<br />
Die DIRECT FUNCTION wird dann eingesetzt, wenn Sie eine externe Videosignalquelle an Ihr Fernsehgerät<br />
angeschlossen haben (eine Videosignalquelle, die nicht über den Receiver angeschlossen ist). In der<br />
vorliegenden Erklärung bezeichnen wir es als das "externe Videodeck". Sie möchten das externe Videodeck<br />
gerne mit der Fernbedienung dieses Geräts bedienen und haben ihm daher eine Funktionstaste zugeordnet (in<br />
unserem Beispiel die VCR 2-Taste ). Wenn Sie dann allerdings den Receiver auf Betriebsart VCR 2 schalten,<br />
erscheint auf Ihrem Fernsehgerät kein Bild, weil das Signal des externen Videodecks nicht durch den Receiver<br />
läuft. Zur Lösung dieses Problems stellen Sie die DIRECT FUNCTION für VCR 2 auf OFF. Wenn Sie nun die<br />
Funktionstaste VCR 2 drücken, können Sie das externe Videodeck mit der Fernbedienung steuern, doch der<br />
Receiver schaltet nicht auf die Betriebsart VCR 2.<br />
Einstellen einer Multi-Control-Taste auf DIRECT OFF:<br />
4<br />
2<br />
1<br />
DVD<br />
LOUDNESS<br />
SOURCE<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
EFFECT/CH SEL<br />
TV VOL<br />
TV<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
RECEIVER<br />
TV<br />
TV CONTROL<br />
RECEIVER<br />
1 2 3<br />
VIDEO SELECT<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
+10 0 DISC<br />
TVFUNK<br />
VCR VCR<br />
1 2<br />
MULTI CH INPUT<br />
MASTER VOLUME<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
TUNE<br />
3<br />
1 Drücken Sie RECEIVER.<br />
Dadurch schaltet die Fernbedienung auf Surround-Setup-<br />
Betriebsart.<br />
2 Drücken Sie REMOTE SETUP drei Sekunden<br />
lang.<br />
Die LED blinkt zweimal.<br />
3 Drücken Sie die MULTI CONTROL-Taste, die<br />
Sie auf OFF schalten möchten.<br />
ST<br />
ENTER<br />
ST<br />
4 Drücken Sie 9, 8, dann 3.<br />
Die LED blinkt zweimal zur Anzeige, daß die Taste auf DIRECT<br />
FUNCTION OFF gestellt wurde.<br />
Einstellen einer Multi-Control-Taste auf DIRECT ON:<br />
4<br />
2<br />
1<br />
SOURCE RECEIVER<br />
DVD TV<br />
VCR VCR<br />
1<br />
2<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
1 2 3<br />
LOUDNESS VIDEO SELECT MULTI CH INPUT<br />
4 5 6<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
7 8 9<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
+10 0 DISC<br />
EFFECT/CH SEL<br />
RECEIVER<br />
TV VOL TV MASTER VOLUME<br />
TV CONTROL<br />
TVFUNK<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
3<br />
1 Drücken Sie RECEIVER.<br />
Dadurch schaltet die Fernbedienung auf Surround-Setup-<br />
Betriebsart.<br />
2 Drücken Sie REMOTE SETUP drei Sekunden<br />
lang.<br />
Die LED blinkt zweimal.<br />
3 Drücken Sie die MULTI CONTROL-Taste, die<br />
Sie auf ON schalten möchten.<br />
ST<br />
TUNE<br />
ENTER<br />
ST<br />
4 Drücken Sie 9, 8, dann 2.<br />
Die LED blinkt zweimal zur Anzeige, daß die Taste auf DIRECT<br />
FUNCTION ON gestellt wurde.<br />
memo<br />
TV CONT verfügt nicht über diese Funktion und kann daher<br />
die DIRECT FUNCTION nicht verwenden.<br />
94<br />
Ge
Hintergrundbeleuchtung (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>)<br />
Nutzung weiterer Funktionen<br />
Wenn Sie eine beliebige Taste an der Fernbedienung drücken, leuchten alle Tasten einige Sekunden lang auf.<br />
Hier können Sie die Beleuchtungsstärke ändern. MAX ist die stärkste Stufe. MID ist ein wenig schwächer. Sie<br />
können die Hintergrundbeleuchtung auch ganz ausschalten. Damit wird die Einsatzspanne der Batterien<br />
bedeutend verlängert.<br />
Î<br />
S0URCE<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
SYSTEM<br />
OFF<br />
USE<br />
RECEIVER<br />
SETUP<br />
1<br />
1 Stellen Sie den Schiebeschalter an der<br />
Fernbedienung auf SETUP.<br />
2<br />
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2<br />
CD<br />
MULTI CONTROL<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
TUNER<br />
TVCONT<br />
BAND<br />
CLASS MPX DIRECT ACCESS<br />
7 3 8<br />
- TUNING + - STATION +<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
- CHANNEL +<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
2 Halten Sie die REMOTE SETUP (INPUT ATT)<br />
und<br />
5<br />
gedrückt.<br />
Die Optionen bei der Hintergrundbeleuchtung der<br />
Fernbedienung erscheinen in folgender Reihenfolg:<br />
MID MAX OFF<br />
RF ATT<br />
+10<br />
0<br />
DISC<br />
+ TV +<br />
TV VOL TV CONTROL<br />
VOLUME<br />
TV FUNC<br />
– –<br />
DISPLAY<br />
Die werkseitige Einstellung ist MID.<br />
• Vergessen Sie nicht, nach der Änderung der Einstellung den<br />
Schiebeschalter wieder auf USE zu stellen.<br />
2<br />
REMOTE SETUP<br />
INPUT<br />
ATT<br />
SYSTEM SETUP<br />
EFFECT/<br />
CH SEL<br />
+<br />
MENU<br />
MUTE<br />
FUNCTION<br />
ENTER<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
–<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
DSP STEREO/<br />
INPUT<br />
DIRECT<br />
/DTS/MPEG<br />
LIGHT<br />
THX<br />
ADVANCED<br />
STANDARD<br />
DIGITAL MULTI PROCESSING AMPLIFIER<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
Ändern des Displays<br />
Sie können das Display an der Frontplatte durch Drücken des MULTI JOG-Reglers (siehe #14 auf S. 23)<br />
zwischen Funktions- und Klangbetriebsart umschalten.<br />
MULTI JOG<br />
Drücken Sie den MULTI JOG-Regler an der<br />
Frontplatte, um zwischen dem<br />
Funktionsdisplay (DVD/LD, CD, etc.) und<br />
dem Display der Klangbetriebsart (STEREO,<br />
etc.) zu wechseln.<br />
Das Display bleibt in der gewählten Einstellung. Wenn Sie den<br />
MULTI JOG-Regler drehen, um eine neue Funktion zu wählen,<br />
erscheint diese Funktion am Display.<br />
BETRIEB<br />
95<br />
Ge
Nutzung weiterer Funktionen<br />
Video Select<br />
Diese Funktion ermöglicht es, eine Signalquelle zu hören, während Sie eine andere Videoquelle auf Ihrem<br />
Fernsehgerät sehen. Die Signalquelle wird wie auf S. 49 und 50 erläutert in der üblichen Weise eingestellt. Dann<br />
ändern Sie den Videeingang mit der VIDEO SELECT-Taste.<br />
1 Drücken Sie RECEIVER (nur <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>).<br />
2<br />
1<br />
SOURCE RECEIVER<br />
DVD TV<br />
VCR VCR<br />
1<br />
2<br />
MULTI CONTROL<br />
CD CD-R TUN TVC<br />
1 2 3<br />
LOUDNESS VIDEO SELECT MULTI CH INPUT<br />
4 5 6<br />
INPUT ATT DIGITAL NR FL DIMMER<br />
7 8 9<br />
REMOTE SETUP SYSTEM SETUP SIGNAL SELECT<br />
+10 0 DISC<br />
EFFECT/CH SEL<br />
RECEIVER<br />
TV VOL TV MASTER VOLUME<br />
TV CONTROL<br />
TVFUNK<br />
4 ¢<br />
CHANNEL<br />
TUNE<br />
ST<br />
ST<br />
ENTER<br />
2 Drücken Sie die Taste VIDEO SELECT (beim<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong> nur an der Frontplatte), um<br />
durch die verschiedenen, möglichen<br />
Videoeingänge zu schalten.<br />
Beim ersten Tastendruck erscheint der aktuelle Videoeingang.<br />
Anschließendes Drücken von VIDEO SELECT ruft die<br />
Möglichkeiten in folgender Reihenfolge auf:<br />
DVD/LD VCR1 VCR2<br />
( OFF )<br />
TV/SAT<br />
VIDEO<br />
TUNE<br />
TOP MENU MENU<br />
D.ACCESS BAND CLASS<br />
& ‹ *<br />
MPX DISPLAY RF ATT<br />
! ⁄<br />
RETURN SETUP CLEAR AUDIO<br />
RECEIVER DIRECT CONTROL<br />
MIDNIGHT DSP STEREO FUNCTION<br />
THX ADVANCED STANDARD MUTE<br />
Die OFF-Einstellung bedeutet, daß kein Videosignal ausgegeben<br />
wird.<br />
Nach Wahl eines Videoeingangs erscheint dieser Eingang<br />
ungefähr 5 Sekunden lang am Display des Receivers und kehrt<br />
dann wieder zur Klangbetriebsart des Receivers zurück.<br />
2<br />
/ DTS / MPEG<br />
Î<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
2<br />
VIDEO SELECT bleibt so lange auf den<br />
gewählten Eingang gestellt, bis Sie den<br />
Audioeingang ändern.<br />
Wenn Sie Audiofunktionen ändern, stellt der Receiver<br />
selbsttätig sicher, dass die Video- und Audioeingänge<br />
korrespondieren.<br />
Auch wenn Sie den Receiver durch OFF-Einstellung ausschalten<br />
und dann wieder einschalten, wird sichergestellt, dass die<br />
Video- und Audioeingänge korrespondieren.<br />
96<br />
Ge
R<br />
Hintergrundinformationen über ausgewählte Technologien und Lösung von Problemen<br />
Dolby Digital<br />
Dolby Digital ist ein Kompressionsformat, mit dessen<br />
Hilfe der Ton von 6 Kanälen des Kino-<br />
Surroundsystems (Dolby Digital) auf der digitalen<br />
Filmtonspur aufgezeichnet wird. Unter den 6 Kanälen<br />
ist der Subwooferkanal ausschließlich für die Bässe<br />
bestimmt, und weil der Frequenzbereich kleiner als<br />
beim Hauptkanal ist, wird er als 5.1-Kanal bezeichnet.<br />
Dolby Digital ist die Bezeichnung des Dolby-Surround-<br />
Mehrkanal-Digitalsystems, das nach dem Dolby<br />
Surround System und dem Dolby Pro Logic Surround<br />
System entwickelt wurde.<br />
Digitaler 5.1-Kanal-<br />
Surroundspur<br />
1<br />
Analoger 4-Kanal-<br />
Soundtrack (Matrix)<br />
Laserdiscformat<br />
Laserdics sind nun in großer Zahl erhältlich. Dies<br />
bedeutet, daß die Aufzeichnung von Audiosignalen<br />
in unterschiedlichem Format auf LD die Frage der<br />
Kompatibilität mit den bereits vorhandenen LD-<br />
Formaten aufwirft. Die Signalaufzeichnung auf<br />
Dolby Digital-Spuren von LD macht sich einen<br />
analogen Audiokanal zu Nutze, damit die<br />
Kompatibilität mit existierenden Discs und Spielern<br />
gewährleistet bleibt.<br />
Wie im nachstehenden Diagramm zu sehen, lassen<br />
sich die digitalen Audiosignale von Dolby Digital-<br />
Discs in der bisher üblichen Weise wiedergeben.<br />
Die Wiedergabe von Analogsignalen erfolgt auf dem<br />
anderen Kanal ohne Dolby Digital-Signale für<br />
monaurale Audiosignale.<br />
Analogton<br />
(monaural)<br />
Dolby<br />
Digital-ton<br />
Dolby<br />
Digital-<br />
Codierung<br />
Dolby Digital für Spielfilme<br />
Seit 1992 sind mehr als 300 Spielfilme mit Dolby<br />
Digital gedreht worden, und diese Zahl steigt weiter.<br />
Bei CD- und LD-Spielern dienen 16 Bits zur<br />
Quantisierung des ursprünglichen Audiosignals,<br />
dessen Abtastung mit einer Rate von 44.100 Mal pro<br />
Sekunde erfolgt. Wegen der gewaltigen Menge an<br />
Aufnahmedaten, die bei diesem Verfahren für das<br />
Multikanalsystem erforderlich sind, erfolgt eine<br />
Komprimierung der Daten durch Dolby Digital. Bei der<br />
Wiedergabe von Audiosignalen richtet sich die<br />
Klangqualität nach der Zahl der Quantisierungsbits.<br />
Mit Hilfe von Dolby Digital wird ein Abfall der<br />
Klangqualität durch eine Maskier- und<br />
