ARC7389 VSX-D2011 D.pdf - Service.pioneer-eur.com - Pioneer
ARC7389 VSX-D2011 D.pdf - Service.pioneer-eur.com - Pioneer
ARC7389 VSX-D2011 D.pdf - Service.pioneer-eur.com - Pioneer
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
AUDIO-/VIDEO-<br />
MEHRKANAL-RECEIVER<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>D2011</strong><br />
Bedienungsanleitung
Wir danken lhnen für den Kauf dieses <strong>Pioneer</strong>-Produkts.<br />
Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig<br />
bedienen. Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können.<br />
Aufstellung des Verstärkers<br />
BELÜFTUNG: Wenn Sie dieses Gerät installieren,<br />
achten Sie darauf, daß Sie um das Gerät herum für die<br />
Belüftung Platz lassen, um die Wärmeabstrahlung zu<br />
verbessern (mindestens 60 cm oben, 10 cm hinten und<br />
30 cm an jeder Seite).<br />
WARNUNG: Schlitze und andere Öffnungen im<br />
Gehäuse gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb<br />
des Geräts und schützen es vor Überhitzung. Um<br />
Brandgefahr auszuschließen, dürfen die Öffnungen<br />
niemals mit Gegenständen, wie Zeitungen,<br />
Tischtüchern, Gardinen usw. blockiert bzw. abgedeckt<br />
werden. Außerdem dürfen Sie das Gerät nicht auf<br />
dicken Teppichen, Betten, Sofas oder Stoffen mit dickem<br />
Flor aufstellen.<br />
—<br />
_<br />
Betriebsbedingungen H045 Ge<br />
Betriebstemperatur und -feuchtigkeit:<br />
+5 °C – +35 °C (+41 °F – +95 °F); weniger als 85% rel.<br />
Luftfeuchtigkeit (Lüftungsöffnungen nicht blockiert)<br />
Nicht an folgenden Orten aufstellen:<br />
• Orte, die direktem Sonnenlicht oder starkem<br />
künstlichen Licht ausgesetzt sind<br />
• Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder schlechter<br />
Belüftung<br />
2<br />
Ge
Merkmale<br />
Fortschrittliches stereophones Mehrkanalkonzept<br />
Der <strong>VSX</strong>-<strong>D2011</strong> Receiver verfügt über das führende fortschrittliche und gut ausgewogene Mehrkanal-Konzept<br />
von <strong>Pioneer</strong>. Dies bedeutet, dass Musik und Filmsoundtracks möglichst so wiedergegeben werden, wie es der<br />
Produzent bei der Herstellung beabsichtigte. Der Receiver setzt eine revolutionäre 3-D Frame Construction-<br />
Technik und ein Symmetrical Power Train Design mit Advanced Direct Energy MOS-FET Hochleistungs-<br />
Ausgabegeräten ein, die 100 Watt Leistung für 7 unabhängige Kanäle erzeugen.<br />
Multichannel Acoustic Calibration EQ System (MCACC)<br />
Um für den Benutzer die Durchführung der Einstellungen möglichst unkompliziert zu machen, haben wir das<br />
MCACC-System entwickelt. Diese einzigartige und praktische Methode für guten Surround-Klang des Receivers<br />
macht die problemlose Einstellung zum Kinderspiel. Das Mikrofon wird an die Frontplatte angeschlossen und<br />
das MCACC-System erzeugt dann eine Überprüfungsumgebung und legt so die Klangparameter für den<br />
betreffenden Raum fest. Das MCACC-System stellt die Parameter ein, sodass Sie ohne viel Mühe<br />
hervorragende Surround-Klangeffekte und Heimkinoklang in Studioqualität erhalten.<br />
Dolby Digital EX, DTS-ES, DTS 96/24 und die neuesten Audio- und<br />
Videoformate<br />
Der <strong>VSX</strong>-<strong>D2011</strong> ist mit Dolby Digital EX-Decodierung ausgestattet, der neuesten Dolby Digital-Entwicklung für<br />
das Heimkino mit hinteren Surround-Lautsprechern zusätzlich zu den Surround-Lautsprechern. Diese<br />
zusätzlichen Lautsprecher machen das Heimkino noch realistischer und effektiver. Selbstverständlich können Sie<br />
mit dem <strong>VSX</strong>-<strong>D2011</strong> auch alle bereits bestehenden Audioformate spielen, einschliesslich den vor kurzem<br />
entwickelten Dolby Pro Logic II und DTS-ES Extended Surround-Formaten. Was Videos betrifft, ist der<br />
Komponenten-Videoausgang voll kompatibel mit hochauflösendem Progressive Scan Digital Video (720p).<br />
Lucasfilm und THX sind Warenzeichen oder<br />
eingetragene Warenzeichen von Lucasfilm, Ltd. &<br />
TM. Surround EX ist eine von THX und Dolby<br />
Laboratories, gemeinsam entwickelte Technologie<br />
und ein Warenzeichen von Dolby Laboratories. Alle<br />
Rechte vorbehalten. Nutzung mit Genehmigung.<br />
Hergestellt in Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby",<br />
„Pro Logic", „Surround EX" und das Doppel-D-Symbol<br />
sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.<br />
„DTS", „DTS-ES Extended Surround" und „Neo:6" sind<br />
Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc.<br />
Universelle Player-Kompatibilität (DVD Audio/Super Audio CD [SACD])<br />
Dieser Receiver ist mit der neuesten Technologie ausgestattet und kann modernste Audioformate verarbeiten, die<br />
gerade auf den Markt kommen, wie z. B. DVD Audio und Super Audio CD (SACD). Seine hohe Kompatibilität<br />
bietet eine Reihe von Eingängen, um Signalquellen aller Art mit höchstmöglicher Qualität zu decodieren. Dank<br />
der Mehrkanaleingänge des Receivers können Sie acht diskrete Audiokanäle anschliessen.<br />
USB Audio-Anschlüsse<br />
Der USB Audio-Anschluss ist eine zukunftsorientierte Verbindung, über die sich ein USB-kompatibler PC an den<br />
Receiver anschliessen lässt.<br />
Audio Scaler (HI BIT/HI SAMPLING)<br />
Diese neue Technologie ermöglicht es dem Benutzer, CD und DVD sowie anderweitige Soundtracks mit einem<br />
grösseren Dynamikumfang zu hören und eine bessere Audiowiedergabe zu erzielen. Dieser Audio Scaler kommt<br />
dem Audio von High End-Formaten nahe, die eben erst auf den Markt kommen.<br />
Beleuchtete LCD-Fernbedienung<br />
Diese selbstleuchtende Fernbedienung vereinfacht die Bedienung selbst in einem verdunkelten Heimkinoraum.<br />
Dank vorprogrammierter Codes für andere Geräte und einer Lernfunktion kann die Fernbedienung für die<br />
Bedienung von Produkten anderer Hersteller verwendet werden. Sämtliche Receiver-Funktionen können mit der<br />
Fernbedienung ausgeführt werden.<br />
Energiesparendes Design<br />
Dieses Gerät hat im Standbymodus eine Leistungsaufnahme von 0,7 W.<br />
3<br />
Ge
INHALTSVERZEICHNIS<br />
4<br />
Ge<br />
Merkmale ............................................... 3<br />
Vor Inbetriebnahme .............................. 6<br />
Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs .................. 6<br />
Vorbereitung der Fernbedienung ............................... 6<br />
Einlegen der Batterien ............................................ 6<br />
Batterieanzeige der Fernbedienung ...................... 6<br />
Betriebsreichweite der Fernbedienung ................ 7<br />
Aufstellung des Receivers........................................... 7<br />
Öffnen der Frontplatte ................................................. 7<br />
Umschalten des Videosystems<br />
zwischen PAL und NTSC (falls notwendig) ....................... 7<br />
Einstellungskurzanleitung Teil 1 ........ 8<br />
Heimkino: Grundlagen ................................................ 8<br />
1) Ihr Heimsystem .................................................. 8<br />
2) Das Quellenmaterial ........................................... 8<br />
3) Die Hörmodi ........................................................ 8<br />
Zusammenfassung ................................................. 8<br />
1 Anschluss Ihres DVD-Players & TV-Geräts............ 9<br />
Digitale Anschlüsse ................................................ 9<br />
2 Lautsprecheranschlüsse ....................................... 10<br />
3 Inbetriebnahme des Hauptgeräts ........................ 11<br />
4 Zuordnung der Digitaleingänge ........................... 11<br />
Einstellungskurzanleitung Teil 2 ...... 12<br />
1 AUTO SURROUND SOUND SETUP..................... 12<br />
2 Wiedergabe einer DVD mit Surround-Klang ....... 14<br />
Anschluss Ihrer Geräte ....................... 15<br />
Anschluss Ihres TV-Geräts ........................................ 15<br />
Standardeinstellungen der Komponenten-<br />
Videoeingänge ...................................................... 15<br />
Anschluss von Videokomponenten ......................... 16<br />
Anschluss eines DVD-Players .............................. 16<br />
Anschluss von VCRs (Videorecordern)<br />
oder DVRs (Digital-Video-Recordern) ................. 17<br />
Anschluss einer Videokomponente an die<br />
Frontplatte ............................................................. 17<br />
Anschluss von Satelliten-TV (SAT)-<br />
Komponenten ....................................................... 18<br />
Anschluss von analogen Audiokomponenten ........ 19<br />
Anschluss an die analogen Mehrkanaleingänge<br />
(DVD-Audio oder Super Audio CD (SACD)<br />
kompatibler Player) .............................................. 20<br />
Anschluss von digitalen Audiokomponenten ......... 21<br />
Standardeinstellungen der Digitaleingänge ...... 22<br />
Anschluss der Radioantennen .................................. 23<br />
Verwendung von Außenantennen ...................... 23<br />
Anschluss der Lautsprecher ..................................... 24<br />
Lautsprecherimpedanz ......................................... 25<br />
Aufstellung Ihrer Lautsprecher ................................. 26<br />
Lautsprecheraufstellung ...................................... 26<br />
Netzkabel .................................................................... 26<br />
AC-Kaltgerätesteckdose [geschaltet 100 W max.] .. 26<br />
Displays & Bedienteile ........................ 27<br />
Display ........................................................................ 27<br />
Frontplatte .................................................................. 28<br />
Rückplatte ................................................................... 30<br />
Fernbedienung ........................................................... 32<br />
Einstellung des Surround-Klangs ...... 35<br />
SURRBACK SYSTEM<br />
(Hinteres Surround-System) ..................................... 36<br />
QUICK-Einstellung ..................................................... 37<br />
NORMAL-Einstellung ................................................ 38<br />
SPEAKER SETTING .............................................. 39<br />
CHANNEL LEVEL (Kanalpegel) ............................ 41<br />
CHANNEL DELAY ................................................. 42<br />
Grundlegende Bedienung .................. 43<br />
Stereo- und Mehrkanalwiedergabe.......................... 43<br />
Umschaltung zwischen ANALOG/DIGITAL-<br />
Signaleingang ....................................................... 44<br />
Hörmodi ...................................................................... 45<br />
STEREO-Modi ....................................................... 45<br />
MOVIE-Modi (SURROUND-Modus) .................... 46<br />
MUSIC-Modi (SURROUND-Modus) .................... 47<br />
Einstellung des Effekts eines Hörmodus ............ 48<br />
Verstärken/Einstellen des Effekts im<br />
Dolby Pro Logic II MUSIC-Modus ...................... 48<br />
Wiedergabe mit ACOUSTIC CALIBRATION EQ ....... 49<br />
Rauschunterdrückung während der Wiedergabe<br />
(DIGITAL NR-Funktion) .............................................. 49<br />
Wiedergabe im MIDNIGHT-Modus .......................... 50<br />
Wiedergabe im LOUDNESS-Modus ......................... 50<br />
Einstellung von Bässen und Höhen (TONE<br />
CONTROL) .................................................................. 51<br />
Wiedergabe im HI-BIT/SAMPLING-Modus .............. 52<br />
DVD-Audio/MULTI CHANNEL IN-Wiedergabe ........ 52<br />
SB CH MODE-Taste .................................................... 53<br />
SB CH MODE ......................................................... 53<br />
VIRTUAL SURROUND BACK-Modus .................. 53<br />
DUAL MONO-Einstellung und Wiedergabe ............ 54<br />
Verwendung von Kopfhörern ................................... 54<br />
Video-Auswahl ........................................................... 55<br />
Einstellung der Displayhelligkeit (DIMMER)............ 55<br />
Verwendung des Tuners ..................... 56<br />
Automatische und Manuelle Sendereinstellung ..... 56<br />
MPX-Modus .......................................................... 56<br />
RF ATT-Modus ....................................................... 56<br />
Direkte Senderwahl ................................................... 57<br />
Speichern häufig verwendeter Sender .................... 58<br />
Benennen gespeicherter Sender .............................. 59<br />
Aufruf gespeicherter Sender .................................... 60<br />
Einleitung zu RDS ...................................................... 61<br />
Verwendung des RDS-Displays ........................... 61<br />
Suche nach RDS-Programmen ................................. 62
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Grundlagen von EON (Enhanced Other Network-<br />
Information) ............................................................... 63<br />
Verwendung von EON ............................................... 63<br />
Löschen aller Sender vom RDS- oder<br />
EON-Suchlauf ............................................................. 64<br />
Fernsteuerung anderer<br />
Komponenten ...................................... 65<br />
Einstellung der Fernbedienung auf die Ansteuerung<br />
anderer Komponenten .............................................. 65<br />
Aufruf von in der Fernbedienung gespeicherten<br />
Einstellungen ........................................................ 65<br />
Programmierung von Signalen anderer<br />
Fernbedienungen (LEARNING-Modus) .............. 67<br />
Verwendung der Fernbedienung mit anderen<br />
Komponenten ............................................................ 69<br />
CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVD-Recorder/<br />
Kassettendeck-Bedienvorgänge .......................... 69<br />
Kabel-TV/Satelliten-TV/TV-Bedienvorgänge ....... 70<br />
Einstellung der DIRECT FUNCTION ......................... 71<br />
Nutzung weiterer Funktionen............ 72<br />
Aufnahmen von Audio-/Videokomponenten .......... 72<br />
SECOND ZONE (Lautsprechersystem B)/FRONT BI-<br />
AMP-Einstellung ........................................................ 73<br />
Stereowiedergabe in einem anderen Raum<br />
(SECOND ZONE) ................................................... 73<br />
Bi-Amping der Front-Lautsprecher (FRONT BI-<br />
AMP) ...................................................................... 73<br />
A/B-Lautsprechertaste .......................................... 74<br />
Einstellung und Verwendung des USB-<br />
Audioanschlusses ...................................................... 75<br />
Anschluss zusätzlicher Verstärker ............................ 77<br />
Das PIONEER SR-System: Bedienung anderer<br />
PIONEER-Komponenten ............................................ 78<br />
Mehrfachbedienung .................................................. 79<br />
Ausführung der Mehrfachbedienung ................. 80<br />
SYSTEM OFF .............................................................. 81<br />
Verwendung von SYSTEM OFF ........................... 82<br />
Editieren von Fernbedienungs-Displaynamen ........ 83<br />
Editieren von Tastennamen (KEY LABEL) ............... 84<br />
Einstellen der Fernbedienungsbeleuchtung ............ 85<br />
Löschen von eingegebenen<br />
Fernbedienungseinstellungen .................................. 86<br />
Rücksetzung des Hauptgeräts .................................. 87<br />
Feineinstellung Ihres Systems ........... 88<br />
Weitere Systemeinstellungen ................................... 88<br />
THX CINEMA-Einstellung .......................................... 89<br />
Zuordnung der Digitaleingänge ............................... 90<br />
Zuordnung der Komponenten-Videoeingänge ....... 91<br />
FUNCTION RENAME ................................................. 92<br />
PHONO/LINE-Einstellung .......................................... 93<br />
Experten-Einstellung ................................................. 94<br />
CROSSOVER NETWORK ...................................... 95<br />
FINE CHANNEL LEVEL ......................................... 96<br />
FINE CHANNEL DELAY ........................................ 97<br />
ACOUSTIC CAL EQ ............................................... 98<br />
BASS PEAK LEVEL ............................................. 101<br />
DYNAMIC RANGE CONTROL ............................ 102<br />
Erklärungen zu Technologien &<br />
Problemlösungen .............................. 103<br />
Dolby ......................................................................... 103<br />
Dolby Digital ....................................................... 103<br />
Dolby Pro Logic II ............................................... 103<br />
Dolby Digital Surround EX ................................ 104<br />
DTS ........................................................................... 104<br />
DTS ...................................................................... 104<br />
DTS-ES ................................................................ 104<br />
DTS Neo:6 ........................................................... 104<br />
DTS 96/24 ............................................................ 104<br />
THX ........................................................................... 105<br />
Darstellung der Einstellungsbildschirme ............... 106<br />
Informationen zur Lautsprecheraufstellung .......... 107<br />
Fehlersuche .............................................................. 109<br />
Vorprogrammierte Marken-Codes ......................... 114<br />
Technische Daten ..................................................... 116<br />
EINSTELLUNGSKURZANLEITUNG SURROUND-EINSTELLUNG GRUNDLAGEN<br />
PREPARATION VORBEREITUNG EXPERTEN<br />
5<br />
Ge
CD-R/<br />
DIMMER<br />
SIGNAL SEL<br />
5<br />
9<br />
MENU<br />
TV<br />
MD/<br />
TAPE2<br />
DNR<br />
6<br />
0<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVR<br />
7<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
+<br />
8<br />
–<br />
ENTER<br />
GUIDE<br />
TOP MENU<br />
ENTER<br />
EXIT<br />
AUDIO<br />
RETURN<br />
MPX<br />
8<br />
SUB TITLE<br />
TUNING –<br />
BAND<br />
TUNING +<br />
1 3 ¡<br />
STATION –<br />
STATION +<br />
4 7 ¢<br />
CHANNEL–<br />
CHANNEL+<br />
TV INPUT INPUT<br />
TV CONTROL<br />
MIDNIGHT<br />
TV CH<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
ACOUSTIC<br />
EQ MUTE<br />
MODE<br />
REMOTE<br />
SETUP<br />
STEREO/<br />
SB CH<br />
DIRECT ENTER<br />
MODE<br />
Vor Inbetriebnahme<br />
Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs<br />
Überprüfen Sie bitte, dass Sie folgendes Zubehör vollständig erhalten haben.<br />
AUDIO-/VIDEO-<br />
MEHRKANAL-RECEIVER<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>D2011</strong><br />
AM-Rahmenantenne<br />
FM-Drahtantenne<br />
„AA" IEC LR6<br />
Batterien x 4<br />
Bedienungsanleitung<br />
S0URCE<br />
SETUP<br />
Bedienungsanleitung<br />
DVD/LD TV/SAT TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI CONTROL<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
TAPE1 TUNER RECEIVER<br />
1 2<br />
LOUDNESS TONE<br />
VIDEO SEL HI-BIT<br />
SYSTEM SETUP<br />
3 4<br />
BA S/TREBLE<br />
TUNER EDIT TRACK<br />
E FECT/CH SEL<br />
DIRECT A CE S SEARCH MODE<br />
+10 DISC<br />
TEXT ON RF ATT DISP MODE<br />
TEXT O F CLA S<br />
TV VOL VOLUME<br />
MOVIE MUSIC<br />
SURROUND<br />
Î<br />
Fernbedienung<br />
Mikrofon für<br />
automatische Surround-<br />
Klangeinstellung<br />
Mikrofonständer für<br />
automatische Surround-<br />
Klangeinstellung<br />
Vorbereitung der Fernbedienung<br />
Einlegen der Batterien<br />
Legen Sie die Batterien wie unten abgebildet in die Fernbedienung ein. Verwenden Sie bitte alkalische Batterien.<br />
Wenn Sie eine deutliche Verminderung der Betriebsreichweite feststellen, tauschen Sie alle Batterien gegen<br />
neue aus.<br />
1 2 „AA" IEC LR6 3<br />
Batterien x 4<br />
ACHTUNG!<br />
Falscher Gebrauch der Batterien kann zum Auslaufen oder Bersten führen. Beachten Sie daher folgende<br />
Vorsichtsmaßnahmen.<br />
• Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam.<br />
• Legen Sie die Plus- und Minuspole entsprechend den Markierungen im Batteriefach ein.<br />
• Batterien gleichen Formats können unterschiedliche Spannungen liefern. Verwenden Sie daher keine<br />
verschiedenartigen Batterien gemeinsam.<br />
• Beachten Sie bei der Entsorgung gebrauchter Batterien bitte die gesetzlichen Regelungen oder die Umweltvorschriften<br />
Ihres Landes oder Ihrer Region.<br />
Batterieanzeige der Fernbedienung<br />
Wenn die Batterien zu schwach werden, um die Fernbedienung<br />
ordnungsgemäß zu betreiben, erscheint an der Fernbedienung eine<br />
Warnanzeige. Tauschen Sie Batterien wie oben abgebildet aus. Sie<br />
müssen dies innerhalb von fünf Minuten durchführen, da sonst alle<br />
Einstellungen der Fernbedienung gelöscht werden.<br />
Zeigt an, wenn die<br />
Batterien schwach werden<br />
SETUP<br />
6<br />
Ge
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
ENTER<br />
STANDBY<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
TONE<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
CLASS<br />
SETUP<br />
MIC<br />
SELECT<br />
DIGITAL IN<br />
STATION TU<br />
ACOUSTIC<br />
CAL<br />
ADVANCED<br />
CINEMA<br />
SU ROUND<br />
LISTENING<br />
MODE<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
ADVANCED<br />
CONCERT<br />
(DVD-A/SACD)<br />
LISTENING<br />
CH SELECT<br />
STANDARD<br />
Î<br />
DI MER INPUT A T LOUDNE S SPEAKER A/B<br />
VIDEO SEL SIGNAL SEL TAPE 2 E FECT/CH SE L<br />
TONE BA S/TREBLE<br />
SYSTEM SETUP<br />
REMOTE SETUP<br />
STATUS<br />
EXIT<br />
MPX<br />
RF A T<br />
TUNING –<br />
BAND<br />
TUNING +<br />
STATION<br />
CLA S<br />
STATION<br />
CHA NEL–<br />
CHA NEL+<br />
TV CONTROL<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
TV CH<br />
/DIRECT<br />
STEREO<br />
LIGHT<br />
8<br />
1 3<br />
4 7<br />
TV INPUT<br />
–<br />
MIDNIGHT<br />
INPUT<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
¢<br />
+<br />
9<br />
¡<br />
ENTER<br />
5<br />
0<br />
EXTRA MENU<br />
1<br />
RETURN<br />
6<br />
CD<br />
2<br />
VCR1/<br />
7<br />
CD-R/<br />
3<br />
8<br />
S0URCE TV<br />
O F<br />
4<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
SETUP<br />
Betriebsreichweite der Fernbedienung<br />
Vor Inbetriebnahme<br />
Sie können den <strong>VSX</strong>-<strong>D2011</strong> mit der Fernbedienung innerhalb einer ziemlich großen Reichweite bedienen.<br />
Richten Sie die Fernbedienung innerhalb der unten abgebildeten Reichweite auf den Fernbedienungssensor an<br />
der Frontplatte dieses Geräts.<br />
Die Fernbedienung funktioniert in den folgenden Fällen<br />
möglicherweise nicht vorschriftsmäßig:<br />
• Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem<br />
Fernbedienungssensor.<br />
• Einfall von Sonnenlicht oder Neonlicht direkt auf den<br />
Fernbedienungssensor.<br />
• Der Receiver befindet sich nahe einem Gerät, das<br />
Infrarotstrahlen aussendet.<br />
• Gleichzeitige Bedienung mit einer anderen Infrarot-<br />
Fernbedienung.<br />
Aufstellung des Receivers<br />
ACHTUNG!<br />
• Decken Sie das Gerät auf keinen Fall ab, wie<br />
z. B. mit einem Tuch oder einem Stück Stoff.<br />
Dies würde die notwendige Wärmeableitung<br />
verhindern.<br />
• Stellen Sie keinen anderen Gegenstand direkt<br />
auf dieses Gerät. Dies würde ebenfalls die<br />
notwendige Wärmeableitung verhindern.<br />
AV PRE-PROGRA MED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
AXD7290<br />
TV VOL VOLUME<br />
THX MUTE<br />
10 1 12<br />
DIRECT A CE S DISP MODE<br />
DVD/LD TV SAT TV CONT<br />
MULTI CONTROL<br />
DVR VCR2 VIDEO<br />
– +<br />
TAPE1 TUNER AMP<br />
+10 DISC<br />
SYSTEM AMP<br />
30<br />
30<br />
7m<br />
PREPARATION VORBEREITUNG<br />
Öffnen der Frontplatte<br />
Um die Frontplatte zu öffnen, drücken Sie vorsichtig mit dem<br />
Finger auf das untere Drittel der Frontplatte.<br />
Umschalten des Videosystems<br />
zwischen PAL und NTSC (falls notwendig)<br />
Dieser Receiver kann für sein OSD (On Screen Display = Bildschirmanzeige) zwei Typen von Videosystem<br />
verwenden, entweder PAL oder NTSC. Wenn Sie das System des Verstärkers nicht auf Ihr Heimsystem<br />
abstimmen, erscheint kein OSD an Ihrem TV-Gerät. Die Standardeinstellung ist PAL. Wenn Sie dieses System<br />
verwenden, brauchen Sie hier keine Einstellungen durchzuführen. Auch wenn Sie ein Multisystem-TV-Gerät<br />
verwenden, müssen Sie die Einstellung nicht ändern. Im Bedarfsfall folgen Sie den Anweisungen unten, um den<br />
Videosystemtyp umzuschalten.<br />
1 Schalten Sie den Receiver auf STANDBY-<br />
Modus.<br />
STANDBY/ON<br />
2 2<br />
2 Während Sie die TONE + Taste gedrückt<br />
halten, drücken Sie auf die STANDBY/<br />
ON Taste.<br />
Der Videosystemtyp ändert sich je nachdem, auf welchen<br />
Status der Receiver vorher geschaltet war. Der neue Typ,<br />
entweder PAL oder NTSC, erscheint am Display. Er wird etwa<br />
sieben Sekunden lang angezeigt und dann kehrt der Receiver<br />
zum normalen Betriebsmodus zurück.<br />
Um den Videosystemtyp erneut zu ändern, wiederholen Sie<br />
die Schritte 1 und 2.<br />
7<br />
Ge
Einstellungskurzanleitung Teil 1<br />
Heimkino: Grundlagen<br />
Die meisten Konsumenten verwenden Stereogeräte, um Musik zu hören, doch viele finden Heimkinosysteme noch<br />
ungewohnt, obwohl diese beim Hören von Soundtracks wesentlich vielfältigere Möglichkeiten bieten. Heimkino ist<br />
eigentlich ziemlich unkompliziert und diese kurze Anleitung sollte Ihnen die Grundlagen vermitteln. Heimkino bezieht<br />
sich auf die Nutzung mehrfacher Tonspuren in Kombination mit mehreren Lautsprechern, wodurch ein Surround-<br />
Klangeffekt erzielt wird.<br />
Für Surround-Klang kommen drei verschiedene Faktoren ins Spiel. Jeder trägt dazu bei, welche Art von Klang erzielt<br />
wird.<br />
Diese Faktoren sind:<br />
1) Die Geräte, die Sie für Ihr Heimkinosystem verwenden. Vor allem wichtig ist die Anzahl der eingesetzten<br />
Lautsprecher. Wir bezeichnen dies als Ihre Lautsprecherkonfiguration.<br />
2) Das Quellenmaterial, das Sie verwenden. Dies ist das eigentliche Produkt (wie eine DVD), das Sie hören, oder die<br />
Sendung (wie Kabel-TV), die Sie sehen. Wir bezeichnen dies als Signalquelle.<br />
3) Der letzte Faktor ist der Hörmodus, den Sie für den <strong>VSX</strong>-<strong>D2011</strong> Receiver wählen. Die verschiedenen Modi sind<br />
nachstehend und in den nächsten Kapiteln erklärt, doch wahrscheinlich ist PRO LOGIC II MOVIE für Filme und PRO<br />
LOGIC II MUSIC für Musik gut geeignet.<br />
Wir beginnen mit der Zusammenstellung Ihres Heimkinosystems.<br />
1) Ihr Heimsystem<br />
Der <strong>VSX</strong>-<strong>D2011</strong> Receiver bildet den Kern Ihres Systems und ist sehr flexibel, was die Gestaltung von Surround-Klang in<br />
Kinoqualität betrifft. Sie können den Receiver mit zwei bis sieben Lautsprechern (Front links, Front rechts, Center,<br />
Surround links und rechts sowie Surround hinten links und rechts) und einem Subwoofer verwenden, um Heimkino-<br />
Surroundklang zu erhalten. Wir empfehlen den Einsatz von sieben Lautsprechern und einem Subwoofer. Ist dies nicht<br />
möglich, folgen Sie den Anleitungen unter „Automatische Surround-Klangeinstellung" in „Einstellungskurzanleitung<br />
Teil 2" und Sie werden guten Surround-Klang erhalten. Ein DVD-Player ist für das Heimkino ebenfalls sehr wichtig und<br />
Sie können an diesen Receiver auch einen Satelliten- oder Kabel-TV-Tuner anschließen, um bei diesen Signalquellen<br />
besseren Heimkinoklang zu erzielen.<br />
2) Das Quellenmaterial<br />
DVDs haben sich zum Grundmaterial für das Heimkino entwickelt, da sie praktisch sind, ausgezeichnete Klang- und<br />
Bildqualität bieten und Benutzer Heimkino-Soundtracks mit mehr als zwei Audiokanälen genießen können. Zum<br />
Beispiel gibt Dolby Pro Logic vier Kanäle wieder (vorne links, vorne rechts, Mitte und einen einzelnen Kanal für beide<br />
Surround-Lautsprecher), Dolby Digital- und DTS-Signalquellen haben normalerweise sechs diskrete Klangkanäle (vorne<br />
links, vorne rechts, Mitte, Surround links und rechts und einen Kanal, der den Subwoofer speist). Da der Subwoofer-<br />
Kanal nur für Bassklänge dient, wird er als .1 eines Kanals ausgedrückt und dieses Mehrkanalsystem wird als 5.1 Kanal-<br />
Klang bezeichnet.<br />
Sie sollten unbedingt auch im Handbuch Ihres DVD-Players nachlesen, um sicherzustellen, dass der Player Surround-<br />
Soundtracks ausgibt und auch alle anderen Einstellungen für das Heimkino geeignet sind.<br />
3) Die Hörmodi<br />
Dieser Receiver verfügt über viele verschiedene Hörmodi, die alle Lautsprecherkonfigurationen und Arten von<br />
Signalquellen berücksichtigen, die Sie wahrscheinlich verwenden werden. Im Allgemeinen gilt, dass bei Filmen<br />
realistischer Surround-Klang am einfachsten mit dem PRO LOGIC II MOVIE-Hörmodus erzielt werden kann. Der<br />
grundlegende Hörmodus für Musik ist PRO LOGIC II MUSIC.<br />
Um Musik in Stereo zu hören, wählen Sie einfach den STEREO-Hörmodus. Weitere Möglichkeiten (wie z. B. eine<br />
Stereo-CD mit allen sieben Lautsprechern hören oder eine Stereosignalquelle im Mehrkanal-Heimkinoklang hören) sind<br />
im Kapitel Hörmodi erläutert (Seite 45-47).<br />
Zusammenfassung<br />
Dies sind die drei Grundfaktoren, die zu Ihrem Heimkinoklang beitragen. Am einfachsten ist es, sieben Lautsprecher<br />
und einen Subwoofer anzuschließen und Ihre DVDs im PRO LOGIC II MOVIE-Hörmodus wiederzugeben. Sie erhalten<br />
dann realistischen, guten Heimkinoklang. Schließen Sie zuerst Ihre Geräte an, wie DVD-Player, TV-Gerät und<br />
Lautsprecher. Dann folgen Sie den Anweisungen laut Einstellungskurzanleitung, um Ihr System für Surround-Klang<br />
einzustellen. Es ist sehr wichtig, dass Sie eine der Surround-Klangeinstellungen durchführen, um von Ihrem Receiver<br />
optimalen Klang zu erhalten.<br />
Weitere Einzelheiten zu den hier erwähnten Informationen finden Sie im Hauptabschnitt der Bedienungsanleitung.<br />
8<br />
Ge
IN<br />
OUT<br />
REC<br />
REC<br />
(Single)<br />
PB<br />
PR<br />
PB<br />
PR<br />
PB<br />
PR<br />
EINSTELLUNGSKURZANLEITUNG<br />
Einstellungskurzanleitung Teil 1<br />
Bevor Sie Anschlüsse durchführen oder ändern, schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen das<br />
Netzkabel aus der Steckdose.<br />
1 Anschluss Ihres DVD-Players & TV-Geräts<br />
Um Dolby Digital/DTS-Soundtracks zu verwenden, die den Kern des Heimkinos bilden, müssen Sie Ihren DVD-<br />
Player über digitale Audioverbindungen anschließen. Sie können dies entweder über eine koaxiale oder eine<br />
optische Verbindung erreichen, beides ist nicht nötig. Die Qualität dieser zwei Anschlussarten ist zwar<br />
identisch, doch da einige DVD-Player nur über einen einzigen Typ von Digitalanschluss verfügen, müssen Sie<br />
ermitteln, welchen Typ Ihr Player hat, und ihn dann mit dem richtigen Anschluss am Receiver verbinden. Hierfür<br />
benötigen Sie das richtige Kabel. Für koaxiale Verbindungen können Sie ein herkömmliches RCA-Videokabel<br />
oder spezielle koaxiale Kabel verwenden, da sie denselben Steckertyp besitzen. Für optische Verbindungen<br />
benötigen Sie ein spezielles optisches Kabel, das Sie in einem Hi-Fi-Geschäft kaufen können. Weitere<br />
Informationen zu Verbindungsschnüren und Kabeln finden Sie auf Seite 22. Sie sollten auch Ihren DVD-Player<br />
über analoge Audioverbindungen anschließen. Verwenden Sie herkömmliche RCA-Stereokabel für diese<br />
Verbindungen. Verbinden Sie auch den Videoanschluss an Ihrem DVD-Player und Ihrem TV-Gerät mit diesem<br />
Receiver. Am besten verwenden Sie für Ihr TV-Gerät hierzu ein herkömmliches Composite (RCA) Videokabel,<br />
wie unten abgebildet. Es ist wichtig, dass Sie Ihr TV-Gerät (oder Monitor) anschließen, um sowohl ein Videobild<br />
als auch die Bildschirmanzeigen (OSDs) dieses Receivers sehen (Näheres hierzu finden Sie auf Seite 15).<br />