Digitalfiltertechnologie verhindert, die auf dem<br />
menschlichen Gehör basiert.<br />
Digitalton<br />
2 4 6 8 10 12 14 MHz<br />
Video<br />
Frequenz<br />
DTS<br />
Seit der Premiere von "JURASSIC PARK" im Jahr 1993 ist DTS der Stand der Technik bei den<br />
Klangaufzeichnungsformaten und ist allgemein bekannt für hochwertigen Klang und dynamische Surroundeffekte.<br />
Bei diesem System werden die digitalen Audiosignale nicht wie bisher üblich auf einer Filmtonspur, sondern auf 6<br />
Kanälen auf CD-ROM aufgezeichnet. Bei DTS kommt ein Simultanwiedergabeformat zur Anwendung. Durch<br />
niedrige Kompressions- und hohe Übertragungsrate der Audiosignale wird ein Format mit höherer Klangqualität<br />
erreicht. Im Gegensatz zur direkten Lichttonaufzeichnung auf Film werden außerdem zur Wiedergabe lediglich ein<br />
CD-ROM-Spieler (z.B. in einem PC) und ein DTS-Prozessor benötigt, so daß weniger Investitionen als bei anderen<br />
Formaten erforderlich sind. Aus diesem Grund wird das Format von immer mehr Kinos übernommen und in die<br />
Trägermedien für Video (wie DVD oder LD) und Audio (5.1-Kanal-CD) integriert. DTS hat vor kurzem einen weiteren<br />
Surroundkanal zu seinem System hinzugefügt. Dieser ist als DTS Extended Surround oder einfach DTS-ES bekannt.<br />
97<br />
Ge
Hintergrundinformationen über ausgewählte Technologien und Lösung von Problemen<br />
THX<br />
THX ist ein Programm von Lucasfilm, Ltd., das die Vorführung von Spielfilmen mit größtmöglicher Exaktheit<br />
ermöglichen soll. Die Soundtracks für Spielfilme werden in großen Einrichtungen mit Kinosaalanlagen<br />
aufgezeichnet. Damit der Soundtrack möglichst realistisch in Ihrem Hörraum zu Hause wiedergegeben werden<br />
kann, sind spezielle Technologien erforderlich. Ihr Hörraum ist sehr viel kleiner als ein Kinosaal und hat einen<br />
hellen Klang, die Lautsprecher unterscheiden sich erheblich von denen im Kino, und außerdem gibt es nur sechs<br />
davon. Darüber hinaus ist auch der Abstand zwischen Hörposition und Lautsprechern viel geringer. Aufgrund<br />
dieser Unterschiede vermissen wir zu Hause den Nachdruck und das emotionale Moment, die den Reiz eines<br />
guten Spielfilms ausmachen. Nun haben sich Pioneer und THX zusammengetan, um Ihnen die Schönheit<br />
exakten Kinotons in Ihrem Wohnzimmer zugänglich zu machen.<br />
Re-Equalization : Ein Kinosaal ist sehr groß und klingt sehr dumpf. Ihre Hörposition ist sehr weit von den<br />
Lautsprechern entfernt, und die Lautsprecher sind Spezialtypen. Daher klingt der auf diese dumpfe Raumakustik<br />
zugeschnittene Soundtrack bei der Wiedergabe zu Hause überhell. Dieser Unterschied wird durch die Re-<br />
Equalization von THX präzise kompensiert.<br />
Adaptive Decorrelation : Monaurale Passagen des Soundtracks scheinen bei der Wiedergabe über die<br />
Surround-Lautsprecher oft von einer bestimmten Seite zu kommen und nicht von allen wie in einem Kinosaal.<br />
Adaptive Decorrelation trägt zur Korrektur dieses Mangels bei.<br />
Timbre Matching : Bei der Aufzeichnung eines Soundtracks ist es sehr wichtig, daß der Surround-Klang<br />
flüssig und nahtlos im Kinosaal umläuft. Es ist sehr irritierend, wenn der Ton ruckartig von Lautsprecher zu<br />
Lautsprecher zu springen zu scheint. Timbre Matching unterstützt den glatten Verlauf des Surroundklangs, und<br />
zwar selbst dann, wenn lediglich zwei Lautsprecher zum Einsatz kommen.<br />
Bass Peak Level Manager : Manche Dolby Digital- und DTS-Soundtracks können Baßspitzen erzeugen, die bei<br />
einem Heimkinosystem unerwünscht sind. Der Bass Peak Level Manager ermöglicht Ihnen, die maximalen<br />
Spitzenpegel an Ihr System anzupassen. (Stellen Sie diese Funktion gemäß den Bass Peak Level -Anweisungen<br />
zum Baß-Spitzenpegel auf Seite 42 ein.)<br />
Loudspeaker Position Time Synchronization : Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Kompensierung des<br />
unterschiedlichen Abstands der Hörposition zu den einzelnen Lautsprechern. Dadurch arbeiten die Lautsprecher<br />
genau synchron und tragen auf diese Weise zu einem noch nahtloseren Klangfeld bei. (Stellen Sie diese Funktion<br />
gemäß den Channel Delay-Anweisungen zur Kanalverzögerung auf Seite 38 ein.)<br />
THX Surround EX : TXH Surround EX – Dolby Digital Surround EX ist eine gemeinsame Entwicklung von<br />
Dolby Laboratories und der THX-Abteilung von Lucasfilm Ltd.<br />
In einem Kino können Soundtracks von Spielfilmen, die mit Dolby Digital Surround EX Technologie codiert<br />
wurden, einen zusätzlichen Kanal wiedergeben, der während der Zusammenstellung des Programms<br />
hinzugefügt wurde. Dieser Kanal wird als Surround Back bezeichnet und plaziert zusätzlich zu den aktuell<br />
vorhandenen linken Front-, mittleren Front-, rechten Front-, rechten Surround-, linken Surround- und Subwoofer-<br />
Kanälen Klänge hinter den Hörer. Dieser zusätzliche Kanal bietet detailliertere Klangsynthese hinter dem Hörer<br />
und größere Tiefe, räumliche Atmosphäre und Klanglokalisierung als jemals zuvor.<br />
Auf der Verpackung von Filmen, die mit Dolby Digital Surround EX Technologie hergestellt wurden, findet man<br />
manchmal ein Logo von Dolby Digital Surround EX. Eine Liste mit Filmen, die mit dieser Technologie hergestellt<br />
wurden, findet man auf der Dolby Webseite unter http://www.dolby.com.<br />
Nur Receiver und Steuergeräte mit dem THX Surround EX-Logo geben in der THX Surround EX-Betriebsart diese<br />
neue Technologie auch zu Hause getreu wieder.<br />
Dieses Produkt kann auch die "THX Surround EX"-Betriebsart einsetzen, wenn 5.1-Kanal-Material wiedergegeben<br />
wird, das nicht mit Dolby Digital Surround codiert ist. In diesem Fall hängt die Information, die an den Surround<br />
Back-Kanal geleitet wird, vom Programm ab und es hängt vom speziellen Soundtrack und von den Vorlieben des<br />
einzelnen Hörers ab, ob das Ergebnis gefällt oder nicht.<br />
98<br />
Ge
Hintergrundinformationen über ausgewählte Technologien und Lösung von Problemen<br />
MPEG Audio<br />
MPEG ist ein Audiocodiersystem, das hohe Klangqualität für Musikträgermedien und Spielfilme liefert. Durch<br />
Unterdrückung von Frequenzen außerhalb der menschlichen Hörbereichs erfolgt eine Klangkomprimierung, die<br />
die Übertragung von Mono-, Stereo- oder Multikanalinformationen (5.1 und 7.1) in Form eines einzelnen<br />
Bitstroms ermöglicht; aus diesem Grund ist MPEG inzwischen das Audio-Standardformat bei DVD-Spielern und<br />
PCs. Die Struktur und Vielseitigkeit von MPEG-Audio garantiert außerdem, daß die Reproduktion eines<br />
Multikanal-Soundtracks mit befriedigender Klangqualität über eine ganze Reihe verschiedener Systeme möglich<br />
ist, vom 7.1-Kanal-Surround-Heimkinosystem bis zum monauralen Fernsehgerät. Vor allem ist MPEG Audio auch<br />
ausgelegt auf Kompatibilität mit früheren und künftigen MPEG Audio-Versionen, so daß diese auch mit den<br />
gegenwärtig üblichen Decodern kompatibel sind (dabei wird das Signal an die systemspezifische Kanalzahl<br />
angepaßt.<br />
Liste der Festsender (STATION CALL-Taste “memo”)<br />
Es empfiehlt sich, alle eingestellten Festsender in der nachstehenden Tabelle zu notieren.<br />
CLASS A<br />
CLASS B<br />
Station No.<br />
Sendername<br />
Frequenz<br />
Station No.<br />
Sendername<br />
Frequenz<br />
Station No.<br />
Sendername<br />
Frequenz<br />
Station No.<br />
Sendername<br />
Frequenz<br />
*1<br />
*6<br />
*1<br />
*6<br />
*2<br />
*7<br />
*2<br />
*7<br />
*3<br />
*8<br />
*3<br />
*8<br />
*4<br />
*9<br />
*4<br />
*9<br />
*5<br />
*0<br />
*5<br />
*0<br />
CLASS C<br />
Station No.<br />
Sendername<br />
Frequenz<br />
Station No.<br />
Sendername<br />
Frequenz<br />
*1<br />
*6<br />
*2<br />
*7<br />
*3<br />
*8<br />
*4<br />
*9<br />
*5<br />
*0<br />
Zeichenvorrat zur Eingabe von Sendernamen:<br />
Character Zeichen<br />
A B C D E F G H I J K L M N O P Q<br />
Displayenzeige indications<br />
Character Zeichen<br />
R<br />
S T U V W X Y Z [ \ ] _<br />
!<br />
0 1 2<br />
Display Displayenzeige indications<br />
Character Zeichen<br />
Display Displayenzeige indications<br />
Character Zeichen<br />
Display Displayenzeige indications<br />
3 4 5 6 7 8 9<br />
. / : = ? @<br />
" % & ' ( ) * + , -<br />
99<br />
Ge
Hintergrundinformationen über ausgewählte Technologien und Lösung von Problemen<br />
Liste vorprogrammierter Codes für <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong><br />
DVD-SPIELER UND DVD-RECORDER<br />
VIDEORECORDER 2/3<br />
VIDEORECORDER 3/3<br />
100<br />
Ge<br />
Hersteller Code<br />
TOSHIBA 001<br />
SONY 002<br />
PANASONIC 003<br />
JVC 004<br />
SAMSUNG 005<br />
SHARP 006<br />
AKAI 007<br />
RCA 009<br />
PIONEER<br />
000, 008, 456(DVR)<br />
LASERDISCSPIELER<br />
Hersteller Code<br />
DENON 110<br />
HITACHI 109<br />
PHILIPS 108<br />
RADIOLA 108<br />
SONY 101, 102<br />
TELEFUNKEN 100<br />
PIONEER 100,111<br />
STB (SATELLITE TUNER)<br />
Hersteller Code<br />
PIONEER 200, 204<br />
STB (KABLEFERNSEHEN)<br />
Hersteller Code<br />
PIONEER 208<br />
VIDEORECORDER 1/3<br />
Hersteller Code<br />
PHILIPS 414, 428<br />
PANASONIC 432, 408<br />
THOMSON 417, 449, 428<br />
SONY 416, 417, 457, 458,<br />
459<br />
JVC 407, 417, 428<br />
GRUNDIG 408, 414, 441, 453,<br />
454, 455<br />
AKAI 442, 417<br />
HITACHI 406, 417, 441<br />
TOSHIBA 405, 409, 414, 417,<br />
428<br />
MITSUBISHI 407, 409, 414<br />
SHARP 402<br />
ORION 445, 446, 424<br />
SANYO 444<br />
FERGUSON 417, 449, 450<br />
BLAUPUNKT 432, 408, 417, 455<br />
NOKIA 442, 444, 417<br />
SELECO 417<br />
AIWA 446, 441<br />
AKIBA 453<br />
ALBA 446, 447, 448, 452,<br />
424<br />
AMBASSADOR 452<br />
AMSTRAD 441<br />
ANITECH 453<br />
ASA 411, 414<br />
[Liste vorprogrammierter Codes für <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>]<br />
Hersteller Code<br />
BAIRD 444, 417, 441, 450<br />
BASIC LINE 448, 452, 453<br />
BRANDT 449, 451<br />
BRANDT ELECTRONIQUE 417<br />
BUSH 446, 447, 448, 424,<br />
453<br />
CATRON 452<br />
CGB 441<br />
CIMLINE 453<br />
CLATRONIC 452<br />
CONDOR 452<br />
CROWN 448, 452, 453<br />
DAEWOO 448, 452<br />
DANSAI 453<br />
DE GRAAF 406<br />
DECCA 414, 441<br />
DUAL 417<br />
DUMONT 444, 414, 441<br />
ELCATECH 453<br />
FIDELITY 441<br />
FINLANDIA 444, 414<br />
FINLUX 406, 444, 414, 441<br />
FIRSTLINE 405, 409, 411, 424,<br />
453<br />
FISHER 444<br />
FRONTECH 452<br />
FUNAI 441<br />
GBC 414<br />
GENERAL 452<br />
GOLDSTAR 411<br />
GOODMANS 411, 448, 441, 452,<br />