Digitale Anschlüsse<br />
Einige DVD-Player haben koaxiale und optische Anschlüsse, doch Sie müssen nicht beides anschließen. Wenn<br />
Ihr DVD-Player über einen koaxialen Anschluss (kein ausschließlicher PCM-Ausgang) für die Audioausgabe<br />
verfügt, schließen Sie ihn über diesen Anschluss an. Folgen Sie hierzu der Abbildung unten. Dies ist die<br />
einfachste Methode, da Sie die Standardeinstellungen des Receivers verwenden können und die<br />
Digitaleingänge nicht zuordnen müssen (Sie sollten DIGITAL IN 3 verwenden).<br />
Wenn Ihr DVD-Player nur über einen optischen Anschluss für die Audioausgabe verfügt, können Sie ihn über<br />
einen der DIGITAL IN-Anschlüsse von 1-2 (z. B. DIGITAL IN 2) anschließen. In diesem Fall müssen Sie den<br />
Digitaleingang zuordnen (d. h. Sie müssen den Receiver anweisen, welchen Eingang Sie für digitales DVD-Audio<br />
verwenden). Näheres hierzu finden Sie auf Seite 11.<br />
IN 1<br />
(TV/<br />
SAT)<br />
IN 2<br />
(CD-R/<br />
TAPE1)<br />
IN 3<br />
(DVD/<br />
LD)<br />
IN 4<br />
(CD)<br />
ASSIGNABLE<br />
RCA-Videokabel<br />
MONITOR OUT 1<br />
PCM/<br />
2DIGITAL /<br />
DTS/MPEG<br />
OUT1<br />
OUT2<br />
IN 1<br />
(TV/<br />
SAT)<br />
IN 2<br />
(CD-R/<br />
TAPE1)<br />
ASSIGNABLE<br />
IN 3 PLAY<br />
(DVD/ IN<br />
LD)<br />
MD/<br />
TAPE2<br />
IN 4<br />
(CD)<br />
OUT<br />
USB<br />
AUDIO<br />
PLAY<br />
IN<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
OUT<br />
CD<br />
IN<br />
PHONO/<br />
LINE<br />
IN<br />
ANTENNA<br />
R<br />
FM UNBAL<br />
L<br />
75Ω<br />
CONTROL<br />
AM LOOP<br />
MONITOR OUT 2<br />
MONITOR OUT 1<br />
R L R L<br />
VCR1/<br />
DVR<br />
VCR2<br />
TV/<br />
SAT<br />
IN<br />
DVD/<br />
LD<br />
IN<br />
DIGITAL AUDIO AUDIO VIDEO<br />
IN<br />
OUT<br />
IN<br />
OUT<br />
VIDEO<br />
S VIDEO<br />
CENTER<br />
FRONT<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
BACK<br />
R<br />
FRONT<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
BACK<br />
R<br />
PRE OUT<br />
SUB<br />
WOOFER<br />
MULTI CH IN<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
SUB<br />
WOOF-<br />
ER<br />
CEN-<br />
TER<br />
L<br />
R<br />
R<br />
Y<br />
MONITOR OUT<br />
Y (DVD/LD) IN 1<br />
ASSIGNABLE<br />
Y<br />
(TV/SAT) IN 2<br />
ASSIGNABLE<br />
COMPONENT VIDEO<br />
RCA-Stereokabel<br />
L<br />
L<br />
DVD/<br />
LD<br />
IN<br />
VIDEO S VIDEO<br />
AC OUTLET<br />
RCA-Videokabel<br />
ª<br />
·<br />
RSURROUND<br />
FRONT LL<br />
CENTER SURROUND<br />
R BACKR<br />
koaxiales Kabel<br />
L<br />
ª<br />
·<br />
R<br />
L<br />
ANALOG<br />
AUDIO<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
OUT<br />
DIGITAL<br />
OUTPUT<br />
R<br />
L<br />
Sie müssen nur eine<br />
DIGITAL-Verbindung<br />
herstellen.<br />
DVD-Player<br />
(kein ausschließlicher<br />
PCM-Ausgang)<br />
optisches Kabel<br />
VIDEO INPUT<br />
9<br />
Ge
PB<br />
PR<br />
PB<br />
PR<br />
PB<br />
PR<br />
Einstellungskurzanleitung Teil 1<br />
2 Lautsprecheranschlüsse<br />
Das Heimkino ist für eine Konfiguration mit fünf oder sieben Lautsprechern (Front links & rechts, Surround links & rechts<br />
und am besten auch Surround hinten links & rechts) und einem Subwoofer entworfen, doch Sie können diesen Receiver<br />
auch mit weniger Lautsprechern verwenden. Schließen Sie die vorhandenen Lautsprecher an die A-Lautsprecher-<br />
Anschlussklemmen an der Rückseite des Receivers an. Wenn Sie nur zwei Lautsprecher haben, schließen Sie diese als<br />
FRONT an. Wenn Sie drei haben, schließen Sie den einzelnen Lautsprecher als CENTER an. Folgen Sie der Abbildung<br />
unten, um alle Lautsprecher anzuschließen. Ein Center-Lautsprecher ist sehr wichtig, wenn Sie Filme sehen möchten, da<br />
bei digitalen Soundtracks der Dialog vom Center-Lautsprecher ausgegeben wird. Wenn Sie keinen Center-Lautsprecher<br />
haben, müssen Sie den Receiver anweisen, dass der Center-Kanal ausgeschaltet ist, denn ansonsten hören Sie bei<br />
digitalen Soundtracks keinen Dialog. Sie können dies automatisch ausführen, indem Sie den Anweisungen für die<br />
AUTO SURROUND SOUND SETUP ab Seite 12 in dieser Einstellungskurzanleitung folgen.<br />
Verwenden Sie nach Möglichkeit hintere Surround-Lautsprecher. Diese Lautsprecher sind wichtig, um alle Klangkanäle<br />
auf neuen Heimkino-DVDs mit acht Kanälen optimal nutzen zu können. Die Abbildung unten zeigt, wie ein Subwoofer<br />
angeschlossen wird, der realistische Bassklänge liefert. Verwenden Sie für den Subwoofer ein RCA-Mono-Kabel<br />
(einzelner Stecker) und für die anderen Lautsprecher herkömmliche Lautsprecherkabel. Auf Seite 107-108 finden Sie<br />
Tipps zur Lautsprecheraufstellung.<br />
Achten Sie darauf, den Lautsprecher rechts mit der R-Anschlussklemme und den Lautsprecher links mit der L-<br />
Anschlussklemme zu verbinden. Achten Sie außerdem darauf, dass die positiven und negativen (+/–) Anschlussklemmen<br />
am Receiver mit jenen am Lautsprecher übereinstimmen.<br />
Front-Lautsprecher<br />
(Links)<br />
Aktiver<br />
Subwoofer<br />
TV/Monitor<br />
Front-Lautsprecher<br />
(Rechts)<br />
Center-<br />
Lautsprecher<br />
Surround-<br />
Lautsprecher<br />
(Links)<br />
PCM/<br />
2DIGITAL /<br />
DTS/MPEG<br />
OUT1<br />
OUT2<br />
IN 1<br />
IN 2<br />
TAPE1)<br />
IN 3<br />
(DVD/<br />
LD)<br />
IN 4<br />
(CD)<br />
IN<br />
OUT<br />
PLAY<br />
IN<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
OUT<br />
REC<br />
PLAY<br />
IN<br />
MD/<br />
TAPE2<br />
OUT<br />
REC<br />
ANTENNA<br />
R<br />
FM UNBAL<br />
L<br />
75Ω<br />
CONTROL<br />
AM LOOP<br />
MONITOR OUT 2<br />
MONITOR OUT 1<br />
IN<br />
VCR1/<br />
DVR<br />
OUT<br />
IN<br />
VCR2<br />
OUT<br />
CENTER<br />
FRONT<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
BACK<br />
R<br />
FRONT<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
R<br />
PRE OUT<br />
SUB<br />
WOOFER<br />
L<br />
L<br />
(Single)<br />
L<br />
L<br />
L<br />
MONITOR OUT<br />
Y<br />
Y (DVD/LD) IN 1<br />
ASSIGNABLE<br />
Y<br />
AC OUTLET<br />
SWITCHED 100W MAX<br />
SPEAKERS<br />
SURROUND BACK /<br />
Å R<br />
FRONT<br />
L<br />
CENTER<br />
R<br />
SURROUND<br />
ı<br />
L R<br />
L<br />
ª<br />
ª<br />
Surround-<br />
Lautsprecher<br />
(Rechts)<br />
ASSIGNABLE<br />
CD<br />
IN<br />
TV/<br />
SAT<br />
IN<br />
SUB<br />
WOOF-<br />
ER<br />
CEN-<br />
TER<br />
USB<br />
AUDIO<br />
PHONO/<br />
LINE<br />
IN<br />
R L R L<br />
DVD/<br />
LD<br />
IN<br />
VIDEO<br />
DIGITAL AUDIO AUDIO VIDEO<br />
S VIDEO<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
BACK<br />
R<br />
MULTI CH IN<br />
L<br />
(TV/SAT) IN 2<br />
ASSIGNABLE<br />
COMPONENT VIDEO<br />
·<br />
·<br />
Hinterer Surround-<br />
Lautsprecher (Links)<br />
Hinterer Surround-<br />
Lautsprecher (Rechts)<br />
memo<br />
• Wir empfehlen Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 8 Ω-16 Ω, doch Sie können die<br />
Lautsprecher-Impedanzeinstellung des Receivers ändern (siehe Seite 25).<br />
• Wenn Sie nur einen hinteren Surround-Lautsprecher haben, schließen Sie ihn an den linken hinteren<br />
Surround-Anschluss an.<br />
• Für einen Subwoofer mit THX-Zertifikat verwenden Sie die THX INPUT-Buchse am Subwoofer (sofern am<br />
Subwoofer vorhanden) oder stellen Sie die Filterposition an Ihrem Subwoofer auf THX ein.<br />
• Achten Sie beim Verbinden des Lautsprecherdrahtes mit der Lautsprecher-Anschlussklemme darauf, dass<br />
kein einziger Litzendraht die Rückseite des Receivers berührt. Dies könnte nämlich zu einem Kurzschluss<br />
im Verstärker führen.<br />
7 Lautsprecher-Anschlussklemmen<br />
1 Verdrillen Sie die 2 Lösen Sie die Lautsprecher-Anschlussklemme<br />
blanken Litzendrähte<br />
etwas und schieben Sie den blanken<br />
fest.<br />
Litzendraht ein.<br />
3 Drehen Sie die<br />
Anschlussklemme<br />
fest.<br />
10mm<br />
10<br />
Ge
EINSTELLUNGSKURZANLEITUNG<br />
3 Inbetriebnahme des Hauptgeräts<br />
1 Stecken Sie das Netzkabel in eine Wandsteckdose.<br />
2 Drücken Sie auf die –OFF-ON-Taste, um den Receiver auf den ON-Modus zu schalten.<br />
3 Drücken Sie auf die STANDBY/ON-Taste, um den Receiver auf ON (ein) zu schalten.<br />
4 Zuordnung der Digitaleingänge<br />
S0URCE<br />
TV<br />
SETUP<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
Einstellungskurzanleitung Teil 1<br />
Dies ist nur notwendig, wenn Sie Ihren DVD-Player nicht mittels eines koaxialen Kabels an DIGITAL IN 3<br />
angeschlossen haben, sondern ihn an einen der optischen Digitaleingänge angeschlossen haben. Das<br />
folgende Beispiel zeigt, wie die DIGITAL IN 2-Buchse DVD zugeordnet wird. Navigieren Sie mit den<br />
Pfeiltasten (5∞) und der ENTER-Taste an der Fernbedienung die Bildschirmanzeige (OSD) auf Ihrem TV-<br />
Gerät. Sie können auch den MULTI JOG-Regler und die ENTER-Taste verwenden und auf das Display an<br />
der Frontplatte sehen.<br />
1 Schalten Sie den Receiver und Ihr<br />
TV-Gerät ein, und drücken Sie dann<br />
an der Fernbedienung auf die<br />
RECEIVER-Taste.<br />
MULTI CONTROL<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
1<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TOP MENU<br />
TUNER EDIT<br />
TRACK<br />
2,7<br />
ENTER<br />
EXIT<br />
3-6<br />
AUDIO<br />
RETURN<br />
2 Drücken Sie auf die SYSTEM<br />
SETUP-Taste.<br />
Das SYSTEM SETUP-Menü erscheint auf Ihrem TV-<br />
Gerät (falls nicht, lesen Sie auf Seite 9 nach, ob Sie<br />
den Receiver korrekt an Ihr TV-Gerät angeschlossen<br />
haben).<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
STAT ON<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
TEXT OFF C ASS<br />
System Setup<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STAT ON +<br />
[ 1. Surround Setup ]<br />
[ 2. THX CINEMA Setup ]<br />
[ 3. Input Assign ]<br />
[ 4. Function Rename ]<br />
[ 5. PHONO/LINE Setup ]<br />
[ Exit<br />
]<br />
3.Input Assign<br />
[ Digital-In Select ]<br />
[ Component-In Select ]<br />
[Exit]<br />
Digital-In Select<br />
Digital-1 [ TV/SAT ]<br />
Digital-2 [ CD-R ]<br />
Digital-3 [DVD/LD]<br />
Digital-4 [ CD ]<br />
[Exit]<br />
Digital-In Select<br />
Digital-1 [ TV/SAT ]<br />
Digital-2 [DVD/LD]<br />
Digital-3 [ OFF ]<br />
Digital-4 [ CD ]<br />
[Exit]<br />
3 Sehen Sie auf die Bildschirmanzeige<br />
auf Ihrem TV-Gerät und<br />
wählen Sie mit den 5∞-Tasten<br />
INPUT ASSIGN. Drücken Sie auf die<br />
ENTER-Taste.<br />
4 DIGITAL IN-SELECT sollte gewählt<br />
sein, wenn nicht, wählen Sie es mit<br />
den 5∞-Tasten. Drücken Sie auf die<br />
ENTER-Taste.<br />
5 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten<br />
DIGITAL-2 und drücken Sie auf<br />
ENTER.<br />
Die Standardeinstellung für die DIGITAL-2-Buchse ist<br />
CD-R.<br />
6 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten<br />
DVD/LD und drücken Sie auf<br />
ENTER.<br />
7 Drücken Sie auf die SYSTEM<br />
SETUP-Taste.<br />
Der Receiver verlässt das Einstellungsverfahren.<br />
11<br />
Ge
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
TONE<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
CLASS<br />
SETUP<br />
MIC<br />
SELECT<br />
STATION TUNING<br />
TUNER<br />
EDIT<br />
MULTI JOG/ENTER<br />
DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO<br />
VIDEO INPUT<br />
CHARACTER/<br />
SEARCH<br />
L<br />
AUDIO<br />
EON<br />
MODE<br />
R<br />
Einstellungskurzanleitung Teil 2<br />
1 AUTO SURROUND SOUND SETUP<br />
Wenn Ihnen die Einstellung Ihrer Surround-Lautsprecher zu kompliziert erscheint, brauchen Sie nur diese<br />
schnelle, automatische Methode anwenden, die als MCACC-System bezeichnet wird, um guten Surround-<br />
Klang zu erzielen. Sie müssen das Mikrofon anschließen, sodass der Receiver die Entfernung, Größe,<br />
Klangeigenschaften und den Schalldruckpegel der Lautsprecher ermitteln und somit die notwendigen<br />
Einstellungen durchführen kann.<br />
Verringern Sie zuerst die Lautstärke, dann stecken Sie das Mikrofon in die SETUP MIC-Buchse an der<br />
Frontplatte des Receivers und stellen das Mikrofon auf den Ständer. Wenn Sie ein Stativ haben, können<br />
Sie den Mikrofonständer darauf befestigen.<br />
Folgen Sie der schrittweisen Anleitung unten, um Ihren Surround-Klang einzustellen. Dieser Vorgang passt<br />
den Surround-Klang Ihrer Hörumgebung an. Wenn Sie Ihre Surround-Klangeinstellung durch manuelle<br />
Einstellungen persönlicher gestalten möchten, lesen Sie „Einstellung des Surround-Klangs" (ab Seite 35)<br />
und „Experten-Einstellung" (ab Seite 94). Überprüfen Sie, dass alle erforderlichen Komponenten, vor allem<br />
die Lautsprecher, korrekt angeschlossen sind, bevor Sie die hier beschriebenen Schritte durchführen.<br />
Wählen Sie mit den Pfeiltasten (5∞) und der ENTER-Taste an der Fernbedienung die Bildschirmanzeige<br />
(OSD) auf Ihrem TV-Gerät. Sie können auch den MULTI JOG-Regler und die ENTER-Taste verwenden und<br />
auf das Display an der Frontplatte sehen.<br />
1<br />
Mikrofon<br />
Front-<br />
Lautsprecher (L)<br />
Center-Lautsprecher<br />
Hörposition<br />
Mikrofonständer<br />
Front-Lautsprecher (R)<br />
)<br />
Surround-<br />
Lautsprecher (R)<br />
Subwoofer<br />
Hinterer<br />
Surround-<br />
Lautsprecher (R)<br />
1 Schließen Sie das Mikrofon an die<br />
SETUP MIC-Buchse an der<br />
Frontplatte an.<br />
2 Stellen Sie das Mikrofon an Ihrer<br />
üblichen Hörposition auf.<br />
Verwenden Sie einen Tisch, Stuhl oder etwas<br />
Ähnliches, um das Mikrofon in der Höhe aufzustellen,<br />
in der Sie Ihr System üblicherweise hören.<br />
3 Schalten Sie den Receiver und Ihr<br />
TV-Gerät ein.<br />
Überprüfen Sie, dass Ihr TV-Gerät auf den Receiver<br />
geschaltet ist, da Sie diesen Anweisungen anhand<br />
der Bildschirmanzeigen (OSDs) an Ihrem TV-Gerät<br />
folgen.<br />
Surround-<br />
Lautsprecher (L)<br />
Hinterer Surround-<br />
Lautsprecher (L)<br />
4 Wenn Sie einen Subwoofer haben,<br />
schalten Sie ihn ein.<br />
12<br />
Ge<br />
6<br />
S0URCE<br />
TV<br />
MULTI CONTROL<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUN NG<br />
ENTER<br />
SETUP<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
TEXT ON RF ATT DISP MODE<br />
8 SUB TITLE<br />
BAND<br />
TUN NG +<br />
7 System Setup<br />
[1. Surround Setup ]<br />
[2. THX CINEMA Setup ]<br />
[3. Input Assign ]<br />
[4. Function Rename ]<br />
[5. PHONO/LINE Setup ]<br />
[Exit<br />
]<br />
3<br />
5<br />
7-13<br />
5 Drücken Sie an der Fernbedienung<br />
auf die RECEIVER-Taste.<br />
6 Drücken Sie auf die SYSTEM<br />
SETUP-Taste und verwenden Sie<br />
die Bildschirmanzeige (OSD), die<br />
auf Ihrem TV-Gerät erscheint.<br />
7 Der Pfeil sollte auf SURROUND<br />
SETUP zeigen, drücken Sie dann<br />
auf ENTER.
EINSTELLUNGSKURZANLEITUNG<br />
\<br />
1.Surround Setup<br />
8<br />
[ SurrBack System ]<br />
[ Auto Setting ]<br />
[ Quick<br />
]<br />
[ Normal<br />
]<br />
[ Expert<br />
]<br />
[ Exit<br />
]<br />
10<br />
Auto Surround Setup<br />
Set microphone<br />
Turn on subwoofer<br />
[ Start ]<br />
[ Cancel ]<br />
Auto Surround Setup<br />
Einstellungskurzanleitung Teil 2<br />
8 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten AUTO SETTING<br />
und drücken Sie auf ENTER.<br />
9 Es erscheinen einige Anweisungen für die<br />
automatische Einstellung, die Sie ausführen<br />
müssen.<br />
Überprüfen Sie, dass Sie Folgendes gemacht haben: das Mikrofon<br />
angeschlossen und Hindernisse vor den Lautsprechern entfernt.<br />
Wenn Sie einen Subwoofer haben, überprüfen Sie, dass er eingeschaltet<br />
und die Lautstärke aufgedreht ist.<br />
WARNUNG: Die Testtöne sind sehr laut!! Sorgen Sie dafür, dass<br />
sich keine Babys oder Kleinkinder im Raum befinden, und dass sich<br />
dort niemand befindet, den laute Geräusche ängstigen, aufregen<br />
oder verletzen könnten. Erwägen Sie, sich selbst mit Ohrwatte zu<br />
schützen. Die Lautstärke der Testtöne kann verringert werden,<br />
doch dies könnte zu falschen Lautsprechereinstellungen führen.<br />
\ \<br />
Please Wait<br />
Caution!!<br />
Test tone is<br />
output loudly.<br />
[Cancel]<br />
Auto Surround Setup<br />
Now Analyzing •••<br />
Environment Check<br />
Ambient Noise<br />
Microphone<br />
Speaker YES/NO<br />
[OK]<br />
[OK]<br />
[OK]<br />
10 Nachdem Sie alle vorstehenden<br />
Einstellungsanweisungen und Warnungen<br />
befolgt haben, überprüfen Sie, dass der Pfeil auf<br />
START gerichtet ist und drücken auf ENTER.<br />
Machen Sie sich auf laute Testtöne gefasst.<br />
Versuchen Sie, nach Drücken von ENTER so leise wie möglich zu<br />
sein. Die Testtöne können bis zu 30 Sekunden lang dauern.<br />
Die Lautstärke erhöht sich automatisch auf 0 dB, dann gibt das System<br />
einige Testtöne aus und ermittelt den Geräuschpegel der Umgebung,<br />
den Mikrofonstatus und die angeschlossenen Lautsprecher.<br />
11<br />
[Cancel]<br />
Check!!<br />
Front [ YES ]<br />
Center [ YES ]<br />
Surround [ YES ]<br />
SurrBack [ YES 2 ]<br />
Subwoofer [ YES ]<br />
[OK]<br />
[Retry]<br />
[ERR Fix SP.]<br />
[Return to Menu]<br />
Auto Surround Setup<br />
Now Analyzing •••<br />
Surround Analysis<br />
Speaker Systems<br />
Channel Delay<br />
Channel Level<br />
Acoustic Cal EQ<br />
[Cancel]<br />
Speaker Systems Check<br />
[OK]<br />
[OK]<br />
[OK]<br />
[OK]<br />
Front<br />
[SMALL]<br />
Center [SMALL]<br />
Surround [SMALL]<br />
SurrBack [SMALL X2]<br />
Subwoofer [ YES ]<br />
[Next ]<br />
[Exit ]<br />
11 Überprüfen Sie die Lautsprechereinstellungen<br />
am OSD<br />
Wenn sie mit Ihrer Lautsprecherkonfiguration übereinstimmen,<br />
überprüfen Sie, dass OK gewählt ist, und drücken auf ENTER. Die<br />
Testtöne werden nochmals laut ausgegeben. Dieses Mal können<br />
die Testtöne bis zu 5 Minuten lang dauern.<br />
Am Ende des Vorgangs sehen Sie den SPEAKER SYSTEMS<br />
CHECK-Bildschirm. Wenn Sie die Einstellungen sehen möchten,<br />
wählen Sie NEXT und drücken wiederholt auf ENTER. Wenn nicht,<br />
fahren Sie einfach mit Schritt 13 fort.<br />
Wenn sie mit der Konfiguration der angeschlossenen Lautsprecher<br />
nicht übereinstimmen und Sie es nochmals versuchen möchten,<br />
wählen Sie mit den 5∞-Tasten RETRY und drücken auf ENTER.<br />
Folgen Sie den Anweisungen oben ab Schritt 10.<br />
Wenn Sie eine Fehlermeldung mit Anweisungen erhalten, folgen<br />
Sie diesen Anweisungen, wählen mit den 5∞-Tasten RETRY und<br />
drücken dann auf ENTER.<br />
Wenn die Lautsprechereinstellungen mit der Konfiguration der<br />
angeschlossenen Lautsprecher nicht übereinstimmen und Sie die<br />
Einstellungen manuell eingeben möchten, wählen Sie mit den<br />
5∞-Tasten ERR=FIX SP und drücken auf ENTER. Fahren Sie mit<br />
Schritt 12 fort.<br />
Wenn Sie eine ERR-Meldung in der rechten Spalte sehen, besteht<br />
beim Lautsprecheranschluss möglicherweise ein Problem. Wenn<br />
das Problem durch die Wahl von RETRY nicht behoben werden<br />
kann, schalten Sie die Stromversorgung aus und überprüfen die<br />
Lautsprecheranschlüsse.<br />
13<br />
Ge
Einstellungskurzanleitung Teil 2<br />
memo<br />
• Überprüfen Sie, dass die Raumumgebung den<br />
Richtlinien entspricht, die während der<br />
automatischen Einstellung am OSD angezeigt<br />
werden. Wenn die Raumumgebung für die<br />
automatische Einstellung nicht optimal ist (zu<br />
laute Umgebungsgeräusche, Hindernisse<br />
zwischen Lautsprechern und Mikrofon, usw.),<br />
sind vielleicht die endgültigen Einstellungen<br />
falsch. Überprüfen Sie, ob Haushaltsgeräte<br />
(Klimaanlagen, Kühlschrank, Ventilator, usw.)<br />
sich auf die Umgebung auswirken, und schalten<br />
Sie sie gegebenenfalls aus.<br />
• Bildschirme werden nach drei Minuten<br />
ausgeblendet und der Receiver verlässt das<br />
Einstellungsverfahren automatisch.<br />
• Wenn Sie CHECK!! oder andere<br />
Fehlermeldungen drei Minuten lang stehen<br />
lassen oder irgendwann während der<br />
Einstellung CANCEL wählen, werden die bis zu<br />
diesem Zeitpunkt durchgeführten Einstellungen<br />
gelöscht.<br />
• Nach Abschließen der AUTO SURROUND<br />
SOUND SETUP wird ACOUSTIC CAL EQ ON<br />
(ALL CH ADJUST) automatisch eingestellt.<br />
• Einige ältere TV-Geräte stören möglicherweise<br />
den Betrieb des Mikrofons. Schalten Sie in<br />
diesem Fall das TV-Gerät aus, wenn Sie die<br />
AUTO SURROUND SOUND SETUP<br />
durchführen.<br />
12 Wählen Sie mit den ∞5-Tasten einen<br />
Lautsprecher und drücken Sie auf<br />
ENTER. Wählen Sie dann mit den<br />
∞5-Tasten die Größe jedes Lautsprechers<br />
einzeln. Drücken Sie auf ENTER.<br />
Wählen Sie mit den ∞5-Tasten OK<br />
und drücken Sie auf ENTER.<br />
Das System gibt eine weitere Serie von Testtönen<br />
aus, um den korrekten Kanalpegel, die korrekte<br />
Kanalverzögerung und die korrekte akustische<br />
Kalibrierung EQ zu ermitteln. Machen Sie sich auch<br />
hier auf laute Testtöne gefasst.<br />
Nach Ende dieses Vorgangs sehen Sie den SPEAKER<br />
SYSTEMS CHECK-Bildschirm. Wenn Sie die<br />
Einstellungen sehen möchten, wählen Sie NEXT<br />
und drücken wiederholt auf ENTER. Wenn nicht,<br />
fahren Sie einfach mit dem nächsten Schritt fort.<br />
13 Wählen Sie RETURN und drücken Sie<br />
auf ENTER, um zum SYSTEM SETUP-<br />
Menü zurückzukehren. Wählen Sie<br />
dann EXIT, um die automatische<br />
Surround-Klangeinstellung<br />
abzuschließen und zum normalen<br />
Gebrauch zurückzukehren.<br />
Sie sollten nun Einstellungen haben, die guten Surround-<br />
Klang liefern. Die MCACC-Anzeige leuchtet und die<br />
Surround-Klangeinstellungen sind abgeschlossen.<br />
2 Wiedergabe einer DVD mit Surround-Klang<br />
1 Überprüfen Sie, dass der Receiver, Ihr TV-Gerät, Ihr Subwoofer und Ihr<br />
DVD-Player auf ON gestellt sind.<br />
2 Drücken Sie an der Fernbedienung auf die DVD/LD-Taste.<br />
Sie sollten DVD/LD am Display des Receivers sehen.<br />
3 Geben Sie eine DVD wieder und stellen Sie dann MASTER VOLUME ein.<br />
memo<br />
Für einen noch feiner abgestimmten Klang führen Sie die Klangeinstellungen unter<br />
„Experten-Einstellung" durch (siehe Seite 94).<br />
14<br />
Ge<br />
Wenn Sie Probleme haben, eine Surround-Klangwiedergabe zu erhalten, lesen<br />
Sie bitte diese häufig gestellten Fragen (FAQ):<br />
F1 : Obwohl ich eine DVD wiedergebe, erhalte ich keine 5.1-Kanal Wiedergabe.<br />
A1: Entweder ist der DVD-Player nicht auf eine Digitalausgabe eingestellt oder die Dolby Digital/<br />
DTS-Ausgangseinstellungen sind nicht korrekt.<br />
Stellen Sie den DVD-Player auf die Ausgabe eines Digitalsignals ein und stellen Sie den Dolby Digital- und<br />
DTS-Ausgang korrekt ein. Wenn Sie nicht sicher sind, wie das gemacht wird, lesen Sie im Handbuch Ihres<br />
DVD-Players über die Grundeinstellungen des DVD-Players nach.<br />
F2 : Der Subwoofer gibt keinen Ton aus oder der Ton ist sehr leise.<br />
A2: Wahrscheinlich wurde auf der DVD noch kein Abschnitt erreicht, in dem ein LFE-Kanal (der den<br />
Subwoofer speist) eingesetzt wird. Der LFE-Kanal kommt nur in bestimmten Abschnitten eines<br />
Soundtracks zum Einsatz. Setzen Sie die Wiedergabe fort und hören Sie bei der Wiedergabe auf<br />
den Subwoofer.<br />
Wenn Sie mehr Klang vom Subwoofer möchten, stellen Sie ihn auf PLUS ein (weitere Informationen finden<br />
Sie auf Seite 39 und lesen Sie auch das Memo auf Seite 40).
VORBEREITUNG<br />
Anschluss Ihrer Geräte<br />
Anschluss Ihres TV-Geräts<br />
Bevor Sie Anschlüsse durchführen oder ändern, schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen das<br />
Netzkabel aus der Steckdose.<br />
Schließen Sie Ihr TV-Gerät wie unten abgebildet an die Buchsen an. Verwenden Sie hierfür entweder<br />
Komponenten-Video-, S-Video- oder Composite Videokabel (die Qualität nimmt in dieser Reihenfolge ab),<br />
aber Sie müssen Ihren DVD-Player (und alle anderen Videokomponenten) mit demselben Typ<br />
Videokabel anschließen, mit dem Sie Ihr TV-Gerät anschließen. Wenn Sie Ihren DVD-Player mit<br />
Komponenten-Videokabeln anschließen, müssen Sie auch Ihr TV-Gerät mit ihnen anschließen, doch in<br />
diesem Fall müssen Sie Ihr TV-Gerät zusätzlich mit Composite Video- oder S-Videokabeln anschließen, da<br />
Sie mit einer Komponenten-Videoverbindung die Bildschirmanzeigen des Receivers nicht sehen können.<br />
Composite Videokabel, die wie herkömmliche RCA-Audiokabel (siehe Seite 19) aussehen, jedoch nur<br />
einen Strang haben, sind am gebräuchlichsten.<br />
Um den Receiver<br />
einzustellen<br />
verwenden Sie<br />
MONITOR OUT<br />
1, sodass Sie die<br />
Bildschirmanzeigen<br />
sehen können.<br />
*Die Pfeile geben<br />
die Richtung des<br />
TV-Signals an.<br />
PCM/<br />
2DIGITAL /<br />
DTS/MPEG<br />
OUT1<br />
OUT2<br />
IN 1<br />
(TV/<br />
SAT)<br />
IN 2<br />
(CD-R/<br />
TAPE1)<br />
IN 3<br />
(DVD/<br />
LD)<br />
IN 4<br />
(CD)<br />
IN<br />
OUT<br />
PLAY<br />
IN<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
OUT<br />
REC<br />
PLAY<br />
IN<br />
MD/<br />
TAPE2<br />
OUT<br />
REC<br />
ANTENNA<br />
R<br />
FM UNBAL<br />
L<br />
75Ω<br />
CONTROL<br />
AM LOOP<br />
MONITOR OUT 2<br />
MONITOR OUT 1<br />
IN<br />
VCR1/<br />
DVR<br />
OUT<br />
IN<br />
VCR2<br />
OUT<br />
CENTER<br />
FRONT<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
BACK<br />
R<br />
FRONT<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
R<br />
PRE OUT<br />
SUB<br />
WOOFER<br />
L<br />
L<br />
(Single)<br />
L<br />
L<br />
L<br />
MONITOR OUT<br />
Y<br />
PB<br />
PR<br />
Y (DVD/LD) IN 1<br />
ASSIGNABLE<br />
PB<br />
PR<br />
Y<br />
TV/monitor<br />
COMPO-<br />
NENT<br />
VIDEO IN<br />
Y<br />
VIDEO<br />
ASSIGNABLE<br />
CD<br />
IN<br />
TV/<br />
SAT<br />
IN<br />
SUB<br />
WOOF-<br />
ER<br />
CEN-<br />
TER<br />
PB<br />
PB<br />
S-VIDEO<br />
USB<br />
AUDIO<br />
PHONO/<br />
LINE<br />
IN<br />
R L R L<br />
DVD/<br />
LD<br />
IN<br />
VIDEO<br />
DIGITAL AUDIO AUDIO VIDEO<br />
S VIDEO<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
BACK<br />
R<br />
MULTI CH IN<br />
L<br />
PR<br />
(TV/SAT) IN 2<br />
ASSIGNABLE<br />
COMPONENT VIDEO<br />
PR<br />
S-Video<br />
S VIDEO<br />
S-Videokabel<br />
geben Bilder<br />
klarer wieder, da<br />
sie für Helligkeit<br />
und Farbe<br />
separate Signale<br />
ausgeben.<br />
Komponenten-Video<br />
Grün<br />
Blau<br />
Rot<br />
Y<br />
PB<br />
PR<br />
Das Videosignal wird in das<br />
Helligkeitssignal (Y) und die<br />
Farbsignale (PB und PR)<br />
aufgeteilt. Auf diese Weise<br />
wird vermieden, dass die<br />
Signale sich gegenseitig<br />
stören.<br />
Composite Video<br />
Composite Videokabel sind die gebräuchlichsten bzw. Standardvideokabel, weisen<br />
allerdings auch die geringste Qualität auf. Die Farbe des Verbindungssteckers ist<br />
gelb, um es von herkömmlichen RCA-Audiokabeln zu unterscheiden, die weiße und<br />
rote Verbindungsstecker haben (siehe Seite 19). Es ist wichtig, dass Sie ein echtes<br />
Composite Videokabel verwenden und kein Audiokabel (obwohl sie genau gleich<br />
aussehen), da die Impedanz unterschiedlich ist und dies die Bildqualität beeinflusst.<br />
Standardeinstellungen der Komponenten-Videoeingänge<br />
Wenn Sie für den Anschluss Ihrer Videogeräte Komponenten-Videokabel verwenden, ist es am einfachsten,<br />
wenn Sie den unten erwähnten Standardeinstellungen folgen. Vergessen Sie nicht, dass Sie Komponenten-Videokabel<br />
von Ihrer Videoquelle (z. B. einem DVD-Player) zum Receiver und vom Receiver zu<br />
Ihrem TV-Gerät (oder Monitor) verwenden müssen. Wenn Sie nicht den Standardeinstellungen unten<br />
folgen, müssen Sie die Eingänge, die Sie verwenden, mit dem Verfahren laut „Zuordnung der Komponenten-<br />
Videoeingänge" zuordnen. Lesen Sie auf Seite 91, wie das gemacht wird.<br />
Die Standardeinstellungen sind:<br />
COMPONENT VIDEO IN 1: DVD/LD<br />
COMPONENT VIDEO IN 2: TV/SAT<br />
15<br />
Ge
Anschluss Ihrer Geräte<br />
Anschluss von Videokomponenten<br />
Bevor Sie Anschlüsse durchführen oder ändern, schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen das<br />
Netzkabel aus der Steckdose.<br />
Schließen Sie Ihre Videokomponenten wie auf dieser und der nächsten Seite abgebildet an. Für<br />
Videokomponenten (wie z. B. einen DVD-Player) sind zwei Arten von Verbindungen herzustellen, eine<br />
Video- und eine Audioverbindung.<br />
Verwenden Sie für Ihr Videosignal entweder Komponenten-Video-, S-Video- oder Composite<br />
Videokabel (die Qualität nimmt in dieser Reihenfolge ab), aber Sie müssen denselben Kabeltyp<br />
verwenden, den Sie für den Anschluss Ihres TV-Geräts verwendet haben.<br />
Für die Audiosignale müssen Sie einen Digitaleingang mit entweder einem koaxialen oder einem<br />
optischen Kabel (siehe Seite 21 & 22) anschließen, um digitale Soundtracks wie Dolby Digital oder DTS zu<br />
hören. Es ist auch empfehlenswert, Ihre Komponenten zusätzlich über analoge Audioverbindungen<br />
anzuschließen.<br />
Wenn Sie von Ihrem DVD-Player aufnehmen möchten, müssen Verbindungen mit Composite (oder<br />
S-Video) Kabeln und analoge Audioverbindungen hergestellt werden.<br />
Anschluss eines DVD-Players<br />
Bevor Sie Anschlüsse durchführen oder ändern, schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen das<br />
Netzkabel aus der Steckdose.<br />
Schließen Sie Ihr Audiosignal entweder mit einem koaxialen oder optischen Digitalkabel an (beides ist<br />
nicht nötig). Wenn Sie Ihren DVD/LD-Player über Komponenten-Videokabelverbindungen anschließen,<br />
müssen Sie Ihren DVD-Player möglicherweise auch auf Komponenten-Videoausgabe einstellen. Lesen Sie<br />
Einzelheiten hierzu in Ihrem DVD-Handbuch nach. Wenn Sie einen DVD-Audio oder Super Audio CD<br />
(SACD) kompatiblen Player haben, lesen Sie bitte „Anschluss an die analogen Mehrkanaleingänge" auf<br />
Seite 20.<br />
Sie müssen das Audio auch über analoge Verbindungen anschließen.<br />
*Die Pfeile geben die Richtung des Signals an.<br />
PCM/<br />
2DIGITAL /<br />
DTS/MPEG<br />
OUT1<br />
OUT2<br />
IN 1<br />
(TV/<br />
SAT)<br />
IN 2<br />
(CD-R/<br />
TAPE1)<br />
IN 3<br />
(DVD/<br />
LD)<br />
IN 4<br />
(CD)<br />
ASSIGNABLE<br />
USB<br />
AUDIO<br />
IN<br />
OUT<br />
PLAY<br />
IN<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
OUT<br />
REC<br />
PLAY<br />
IN<br />
MD/<br />
TAPE2<br />
OUT<br />
REC<br />
CD<br />
IN<br />
PHONO/<br />
LINE<br />
IN<br />
ANTENNA<br />
R<br />
FM UNBAL<br />
L<br />
75Ω<br />
CONTROL<br />
AM LOOP<br />
MONITOR OUT 2<br />
MONITOR OUT 1<br />
R L R L<br />
VCR1/<br />
DVR<br />
VCR2<br />
TV/<br />
SAT<br />
IN<br />
DVD/<br />
LD<br />
IN<br />
DIGITAL AUDIO AUDIO VIDEO<br />
IN<br />
OUT<br />
IN<br />
OUT<br />
VIDEO<br />
S VIDEO<br />
CENTER<br />
FRONT<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
BACK<br />
R<br />
FRONT<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
BACK<br />
R<br />
PRE OUT<br />
SUB<br />
WOOFER<br />
MULTI CH IN<br />
L<br />
L<br />
(Single)<br />
L<br />
L<br />
L<br />
SUB<br />
WOOF-<br />
ER<br />
CEN-<br />
TER<br />
L<br />
MONITOR OUT<br />
Y<br />
PB<br />
PR<br />
Y (DVD/LD) IN 1<br />
ASSIGNABLE<br />
PB<br />
PR<br />
Y<br />
PB<br />
PR<br />
(TV/SAT) IN 2<br />
ASSIGNABLE<br />
COMPONENT VIDEO<br />
1<br />
2 3<br />
COMPO-<br />
NENT<br />
VIDEO<br />
Y<br />
PB<br />
PR<br />
ANALOG<br />
AUDIO<br />
DIGITAL OUT<br />
VIDEO<br />
OUT<br />
S-VIDEO<br />
(kein ausschließlicher<br />
PCM-Ausgang)<br />
DVD-Player<br />
L<br />
R<br />
16<br />
Ge<br />
memo<br />
• Sie müssen entweder eine digitale koaxiale oder eine digitale optische Verbindung (in<br />
dieser Abbildung als DIGITAL-Buchse 3 bzw. DIGITAL-Buchse 2 dargestellt) herstellen,<br />
doch beides ist nicht nötig.<br />
• Wenn sich Ihre digitalen Verbindungen von den Standardeinstellungen unterscheiden,<br />
müssen Sie die Digitalbuchsen mit dem Verfahren „Zuordnung der Digitaleingänge" der<br />
richtigen Komponente (den richtigen Komponenten) zuordnen. Lesen Sie auf Seite 90,<br />
wie das gemacht wird.<br />
• Wenn sich Ihre Komponenten-Videoverbindungen von den Standardeinstellungen<br />
unterscheiden, müssen Sie sie laut „Zuordnung der Komponenten-Videoeingänge"<br />
zuordnen. Lesen Sie auf Seite 91, wie das gemacht wird.