453<br />
GRAETZ 444, 417<br />
GRANADA 444, 414<br />
GRANDIENTE 441<br />
GRANDIN 411, 441, 453<br />
HCM 453, 454<br />
HINARI 445, 446, 453, 454<br />
HYPSON 453<br />
IMPERIAL 441<br />
INTERFUNK 414<br />
ITT 442, 444, 417, 428<br />
ITV 411, 448<br />
KAISUI 453<br />
KENDO 444, 424<br />
KORPEL 453<br />
LEYCO 453<br />
LOEWE 411, 414<br />
LUXOR 442, 409, 444<br />
M-ELECTRONIC 441<br />
MANESTH 405, 453<br />
MARANTZ 414<br />
MATSUI 445, 446, 424<br />
MEMOREX 444, 411, 441<br />
MEMPHIS 453<br />
METZ 432, 455<br />
MINERVA 455<br />
MULTITECH 441, 453<br />
MURPHY 441<br />
NBC 407, 417<br />
NECKERMANN 414<br />
NESCO 453<br />
Hersteller Code<br />
NORDMENDE 417, 428<br />
OCEANIC 417, 441<br />
OSAKI 411, 441, 453<br />
OTTO VERSAND 414<br />
PALLADIUM 411, 417, 453<br />
PATHE MARCONI 417<br />
PENTAX 406<br />
PERDIO 441<br />
PHONOLA 414<br />
PORTLAND 452<br />
PROLINE 441, 454<br />
PYE 414<br />
QUELLE 414<br />
RADIOLA 414<br />
REX 417, 428<br />
ROADSTAR 411, 448, 453<br />
SABA 417, 449, 428<br />
SAISHO 445, 424<br />
SALORA 442, 409<br />
SANSUI 407, 417<br />
SBR 414<br />
SCHAUB LORENZ 417, 441<br />
SCHNEIDER 414, 441, 453<br />
SEI 414<br />
SENTRA 452<br />
SHINTOM 453<br />
SIEMENS 444, 411, 455<br />
SINGER 405<br />
SINUDYNE 414<br />
SOLAVOX 452<br />
SUNSTAR 441<br />
SUNTRONIC 441<br />
TASHIKO 441<br />
TATUNG 414, 417, 441<br />
TEC 452<br />
TELEAVIA 417<br />
TELEFUNKEN 417, 449, 451, 428<br />
TENOSAL 453<br />
TENSAI 441<br />
THORN 444, 417<br />
UNIVERSUM 442, 411, 414, 441,<br />
455<br />
YAMISHI 453<br />
YOKAN 453<br />
YOKO 452<br />
PIONEER 400, 443, 407, 414,<br />
456(DVR)<br />
CASSETTENDECK 1/2<br />
Hersteller Code<br />
AKAI 829<br />
ARCAM 810<br />
DENON 810, 827<br />
FISHER 813<br />
GRUNDIG 821<br />
JVC 802<br />
KENWOOD 804, 807, 822<br />
LUXMAN 815<br />
MARANTZ 821<br />
MEMOREX 825<br />
MITSUBISHI 829
Hintergrundinformationen über ausgewählte Technologien und Lösung von Problemen<br />
CASSETTENDECK 2/2<br />
FERNSEHGERÄT 1/4<br />
FERNSEHGERÄT 2/4<br />
Hersteller Code<br />
NAKAMICHI 816<br />
ONKYO 817, 819<br />
PHILIPS 821<br />
SANSUI 824<br />
SHERWOOD 818<br />
SONY 814, 823<br />
TANDBERG 820<br />
TECHNICS 803<br />
TOSHIBA 826, 828<br />
YAMAHA 811, 822<br />
PIONEER 800, 825<br />
CD-SPIELER<br />
Hersteller Code<br />
AKAI 335<br />
ARCAM 336<br />
ASUKA 337<br />
AUDIO TON 336<br />
BUSH 332<br />
CALIFORNIA AUDIO LAB 304<br />
CYRUS 336<br />
DENON 309<br />
DUAL 337, 319<br />
FISHER 340<br />
GOLDSTAR 330<br />
GRUNDIG 336<br />
HITACHI 334<br />
INTERSOUND 337<br />
JVC 331<br />
KENWOOD 310, 311<br />
KODAK 322<br />
LINN 336<br />
LUXMAN 341<br />
M ELECTRONIC 344<br />
MARANTZ 304, 336<br />
MATSUI 336<br />
MCS 304<br />
MEMOREX 300<br />
MERIDIAN 336<br />
MITSUBISHI 335<br />
NAD 316<br />
NAIM 336<br />
ONKYO 342<br />
PANASONIC 304<br />
PHILIPS 336, 322<br />
QUAD 336<br />
QUASER 304<br />
ROADSTAR 344<br />
ROTEL 336<br />
SABA 319<br />
SANYO 340<br />
SHARP 343<br />
SONY 329, 316<br />
TECHNICS 304, 333<br />
TELEFUNKEN 319<br />
THOMSON 319<br />
UNIVERSUM 336<br />
YAMAHA 338, 339<br />
PIONEER 300<br />
CD-RECORDER<br />
Hersteller Code<br />
PHILIPS 346<br />
PIONEER 345<br />
Hersteller Code<br />
PHILIPS 631, 607, 634, 656<br />
SONY 604<br />
GRUNDIG 631, 653<br />
PANASONIC 631, 608, 642, 622<br />
TOSHIBA 605, 653<br />
TELEFUNKEN 636, 637, 652<br />
SHARP 602<br />
SAMSUNG 607, 638, 644, 646<br />
HITACHI 631, 633, 634, 636,<br />
642, 643, 654, 606<br />
SABA 631, 636, 642, 651<br />
BRANDT 636<br />
SANYO 635, 645, 648<br />
THOMSON 636, 651, 652<br />
FERGUSON 607, 636, 651<br />
NOKIA 632, 642, 652<br />
MITSUBISHI 631, 609<br />
SCHNEIDER 607, 641, 647<br />
GOLDSTAR 607, 650<br />
BLAUPUNKT 631<br />
NORDMENDE 632, 636, 651, 652<br />
RADIOLA 607<br />
JVC 613<br />
DAEWOO 607, 644, 656<br />
ORION 632, 607, 639, 640<br />
SIEMENS 631<br />
ACURA 644<br />
ADMIRAL 631<br />
AKAI 632, 635, 642<br />
AKURA 641<br />
ALBA 607, 639, 641, 644<br />
AMSTRAD 642, 644, 647<br />
ANITECH 644<br />
ASA 645<br />
ASUKA 641<br />
AUDIOGONIC 607, 636<br />
BASIC LINE 641, 644<br />
BAUR 631, 607, 642<br />
BEKO 638<br />
BEON 607<br />
BLUE SKY 641<br />
BLUE STAR 618<br />
BPL 618<br />
BTC 641<br />
BUSH 607, 641, 642, 644,<br />
647, 656<br />
CASCADE 644<br />
CATHAY 607<br />
CENTURION 607<br />
CGB 642<br />
CIMLINE 644<br />
CLARIVOX 607<br />
CLATRONIC 638<br />
CONDOR 638<br />
CONTEC 644<br />
CROSLEY 632<br />
CROWN 638, 644<br />
CRYSTAL 642<br />
CYBERTRON 641<br />
DAINICHI 641<br />
DANSAI 607<br />
DAYTON 644<br />
DECCA 607, 648<br />
DIXI 607, 644<br />
DUMONT 653<br />
Hersteller Code<br />
ELIN 607<br />
ELITE 641<br />
ELTA 644<br />
EMERSON 642<br />
ERRES 607<br />
FINLANDIA 635, 643, 655<br />
FINLUX 632, 607, 645, 648,<br />
653, 654, 655<br />
FIRSTLINE 640, 644<br />
FISHER 632, 635, 638, 645<br />
FORMENTI 632, 607, 642<br />
FRONTECH 631, 642, 646<br />
FRONTECH/PROTECH 632<br />
FUJITSU 648<br />
FUNAI 640, 646<br />
GBC 632, 642<br />
GEC 607, 634, 648<br />
GELOSO 632, 644<br />
GENEXXA 631, 641<br />
GOODMANS 607, 639, 647, 648,<br />
656<br />
GORENJE 638<br />
GPM 641<br />
GRAETZ 631, 642<br />
GRANADA 607, 635, 642, 643,<br />
648<br />
GRANDIENTE 657<br />
GRANDIN 618<br />
HANSEATIC 607, 642<br />
HCM 618, 644<br />
HINARI 607, 641, 644<br />
HISAWA 618<br />
HUANYU 656<br />
HYPSON 607, 618, 646<br />
ICE 646, 647<br />
IMPERIAL 638, 642<br />
INDIANA 607<br />
INGELEN 631<br />
INTERFUNK 631, 632, 607, 642<br />
INTERVISION 646, 649<br />
ISUKAI 641<br />
ITC 642<br />
ITT 631, 632, 642<br />
JEC 605<br />
KAISUI 618, 641, 644<br />
KAPSCH 631<br />
KENDO 642<br />
KENNEDY 632, 642<br />
KORPEL 607<br />
KOYODA 644<br />
LEYCO 607, 640, 646, 648<br />
LIESENK&TTER 607<br />
LUXOR 632, 642, 643<br />
M ELECTRONIC 631, 644, 645, 654,<br />
655, 656<br />
M-ELECTRONIC 607, 636, 651<br />
MAGNADYNE 632, 649<br />
MAGNAFON 649<br />
MANESTH 639, 646<br />
MARANTZ 607<br />
MARK 607<br />
MATSUI 607, 639, 640, 642,<br />
644, 647, 648<br />
MCMICHAEL 634<br />
MEDIATOR 607<br />
[Liste vorprogrammierter Codes für <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>]<br />
101<br />
Ge
Hintergrundinformationen über ausgewählte Technologien und Lösung von Problemen<br />
FERNSEHGERÄT 3/4<br />
FERNSEHGERÄT 4/4<br />
102<br />
Ge<br />
Hersteller Code<br />
MEMOREX 644<br />
METZ 631<br />
MINERVA 631, 653<br />
MULTITECH 644, 649<br />
NECKERMANN 631, 607<br />
NEI 607, 642<br />
NIKKAI 605, 607, 641, 646,<br />
648<br />
NOBLIKO 649<br />
OCEANIC 631, 632, 642<br />
OSAKI 641, 646, 648<br />
OSO 641<br />
OSUME 648<br />
OTTO VERSAND 631, 632, 607, 642<br />
PALLADIUM 638<br />
PANAMA 646<br />
PATHO CINEMA 642<br />
PAUSA 644<br />
PHILCO 632, 642<br />
PHOENIX 632<br />
PHONOLA 607<br />
PROFEX 642, 644<br />
PROTECH 607, 642, 644, 646,<br />
649<br />
QUELLE 631, 632, 607, 642,<br />
645, 653<br />
R-LINE 607<br />
RBM 653<br />
REDIFFUSION 632, 642<br />
REX 631, 646<br />
ROADSTAR 641, 644, 646<br />
SAISHO 639, 644, 646<br />
SALORA 631, 632, 642, 643<br />
SAMBERS 649<br />
SBR 607, 634<br />
SCHAUB LORENZ 642<br />
SEG 642, 646<br />
SEI 632, 640, 649<br />
SELECO 631, 642<br />
SIAREM 632, 649<br />
SINUDYNE 632, 639, 640, 649<br />
SKANTIC 643<br />
SOLAVOX 631<br />
SONOKO 607, 644<br />
SONOLOR 631, 635<br />
SONTEC 607<br />
SOUNDWAVE 607<br />
STANDARD 641, 644<br />
STERN 631<br />
SUSUMU 641<br />
SYSLINE 607<br />
TANDY 631, 641, 648<br />
TASHIKO 634<br />
TATUNG 607, 648<br />
TEC 642<br />
TELEAVIA 636<br />
TELETECH 644<br />
TENSAI 640, 641<br />
THORN 631, 607, 642, 645,<br />
648<br />
TOMASHI 618<br />
TOWADA 642<br />
ULTRAVOX 632, 642, 649<br />
UNIVERSUM 631, 607, 638, 642,<br />
645, 646, 654, 655<br />
[Liste vorprogrammierter Codes für <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>]<br />
Hersteller Code<br />
VESTEL 607<br />
VOXSON 631<br />
WALTHAM 643<br />
WATSON 607<br />
WATT RADIO 632, 642, 649<br />
WHITE WESTINGHOUSE 607<br />
YOKO 607, 642, 646<br />
PIONEER 672, 631, 632, 607,<br />
636, 642, 651<br />
MD-RECORDER UND DAT<br />
Hersteller Code<br />
SONY 901<br />
KENWOOD 903<br />
SHARP 902<br />
TEAC 904<br />
ONKYO 905<br />
DENON 906<br />
PIONEER<br />
900, 902, 907(DAT)<br />
TUNER<br />
Hersteller Code<br />
PIONEER 500
Hintergrundinformationen über ausgewählte Technologien und Lösung von Problemen<br />
Liste vorprogrammierter Codes für <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong><br />
KABLEFERNSEHEN<br />
Hersteller Code<br />
ABC 1003, 1014, 1017<br />
BT 1105<br />
Birgmingham Cable<br />
Communications 1276<br />
British Telecom 1003, 1105<br />
Cabletime 1161, 1271<br />
Clyde 1086<br />
Decsat 1423<br />
Filmnet 1443<br />
France Telecom 1451<br />
GEC 1086<br />
Galaxi 1008<br />
General Instrument 1276<br />
Goldstar 1144<br />
Jerrold 1003, 1014, 1276<br />
MNet 1019, 1443<br />
Movie Time 1156<br />
Oak 1019<br />
PVP Stereo Visual<br />
Matrix 1003<br />
Philips 1451<br />
Pioneer 1144, 1533<br />
STS 1156<br />
Salora 1382<br />
Scientific Atlanta 1008, 1017, 1277<br />
Starcom 1003<br />
Tele+1 1443<br />
United Cable 1003<br />
Videoway 1250<br />
Visiopass 1451<br />
Westminster 1105<br />
Zenith 1000<br />
CD-SPIELER, CD-RECORDER,<br />
MD-RECORDER (1/2)<br />
Hersteller Code<br />
Aiwa 0124<br />
Akai 0108, 0156, 0199<br />
Arcam 0157<br />
Audio Research 0157<br />
AudioTon 0157<br />
Audiolab 0157<br />
Audiomeca 0157<br />
Bestar 0164<br />
Condor 0134, 0164<br />
Cyrus 0157<br />
Denon 0003, 0034,<br />
0873(MD)<br />
Dual 0196<br />
Fisher 0179<br />
Grundig 0157<br />
Harman/Kardon 0108, 0173<br />
IR 0000<br />
JVC 0072<br />
Kenwood 0028, 0036, 0190,<br />
0626, 0681, 1059<br />
Linn 0157<br />
Marantz 0038, 0129, 0157<br />
Matsui 0157<br />
Memorex 0164<br />
Meridian 0157<br />
CD-SPIELER, CD-RECORDER,<br />
MD-RECORDER (2/2)<br />
Hersteller Code<br />
Micromega 0157<br />
Mitsubishi 0108, 0156<br />
NAD 0000<br />
Naim 0157<br />
Onkyo 0101, 0102, 0868<br />
Optimus 0000, 0032, 0179,<br />
0196<br />
Orion 1044<br />
PMG 0164<br />
Philips 0157, 0626<br />
Pioneer 0032, 0192, 0244,<br />
0468, 1062(CD-R),<br />
1063(MD), 1087<br />
Poppy 0164<br />
Proton 0157<br />
QED 0157<br />
Quad 0157<br />
Revox 0157<br />
Rotel 0157<br />
Sansui 0202<br />
Sanyo 0179<br />
Schneider 0134<br />
Sharp 0037, 0861<br />
Sherwood 0114, 0196<br />
Sony 0000, 0490<br />
Technics 0029, 0207<br />
Thorens 0157<br />
Universum 0157<br />
Yamaha 0036, 0187<br />
CASSETTENDECK<br />
Hersteller Code<br />
Aiwa 1197, 1200<br />
Akai 1188, 1189<br />
Arcam 1076<br />
Denon 1076, 1412<br />
Grundig 1029<br />
Harman/Kardon 1182<br />
JVC 1244, 1273, 1274<br />
Kenwood 1070, 1071, 1233,<br />
1234<br />
Marantz 1029<br />
Memorex 1099, 1101<br />
Mitsubishi 1189<br />
Onkyo 1135, 1136<br />
Optimus 1220<br />
Panasonic 1229<br />
Philips 1029<br />
Pioneer 1027, 1099, 1101,<br />
1220<br />
Revox 1029<br />
Sony 1170, 1243<br />
Technics 1229<br />
Thorens 1029<br />
Yamaha 1205<br />
LASERDISCSPIELER<br />
Hersteller Code<br />
Cyrus 0388<br />
Marantz 0064, 0194<br />
Philips 0064, 0194, 0388<br />
Pioneer 0059<br />
Radiola 0388<br />
Salora 0064<br />
Sony 0193, 0201<br />
Telefunken 0059<br />
VERSTÄRKER<br />
Hersteller Code<br />
Audiolab 0269<br />
Denon 0160<br />
Grundig 0269<br />
Marantz 0269<br />
Micromega 0269<br />
Philips 0269<br />
Pioneer 0257<br />
Revox 0269<br />
Tandberg 0206<br />
Thorens 0269<br />
Yamaha 0354<br />
DAT-DECK<br />
Hersteller Code<br />
Denon 0031<br />
Grundig 0158<br />
Marantz 0158<br />
Onkyo 0019<br />
Philips 0158<br />
Pioneer 0019<br />
Sony 0093<br />
Technics 0158<br />
VIDEO<br />
Hersteller Code<br />
Pioneer 1010<br />
Sharp 1010<br />
[Liste vorprogrammierter Codes für <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>]<br />
103<br />
Ge
Hintergrundinformationen über ausgewählte Technologien und Lösung von Problemen<br />
SATELLITENTUNER (1/5)<br />
SATELLITENTUNER (2/5)<br />
SATELLITENTUNER (3/5)<br />
104<br />
Ge<br />
Hersteller Code<br />
ABsat 1123, 1668<br />
AGS 1668<br />
ASA 1397<br />
AST 1351<br />
Aegir 1520<br />
Akai 1200<br />
Akena 1668<br />
Alba 1362, 1421, 1455,<br />
1519, 1613<br />
Aldes 1288, 1362, 1519,<br />
1520<br />
Allsat 1067, 1183, 1200<br />
Allsonic 1288, 1369<br />
Alpha 1668<br />
Ampere 1396<br />
Amstrad 1080, 1243, 1252,<br />
1345, 1396, 1461,<br />
1501, 1509<br />
Ankaro 1220, 1288, 1369,<br />
1519<br />
Anttron 1183, 1421, 1613<br />
Apollo 1421<br />
Arcon 1332<br />
Armstrong 1243<br />
Asat 1200<br />
Astacom 1668<br />
Astra 1108, 1243, 1344,<br />
1346, 1513, 1530<br />
Astro 1173, 1369, 1501,<br />
1520, 1613<br />
Athena 1668<br />
AudioTon 1613<br />
Avalon 1396<br />
Axiel 1668<br />
Axis 1369, 1530, 1834<br />
BT 1668<br />
Beko 1189<br />
Best 1369<br />
Bestar 1243<br />
Blaupunkt 1173<br />
Boca 1243, 1513<br />
Brain Wave 1332<br />
British Sky<br />
Broadcasting 1847<br />
Broadcast 1346<br />
Broco 1530<br />
Bush 1067, 1183, 1362<br />
CNT 1520<br />
Cambridge 1344<br />
Canal Satellite 1853<br />
Canal+ 1853<br />
Channel Master 1362<br />
Clatronic 1332<br />
Clemens Kamphus 1502<br />
Colombia 1668<br />
Columbus 1668<br />
Commander 1220<br />
Commlink 1288<br />
Condor 1369<br />
Connexions 1396<br />
Conrad 1369<br />
Cosat 1592<br />
Crown 1243<br />
Cyrus 1200<br />
D-box 1723<br />
[Liste vorprogrammierter Codes für <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>]<br />
Hersteller Code<br />
DDC 1362<br />
DNT 1200, 1396<br />
DST 1421<br />
Dansat 1183<br />
Discovery 1668<br />
Ditristrad 1592<br />
Dune 1369<br />
EP Sat 1455<br />
Echostar 1396, 1453, 1668,<br />
1853, 1871<br />
Einhell 1243, 1252, 1288,<br />
1421, 1501, 1513<br />
Elta 1200, 1369, 1421<br />
Emanon 1421<br />
Emme Esse 1369, 1502, 1871<br />
Eurocrypt 1108, 1455<br />
Europa 1220, 1501<br />
Eurosat 1243<br />
Eurosky 1243, 1369<br />
Exator 1421, 1613<br />
Extra Sat 1519<br />
FTE 1369, 1863<br />
Fenner 1668<br />
Ferguson 1067, 1183, 1189,<br />
1336, 1455<br />
Fidelity 1252, 1461, 1501<br />
Finlandia 1108, 1455<br />
Finlux 1108, 1344, 1397,<br />
1455, 1573<br />
Fracarro 1421, 1668, 1871<br />
Freecom 1421, 1501<br />
Fuba 1108, 1173, 1369,<br />
1396, 1421, 1573<br />
G-Sat 1183<br />
Galaxis 1288, 1369, 1530,<br />
1592, 1834, 1863<br />
General Instrument 1201<br />
Gold Box 1292, 1853<br />
Gooding 1571<br />
Goodmans 1189, 1455<br />
Granada 1108, 1455<br />
Grundig 1173, 1189, 1345,<br />
1571<br />
Hanseatic 1605<br />
Hantor 1332, 1421<br />
Hanuri 1520<br />
Harting und Helling 1502<br />
Hinari 1183, 1362, 1421<br />
Hirschmann 1173, 1396, 1397,<br />
1501, 1502, 1573,<br />
1882<br />
Hisawa 1332<br />
Hitachi 1455<br />
Houston 1220, 1461, 1592,<br />
1668<br />
Humax 1863<br />
Huth 1220, 1243, 1288,<br />
1332, 1346, 1502<br />
IR 1067, 1092, 1108,<br />
1173, 1183, 1252,<br />
1282, 1455, 1461<br />
ITT 1108<br />
InVideo 1871<br />
Intertronic 1243<br />
Intervision 1592<br />
Hersteller Code<br />
JVC 1571<br />
Johansson 1332<br />
KR 1613<br />
Kathrein 1092, 1123, 1173,<br />
1200, 1442, 1504,<br />
1613<br />
Kolon 1421<br />
Kosmos 1442, 1502<br />
Kreiselmeyer 1173<br />
Kyostar 1360, 1421, 1613<br />
La Sat 1243, 1369, 1513,<br />
1520<br />
Lenco 1220, 1421, 1530,<br />
1605<br />
Lennox 1592<br />
Lenson 1501<br />
Lifesat 1369, 1605<br />
Loewe 1243<br />
Lorenzen 1220<br />
Lupus 1369<br />
Luxor 1108, 1345, 1573<br />
M&B 1 1605<br />
Manhattan 1455, 1520, 1592<br />
Marantz 1200<br />
Mascom 1520<br />
Maspro 1092, 1173, 1336,<br />
1571<br />
Matsui 1173, 1344, 1362,<br />
1571<br />
MediaSat 1292, 1501, 1530,<br />
1853<br />
Mediabox 1292<br />
Mediamarkt 1243<br />
Medion 1369<br />
Mega 1200<br />
Metronic 1243, 1288, 1421,<br />
1519, 1520, 1613<br />
Metz 1173<br />
Micro Tech 1530<br />
Minerva 1571<br />
Mitsubishi 1455<br />
Mitsumi 1513<br />
Morgan’s 1200, 1243, 1513<br />
NTC 1502<br />
Navex 1332<br />
Neuhaus 1220, 1501, 1530,<br />
1592, 1834<br />
Neusat 1834<br />
Nikko 1200, 1243, 1360<br />
Nokia 1108, 1397, 1455,<br />
1573, 1723, 1873<br />
Nordmende 1362, 1421, 1455,<br />
1520<br />
Novis 1332<br />
OSAT 1345<br />
Octagon 1220, 1421, 1613<br />
Okano 1243, 1502, 1668<br />
Optex 1834<br />
Orbit 1351<br />
Orbitech 1421, 1501<br />
Oxford 1344, 1668<br />
Pace 1067, 1183, 1200,<br />
1241, 1336, 1455,<br />
1791, 1847<br />
Palcom 1362
Hintergrundinformationen über ausgewählte Technologien und Lösung von Problemen<br />
SATELLITENTUNER (4/5)<br />
SATELLITENTUNER (5/5)<br />
FERNSEHGERÄT (2/11)<br />
Hersteller Code<br />
Palladium 1243, 1421, 1501,<br />
1571<br />
Palsat 1501<br />
Panasonic 1455<br />
Panda 1067, 1108, 1455<br />
Patriot 1668<br />
Philips 1133, 1173, 1183,<br />
1189, 1200, 1220,<br />
1292, 1455, 1571,<br />
1613, 1853<br />
Phoenix 1183<br />
Phonotrend 1288, 1502, 1592<br />
Pioneer 1292, 1329, 1853<br />
Planet 1396<br />
Polytron 1396<br />
Predki 1332, 1421<br />
Premier 1292, 1502, 1592<br />
ProVision 1520<br />
Promax 1455<br />
Prosat 1288, 1362<br />
Provisat 1520<br />
Pye 1571<br />
Pyxis 1834<br />
Quadral 1288, 1362, 1369,<br />
1519, 1668<br />
Quelle 1252<br />
RFT 1200, 1220, 1288<br />
Radiola 1200<br />
Radix 1396, 1882<br />
Rainbow 1613<br />
Red Star 1369<br />
Redpoint 1530<br />
SAT 1351, 1362, 1461,<br />
1501<br />
SEG 1369, 1421, 1519,<br />
1605<br />
SR 1513<br />
Saba 1183, 1336, 1520<br />
Sabre 1455<br />
Sagem 1820<br />
Salora 1108<br />
SatPartner 1332, 1421, 1501,<br />
1502, 1520, 1613<br />
Satcom 1346, 1605<br />
Satec 1183, 1834<br />
Satelco 1369<br />
Satford 1346<br />
Satmaster 1346<br />
Schacke 1613<br />
Schneider 1668<br />
Schwaiger 1183, 1504, 1605<br />
Sedea Electronique 1421<br />
Seemann 1243, 1396, 1530<br />
Seleco 1592, 1871<br />
Siemens 1173<br />
Skardin 1530<br />
Skymaster 1288, 1519, 1605<br />
Skymax 1200<br />
Skytwin 1519<br />
Sony 1278, 1282, 1292<br />
Starring 1332<br />
Strong 1369, 1421, 1520,<br />
1613, 1872<br />
Sumida 1243<br />
Sunny Sound 1369<br />
Hersteller Code<br />
Sunsat 1530<br />
Sunstar 1243, 1369, 1513<br />
TPS 1820<br />
Tantec 1336, 1455<br />
Tatung 1455<br />
TechniSat 1005, 1501<br />
Techniland 1346, 1592<br />
Teco 1243<br />
Telasat 1605<br />
Teleciel 1613<br />
Teledirekt 1183<br />
Telefunken 1421<br />
Teleka 1243, 1396, 1501,<br />
1613<br />
Telemaster 1520<br />
Telesat 1605<br />
Telestar 1501<br />
Televes 1455, 1501<br />
Telewire 1592<br />
Thomson 1292, 1455, 1853<br />
Thorn 1455<br />
Tonna 1346, 1455, 1501,<br />
1592, 1668<br />
Toshiba 1455<br />
Trendline 1513<br />
Trendplain 1513<br />
Triad 1351<br />
Triasat 1501<br />
Unisat 1200, 1243<br />
Unitor 1332<br />
Universum 1173, 1397, 1571<br />
VTech 1351<br />
Variosat 1173<br />
Ventana 1200<br />
Viva 1220<br />
Vortec 1421<br />
Wewa 1455<br />
Winersat 1332<br />
Wintergarten 1288<br />
Wisi 1173, 1351, 1396,<br />
1455<br />
Woorisat 1520<br />
XSat 1123, 1668, 1889<br />
Xcom Multimedia 1668, 1889<br />
Xrypton 1369<br />
Zehnder 1369, 1419, 1504,<br />
1520, 1552<br />
Zeta Technology 1200<br />
Zodiac 1613<br />
Zwergnase 1243<br />
FERNSEHGERÄT (1/11)<br />
Hersteller Code<br />
Abex 0032<br />
Acura 0009<br />
Admiral 0163, 0213<br />
Adyson 0032, 0068, 0216,<br />
0217<br />
Aiko 0217, 0264<br />
Akai 0035, 0037, 0072,<br />
0163, 0191, 0208,<br />
0371<br />
Akib 0294<br />
Akiba 0037, 0218, 0282,<br />
Hersteller Code<br />
Akura 0009, 0037, 0218,<br />
0264, 0282<br />
Alba 0009, 0036, 0037,<br />
0163, 0216, 0218,<br />
0247, 0371, 0418,<br />
0431<br />
Allorgan 0206, 0217, 0294<br />
Allstar 0037<br />
Amplivision 0217, 0320, 0370<br />
Amstrad 0009, 0037, 0218,<br />
0264, 0371<br />
Anam National 0650<br />
Anglo 0264<br />
Anitech 0009, 0037, 0068,<br />
0076, 0264, 0282<br />
Ansonic 0009, 0037, 0102,<br />
0292, 0370<br />
Arc En Ciel 0196<br />
Arcam 0216, 0217<br />
Aristona 0037<br />
Asberg 0076, 0102<br />
Asora 0009<br />
Asuka 0217, 0218, 0264<br />
Atlantic 0206, 0320<br />
AudioTon 0217, 0264<br />
Audiosonic 0009, 0037, 0109,<br />
0217, 0218, 0264,<br />
0370<br />
Autovox 0076, 0206, 0217,<br />
0247<br />
BPL 0037, 0282<br />
BSR 0294<br />
BTC 0218<br />
Baird 0072, 0073, 0190,<br />
0208, 0217<br />
Bang & Olufsen 0565<br />
Basic Line 0009, 0037, 0217,<br />
0218, 0282, 0374,<br />
0455<br />
Baur 0010, 0037, 0146,<br />
0303, 0554<br />
Bazin 0217<br />
Beko 0037, 0370<br />
Beon 0032, 0037, 0418<br />
Best 0370<br />
Bestar 0037, 0370, 0374<br />
Binatone 0217<br />
Blaupunkt 0191, 0195, 0200,<br />
0213, 0554<br />
Blue Sky 0037, 0218, 0282,<br />
0455<br />
Blue Star 0282<br />
Bondstec 0247<br />
Boots 0217<br />
Brandt 0109, 0196, 0198,<br />
0205, 0287<br />
Brinkmann 0037, 0418<br />
Britannia 0216, 0217<br />
Bush 0009, 0036, 0037,<br />
0208, 0217, 0218,<br />
0264, 0282, 0294,<br />
0371, 0374<br />
CCE 0037<br />
CGE 0074, 0076, 0084,<br />