COLOR BRIGHT MONITOR<br />
PHONES<br />
DIGITAL OUT (OPTICAL)<br />
ON/OFF<br />
HOLD<br />
VORBEREITUNG<br />
Anschluss Ihrer Geräte<br />
Anschluss von VCRs (Videorecordern) oder DVRs (Digital-Video-Recordern)<br />
Bevor Sie Anschlüsse durchführen oder ändern, schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen das<br />
Netzkabel aus der Steckdose.<br />
Stellen Sie eine Verbindung zum Videoausgang Ihres VCR/DVR entweder mit einem S-Video- oder Composite<br />
Videokabel her, je nachdem, wie Sie den Receiver an Ihr TV-Gerät angeschlossen haben (siehe<br />
Seite 15). Verwenden Sie für das Audiosignal analoge Audiokabel. Um aufzunehmen, müssen Sie auch ein<br />
Paar Audio-/Videoausgänge am Receiver mit den Audio-/Videoeingängen an Ihrem VCR/DVR verbinden.<br />
Beachten Sie bitte, dass für eine Videoaufnahme von einer Signalquellenkomponente die Videoverbindung<br />
von der Signalquelle zum Receiver vom gleichen Typ sein muss wie jene vom Receiver zum Recorder.<br />
*Die Pfeile geben die Richtung des Signals an.<br />
OUT<br />
IN<br />
PCM/<br />
2DIGITAL /<br />
DTS/MPEG<br />
OUT1<br />
OUT2<br />
IN 1<br />
(TV/<br />
SAT)<br />
IN 2<br />
(CD-R/<br />
TAPE1)<br />
IN<br />
OUT<br />
PLAY<br />
IN<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
OUT<br />
REC<br />
ANTENNA<br />
R<br />
FM UNBAL<br />
L<br />
75Ω<br />
CONTROL<br />
AM LOOP<br />
MONITOR OUT 2<br />
MONITOR OUT 1<br />
IN<br />
VCR1/<br />
DVR<br />
OUT<br />
CENTER<br />
FRONT<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
BACK<br />
R<br />
PRE OUT<br />
SUB<br />
WOOFER<br />
L<br />
L<br />
(Single)<br />
L<br />
MONITOR OUT<br />
Y<br />
PB<br />
PR<br />
Y (DVD/LD) IN 1<br />
ASSIGNABLE<br />
PB<br />
L<br />
R<br />
VIDEO<br />
S-VIDEO<br />
L<br />
R<br />
VIDEO<br />
S-VIDEO<br />
VCR 1/DVR<br />
IN 3<br />
(DVD/<br />
LD)<br />
IN 4<br />
(CD)<br />
PLAY<br />
IN<br />
MD/<br />
TAPE2<br />
OUT<br />
REC<br />
IN<br />
VCR2<br />
OUT<br />
FRONT<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
R<br />
L<br />
L<br />
PR<br />
Y<br />
OUT<br />
IN<br />
ASSIGNABLE<br />
CD<br />
IN<br />
TV/<br />
SAT<br />
IN<br />
SUB<br />
WOOF-<br />
ER<br />
CEN-<br />
TER<br />
PB<br />
L<br />
L<br />
USB<br />
AUDIO<br />
PHONO/<br />
LINE<br />
IN<br />
R L R L<br />
DVD/<br />
LD<br />
IN<br />
VIDEO<br />
DIGITAL AUDIO AUDIO VIDEO<br />
S VIDEO<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
BACK<br />
R<br />
MULTI CH IN<br />
L<br />
PR<br />
(TV/SAT) IN 2<br />
ASSIGNABLE<br />
COMPONENT VIDEO<br />
R<br />
VIDEO<br />
R<br />
VIDEO<br />
VCR 2<br />
S-VIDEO<br />
S-VIDEO<br />
Anschluss einer Videokomponente an die Frontplatte<br />
Schließen Sie einen tragbaren DVD-Player, eine Videospielekonsole oder eine andere Videokomponente<br />
wie hier abgebildet an die Frontplatte an. Der Zugriff auf die vorderen Videoanschlüsse erfolgt über den<br />
Eingangswähler an der Frontplatte als VIDEO.<br />
*Die Pfeile geben die Richtung des Signals an.<br />
SELECT<br />
STATION TUNING<br />
CHARACTER/<br />
SEARCH<br />
EON<br />
MODE<br />
DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO<br />
VIDEO INPUT<br />
L<br />
AUDIO<br />
R<br />
VIDEO-IN/OUT<br />
AUDIO-IN/OUT<br />
Seien Sie vorsichtig! Für tragbare DVD-Player benötigen<br />
Sie ein spezielles optisches Kabel (für das Audio) mit<br />
einem optischen Ministecker an einem Ende und einem<br />
herkömmlichen optischen Stecker am anderen Ende.<br />
memo<br />
Der Digitaleingang an der Frontplatte kann nicht zugeordnet werden. Wenn Sie mehr<br />
über diesen Vorgang erfahren möchten, lesen Sie bitte „Zuordnung der Digitaleingänge"<br />
auf Seite 90.<br />
17<br />
Ge
Anschluss Ihrer Geräte<br />
Anschluss von Satelliten-TV (SAT)-Komponenten<br />
Bevor Sie Anschlüsse durchführen oder ändern, schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen das<br />
Netzkabel aus der Steckdose.<br />
Schließen Sie das Videosignal entweder über ein Komponenten-Video-, S-Video- oder Composite<br />
Videokabel an, je nachdem, wie Sie den Receiver an Ihr TV-Gerät angeschlossen haben (siehe Seite 15).<br />
Für das Audiosignal müssen Sie einen Digitaleingang anschließen, um digitale Soundtracksendungen<br />
wiedergeben zu können. Es spielt dabei keine Rolle, ob Sie ein koaxiales oder ein optisches Kabel<br />
verwenden (siehe Seite 21-22). Wir empfehlen, das Audio auch über analoge Kabel anzuschließen (siehe<br />
unten).<br />
*Die Pfeile geben die Richtung des TV-Signals an.<br />
COMPO-<br />
NENT<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
OUT<br />
Y<br />
PB<br />
S-VIDEO<br />
PCM/<br />
2DIGITAL /<br />
DTS/MPEG<br />
OUT1<br />
IN<br />
OUT<br />
ANTENNA<br />
FM UNBAL<br />
75<br />
CONTROL<br />
AM LOOP<br />
MONITOR OUT 2<br />
CENTER<br />
PRE OUT<br />
SUB<br />
WOOFER<br />
MONITOR OUT<br />
Y<br />
PB<br />
PR<br />
Satellitentuner<br />
OUT2<br />
IN 1<br />
(TV/<br />
SAT)<br />
IN 2<br />
(CD-R/<br />
TAPE1)<br />
PLAY<br />
IN<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
OUT<br />
REC<br />
R<br />
L<br />
MONITOR OUT 1<br />
IN<br />
VCR1/<br />
DVR<br />
OUT<br />
FRONT<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
BACK<br />
R<br />
L<br />
L<br />
(Single)<br />
L<br />
PR<br />
Y (DVD/LD) IN 1<br />
ASSIGNABLE<br />
PB<br />
ANALOG<br />
AUDIO<br />
L<br />
R<br />
DIGITAL<br />
DIGITAL<br />
IN 3<br />
(DVD/<br />
LD)<br />
IN 4<br />
(CD)<br />
PLAY<br />
IN<br />
MD/<br />
TAPE2<br />
OUT<br />
REC<br />
IN<br />
VCR2<br />
OUT<br />
FRONT<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
R<br />
L<br />
L<br />
PR<br />
Y<br />
ASSIGNABLE<br />
CD<br />
IN<br />
TV/<br />
SAT<br />
IN<br />
SUB<br />
WOOF-<br />
ER<br />
CEN-<br />
TER<br />
PB<br />
USB<br />
AUDIO<br />
PHONO/<br />
LINE<br />
IN<br />
R L R L<br />
DVD/<br />
LD<br />
IN<br />
VIDEO<br />
DIGITAL AUDIO AUDIO VIDEO<br />
S VIDEO<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
BACK<br />
R<br />
MULTI CH IN<br />
L<br />
PR<br />
(TV/SAT) IN 2<br />
ASSIGNABLE<br />
COMPONENT VIDEO<br />
memo<br />
• Wenn sich Ihre Komponenten-Videoverbindungen von den Standardeinstellungen<br />
unterscheiden, müssen Sie sie laut „Zuordnung der Komponenten-Videoeingänge"<br />
zuordnen. Lesen Sie auf Seite 91, wie das gemacht wird.<br />
• Wenn sich Ihre digitalen Verbindungen von den Standardeinstellungen unterscheiden,<br />
müssen Sie die Digitalbuchsen mit dem Verfahren „Zuordnung der Digitaleingänge" der<br />
richtigen Komponente (den richtigen Komponenten) zuordnen. Lesen Sie auf Seite 90,<br />
wie das gemacht wird.<br />
18<br />
Ge
VORBEREITUNG<br />
Anschluss von analogen Audiokomponenten<br />
Anschluss Ihrer Geräte<br />
Bevor Sie Anschlüsse durchführen oder ändern, schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen das<br />
Netzkabel aus der Steckdose.<br />
Verbinden Sie Ihre Audiokomponenten wie unten abgebildet mit den Buchsen. Dabei handelt es sich<br />
ausschließlich um analoge Verbindungen und Ihre analogen Audiokomponenten (Plattenspieler,<br />
Kassettendeck) verwenden diese Buchsen. Vergessen Sie nicht, dass Komponenten zur Aufnahme mit<br />
vier Steckern (ein Paar Stereoeingänge und ein Paar Stereoausgänge) angeschlossen werden müssen,<br />
doch reine Wiedergabekomponenten (wie ein Plattenspieler) werden nur über ein Paar Stereostecker<br />
(zwei Stecker) angeschlossen. Wenn Sie auf/von digitalen Komponenten (wie einem CD-R) auf/von<br />
analoge/n Komponenten aufnehmen möchten, müssen Sie Ihre digitalen Geräte mit diesen analogen<br />
Verbindungen anschließen.<br />
*Die Pfeile geben die Richtung des Audiosignals an.<br />
ANALOG<br />
OUTPUT<br />
PCM/<br />
2DIGITAL /<br />
DTS/MPEG<br />
OUT1<br />
OUT2<br />
IN<br />
OUT<br />
ANTENNA<br />
FM UNBAL<br />
75Ω<br />
CONTROL<br />
AM LOOP<br />
MONITOR OUT 2<br />
CENTER<br />
FRONT<br />
PRE OUT<br />
SUB<br />
WOOFER<br />
L<br />
R<br />
CD-Player<br />
IN 1<br />
(TV/<br />
SAT)<br />
IN 2<br />
(CD-R/<br />
TAPE1)<br />
IN 3<br />
(DVD/<br />
LD)<br />
IN 4<br />
(CD)<br />
ASSIGNABLE<br />
USB<br />
AUDIO<br />
PLAY<br />
IN<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
OUT<br />
REC<br />
PLAY<br />
IN<br />
MD/<br />
TAPE2<br />
OUT<br />
REC<br />
CD<br />
IN<br />
PHONO/<br />
LINE<br />
IN<br />
R<br />
L<br />
MONITOR OUT 1<br />
R L R L<br />
VCR1/<br />
DVR<br />
VCR2<br />
TV/<br />
SAT<br />
IN<br />
DVD/<br />
LD<br />
IN<br />
DIGITAL AUDIO AUDIO VIDEO<br />
IN<br />
OUT<br />
IN<br />
OUT<br />
VIDEO<br />
S VIDEO<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
BACK<br />
R<br />
FRONT<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
BACK<br />
R<br />
MULTI CH IN<br />
L<br />
L<br />
(Single)<br />
L<br />
L<br />
L<br />
SUB<br />
WOOF-<br />
ER<br />
CEN-<br />
TER<br />
L<br />
ANALOG<br />
OUTPUT INPUT<br />
(PLAY)<br />
(REC)<br />
L<br />
L<br />
R<br />
R<br />
ANALOG<br />
OUTPUT INPUT<br />
(PLAY)<br />
(REC)<br />
L<br />
L<br />
R<br />
R<br />
Recorder 1<br />
(CD-R/TAPE)<br />
Recorder 2<br />
(MD/TAPE)<br />
7 Audiokabel<br />
Verwenden Sie (RCA) Audiokabel (nicht mitgeliefert),<br />
um Audiokomponenten anzuschließen.<br />
L<br />
R<br />
Verbinden Sie die roten<br />
Stecker mit R (rechts)<br />
und die weißen Stecker<br />
mit L (links).<br />
Die Stecker stets bis zum<br />
Anschlag einstecken.<br />
Plattenspieler<br />
Wenn Ihr Plattenspieler über<br />
einen Erdungsdraht verfügt,<br />
schließen Sie ihn an den<br />
Signal Erde-Anschluss (H) an.<br />
memo<br />
• Wenn Sie an die PHONO/LINE-Buchse keinen Plattenspieler sondern ein anderes Gerät<br />
anschließen wollen, gehen Sie zur PHONO/LINE-Einstellung über (siehe Seite 93) und<br />
wählen Sie die LINE-Einstellung. Wenn Ihr Plattenspieler über einen Phono-<br />
Vorverstärker verfügt (bei den meisten ist dies nicht der Fall), wählen Sie ebenfalls die<br />
LINE-Einstellung.<br />
• Je nach dem Aufstellort des Kassettendecks kann es zu einer verrauschten Wiedergabe<br />
der Kassette kommen, die durch den magnetischen Streufluss des Transformators im<br />
Receiver verursacht wird. Wenn Sie Rauschen feststellen, vergrößern Sie den Abstand<br />
zwischen Kassettendeck und Receiver.<br />
19<br />
Ge
Anschluss Ihrer Geräte<br />
Anschluss an die analogen Mehrkanaleingänge (DVD-Audio oder Super<br />
Audio CD (SACD) kompatibler Player)<br />
Bevor Sie Anschlüsse durchführen oder ändern, schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen das<br />
Netzkabel aus der Steckdose.<br />
Wenn Sie einen DVD-Audio oder Super Audio CD (SACD) kompatiblen Player haben oder einen externen<br />
Dolby Digital/DTS-Decoder verwenden, schließen Sie ihn wie unten abgebildet an die analogen<br />
Mehrkanaleingänge an.<br />
PCM/<br />
2DIGITAL /<br />
DTS/MPEG<br />
OUT1<br />
OUT2<br />
IN 1<br />
(TV/<br />
SAT)<br />
IN 2<br />
(CD-R/<br />
TAPE1)<br />
IN 3<br />
(DVD/<br />
LD)<br />
IN 4<br />
(CD)<br />
ASSIGNABLE<br />
USB<br />
AUDIO<br />
IN<br />
OUT<br />
PLAY<br />
IN<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
OUT<br />
REC<br />
PLAY<br />
IN<br />
MD/<br />
TAPE2<br />
OUT<br />
REC<br />
CD<br />
IN<br />
PHONO/<br />
LINE<br />
IN<br />
ANTENNA<br />
R<br />
FM UNBAL<br />
L<br />
75<br />
CONTROL<br />
AM LOOP<br />
MONITOR OUT 2<br />
MONITOR OUT 1<br />
R L R L<br />
VCR1/<br />
DVR<br />
VCR2<br />
TV/<br />
SAT<br />
IN<br />
DVD/<br />
LD<br />
IN<br />
DIGITAL AUDIO AUDIO VIDEO<br />
IN<br />
OUT<br />
IN<br />
OUT<br />
VIDEO<br />
S VIDEO<br />
CENTER<br />
FRONT<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
BACK<br />
R<br />
FRONT<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
BACK<br />
R<br />
PRE OUT<br />
SUB<br />
WOOFER<br />
MULTI CH IN<br />
L<br />
L<br />
(Single)<br />
L<br />
L<br />
L<br />
SUB<br />
WOOF-<br />
ER<br />
CEN-<br />
TER<br />
L<br />
MONITOR OUT<br />
Y<br />
PB<br />
PR<br />
Y (DVD/LD) IN 1<br />
ASSIGNABLE<br />
PB<br />
PR<br />
Y<br />
PB<br />
PR<br />
(TV/SAT) IN 2<br />
ASSIGNABLE<br />
COMPONENT VIDEO<br />
Komponente mit analoger 5.1<br />
(7.1)-Kanal Ausgangsbuchse<br />
FRONT<br />
L<br />
R<br />
SURR-<br />
OUND<br />
L<br />
R<br />
ANALOG<br />
CENTER<br />
SUB<br />
WOOFER<br />
SURR-<br />
OUND BACK<br />
L<br />
R<br />
memo<br />
Wenn Sie nur einen hinteren Surround-Eingang verwenden, schließen Sie unbedingt die<br />
SURROUND BACK Ò-Buchse an.<br />
20<br />
Ge
VORBEREITUNG<br />
Anschluss von digitalen Audiokomponenten<br />
Anschluss Ihrer Geräte<br />
Bevor Sie Anschlüsse durchführen oder ändern, schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen das<br />
Netzkabel aus der Steckdose.<br />
Schließen Sie Ihre digitalen Komponenten wie unten abgebildet an. Der <strong>VSX</strong>-<strong>D2011</strong> hat zwei koaxiale und<br />
zwei optische Eingänge, also insgesamt vier Digitaleingänge, an der Rückplatte und einen Digitaleingang<br />
an der Frontplatte. Um digitale Soundtracks wie Dolby Digital oder DTS (und andere) zu verwenden,<br />
müssen Sie digitale Audioverbindungen herstellen. Sie können dies entweder über eine koaxiale oder eine<br />
optische Verbindung erreichen (beides ist nicht nötig). Die Qualität dieser zwei Anschlussarten ist zwar<br />
identisch, aber da einige digitale Komponenten nur über einen einzigen Typ von Digitalanschluss verfügen,<br />
muss man darauf achten, die gleichen Typen miteinander zu verbinden (z. B. den koaxialen Ausgang der<br />
Komponente mit dem koaxialen Eingang am Receiver).<br />
Schließen Sie Ihre digitalen Geräte entsprechend den Standardeinstellungen des Receivers (siehe nächste<br />
Seite) an, außer Sie möchten oder müssen diese ändern. Lesen Sie hierzu „Zuordnung der Digitaleingänge"<br />
auf Seite 90.<br />
Es gibt zwei optische digitale Ausgangsbuchsen (in der Abbildung unten ist der CD-Recorder an eine<br />
solche angeschlossen). Wenn Sie sie mit dem optischen Eingang an einem digitalen Recorder (derzeit<br />
zählen hierzu MD, DAT und CD-R) verbinden, können Sie mit diesem Gerät direkt digitale Aufnahmen<br />
machen.<br />
Wir empfehlen, Ihre digitalen Komponenten auch über analoge Audiobuchsen (siehe Seite 19) anzuschließen,<br />
um Aufnahmen zu machen (da einige digitale Signalquellen möglicherweise mit einem Kopierschutz<br />
gegen digitale Aufnahmen geschützt sind).<br />
*Die Pfeile geben die Richtung des Audiosignals an.<br />
PCM/<br />
2DIGITAL /<br />
DTS/MPEG<br />
OUT1<br />
IN<br />
OUT<br />
ANTENNA<br />
FM UNBAL<br />
75<br />
CONTROL<br />
AM LOOP<br />
MONITOR OUT 2<br />
CENTER<br />
PRE OUT<br />
SUB<br />
WOOFER<br />
DIGITAL<br />
OUTPUT<br />
OUT2<br />
FRONT<br />
IN 1<br />
(TV/<br />
SAT)<br />
IN 2<br />
(CD-R/<br />
TAPE1)<br />
PLAY<br />
IN<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
OUT<br />
REC<br />
R<br />
L<br />
MONITOR OUT 1<br />
IN<br />
VCR1/<br />
DVR<br />
OUT<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
BACK<br />
R<br />
L<br />
L<br />
(Single)<br />
L<br />
DIGITAL<br />
OUTPUT<br />
(PLAY)<br />
DIGITAL<br />
INPUT<br />
(REC)<br />
Satellitentuner<br />
B-Typ<br />
IN 3<br />
(DVD/<br />
LD)<br />
IN 4<br />
(CD)<br />
ASSIGNABLE<br />
USB<br />
AUDIO<br />
PLAY<br />
IN<br />
MD/<br />
TAPE2<br />
OUT<br />
REC<br />
CD<br />
IN<br />
PHONO/<br />
LINE<br />
IN<br />
R L R L<br />
VCR2<br />
TV/<br />
SAT<br />
IN<br />
DVD/<br />
LD<br />
IN<br />
DIGITAL AUDIO AUDIO VIDEO<br />
IN<br />
OUT<br />
VIDEO<br />
S VIDEO<br />
FRONT<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
BACK<br />
R<br />
MULTI CH IN<br />
L<br />
L<br />
SUB<br />
WOOF-<br />
ER<br />
CEN-<br />
TER<br />
L<br />
DIGITAL<br />
OUTPUT<br />
(kein ausschließlicher<br />
PCM-Ausgang)<br />
CD-Recorder<br />
DVD-Player<br />
DIGITAL<br />
OUTPUT<br />
CD-Player<br />
A-Typ<br />
USB-Kabel<br />
PC<br />
21<br />
Ge
Anschluss Ihrer Geräte<br />
7 Koaxiale Kabel/Optische Kabel<br />
Im Handel erhältliche digitale koaxiale Audiokabel<br />
(auch Standardvideokabel können verwendet<br />
werden) oder optische Kabel (nicht mitgeliefert)<br />
werden für den Anschluss digitaler<br />
Komponenten an diesen Verstärker verwendet.<br />
Die Stecker stets bis zum Anschlag und beim<br />
optischen Kabel mit der richtigen Seite nach<br />
oben gerichtet einstecken. Wenn der Stecker<br />
nicht richtig eingesteckt wird, kann dies die<br />
Abdeckung des optischen Anschlusses beschädigen<br />
(allerdings beeinträchtigt dies den Anschluss<br />
oder das Einstecken des optischen<br />
Kabels nicht).<br />
Koaxiales Kabel (oder<br />
Standard- [Composite]<br />
Videokabel)<br />
Optisches Kabel<br />
Standardeinstellungen der Digitaleingänge<br />
Im Gegensatz zu analogen Verbindungen sind die Buchsen für digitale Verbindungen nicht ausschließlich<br />
einem bestimmten Komponententyp zugeordnet, sondern können beliebig verwendet werden. Daher<br />
müssen Sie den Receiver anweisen, welche digitale Komponente an welche Buchse angeschlossen ist,<br />
sodass Ihre Komponenten mit den Namen an den Fernbedienungstasten usw. übereinstimmen. Um das<br />
Zuordnen der Digitaleingänge zu vermeiden, können Sie Ihre Geräte entsprechend den Standardeinstellungen<br />
des Receivers anschließen.<br />
Die Standardeinstellungen sind:<br />
DIGITAL IN 1 (optisch): TV/SAT<br />
DIGITAL IN 2 (optisch): CD-R/TAPE1<br />
DIGITAL IN 3 (koaxial): DVD/LD<br />
DIGITAL IN 4 (koaxial): CD<br />
Lesen Sie „Zuordnung der Digitaleingänge" auf Seite 90, wenn Sie Ihre Geräte nicht entsprechend den<br />
hier erwähnten Standardeinstellungen anschließen.<br />
22<br />
Ge
VORBEREITUNG<br />
Anschluss der Radioantennen<br />
Anschluss Ihrer Geräte<br />
Bevor Sie Anschlüsse durchführen oder ändern, schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen das<br />
Netzkabel aus der Steckdose.<br />
Schließen Sie die mitgelieferte FM-Drahtantenne und die AM-Rahmenantenne wie unten abgebildet an. In<br />
den meisten Fällen liefern diese Antennen eine ausreichende Empfangsqualität, doch der Anschluss von<br />
Außenantennen sollte die Klangqualität merklich verbessern.<br />
FM-<br />
Drahtantenne<br />
AM-<br />
Rahmenantenne<br />
PCM/<br />
2DIGITAL /<br />
DTS/MPEG<br />
OUT1<br />
IN<br />
OUT<br />
ANTENNA<br />
FM UNBAL<br />
75<br />
CONTROL<br />
AM LOOP<br />
MONITOR OUT 2<br />
CENTER<br />
PRE OUT<br />
SUB<br />
WOOFER<br />
MONITOR OUT<br />
Y<br />
PB<br />
AC OUTLET<br />
OUT2<br />
FRONT<br />
IN 1<br />
(TV/<br />
SAT)<br />
IN 2<br />
(CD-R/<br />
TAPE1)<br />
PLAY<br />
IN<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
OUT<br />
R<br />
L<br />
MONITOR OUT 1<br />
IN<br />
VCR1/<br />
DVR<br />
OUT<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
BACK<br />
L<br />
L<br />
(Single)<br />
PR<br />
Y (DVD/LD) IN 1<br />
ASSIGNABLE<br />
PB<br />
SWITCHED 100W MAX<br />
7 AM-Rahmenantenne<br />
1 Bauen Sie die Antenne<br />
zusammen.<br />
2 Blanke Litzendrähte verdrillen<br />
und einschieben.<br />
10 mm<br />
3 An einer Wand, usw.<br />
befestigen (falls<br />
erwünscht) und für<br />
bestmöglichen Empfang<br />
ausrichten.<br />
Verwendung von Außenantennen<br />
7 Verbessern des FM-Empfangs<br />
Schließen Sie eine FM-Außenantenne an.<br />
7 Verbessern des AM-Empfangs<br />
Schließen Sie ein 5 – 6 m langes, kunststoffbeschichtetes<br />
Litzenkabel an den AM LOOP ANTENNA-Anschluss<br />
zusätzlich zur mitgelieferten AM-Rahmenantenne an.<br />
Der optimale Empfang ergibt sich bei horizontaler Aufhängung<br />
im Freien.<br />
Außenantenne<br />
PAL-Steckverbinder<br />
AM-<br />
Rahmenantenne<br />
75 Ω koaxiales<br />
Kabel<br />
FM UNBAL75Ω<br />
ANTENNA<br />
AM LOOP<br />
5–6 m<br />
Innenantenne<br />
(kunststoffbeschichtetes<br />
Litzenkabel)<br />
FM UNBAL75<br />
ANTENNA<br />
AM LOOP<br />
23<br />
Ge
PB<br />
PR<br />
PB<br />
PR<br />
PB<br />
PR<br />
Anschluss Ihrer Geräte<br />
Anschluss der Lautsprecher<br />
Bevor Sie Anschlüsse durchführen oder ändern, schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen das<br />
Netzkabel aus der Steckdose.<br />
Wir empfehlen die volle Konfiguration mit sieben Lautsprechern und einem Subwoofer, wie hier<br />
abgebildet, die jedoch nach den jeweiligen Gegebenheiten vor Ort variieren kann. Schließen Sie einfach<br />
die vorhandenen Lautsprecher auf die nachstehend beschriebene Weise an.<br />
Eines der neuesten Merkmale des Heimkinos ist die Verwendung von hinteren Surround-Lautsprechern. Diese<br />
Lautsprecher machen Klangeffekte in Filmen noch realistischer und einige neue Discs mit Dolby Digital- oder<br />
DTS-Soundtracks verwenden diese Kanäle. Lesen Sie auf 26 Näheres zur Lautsprecheraufstellung.<br />
Im Allgemeinen müssen Sie darauf achten, den Lautsprecher rechts mit der R-Anschlussklemme zu<br />
verbinden und den Lautsprecher links mit der L-Anschlussklemme. Achten Sie außerdem darauf, dass die<br />
positiven und negativen (+/–) Anschlussklemmen am Receiver mit jenen der Lautsprecher übereinstimmen.<br />
memo<br />
• Wir empfehlen Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 8 Ω-16 Ω, doch Sie können die<br />
Lautsprecher-Impedanzeinstellung des Receivers ändern (siehe Seite 25).<br />
• Wenn Sie nur einen hinteren Surround-Lautsprecher haben, schließen Sie ihn an den<br />
linken hinteren Surround-Anschluss an.<br />
• Für einen Subwoofer mit THX-Zertifikat verwenden Sie die THX-INPUT am Subwoofer<br />
(sofern am Subwoofer vorhanden) oder stellen Sie die Filterposition an Ihrem<br />
Subwoofer auf THX.<br />
Front-<br />
Lautsprecher<br />
(Links)<br />
Aktiver<br />
Subwoofer<br />
TV/Monitor<br />
Front-<br />
Lautsprecher<br />
(Rechts)<br />
Center-<br />
Lautsprecher<br />
Surround-<br />
Lautsprecher<br />
(Links)<br />
PCM/<br />
2DIGITAL /<br />
DTS/MPEG<br />
OUT1<br />
OUT2<br />
IN 1<br />
IN 2<br />
TAPE1)<br />
IN 3<br />
(DVD/<br />
LD)<br />
IN 4<br />
(CD)<br />
IN<br />
OUT<br />
PLAY<br />
IN<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
OUT<br />
REC<br />
PLAY<br />
IN<br />
MD/<br />
TAPE2<br />
OUT<br />
REC<br />
ANTENNA<br />
R<br />
FM UNBAL<br />
L<br />
75Ω<br />
CONTROL<br />
AM LOOP<br />
MONITOR OUT 2<br />
MONITOR OUT 1<br />
IN<br />
VCR1/<br />
DVR<br />
OUT<br />
IN<br />
VCR2<br />
OUT<br />
CENTER<br />
FRONT<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
BACK<br />
R<br />
FRONT<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
R<br />
PRE OUT<br />
SUB<br />
WOOFER<br />
L<br />
L<br />
(Single)<br />
L<br />
L<br />
L<br />
MONITOR OUT<br />
Y<br />
Y (DVD/LD) IN 1<br />
ASSIGNABLE<br />
Y<br />
AC OUTLET<br />
SWITCHED 100W MAX<br />
SPEAKERS<br />
SURROUND BACK /<br />
Å R<br />
FRONT<br />
L<br />
CENTER<br />
R<br />
SURROUND<br />
ı<br />
L R<br />
L<br />
ª<br />
ª<br />
Surround-<br />
Lautsprecher<br />
(Rechts)<br />
ASSIGNABLE<br />
CD<br />
IN<br />
TV/<br />
SAT<br />
IN<br />
SUB<br />
WOOF-<br />
ER<br />
CEN-<br />
TER<br />
USB<br />
AUDIO<br />
PHONO/<br />
LINE<br />
IN<br />
R L R L<br />
DVD/<br />
LD<br />
IN<br />
VIDEO<br />
DIGITAL AUDIO AUDIO VIDEO<br />
S VIDEO<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
BACK<br />
R<br />
MULTI CH IN<br />
L<br />
(TV/SAT) IN 2<br />
ASSIGNABLE<br />
COMPONENT VIDEO<br />
·<br />
·<br />
Hinterer Surround-<br />
Lautsprecher (Links)<br />
Hinterer Surround-<br />
Lautsprecher (Rechts)<br />
7 Lautsprecher-Anschlussklemmen<br />
1 Verdrillen Sie die<br />
blanken<br />
Litzendrähte.<br />
2 Lösen Sie die Lautsprecher-Anschlussklemme<br />
etwas und schieben Sie den<br />
blanken Draht ein.<br />
3 Drehen Sie die<br />
Anschlussklemme fest.<br />
10mm<br />
24<br />
Ge
STANDBY/ON<br />
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
ENTER<br />
STANDBY<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
TONE<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
CLASS<br />
SETUP<br />
MIC<br />
SELECT<br />
STATION TUNING<br />
TUNER<br />
EDIT<br />
MULTI JOG/ENTER<br />
DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO<br />
VIDEO INPUT<br />
MULTI CHANNNEL<br />
ACOUSTIC CALIBRATION<br />
AUTO<br />
AUTO<br />
AUTO<br />
AUTO<br />
CHARACTER/<br />
SEARCH<br />
L<br />
AUDIO<br />
EON<br />
MODE<br />
R<br />
AUDIO/VID<br />
VORBEREITUNG<br />
Lautsprecherimpedanz<br />
Anschluss Ihrer Geräte<br />
Sie könnend die Lautsprecherimpedanz beim <strong>VSX</strong>-<strong>D2011</strong> ändern, aber wir empfehlen den Einsatz von<br />
Lautsprechern mit einer Impedanz von 8 Ω-16 Ω (die Standardeinstellung). Wenn Sie Lautsprecher mit 6 Ω-<br />
weniger als 8 Ω Impedanz verwenden, müssen Sie die Impedanzeinstellung ändern. Verwenden Sie jeden<br />
beliebigen Lautsprecher zwischen 6 Ω-16 Ω.<br />
STANDBY/ON<br />
SPEAKERS<br />
Schalten Sie den Receiver zuerst auf den<br />
STANDBY-Modus, dann drücken Sie auf die<br />
Netztaste, während Sie gleichzeitig die<br />
SPEAKERS-Taste gedrückt halten.<br />
Der Receiver stellt sich auf die neue Impedanzeinstellung<br />
ein. Sie können mit dieser Methode die<br />
8 Ω-16 Ω Einstellung oder die 6 Ω-8 Ω Einstellung<br />
wählen.<br />
Um die Impedanzeinstellung zu<br />
überprüfen, halten Sie die<br />
SPEAKERS-Taste 2-3 Sekunden<br />
lang gedrückt. Sie sehen dann<br />
eines der folgenden Displays mit<br />
der Lautsprecher-<br />
Impedanzeinstellung.<br />
SIGNAL PRO LOGIC Neo :6<br />
DIGITAL<br />
RF DTS ES EX<br />
DIGITAL MPEG AAC<br />
ANALOG STEREO<br />
SB CH DSP<br />
ON MOVIE<br />
OFF MUSIC<br />
L C R LFE<br />
LS S RS SP A B<br />
SIGNAL PRO LOGIC Neo :6<br />
DIGITAL<br />
RF DTS ES EX<br />
DIGITAL MPEG AAC<br />
ANALOG STEREO<br />
SB CH DSP<br />
ON MOVIE<br />
OFF MUSIC<br />
L C R LFE<br />
LS S RS SP A B<br />
LOUDNESS MIDNIGHT TONE DNR ATT STEREO MONO<br />
TUNED RF ATT<br />
RDS EON<br />
Hi-BIT/<br />
SAMPLING<br />
MULTI-ROOM<br />
LOUDNESS MIDNIGHT TONE DNR ATT STEREO MONO<br />
TUNED RF ATT<br />
RDS EON<br />
Hi-BIT/<br />
SAMPLING<br />
MULTI-ROOM<br />
dB<br />
dB<br />
(Dieses Display zeigt die<br />
8 Ω-16 Ω<br />
Impedanzeinstellung an.)<br />
(Dieses Display zeigt die<br />
6 Ω-weniger als 8 Ω<br />
Impedanzeinstellung an.)<br />
25<br />
Ge
Anschluss Ihrer Geräte<br />
Aufstellung Ihrer Lautsprecher<br />
Die richtige Lautsprecheraufstellung ist von ausschlaggebender Bedeutung, um den besten Klang von<br />
Ihrem System zu erhalten. Die folgenden Abbildungen und Tipps sind nur eine grobe Richtlinie, weitere<br />
Informationen finden Sie auf Seite 107 & 108. Außerdem ist es sehr wichtig, dass Sie für die Aufstellung<br />
der Lautsprecher die mit den Lautsprechern mitgelieferte Anleitung lesen.<br />
Lautsprecheraufstellung<br />
Wenn Sie mehrere Lautsprecher aufstellen, ist der Aufstellort der einzelnen Lautsprecher sehr wichtig.<br />
Um den bestmöglichen Surround-Klang zu erhalten, stellen Sie die Lautsprecher wie unten abgebildet auf.<br />
Achten Sie darauf, dass alle Lautsprecher sicher aufgestellt sind, um Unfälle zu vermeiden und die<br />
Klangqualität zu verbessern. Einige Lautsprecher sind für ein Aufstellen am Boden konzipiert, andere<br />
dagegen sollten auf Ständern stehen, um Abstand vom Boden zu haben. Lesen Sie unbedingt im Handbuch<br />
Ihrer Lautsprecher über die beste Aufstellung der Lautsprecher nach.<br />
Front-<br />
Lautsprecher<br />
(L)<br />
Surround-<br />
Lautsprecher (L)<br />
Hinterer Surround-<br />
Lautsprecher (L)<br />
Center-Lautsprecher<br />
Front-<br />
Lautsprecher<br />
(R)<br />
Hinterer Surround-<br />
Lautsprecher (R)<br />
memo<br />
Subwoofer<br />
Surround-<br />
Lautsprecher (R)<br />
• Bei der Aufstellung der Lautsprecher in<br />
der Nähe des TV-Geräts empfehlen wir<br />
die Verwendung magnetisch<br />
abgeschirmter Lautsprecher, um<br />
mögliche Farbstörungen auf dem TV-<br />
Bildschirm zu vermeiden. Wenn Sie<br />
keine magnetisch abgeschirmten<br />
Lautsprecher haben und auf dem TV-<br />
Bildschirm eine Farbverfälschung<br />
feststellen, stellen Sie die Lautsprecher<br />
weiter entfernt vom TV-Gerät auf.<br />
• Stellen Sie den Center-Lautsprecher<br />
über oder unter dem TV-Gerät auf,<br />
sodass der Klang des Center-Kanals<br />
am TV-Bildschirm lokalisiert ist.<br />
• Wenn Sie zwei hintere Surround-<br />
Lautsprecher haben, empfiehlt THX,<br />
diese nahe nebeneinander aufzustellen.<br />
ACHTUNG:<br />
Wenn Sie den Center-Lautsprecher auf das TV-Gerät stellen, müssen Sie ihn mit geeigneten Mitteln sichern.<br />
Netzkabel<br />
Stecken Sie das Netzkabel in eine Wandsteckdose, nachdem Sie alle restlichen Geräte angeschlossen haben.<br />
ACHTUNG!<br />
• Die Geräte sollten durch Herausziehen des Netzsteckers aus der Wandsteckdose vom Stromnetz<br />
getrennt werden, wenn sie nicht regelmäßig benutzt werden, z. B. wenn Sie in Urlaub sind.<br />
AC-Kaltgerätesteckdose [geschaltet 100 W max.]<br />
Die Stromversorgung durch diese Steckdose wird durch die STANDBY/ON-Taste dieses Geräts ein- und<br />
ausgeschaltet. Die Gesamtleistungsaufnahme der angeschlossenen Geräte darf 100 W nicht übersteigen.<br />
26<br />
Ge<br />
ACHTUNG!<br />
• Schließen Sie an AC OUTLET keine Elektrogeräte mit hoher Leistungsaufnahme an, wie Heizgeräte,<br />
Bügeleisen oder Fernsehgeräte, um Gefahr durch Überhitzung oder einen Brand auszuschließen. Diese<br />
könnten nämlich zu Fehlfunktionen des Receivers führen.<br />
• SCHLIESSEN SIE KEINEN MONITOR UND KEIN TV-GERÄT AN AC OUTLET AN<br />
DIESEM GERÄT AN.