0247, 0306, 0370,<br />
0294, 0455<br />
0418<br />
[Liste vorprogrammierter Codes für <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>]<br />
105<br />
Ge
Hintergrundinformationen über ausgewählte Technologien und Lösung von Problemen<br />
FERNSEHGERÄT (3/11)<br />
FERNSEHGERÄT (4/11)<br />
FERNSEHGERÄT (5/11)<br />
106<br />
Ge<br />
Hersteller Code<br />
Hersteller Code<br />
CS Electronics 0216, 0218, 0247 Erres 0012, 0037<br />
CTC 0247<br />
Euromann 0037, 0264<br />
Canton 0218<br />
Europa 0037<br />
Carena 0037, 0455<br />
Europhon 0102, 0213, 0217<br />
Carrefour 0036, 0037<br />
Expert 0206, 0215<br />
Cascade 0009, 0037<br />
Exquisit 0037<br />
Cathay 0037<br />
FNR 0102<br />
Centurion 0037<br />
Fenner 0009, 0374<br />
Century 0213, 0247<br />
Ferguson 0005, 0037, 0073,<br />
Cimline 0009, 0218<br />
0109, 0190, 0192,<br />
City 0009<br />
0238, 0287<br />
Clarivox 0037, 0102<br />
Fidelity 0163, 0216, 0264,<br />
Clatronic 0009, 0037, 0076,<br />
0371<br />
0102, 0217, 0218, Filsai 0217<br />
0247, 0320, 0370, Finlandia 0072, 0163, 0208<br />
0371<br />
Finlux 0037, 0070, 0072,<br />
Condor 0009, 0037, 0102,<br />
0102, 0105, 0217<br />
0247, 0282, 0320, Firstline 0009, 0037, 0072,<br />
0370<br />
0216, 0217, 0238,<br />
Conic 0032<br />
0247, 0294, 0321,<br />
Contec 0009, 0036, 0216<br />
0374<br />
Continental Edison 0109, 0196, 0198, Fisher 0036, 0072, 0157,<br />
0205, 0287<br />
0208, 0217, 0303,<br />
Cosmel 0037<br />
0370<br />
Crezar 0213<br />
Flint 0037, 0072, 0218,<br />
Crosley 0074, 0076, 0084,<br />
0264, 0455<br />
0213, 0247<br />
Formenti 0037, 0213, 0216,<br />
Crown 0009, 0037, 0076,<br />
0320<br />
0208, 0370, 0418 Fraba 0037, 0370<br />
Crystal 0431<br />
Friac 0009, 0102, 0370<br />
Curtis Mathes 0093, 0166<br />
Frontech 0009, 0163, 0217,<br />
Cybertron 0218<br />
0247, 0264, 0431<br />
DER 0190<br />
Fujitsu 0072, 0102, 0206,<br />
Daewoo 0009, 0037, 0217,<br />
0217<br />
0218, 0374<br />
Funai 0264, 0294, 0303<br />
Dainichi 0215, 0216, 0218 GBC 0009, 0213, 0218,<br />
Dansai 0032, 0035, 0036,<br />
0374<br />
0037, 0216<br />
GE 0093<br />
Dayton 0009<br />
GEC 0037, 0043, 0072,<br />
Daytron 0374<br />
0163, 0205, 0217<br />
De Graaf 0208<br />
GPM 0218<br />
Decca 0037, 0072, 0075, Galaxi 0037, 0102<br />
0217<br />
Galaxis 0037, 0370<br />
Denko 0264<br />
Geloso 0009, 0213, 0374<br />
Denver 0037<br />
General Technic 0009<br />
Desmet 0009, 0037<br />
Genexxa 0009, 0163, 0218<br />
Diamant 0037<br />
Germanvox 0213<br />
Dixi 0009, 0037<br />
GoldStar 0032, 0037, 0109,<br />
Dual 0037, 0217, 0259,<br />
0163, 0216, 0217,<br />
0303<br />
0247, 0290, 0431<br />
Dual Tec 0217<br />
Goodmans 0009, 0032, 0035,<br />
Dumont 0070, 0102, 0213<br />
0036, 0037, 0072,<br />
EMI 0005<br />
0217, 0218, 0264,<br />
Elbe 0217, 0238, 0259,<br />
0371, 0374<br />
0292<br />
Gorenje 0370<br />
Elekta 0264<br />
Gradiente 0053<br />
Elin 0009, 0037<br />
Graetz 0163<br />
Elite 0218, 0320<br />
Granada 0037, 0072, 0075,<br />
Elman 0102<br />
0108, 0146, 0208,<br />
Elta 0009, 0068, 0431<br />
0215, 0217, 0226<br />
Emco 0247<br />
Grandin 0009, 0037, 0163,<br />
Emerson 0037, 0070, 0213,<br />
0215, 0282, 0320,<br />
0247, 0282, 0320,<br />
0374, 0455<br />
0371<br />
Grundig 0009, 0037, 0070,<br />
Emperor 0282<br />
0076, 0191, 0195,<br />
[Liste vorprogrammierter Codes für <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>]<br />
0205, 0215, 0554<br />
Hersteller Code<br />
HCM 0009, 0037, 0217,<br />
0218, 0264, 0282,<br />
0418<br />
Halifax 0217<br />
Hampton 0216, 0217<br />
Hanimex 0294<br />
Hanseatic 0009, 0037, 0217,<br />
0282, 0320, 0431<br />
Hantarex 0037, 0213<br />
Hantor 0037<br />
Harley Davidson 0043<br />
Harvard 0068<br />
Harwood 0009, 0032, 0037<br />
Hema 0009, 0217<br />
Hifivox 0196, 0198<br />
Hikona 0218<br />
Hinari 0009, 0036, 0037,<br />
0218<br />
Hisawa 0218, 0282, 0455<br />
Hitachi 0032, 0036, 0037,<br />
0043, 0044, 0072,<br />
0105, 0109, 0163,<br />
0196, 0198, 0213,<br />
0217, 0225, 0306<br />
Hornyphone 0037<br />
Huanyu 0216, 0374<br />
Hyper 0009, 0216, 0217,<br />
0247<br />
Hypson 0037, 0264, 0282,<br />
0455<br />
ICE 0216, 0217, 0218,<br />
0264, 0371<br />
ICeS 0216, 0218<br />
IR 0010, 0012, 0032,<br />
0035, 0036, 0037,<br />
0043, 0070, 0072,<br />
0073, 0076, 0093,<br />
0101, 0102, 0105,<br />
0108, 0109, 0146,<br />
0157, 0163, 0190,<br />
0191, 0192, 0195,<br />
0196, 0205, 0206,<br />
0213, 0215, 0216,<br />
0217, 0225, 0226,<br />
0238, 0243, 0247,<br />
0287, 0290, 0291,<br />
0292, 0294, 0303,<br />
0306, 0320, 0370,<br />
0374, 0554<br />
ITS 0216, 0264, 0371<br />
ITT 0163, 0208<br />
ITV 0037, 0264<br />
Iberia 0037<br />
Imperial 0074, 0076, 0084,<br />
0247, 0370, 0418<br />
Indesit 0213<br />
Indiana 0037<br />
Ingelen 0163<br />
Ingersol 0009<br />
Inno Hit 0009, 0072, 0217,<br />
0290<br />
Interbuy 0037, 0068, 0264<br />
Interfunk 0012, 0037, 0163,<br />
0247<br />
Internal 0037
Hintergrundinformationen über ausgewählte Technologien und Lösung von Problemen<br />
FERNSEHGERÄT (6/11)<br />
FERNSEHGERÄT (7/11)<br />
FERNSEHGERÄT (8/11)<br />
Hersteller Code<br />
Intervision 0037, 0068, 0102,<br />
0217, 0218, 0247,<br />
0264, 0282, 0431,<br />
0455<br />
Irradio 0218, 0247, 0290,<br />
0371<br />
Isukai 0037, 0218, 0282,<br />
0455<br />
JVC 0036, 0053, 0190,<br />
0192, 0218, 0371,<br />
0418, 0653<br />
KB Aristocrat 0163<br />
KTV 0217<br />
Kaisui 0009, 0037, 0216,<br />
0217, 0218, 0282,<br />
0455<br />
Kamp 0216<br />
Kapsch 0163, 0206<br />
Karcher 0102, 0282<br />
Kasui 0282<br />
Kendo 0037, 0102, 0247<br />
Kennedy 0206, 0213<br />
Kingsley 0216<br />
Kneissel 0037, 0238, 0259,<br />
0292, 0374<br />
Kolster 0037<br />
Konka 0218, 0371<br />
Korpel 0037<br />
Korting 0320<br />
Kosmos 0037<br />
Koyoda 0009<br />
Kraking 0238<br />
Kuba Electronic 0303<br />
Kyoshu 0032<br />
Kyoto 0032, 0163<br />
Leyco 0037, 0072, 0264,<br />
0294<br />
Liesenk & Tter 0037<br />
Liesenkotter 0037<br />
Lifetec 0037, 0218, 0374<br />
Lloytron 0032<br />
Loewe 0037, 0075, 0292<br />
Logik 0005<br />
Luma 0206, 0259<br />
Lumatron 0217<br />
Luxor 0163, 0208, 0290<br />
M Electronic 0009, 0037, 0068,<br />
0105, 0109, 0163,<br />
0216, 0217, 0247,<br />
0287, 0374<br />
MTC 0370<br />
MTEC 0032<br />
Magnadyne 0102, 0247<br />
Magnafon 0073, 0076, 0102,<br />
0213, 0216<br />
Magnavox 0036<br />
Magnum 0037<br />
Manesth 0035, 0037, 0217,<br />
0264, 0294, 0320<br />
Marantz 0037<br />
Mark 0037<br />
Matsui 0009, 0035, 0036,<br />
0037, 0072, 0163,<br />
0191, 0195, 0208,<br />
0217, 0294, 0371,<br />
0455<br />
Hersteller Code<br />
Matsushita 0250, 0650<br />
McMichael 0043<br />
Mediator 0012, 0037<br />
Medion 0037<br />
Memorex 0009, 0150, 0250<br />
Metz 0037, 0213, 0554<br />
Midland 0032<br />
Minerva 0070, 0554<br />
Mitsubishi 0036, 0037, 0093,<br />
0108, 0150<br />
Mivar 0216, 0290, 0291,<br />
0292<br />
Monaco 0009<br />
Motion 0076<br />
Motorola 0093<br />
Multitech 0009, 0075, 0076,<br />
0102, 0216, 0217,<br />
0247<br />
Murphy 0072, 0163, 0216<br />
NEC 0320<br />
NEI 0037, 0371, 0431<br />
Nakimura 0037, 0374<br />
Neckermann 0037, 0191, 0213,<br />
0247, 0320, 0370,<br />
0418, 0554<br />
Nesco 0247<br />
Network 0032<br />
Neufunk 0037<br />
New Tech 0217<br />
Nikkai 0009, 0032, 0035,<br />
0036, 0037, 0072,<br />
0216, 0217, 0218,<br />
0264<br />
Nobliko 0070, 0076, 0102,<br />
0216<br />
Nogamatic 0196<br />
Nokia 0163, 0208, 0320,<br />
0374<br />
Nordmende 0109, 0195, 0196,<br />
0198, 0213, 0287<br />
Novak 0012<br />
Novatronic 0037, 0105<br />
Oceanic 0163, 0208, 0215<br />
Okano 0009, 0037, 0264,<br />
0370<br />
Omega 0264<br />
Onwa 0102, 0218, 0371<br />
Optimus 0650<br />
Orion 0037, 0294, 0320,<br />
0321<br />
Orline 0037, 0218<br />
Osaki 0032, 0037, 0072,<br />
0217, 0218, 0264,<br />
0374<br />
Osio 0037<br />
Oso 0218<br />
Osume 0032, 0036, 0037,<br />
0072, 0157, 0218<br />
Otto Versand 0010, 0036, 0037,<br />
0093, 0109, 0191,<br />
0213, 0217, 0226,<br />
0247, 0294, 0303,<br />
0320, 0554<br />
Pael 0216<br />
Palladium 0370, 0418<br />
Hersteller Code<br />
Panama 0037, 0217, 0247,<br />
0264<br />
Panasonic 0037, 0163, 0213,<br />
0214, 0226, 0250,<br />
0650<br />
Panavision 0037<br />
Pathe Cinema 0163, 0213, 0215,<br />
0216, 0238, 0320<br />
Pathe Marconi 0196, 0198, 0205<br />
Pausa 0009<br />
Perdio 0037, 0163, 0320<br />
Phase 0032<br />
Philco 0037, 0074, 0076,<br />
0084, 0213, 0247,<br />
0370, 0418<br />
Philips 0012, 0037, 0043,<br />
0374, 0423, 0554<br />
Phoenix 0216, 0320<br />
Phonola 0012, 0037, 0216<br />
Pioneer 0037, 0109, 0163,<br />
0166, 0287, 0423,<br />
0679<br />
Plantron 0009<br />
Playsonic 0217<br />
Portland 0374<br />
Prandoni Prince 0213<br />
Precision 0217<br />
Prima 0068, 0264<br />
Profex 0009, 0076, 0163,<br />
0431<br />
Profi 0009<br />
Profitronic 0037, 0102<br />
Proline 0072, 0321<br />
Prosonic 0037<br />
Protech 0009, 0037, 0102,<br />
0217, 0247, 0264,<br />
0418, 0431<br />
Pye 0012, 0037, 0554<br />
Quadra Vision 0215<br />
Quasar 0247, 0250<br />
Quelle 0010, 0037, 0070,<br />
0074, 0084, 0200,<br />
0213, 0306, 0554<br />
Questa 0032, 0036<br />
Questar 0032<br />
R-Line 0037<br />
RBM 0070<br />
RCA 0090, 0093<br />
RFT 0072<br />
Radialva 0037, 0218, 0431<br />
Radio Shack 0037<br />
Radiola 0012, 0037, 0217<br />
Radiomarelli 0037, 0247<br />
Radiotone 0009, 0037, 0264<br />
Rank Arena 0036<br />
Realistic 0032<br />
Recor 0037<br />
Redstar 0037<br />
Reflex 0037<br />
Revox 0037<br />
Rex 0163, 0206, 0259,<br />
0264<br />
Roadstar 0009, 0037, 0218,<br />
0264, 0418<br />
SBR 0012, 0037, 0043<br />
[Liste vorprogrammierter Codes für <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>]<br />
107<br />
Ge
Hintergrundinformationen über ausgewählte Technologien und Lösung von Problemen<br />
FERNSEHGERÄT (9/11)<br />
FERNSEHGERÄT (10/11)<br />
FERNSEHGERÄT (11/11)<br />
108<br />
Ge<br />
Hersteller Code<br />
SEG 0009, 0036, 0037,<br />
0076, 0102, 0217,<br />
0264<br />
SEI 0010, 0102, 0206,<br />
0213, 0294<br />
SEI-Sinudyne 0037, 0213<br />
Saba 0075, 0109, 0163,<br />
0196, 0198, 0205,<br />
0213, 0287<br />
Saccs 0238<br />
Sagem 0455<br />
Saisho 0009, 0217, 0264,<br />
0431<br />
Salora 0163, 0290<br />
Sambers 0076, 0102, 0213<br />
Sampo 0032<br />
Samsung 0009, 0032, 0037,<br />
0072, 0090, 0208,<br />
0216, 0217, 0264,<br />
0290, 0370<br />
Samung 0037<br />
Sandra 0216, 0217<br />
Sansui 0037<br />
Sanyo 0036, 0072, 0108,<br />