Displays & Bedienteile<br />
Display<br />
Alle Display-informationen sind hier entweder erklärt und Sie finden einen Hinweis auf die entsprechende Seite.<br />
1<br />
SIGNAL<br />
AUTO<br />
RF<br />
DIGITAL<br />
ANALOG<br />
SB CH<br />
ON<br />
AUTO<br />
OFF<br />
PRO LOGIC Neo :6 LOUDNESS MIDNIGHT TONE DNR ATT STEREO MONO dB<br />
DIGITAL<br />
TUNED RF ATT<br />
DTS ES EX<br />
RDS EON<br />
MPEG AAC<br />
Hi-BIT/<br />
STEREO<br />
SAMPLING<br />
DSP<br />
MULTI-ROOM<br />
MOVIE<br />
MUSIC<br />
L C R LFE<br />
LS S RS SP<br />
2 3 4 5 6<br />
7<br />
A B<br />
12 11 10 9<br />
1 SIGNAL SELECT-Anzeigen<br />
Leuchten zur Anzeige des gewählten<br />
Eingangssignals.<br />
AUTO: Leuchtet, wenn der Receiver auf die automatische<br />
Wahl des Eingangssignals eingestellt ist.<br />
DIGITAL: Leuchtet bei Wahl von digitalen<br />
Audiosignalen.<br />
ANALOG: Leuchtet bei Wahl von analogen<br />
Signalen.<br />
2 Digitalformat-Anzeigen<br />
PRO LOGIC II: Leuchtet während der Dolby Pro<br />
Logic II-Verarbeitung.<br />
NEO:6: Leuchtet während der NEO:6-<br />
Verarbeitung.<br />
2 DIGITAL: Leuchtet, wenn ein Dolby Digital-<br />
Signal festgestellt wird.<br />
DTS: Leuchtet, wenn ein DTS-Signal festgestellt<br />
wird.<br />
ES: Leuchtet bei der Wiedergabe eines DTS ES-<br />
Signals.<br />
EX: Leuchtet bei der Wiedergabe eines Dolby<br />
Digital EX-Signals.<br />
STEREO: Leuchtet während der Zwei-Kanal-<br />
Wiedergabe.<br />
3 LOUDNESS-Anzeige<br />
Leuchtet, wenn LOUDNESS eingeschaltet ist.<br />
4 MIDNIGHT-Anzeige<br />
Leuchtet, wenn MIDNIGHT eingeschaltet ist.<br />
5 TONE-Anzeige<br />
Leuchtet, wenn der TONE-Regler eingeschaltet<br />
ist.<br />
6 DNR-Anzeige<br />
Leuchtet, wenn DIGITAL NR eingeschaltet ist.<br />
7 TUNER-Anzeigen<br />
STEREO: Leuchtet bei Empfang einer FM-<br />
Stereosendung im automatischen<br />
Stereomodus.<br />
MONO: Leuchtet, wenn der Tuner darauf<br />
eingestellt ist, FM-Sendungen zu empfangen,<br />
und der MPX-Modus gewählt ist.<br />
TUNED: Leuchtet beim Empfang einer<br />
Sendung.<br />
RF ATT: Leuchtet, wenn RF ATT eingeschaltet<br />
ist (siehe S.61).<br />
RDS: Leuchtet beim Empfang einer RDS-<br />
Sendung.<br />
EON o : EON leuchtet, wenn es eingestellt<br />
wurde. Die Punktanzeige daneben leuchtet,<br />
wenn der aktuell eingestellte Sender den EON-<br />
Datenservice bietet.<br />
8 Lautstärkepegelanzeige<br />
9 Hi-BIT/SAMPLING-Anzeige<br />
Leuchtet, wenn ein Hi-BIT/SAMPLING<br />
eingeschaltet ist.<br />
10 DSP-Anzeigen<br />
MOVIE: Leuchtet bei Wahl eines MOVIE-<br />
Modus. Bei Wahl eines DSP MOVIE-Modus<br />
leuchtet DSP mit einem Rahmen rundherum.<br />
MUSIC: Leuchtet bei Wahl eines MUSIC-<br />
Modus. Bei Wahl eines DSP MUSIC-Modus<br />
leuchtet DSP mit einem Rahmen rundherum.<br />
11 Programmformatanzeigen<br />
Für Dolby Digital older DTS Signal-quellen:<br />
Bei Dolby Digital- oder DTS-Signalquellen: Diese<br />
Anzeigen ändern sich je nachdem, welche<br />
Kanäle in der Signalquelle aktiv sind. Wenn alle<br />
drei LS (Linker Surround), S (Surround) und RS<br />
(Rechter Surround) gleichzeitig leuchten,<br />
bedeutet dies, dass eine Signalquelle mit einer<br />
6.1-Kanal Wiedergabemarkierung verwendet<br />
wird.<br />
L – Linker Front-Kanal.<br />
C – Center-Kanal.<br />
R – Rechter Front-Kanal.<br />
LS – Linker Surround-Kanal.<br />
S – Surround-Kanal oder hinterer Surround-Kanal.<br />
RS – Rechter Surround-Kanal.<br />
LFE – Niederfrequenzeffekt-Kanal (Low<br />
Frequency Effects).<br />
‡ – Leuchtet bei Eingabe eines LFE-Signals.<br />
12 SB CH-Anzeigen<br />
Leuchten zur Anzeige des Status der hinteren<br />
Surround-Kanäle.<br />
AUTO – Leuchtet, wenn der SB CH MODE<br />
oder VIRTUAL SURROUND BACK-Modus auf<br />
AUTO eingestellt ist.<br />
ON – Leuchtet, wenn der SB CH MODE oder<br />
VIRTUAL SURROUND BACK-Modus auf ON<br />
eingestellt ist.<br />
OFF – Leuchtet, wenn der SB CH MODE oder<br />
VIRTUAL SURROUND BACK-Modus auf OFF<br />
eingestellt ist.<br />
8<br />
27<br />
Ge<br />
PREPARATION VORBEREITUNG
Displays & Bedienteile<br />
Frontplatte<br />
Alle Bedienelemente an der Frontplatte sind hier entweder erklärt oder Sie finden einen Hinweis auf die<br />
entsprechenden Seiten. Um die Frontplatte zu öffnen, drücken Sie vorsichtig mit dem Finger auf das<br />
untere Drittel der Frontplatte.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4 5 6<br />
7 8<br />
9 10 11<br />
AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER <strong>VSX</strong>-<strong>D2011</strong><br />
STANDBY/ON<br />
STANDBY<br />
MULTI CHANNNEL<br />
ACOUSTIC CALIBRATION<br />
MOVIE<br />
MUSIC<br />
ENTER STEREO/DIRECT MULTI CH IN<br />
ACOUSTIC EQ<br />
MULTI JOG<br />
MASTER VOLUME<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP<br />
RETURN<br />
SIGNAL HI-BIT SB CH<br />
SELECT HI-SAMPLING MODE<br />
BAND<br />
CLASS<br />
SELECT<br />
STATION TUNING<br />
TUNER CHARACTER/ EON<br />
EDIT SEARCH MODE<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
TONE<br />
TONE CONTROL<br />
BASS/TREBLE<br />
SETUP<br />
MIC<br />
MULTI JOG/ENTER<br />
DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO<br />
VIDEO INPUT<br />
L<br />
AUDIO<br />
R<br />
12<br />
13 14 15 16<br />
17 18<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP<br />
RETURN<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
BAND<br />
CLASS<br />
SELECT<br />
STATION TUNING<br />
TUNER<br />
EDIT<br />
CHARACTER/<br />
SEARCH<br />
EON<br />
MODE<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
TONE<br />
TONE CONTROL<br />
BASS/TREBLE<br />
SETUP<br />
MIC<br />
MULTI JOG/ENTER<br />
DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO<br />
VIDEO INPUT<br />
L<br />
AUDIO<br />
R<br />
19 20 21<br />
22<br />
23<br />
28<br />
Ge<br />
1 MULTI JOG-Regler<br />
Sie können diesen Regler für viele Zwecke<br />
verwenden. Wenn Sie die SET UP-Taste (12)<br />
drücken, können Sie ihn für eine Reihe von<br />
SYSTEM SETUP-Verfahren verwenden; eine<br />
Funktion (wie eine DVD) oder einen Hörmodus<br />
(wie Dolby Pro Logic ll) wählen oder TUNER<br />
EDIT-Funktionen ausführen (im TUNER-Modus).<br />
2 Hörmodus-Tasten (siehe Seite 45-47)<br />
Es gibt zwei Arten von SURROUND-Modi:<br />
MOVIE: Drücken Sie diese Taste, um den<br />
Receiver auf den MOVIE-Hörmodus (siehe<br />
Seite 46) zu schalten.<br />
MUSIC: Drücken Sie diese Taste, um den<br />
Receiver auf den MUSIC-Hörmodus (siehe<br />
Seite 47) zu schalten.<br />
STEREO/DIRECT (siehe Seite 45): Schaltet<br />
den Receiver auf STEREO-Modus, wenn er auf<br />
einen anderen Klangmodus geschaltet war, oder<br />
wechselt zwischen DIRECT- und STEREO-Modus.<br />
Die DIRECT-Wiedergabe überbrückt die<br />
Klangfarbenregler und Kanalpegel für eine<br />
möglichst getreue Wiedergabe einer<br />
Programmquelle.<br />
3 –OFF -ON-Taste<br />
Drücken Sie diese Taste, um den Receiver<br />
zwischen OFF (aus) und STANDBY-Modus oder<br />
ON (ein) zu schalten.<br />
STANDBY/ON-Taste<br />
Drücken Sie diese Taste, um den Receiver<br />
zwischen ON und STANDBY-Modus zu schalten.<br />
4 ENTER-Taste<br />
Verwenden Sie diese Taste, um Informationen<br />
über die SYSTEM SETUP, den Hörmodus oder<br />
den Tuner einzugeben.<br />
5 STANDBY-Anzeige<br />
Leuchtet, wenn der Receiver im STANDBY-<br />
Modus ist. (Bitte beachten Sie, dass der<br />
Receiver im Standbymodus eine geringe<br />
Leistungsaufnahme [0.7 W] hat.)<br />
6 Fernbedienungssensor<br />
Empfängt die Signale von der Fernbedienung.<br />
7 Display (siehe Seite 27)
PREPARATION<br />
VORBEREITUNG<br />
8 MCACC-Anzeige (siehe Seite 12-14, 49)<br />
Leuchtet, wenn ACOUSTIC CAL EQ<br />
eingeschaltet ist. (Nach Abschluss der AUTO<br />
SURROUND SOUND SETUP ist ACOUSTIC CAL<br />
EQ eingeschaltet und dieses Display leuchtet.)<br />
9 MULTI CH IN-Taste<br />
Verwenden Sie diese Taste, um die<br />
Komponente zu wählen, die Sie an die MULTI<br />
CH IN-Anschlüsse angeschlossen haben (z. B.<br />
einen DVD-Audio-Player).<br />
10 ACOUSTIC EQ-Taste (siehe Seite 49, 98-<br />
100)<br />
Drücken Sie diese Taste, um die akustische<br />
Kalibrierung EQ ein-/auszuschalten und deren<br />
Typ zu wählen.<br />
11 MASTER VOLUME-Regler<br />
Zum Erhöhen oder Verringern der Lautstärke des<br />
Receivers.<br />
12 MULTI JOG CONTROL-Tasten<br />
SET UP<br />
Drücken Sie diese Taste, um auf den SYSTEM<br />
SETUP-Modus zu schalten.<br />
RETURN<br />
Drücken Sie diese Taste, um im SYSTEM<br />
SETUP-Verfahren einen Schritt zurückzugehen.<br />
13 SIGNAL SELECT-Taste (siehe Seite 44)<br />
Drücken Sie wiederholt auf SIGNAL SELECT, um<br />
eine der folgenden Möglichkeiten zu wählen:<br />
AUTO – Wenn analoge und digitale Signale<br />
eingegeben werden, wählt der Receiver<br />
automatisch das digitale Signal.<br />
DIGITAL – Zur Wahl eines optischen oder<br />
koaxialen digitalen Signals.<br />
ANALOG – Zur Wahl eines analogen Signals.<br />
14 HI-BIT HI-SAMPLING-Taste (siehe Seite 52)<br />
Verwenden Sie diese Taste, um den HI-BIT HI-<br />
SAMPLING-Modus ein- oder auszuschalten.<br />
Verwenden Sie dies, um CD und DVD sowie<br />
andere digitale Soundtracks mit einem größeren<br />
Dynamikumfang zu hören und damit eine<br />
genauere Audiowiedergabe zu erzielen.<br />
15 SB CH MODE-Taste (siehe Seite 53)<br />
Verwenden Sie diese Taste, um die hinteren<br />
Surround-Kanäle ON/OFF/AUTO einzustellen<br />
oder den VIRTUAL SURROUND BACK-Modus<br />
zwischen ON/OFF/AUTO umzuschalten.<br />
16 TUNER CONTROL-Tasten (Siehe Seite<br />
56-64)<br />
BAND<br />
Drücken Sie diese Taste, um den AM- oder FM-<br />
Empfangsbereich zu wählen.<br />
CLASS<br />
Drücken Sie diese Taste wiederholt, um<br />
zwischen den Festsenderklassen umzuschalten.<br />
SELECT<br />
Schaltet die –/+-Tasten zwischen Senderspeicher-<br />
und Frequenzwahl-Modi um.<br />
Displays & Bedienteile<br />
–/+<br />
Wählt Senderspeicher oder Frequenzen bei<br />
Verwendung des Tuners.<br />
TUNER EDIT<br />
Drücken Sie diese Taste, um einen Sender zu<br />
speichern und zu benennen, um ihn später mit<br />
MULTI JOG und ENTER-Tasten aufrufen zu<br />
können.<br />
17 CHARACTER/SEARCH-Taste (siehe<br />
Seite 61-64)<br />
Zur Suche nach verschiedenen Programmtypen<br />
im RDS-Modus.<br />
18 EON MODE-Taste (siehe Seite 63-64)<br />
Zur Suche nach verschiedenen Programmen,<br />
die Verkehrsinformationen oder Nachrichten<br />
übertragen (diese Suchmethode heißt EON).<br />
19 PHONES-Buchse<br />
Anschluss von Kopfhörern für ungestörten<br />
Hörgenuss (die Lautsprecher geben keinen Ton<br />
aus).<br />
20 SPEAKERS (A/B)-Taste<br />
Die Verwendung dieser Taste hängt von der<br />
Einstellung von SURRBACK SYSTEM ab (siehe<br />
Seite 36). Bei Wahl von NORMAL SYSTEM<br />
wechselt diese Taste zwischen A und OFF. Bei<br />
Wahl von FRON BI-AMP wechselt diese Taste<br />
zwischen A+B und OFF. Bei Wahl von SECOND<br />
ZONE wechselt diese Taste zwischen A, B,<br />
A+B und OFF.<br />
21 TONE-Reglertasten (siehe Seite 51)<br />
TONE-Taste<br />
Diese Taste schaltet zwischen TONE ON und<br />
TONE BYPASS, was die Klangfarbenschaltkreise<br />
überbrückt.<br />
BASS/TREBLE-Taste<br />
Zur Wahl, ob die Bässe oder Höhen eingestellt<br />
werden.<br />
–/+ Tasten<br />
Zur Einstellung der Frequenzpegel.<br />
22 SET UP MIC-Buchse (siehe Seite 12)<br />
Stecken Sie hier das Einstellungsmikrofon ein.<br />
Dies ist sehr wichtig, um Ihr System einzustellen<br />
und guten Surround-Klang zu erhalten.<br />
23 VIDEO INPUT-Buchsen (siehe Seite 17)<br />
DIGITAL IN<br />
Digitaleingang für den Anschluss einer<br />
Spielekonsole, eines DVD-Players, einer<br />
Videokamera (usw.), die mit einem optischen<br />
Digital-anschluss ausgestattet sind.<br />
S-VIDEO<br />
Videoeingang für den Anschluss eines tragbaren<br />
DVD-Players, einer Videokamera (usw.), die mit<br />
einem S-Videoausgang ausgestattet sind.<br />
RCA VIDEO / AUDIO (L/R)<br />
Videoeingang für den Anschluss eines<br />
tragbaren DVD-Players, einer Videokamera,<br />
usw., die mit RCA-Standardvideo-/<br />
audioausgängen ausgestattet sind.<br />
29<br />
Ge
Displays & Bedienteile<br />
Rückplatte<br />
Alle Anschlüsse an der Rückplatte sind hier entweder erklärt oder Sie finden einen Hinweis auf die<br />
entsprechenden Seiten.<br />
1 2 3 4 5 6<br />
PCM/<br />
2DIGITAL /<br />
DTS/MPEG<br />
OUT1<br />
OUT2<br />
R<br />
IN 1<br />
PLAY<br />
(TV/<br />
SAT) IN<br />
IN 2 CD-R/<br />
(CD-R/ TAPE1<br />
TAPE1) OUT<br />
IN 3<br />
(DVD/<br />
LD)<br />
IN 4<br />
(CD)<br />
ASSIGNABLE<br />
USB<br />
AUDIO<br />
IN<br />
OUT<br />
REC<br />
PLAY<br />
IN<br />
MD/<br />
TAPE2<br />
OUT<br />
REC<br />
CD<br />
IN<br />
PHONO/<br />
LINE<br />
IN<br />
FM UNBAL 75Ω<br />
ANTENNA<br />
CONTROL<br />
L<br />
AM LOOP<br />
MONITOR OUT 2<br />
MONITOR OUT 1<br />
R L R L<br />
VCR1/<br />
DVR<br />
VCR2<br />
TV/<br />
SAT<br />
IN<br />
DVD/<br />
LD<br />
IN<br />
DIGITAL AUDIO AUDIO VIDEO<br />
IN<br />
OUT<br />
IN<br />
OUT<br />
VIDEO<br />
S VIDEO<br />
CENTER<br />
FRONT<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
BACK<br />
R<br />
FRONT<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
R<br />
SUB<br />
WOOF-<br />
ER<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
BACK<br />
R<br />
PRE OUT<br />
SUB<br />
WOOFER<br />
MULTI CH IN<br />
L<br />
L<br />
(Single)<br />
L<br />
L<br />
L<br />
CEN-<br />
TER<br />
L<br />
30<br />
Ge<br />
10 11<br />
1 DIGITAL IN-Anschlüsse (siehe Seite 21)<br />
Verwenden Sie diese Anschlüsse, um das<br />
Signal von einem DVD-, CD-Player oder einer<br />
anderen Art von digitalem Player einzugeben.<br />
Um Dolby Digital und andere Surround-<br />
Soundtracks wiedergeben zu können, müssen<br />
Sie digitale Verbindungen herstellen.<br />
Verwenden Sie hierfür die digitalen Anschlüsse.<br />
Wenn Sie nicht laut den Standardeinstellungen<br />
anschließen (siehe Seite 22), müssen Sie die<br />
„Zuordnung der Digitaleingänge" durchführen<br />
(siehe Seite 90).<br />
2 DIGITAL OUT-Anschlüsse (siehe Seite 21)<br />
Verwenden Sie diese Anschlüsse, um ein<br />
digitales Signal an einen DVD-R, CD-R, MD-<br />
Recorder oder eine andere Art von digitalem<br />
Recorder auszugeben.<br />
3 CONTROL IN/OUT-Anschluss (siehe<br />
Seite 78)<br />
Sie können diese Buchse verwenden, um<br />
andere PIONEER-Geräte anzuschließen, die<br />
über einen CONTROL-Anschluss verfügen,<br />
sodass Sie sie durch Ausrichten der<br />
Fernbedienung(en) auf einen<br />
Fernbedienungssensor ansteuern können<br />
(siehe Seite 78).<br />
12 13<br />
4 Radioantennenanschlüsse (siehe Seite 23)<br />
Schließen Sie hier Antennen für den in den<br />
Receiver eingebauten Radiotuner an.<br />
5 MONITOR OUT 1 & 2-Anschlüsse<br />
(schließen Sie hier ein TV-Gerät oder<br />
einen Monitor an, siehe Seite 15)<br />
Verwenden Sie einen dieser Anschlüsse, um<br />
das Videosignal an TV-Gerät(e),<br />
Videoprojektor(en) oder Monitor(en)<br />
auszugeben. Die Bildschirmanzeigen für die<br />
Einstellung des Receivers werden nur über<br />
MONITOR OUT 1 ausgegeben.<br />
6 PRE OUT analoge Anschlüsse<br />
(schließen Sie hier einen Verstärker an,<br />
siehe Seite 77)<br />
Verwenden Sie diese Anschlüsse, um das<br />
Audiosignal von diesem Verstärker an einen<br />
anderen Verstärker auszugeben, wenn Sie Ihr<br />
System in dieser Art einrichten möchten.<br />
7 COMPONENT VIDEO MONITOR OUT-<br />
Anschlüsse<br />
Verwenden Sie diese Anschlüsse, um das<br />
Videosignal von den COMPONENT VIDEO IN-<br />
Anschlüssen an Ihr TV-Gerät auszugeben.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf #14.
PREPARATION<br />
VORBEREITUNG<br />
7 8 9<br />
Displays & Bedienteile<br />
Y<br />
MONITOR OUT<br />
AC OUTLET<br />
PB<br />
PR<br />
Y (DVD/LD) IN 1<br />
ASSIGNABLE<br />
PB<br />
PR<br />
SWITCHED 100W MAX<br />
SPEAKERS<br />
SURROUND BACK /<br />
Å R FRONT L CENTER R SURROUND<br />
ı<br />
L R<br />
L<br />
Y<br />
ª<br />
ª<br />
PB<br />
PR<br />
(TV/SAT) IN 2<br />
ASSIGNABLE<br />
COMPONENT VIDEO<br />
·<br />
·<br />
14<br />
8 SPEAKERS-Anschlüsse (siehe Seite 24)<br />
Verwenden Sie diese Anschlüsse, um<br />
Lautsprecher an den Receiver anzuschließen.<br />
Die FRONT, CENTER und SURROUND-<br />
Anschlüsse sind für das<br />
Hauptlautsprechersystem und die SURROUND<br />
BACK-Lautsprecher können entweder auf das<br />
Hauptsystem oder auf SECOND ZONE<br />
eingestellt werden. Lesen Sie auf Seite 36, wie<br />
SURROUND BACK-Lautsprecher eingestellt<br />
werden.<br />
9 AC OUTLET (geschaltet, 100 W max)<br />
Schließen Sie eine externe Komponente an die<br />
Stromversorgung des Receivers an. Wählen Sie<br />
hierfür nur Audio- oder Videokomponenten, die<br />
in diesem System verwendet werden, und<br />
schließen Sie niemals Geräte mit hoher<br />
Leistungsaufnahme (wie TV-Geräte, Heizgeräte,<br />
Klimaanlagen, Kühlschränke, usw.) an diesen<br />
Receiver an.<br />
10 USB AUDIO IN-Anschluss<br />
Verwenden Sie diesen Anschluss, um einen PC an<br />
den Receiver anzuschließen (siehe Seite 75-76).<br />
11 Audio-Eingänge/Ausgänge (schließen<br />
Sie hier analoge Komponenten an,<br />
siehe Seite 19)<br />
Verwenden Sie diese Anschlüsse, um das<br />
Audiosignal von analogen Komponenten (wie<br />
Kassettendeck oder Plattenspieler) einzugeben/<br />
auszugeben. Es handelt sich um analoge Buchsen.<br />
12 Videokomponenten-Eingänge/<br />
Ausgänge<br />
Geben Sie Signale von Ihren Videokomponenten<br />
(DVD, VCR, TV-Tuner, SAT-Tuner, usw.)<br />
hier ein und aus. (Siehe Seite 16-18).<br />
13 MULTI CH IN-Anschlüsse (siehe Seite<br />
20)<br />
Verwenden Sie diese Anschlüsse, um ein<br />
Mehrkanal-Surroundsignal (z. B. ein DVD-<br />
Audiosignal) auf analoge Weise einzugeben. Es<br />
handelt sich um analoge Buchsen.<br />
14 COMPONENT VIDEO IN-Anschlüsse<br />
(siehe Seite 15-16)<br />
Verwenden Sie diese Anschlüsse, um Videoanschlüsse<br />
Ihrer Videokomponenten mit dieser<br />
qualitativ hochstehenden Methode anzuschließen.<br />
Ihre Komponenten müssen über<br />
dieselben Anschlüsse verfügen, um diese<br />
Anschlussart nutzen zu können. Wenn Sie nicht<br />
laut den Standardeinstellungen anschließen<br />
(siehe Seite 15), müssen Sie die „Zuordnung<br />
der Komponenten-Videoeingänge" durchführen<br />
(siehe Seite 91).<br />
31<br />
Ge
Displays & Bedienteile<br />
Fernbedienung<br />
Diese Seite beschreibt die Tasten an der Fernbedienung, die für die Bedienung des Receivers verwendet<br />
werden.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
0<br />
-<br />
S0URCE<br />
TV<br />
MULTI CONTROL<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
1 Displaybildschirm der Fernbedienung<br />
2 SOURCE -Taste<br />
Verwenden Sie diese Taste, um andere Komponenten<br />
ein-/auszuschalten. Sie müssen den<br />
vorprogrammierten Code eingeben, um diese<br />
Funktion nutzen zu können (siehe Seite 65-66).<br />
TV -Taste<br />
Dies ist eine dedizierte TV-Taste. Schalten Sie<br />
mit ihr das TV-Gerät ein/aus.<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
DIMMER<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
LOUDNESS<br />
1 2<br />
SIGNAL SEL<br />
5<br />
VIDEO SEL<br />
9<br />
SYSTEM SETUP<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
–<br />
4<br />
STATION<br />
CHANNEL–<br />
TV VOL<br />
MOVIE<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
MODE<br />
DNR<br />
6<br />
HI-BIT<br />
0<br />
TONE<br />
EFFECT/CH SEL<br />
3 4<br />
+<br />
7 8<br />
+10 – DISC<br />
BASS/TREBLE<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
GUIDE<br />
ENTER<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
TEXT OFF CLASS<br />
TV INPUT<br />
TV CONTROL<br />
TV CH<br />
MUSIC<br />
ENTER<br />
7<br />
SETUP<br />
INPUT<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
ACOUSTIC<br />
EQ<br />
SURROUND<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
+<br />
¢<br />
STATION<br />
CHANNEL+<br />
VOLUME<br />
MUTE<br />
REMOTE<br />
SETUP<br />
Î<br />
=<br />
~<br />
!<br />
@<br />
#<br />
$<br />
%<br />
^<br />
&<br />
*<br />
(<br />
)<br />
_<br />
3 MULTI CONTROL-Tasten<br />
Diese Tasten sind grundlegende Steuertasten,<br />
die den Modus des Receivers und der Fernbedienung<br />
ändern, sodass Sie andere Komponenten<br />
ansteuern können.<br />
TV CONT: Drücken Sie diese Taste, sodass die<br />
Fernbedienung die TV-Steuerbefehle ausführen<br />
kann.<br />
4 Zifferntasten<br />
Sie werden für viele verschiedene Zwecke<br />
eingesetzt, je nach Modus der Fernbedienung.<br />
Im Receiver-Modus funktionieren die Tasten<br />
wie nachstehend:<br />
DIMMER-Taste (siehe Seite 55)<br />
Zur Einstellung der Helligkeit des Displays des<br />
Receivers.<br />
LOUDNESS-Taste (siehe Seite 50)<br />
Schaltet den LOUDNESS-Modus ein oder aus<br />
(bei allen Modi mit Ausnahme von THX CINE-<br />
MA und MULTI CH IN).<br />
TONE-Taste (siehe Seite 51)<br />
Diese Taste wechselt zwischen TONE ON und<br />
TONE BYPASS, was die Klangfarbenschaltkreise<br />
überbrückt.<br />
BASS/TREBLE-Tasten (siehe Seite 51)<br />
Zur Wahl, ob die Bässe oder Höhen eingestellt<br />
werden.<br />
(+/–)-Tasten (siehe Seite 51)<br />
Zur Einstellung des TONE-Reglers, Effektpegels<br />
und Kanalpegels sowie zur Durchführung<br />
der Dolby Pro Logic II MUSIC-Parametereinstellungen.<br />
EFFECT/CH SEL.-Taste<br />
Schaltet zwischen den verschiedenen Kanälen<br />
um, sodass Sie bei jedem Kanal einzeln die<br />
Lautstärke mit den + und – Tasten ändern<br />
können. Wählt außerdem den EFFECT-Modus<br />
von original Klangmodi von <strong>Pioneer</strong> und Dolby<br />
Pro Logic II MUSIC-Parametereinstellungen.<br />
Sie können dann mit den + and - Tasten diese<br />
Änderungen durchführen.<br />
SIGNAL SELECT-Taste (siehe Seite 44)<br />
Drücken Sie wiederholt auf SIGNAL SELECT,<br />
um eine der folgenden Möglichkeiten zu<br />
wählen:<br />
AUTO – Wenn analoge und digitale Signale<br />
eingegeben werden, wählt der Receiver<br />
automatisch das digitale Signal.<br />
32<br />
Ge
PREPARATION<br />
VORBEREITUNG<br />
DIGITAL – Zur Wahl eines optischen oder<br />
koaxialen digitalen Signals.<br />
ANALOG – Zur Wahl eines analogen Signals.<br />
DIGITAL NR (DNR)-Taste (siehe Seite<br />
49)<br />
Schaltet DIGITAL NR ein oder aus.<br />
VIDEO SELECT-Taste (siehe Seite 55)<br />
Wechselt zwischen den verschiedenen<br />
Videoeingangsmöglichkeiten.<br />
HI-BIT-Taste (siehe Seite 53)<br />
Verwenden Sie diese Taste, um HI-BIT HI-<br />
SAMPLING ein- oder auszuschalten. Verwenden<br />
Sie dies, um CD und DVD sowie<br />
andere digitale Soundtracks mit einem größeren<br />
Dynamikumfang zu hören und damit eine<br />
genauere Audiowiedergabe zu erzielen.<br />
5 SYSTEM SETUP-Taste<br />
Verwenden Sie diese Taste für alle Systemeinstellungen,<br />
einschließlich der Lautsprecherund<br />
Klangsysteme. Weitere Informationen<br />
finden Sie unter „Einstellung des Surround-<br />
Klangs" ab Seite 35. Bei einem DVD-Player<br />
verwenden Sie dieses Menü, um das DVD-<br />
Menü aufzurufen, und bei einem Tuner verwenden<br />
Sie diese Taste auf dieselbe Weise<br />
wie die TUNER EDIT-Taste.<br />
6 5˜∞˜2˜3˜ENTER-Tasten<br />
Diese Tasten können für eine Reihe von<br />
Vorgängen im SYSTEM SETUP-Menü verwendet<br />
werden.<br />
Diese Tasten werden für die Ansteuerung der<br />
Menüs anderer Komponenten verwendet,<br />
wenn auf den entsprechenden Modus geschaltet<br />
ist (DVD, digitaler TV-Tuner, Satellitentuner,<br />
Kabeltuner, usw.). Im TUNER-Modus<br />
kann mit ihnen ein Sender und/oder eine<br />
Frequenz gewählt werden.<br />
7 AUDIO-Taste<br />
Zum Wechseln der Tonspuren einer DVD im<br />
DVD-Modus.<br />
8 Befehlstaste für andere Komponenten<br />
(siehe Seite 69-70)<br />
Verwenden Sie diese Tasten, um andere<br />
Komponenten anzusteuern, die Sie mit den<br />
MULTI CONTROL-Tasten gewählt haben. Sie<br />
müssen den vorprogrammierten Code eingeben,<br />
um diese Funktion nutzen zu können<br />
(siehe Seite 65–66).<br />
9 TV CONTROL-Tasten<br />
Die folgenden Tasten dienen ausschließlich der<br />
Ansteuerung des TV-Geräts und können<br />
verwendet werden, sobald sie auf die<br />
Ansteuerung Ihres TV-Geräts eingestellt worden<br />
sind.<br />
Displays & Bedienteile<br />
TV INPUT: Drücken Sie auf diese Taste, um die<br />
Eingabequelle für das TV-Gerät zu wählen.<br />
TV CH +/– : Ändern Sie mit diesen Tasten den<br />
TV-Kanal.<br />
TV VOL +/– : Drücken Sie diese Taste, um die<br />
Lautstärke des TV-Geräts einzustellen.<br />
0 Hörmodustasten (siehe Seite 45-47)<br />
SURROUND-Tasten (MOVIE, MUSIC, | \ &<br />
ENTER):<br />
MOVIE: Drücken Sie diese Taste, um den<br />
Receiver auf den MOVIE-Hörmodus zu schalten<br />
(siehe Seite 46).<br />
MUSIC: Drücken Sie diese Taste, um den<br />
Receiver auf den MUSIC-Hörmodus zu schalten<br />
(siehe Seite 47).<br />
| \: Wählen Sie mit dieser Taste den MOVIE<br />
oder MUSIC-Hörmodus.<br />
ENTER: Geben Sie mit dieser Taste Informationen<br />
bezüglich der Hörmodi ein.<br />
STEREO/DIRECT: Schaltet den Receiver auf<br />
STEREO-Modus, wenn er auf einen anderen<br />
Klangmodus geschaltet war, oder wechselt<br />
zwischen DIRECT- und STEREO-Modus.<br />
Die DIRECT-Wiedergabe überbrückt die<br />
Klangfarbenregler und Kanalpegel für eine<br />
möglichst genaue Wiedergabe einer<br />
Programmquelle.<br />
- SB CH MODE-Taste (siehe Seite 53)<br />
Verwenden Sie diese Taste, um die hinteren<br />
Surround-Kanäle ON/OFF/AUTO einzustellen<br />
oder den VIRTUAL SURROUND BACK-Modus<br />
zwischen ON/OFF/AUTO umzuschalten.<br />
= SYSTEM OFF-Taste (siehe Seite 81-82)<br />
Diese Taste schaltet Komponenten auf zwei<br />
Arten aus. Erstens, wenn sie gedrückt wird,<br />
schaltet sie alle PIONEER-Komponenten aus.<br />
Zweitens, jede Komponente, die in die<br />
SYSTEM OFF-Einstellungen programmiert<br />
wurde, schaltet sich aus.<br />
Beispiel: Wenn Sie das Ausschalten der<br />
Stromversorgung für Ihr TV-Gerät und Ihren<br />
VCR in die SYSTEM OFF-Einstellungen programmiert<br />
haben, schalten sich diese Komponenten<br />
durch Drücken der SYSTEM OFF-Taste<br />
aus, selbst wenn sie keine PIONEER-Produkte<br />
sind.<br />
~ RECEIVER (STANDBY/ON)-Taste<br />
Drücken Sie diese Taste, um die Stromversorgung<br />
des Receivers ein- oder ihn auf Standby<br />
(aus) zu schalten.<br />
33<br />
Ge
Displays & Bedienteile<br />
34<br />
Ge<br />
! MULTI OPERATION-Taste<br />
Verwenden Sie diese Taste, um den MULTI<br />
OPERATION-Modus zu starten. Lesen Sie auf<br />
Seite 79-80, wie der MULTI OPERATION-<br />
Modus programmiert und verwendet wird.<br />
@ RECEIVER-Taste<br />
Verwenden Sie diese Taste, um die Fernbedienung<br />
auf Receiver-Modus zu schalten, um<br />
bestimmte Receiver-Funktionen zu erhalten<br />
oder Receiver-Einstellungen durchzuführen.<br />
# TOP MENU/GUIDE-Taste<br />
Zum Suchen nach Sendern oder Menüs bei<br />
einem digitalen TV-Tuner. Bei einem DVD-Player<br />
verwenden Sie diese Taste, um das DVD-Menü<br />
aufzurufen.<br />
$ RETURN-Taste<br />
Während eines Einstellungsvorgangs beim<br />
Receiver können Sie mit dieser Taste im<br />
SYSTEM SETUP-Verfahren einen Schritt<br />
zurückgehen. Wenn Sie Ihren DVD-Menübildschirm<br />
verwenden, funktioniert diese Taste auf<br />
dieselbe Weise wie die „RETURN"-Taste am<br />
DVD-Player. Wenn Sie Kabeltuner, Satellitentuner<br />
oder digitale TV-Tuner verwenden, verlassen<br />
Sie je nach Hersteller des Geräts mit dieser<br />
Taste entweder den Menübildschirm oder er<br />
funktio-niert wie eine „RETURN"-Taste.<br />
% INPUT-Taste<br />
Drücken Sie auf diese Taste, um eine Eingabequelle<br />
zu wählen. Die Taste schaltet durch alle<br />
möglichen Signalquellen.<br />
^ VOLUME (+/–)-Tasten<br />
Zum Erhöhen oder Verringern der Lautstärke des<br />
Receivers.<br />
& MIDNIGHT-Taste (siehe Seite 50)<br />
Schaltet den MIDNIGHT-Hörmodus ein oder aus<br />
(bei allen Modi mit Ausnahme von THX CINE-<br />
MA und MULTI CH IN).<br />
* MUTE-Taste<br />
Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke<br />
stumm zu schalten oder wiederherzustellen.<br />
( MULTI CH INPUT-Taste (siehe Seite 52)<br />
Wählen Sie mit dieser Taste die Komponente,<br />
die Sie an die MULTI CH IN-Anschlüsse angeschlossen<br />
haben (z. B. einen DVD-Audio-Player).<br />
) ACOUSTIC EQ-Taste (siehe Seite 98-100)<br />
Drücken Sie diese Taste, um die akustische<br />
Kalibrierung EQ ein-/auszuschalten und deren<br />
Typ zu wählen.<br />
_ REMOTE SETUP-Taste.<br />
Zur individuellen Einrichtung der Fernbedienungsfunktionen<br />
und der Fernbedienung selbst.<br />
(Siehe „Einstellung der Fernbedienung auf die<br />
Ansteuerung anderer Komponenten" ab Seite<br />
65).
STANDBY/ON<br />
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
ENTER<br />
STANDBY<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
TONE BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
SURROUND-EINSTELLUNG<br />
Einstellung des Surround-Klangs<br />
Um bestmöglichen Surround-Klang zu erreichen, führen Sie die nachstehenden Einstellungen durch. Einige<br />
davon sind möglicherweise dieselben Einstellungen, die Sie in der Einstellungskurzanleitung gemacht haben<br />
(oder haben Vorrang), und Sie sollten sich überlegen, ob die dortigen Einstellungen ausreichend waren. Wenn<br />
dies Ihrer Ansicht nach so ist, gehen Sie auf die nächste Einstellung in diesem Abschnitt über.<br />
Diese Einstellungen verwenden die Bildschirmanzeigen (OSDs) an Ihrem TV-Gerät, um die Einstellungen und<br />
Auswahl anzuzeigen, und Sie sollten daher überprüfen, dass Ihr TV-Gerät und der Receiver korrekt<br />
angeschlossen sind und Ihr TV-Gerät auf diesen Receiver geschaltet ist. Sie müssen das Einstellungsmikrofon<br />
an die Frontplatte anschließen, sodass es den Klang messen kann und die richtigen Einstellungen durchgeführt<br />
werden. Weitere Informationen zum Anschluss des Mikrofons finden Sie auf Seite 12. Navigieren Sie die OSDs<br />
auf Ihrem TV-Gerät mit den Pfeiltasten (5∞) und der ENTER-Taste. Sie können auch den MULTI JOG-Regler<br />
und die ENTER-Taste verwenden und auf das Display an der Frontplatte sehen.<br />
S0URCE<br />
TV<br />
SETUP<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
OFF<br />
1 Schalten Sie den Receiver und Ihr TV-Gerät<br />
ein. Drücken Sie an der Fernbedienung auf<br />
die RECEIVER-Taste.<br />
Überprüfen Sie, dass Ihr TV-Gerät angeschlossen und auf den<br />
Videoeingang geschaltet ist, den der Receiver verwendet.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
MULTI CONTROL<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
STATION –<br />
4<br />
CHANNEL–<br />
ENTER<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
TEXT OFF CLASS<br />
7<br />
System Setup<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STATION +<br />
¢<br />
CHANNEL+<br />
3-4 2<br />
[1. Surround Setup ]<br />
[2. THX CINEMA Setup ]<br />
[3. Input Assign ]<br />
[4. Function Rename ]<br />
[5. PHONO/LINE Setup ]<br />
[Exit<br />
]<br />
1.Surround Setup<br />
[ SurrBack System ]<br />
[ Auto Setting ]<br />
[ Quick ]<br />
[ Normal ]<br />
[ Expert ]<br />
[ Exit ]<br />
1<br />
3-4<br />
2 Drücken Sie auf die SYSTEM SETUP-Taste.<br />
Die Menümöglichkeiten erscheinen auf Ihrem TV-Gerät.<br />
3 SURROUND SETUP sollte gewählt sein.<br />
Wenn nicht, wählen Sie es mit den 5∞-<br />
Tasten. Drücken Sie auf die ENTER-Taste.<br />
4 Navigieren Sie mit den 5∞-Tasten durch<br />
die Menüs. Wenn Sie die gewünschte<br />
Einstellung in einem bestimmten Menü<br />
haben, drücken Sie auf ENTER.<br />
In jedem Modus werden die aktuellen Einstellungen angezeigt.<br />
Wir empfehlen, dass Sie eine grundlegende Systemeinstellung<br />
für Surround-Sound durchführen, wenn Sie den Receiver zum<br />
ersten Mal anschließen. Auf diese Weise ist es erledigt, und Sie<br />
müssen sie nicht mehr durchführen, außer Sie ändern Ihr<br />
Heimkino (durch Hinzufügen neuer Lautsprecher, usw.). Für eine<br />
grundlegende Einstellung verwenden Sie das SURRBACK-Menü,<br />
wenn nötig, und wählen dann entweder AUTO SETTING, QUICK<br />
oder NORMAL-Einstellung und führen diese durch. Sie brauchen<br />
nicht alle drei durchführen, da sie alle dasselbe Resultat erzielen,<br />
und wir empfehlen die AUTO SETTING-Methode.<br />
Für eine fortschrittlichere Einstellung des Surround-Klangs lesen<br />
Sie bitte EXPERT-Einstellung ab Seite 94.<br />
SURRBACK SYSTEM (Hinteres Surround-System) (siehe<br />
Seite 36)<br />
Wählen Sie hiermit die Optionen für Ihre hinteren Surround-<br />
Lautsprecher.<br />
AUTO SETTING (siehe Seite 12-14)<br />
Eine Erklärung zu dieser Einstellung finden Sie in der<br />
Einstellungskurzanleitung Teil 2.<br />
QUICK-Einstellung (siehe Seite 37)<br />
Zur Einstellung Ihres Surround-Klangsystems mit minimalem<br />
Zeitaufwand.<br />
NORMAL-Einstellung (siehe Seite 38)<br />
Verwenden Sie diese Methode, um alle Surround-Klangfunktionen<br />
manuell einzustellen.<br />
EXPERT-Einstellung (siehe Seite 94-101)<br />
Verwenden Sie diese Einstellungen, um Ihren Surround-Klang<br />
fein abzustimmen und persönlicher zu gestalten.<br />
35<br />
Ge
STANDBY/ON<br />
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
ENTER<br />
STANDBY<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
TONE BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
Einstellung des Surround-Klangs<br />
SURRBACK SYSTEM (Hinteres Surround-System)<br />
Diese Einstellung wählt, wie Ihr hinteres Surround-System verwendet wird. Wenn Sie es für hintere Surround-<br />
Lautsprecher in Ihrem Hauptlautsprechersystem verwenden wollen, wählen Sie NORMAL SYSTEM. In diesem<br />
Fall haben Sie kein B (oder sekundäres) Lautsprechersystem, da diese Lautsprecher diese Rolle beim<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>D2011</strong> übernehmen. Wenn Sie Ihre hinteren Surround-Lautsprecher in einem anderen Raum verwenden<br />
wollen, wählen Sie SECOND ZONE. Sie können auch die FRONT BI-AMP-Einstellung wählen, um die Front-<br />
Lautsprecher mit mehr Leistung zu versorgen. Wenn Sie von vorne beginnen, führen Sie die Schritte1-3 auf<br />
Seite 35 durch.<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
ENTER<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
1<br />
1.Surround Setup<br />
2<br />
1-3<br />
[ SurrBack System ]<br />
[ Auto Setting ]<br />
[ Quick ]<br />
[ Normal ]<br />
[ Expert ]<br />
[ Exit ]<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
SurrBack System<br />
[ Normal System<br />
[ Secound Zone<br />
[ Front Bi-Amp<br />
[ Exit<br />
]<br />
]<br />
]<br />
]<br />
1-3<br />
1 SURRBACK SYSTEM sollte gewählt<br />
sein. Wenn nicht, wählen Sie es mit<br />
den 5∞-Tasten. Drücken Sie auf die<br />
ENTER-Taste.<br />
Die Einstellungsmöglichkeiten erscheinen auf Ihrem<br />
TV-Gerät.<br />
2 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten die<br />
hintere Surround-System-Einstellung.<br />
Drücken Sie auf die ENTER-Taste.<br />
Wählen Sie unter:<br />
NORMAL SYSTEM: wenn sie diese<br />
Lautsprecheranschlüsse für die hinteren Surround-<br />
Lautsprecher in Ihrem Hauptlautsprechersystem (als<br />
A-Lautsprechersystem bezeichnet) verwenden möchten.<br />
SECOND ZONE: wenn Sie diese Lautsprecheranschlüsse<br />
für ein unabhängiges Lautsprechersystem (als<br />
Lautsprechersystem B bezeichnet) verwenden möchten.<br />
FRONT BI-AMP: Wählen Sie diese Einstellungen, wenn<br />
Sie mehr Leistung an Ihre Front-Lautsprecher liefern<br />
möchten. Diese Einstellung verwendet Ihren hinteren<br />
Surround-Lautsprecheranschluss, sodass Sie nur eine<br />
5.1-Kanal Wiedergabe erhalten. Außerdem müssen Sie für<br />
Ihre Lautsprecher hierfür das Bi-Wiring durchführen (siehe<br />
Seite 73).<br />
3 EXIT sollte gewählt sein. Drücken Sie<br />
auf die ENTER-Taste.<br />
Sie kehren zum SURROUND SETUP-Menüdisplay zurück.<br />
Fahren Sie als Nächstes entweder mit AUTO SETTING<br />
(siehe Seite 12), QUICK (auf der nächsten Seite) oder<br />
NORMAL (siehe Seite 38) fort.<br />
Wenn Sie vor dem Fortfahren eine Einstellung ändern<br />
möchten, beginnen Sie wieder ab Schritt 1.<br />
3<br />
SurrBack System<br />
[ Normal System<br />
[ Secound Zone<br />
[ Front Bi-Amp<br />
[ Exit<br />
]<br />
]<br />
]<br />
]<br />
36<br />
Ge
STANDBY/ON<br />
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
ENTER<br />
STANDBY<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
TONE BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
SURROUND-EINSTELLUNG<br />
Einstellung des Surround-Klangs<br />
QUICK-Einstellung<br />
Diese einfache und schnelle Einstellungsmethode lässt Sie die notwendigen Einstellungen manuell ganz<br />
problemlos durchführen. Wenn Sie AUTO SURROUND SOUND SETUP auf Seite 12-14 durchgeführt haben,<br />
brauchen Sie diese Einstellung nicht durchführen. Sie müssen Front- und Surround-Lautsprecher angeschlossen<br />
haben, um diese Einstellung verwenden zu können.<br />
Sie brauchen diese Einstellungen nur einmal durchführen (außer Sie ändern die Aufstellung Ihres aktuellen<br />
Lautsprechersystems oder fügen Lautsprecher hinzu, usw.). Wenn Sie von vorne beginnen, führen Sie die<br />
Schritte 1-3 auf Seite 35 durch.<br />
VIDEO SEL HI-BIT<br />
9 0<br />
SYSTEM SETUP<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
ENTER<br />
MPX<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
TUNING –<br />
BAND<br />
1 3<br />
1-4<br />
+10 – DISC<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
GUIDE<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
1-4<br />
1 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten QUICK.<br />
Drücken Sie auf die ENTER-Taste.<br />
Die Einstellungsmöglichkeiten erscheinen auf Ihrem TV-Gerät.<br />
2 Navigieren Sie mit den 5∞-Tasten durch<br />
die QUICK-Einstellungsmenüs. Wenn Sie<br />
ein Menü sehen, das Sie ändern möchten,<br />
drücken Sie auf ENTER.<br />
1<br />
1.Surround Setup<br />
[ SurrBack System ]<br />
[ Auto Setting ]<br />
[ Quick ]<br />
[ Normal ]<br />
[ Expert ]<br />
[ Exit ]<br />
QUICK<br />
2<br />
Subwoofer [ YES]<br />
Center SP [ YES]<br />
SurrBack SP [ YES]<br />
Room size [ Medium]<br />
Listening Position<br />
[ Center ]<br />
[Exit]<br />
4<br />
QUICK<br />
Subwoofer [ YES ]<br />
Center SP [ YES ]<br />
SurrBack SP [ YES ]<br />
Room size [ Small ]<br />
Listening Position<br />
[ Front ]<br />
[Exit ]<br />
3 Wählen Sie in einem Menü mit den<br />
5∞-Tasten die verschiedenen<br />
Einstellungen. Wenn Sie die gewünschte<br />
Einstellung in einem bestimmten Menü<br />
haben, drücken Sie auf ENTER.<br />
Führen Sie mit den oben beschriebenen Tasten die Einstellungen<br />
durch, die Ihrem Heimkinosystem entsprechen.<br />
SUBWOOFER-Einstellung:<br />
Wenn Sie einen Subwoofer angeschlossen haben, wählen Sie<br />
YES, wenn nicht, wählen Sie NO.<br />
CENTER SP-Einstellung:<br />
Wenn Sie einen CENTER-Lautsprecher angeschlossen haben,<br />
wählen Sie YES, wenn nicht, wählen Sie NO.<br />
SURRBACK SP-Einstellung:<br />
Wenn Sie einen (oder mehr) SURROUND-Lautsprecher<br />
angeschlossen haben, wählen Sie YES, wenn nicht, wählen Sie NO.<br />
ROOM SIZE-Einstellung:<br />
Geben Sie in den Receiver die Größe Ihres Raums ein, sodass<br />
er die Lautsprecher korrekt abgleichen kann. Verwenden Sie die<br />
Tabelle unten für eine ungefähre Richtlinie der Einstellungen.<br />
SMALL: 2,5 m mal 3,5 m<br />
MEDIUM: 4 m mal 5 m<br />
LARGE: 5,5 m mal 7,5 m<br />
LISTENING POSITION-Einstellung:<br />
Diese Einstellung ermittelt, wo sich Ihre ideale Hörposition<br />
befindet. Wählen Sie unter den drei Möglichkeiten nach<br />
folgenden Richtlinien aus.<br />
FRONT: Ihre Hörposition ist näher zu den Front-<br />
Lautsprechern.<br />
CENTER: Ihre Hörposition hat dieselbe Entfernung zu den<br />
Front- und den Surround-Lautsprechern.<br />
REAR: Ihre Hörposition ist näher zu den Surround-Lautsprechern.<br />
memo<br />
Wenn Sie die QUICK-<br />
Einstellung nach AUTO<br />
SURROUND SOUND<br />
SETUP durchführen,<br />
ersetzt die Erstgenannte<br />
die Zweitgenannte.<br />
4 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten EXIT.<br />
Drücken Sie auf die ENTER-Taste.<br />
Sie kehren zum SURROUND SETUP-Menüdisplay zurück.<br />
Wenn Sie vor dem Fortfahren eine Einstellung ändern möchten,<br />
beginnen Sie wieder ab Schritt 1.<br />
37<br />
Ge
STANDBY/ON<br />
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
ENTER<br />
STANDBY<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
TONE BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
Einstellung des Surround-Klangs<br />
NORMAL-Einstellung<br />
Dies ist die manuelle Methode, um Ihre Klangparameter für Surround-Klang einzustellen. Sie ist genauer als die<br />
QUICK-Einstellung und sollte Ihnen feiner abgestimmten Surround-Klang liefern. Sie brauchen dies allerdings<br />
nicht durchführen, wenn Sie AUTO SURROUND SOUND SETUP auf Seite 12-14 durchgeführt haben. Wenn Sie<br />
finden, dass die Einstellungen in AUTO SURROUND SOUND SETUP Ihren persönlichen Vorlieben nicht<br />
entsprechen, werden diese durch die Einstellungen, die Sie hier durchführen, aufgehoben, und Sie können die<br />
Parameter manuell einstellen. AUTO SURROUND SOUND SETUP mit dem Mikrofon b<strong>eur</strong>teilt die Größe Ihrer<br />
Lautsprecher möglicherweise nicht korrekt, wenn es Hintergrundgeräusche gibt, wie z. B. von einer Klimaanlage<br />
oder einem Kühlschrank. Wenn nötig, probieren Sie hier die verschiedenen möglichen Einstellungen aus.<br />
Sie brauchen diese Einstellungen nur einmal durchführen (außer Sie ändern die Aufstellung Ihres aktuellen<br />
Lautsprechersystems oder fügen Lautsprecher hinzu, usw.). Wenn Sie von vorne beginnen, führen Sie die<br />
Schritte1-3 auf Seite 35 durch.<br />
1<br />
2<br />
VIDEO SEL HI-BIT<br />
9 0<br />
SYSTEM SETUP<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
STAT ON<br />
ENTER<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
TEXT OFF C ASS<br />
1-2<br />
+10 – DISC<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
GUIDE<br />
1.Surround Setup<br />
[ SurrBack System ]<br />
[ Auto Setting ]<br />
[ Quick ]<br />
[ Normal ]<br />
[ Expert ]<br />
[ Exit ]<br />
Normal<br />
[ Speaker Setting ]<br />
[ Channel Level ]<br />
[ Channel Delay ]<br />
[ Exit ]<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STAT ON +<br />
1-2<br />
1 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten<br />
NORMAL. Drücken Sie auf die ENTER-<br />
Taste.<br />
Die Einstellungsmöglichkeiten erscheinen auf Ihrem<br />
TV-Gerät.<br />
2 Navigieren Sie mit den 5∞-Tasten<br />
durch die NORMAL-Einstellungsmenüs.<br />
Wenn Sie die gewünschte Einstellung<br />
in einem bestimmten Menü haben,<br />
drücken Sie auf ENTER.<br />
In jedem Modus werden die aktuellen Einstellungen<br />
angezeigt. Wir empfehlen, dass Sie alle diese<br />
Einstellungen einstellen, wenn Sie den Receiver zum<br />
ersten Mal anschließen. Damit ist die Sache erledigt und<br />
Sie müssen nur zum Einstellungsmodus zurückehren,<br />
wenn Sie Ihr Heimkino durch Hinzufügen neuer<br />
Lautsprecher (usw.) ändern.<br />
SPEAKER SETTING (siehe Seite 39-40)<br />
Angabe von Typ und Anzahl der angeschlossenen<br />
Lautsprecher.<br />
CHANNEL LEVEL (siehe Seite 41)<br />
Zum Ausgleichen der Lautstärke der verschiedenen<br />
Lautsprecher. Dies ist auch für möglichst realistischen<br />
Surround-Klang wichtig.<br />
CHANNEL DELAY (siehe Seite 42)<br />
Zur Wahl der Entfernungseinstellungen für jedes Paar<br />
Lautsprecher. Für möglichst realistischen Surround-Klang<br />
müssen Sie für alle Lautsprecher<br />
Entfernungseinstellungen eingeben. Eine geringfügige<br />
Verzögerung über bestimmte Lautsprecher verbessert die<br />
Klangtrennung und ist vor allem wichtig, um einen<br />
Surround-Klangeffekt zu erzielen. Zur Einstellung der<br />
richtigen Verzögerung müssen Sie den Abstand zwischen<br />
Ihrer Hörposition und den Lautsprechern ermitteln.<br />
Auf den nächsten vier Seiten finden Sie weitere<br />
Informationen zu diesen Einstellungen.<br />
38<br />
Ge
SURROUND-EINSTELLUNG<br />
Einstellung des Surround-Klangs<br />
SPEAKER SETTING<br />
Die folgenden Informationen erläutern, wie Sie die korrekte Einstellung für den Typ und die Anzahl der<br />
angeschlossenen Lautsprecher wählen. Vor allem wichtig ist, dass Sie die Signalzuführung an alle<br />
angeschlossenen Lautsprecher festlegen. Hierfür wählen Sie die Größe von Front-, Center-, Surround- und<br />
hinteren Surround-Lautsprechern (sofern diese angeschlossen sind). Es ist wichtig, diese Einstellungen so<br />
genau wie möglich zu machen, da Sie sonst möglicherweise nicht den gesamten Soundtrack von einer Disc<br />
erhalten.<br />
Führen Sie die folgenden Schritte anhand der nachstehenden Informationen aus, um den Receiver entsprechend<br />
den angeschlossenen Lautsprechern einzustellen.<br />
Wenn Sie von vorne beginnen, führen Sie die Schritte 1-2 auf Seite 38 durch.<br />
FRONT (Standardeinstellung ist SMALL)<br />
Wählen Sie SMALL zur Wiedergabe der Bassfrequenzen über den Subwoofer. Wählen Sie LARGE, wenn Ihre<br />
Lautsprecher Bassfrequenzen effizient wiedergeben, oder wenn Sie keinen Subwoofer angeschlossen haben.<br />
(Wenn Sie für die Front-Lautsprecher SMALL wählen, wird der Subwoofer automatisch auf YES eingestellt.<br />
Außerdem können die Center- und Surround-Lautsprecher nicht auf LARGE eingestellt werden, wenn die<br />
Front-Lautsprecher auf SMALL eingestellt sind. In diesem Fall werden alle Bassfrequenzen an den Subwoofer<br />
geleitet.)<br />
CENTER (Standardeinstellung ist SMALL)<br />
• Wählen Sie LARGE, wenn Ihr Lautsprecher Bassfrequenzen effizient wiedergibt.<br />
• Wählen Sie SMALL, um Bassfrequenzen an die anderen Lautsprecher oder den Subwoofer zu leiten.<br />
• Wenn Sie keinen Center-Lautsprecher angeschlossen haben, wählen Sie NO. In diesem Fall wird der<br />
Center-Kanal von den Front-Lautsprechern ausgegeben.<br />
SURROUND (Standardeinstellung ist SMALL)<br />
• Wählen Sie LARGE, wenn Ihre Lautsprecher Bassfrequenzen effizient wiedergeben.<br />
• Wählen Sie SMALL, um Bassfrequenzen an die anderen Lautsprecher oder den Subwoofer zu leiten.<br />
• Wenn Sie keine Surround-Lautsprecher angeschlossen haben, wählen Sie NO. In diesem Fall wird der<br />
Klang der Surround-Kanäle von den Front- und Center-Lautsprechern ausgegeben.<br />
• Wenn die Front-Lautsprecher auf SMALL eingestellt sind, werden die Surround-Lautsprecher automatisch<br />
auf SMALL eingestellt.<br />
SURROUND BACK (Standardeinstellung ist SMALL X2)<br />
Wenn Sie SECOND ZONE oder FRONT BI-AMP in SURRBACK SYSTEM auf Seite 36 wählen, oder<br />
wenn Sie NO für SURROUND SPEAKERS wählen, können Sie diese Einstellung nicht wählen.<br />
• Wählen Sie die Anzahl von vorhandenen hinteren Surround-Lautsprechern. Sie können einen, zwei oder<br />
keinen Lautsprecher wählen.<br />
• Wenn Sie einen Lautsprecher wählen, müssen Sie ihn an den linken hinteren Surround-Anschluss<br />
anschließen.<br />
• Wählen Sie LARGE, wenn Ihre Lautsprecher Bassfrequenzen effizient wiedergeben.<br />
• Wählen Sie SMALL, um Bassfrequenzen an die anderen Lautsprecher oder den Subwoofer zu leiten.<br />
• Wenn Sie keine hinteren Surround-Lautsprecher angeschlossen haben, wählen Sie NO.<br />
• Wenn die Front-Lautsprecher oder die Surround-Lautsprecher auf SMALL eingestellt sind, werden die<br />
hinteren Surround-Lautsprecher automatisch auf SMALL eingestellt.<br />
• Wenn Sie in Schritt 2 THX wählen, können die hinteren Surround-Lautsprecher nur auf SMALL (X1 oder X2)<br />
oder NO eingestellt werden.<br />
SUBWOOFER (Standardeinstellung ist YES)<br />
• Lassen Sie diese Einstellung stehen, wenn Sie einen Subwoofer angeschlossen haben.<br />
• Wenn Sie für die Front-Lautsprecher SMALL gewählt haben, wird der Subwoofer automatisch aktiviert (Sie<br />
können nicht NO oder PLUS wählen).<br />
• Wenn Sie keinen Subwoofer angeschlossen haben, wählen Sie NO. In diesem Fall werden die<br />
Bassfrequenzen von den Front- oder Surround-Lautsprechern ausgegeben.<br />
• Wählen Sie die PLUS-Einstellung, wenn Sie eine stärkere Betonung tiefer Basstöne möchten.<br />
• Wenn Sie PLUS wählen, werden die normalerweise über die Front- und den Center-Lautsprecher<br />
wiedergegebenen Bassfrequenzen dem Subwoofer zugeführt.<br />
39<br />
Ge
STANDBY/ON<br />
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
ENTER<br />
STANDBY<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
TONE BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
Einstellung des Surround-Klangs<br />
VIDEO SEL HI-BIT<br />
9 0<br />
SYSTEM SETUP<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
ENTER<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
1-6<br />
+10 – DISC<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
GUIDE<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
1-6<br />
1 SPEAKER SETTING sollte gewählt sein.<br />
Wenn nicht, wählen Sie es mit den 5∞-<br />
Tasten. Drücken Sie auf die ENTER-Taste.<br />
Die Einstellungsmöglichkeiten erscheinen auf Ihrem TV-Gerät.<br />
2 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten die<br />
Lautsprechersystemeinstellung.<br />
Wählen Sie unter:<br />
FREE: Zur Einstellung aller Lautsprecher<br />
THX: Alle Lautsprecher werden auf SMALL und der<br />
SUBWOOFER auf YES eingestellt. Sie können die Anzahl der<br />
hinteren Surround-Lautsprecher wählen.<br />
Für FREE, wählen Sie es und drücken auf ENTER. Fahren Sie<br />
dann mit Schritt 3 fort.<br />
Für THX wählen Sie es und drücken auf ENTER. Fahren Sie dann<br />
mit Schritt 4 fort, doch Sie müssen nur die Anzahl der hinteren<br />
Surround-Lautsprecher einstellen.<br />
1<br />
Normal<br />
[ Speaker Setting ]<br />
[ Channel Level ]<br />
[ Channel Delay ]<br />
[ Exit ]<br />
3 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten die<br />
Lautsprecher, die Sie einstellen möchten.<br />
Drücken Sie auf die ENTER-Taste.<br />
Die Einstellungsmöglichkeiten erscheinen auf Ihrem TV-Gerät.<br />
2<br />
Speaker Setting<br />
[ Free ]<br />
[ THX ]<br />
Front<br />
[SMALL]<br />
Center [SMALL]<br />
Surround [SMALL]<br />
SurrBack [SMALL X2]<br />
Subwoofer [ YES ]<br />
[Exit]<br />
4 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten die Anzahl<br />
(YES oder NO, X1 oder X2) und die Größe<br />
(LARGE oder SMALL) für jedes Paar<br />
Lautsprecher. Drücken Sie auf ENTER.<br />
Für den SUBWOOFER gibt es noch die Möglichkeit PLUS.<br />
Wenn Sie in Schritt 2 THX gewählt haben, müssen Sie nur die<br />
Anzahl der hinteren Surround-Lautsprecher einstellen (X1, X2<br />
oder NO).<br />
40<br />
Ge<br />
3<br />
4<br />
6<br />
Speaker Setting<br />
[ Free ]<br />
[ THX ]<br />
Front<br />
[SMALL]<br />
Center [SMALL]<br />
Surround [SMALL]<br />
SurrBack [SMALL X2]<br />
Subwoofer [ YES ]<br />
[Exit]<br />
Speaker Setting<br />
[ Free ]<br />
[ THX ]<br />
Front<br />
[LARGE]<br />
Center [SMALL]<br />
Surround [SMALL]<br />
SurrBack [SMALL X2]<br />
Subwoofer [ YES ]<br />
[Exit]<br />
Speaker Setting<br />
[ Free ]<br />
[ THX ]<br />
Front<br />
[LARGE]<br />
Center [SMALL]<br />
Surround [SMALL]<br />
SurrBack [SMALL X2]<br />
Subwoofer [ YES ]<br />
[Exit ]<br />
5 Wiederholen Sie die Schritte 3 & 4 für alle<br />
Lautsprecherkanäle.<br />
6 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten EXIT und<br />
drücken Sie auf ENTER.<br />
Fahren Sie als Nächstes mit CHANNEL LEVEL auf der nächsten<br />
Seite fort.<br />
Wenn Sie vor dem Fortfahren eine Einstellung ändern<br />
möchten, beginnen Sie wieder ab Schritt 1.<br />
memo<br />
Falls Sie einen Subwoofer haben und eine stark betonte<br />
Basswiedergabe wünschen, scheint es einleuchtend, für die Front-<br />
Lautsprecher LARGE zu wählen und den Subwoofer aktiviert zu<br />
lassen. Allerdings führt dies nicht unbedingt zur bestmöglichen<br />
Basswiedergabe. Je nach Größe und Form Ihres Raums kann es<br />
nämlich aufgrund der so genannten Auslöschung von Niederfrequenzen<br />
zu einer Verminderung des Bassvolumens kommen.<br />
Wenn Sie einen Subwoofer haben, hören Sie der Basswiedergabe<br />
abwechselnd mit der Einstellung LARGE und SMALL der Front-<br />
Lautsprecher zu und b<strong>eur</strong>teilen nach Gehör, was am besten klingt.<br />
Die sicherste Möglichkeit ist, alle Bassklänge durch Wahl von SMALL<br />
für die Front-Lautsprecher dem Subwoofer zuzuführen.