0146, 0157, 0208,<br />
0213, 0216, 0217,<br />
0370<br />
Sanyong 0032<br />
Schneider 0012, 0037, 0217,<br />
0218, 0247, 0259,<br />
0303, 0371<br />
Scotland 0163<br />
Sears 0146<br />
Seleco 0163, 0206, 0259<br />
Sencora 0009<br />
Sentra 0035, 0218<br />
Serino 0216, 0455<br />
Sharp 0036, 0093, 0157,<br />
0294<br />
Shintoshi 0037<br />
Shorai 0294<br />
Siarem 0102, 0213<br />
Siemens 0032, 0037, 0146,<br />
0157, 0191, 0195,<br />
0200, 0213, 0554<br />
Silva 0216<br />
Silver 0036<br />
Singer 0102, 0215<br />
Sinudyne 0010, 0102, 0206,<br />
0213, 0294<br />
Solavox 0032, 0072, 0163<br />
Sonitron 0208, 0370<br />
Sonoko 0009, 0037, 0282<br />
Sonolor 0163, 0208, 0215<br />
Sontec 0009, 0037, 0294,<br />
0370<br />
Sony 0010, 0036, 0102<br />
Sound & Vision 0102, 0374<br />
Soundwave 0037, 0320, 0418<br />
Ssangyong 0009, 0032<br />
Stag 0032<br />
Standard 0009, 0037, 0217,<br />
0218, 0320, 0374<br />
Stenway 0218, 0282<br />
[Liste vorprogrammierter Codes für <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>]<br />
Hersteller Code<br />
Stern 0163, 0206, 0259,<br />
0264<br />
Strato 0037, 0264<br />
Stylandia 0217<br />
Sunkai 0294, 0321, 0455<br />
Sunstar 0009, 0037, 0371<br />
Sunwood 0037<br />
SuperTech 0009, 0037, 0216<br />
Supra 0009<br />
Susumu 0218<br />
Sysline 0037<br />
Sytong 0216<br />
Tandy 0072, 0093, 0163,<br />
0217, 0218<br />
Tashiko 0032, 0036, 0043,<br />
0146, 0163, 0216,<br />
0217<br />
Tatung 0037, 0072, 0217<br />
Tec 0009, 0217, 0247,<br />
0259<br />
Technema 0320<br />
Technics 0250, 0650<br />
Teleavia 0196, 0205<br />
Telefunken 0005, 0037, 0073,<br />
0074, 0084, 0101,<br />
0109, 0196, 0213,<br />
0306<br />
Telegazi 0037<br />
Telemeister 0037, 0320<br />
Telesonic 0037<br />
Telestar 0037<br />
Teletech 0009, 0037<br />
Teleton 0036, 0206, 0217,<br />
0259<br />
Televideon 0216, 0320<br />
Televiso 0215<br />
Temco 0294<br />
Tennessee 0037<br />
Tensai 0009, 0037, 0105,<br />
0217, 0218, 0247,<br />
0294, 0320, 0371,<br />
0374<br />
Tenson 0320<br />
Texet 0009, 0216, 0218,<br />
0374<br />
Thomson 0037, 0109, 0196,<br />
0198, 0205, 0287<br />
Thorn 0005, 0035, 0037,<br />
0072, 0073, 0074,<br />
0084, 0190, 0192,<br />
0238, 0374<br />
Tokai 0009, 0037, 0163<br />
Tokyo 0035<br />
Tomashi 0282<br />
Toshiba 0035, 0036, 0070,<br />
0102, 0109, 0243<br />
Trans Continens 0217<br />
Trical 0157<br />
Tristar 0218<br />
Triumph 0243<br />
Tsoschi 0282<br />
Uher 0037, 0206, 0303,<br />
0320, 0374, 0418<br />
Ultra 0192<br />
Hersteller Code<br />
Ultravox 0037, 0102, 0213,<br />
0216, 0247<br />
Unic Line 0037<br />
United 0037<br />
Universum 0009, 0010, 0032,<br />
0036, 0037, 0070,<br />
0076, 0105, 0146,<br />
0157, 0213, 0217,<br />
0247, 0264, 0290,<br />
0294, 0306, 0370,<br />
0418, 0554<br />
Univox 0037, 0163, 0238<br />
Vestel 0037, 0217<br />
Videologic 0216, 0218<br />
Videosat 0247<br />
Videotechnic 0217, 0320<br />
Videoton 0431<br />
Vision 0217, 0320<br />
Vistar 0206<br />
Voxson 0163, 0418<br />
Waltham 0037, 0109, 0217,<br />
0418, 0431<br />
Watson 0009, 0037, 0213,<br />
0218, 0320<br />
Watt Radio 0102, 0213, 0216<br />
Wega 0036, 0037<br />
Wegavox 0009<br />
Weltblick 0320<br />
White<br />
Westinghouse 0037, 0216, 0320<br />
Windstar 0282<br />
Xrypton 0037<br />
Yamishi 0217, 0282, 0455<br />
Yokan 0037<br />
Yoko 009, 0037, 0217,<br />
0218, 0264, 0431<br />
Zanussi 0206, 0217<br />
sinu 0102<br />
VIDEORECORDER (1/7)<br />
Hersteller Code<br />
ASA 0037, 0081<br />
AVP 0352<br />
Adelsound 0004<br />
Adventura 0000<br />
Adyson 0072<br />
Aiwa 0000, 0037, 0209,<br />
0307, 0348, 0352<br />
Akai 0020, 0041, 0053,<br />
0106, 0315<br />
Akiba 0072<br />
Akura 0072<br />
Alba 0000, 0020, 0072,<br />
0209, 0278, 0315,<br />
0348, 0352<br />
Allstar 0081, 0322<br />
Ambassador 0020<br />
Amstrad 0000, 0072, 0278,<br />
0325, 0332<br />
Anitech 0072, 0322<br />
Ansonic 0004<br />
Aristona 0081<br />
Asha 0240<br />
Asuka 0037
Hintergrundinformationen über ausgewählte Technologien und Lösung von Problemen<br />
VIDEORECORDER (2/7)<br />
VIDEORECORDER (3/7)<br />
VIDEORECORDER (4/7)<br />
Hersteller Code<br />
AudioTon 0020<br />
Audiosonic 0278<br />
Baird 0000, 0041, 0104,<br />
0107<br />
Basic Line 0020, 0072, 0278<br />
Beaumark 0240<br />
Bestar 0278<br />
Blaupunkt 0003, 0006, 0016,<br />
0034, 0081, 0154,<br />
0162, 0195, 0226,<br />
0227, 0403<br />
Blue Sky 0278<br />
Bondstec 0020, 0072<br />
Bosch 0154<br />
Brandt 0041, 0187, 0206,<br />
0320, 0321<br />
Brandt Electronic 0041<br />
Broksonic 0209<br />
Bush 0072, 0209, 0278,<br />
0315, 0348, 0352<br />
CGE 0000<br />
Calix 0037<br />
Carena 0209<br />
Carrefour 0045<br />
Cathay 0278<br />
Catron 0020<br />
Cimline 0072<br />
Cineral 0278<br />
Citizen 0037, 0278<br />
Clatronic 0020<br />
Colt 0072<br />
Combitech 0352<br />
Condor 0020, 0278<br />
Craig 0037, 0047, 0072<br />
Crown 0020, 0072, 0278,<br />
0322<br />
Curtis Mathes 0162<br />
Cybernex 0240<br />
Cyrus 0081<br />
Daewoo 0020, 0278<br />
Dansai 0072, 0278<br />
De Graaf 0042, 0046, 0048,<br />
0081, 0104, 0166<br />
Decca 0000, 0008, 0067,<br />
0081, 0209<br />
Denon 0042<br />
Diamant 0037<br />
Domland 0209<br />
Dual 0041, 0081, 0278<br />
Dumont 0000, 0081, 0104<br />
ESC 0020, 0240, 0278<br />
Elbe 0038, 0278<br />
Elcatech 0072<br />
Electrohome 0037<br />
Electrophonic 0037<br />
Elin 0240<br />
Elsay 0072<br />
Elta 0072, 0278<br />
Emerex 0032<br />
Emerson 0000, 0036, 0037,<br />
0043, 0045, 0072,<br />
0209, 0278<br />
Europhon 0020<br />
Ferguson 0000, 0041, 0053,<br />
0107, 0320, 0321<br />
Hersteller Code<br />
Fidelity 0000, 0072<br />
Finlandia 0000, 0042, 0048,<br />
0081, 0104, 0166<br />
Finlux 0000, 0042, 0081,<br />
0104<br />
Firstline 0037, 0043, 0045,<br />
0072, 0088, 0209,<br />
0348<br />
Fisher 0020, 0046, 0047,<br />
0054, 0104<br />
Flint 0209<br />
Frontech 0020, 0322<br />
Fuji 0033<br />
Funai 0000<br />
GE 0048, 0240<br />
GEC 0081<br />
Galaxis 0278<br />
General 0020<br />
General Technic 0348<br />
Genexxa 0104<br />
GoldHand 0072<br />
GoldStar 0037, 0038, 0225<br />
Goodmans 0000, 0020, 0037,<br />
0072, 0081, 0278,<br />
0403<br />
Gradiente 0008<br />
Graetz 0005, 0041, 0104,<br />
0240<br />
Granada 0000, 0006, 0037,<br />
0042, 0046, 0048,<br />
0081, 0104, 0226,<br />
0235, 0240<br />
Grandin 0000, 0037, 0072,<br />
0278<br />
Grundig 0003, 0006, 0007,<br />
0016, 0072, 0081,<br />
0195, 0207, 0226,<br />
0320, 0347, 0349,<br />
0403<br />
HCM 0072, 0322<br />
HI-Q 0047<br />
Hanimex 0352<br />
Hanseatic 0037, 0209<br />
Hantor 0020<br />
Harley Davidson 0000<br />
Harwood 0072<br />
Headquarter 0046<br />
Hinari 0004, 0041, 0072,<br />
0088, 0240, 0278,<br />
0322, 0352<br />
Hisawa 0352<br />
Hischito 0045<br />
Hitachi 0000, 0004, 0041,<br />
0042, 0081, 0166,<br />
0235, 0240<br />
Hornyphone 0081<br />
Hypson 0072, 0209, 0278<br />
IR 0004, 0006, 0020,<br />
0041, 0042, 0045,<br />
0047, 0053, 0072,<br />
0081, 0104, 0106,<br />
0107, 0154, 0187,<br />
0209, 0226, 0235,<br />
0240, 0322, 0348<br />
Hersteller Code<br />
ITT 0005, 0041, 0046,<br />
0104, 0106, 0240,<br />
0384<br />
ITV 0020, 0037, 0278<br />
Imperial 0000<br />
Ingersol 0004, 0209, 0240<br />
Inno Hit 0072, 0240<br />
Interfunk 0081, 0104<br />
Intervision 0000, 0037, 0209,<br />
0278<br />
Irradio 0072, 0081<br />
JVC 0008, 0041, 0067,<br />
0206, 0207, 0384,<br />
0486<br />
KLH 0072<br />
Kaisui 0072<br />
Kendo 0072, 0106, 0209,<br />
0315<br />
Kenwood 0041, 0046, 0067,<br />
0384<br />
Kimari 0047<br />
Kneissel 0352<br />
Kodak 0037<br />
Korpel 0072<br />
Kuba Electronic 0047<br />
Kyoto 0072<br />
Lenco 0278<br />
Leyco 0072<br />
Lloyd‘s 0000<br />
Loewe 0004, 0006, 0037,<br />
0081, 0162<br />
Logik 0004, 0106, 0209,<br />
0240<br />
Luxor 0043, 0046, 0047,<br />
0048, 0072, 0104,<br />
0106<br />
M Electronic 0000, 0037, 0038<br />
MGA 0240<br />
Magnasonic 0278<br />
Magnavox 0000, 0081<br />
Magnin 0240<br />
Manesth 0045, 0072, 0081,<br />
0209<br />
Marantz 0003, 0006, 0081,<br />
0209<br />
Marquant 0322<br />
Matsui 0000, 0004, 0036,<br />
0088, 0209, 0240,<br />
0332, 0348, 0352<br />
Memorex 0000, 0037, 0046,<br />
0048, 0104,0162,<br />
0240<br />
Memphis 0072<br />
Metz 0003, 0006, 0037,<br />
0081, 0162, 0195,<br />
0227, 0347<br />
Minerva 0006, 0016, 0195<br />
Minolta 0042<br />
Mitsubishi 0043, 0048, 0067,<br />
0081<br />
Motorola 0048<br />
Multitech 0000, 0020, 0072<br />
Murphy 0000<br />
NEC 0038, 0041, 0067<br />
Neckermann 0081<br />
[Liste vorprogrammierter Codes für <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>]<br />
109<br />
Ge
Hintergrundinformationen über ausgewählte Technologien und Lösung von Problemen<br />
VIDEORECORDER (5/7)<br />
VIDEORECORDER (6/7)<br />
VIDEORECORDER (7/7)<br />
110<br />
Ge<br />
Hersteller Code<br />
Nesco 0072<br />
Nikkai 0020, 0072, 0278<br />
Nokia 0041, 0046, 0048,<br />
0104, 0106, 0240,<br />
0278<br />
Nordmende 0041, 0207, 0297,<br />
0320, 0321, 0384<br />
Nordmende 0041, 0207, 0297,<br />
0320, 0321, 0384<br />
Oceanic 0000, 0041, 0046,<br />
0048, 0081, 0104,<br />
0106<br />
Okano 0072, 0315, 0348<br />
Olympus 0226<br />
Optimus 0037, 0048<br />
Orion 0004, 0036, 0088,<br />
0209, 0348, 0352<br />
Osaki 0000, 0037, 0072<br />
Otake 0209<br />
Otto Versand 0081<br />
Palladium 0004, 0006, 0037,<br />
0041, 0072, 0209,<br />
0240<br />
Panasonic 0162, 0225, 0226,<br />
0227<br />
Pathe Cinema 0004, 0036, 0043<br />
Pathe Marconi 0041<br />
Penney 0037, 0042, 0054,<br />
0240<br />
Pentax 0042<br />
Perdio 0000, 0209<br />
Philco 0038, 0072, 0209<br />
Philips 0006, 0081, 0384,<br />
0403<br />
Phonola 0081<br />
Pioneer 0042, 0058, 0067,<br />
0081, 0168, 0235<br />
Portland 0020, 0278<br />
Precision 0058<br />
Prinz 0088<br />
Pro Vision 0278<br />
Profex 0322<br />
Profitronic 0081, 0240<br />
Proline 0000<br />
Prosonic 0278<br />
Protec 0072<br />
Pye 0081<br />
Quarter 0046<br />
Quartz 0046<br />
Quasar 0162, 0278<br />
Quelle 0081<br />
RCA 0042, 0048, 0240<br />
RFT 0072, 0403<br />
Radialva 0037, 0048<br />
Radiola 0081<br />
Radix 0037<br />
Randex 0037<br />
Realistic 0000, 0037, 0048,<br />
0104<br />
Rex 0041, 0384<br />
Roadstar 0037, 0072, 0240,<br />
0278<br />
Royal 0322<br />
SBR 0081<br />
[Liste vorprogrammierter Codes für <strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong>]<br />
Hersteller Code<br />
SEG 0072, 0240, 0278,<br />
0322<br />
SEI 0004, 0081<br />
Saba 0041, 0187, 0206,<br />