STANDBY/ON<br />
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
ENTER<br />
STANDBY<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
TONE BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
SURROUND-EINSTELLUNG<br />
Einstellung des Surround-Klangs<br />
CHANNEL LEVEL (Kanalpegel)<br />
Die folgenden Schritte erläutern, wie Sie die Balance der Ausgangspegel zwischen den Lautsprechern einstellen.<br />
Eine korrekte Lautsprecherbalance ist für hochwertige Surround-Klangqualität äußerst wichtig. Bei Fortsetzung<br />
von SPEAKER SETTING fahren Sie mit Schritt 1 fort. Wenn Sie von vorne beginnen, führen Sie die Schritte 1-2<br />
auf Seite 38 durch.<br />
3<br />
1<br />
2<br />
Channel Level<br />
Normal<br />
[ Speaker Setting ]<br />
[ Channel Level ]<br />
[ Channel Delay ]<br />
[ Exit ]<br />
Channel Level<br />
Test Tone<br />
Front L [ +1. 5dB]<br />
Center [ +1. 5dB]<br />
Front R [ +2. 0dB]<br />
Surround R [ -3. 5dB]<br />
SurrBack R [ -1. 5dB]<br />
SurrBack L [ +3. 0dB]<br />
Surround L [ +2. 0dB]<br />
Subwoofer [ +10. 0dB]<br />
[Exit ]<br />
[Manual]<br />
[Auto]<br />
[Exit ]<br />
Channel Level<br />
Front L [ +1. 5dB]<br />
Center [ +1. 5dB]<br />
Front R [ +2. 0dB]<br />
Surround R [ -3. 5dB]<br />
SurrBack R [ -1. 5dB]<br />
SurrBack L [ +3. 0dB]<br />
Surround L [ +2. 0dB]<br />
Subwoofer [ +10. 0dB]<br />
Set OK =Push Enter<br />
in MANUAL-Einstellung in AUTO-Einstellung<br />
4<br />
memo<br />
VIDEO SEL HI-BIT<br />
9 0<br />
SYSTEM SETUP<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS<br />
MPX<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
TUNING –<br />
BAND<br />
1 3<br />
1-5<br />
+10 – DISC<br />
SEARCH MODE<br />
GUIDE<br />
• Wenn Ihr Subwoofer über einen<br />
Lautstärkeregler verfügt, stellen Sie ihn auf<br />
die mittlere Position ein, bevor Sie diese<br />
Vorgänge durchführen.<br />
• Wenn Sie einen Schalldruckpegelmesser<br />
benutzen (SPL), messen Sie an der üblichen<br />
Hörposition und stellen den Pegel an allen<br />
Lautsprechern auf 75 dB SPL (C-gewichtet/<br />
langsames Modell) ein.<br />
• Die Lautstärke des Subwoofer-Testtons<br />
erscheint gewöhnlich niedriger, als sie<br />
tatsächlich ist. Sie müssen den Pegel daher<br />
möglicherweise nach Überprüfen des Systems<br />
anhand eines richtigen Soundtracks einstellen.<br />
ENTER<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
Channel Level<br />
Front L [ +1. 5dB]<br />
Center [ +1. 5dB]<br />
Front R [ +2. 0dB]<br />
Surround R [ -3. 5dB]<br />
SurrBack R [ -1. 5dB]<br />
SurrBack L [ +3. 0dB]<br />
Surround L [ +2. 0dB]<br />
Subwoofer [ +10. 0dB]<br />
[Exit ]<br />
1-5<br />
1 CHANNEL LEVEL sollte gewählt sein.<br />
Wenn nicht, wählen Sie es mit den<br />
5∞-Tasten und drücken auf ENTER.<br />
2 Es gibt zwei Möglichkeiten, um<br />
CHANNEL LEVEL einzustellen: MANUAL<br />
oder AUTO. Wählen Sie mit den<br />
5∞-Tasten einen Einstellungsmodus<br />
und drücken Sie auf ENTER.<br />
Es werden Testtöne ausgegeben.<br />
WARNUNG: Nehmen Sie sich in Acht! Die Testtöne<br />
werden mit großer Lautstärke ausgegeben.<br />
MASTER VOLUME dreht sich auf die Bezugsposition (0<br />
dB) und am Display des Receivers blinkt TEST TONE. Der<br />
Testton wird nach einigen Sekunden ausgegeben.<br />
MANUAL: Sie bewegen den Testton manuell und<br />
stellen den Kanalpegel ein.<br />
AUTO: Der Testton bewegt sich von selbst und Sie<br />
stellen die Pegel ein.<br />
3 Stellen Sie den Lautsprecherpegel<br />
mittels der nachstehenden Anweisungen<br />
für die von Ihnen gewählte Methode ein.<br />
Stellen Sie den Kanalpegel von –10 dB bis +10 dB in<br />
0,5 dB Schritten ein.<br />
Die Standardeinstellung ist 0 dB.<br />
Im MANUAL-Modus (manueller Testton)<br />
Um den Testton zwischen den einzelnen Lautsprechern<br />
umzuschalten, verwenden Sie die 5∞-Tasten und drücken<br />
auf ENTER. Stellen Sie den Pegel der einzelnen<br />
Lautsprecher mit den 5∞-Tasten und ENTER ein. Wenn<br />
Sie fertig sind, fahren Sie mit Schritt 4 fort.<br />
Im AUTO-Modus (automatischer Testton)<br />
Dieser Modus schaltet den Testton automatisch zwischen<br />
den einzelnen Lautsprechern um. Die Testtonausgabe<br />
schaltet in folgender Reihenfolge durch die Lautsprecher:<br />
FRONT<br />
L<br />
SUB<br />
WOOFER<br />
CENTER<br />
SURROUND<br />
L<br />
FRONT<br />
R<br />
SURRBACK<br />
L<br />
SURROUND<br />
R<br />
SURRBACK<br />
R<br />
Stellen Sie den Pegel der einzelnen Lautsprecher mit den<br />
5∞-Tasten ein, während der Testton ertönt, und warten<br />
Sie, bis er auf den nächsten Lautsprecher schaltet. Wenn<br />
Sie fertig sind, fahren Sie mit Schritt 5 fort.<br />
Wenn Sie vor dem Fortfahren eine Einstellung ändern möchten,<br />
müssen Sie den Vorgang abschließen und wieder ab<br />
Schritt 1 beginnen.<br />
4 Wenn Sie die gewünschten Pegel<br />
haben, drücken Sie auf ENTER. EXIT<br />
sollte gewählt sein (wenn nicht,<br />
wählen Sie es mit den 5∞-Tasten).<br />
5 Drücken Sie auf ENTER.<br />
Fahren Sie als Nächstes mit CHANNEL DELAY auf der<br />
nächsten Seite fort.<br />
41<br />
Ge
STANDBY/ON<br />
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
ENTER<br />
STANDBY<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
TONE BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
Einstellung des Surround-Klangs<br />
CHANNEL DELAY<br />
Eine geringfügige Verzögerung in der Wiedergabe bestimmter Lautsprecher ist erforderlich, um gute Klangtiefe,<br />
Klangtrennung sowie effektiven Surround-Klangeffekt zu erzeugen. Zur Einstellung der passenden Verzögerung<br />
müssen Sie zunächst den Abstand zwischen der Hörposition und den Lautsprechern bestimmen. Mit den<br />
folgenden Schritten können Sie die Verzögerungszeit für jeden Kanal einstellen, indem Sie die Abstände von der<br />
Hörposition zu den einzelnen Lautsprechern eingeben. Sobald Sie die Lautsprecherentfernungen eingegeben<br />
haben (oder dies automatisch in der Einstellungskurzanleitung Teil 2 durchgeführt wurde), berechnet der<br />
Receiver die korrekten Verzögerungszeiten automatisch. Bei Fortsetzung von CHANNEL LEVEL fahren Sie mit<br />
Schritt 1 fort. Wenn Sie von vorne beginnen, führen Sie die Schritte 1-2 auf Seite 38 durch.<br />
6<br />
VIDEO SEL HI-BIT<br />
9 0<br />
SYSTEM SETUP<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
ENTER<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
+10 – DISC<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
GUIDE<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
1-5 6<br />
1-5<br />
1 CHANNEL DELAY sollte gewählt sein.<br />
Wenn nicht, wählen Sie es mit den<br />
5∞-Tasten. Drücken Sie auf die ENTER-<br />
Taste.<br />
Die Einstellungsmöglichkeiten erscheinen auf Ihrem<br />
TV-Gerät.<br />
2 Wählen Sie jeden Lautsprecherkanal<br />
mit den 5∞-Tasten und drücken Sie<br />
auf ENTER.<br />
1<br />
Normal<br />
[ Speaker Setting ]<br />
[ Channel Level ]<br />
[ Channel Delay ]<br />
[ Exit ]<br />
3 Vergrößern oder verringern Sie mit den<br />
5∞-Tasten die Distanz in Metern<br />
zwischen dem Lautsprecher und Ihrer<br />
üblichen Hörposition. Drücken Sie auf<br />
die ENTER-Taste.<br />
Stellen Sie die Lautsprecherentfernung in 0,1 m Schritten<br />
von 0,1 bis 9,0 m ein.<br />
Die Standardeinstellung ist 2,0 m.<br />
4 Wiederholen Sie die Schritte 2 & 3 für<br />
alle Lautsprecherkanäle.<br />
2<br />
3<br />
Channel Delay<br />
Front L [ 3.0m ]<br />
Center [ 2.7m ]<br />
Front R [ 3.0m ]<br />
Surround R [ 2.7m ]<br />
SurrBack R [ 2.1m ]<br />
SurrBack L [ 1.8m ]<br />
Surround L [ 2.4m ]<br />
Subwoofer [ 3.3m ]<br />
[Exit ]<br />
Channel Delay<br />
Front<br />
Center<br />
Front<br />
L<br />
R<br />
[<br />
[<br />
[<br />
3.0m ]<br />
2.7m ]<br />
3.0m ]<br />
Surround<br />
SurrBack<br />
SurrBack<br />
Surround<br />
Subwoofer<br />
R<br />
R<br />
L<br />
L<br />
[<br />
[<br />
[<br />
[<br />
[<br />
3.0m ]<br />
2.1m ]<br />
1.8m ]<br />
2.4m ]<br />
3.3m ]<br />
[Exit ]<br />
5 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten EXIT<br />
und drücken Sie auf ENTER.<br />
Wenn Sie vor dem Fortfahren eine Einstellung ändern<br />
möchten, beginnen Sie wieder ab Schritt 1.<br />
6 Drücken Sie auf die SYSTEM SETUP-<br />
Taste, um den SYSTEM SETUP-Modus<br />
zu verlassen.<br />
42<br />
Ge<br />
5<br />
Channel Delay<br />
Front L [ 3.0m ]<br />
Center [ 2.7m ]<br />
Front R [ 3.0m ]<br />
Surround R [ 3.0m ]<br />
SurrBack R [ 2.1m ]<br />
SurrBack L [ 1.8m ]<br />
Surround L [ 2.4m ]<br />
Subwoofer [ 3.3m ]<br />
[Exit ]
STANDBY/ON<br />
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
STANDBY<br />
MULTI CHANNNEL<br />
ACOUSTIC CALIBRATION<br />
AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER <strong>VSX</strong>-<strong>D2011</strong><br />
ENTER STEREO/DIRECT MULTI CH IN<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
TONE<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
CLASS<br />
SETUP<br />
MIC<br />
SELECT<br />
STATION TUNING<br />
TUNER<br />
EDIT<br />
MULTI JOG/ENTER<br />
DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO<br />
VIDEO INPUT<br />
CHARACTER/<br />
SEARCH<br />
L<br />
AUDIO<br />
EON<br />
MODE<br />
R<br />
MASTER VOLUME<br />
ACOUSTIC EQ<br />
STANDBY/ON<br />
MOVIE MUSIC ENTER<br />
STANDBY<br />
GRUNDLAGEN<br />
Grundlegende Bedienung<br />
Stereo- und Mehrkanalwiedergabe<br />
Die folgenden Anleitungen erläutern, wie Sie Klangsignalquellen mit dem <strong>VSX</strong>-<strong>D2011</strong> wiedergeben.<br />
Vorher müssen Sie unbedingt die Einstellungsverfahren durchführen, die in der „Einstellungskurzanleitung Teil<br />
2" (ab Seite 12) oder unter „Einstellung des Surround-Klangs" (ab Seite 35) beschrieben sind. Dies ist vor allem<br />
wichtig, um bei Dolby Digital- oder DTS-Signalquellen einen Surround-Klangeffekt zu erzielen.<br />
2<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
S0URCE<br />
TV<br />
MULTI CONTROL<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
STATION –<br />
4<br />
CHANNEL–<br />
TV VOL<br />
MOVIE<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
MODE<br />
ENTER<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
TEXT OFF CLASS<br />
7<br />
TV INPUT<br />
TV CONTROL<br />
TV CH<br />
MUSIC<br />
ENTER<br />
SETUP<br />
INPUT<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
ACOUSTIC<br />
EQ<br />
SURROUND<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STATION +<br />
¢<br />
CHANNEL+<br />
VOLUME<br />
MUTE<br />
REMOTE<br />
SETUP<br />
Î<br />
4<br />
6<br />
2<br />
3<br />
6<br />
1 Schalten Sie die Stromversorgung<br />
der Wiedergabekomponente ein.<br />
2 Drücken Sie auf die – OFF<br />
- ON-Taste, um den<br />
Receiver auf ON-Modus zu<br />
schalten. Drücken Sie auf<br />
die STANDBY/ON-<br />
Taste, um den Receiver<br />
einzuschalten.<br />
Überprüfen Sie, dass die STANDBY-<br />
Anzeige an der Frontplatte erlischt.<br />
3 Drücken Sie an der Fernbedienung<br />
auf MULTI CONTROL (oder INPUT),<br />
um die Signalquelle zu wählen, die<br />
Sie wiedergeben möchten.<br />
Wählen Sie die Art des Eingangssignals mit der<br />
SIGNAL SELECT-Taste.<br />
Wenn nötig, lesen Sie auf der nächsten Seite weitere<br />
Informationen hierzu.<br />
4 Wählen Sie mit einer von zwei<br />
Methoden einen LISTENING MODE<br />
(Hörmodus).<br />
Für SURROUND-Modi: drücken Sie auf MOVIE oder<br />
MUSIC, wählen Sie mit den | \-Tasten den<br />
gewünschten Modus und drücken Sie auf ENTER.<br />
Für STEREO/DIRECT: drücken Sie die entsprechende<br />
Taste für den jeweiligen Modus.<br />
An der Frontplatte verwenden Sie die MOVIE oder<br />
MUSIC-Tasten und den MULTI JOG-Regler. Drücken<br />
Sie auf die Taste der gewünschten Modusart und<br />
schalten Sie dann mit dem Regler durch die<br />
Möglichkeiten. Drücken Sie auf ENTER.<br />
Lesen Sie unter „SURROUND-Modi" auf Seite 46-47<br />
weitere Informationen darüber, welche Modi zur<br />
Verfügung stehen und in welchen Situationen sie<br />
verwendet werden sollen.<br />
5 Starten Sie die Wiedergabe der<br />
Komponente, die Sie in Schritt 3<br />
gewählt haben.<br />
STANDBY-<br />
Anzeige<br />
6 Stellen Sie die Lautstärke mit den<br />
VOLUME-Tasten an der<br />
Fernbedienung ein. An der<br />
Frontplatte verwenden Sie den<br />
MASTER VOLUME-Regler.<br />
43<br />
Ge
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
TONE<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
CLASS<br />
SETUP<br />
MIC<br />
SELECT<br />
STATION TUNING<br />
TUNER<br />
EDIT<br />
MULTI JOG/ENTER<br />
VIDEO INPUT<br />
CHARACTER/<br />
SEARCH<br />
L<br />
AUDIO<br />
EON<br />
MODE<br />
R<br />
Grundlegende Bedienung<br />
Umschaltung zwischen ANALOG/DIGITAL-Signaleingang<br />
Diese Taste wählt die Art des Eingangssignals, ANALOG oder DIGITAL, das dem Receiver zugeführt wird. Sie<br />
müssen im Bedarfsfall besonders darauf achten, auf den richtigen Eingang zu schalten. Der Schalter muss z. B.<br />
auf DIGITAL gestellt sein, um digitale Signalquellen wie Dolby Digital oder DTS zu hören, doch für eine<br />
Aufnahme von den ANALOG-Ausgangsbuchsen des Receivers müsste er auf analog gestellt sein. Die<br />
Standardeinstellung ist AUTO (sie gibt digitalen vor analogen Signalen den Vorrang, wenn beide Arten vorhanden<br />
sind, doch wählt das vorhandene Signal, wenn nur eine Art vorhanden ist) für: DVD/LD, TV/SAT, VIDEO, CD,<br />
CDR/TAPE1. Die Standardeinstellung ist ANALOG für: VCR1/DVR, VCR2, MD/TAPE2, TUNER, PHONO. Die<br />
Standardeinstellung ist DIGITAL für USB.<br />
1 Drücken Sie auf RECEIVER.<br />
SETUP<br />
2<br />
S0URCE<br />
TV<br />
MULTI CONTROL<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
D RECT ACCESS SEARCH MODE<br />
1<br />
2 Drücken Sie auf die SIGNAL SEL-<br />
Taste an der Fernbedienung oder auf<br />
die SIGNAL SELECT-Taste an der<br />
Frontplatte, um das Eingangssignal<br />
entsprechend dem Format der<br />
Signalquellenkomponente zu<br />
wählen.<br />
Mit jedem Tastendruck ändert sich das Signal in<br />
folgender Reihenfolge:<br />
AUTO ANALOG DIGITAL<br />
DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO<br />
2<br />
memo<br />
• Wenn das DIGITAL-Signal gewählt ist, leuchtet 2 DIGITAL bei Eingabe eines Dolby Digital-Signals; DTS<br />
leuchtet bei Eingabe eines DTS-Signals.<br />
• Wenn keine Digitaleingänge zugeordnet sind (siehe Seite 90), können Sie bei SIGNAL SELECT nur<br />
ANALOG wählen.<br />
• Da Audiosignale von einem Karaoke-Mikrofon und LDs nur mit analogem Audio aufgenommen werden,<br />
werden sie von den Digitalausgängen nicht ausgegeben. Stellen Sie SIGNAL SELECT auf ANALOG, um<br />
diese Formate zu hören.<br />
• Bei der Wiedergabe einer LD mit DTS bei Einstellung von SIGNAL SELECT auf ANALOG entsteht<br />
Digitalrauschen aufgrund der direkten Wiedergabe des DTS-Signals (ohne Decodierung). Um dieses<br />
Rauschen zu verhindern, müssen Sie digitale Verbindungen herstellen (siehe Seite 21 & 22) und SIGNAL<br />
SELECT auf AUTO oder DIGITAL einstellen.<br />
• Einige DVD-Player geben keine DTS-Signale aus. Weiter Einzelheiten entnehmen Sie bitte der<br />
Bedienungsanleitung Ihres DVD-Players.<br />
• Dieser Receiver kann nur die digitalen Signalformate Dolby Digital, PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,<br />
88,2 kHz und 96 kHz Abtastfrequenz) und DTS wiedergeben. Wenn Ihre Signalquelle ein anderes Format<br />
ist, wählen Sie für die Wiedergabe ANALOG.<br />
44<br />
Ge
GRUNDLAGEN<br />
Grundlegende Bedienung<br />
Hörmodi<br />
Im Folgenden werden die drei Arten von Hörmodi des Receivers erläutert (lesen Sie auf Seite 43, wie man sie<br />
wählt).<br />
Welche Art von Wiedergabe in den drei Modi erzielt werden kann, hängt von der Art der verwendeten<br />
Signalquelle (DVD, usw.) ab. Grundlegend unterscheidet man zwischen 2-Kanal-Signalquellen und<br />
Mehrkanalsignalquellen. Die MOVIE- und MUSIC-Modi, die Ihnen zur Verfügung stehen, hängen ebenfalls von<br />
der Signalquelle und vom gewählten SB CH MODE ab. Auch dies wird nachstehend erläutert.<br />
Beim Heimkino liefern die MOVIE- und MUSIC-Hörmodi realistischen und leistungsstarken Mehrkanal-<br />
Surroundklang, der die Akustik in einem Kino oder Konzert simuliert. Die ersten vier MOVIE-Modi (THX CINEMA,<br />
2PRO LOGIC II (MOVIE), 2PRO LOGIC, NEO:6 CINEMA) und die ersten zwei MUSIC-Modi (2PRO LOGIC II<br />
MUSIC, NEO:6 MUSIC) liefern eine reine Decodierung des Signals. Das heißt, sie geben die Signale so wieder,<br />
wie sie im Tonstudio aufgenommen wurden. Die anderen Modi sind DSP-Modi. Sie fügen zum Signal<br />
bestimmte Arten von Effekten hinzu.<br />
Experimentieren Sie ein wenig, um herauszufinden, welche Modi Ihrem Heimsystem und persönlichen<br />
Geschmack entsprechen.<br />
Die MUSIC- und STEREO-Modi sind für den Einsatz mit Musikquellen bestimmt, doch einige MUSIC-Modi<br />
eignen sich auch für Filmsoundtracks. Auch hier empfiehlt sich, verschiedene Modi bei mehreren Soundtracks<br />
auszuprobieren, um herauszufinden, welche Ihnen zusagen, doch Sie müssen einen MOVIE- und MUSIC-<br />
Hörmodi wählen, um Surround-Klang zu erhalten.<br />
Je nach Ihrer Einstellung werden im STEREO-Modus nur die zwei Front-Lautsprecher und manchmal der<br />
Subwoofer (sofern vorhanden) verwendet.<br />
STEREO-Modi<br />
Wenn eine Signalquelle in diesem Modus wiedergegeben wird, wird sie nur über die Front-Lautsprecher links<br />
und rechts (und je nach Ihren Lautsprechereinstellungen über den Subwoofer) wiedergegeben. Dolby Digitalund<br />
DTS-Mehrkanalsignalquellen werden auf Stereo heruntergemischt.<br />
STEREO<br />
Im STEREO-Modus wird das Audio entsprechend den Surround-Einstellungen wiedergegeben und Sie<br />
können nach wie vor die Funktionen ACOUSTIC CALIBRATION EQ, DIGITAL NR, MIDNIGHT, LOUDNESS,<br />
HI-BIT HI-SAMPLING-Modus und TONE-Regler verwenden.<br />
DIRECT<br />
Im DIRECT-Modus überbrückt das Audio alle Arten der Signalverarbeitung, um die Klangqualität der<br />
Signalquelle so getreu wie möglich wiederzugeben.<br />
memo<br />
Wenn Sie ACOUSTIC CALIBRATION EQ, DIGITAL NR, MIDNIGHT, LOUDNESS, HI-BIT<br />
HI-SAMPLING-Modus und TONE-Regler einschalten, während DIRECT gewählt ist, schaltet der<br />
Receiver automatisch auf STEREO.<br />
45<br />
Ge
Grundlegende Bedienung<br />
MOVIE-Modi (SURROUND-Modus)<br />
Der MOVIE-Modus ist ein neu entwickeltes System zur Verbesserung von Filmsoundtracks und anderen<br />
audiovisuellen Signalquellen, der die Effekte entsprechend der Signalquelle, dem SB CH MODE und der<br />
Lautsprecherkonfiguration optimiert. Die ersten vier Modi sind für reine Decodierung von<br />
Mehrkanalsignalquellen. Bei diesen Modi setzt der Receiver automatisch das Format der Klangsignalquelle ein<br />
(z. B. Dolby Digital oder DTS). Bei Zwei-Kanal-Signalquellen erzeugen diese vier Modi Surround-Kanäle. Weiters<br />
gibt es sechs original Klangmodi von PIONEER, die DSP (Digital Signal Processing = Digitalsignalverarbeitung)<br />
verwenden, um verschiedene Arten von Raumumgebungen wie unten beschrieben zu kreieren.<br />
THX CINEMA<br />
THX sind technische Standards von Lucasfilm Ltd. Diese Standards wurden entwickelt, um eine<br />
Filmtonbühne zu simulieren und auf diese Weise den Soundtrack möglichst so wiederzugeben, wie es die<br />
Filmemacher beabsichtigten.<br />
2PL II MOVIE (2PRO LOGIC II MOVIE)*<br />
Dieser Modus liefert 5.1-Kanal Surround-Klang. Er eignet sich für Filme, vor allem jene, die mit Dolby<br />
Surround aufgezeichnet wurden. Die Kanaltrennung und die Dynamik der Surround-Effekte lassen sich mit<br />
Dolby Digital 5.1 vergleichen. Bei anderen Signalquellen als Stereo (5.1, usw.) zeigt das Display<br />
automatisch die Art der verwendeten Decodierung an (Dolby Digital, DTS-ES, usw.).<br />
2PRO LOGIC*<br />
Dieser Modus liefert 4.1-Kanal Surround-Klang. Er ist gegenüber der Qualität des Signalquellenmaterials<br />
weniger empfindlich und kann daher nützlich sein, wenn 2 PRO LOGIC II MOVIE oder 2 PRO LOGIC II<br />
MUSIC-Modi keine guten Resultate liefern. Bei anderen Signalquellen als Stereo (5.1, usw.) zeigt das<br />
Display automatisch die Art der verwendeten Decodierung an (Dolby Digital, DTS-ES, usw.).<br />
NEO:6 CINEMA*<br />
Dieser Modus bietet 6.1-Kanal Surround-Klang und eignet sich für Filme. Der NEO:6 Cinema-Modus bietet<br />
gute Kanaltrennung bei Filmsoundtracks. Bei anderen Signalquellen als Stereo (5.1, usw.) zeigt das Display<br />
automatisch die Art der verwendeten Decodierung an (Dolby Digital, DTS-ES, usw.).<br />
ACTION<br />
Dieser Modus ist für Actionfilme bestimmt, die sich im Allgemeinen durch eine Fülle von Spezialeffekten<br />
auszeichnen. Der Modus erzielt einen volleren und damit realistischeren Klang und erweitert die<br />
Parameter, sodass hohe und tiefe Klangeffekte einbezogen werden.<br />
SCI-FI<br />
Dieser Modus ist für Sciencefiction-Filme bestimmt. Er erzeugt einen breiten Klangraum und trennt Dialoge<br />
von Klangeffekten, um die Gesamtwirkung des Soundtracks zu steigern.<br />
DRAMA<br />
Dieser Modus ist für dialogreiche Filme bestimmt. Durch Hervorhebung der Dialogelemente wirken die<br />
Charaktere realer. Bei diesem Modus wird außerdem der Dynamikumfang etwas komprimiert, sodass die<br />
leiseren Töne nicht von den lauten überdeckt werden (vergleichen Sie dies mit dem auf Seite 50<br />
beschriebenen MIDNIGHT-Modus).<br />
MUSICAL<br />
Dieser Modus ist vor allem für Musik bestimmt und verleiht dem Klang eine räumliche Qualität. Eine lange<br />
Verzögerung des Reflexionsschalls führt zur Simulation eines resonanten Klangs wie in einem Konzertsaal.<br />
MONOFILM<br />
Dieser Modus ist für ältere Filme bestimmt, deren Soundtracks in Mono sind. Durch die spezielle<br />
Klangverarbeitung dieses Modus hören Sie Filme mit Surround-Klang, obwohl sie ursprünglich nicht mit<br />
dieser Methode aufgezeichnet wurden.<br />
5/7-D THEATER<br />
Dieser Modus ist speziell dafür entworfen, Stereosignalquellen Klangtiefe zu verleihen. Der Gesamteffekt<br />
ist ein dynamischer und breiter Klangraum, in dem Zwei-Kanalsignale (Stereosignale) den Klang von fünf<br />
Lautsprechern naturgetreu imitieren können. Der Modus sollte in Verbindung mit Dolby Pro Logic für<br />
Signalquellen mit dem DOLBY SURROUND Logo eingesetzt werden. Das Display zeigt je nach Signalquelle, SB<br />
CH MODE und Lautsprecherkonfiguration entweder 5-D THEATER oder 7-D THEATER an.<br />
* Wenn Sie ein Mehrkanalsignal eingeben, erfolgt die Decodierung automatisch, und daher können Sie<br />
diese Modi dann nicht wählen.<br />
46<br />
Ge
GRUNDLAGEN<br />
Grundlegende Bedienung<br />
MUSIC-Modi (SURROUND-Modus)<br />
Mit den MUSIC-Modi können Sie Ihr Wohnzimmer in eine Reihe verschiedener Klangumgebungen verwandeln,<br />
wenn Sie Zwei-Kanal- oder Mehrkanalsignalquellen wiedergeben. Sie nutzen den Effekt optimal entsprechend<br />
Ihrer Signalquelle, SB Digital oder DTS. Bei Zwei-Kanal-Signalquellen erzeugen diese ersten zwei Modi Surround-<br />
Kanäle. Weiters gibt es fünf original Klangmodi von PIONEER, die DSP (Digital Signal Processing) einsetzen, um<br />
verschiedene Arten von Klangumgebungen wie unten beschrieben zu kreieren. Der 5/7-CH STEREO-Modus gibt<br />
einfach ein Stereosignal über alle Ihre Lautsprecher aus.<br />
2PL II MUSIC (2PRO LOGIC II MUSIC)*<br />
Dieser Modus liefert 5.1-Kanal Surround-Klang und eignet sich für Musik. Im Vergleich zum Movie-Modus<br />
PRO LOGIC ist der Surround-Effekt allumfassender. Bei anderen Signalquellen als Stereo (5.1, usw.) zeigt<br />
das Display automatisch die Art der verwendeten Decodierung an (Dolby Digital, DTS-ES, usw.).<br />
NEO:6 MUSIC*<br />
Dieser Modus liefert 6.1-Kanal Surround-Klang und eignet sich für Musik. Der NEO:6 Music-Modus gibt die<br />
Stereosignalquelle unverfälscht über die Front-Lautsprecher links/rechts aus und erzeugt einen natürlichen<br />
Raumsurround- und Center-Klang. Bei anderen Signalquellen als Stereo (5.1, usw.) zeigt das Display<br />
automatisch die Art der verwendeten Decodierung an (Dolby Digital, DTS-ES, usw.).<br />
CLASSICAL<br />
Simulation der akustischen Effekte eines großen Konzertsaals. Für klassische Musik geeignet. Eine lange<br />
Verzögerung des Reflexionsschalls kombiniert mit Nachhalleffekten ermöglicht dem Zuhörer den Genuss<br />
der dynamischen und reichen Klangcharakteristik von Konzertsälen und kraftvollen Orchesteraufführungen.<br />
CHAMBER<br />
Simulation der Akustik eines äußerst resonanzreichen Konzertsaals. Reicher Nachhall und ein voller Klang<br />
vermitteln den Eindruck eines lebhaften Veranstaltungsraums.<br />
JAZZ<br />
Simulation der akustischen Effekte eines Jazzklubs. Die Laufzeit des Reflexionsschalls liegt praktisch unter<br />
100 ms, sodass der Zuhörer einen Live-Bandeffekt erleben kann.<br />
ROCK<br />
Simulation der akustischen Effekte eines mittelgroßen Konzertsaals. Der Zuhörer erlebt einen Live-<br />
Bandeffekt mit guter Trennung der Instrumente, starkem Bass und dem lebendigen Gefühl einer Live-<br />
Aufführung.<br />
DANCE<br />
Simulation der akustischen Effekte eines Tanzklubs. Mit starker Bassbetonung.<br />
Die Laufzeit des Reflexionsschalls liegt praktisch unter 50 ms, sodass der Zuhörer die mitreißende Kraft<br />
von Tanzmusik erleben kann.<br />
5/7-CH STEREO<br />
Simulation der akustischen Umgebung einer herkömmlichen Stereoanlage bei Verwendung aller<br />
Lautsprecher des Systems, um einen reichen Raumklang zu erzielen. Das Display schaltet je nach SB CH<br />
MODE und Lautsprecherkonfiguration auf 5-CH STEREO oder 7-CH STEREO.<br />
* Wenn Sie ein Mehrkanalsignal eingeben, erfolgt die Decodierung automatisch, und daher können Sie<br />
diese Modi dann nicht wählen.<br />
47<br />
Ge
Grundlegende Bedienung<br />
Einstellung des Effekts eines Hörmodus<br />
Die DSP (Digital Signal Processing) Hörmodi verfügen zusätzlich über Klangverarbeitung, um eine bestimmte<br />
Atmosphäre oder einen bestimmten Effekt (Erklärung hierzu siehe vorhergehende Seiten) zu betonen. Sie<br />
können diesen Effekt im gewählten Modus verstärken oder verringern. Die DSP MOVIE-Modi sind: ACTION,<br />
SCI-FI, DRAMA, MUSICAL, MONOFILM, 5/7-D THEATER. Die DSP MUSIC-Modi sind: CLASSICAL, CHAMBER,<br />
JAZZ, ROCK, DANCE.<br />
Die folgenden Anleitungen erläutern, wie Sie den Effektpegel einstellen können.<br />
1 Drücken Sie auf RECEIVER.<br />
S0URCE<br />
TV<br />
MULTI CONTROL<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
ENTER<br />
SETUP<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
1<br />
2<br />
3<br />
2 Drücken Sie wiederholt auf die EFFECT/CH<br />
SEL-Taste, bis Sie EFFECT am Display des<br />
Receivers sehen.<br />
3 Verstärken oder verringern Sie den<br />
Effektpegel mit den +/– Tasten.<br />
memo<br />
• Der Effektpegel kann im Bereich von 10 bis 90 (der<br />
Standardwert ist 50) durch Drücken von +/– eingestellt werden.<br />
Verstärken/Einstellen des Effekts im Dolby Pro Logic II MUSIC-Modus<br />
Der Dolby Pro Logic II MUSIC-Modus hat drei Einstellungen zur Auswahl, mit denen Sie den räumlichen Effekt<br />
von Surround-Klang einstellen können. Diese Einstellungen werden am besten jeder einzelnen Signalquelle<br />
individuell angepasst anstatt sie bei allen Signalquellen aktiviert zu lassen. Nachstehend folgt eine Erläuterung<br />
der drei Einstellungen und ihrer Anwendung. Um diese Einstellung zu beginnen, wählen Sie Dolby Pro Logic ll<br />
(wenn nötig) mit der MUSIC-Taste.<br />
1 Drücken Sie auf RECEIVER.<br />
S0URCE<br />
TV<br />
MULTI CONTROL<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
STATION –<br />
4<br />
CHANNEL–<br />
ENTER<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
TEXT OFF CLASS<br />
7<br />
SETUP<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STATION +<br />
¢<br />
CHANNEL+<br />
1<br />
2<br />
3<br />
2 Drücken Sie wiederholt auf die EFFECT/CH SEL-<br />
Taste und wählen Sie die gewünschte Einstellung.<br />
Sie erscheint am Display des Receivers.<br />
CENTER WIDTH : Bei der Pro Logic-Decodierung können die<br />
Center-Kanalsignale nur vom Center-Lautsprecher ausgegeben<br />
werden. Wenn kein Center-Lautsprecher vorhanden ist, wird dieser<br />
Kanal auf die zwei Front-Lautsprecher aufgeteilt, was einen so<br />
genannten „Phantom"-Kanal erzeugt. Mit der CENTER WIDTH-<br />
Funktion können Sie den Center-Kanal einstellen, sodass er nur aus<br />
dem Center-Lautsprecher, nur als „Phantom"-Kanal oder mit beiden<br />
Möglichkeiten zu unterschiedlichen Verhältnissen zu hören ist.<br />
DIMENSION: Hiermit können Sie das Klangfeld mehr nach vorne<br />
oder hinten im Raum richten.<br />
PANORAMA: Dies verleiht der Musik ein allumfassendes Surround-<br />
Gefühl.<br />
48<br />
Ge<br />
TV VOL<br />
MOVIE<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
MODE<br />
TV INPUT<br />
TV CONTROL<br />
TV CH<br />
MUSIC<br />
ENTER<br />
INPUT<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
ACOUSTIC<br />
EQ<br />
SURROUND<br />
SB CH<br />
MODE<br />
VOLUME<br />
MUTE<br />
REMOTE<br />
SETUP<br />
Î<br />
3 Verstärken oder verringern Sie den Effektpegel<br />
mit den +/– Tasten oder schalten Sie ihn ein/aus.<br />
CENTER WIDTH: Verstärken oder verringern Sie den Effekt<br />
zwischen 0-7. Die Standardeinstellung ist 3.<br />
DIMENSION: Bewegen Sie das Klangfeld nach hinten oder nach<br />
vorne, wobei –3 am weitesten hinten und +3 am weitesten vorne<br />
liegt. Die Standardeinstellung ist 0.<br />
PANORAMA: Schalten Sie es ein (on) oder aus (off). Die<br />
Standardeinstellung ist aus.
STATION TUNING<br />
SELECT<br />
TUNER<br />
EDIT<br />
MULTI CHANNNEL<br />
ACOUSTIC CALIBRATION<br />
CHARACTER/<br />
SEARCH<br />
EON<br />
MODE<br />
GRUNDLAGEN<br />
Wiedergabe mit ACOUSTIC CALIBRATION EQ<br />
Grundlegende Bedienung<br />
Sie können einen Soundtrack mit der ACOUSTIC CALIBRATION EQ hören, die Sie bei AUTO SURROUND<br />
SETUP (siehe Seite 12) automatisch oder auf Seite 98-100 manuell eingestellt haben. Folgen Sie hierfür den<br />
nachstehenden Anweisungen.<br />
TV VOL<br />
TV INPUT<br />
TV CONTROL<br />
TV CH<br />
MOVIE MUSIC<br />
MODE<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
ENTER<br />
INPUT<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
ACOUSTIC<br />
EQ<br />
SURROUND<br />
SB CH<br />
MODE<br />
VOLUME<br />
MUTE<br />
REMOTE<br />
SETUP<br />
Anzeige MCACC<br />
Î<br />
AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER <strong>VSX</strong>-<strong>D2011</strong><br />
STEREO/DIRECT MULTI CH IN ACOUSTIC EQ<br />
MASTER VOLUME<br />
1<br />
1<br />
1 Drücken Sie auf die ACOUSTIC<br />
EQ-Taste.<br />
Mit jedem Tastendruck schaltet die ACOUSTIC<br />
CALIBRATION EQ zwischen ALL CH ADJUST, FRONT<br />
ALIGN, CUSTOM 1, CUSTOM 2 und OFF um. Wenn<br />
ACOUSTIC EQ angewendet wird, leuchtet die MCACC-<br />
Anzeige.<br />
memo<br />
ALL CH ADJUST<br />
Rauschunterdrückung während der Wiedergabe<br />
(DIGITAL NR-Funktion)<br />
Zur Reduzierung von Fremdgeräuschen schalten Sie DIGITAL NR ein. Diese Funktion ist bei Signalquellen mit<br />
vielen Hintergrundgeräuschen, wie Kassetten und Videokassetten, nützlich.<br />
OFF<br />
CUSTOM 2<br />
FRONT ALIGN<br />
CUSTOM 1<br />
• Nach Durchführung von AUTO SURROUND<br />
SETUP (Seite 12) wird ACOUSTIC EQ ON (ALL<br />
CH ADJUST) automatisch eingestellt.<br />
• Sie können ACOUSTIC EQ im MULTI CH IN-<br />
Modus nicht einschalten.<br />
• Wenn Sie ACOUSTIC EQ im DIRECT-Modus<br />
einschalten, schaltet der Receiver automatisch<br />
auf STEREO-Modus.<br />
1 Drücken Sie auf RECEIVER.<br />
2<br />
S0URCE<br />
TV<br />
MULTI CONTROL<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
STATION –<br />
4<br />
CHANNEL–<br />
TV VOL<br />
MOVIE<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
MODE<br />
ENTER<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
TEXT OFF CLASS<br />
7<br />
TV INPUT<br />
TV CONTROL<br />
TV CH<br />
MUSIC<br />
ENTER<br />
SETUP<br />
INPUT<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
ACOUSTIC<br />
EQ<br />
SURROUND<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STATION +<br />
¢<br />
CHANNEL+<br />
VOLUME<br />
MUTE<br />
REMOTE<br />
SETUP<br />
Î<br />
1<br />
2 Drücken Sie an der Fernbedienung<br />
auf die DNR-Taste.<br />
Mit jedem Tastendruck schaltet sich DIGITAL NR ein<br />
oder aus.<br />
Wenn sie eingeschaltet ist, leuchtet DNR am Display.<br />
memo<br />
• In den unten beschriebenen Fällen werden<br />
Fremdgeräusche möglicherweise trotz eingeschalteter<br />
DIGITAL NR nicht vermindert.<br />
· Plötzliche Geräusche<br />
· Extrem laute Geräusche<br />
· Signale mit zu vielen hohen Frequenzen<br />
· Signale, die zu Beginn zu rein waren<br />
• Bei den einzelnen Signalquellen ist DIGITAL NR bei<br />
folgenden Pegeln effektiv.<br />
STEREO<br />
· Analoge Eingabe .............................................. 10-18 dB<br />
· Digitale Eingabe ............................................... 10-15 dB<br />
· AM/FM Tuner ................................................... 10-15 dB<br />
MOVIE/MUSIC ...................................................... 6-10 dB<br />
• Je nach Zustand der Signalquelle ist eventuell keine<br />
wahrnehmbare Verbesserung der Klangqualität erzielbar.<br />
• Sie können den DIGITAL NR-Modus nicht gemeinsam mit<br />
den THX CINEMA- oder MULTI CH IN-Modi oder einem<br />
96 kHz Signal verwenden.<br />
• Wenn Sie DIGITAL NR im DIRECT-Modus einschalten,<br />
schaltet der Receiver auf STEREO-Modus.<br />
49<br />
Ge
Grundlegende Bedienung<br />
Wiedergabe im MIDNIGHT-Modus<br />
Diese nützliche Funktion ermöglicht ausgezeichnete Surround-Klangeffekte auch bei niedriger Lautstärke. Sie ist<br />
bei allen Surround-Klangsignalquellen möglich und sorgt für eine Wiedergabe, bei der die leiseren Töne hörbar<br />
sind, selbst wenn ein Soundtrack mit geringer Lautstärke wiedergegeben wird. Diese Funktion kann nur<br />
verwendet werden, wenn die Gesamtlautstärke unter –20 dB liegt.<br />
U G<br />
1 3<br />
STATION – TEXT OFF CLASS<br />
4 7<br />
CHANNEL–<br />
TV INPUT INPUT<br />
TV CONTROL<br />
TV VOL<br />
TV CH<br />
MOVIE MUSIC<br />
MODE<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
ENTER<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
ACOUSTIC<br />
EQ<br />
SURROUND<br />
SB CH<br />
MODE<br />
U G<br />
¡<br />
STATION +<br />
¢<br />
CHANNEL+<br />
VOLUME<br />
MUTE<br />
REMOTE<br />
SETUP<br />
Î<br />
1<br />
1 Drücken Sie an der Fernbedienung<br />
auf die MIDNIGHT-Taste.<br />
Mit jedem Tastendruck schaltet sich der MIDNIGHT-<br />
Modus ein oder aus.<br />
Wenn er eingeschaltet ist, leuchtet MIDNIGHT am<br />
Display.<br />
memo<br />
• Der Surround-Effekt stellt sich von selbst<br />
automatisch gemäss dem Lautstärkepegel ein.<br />
• Sie können den MIDNIGHT-Modus nicht<br />
gemeinsam mit den THX CINEMA-, MULTI CH<br />
IN-Modi verwenden.<br />
• Wenn Sie MIDNIGHT im DIRECT-Modus<br />
einschalten, schaltet der Receiver auf STEREO-<br />
Modus.<br />
Wiedergabe im LOUDNESS-Modus<br />
Der LOUDNESS-Modus hebt die Bässe und Höhen in einem Signal an. Dies ist bei der Wiedergabe von Musik<br />
bei niedriger Lautstärke nützlich. Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn die Gesamtlautstärke unter<br />
–20 dB liegt.<br />
1 Drücken Sie auf RECEIVER.<br />
SETUP<br />
2<br />
S0URCE<br />
TV<br />
MULTI CONTROL<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
ENTER<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
1<br />
2 Drücken Sie an der Fernbedienung<br />
auf die LOUDNESS-Taste.<br />
Mit jedem Tastendruck schaltet sich der LOUDNESS-<br />
Modus ein oder aus.<br />
Wenn er eingeschaltet ist, leuchtet LOUDNESS am<br />
Display.<br />
memo<br />
• Sie können den LOUDNESS-Modus nicht<br />
gemeinsam mit den THX CINEMA-, MULTI CH<br />
IN- Modi verwenden.<br />
• Wenn Sie LOUDNESS im DIRECT-Modus<br />
einschalten, schaltet der Receiver auf STEREO-<br />
Modus.<br />
50<br />
Ge
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
TONE<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
CLASS<br />
SETUP<br />
MIC<br />
SELECT<br />
STATION TUNING<br />
TUNER<br />
EDIT<br />
MULTI JOG/ENTER<br />
DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO<br />
VIDEO INPUT<br />
CHARACTER/<br />
SEARCH<br />
L<br />
AUDIO<br />
EON<br />
MODE<br />
R<br />
GRUNDLAGEN<br />
Grundlegende Bedienung<br />
Einstellung von Bässen und Höhen (TONE CONTROL)<br />
Sie können die niedrigen (Bass) und hohen (Höhen) Frequenzen einstellen. Die TONE-Taste kann auch zur<br />
Überbrückung der Klangfarbenschaltkreise verwendet werden.<br />
1 Drücken Sie auf RECEIVER.<br />
SETUP<br />
2<br />
3<br />
S0URCE<br />
TV<br />
MULTI CONTROL<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
ENTER<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
1<br />
4<br />
2 Drücken Sie an der Fernbedienung<br />
oder an der Frontplatte auf die<br />
TONE-Taste, um den Receiver auf<br />
den Einstellungsmodus der<br />
Klangfarben zu schalten.<br />
Es gibt zwei Klangfarbenmodi TONE: ON und TONE:<br />
BYPASS. Beim ersten sind die Funktionen aktiv und Sie<br />
können diese Funktionen einstellen. Beim zweiten wird<br />
der Klangfarbenregler überbrückt und er wirkt sich<br />
daher nicht auf den Klang aus.<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
STATION –<br />
4<br />
CHANNEL–<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
TEXT OFF CLASS<br />
7<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STATION +<br />
¢<br />
CHANNEL+<br />
3 Drücken Sie wiederholt auf die<br />
BASS/TREBLE-Taste, um BASS oder<br />
TREBLE zu wählen.<br />
Wenn TONE: BYPASS erscheint, drücken Sie auf die<br />
TONE-Taste, um TONE: ON aufzurufen.<br />
234<br />
4 Stellen Sie mit den +/– Tasten die<br />
niedrigen und hohen Frequenzpegel<br />
ein.<br />
Einige Sekunden nach Einstellen der Klangfarben kehrt<br />
der Receiver zum ursprünglichen Klangmodus zu<br />
Beginn des Vorgangs zurück.<br />
memo<br />
• Der TONE CONTROL ist in einem Bereich von ±6 dB<br />
möglich.<br />
• Der TONE CONTROL kann in den THX CINEMA-,<br />
MULTI CH IN-Modi nicht eingeschaltet werden.<br />
• Wenn Sie TONE CONTROL im DIRECT-Modus<br />
einschalten, schaltet der Receiver auf STEREO-Modus.<br />
51<br />
Ge
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
STATION TUNING<br />
SELECT<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
TONE<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
TUNER<br />
EDIT<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
BASS/TREBLE<br />
MULTI CHANNNEL<br />
ACOUSTIC CALIBRATION<br />
CHARACTER/<br />
SEARCH<br />
EON<br />
MODE<br />
BAND<br />
CLASS<br />
SETUP<br />
MIC<br />
SELECT<br />
STATION TUNING<br />
TUNER<br />
EDIT<br />
MULTI JOG/ENTER<br />
DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO<br />
VIDEO INPUT<br />
CHARACTER/<br />
SEARCH<br />
L<br />
AUDIO<br />
EON<br />
MODE<br />
R<br />
Grundlegende Bedienung<br />
Wiedergabe im HI-BIT/SAMPLING-Modus<br />
Verwenden Sie dies, um CD und DVD sowie andere digitale Soundtracks mit einem grösseren Dynamikumfang<br />
zu hören und damit eine genauere Audiowiedergabe zu erzielen.<br />
2<br />
S0URCE<br />
TV<br />
MULTI CONTROL<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
ENTER<br />
SETUP<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
1<br />
1 Drücken Sie auf RECEIVER.<br />
2 Drücken Sie auf die HI-BIT-Taste an<br />
der Fernbedienung oder HI-BIT HI-<br />
SAMPLING-Taste an der Frontplatte.<br />
Mit jedem Tastendruck schaltet sich der HI-BIT/<br />
SAMPLING-Modus ein oder aus.<br />
HI-BIT/SAMPLING leuchtet am Display.<br />
memo<br />
• Der HI-BIT-Modus kann im MULTI CH IN-Modus nicht<br />
eingestellt werden.<br />
• Wenn der Receiver auf DIRECT-Modus geschaltet ist<br />
und Sie auf die HI-BIT-Taste drücken, schaltet der<br />
Receiver auf STEREO-Modus.<br />
• Diese Funktion kann nicht bei 96 kHz und 88,2 kHz<br />
Signalquellen verwendet werden.<br />
52<br />
Ge<br />
2<br />
DVD-Audio/MULTI CHANNEL IN-Wiedergabe<br />
Mit MULTI CH IN können Sie einen DVD-Audio Player oder einen externen Decoder anschliessen, um<br />
bestimmte Mehrkanaldiscs geniessen zu können. Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um MULTI CH-<br />
Wiedergabe zu verwenden.<br />
TV VOL<br />
TV INPUT<br />
TV CONTROL<br />
TV CH<br />
MOVIE MUSIC<br />
MODE<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
ENTER<br />
INPUT<br />
MIDNIGHT VOLUME<br />
1<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
ACOUSTIC<br />
EQ MUTE<br />
SURROUND<br />
SB CH<br />
MODE<br />
REMOTE<br />
SETUP<br />
Î<br />
STEREO/DIRECT<br />
1<br />
AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER <strong>VSX</strong>-<strong>D2011</strong><br />
MULTI CH IN<br />
MASTER VOLUME<br />
ACOUSTIC EQ<br />
1 Drücken Sie auf die MULTI CH<br />
INPUT-Taste an der Fernbedienung<br />
oder die MULTI CH IN-Taste an der<br />
Frontplatte.<br />
Mit jedem Tastendruck schaltet die Eingabe zwischen<br />
dem vorhergehenden Modus und MULTI CH IN um.<br />
ON: Dies ist eine getreue Wiedergabe des Signals<br />
von den MULTI CH INPUT-Anschlüssen, das ohne<br />
digitale Verarbeitung ausgegeben wird. Sie können<br />
jeden einzelnen Kanalpegel einstellen.<br />
OFF: Aufhebung der MULTI CH IN-Modi.<br />
memo<br />
• Sie können nicht jede Art der Klangverarbeitung<br />
mit MULTI CH IN verwenden. Die Wahl eines<br />
Hörmodus oder Umschalten dieser Modi hebt<br />
MULTI CH IN auf.<br />
• Wenn ein Lautsprecher auf NO eingestellt ist,<br />
wird das Signal für diesen Kanal (diese Kanäle)<br />
gar nicht ausgegeben.<br />
• Sie können im MULTI CH IN-Modus keine<br />
Klangfunktionen (Seite 49-51) aktivieren.<br />
• Im MULTI CH IN-Modus ist eine Wiedergabe von<br />
SECOND ZONE nicht möglich.<br />
• Wenn Sie DVD-Audio hören, doch nur Stereoklang<br />
erhalten, schalten Sie die analoge 5.1-Kanal-<br />
Wiedergabe Ihres DVD-Players ein.
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
TONE<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
TONE<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
BASS/TREBLE<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
BAND<br />
CLASS<br />
SETUP<br />
MIC<br />
CLASS<br />
SETUP<br />
MIC<br />
SELECT<br />
STATION TUNING<br />
SELECT<br />
STATION TUNING<br />
TUNER<br />
EDIT<br />
MULTI JOG/ENTER<br />
DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO<br />
VIDEO INPUT<br />
TUNER<br />
EDIT<br />
MULTI JOG/ENTER<br />
DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO<br />
VIDEO INPUT<br />
CHARACTER/<br />
SEARCH<br />
L<br />
AUDIO<br />
CHARACTER/<br />
SEARCH<br />
L<br />
EON<br />
MODE<br />
R<br />
AUDIO<br />
EON<br />
MODE<br />
R<br />
GRUNDLAGEN<br />
Grundlegende Bedienung<br />
SB CH MODE-Taste<br />
SB CH MODE<br />
Mit dem SB CH-MODE erhalten Sie über Ihre hinteren Surround-Lautsprecher hintere Surround-Kanäle. Sie<br />
müssen NORMAL SYSTEM in der SURRBACK SYSTEM-Einstellung (siehe Seite 36) gewählt haben sowie<br />
SURROUND und die SURROUND BACK-Lautsprecher auf etwas anderes als NO (siehe Seite 39-40) eingestellt<br />
haben, um diese Funktion nutzen zu können. Um dieselben Einstellungen zu erzielen, könnten Sie im AUTO<br />
SURROUND SETUP die SURROUND und die SURROUND BACK-Lautsprecher automatisch einschalten (siehe<br />
Seite 12-14).<br />
MOVIE MUSIC<br />
MODE<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
ENTER<br />
1<br />
ACOUSTIC<br />
EQ<br />
SURROUND<br />
SB CH<br />
MODE<br />
MUTE<br />
REMOTE<br />
SETUP<br />
Î<br />
1<br />
1 Drücken Sie an der Fernbedienung auf<br />
die SB CH MODE-Taste.<br />
Mit jedem Tastendruck wird zwischen ON, OFF und AUTO<br />
umgeschaltet.<br />
Sie können für jede Möglichkeit SURROUND BACK-Kanäle<br />
laut den nachstehenden Bedingungen kreieren.<br />
ON: hintere Surround-Kanäle sind bei allen SURROUND-<br />
Modi erhältlich.<br />
AUTO: wie oben, doch ob SURROUND BACK-Kanäle mit<br />
einem der PRO LOGIC II (oder PRO LOGIC) Modi<br />
erhältlich sind, hängt davon ab, ob die Signalquelle eine<br />
EX- oder ES-Markierung hat oder nicht.<br />
Bei den NEO:6-Modi stehen hintere Surround-Kanäle stets<br />
zur Verfügung.<br />
OFF: SURROUND BACK-Kanäle sind nicht zu hören.<br />
memo<br />
ON<br />
OFF<br />
AUTO<br />
• Sie können den SB CH-MODE nicht gemeinsam mit<br />
MULTI CH IN- oder STEREO/DIRECT-Modi verwenden.<br />
VIRTUAL SURROUND BACK-Modus<br />
Der VIRTUAL SURROUND BACK-Modus simuliert hintere Surround-Kanäle durch die Surround-Lautsprecher. Sie<br />
müssen NORMAL SYSTEM in der SURRBACK SYSTEM-Einstellung (siehe Seite 36) gewählt haben, die<br />
SURROUND-Lautsprecher auf etwas anderes als NO eingestellt haben und für die SURROUND BACK-<br />
Lautsprecher in SPEAKER SETTING (siehe Seite 39-40) NO gewählt haben, um diesen Modus verwenden zu<br />
können. Um dieselben Einstellungen zu erzielen, könnten Sie im AUTO SURROUND SETUP die SURROUND-<br />
Lautsprecher automatisch einschalten und die SURROUND BACK-Lautsprecher ausschalten (siehe Seite 12-14),<br />
um diesen Modus verwenden zu können.<br />
memo<br />
MOVIE MUSIC<br />
MODE<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
1<br />
ENTER<br />
ACOUSTIC<br />
EQ<br />
SURROUND<br />
SB CH<br />
MODE<br />
MUTE<br />
REMOTE<br />
SETUP<br />
Î<br />
1<br />
• Sie können den VIRTUAL SUR-<br />
ROUND BACK-Modus nicht<br />
gemeinsam mit den THX CINEMA,<br />
MULTI CH IN, STEREO/DIRECT-<br />
Modi verwenden.<br />
1 Drücken Sie an der Fernbedienung auf<br />
die SB CH MODE-Taste.<br />
Mit jedem Tastendruck wird zwischen VIRTL SB ON,<br />
VIRTL SB OFF und VIRTL SB AUTO umgeschaltet.<br />
VIRTL SB ON VIRTL SB AUTO<br />
VIRTL SB OFF<br />
Für jede Möglichkeit können Sie<br />
VIRTUAL SURROUND BACK-Kanäle laut den<br />
nachstehenden Bedingungen kreieren.<br />
VIRTL SB ON: virtueller hinterer Surround-Klang steht bei<br />
allen SURROUND-Modi mit Ausnahme von THX CINEMA<br />
zur Verfügung; für ein Stereosignal müssen Sie den NEO:6<br />
MOVIE/MUSIC SURROUND-Modus oder einen original<br />
Klangmodus von <strong>Pioneer</strong> wählen (siehe Seite 46-47).<br />
VIRTL SB AUTO: wie oben, doch ob der virtuelle hintere<br />
Surround-Klang mit einem der PRO LOGIC II (oder PRO<br />
LOGIC) Modi erhältlich ist, hängt davon ab, ob die<br />
Signalquelle eine EX- oder ES-Markierung hat oder nicht.<br />
Bei den NEO:6-Modi steht der virtuelle hintere Surround-<br />
Klang stets zur Verfügung.<br />
VIRTL SB OFF: der virtuelle hintere Surround-Klang ist<br />
nicht zu hören.<br />
53<br />
Ge
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
TONE<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
TONE<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
BASS/TREBLE<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
BAND<br />
CLASS<br />
SETUP<br />
MIC<br />
CLASS<br />
SETUP<br />
MIC<br />
SELECT<br />
STATION TUNING<br />
TUNER<br />
EDIT<br />
MULTI JOG/ENTER<br />
DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO<br />
VIDEO INPUT<br />
SELECT<br />
STATION TUNING<br />
TUNER<br />
EDIT<br />
MULTI JOG/ENTER<br />
DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO<br />
VIDEO INPUT<br />
CHARACTER/<br />
SEARCH<br />
L<br />
AUDIO<br />
CHARACTER/<br />
SEARCH<br />
L<br />
AUDIO<br />
EON<br />
MODE<br />
R<br />
EON<br />
MODE<br />
R<br />
Grundlegende Bedienung<br />
DUAL MONO-Einstellung und Wiedergabe<br />
Die Dual Mono-Einstellung kann nur bei Dolby Digital und selbst aufgenommenen Discs verwendet werden, die<br />
mit Dual Mono-Software codiert sind. Dual Mono-Software dient normalerweise dazu, zwei verschiedene<br />
Monosoundtracks auf eine DVD aufzunehmen, die Sie dann gleichzeitig hören können. Mit dieser Einstellung<br />
können Sie wählen, welchen Kanal in der Dual Mono-Einstellung Sie hören möchten. Beachten Sie, dass Sie<br />
diese Einstellung nur anwenden können, wenn Sie Dolby Digital Software mit Dual Mono verwenden und einen<br />
der Kanäle isolieren möchten.<br />
1<br />
1 Drücken Sie länger als drei Sekunden<br />
auf die RETURN-Taste, um den<br />
Receiver auf den DUAL MONO-<br />
Modus zu schalten.<br />
Halten Sie die RETURN-Taste gedrückt, um durch die<br />
verschiedenen DUAL MONO-Einstellungen zu schalten.<br />
Wenn Sie die gewünschte finden, lassen Sie die Taste<br />
los. Die L (ch1) und R (ch2) Anzeigen leuchten zur<br />
Anzeige des Wiedergabekanals am Display.<br />
DUAL : ch1<br />
DUAL : ch2<br />
DUAL: ch1/ch2<br />
Die verschiedenen Einstellungen sind: DUAL ch1, in der<br />
nur Kanal 1 zu hören ist; DUAL ch2, in der nur Kanal 2<br />
zu hören ist; und DUAL ch1/ch2, in der beide Kanäle zu<br />
hören sind, jedoch unabhängig voneinander aus<br />
verschiedenen Lautsprechern.<br />
memo<br />
• Die Standardeinstellung ist DUAL ch1.<br />
• Sie können diese Funktion nur bei Dolby Digital-<br />
Signalquellen einsetzen, die mit dieser Funktion<br />
ausgestattet sind.<br />
Verwendung von Kopfhörern<br />
1 PHONES-Buchse<br />
1 Stecken Sie die Kopfhörer in die<br />
PHONES-buchse an der Frontplatte<br />
des Receivers.<br />
Die Lautsprecher geben keinen Ton aus, wenn die<br />
Kopfhörer angeschlossen sind, ausser im MULTI CH IN-<br />
Modus und bei Verwendung der<br />
Vorverstärkerausgänge. Im MULTI CH IN-Modus ist der<br />
Subwoofer zu hören, selbst wenn Kopfhörer<br />
angeschlossen sind.<br />
memo<br />
54<br />
Ge<br />
• Alle SURROUND-Modi werden auf 2 Kanäle<br />
heruntergemischt.<br />
• Wenn Sie eine 2-Kanal-Signalquelle hören, gibt es<br />
keine Matrix-Decodierung (d. h. Sie erhalten keine<br />
Surround-Klangdecodierung).<br />
• Beim MULTI CH IN-Modus ist nur die<br />
Signaleingabe der MULTI CH IN FRONT L- und<br />
R-Kanäle zu hören.