0207, 0297, 0320,<br />
0321, 0384<br />
Saisho 0004, 0036, 0088,<br />
0209, 0348<br />
Salora 0043, 0046, 0104,<br />
0106<br />
Samsung 0240, 0432<br />
Sanky 0048<br />
Sansui 0000, 0041, 0067,<br />
0106<br />
Sanwa 0004<br />
Sanyo 0046, 0047, 0048,<br />
0104, 0240<br />
Saville 0240, 0278, 0352<br />
Schaub Lorenz 0000, 0005, 0041,<br />
0104, 0106<br />
Schneider 0000, 0037, 0042,<br />
0072, 0081, 0240,<br />
0278<br />
Scott 0043<br />
Sears 0000, 0037, 0042,<br />
0046, 0047, 0054,<br />
0104<br />
Seleco 0020, 0037, 0041,<br />
0384<br />
Semp 0045<br />
Sentra 0020, 0072<br />
Sharp 0048<br />
Shintom 0072, 0104<br />
Shivaki 0037<br />
Shogun 0240<br />
Shorai 0004, 0088<br />
Siemens 0003, 0006, 0007,<br />
0016, 0037, 0054,<br />
0081, 0104, 0195,<br />
0347<br />
Siera 0081<br />
Silva 0037<br />
Singer 0045, 0072<br />
Sinudyne 0004, 0081, 0209<br />
Solavox 0020<br />
Sonneclair 0072<br />
Sonolor 0046<br />
Sontec 0037, 0278<br />
Sony 0000, 0011, 0032,<br />
0033, 0034, 0106<br />
Soundwave 0037, 0209<br />
Ssangyong 0072<br />
Stern 0278<br />
Sunkai 0209, 0348<br />
Sunstar 0000<br />
Suntronic 0000<br />
Sunwood 0072<br />
Supra 0037<br />
Sylvania 0081<br />
Symphonic 0000<br />
TMK 0036, 0240<br />
Taisho 0004, 0088, 0209<br />
Tandberg 0278<br />
Tashiko 0000, 0037, 0048,<br />
0081, 0240<br />
Hersteller Code<br />
Tatung 0000, 0041, 0043,<br />
0048, 0053, 0081,<br />
0209<br />
Teac 0000, 0041<br />
Tec 0020, 0072, 0278<br />
Tech Line 0072<br />
Technics 0162, 0226<br />
Teleavia 0041<br />
Telefunken 0041, 0187, 0320,<br />
0321, 0384<br />
Teletech 0072<br />
Tenosal 0072<br />
Tensai 0000, 0004, 0072,<br />
0322<br />
Thom 0321<br />
Thomas 0000<br />
Thomson 0041, 0067, 0278,<br />
0320, 0321, 0384<br />
Thorn 0036, 0037, 0041,<br />
0104<br />
Tokai 0072<br />
Toshiba 0041, 0043, 0045,<br />
0081, 0384<br />
Totevision 0240<br />
Towada 0322<br />
Uher 0240<br />
Ultravox 0278<br />
Unitech 0240<br />
Universum 0000, 0003, 0006,<br />
0016, 0037, 0081,<br />
0106, 0195, 0240,<br />
0322, 0325, 0348<br />
Vector 0045<br />
Video Concepts 0045<br />
Wards 0048<br />
Watson 0081<br />
XR-1000 0000, 0072<br />
Yamaha 0041<br />
Yamishi 0072, 0278<br />
Yokan 0072<br />
Yoko 0020, 0240<br />
Zenith 0000, 0033, 0034<br />
DVD-SPIELER<br />
Hersteller Code<br />
Akai 0611<br />
Denon 0490<br />
JVC 0558<br />
Magnavox 0503<br />
Onkyo 0612<br />
Panasonic 0490, 0632<br />
Philips 0503, 0539<br />
Pioneer 0525, 0571, 0631<br />
0632<br />
Samsung 0573<br />
Sony 0533<br />
Thomson 0551<br />
Toshiba 0503<br />
Yamaha 0545<br />
Zenith 0503
Hintergrundinformationen über ausgewählte Technologien und Lösung von Problemen<br />
Fehlersuche<br />
Die Auswirkungen simpler Bedienungsfehler können als vermeintliche Betriebsstörungen oder Defekte erscheinen.<br />
Überprüfen Sie bei Störungsverdacht den Receiver zunächst anhand der nachstehenden Tabelle. Manchmal liegt der<br />
Fehler bei einer anderen Komponente. Überprüfen Sie daher auch die anderen Komponenten und die genutzten<br />
elektrischen Geräte. Falls sich die Störung mit den nachstehenden Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen läßt, so geben Sie<br />
das System zur Reparatur an den PIONEER-Kundendienst ab.<br />
Symptom<br />
Keine Stromversorgung.<br />
Keine Reaktion des Receivers auf<br />
Tastenbetätigung.<br />
Keine Klangwiedergabe nach Wahl<br />
einer Signalquelle.<br />
Keine Bildwiedergabe bei gewählter<br />
Signalquelle.<br />
Stark verrauschte Rundfunksendung.<br />
Automatische Senderwahl<br />
unmöglich.<br />
Subwooferwiedergabe sehr<br />
schwach.<br />
Keine Klangwiedergabe bei<br />
Wiedergabe einer LD und<br />
Einstellung von SIGNAL SELECT auf<br />
2 RF.<br />
Mögliche Ursache<br />
• Netzstecker aus der Steckdose<br />
gezogen.<br />
• Schutzschaltung aktiviert.<br />
• Elektrostatische Aufladung durch<br />
trockene Luft.<br />
• Falsche Kabelverbindungen.<br />
• Stummschaltung aktiviert.<br />
• Lautstärke zurückgedreht.<br />
• TAPE 2 MONITOR aktiviert (ON).<br />
• Lautsprecher ausgeschaltet (OFF).<br />
• DIGITAL/ANALOG-Schalter in der<br />
falschen Stellung.<br />
• Falsche Kabelverbindungen.<br />
• Eingangssignalquelle nicht einwandfrei<br />
gewählt.<br />
• Falsche Frequenzeinstellung..<br />
• Antenne nicht angeschlossen.<br />
• 2 RF Kabel bzw. Digitalkabel neben<br />
den Antennenklemmen und -kabeln.<br />
UKW-Sendungen<br />
• UKW-Antenne ist nicht völlig<br />
ausgezogen oder ungünstig<br />
positioniert.<br />
• Schwache Einfallssignale.<br />
MW-Sendungen<br />
• MW-Antenne ungünstig positioniert.<br />
• Schwache Einfallssignale.<br />
• Störungen durch Elektrogeräte/<br />
elektrische Einrichtungen (z.B.<br />
Leuchtstofflampe oder Motor).<br />
• Schwache Einfallssignale.<br />
• Keine Signalführung über Subwoofer.<br />
• Die LD ist keine Dolby Digital<br />
kompatible Disc.<br />
Abhilfe<br />
• Den Netzstecker in die Steckdose<br />
stecken.<br />
• Stecken Sie den Schalter wieder ein.<br />
Wenn es immer noch nicht funktioniert,<br />
wenden Sie sich an den Kundenservice.<br />
• Den Netzstecker aus der Steckdose<br />
ziehen und wieder einstecken.<br />
• Sicherstellen, daß die Komponente<br />
einwandfrei angeschlossen ist (siehe<br />
Seite 12 – 21).<br />
• Taste MUTE an der Fernbedienung<br />
drücken.<br />
• Die Lautstärke mit Regler MASTER<br />
VOLUME einstellen.<br />
• Die Taste TAPE 2 MONITOR drücken.<br />
• Mit Taste SPEAKERS (A/B) die<br />
angeschlossenen Lautsprecher wählen.<br />
• Die Signalart mit SIGNAL SELECT<br />
einstellen (siehe Seite 51).<br />
• Sicherstellen, daß die Komponente<br />
einwandfrei angeschlossen ist (siehe<br />
Seite 14 – 17).<br />
• Die richtige Funktionstaste drücken.<br />
• Die richtige Frequenz einstellen..<br />
• Die Antenne anschließen (Seite 18).<br />
• Verlegen Sie 2 RF-Kabel und<br />
Digitalkabel in möglichst großem<br />
Abstand von Antennenklemmen und -<br />
kabeln.<br />
• Die UKW-Drahtantenne vollständig<br />
ausziehen und in optimaler<br />
Empfangsposition an der Wand<br />
befestigen.<br />
• Eine externe UKW-Antenne<br />
(Außenantenne) anschließen (Seite 18).<br />
• Die optimale Ausrichtung und<br />
Empfangsposition suchen.<br />
• Eine zusätzliche interne oder externe<br />
MW-Antenne anschließen (Seite 18).<br />
• Die störenden Geräte ausschalten oder<br />
weiter entfernt vom Receiver aufstellen.<br />
• Die Antenne weiter entfernt von der<br />
Störungsquelle aufstellen.<br />
• Eine externe Antenne anschließen (Seite<br />
18).<br />
• Zur Subwoofer-Signalzuführung die<br />
Einstellung PLUS wählen oder die<br />
FRONT-Lautsprecher auf SMALL<br />
einstellen (Seiten 36 – 37).<br />
• Stellen Sie SIGNAL SELECT auf Analog<br />
(vergewissern Sie sich, dass Ihr LD-<br />
Spieler zusätzlich zu den digitalen und<br />
2 RF -Anschlüssen auch über die<br />
analogen Anschlüsse verbunden ist,<br />
siehe S. 14).<br />
111<br />
Ge
Hintergrundinformationen über ausgewählte Technologien und Lösung von Problemen<br />
Symptom Mögliche Ursache Abhilfe<br />
Kein Aufleuchten der 5,1-Kanal-<br />
Anzeige bei Wiedergabe einer<br />
DTS-Signalquelle.<br />
Keine Klangwiedergabe über<br />
Surround- oder<br />
Mittellautsprecher.<br />
Klangwiedergabe über einige<br />
Komponenten außer<br />
Digitalkomponenten.<br />
Keine Klangwiedergabe oder<br />
Rauschen beim Abspielen von<br />
DTS-Trägermedien.<br />
Klangaussetzer bei Wiedergabe<br />
von DTS-Trägermedien.<br />
Überlastungsanzeige leuchtet.<br />
Rauschen bei Suchlaufs<br />
während der Wiedergabe eines<br />
DTS-kompatiblen CD-Spielers.<br />
Keine Ansteuerung über die<br />
Fernbedienung.<br />
Display dunkel.<br />
Die OVER-Anzeige leuchtet<br />
ständig.<br />
• Die DTS-Signalquelle ist nicht 5-Kanal.<br />
• Lautsprechereinstellungen falsch.<br />
• Signalpegel von Surround- bzw.<br />
Mittelkanal zurückgedreht.<br />
• Surround- bzw. Mittellautsprecher<br />
abgetrennt.<br />
• SIGNAL SELECT falsch eingestellt.<br />
• Digitaleingänge falsch oder<br />
überhaupt nicht zugeordnet.<br />
• SIGNAL SELECT auf "ANALOG"<br />
gestellt.<br />
• Einsatz eines nicht mit DTS<br />
kompatiblem DVD-Spieler<br />
eingesetzt oder falscher DVD-<br />
Spieler.<br />
• Digitalausgangspegel bei CD-Spieler<br />
oder anderer Komponente mit<br />
Einstellmöglichkeit für<br />
Digitalausgangspegel abgesenkt.<br />
(Auslesen des DTS-Signals nicht<br />
möglich, da durch Spieler<br />
geändert.).<br />
• Die Lautsprecher sind auf OFF<br />
gestellt.<br />
• Zu große Informationsmenge der<br />
abgespielten Disc.<br />
• Gegenseitige Störung von<br />
Suchfunktion des Spielers und<br />
Auslesen der Digitalinformationen.<br />
• Batterien der Fernbedienung<br />
erschöpft.<br />
• Zu großer Abstand oder ungünstiger<br />
Richtwinkel.<br />
• Hindernis in der Sichtlinie zwischen<br />
Receiver und Fernbedienung.<br />
• Starker Lichteinfall (z.B.<br />
Leuchtstofflampe) auf den<br />
Fernbediensensor am Gerät.<br />
• Eingang CONTROL IN am Gerät<br />
beschaltet.<br />
• FL DIMMER-Taste gedrückt.<br />
• Zu starkes Signal bei Verwendung<br />
einer analogen Signalquelle.<br />
• Beim Receiver gibt es kein Problem,<br />
doch wenn Sie 5-Kanal-Klänge<br />
möchten, müssen Sie eine 5-Kanal-<br />
Signalquelle spielen.<br />
• Die Lautsprechereinstellungen<br />
anhand des "SPEAKER SETTING"-<br />
Menüs auf Seite 36 – 37 prüfen.<br />
• Die Einstellung der Lautsprecherpegel<br />
anhand des "CHANNEL LEVEL"-<br />
Menüs auf Seite 39 – 40 prüfen.<br />
• Die Lautsprecher anschließen (S. 4, 19).<br />
• Stellen SIGNAL SELECT auf "AUTO"<br />
oder entsprechend der Art der<br />
durchgeführten Anschlüsse (siehe S.<br />
51)<br />
• Stellen Sie die Digitaleingang-<br />
Einstellungen richtig ein (siehe S. 33).<br />
• Führen Sie die digitalen Anschlüsse<br />
durch (siehe S. 13, 14) und stellen Sie<br />
SIGNAL SELECT auf "AUTO" (siehe S.<br />
51).<br />
• Lesen Sie in der Bedienungsanleitung<br />
Ihres DVD-Spielers nach..<br />
• Stellen Sie die Digitallautstärke des<br />
Abspielgeräts auf die maximale oder<br />
neutrale Position.<br />
• Schalten Sie die Lautsprecher auf ON.<br />
• Verwenden Sie für beste Resultate<br />
die STANDARD-Betriebsart (siehe S.<br />
44).<br />
• Dies ist keine Fehlfunktion, doch<br />
verkleinern Sie in jedem Fall die<br />
Lautstärke, um Rauschen aus den<br />
Lautsprechern zu vermeiden..<br />
• Die Batterien austauschen (siehe S.<br />
10).<br />
• Innerhalb von 7 m, 30° vom<br />
Fernbediensensor an der Frontplatte<br />
einsetzen (siehe S. 11)<br />
• Das Hindernis beseitigen oder von<br />
einer anderen Position aus bedienen.<br />
• Den Fernbediensensor an der<br />
Frontplatte vor direktem Lichteinfall<br />
schützen.<br />
• Das Kabel mit der richtigen Buchse<br />
verbinden.<br />
• FL DIMMER an der Frontplatte so<br />
oft drücken, bis wieder die<br />
werkseitige Einstellung erscheint<br />
(siehe S. 56).<br />
• Die INPUT ATT-Taste drücken (siehe<br />
S. 25, #8 und S.28, #15).<br />
112<br />
Ge
Hintergrundinformationen über ausgewählte Technologien und Lösung von Problemen<br />
Symptom Mögliche Ursache Abhilfe<br />
Verrauschter Soundtrack bei<br />
Wiedergabe einer LD im Dolby<br />
DTS-Format.<br />
DIGITAL erscheint nicht, wenn<br />
die SIGNAL SELECT-Taste<br />
verwendet wird.<br />
In der THX AUTO-Betriebsart<br />
spielt der Receiver nicht in der<br />
EX- oder ES-Betriebsart.<br />
Die DTS-Anzeige leuchtet auch<br />
bei Wiedergabe einer DTS-<br />
Signalquelle nicht auf.<br />
• Zu viele Informationen für den<br />
Receiver bei Verwendung einer<br />
digitalen Signalquelle.<br />
• SIGNAL SELECT ist auf ANALOG.<br />
• Es sind entweder die digitalen<br />
Anschlüsse oder die Zuordnung der<br />
Digitaleingänge (DIGITAL INPUT<br />
ASIGNMENT) Snicht korrekt.<br />
• Die MONITOR-Betriebsart ist auf<br />
ON geschaltet.<br />
• Sie benutzen keine EX- oder ES-<br />
Signalquelle.<br />
• Das Abspielgerät ist pausiert oder<br />
gestoppt.<br />
• Bei den Einstellungen des<br />
Abspielgeräts ist beim<br />
Audioausgang ein Fehler.<br />
• Den Receiver für 2/DTS -<br />
Signalquellen auf STANDARD-<br />
Betriebsart schalten (siehe S. 47).<br />
• SIGNAL SELECT auf DIGITAL stellen.<br />
• Vergewissern Sie sich, dass die<br />
Digitalanschlüsse und die Zuordnung<br />
der Digitaleingänge (DIGITAL INPUT<br />
ASIGNMENT) korrekt durchgeführt<br />
werden.<br />
• Drücken Sie die MONITOR-Taste, um<br />
auf die OFF-Einstellung zu schalten.<br />
• Es gibt bei Ihrem Receiver kein<br />
Problem, doch verwenden Sie eine<br />
Surround EX-Signalquelle, um 7-Kanal<br />
zu hören.<br />
• Geben Sie die Signalquelle wieder.<br />
• Korrigieren Sie die Audioeinstellungen<br />
(lesen Sie in der Bedienungsanleitung<br />
Ihres DVD-Spielers nach).<br />
• Trotz einer DTS-Signalquelle besteht<br />
die Möglichkeit, dass der aktuelle<br />
Titel kein DTS-Titel ist.<br />
• Es gibt kein Problem. Die Anzeige<br />
leuchtet nicht, wenn es sich beim<br />
Titel nicht um einen DTS-Titel handelt.<br />
Bei unzulässigem Betrieb der Receivers aufgrund externer Einflüsse (z.B. elektrostatische<br />
Aufladung)<br />
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn wieder ein, um auf normalen Betrieb<br />
zurückzuschalten.<br />
113<br />
Ge
Hintergrundinformationen über ausgewählte Technologien und Lösung von Problemen<br />
Technische Daten<br />
114<br />
Ge<br />
Verstärker<br />
Dauerleistung (STEREO MODE)<br />
FRONT ...... 100 W + 100 W (DIN 1 kHz, THD 1 %, 8Ω)<br />
Dauerleistung (SURROUND MODE)<br />
FRONT ...... 100 W + 100 W (DIN 1 kHz, THD 1 %, 8Ω)<br />
CENTER ................... 100 W (DIN 1 kHz, THD 1 %, 8Ω)<br />
SURROUND ......................................... 100 W + 100 W<br />
(DIN 1 kHz, THD 1 %, 8Ω)<br />
Nennleistung ............................................ 100 W + 100 W<br />
(20 – 20 kHz, THD 0,09 %, 8Ω)<br />
• Die obigen Werte gelten bei einer Betriebswechselspannung<br />
von 230 V.<br />
Eingänge (Empfindlichkeit/Impedanz)<br />
PHONO MM (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>) .............. 4,7 mV/47 kΩ<br />
VCR 1/DVR, VCR 2, DVD/LD, TV/SAT, VIDEO, CD,<br />
CD-R/TAPE 1/MD, TAPE 2 ....................... 335 mV/47 kΩ<br />
Aussteuerungsgrenze (THD 0,1 %, 1kHz)<br />
PHONO MM (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>) ....................... 120 mV<br />
Frequenzgang<br />
PHONO MM (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>)<br />
.................................... 20 Hz bis 20.000 Hz ± 0,3 dB<br />
VCR 1/DVR, VCR 2, DVD/LD, TV/SAT, VIDEO, CD,<br />
+0<br />
CD-R/TAPE 1/MD, TAPE 2 ..... 5 Hz bis 100.000 Hz –3 dB<br />
Ausgänge (Pegel/Impedanz)<br />
VCR 1/DVR REC, VCR 2 REC, CD-R/TAPE 1/MD REC,<br />
TAPE 2 REC ........................................... 335 mV/2,2 kΩ<br />
Klangregelung<br />
BASS ..................................................... ± 6 dB (100 Hz)<br />
TREBLE ................................................. ± 6 dB (10 kHz)<br />
LOUDNESS .............................. +10 dB (100 Hz/10 kHz)<br />
Signalrauschabstand (IHF, kurzgeschlossen, A-Netzwerk)<br />
PHONO MM (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>) .......................... 80 dB<br />
VCR 1/DVR, VCR 2, DVD/LD, TV/SAT, VIDEO, CD,<br />
CD-R/TAPE 1/MD, TAPE 2, MULTI CH IN ............ 97 dB<br />
Signalrauschabstand [DIN(Nennausgangsleistung/50mW)]<br />
PHONO MM (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>) ..................... 68/61 dB<br />
VCR 1/DVR, VCR 2, DVD/LD, TV/SAT, VIDEO, CD,<br />
CD-R/TAPE 1/MD, TAPE 2 ............................... 92/65 dB<br />
VIDEO-Bereich (S-Buchse)<br />
Eingänge (Empfindlichkeit/Impedanz)<br />
VCR 1/DVR, VCR 2, VIDEO, DVD/LD, TV/SAT<br />
Luminanzsignal (Y) ................................... 1 Vp-p/75 Ω<br />
Chrominanzsignal (C) ........................ 0,286 Vp-p/75 Ω<br />
Ausgänge (Pegel/Impedanz)<br />
VCR 1/DVR, VCR 2, MONITOR OUT<br />
Luminanzsignal (Y) ................................... 1 Vp-p/75 Ω<br />
Chrominanzsignal (C) ........................ 0,286 Vp-p/75 Ω<br />
Frequenzgang<br />
VCR 1/DVR, VCR 2, VIDEO, DVD/LD, TV/SAT<br />
+0<br />
Luminanzsignal (Y) ................... 5 Hz bis 10 MHz –3 dB<br />
Signalrauschabstand<br />
Luminanzsignal (Y) ............................................ 65 dB<br />
Videokomponente-Bereich (nur <strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong>)<br />
Eingänge (Empfindlichkeit)<br />
Y ................................................................ 1 Vp-p/75 Ω<br />
PB/PR ............................................................. 0,7 V/75 Ω<br />
Ausgänge (Pegel/Impedanz)<br />
Y ................................................................ 1 Vp-p/75 Ω<br />
PB/PR ............................................................. 0,7 V/75 Ω<br />
Frequenzgang<br />
+0<br />
Y ................................................ 5 Hz bis 20 MHz –3 dB<br />
+0<br />
PB/PR ........................................... 5 Hz bis 13 MHz<br />
–3<br />
dB<br />
VIDEO-Bereich (Verbund)<br />
Eingänge (Empfindlichkeit/Impedanz)<br />
VCR 1/DVR, VCR 2, VIDEO, DVD/LD,<br />
TV/SAT ......................................................... 1 Vp-p/75 Ω<br />
Ausgänge (Pegel/Impedanz)<br />
VCR 1/DVR, VCR 2, MONITOR OUT,<br />
MONITOR OUT2 ......................................... 1 Vp-p/75 Ω<br />
Frequenzgang<br />
VCR 1/DVR, VCR 2, TV/SAT, DVD/LD<br />
+0<br />
VIDEO=MONITOR OUT, ............ 5 Hz bis 10 MHz –3dB<br />
Signalrauschabstand ................................................ 65 dB<br />
UKW-Tuner<br />
Empfangsbereich ........................... 87,5 MHz bis 108 MHz<br />
Nutzbare Empfindlichkeit ..........................Mono: 15,2 dBf,<br />
IHF(1,6 µV/75 Ω)<br />
50 dB Geräuschberuhigung ......................Mono: 20,2 dBf<br />
Stereo: 41,2 dBf<br />
Signalrauschabstand ................. Mono: 76 dB (bei 85 dBf)<br />
Stereo: 72 dB (bei 85 dBf)<br />
Verzerrung ....................................... Stereo: 0,6 % (1 kHz)<br />
Kanaltrennung .......................................... 70 dB (400 kHz)<br />
Stereotrennung ............................................ 40 dB (1 kHz)<br />
Frequenzgang ............................ 30 Hz bis 15 kHz (± 1) dB<br />
Antenneneingang ............................... 75 Ω asymmetrisch<br />
MW-Tuner<br />
Empfangsbereich ........................... 531 kHz bis 1.602 kHz<br />
Empfindlichkeit (IHF, Rahmenantenne)............... 350 µV/m<br />
Trennschärfe ............................................................ 30 dB<br />
Signalrauschabstand ................................................ 50 dB<br />
Antenne .................................................. Rahmenantenne<br />
Sonstiges<br />
Stromversorgung<br />
Britisches Modell .... 230 V Wechselspannung, 50/60 Hz<br />
Europäisches Modell ... 220 - 230 V Wechselspannung, 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme ................................................. 400 W<br />
Leistungsaufnahme im Bereitschaftsbetrieb ............ 1,0 W<br />
Kaltgerätsteckdosen (Außer für das britische Modell)<br />
SWITCHED (geschaltet) (×2) .... Insgesamt MAX. 100 W<br />
Abmessungen .................. 420 (B) × 173 (H) × 463 (T) mm<br />
Gewicht (ohne Verpackung)<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>859RDS</strong> ...................................................... 17,6 kg<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>839RDS</strong> ...................................................... 16,2 kg<br />
Zubehör<br />
UKW-Drahtantenne ......................................................... 1<br />
MW-Rahmenantenne .......................................................1<br />
Trockenbatterien (GRÖSSE “AA” (IEC LR6)) ..................... 2<br />
Fernbedienung ................................................................. 1<br />
Bedienungsanleitung ........................................................1<br />
HINWEIS:<br />
Änderungen, die dem technischen Fortschritt<br />
dienen, bleiben vorbehalten.<br />
Veröffentlicht von Pioneer Corporation.<br />
Urheberrechtlich geschützt © 2000 Pioneer Corporation.<br />
Alle Rechte vorbehalten.
Hintergrundinformationen über ausgewählte Technologien und Lösung von Problemen<br />
115<br />
Ge
Published by Pioneer Corporation.<br />
Copyright © 2000 Pioneer Corporation.<br />
All rights reserved.<br />
PIONEER CORPORATION<br />
4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan<br />
PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.<br />
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada<br />
PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11<br />
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300<br />
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. San Lorenzo 1009 3er Piso Desp. 302 Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100<br />
TEL: 5-688-52-90<br />
<br />
Printed in<br />