GRUNDLAGEN<br />
Grundlegende Bedienung<br />
Video-Auswahl<br />
Mit dieser Funktion können Sie eine Klangsignalquelle hören, während Sie auf Ihrem TV-Gerät eine andere<br />
Videoquelle sehen. Die Klangsignalquelle wird auf die übliche Weise laut Erklärung auf Seite 43 eingestellt. Dann<br />
ändern Sie den Videoeingang mit der VIDEO SEL-Taste.<br />
1 Drücken Sie auf RECEIVER.<br />
2<br />
S0URCE<br />
TV<br />
MULTI CONTROL<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
STATION –<br />
4<br />
CHANNEL–<br />
ENTER<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
TEXT OFF CLASS<br />
7<br />
SETUP<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STATION +<br />
¢<br />
CHANNEL+<br />
1<br />
2 Drücken Sie an der Fernbedienung auf<br />
die VIDEO SEL-Taste, um durch die<br />
verschiedenen möglichen<br />
Videoeingänge zu schalten.<br />
Mit dem ersten Tastendruck wird der aktuell verwendete<br />
Videoeingang angezeigt. Anschliessend schalten Sie durch<br />
Drücken von VIDEO SELECT in folgender Reihenfolge<br />
durch die Möglichkeiten:<br />
DVD/LD<br />
OFF<br />
VCR2<br />
TV/SAT<br />
VIDEO<br />
VCR1/DVR<br />
Die OFF-Einstellung bedeutet, dass Sie ohne Videosignal<br />
hören. (Ausserdem wird VIDEO SELECT ausgeschaltet,<br />
wenn Sie CD, CD-R/TAPE1, MD/TAPE2, TUNER, PHONO,<br />
USB-Funktionen wählen.)<br />
Nach Wahl eines Videoeingangs zeigt das Display am<br />
Receiver diesen Eingang ca. 5 Sekunden lang an und kehrt<br />
anschliessend wieder zur Anzeige des aktuellen Hörmodus<br />
des Receivers zurück.<br />
memo<br />
• VIDEO SELECT bleibt so lange auf den gewählten<br />
Eingang eingestellt, bis Sie den Audioeingang ändern.<br />
• Wenn Sie die Audiofunktionen ändern, stellt sich der<br />
Receiver von selbst so ein, dass die Video- und<br />
Audioeingänge einander entsprechen.<br />
Auch wenn Sie die Stromversorgung des Receivers<br />
ausschalten und ihn später wieder einschalten,<br />
stellen sich die Video- und Audioeingänge so ein, dass<br />
sie sich entsprechen.<br />
Einstellung der Displayhelligkeit (DIMMER)<br />
Stellen Sie die Helligkeit des fluoreszierenden Displays mit der DIMMER-Taste ein.<br />
1 Drücken Sie auf RECEIVER.<br />
2<br />
S0URCE<br />
TV<br />
MULTI CONTROL<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
ENTER<br />
SETUP<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
1<br />
2 Schalten Sie mit der Display-DIMMER-<br />
Taste an der Fernbedienung durch die<br />
verschiedenen Helligkeitsstufen des<br />
Displays.<br />
Sie können unter vier Helligkeitsstufen von sehr dunkel bis<br />
sehr hell wählen. Mit jedem Tastendruck ändert sich die<br />
Helligkeit des Displays. Beim Schalten durch die Optionen<br />
kann auch die Standardhelligkeit gewählt werden.<br />
memo<br />
Es ist ein Merkmal dieses Geräts, dass das<br />
fluoreszierende Display nach Wahl einer Funktion (wie<br />
DVD/LD, CD, usw.) einige Sekunden lang heller leuchtet<br />
und sich dann wieder etwas verdunkelt. Dies passiert<br />
auch, wenn Sie die Helligkeit neu einstellen, doch<br />
anschliessend stellt sich das Display entsprechend der<br />
neuen Einstellung ein.<br />
55<br />
Ge
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
ENTER<br />
STANDBY<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
TONE<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
CLASS<br />
SETUP<br />
MIC<br />
SELECT<br />
STATION TUNING<br />
TUNER<br />
EDIT<br />
MULTI JOG/ENTER<br />
DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO<br />
VIDEO INPUT<br />
MULTI CHANNNEL<br />
ACOUSTIC CALIBRATIO<br />
CHARACTER/<br />
SEARCH<br />
L<br />
AUD<br />
Verwendung des Tuners<br />
Automatische und Manuelle Sendereinstellung<br />
Die folgenden Schritte beschreiben die Einstellung von FM- und AM-Radiosendungen mittels der automatischen<br />
(Suchlauf) und der manuellen (Rasterschritt) Einstellfunktionen. Falls Sie die genaue Frequenz des gewünschten<br />
Senders wissen, lesen Sie „Direkte Senderwahl" auf der folgenden Seite.<br />
S0URCE<br />
TV<br />
SETUP<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
1 Drücken Sie auf die TUNER-Taste.<br />
An der Fernbedienung wählt dies die Tunerfunktion für<br />
den Receiver und schaltet die Fernbedienung auf den<br />
Tunerbetriebsmodus.<br />
RF ATT-<br />
Taste<br />
MPX-<br />
Taste<br />
MULTI CONTROL<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
STATION –<br />
4<br />
CHANNEL–<br />
ENTER<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
TEXT OFF CLASS<br />
7<br />
TV INPUT<br />
INPUT<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STATION +<br />
¢<br />
CHANNEL+<br />
1<br />
3<br />
2<br />
SIGNAL PRO LOGIC Neo :6<br />
AUTO DIGITAL<br />
RF DTS ES EX<br />
DIGITAL MPEG AAC<br />
ANALOG STEREO<br />
SB CH DSP<br />
AUTO ON MOVIE<br />
OFF MUSIC<br />
L C R LFE<br />
LS S RS SP A B<br />
LOUDNESS MIDNIGHT TONE DNR ATT STEREO MONO<br />
TUNED RF ATT<br />
RDS EON<br />
Hi-BIT/<br />
SAMPLING<br />
MULTI-ROOM<br />
2 Drücken Sie auf die BAND-Taste, um<br />
den Empfangsbereich zu wählen (FM<br />
oder AM).<br />
Mit jedem Tastendruck ändert sich der<br />
Empfangsbereich: FM j AM<br />
SIGNAL PRO LOGIC Neo :6<br />
AUTO DIGITAL<br />
RF DTS ES EX<br />
DIGITAL MPEG AAC<br />
ANALOG STEREO<br />
SB CH DSP<br />
AUTO ON MOVIE<br />
OFF MUSIC<br />
L C R LFE<br />
LS S RS SP A B<br />
LOUDNESS MIDNIGHT TONE DNR ATT STEREO MONO<br />
TUNED RF ATT<br />
RDS EON<br />
Hi-BIT/<br />
SAMPLING<br />
MULTI-ROOM<br />
dB<br />
dB<br />
TV VOL<br />
TV CONTROL<br />
TV CH<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
VOLUME<br />
3 Stellen Sie den Sender ein.<br />
MOVIE<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
MODE<br />
MUSIC<br />
ENTER<br />
ACOUSTIC<br />
EQ<br />
SURROUND<br />
SB CH<br />
MODE<br />
MUTE<br />
REMOTE<br />
SETUP<br />
Î<br />
Automatische Sendereinstellung<br />
Halten Sie TUNING –/+ ca. eine Sekunde lang gedrückt<br />
und lassen Sie die Taste dann los.<br />
Der Tuner beginnt, den ausgewählten<br />
Empfangsbereich zu durchsuchen, und stoppt<br />
automatisch beim ersten Sender, den er<br />
findet.Wiederholen Sie den Vorgang, um andere<br />
Sender zu suchen.<br />
STANDBY/ON<br />
Manuelle Sendereinstellung<br />
• Zur Änderung der Frequenz um jeweils einen<br />
Rasterschritt drücken Sie wiederholt auf TUNING<br />
–/+.<br />
• Zur schnellen Änderung der Frequenzen halten Sie<br />
TUNING –/+ gedrückt und lassen die Taste los,<br />
wenn Sie die gewünschte Frequenz erreicht haben.<br />
MPX-Modus<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Wenn die TUNED- oder STEREO-Anzeigen beim Einstellen<br />
eines FM-Senders nicht aufleuchten, weil der Sender zu<br />
weit entfernt ist oder das Empfangssignal schwach ist,<br />
drücken Sie an der Fernbedienung auf MPX, um auf<br />
MONO-Empfang umzuschalten. Dies sollte den Empfang<br />
verbessern, sodass Sie die Sendung geniessen können.<br />
RF ATT-Modus<br />
Wenn das Radiosignal zu stark ist und/oder der Klang<br />
verzerrt wird, drücken Sie auf die RF ATT-Taste, um die<br />
Radiosignaleingabe zu dämpfen (verringern) und die<br />
Verzerrung zu reduzieren (nur für FM-Sender).<br />
Wenn er eingeschaltet ist, leuchtet RF ATT am Display.<br />
56<br />
Ge
GRUNDLAGEN<br />
Verwendung des Tuners<br />
Direkte Senderwahl<br />
Die folgenden Schritte beschreiben, wie Sie mittels der Fernbedienung eine bestimmte Frequenz direkt<br />
einstellen können.<br />
S0URCE<br />
TV<br />
SETUP<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
1 Drücken Sie auf die TUNER-Taste.<br />
Dies wählt für den Receiver den Tunermodus und<br />
schaltet die Fernbedienung auf den<br />
Tunerbetriebsmodus.<br />
4<br />
MULTI CONTROL<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
STATION –<br />
4<br />
CHANNEL–<br />
ENTER<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
TEXT OFF CLASS<br />
7<br />
TV INPUT<br />
INPUT<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STATION +<br />
¢<br />
CHANNEL+<br />
1<br />
3<br />
2<br />
2 Drücken Sie auf die BAND-Taste, um<br />
den Empfangsbereich zu wählen (FM<br />
oder AM).<br />
Mit jedem Tastendruck ändert sich der<br />
Empfangsbereich : FM j AM<br />
3 Drücken Sie auf die DIRECT ACCESS-<br />
Taste, um den Einstellungsmodus<br />
für die direkte Senderwahl zu<br />
aktivieren.<br />
Der Cursor blinkt am Display der Frontplatte.<br />
TV VOL<br />
TV CONTROL<br />
TV CH<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
VOLUME<br />
SIGNAL PRO LOGIC Neo :6<br />
AUTO DIGITAL<br />
RF DTS ES EX<br />
DIGITAL MPEG AAC<br />
ANALOG STEREO<br />
SB CH DSP<br />
AUTO ON MOVIE<br />
OFF MUSIC<br />
L C R LFE<br />
LOUDNESS MIDNIGHT TONE DNR ATT STEREO MONO<br />
TUNED RF ATT<br />
RDS EON<br />
Hi-BIT/<br />
SAMPLING<br />
MULTI-ROOM<br />
dB<br />
LS S RS SP<br />
A B<br />
MOVIE<br />
MUSIC<br />
ACOUSTIC<br />
EQ<br />
MUTE<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
MODE<br />
ENTER<br />
SURROUND<br />
SB CH<br />
MODE<br />
REMOTE<br />
SETUP<br />
Î<br />
4 Geben Sie mit den Zifferntasten die<br />
Frequenz des gewünschten Senders<br />
ein.<br />
Beispiel:<br />
Zum Einstellen von Sender 106,00 (FM) drücken Sie:<br />
1 = ` = 6 = ` = `<br />
So brechen Sie vor Eingabe der Frequenz ab<br />
Drücken Sie auf DIRECT ACCESS und geben Sie die<br />
Frequenz erneut ein.<br />
57<br />
Ge
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
ENTER<br />
STANDBY<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
TONE<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
CLASS<br />
SETUP<br />
MIC<br />
SELECT<br />
STATION TUNING<br />
TUNER<br />
EDIT<br />
MULTI JOG/ENTER<br />
DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO<br />
VIDEO INPUT<br />
MULTI CHANNNEL<br />
ACOUSTIC CALIBRATION<br />
CHARACTER/<br />
SEARCH<br />
L<br />
AUDIO<br />
EON<br />
MODE<br />
R<br />
Verwendung des Tuners<br />
Speichern häufig verwendeter Sender<br />
Die folgenden Schritte beschreiben, wie Sie bis zu 30 Radiosender in 3 Klassen (für jeweils 10 Sender)<br />
speichern können. Beim Speichern von FM-Frequenzen speichert der Receiver auch den MPX-Modus (STEREO<br />
oder MONO) und den RF ATT-Modus.<br />
S0URCE<br />
TV<br />
SETUP<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
OFF<br />
1 Stellen Sie den gewünschten Sender<br />
ein.<br />
Lesen Sie „Automatische und Manuelle<br />
Sendereinstellung" oder „Direkte Senderwahl" auf<br />
Seite 56 und 57.<br />
2<br />
3<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
MULTI CONTROL<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
STATION –<br />
4<br />
CHANNEL–<br />
TV VOL<br />
ENTER<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
TEXT OFF CLASS<br />
7<br />
TV INPUT<br />
TV CONTROL<br />
TV CH<br />
INPUT<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STATION +<br />
¢<br />
CHANNEL+<br />
VOLUME<br />
5<br />
4<br />
2 Drücken Sie auf die TUNER EDIT-<br />
Taste, um die Speicherfunktion zu<br />
aktivieren.<br />
SIGNAL<br />
ANALOG<br />
SIGNAL<br />
ANALOG<br />
STEREO<br />
SP<br />
STEREO<br />
SP<br />
A B<br />
A B<br />
«<br />
dB<br />
dB<br />
MOVIE<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
MODE<br />
MUSIC<br />
ENTER<br />
ACOUSTIC<br />
EQ<br />
SURROUND<br />
SB CH<br />
MODE<br />
MUTE<br />
REMOTE<br />
SETUP<br />
Î<br />
3 Drücken Sie wiederholt auf die TEXT<br />
OFF CLASS-Taste, um eine<br />
Klassennummer zu wählen.<br />
Mit jedem Tastendruck ändert sich das Display:<br />
CLASS A CLASS B CLASS C<br />
STANDBY/ON<br />
4 Drücken Sie wiederholt auf die<br />
STATION –/+ Tasten (oder<br />
verwenden Sie den MULTI JOG), um<br />
einen Kanal (0–9) innerhalb der<br />
betreffenden Klasse zu wählen.<br />
SIGNAL PRO LOGIC Neo :6<br />
AUTO DIGITAL<br />
RF DTS ES EX<br />
DIGITAL MPEG AAC<br />
ANALOG STEREO<br />
SB CH DSP<br />
AUTO ON MOVIE<br />
OFF MUSIC<br />
LOUDNESS MIDNIGHT TONE DNR ATT STEREO MONO<br />
TUNED RF ATT<br />
RDS EON<br />
Hi-BIT/<br />
SAMPLING<br />
MULTI-ROOM<br />
dB<br />
L C R LFE<br />
LS S RS SP<br />
A B<br />
(3-4) 5 3 4 2<br />
5 Drücken Sie auf die ENTER-Taste,<br />
um Ihre Wahl einzugeben.<br />
58<br />
Ge
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
ENTER<br />
STANDBY<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
TONE<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
CLASS<br />
SETUP<br />
MIC<br />
SELECT<br />
STATION TUNING<br />
TUNER<br />
EDIT<br />
MULTI JOG/ENTER<br />
DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO<br />
VIDEO INPUT<br />
MULTI CHANNNEL<br />
ACOUSTIC CALIBRATION<br />
CHARACTER/<br />
SEARCH<br />
L<br />
AUDIO<br />
EON<br />
MODE<br />
R<br />
GRUNDLAGEN<br />
Verwendung des Tuners<br />
Benennen gespeicherter Sender<br />
Sie können für jeden Festsender im Speicher des Receivers (siehe vorhergehende Seite) einen Namen mit bis<br />
zu vier Zeichen eingeben. Sie können diesen Namen beliebig wählen. Z. B. könnten Sie JAZZ für diesen Sender<br />
eingeben, und wenn Sie ihn hören, erscheint der Name anstelle der Frequenzzahl am Display.<br />
SETUP<br />
1 Drücken Sie an der Fernbedienung<br />
auf die TUNER-Taste.<br />
4<br />
2<br />
S0URCE<br />
TV<br />
MULTI CONTROL<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
STATION –<br />
4<br />
CHANNEL–<br />
TV VOL<br />
MOVIE<br />
MODE<br />
ENTER<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
TEXT OFF CLASS<br />
7<br />
TV INPUT<br />
TV CONTROL<br />
TV CH<br />
MUSIC<br />
INPUT<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
ACOUSTIC<br />
EQ<br />
SURROUND<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STATION +<br />
¢<br />
CHANNEL+<br />
VOLUME<br />
MUTE<br />
REMOTE<br />
SETUP<br />
1<br />
6<br />
5<br />
3<br />
2 Drücken Sie wiederholt auf TEXT OFF<br />
CLASS, um die Klasse zu wählen.<br />
Wiederholtes Drücken dieser Taste schaltet durch die<br />
möglichen Klassen, A, B und C.<br />
3 Drücken Sie auf STATION + oder<br />
STATION –, um den Speicherkanal<br />
zu wählen.<br />
4 Drücken Sie auf TUNER EDIT, um den<br />
Sendernamen-Modus zu wählen.<br />
SIGNAL<br />
ANALOG<br />
SIGNAL<br />
STEREO<br />
SP<br />
A B<br />
«<br />
dB<br />
dB<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
ENTER<br />
SB CH<br />
MODE<br />
Î<br />
ANALOG<br />
STEREO<br />
SP<br />
A B<br />
STANDBY/ON<br />
1,5 5,6 2 5 4<br />
memo<br />
Um einen Sendernamen zu ändern,<br />
überschreiben Sie den bestehenden Namen<br />
mit dem neuen.<br />
5 Geben Sie den gewünschten<br />
Sendernamen ein.<br />
Die Namen können bis zu vier Zeichen enthalten.<br />
• An der Fronplatte verwenden Sie den MULTI JOG-<br />
Regler oder die +/– Tasten. An der Fernbedienung<br />
verwenden Sie die STATION +/– oder die 2 3-<br />
Tasten, um Zeichen zu wählen.<br />
• Drücken Sie auf ENTER, um ein Zeichen zu<br />
bestätigen. Wenn kein Zeichen eingegeben wird,<br />
wird eine Leerstelle eingegeben.<br />
Um einen Sendernamen zu löschen, wiederholen Sie<br />
einfach die Schritte 1–4 und geben statt eines Namens<br />
vier Leerstellen ein.<br />
Die mögliche Auswahl ist nachstehend angegeben.<br />
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ<br />
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz<br />
0123456789<br />
!”#$%&’()*+,–./:;?@[ \ ]ˆ_{|} [Leerstelle]<br />
6 Drücken Sie auf ENTER, wenn Sie<br />
die Zeichen haben, die Sie eingeben<br />
möchten.<br />
Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, um bis zu 30<br />
Namen für Festsender einzugeben.<br />
59<br />
Ge
STANDBY<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
TONE<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
CLASS<br />
SETUP<br />
MIC<br />
STATION TUNING<br />
SELECT<br />
TUNER<br />
EDIT<br />
DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO<br />
VIDEO INPUT<br />
MULTI C<br />
ACOUSTIC C<br />
MULTI JOG/ENTER<br />
CHA<br />
SE<br />
Verwendung des Tuners<br />
Aufruf gespeicherter Sender<br />
SETUP<br />
1 Drücken Sie auf die TUNER-Taste.<br />
Dies wählt die TUNER-Funktion für den Receiver und<br />
schaltet die Fernbedienung auf den TUNER-<br />
Betriebsmodus.<br />
3<br />
S0URCE<br />
TV<br />
MULTI CONTROL<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
STATION –<br />
4<br />
CHANNEL–<br />
TV VOL<br />
MOVIE<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
MODE<br />
ENTER<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
TEXT OFF CLASS<br />
7<br />
TV INPUT<br />
TV CONTROL<br />
TV CH<br />
MUSIC<br />
ENTER<br />
INPUT<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
ACOUSTIC<br />
EQ<br />
SURROUND<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STATION +<br />
¢<br />
CHANNEL+<br />
VOLUME<br />
MUTE<br />
REMOTE<br />
SETUP<br />
1<br />
2<br />
SIGNAL PRO LOGIC Neo :6<br />
AUTO DIGITAL<br />
RF DTS ES EX<br />
DIGITAL MPEG AAC<br />
ANALOG STEREO<br />
SB CH DSP<br />
AUTO ON MOVIE<br />
OFF MUSIC<br />
L C R LFE<br />
LS S RS SP A B<br />
LOUDNESS MIDNIGHT TONE DNR ATT STEREO MONO<br />
TUNED RF ATT<br />
RDS EON<br />
Hi-BIT/<br />
SAMPLING<br />
MULTI-ROOM<br />
2 Drücken Sie wiederholt auf TEXT<br />
OFF CLASS-Taste, um eine<br />
Klassennummer zu wählen.<br />
Mit jedem Tastendruck ändert sich das Display:<br />
CLASS A CLASS B CLASS C<br />
3 Wählen Sie mit den Zifferntasten<br />
den gewünschten Kanal.<br />
Zur Wahl von Kanal 7 drücken Sie auf 7.<br />
Zur Wahl von Kanal 0 drücken Sie auf `.<br />
Beispiel : Wenn 99,50 MHz (FM) in Klasse B auf Kanal<br />
7 gespeichert wurde.<br />
dB<br />
Î<br />
SIGNAL PRO LOGIC Neo :6<br />
AUTO DIGITAL<br />
RF DTS ES EX<br />
DIGITAL MPEG AAC<br />
ANALOG STEREO<br />
SB CH DSP<br />
AUTO ON MOVIE<br />
OFF MUSIC<br />
L C R LFE<br />
LS S RS SP A B<br />
LOUDNESS MIDNIGHT TONE DNR ATT STEREO MONO<br />
TUNED RF ATT<br />
RDS EON<br />
Hi-BIT/<br />
SAMPLING<br />
MULTI-ROOM<br />
dB<br />
So schalten Sie nacheinander durch jeden<br />
einzelnen Kanal<br />
Drücken Sie wiederholt auf die STATION –/+ Tasten.<br />
STANDBY/ON<br />
MOVIE<br />
MUSIC<br />
ENTER<br />
MULTI JOG<br />
2<br />
3<br />
60<br />
Ge
GRUNDLAGEN<br />
Verwendung des Tuners<br />
Einleitung zu RDS<br />
Radio-Daten-System, auch als RDS bekannt, ist ein System, das FM-Radiosender verwenden, um Zuhörern<br />
verschiedene Informationen zu geben-zum Beispiel den Namen eines Senders und welche Art von Sendung<br />
ausgestrahlt wird. Diese Information erscheint am Display als Text und Sie können zwischen den gezeigten<br />
Informationsarten wechseln. Obwohl Sie RDS-Informationen nicht von allen FM-Radiosendern erhalten, trifft<br />
dies doch auf die meisten zu.<br />
Die vielleicht beste Eigenschaft von RDS ist, dass Sie automatisch nach einem Programmtyp suchen können.<br />
Wenn Sie also z. B. gerne Jazz hören möchten, könnten Sie nach einem Sender suchen, der eine Sendung des<br />
Programmtyps JAZZ ausstrahlt. Es gibt ungefähr 30 Programmtypen, u. a. verschiedene Arten von Musik,<br />
Nachrichten, Sport, Talkshows, Finanzinformationen und Ähnliches.<br />
Der Receiver zeigt drei verschiedene Arten von RDS-Informationen an: Radiotext, Programmservice-Name und<br />
Programmtyp.<br />
Radiotext (RT) sind Mitteilungen eines Radiosenders. Sie werden vom Sender gewählt-ein Talk-Radiosender<br />
könnte zum Beispiel seine Telefonnummer als RT ausstrahlen.<br />
Programmservice-Name (PS) ist der Name des Radiosenders.<br />
Programmtyp (PTY) gibt die Art der aktuell ausgestrahlten Sendung an.<br />
Der Receiver kann die folgenden Programmtypen suchen und anzeigen:<br />
NEWS Nachrichten<br />
AFFAIRS Aktuelle Tagesthemen<br />
INFO Allgemeine Informationen<br />
SPORT Sport<br />
EDUCATE Bildende Sendungen<br />
DRAMA Hörspiele<br />
CULTURE Kunst und Kultur<br />
SCIENCE Wissenschaft und Technik<br />
VARIED Im Allgemeinen auf Gespräch<br />
basierende Sendungen wie<br />
Quizshows oder Interviews<br />
POP M Popmusik<br />
ROCK M Rockmusik<br />
EASY M Allgemein beliebte Musik<br />
LIGHT M Heitere' klassische Musik<br />
CLASSICS ‚Ernste' klassische Musik<br />
OTHER M Andere, nicht in die Kategorien<br />
oben passende Musik<br />
WEATHER Wetterberichte<br />
FINANCE Finanz- und Geschäftswesen<br />
CHILDREN Kindersendungen<br />
SOCIAL Soziale Themen<br />
RELIGION Religiöse Sendungen<br />
PHONE IN Talkshows mit<br />
Zuhörerbeteiligung<br />
TRAVEL Reisen<br />
LEISURE Freizeit und Hobbys<br />
JAZZ Jazzmusik<br />
COUNTRY Countrymusik<br />
NATION M Beliebte Musik in einer anderen<br />
Sprache als Englisch<br />
OLDIES Beliebte Musik der 50er Jahre<br />
FOLK M Volksmusik<br />
DOCUMENT Dokumentatione<br />
Zusätzlich gibt es den Programmtyp ALARM,<br />
der für besondere Notrufe dient. Sie können<br />
nach diesem Programmtyp nicht suchen,<br />
sondern der Tuner schaltet automatisch auf<br />
dieses RDS-Sendesignal.<br />
Verwendung des RDS-Displays<br />
Zur Anzeige der verschiedenen Arten von möglichen RDS-<br />
Informationen drücken Sie an der Fernbedienung auf die<br />
TUNER-Taste und schalten mit der DISPMODE-Taste durch<br />
die Arten von RDS-Informationen.<br />
Mit jedem Tastendruck ändert sich das Display wie folgt:<br />
memo<br />
R T<br />
P S<br />
FREQ<br />
PTY<br />
• Wenn während der Anzeige des RT-<br />
Durchlaufs Rauschen empfangen wird,<br />
werden einige Zeichen möglicherweise<br />
inkorrekt angezeigt.<br />
• Wenn Sie am RT-Display NO RADIO TEXT<br />
DATA sehen, bedeutet dies, dass der<br />
Radiosender keine RT-Daten überträgt.<br />
Wenn Sie für den Sender einen Namen<br />
eingegeben haben, erscheint dieser<br />
anstelle der RT-Daten. Wenn Sie dies<br />
nicht gemacht haben, schaltet das<br />
Display automatisch auf das PS-<br />
Datendisplay. Übermittelt der Sender<br />
keine PS-Daten, erscheint die Frequenz.<br />
• Beim PTY-Display gibt es Fälle, in denen<br />
NO DATA oder NO TYPE angezeigt wird.<br />
In diesem Fall erscheint nach einigen<br />
Sekunden das PS-Display.<br />
• Dieses Gerät ändert die Kleinbuchstaben,<br />
die von Sendern übermittelt werden, in<br />
Grossbuchstaben um.<br />
61<br />
Ge
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
ENTER<br />
STANDBY<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
TONE<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
CLASS<br />
SETUP<br />
MIC<br />
SELECT<br />
STATION TUNING<br />
TUNER<br />
EDIT<br />
MULTI JOG/ENTER<br />
DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO<br />
VIDEO INPUT<br />
MULTI CHANNNEL<br />
ACOUSTIC CALIBRATION<br />
CHARACTER/<br />
SEARCH<br />
L<br />
AUDIO<br />
EON<br />
MODE<br />
R<br />
Verwendung des Tuners<br />
Suche nach RDS-Programmen<br />
Eine der nützlichsten Funktionen von RDS ist die Möglichkeit, nach einer bestimmten Art von Radioprogramm<br />
zu suchen. Sie können nach allen Programmtypen suchen (laut Liste auf Seite 61).<br />
STANDBY/ON<br />
AUDIO/V<br />
1 Stellen Sie einen FM-Sender ein<br />
Lesen Sie hierzu „Automatische und Manuelle<br />
Sendereinstellung" oder „Direkte Senderwahl" auf S.<br />
56 und 57.<br />
2 Wählen Sie mit der BAND-Taste den<br />
FM-Empfangsbereich.<br />
RDS wird nur auf FM ausgestrahlt.<br />
1,4 5-6 2 4 3<br />
3 Drücken Sie auf die SEARCH MODE-<br />
Taste.<br />
SEARCH erscheint am Display.<br />
4 Drücken Sie auf die +/– Taste oder<br />
verwenden Sie den MULTI JOG-<br />
Regler, um den Programmtyp zu<br />
wählen, den Sie hören möchten.<br />
5 Drücken Sie auf ENTER, um nach<br />
dem Programmtyp zu suchen.<br />
Das System beginnt, unter den Festsendern nach dem<br />
entsprechenden Programmtyp zu suchen. Sobald es<br />
einen gefunden hat, stoppt der Suchlauf und der<br />
Sender wird 5 Sekunden lang wiedergegeben.<br />
6 Wenn Sie diesen Sender weiter<br />
hören möchten, drücken Sie<br />
innerhalb von 5 Sekunden auf<br />
ENTER.<br />
Wenn Sie nicht auf ENTER drücken, wird der Suchlauf<br />
fortgesetzt.<br />
Wenn NO PTY angezeigt wird, bedeutet dies, dass der<br />
Tuner zum Zeitpunkt des Suchlaufs diesen<br />
Programmtyp nicht finden konnte.<br />
memo<br />
• RDS durchsucht nur gespeicherte Sender. Wenn<br />
keine Sender gespeichert wurden (lesen Sie auf<br />
Seite 58, wie das gemacht wird), wird NO PTY<br />
angezeigt.<br />
• FINISH bedeutet, dass der Suchlauf abgeschlossen<br />
ist.<br />
62<br />
Ge
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
ENTER<br />
STANDBY<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
TONE<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
CLASS<br />
SETUP<br />
MIC<br />
SELECT<br />
STATION TUNING<br />
TUNER<br />
EDIT<br />
MULTI JOG/ENTER<br />
DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO<br />
VIDEO INPUT<br />
MULTI CHANNNEL<br />
ACOUSTIC CALIBRATION<br />
CHARACTER/<br />
SEARCH<br />
L<br />
AUDIO<br />
EON<br />
MODE<br />
R<br />
GRUNDLAGEN<br />
Verwendung des Tuners<br />
Grundlagen von EON (Enhanced Other Network-<br />
Information)<br />
Wenn EON eingeschaltet ist, springt der Receiver auf eine EON-verbundene Sendung, wenn diese beginnt,<br />
selbst wenn eine andere Receiver-Funktion als der Tuner verwendet wird. Es kann nicht in Gebieten verwendet<br />
werden, in denen keine EON-Informationen übertragen werden, und wenn FM-Radiosender keine PTY-Daten<br />
übertragen. Am Ende der Sendung kehrt der Tuner zur ursprünglichen Frequenz oder Funktion zurück.<br />
Sie können zwei Arten von EON einstellen:<br />
1 TA (Verkehrsdurchsagen)<br />
In diesem Modus kann der Tuner Verkehrsinformationen empfangen, wenn sie ausgestrahlt werden.<br />
2 NEWS<br />
In diesem Modus kann der Tuner Nachrichten empfangen, wenn sie ausgestrahlt werden.<br />
memo<br />
EON funktioniert nicht, wenn der Tuner auf den AM-Empfangsbereich eingestellt ist.<br />
Verwendung von EON<br />
Verwenden Sie hierfür die Steuertasten an der Frontplatte.<br />
STANDBY/ON<br />
AUDIO/VID<br />
1 Drücken Sie auf die BAND-Taste, um<br />
den FM-Empfangsbereich zu wählen.<br />
EON wird nur auf FM ausgestrahlt.<br />
memo<br />
1 3<br />
• Der EON-Modus wird aufgehoben, wenn<br />
Sie während der Einstellung von EON auf<br />
den AM-Empfangsbereich umschalten. Er<br />
beginnt wieder, wenn Sie zum FM-<br />
Empfang zurückkehren.<br />
• Sie können nicht gleichzeitig nach<br />
Verkehrsdurchsagen und Nachrichten<br />
suchen.<br />
• Während die EON-Anzeige leuchtet,<br />
können Sie die TUNER EDIT- und<br />
CHARACTER SEARCH-Tasten nicht<br />
bedienen.<br />
• Wenn Sie auf eine andere Funktion als<br />
den Tuner schalten möchten, drücken Sie<br />
auf die EON MODE-Taste und schalten<br />
den EON-Modus aus.<br />
2 Stellen Sie einen EON FM-Sender<br />
ein.<br />
Die O-Anzeige leuchtet zur Anzeige, dass der aktuell<br />
eingestellte Sender über den EON-Datenservice<br />
verfügt. Näheres zum Einstellen von Radiosendungen<br />
finden Sie auf Seite 56-57.<br />
3 Drücken Sie auf die EON MODE-<br />
Taste, um den gewünschten Modus<br />
zu wählen.<br />
Diese Modi sind vorstehend erläutert.<br />
Mit jedem Tastendruck ändert sich das Display wie<br />
folgt:<br />
EON TA<br />
OFF<br />
EON NEWS<br />
Wenn EON-Informationen übertragen werden, springt<br />
der Receiver auf die Art von Sendung, die Sie gewählt<br />
haben. Wenn der EON-Modus eingestellt ist, leuchtet<br />
die EON-Anzeige, doch während des eigentlichen<br />
Empfangs einer EON-Sendung blinkt die EON-Anzeige.<br />
63<br />
Ge
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
ENTER<br />
STANDBY<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
TONE<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
CLASS<br />
SETUP<br />
MIC<br />
SELECT<br />
STATION TUNING<br />
TUNER<br />
EDIT<br />
MULTI JOG/ENTER<br />
DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO<br />
VIDEO INPUT<br />
MULTI CHANNNEL<br />
ACOUSTIC CALIBRATION<br />
CHARACTER/<br />
SEARCH<br />
L<br />
AUDIO<br />
EON<br />
MODE<br />
R<br />
Verwendung des Tuners<br />
Löschen aller Sender vom RDS- oder EON-Suchlauf<br />
Der Receiver registriert automatisch eine Identifikationsmarkierung (als PI-Code bezeichnet) für jeden Sender,<br />
den Sie in die Speicherklassen eingeben und der RDS- oder EON-Daten empfangen kann. Wenn Sie die derzeit<br />
gespeicherten Sender vom RDS- und EON-Suchlauf ausschliessen möchten, ist dies durch Löschen der PI-<br />
Codes möglich.<br />
STANDBY/ON<br />
AUDIO/<br />
1 Halten Sie EON MODE (Frontplatte)<br />
ca. zwei Sekunden lang gedrückt.<br />
ERASE PI wird angezeigt.<br />
2 Drücken Sie auf ENTER.<br />
ERASE PI blinkt zwei Sekunden lang zur Anzeige, dass<br />
die PI-Codes gelöscht wurden.<br />
2<br />
1<br />
64<br />
Ge
GRUNDLAGEN<br />
Fernsteuerung anderer Komponenten<br />
Einstellung der Fernbedienung auf die Ansteuerung<br />
anderer Komponenten<br />
Zusätzlich zum Receiver können Sie nach entsprechender Programmierung über die mitgelieferte<br />
Fernbedienung andere Komponenten (VCR, TV, DVD, CD, usw.) ansteuern. Auf diese Weise benötigen Sie nur<br />
eine einzige Fernbedienung und die lästige Betätigung vieler verschiedener Bedienteile und Tasten bleibt Ihnen<br />
erspart. Wenn Ihre Komponente(n) im Speicher der Fernbedienung aufgeführt ist (sind), führen Sie einfach die<br />
nachstehend beschriebenen Schritte aus. Wenn Ihre Komponente(n) nicht aufgeführt ist (sind), oder wenn die<br />
Fernbedienung zusätzliche Bedienvorgänge auslösen soll, können Sie über den Lernmodus Informationen von<br />
den mit Ihren anderen Komponenten mitgelieferten Fernbedienungen eingeben.<br />
Aufruf von in der Fernbedienung gespeicherten Einstellungen<br />
Die folgenden Schritte beschreiben, wie Sie eine Einstellung, die in der Fernbedienung gespeichert ist, aufrufen<br />
können. Sobald eine solche Einstellung aufgerufen und die Komponente zugeordnet ist, können Sie diese<br />
Fernbedienung verwenden, um die Komponente zu bedienen.<br />
memo<br />
• Um den Einstellungsmodus der Fernbedienung jederzeit zu verlassen, drücken Sie auf RE-<br />
MOTE SETUP.<br />
• Wie Sie andere Komponenten bedienen können, finden Sie unter „Verwendung der Fernbedienung<br />
mit anderen Komponenten" auf Seite 69 und 70.<br />
• Das Display wird nach etwa einer Minute ausgeblendet, wenn keine neuen Befehle eingegeben werden.<br />
Drücken Sie auf eine beliebige Taste, um die Fernbedienung zu aktivieren und den Vorgang fortzusetzen.<br />
memo<br />
3<br />
2,<br />
4-5<br />
S0URCE<br />
Die TUNER-Taste kann nicht zugeordnet<br />
werden.<br />
TV<br />
MULTI CONTROL<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
STATION –<br />
4<br />
CHANNEL–<br />
TV VOL<br />
MOVIE<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
MODE<br />
ENTER<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
TEXT OFF CLASS<br />
7<br />
TV INPUT<br />
TV CONTROL<br />
TV CH<br />
MUSIC<br />
ENTER<br />
SETUP<br />
INPUT<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
ACOUSTIC<br />
EQ<br />
SURROUND<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STATION +<br />
¢<br />
CHANNEL+<br />
VOLUME<br />
MUTE<br />
REMOTE<br />
SETUP<br />
Î<br />
1<br />
1 Drücken Sie drei Sekunden lang auf<br />
die REMOTE SETUP-Taste.<br />
Das REMOTE SETUP-Menü erscheint am<br />
Fernbedienungsdisplay.<br />
2 PRESET sollte gewählt sein (wenn<br />
nicht, wählen Sie es mit den 5∞-<br />
Tasten) und drücken Sie auf ENTER.<br />
SELECT FUNCTION blinkt am Display.<br />
3 Drücken Sie auf die MULTI<br />
CONTROL-Taste (z. B. DVD/LD), die<br />
Sie einstellen möchten.<br />
4 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten die<br />
Komponente, die Sie einstellen<br />
möchten. Drücken Sie auf ENTER.<br />
MAKER erscheint am Fernbedienungsdisplay.<br />
5 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten den<br />
Namen der Firma, die Ihre<br />
Komponente herstellt. (Siehe Seite<br />
114-115)<br />
Der Firmenname erscheint am Fernbedienungsdisplay.<br />
Wenn es für die Firma, die Ihre Komponente herstellt,<br />
mehr als einen Komponententyp gibt, dann erscheint -<br />
1, -2, usw. am Display. Wählen Sie einen Typ und<br />
überprüfen Sie, ob es bei ihm funktioniert.<br />
65<br />
Ge
Fernsteuerung anderer Komponenten<br />
6-9<br />
S0URCE<br />
TV<br />
MULTI CONTROL<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
STATION –<br />
4<br />
CHANNEL–<br />
TV VOL<br />
ENTER<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
TEXT OFF CLASS<br />
7<br />
TV INPUT<br />
TV CONTROL<br />
TV CH<br />
SETUP<br />
INPUT<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STATION +<br />
¢<br />
CHANNEL+<br />
VOLUME<br />
6 Richten Sie die Fernbedienung auf die<br />
Komponente, die Sie einstellen<br />
möchten, und drücken Sie auf ENTER.<br />
OK? erscheint am Fernbedienungsdisplay.<br />
Wenn die Komponente, die Sie ansteuern möchten, sich<br />
ein-/ausschaltet, dann ist die Einstellung korrekt. Wählen Sie<br />
mit den 5∞-Tasten YES und fahren Sie mit Schritt 7 fort.<br />
Wenn die Komponente, die Sie ansteuern möchten, sich nicht<br />
ein-/ausschaltet, haben Sie den falschen vorprogrammierten<br />
Code gewählt. Wählen Sie in diesem Fall mit den 5∞-Tasten<br />
NO, drücken Sie auf ENTER und gehen Sie auf Schritt 5<br />
zurück. Versuchen Sie einen anderen vorprogrammierten<br />
Code dieses Herstellers. (Wenn die Komponente, die Sie<br />
einstellen möchten, keinen Standby/On-Modus hat, schaltet<br />
sie sich nicht ein, selbst wenn Sie den korrekten<br />
vorprogrammierten Code eingegeben haben. Wählen Sie in<br />
diesem Fall YES und fahren Sie mit Schritt 7 fort.)<br />
Wenn es Ihnen nicht gelingt, dass die Komponente, die Sie<br />
einstellen möchten, sich ein- oder ausschaltet, können Sie<br />
Ihre Fernbedienung dennoch mittels des LEARNING-Modus<br />
programmieren (auf der nächsten Seite).<br />
MOVIE<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
MODE<br />
MUSIC<br />
ENTER<br />
ACOUSTIC<br />
EQ<br />
SURROUND<br />
SB CH<br />
MODE<br />
MUTE<br />
REMOTE<br />
SETUP<br />
Î<br />
7 Drücken Sie auf ENTER. Der vorprogrammierte<br />
Code wurde eingegeben.<br />
COMPLETE erscheint am Display.<br />
Natürlich scheint es am einfachsten und am logischsten, die<br />
Taste zuzuordnen, die bereits denselben Namen trägt wie<br />
die Komponente, die Sie einstellen (z. B. die Wahl der DVD/<br />
LD-Taste für den DVD-Player).<br />
Sie werden möglicherweise feststellen, dass einige<br />
Komponenten keinem Namen auf den MULTI CONTROL-<br />
Tasten entsprechen (z. B. ein Kabel-TV-Tuner), oder dass Sie<br />
zwei Komponenten haben, für die es nur eine Taste gibt (z.<br />
B. CD-R/TAPE1). Ordnen Sie in einem solchen Fall in Schritt<br />
3 eine beliebige freie MULTI CONTROL-Taste der Komponente<br />
zu, die Sie mit der Fernbedienung ansteuern möchten.<br />
Vielleicht umfasst Ihr System ja z. B. einen CD-R und ein<br />
Kassettendeck, doch nur ein Videodeck. In diesem Fall wäre<br />
es sinnvoll, die CD-R/TAPE 1 MULTI CONTROL-Taste dem<br />
CD-R und die VCR 2 MULTI CONTROL-Taste dem<br />
Kassettendeck zuzuordnen. Wählen Sie hierfür VCR 2 in<br />
Schritt 3, wenn Sie das Kassettendeck einstellen möchten.<br />
Dann wählen Sie TAPE in Schritt 4 und gehen wie oben<br />
beschrieben vor. Der einzige praktische Unterschied bei<br />
dieser Methode ist, dass Sie nicht vergessen dürfen, dass<br />
die VCR 2 MULTI CONTROL-Taste tatsächlich für Ihr<br />
Kassettendeck dient.<br />
In diesem Fall müssen Sie Ihr Kassettendeck an die als VCR<br />
2 markierten Eingangsbuchsen an der Rückseite des<br />
Receivers anschliessen.<br />
Mit dieser Methode sollten Sie die Fernbedienung<br />
individuell auf Ihr System einrichten und alle Komponenten<br />
mit der Fernbedienung des <strong>VSX</strong>-<strong>D2011</strong> ansteuern können.<br />
8 Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt<br />
2 für alle Ihre Komponenten.<br />
66<br />
Ge<br />
9 Wählen Sie EXIT und drücken Sie auf<br />
ENTER.
GRUNDLAGEN<br />
Fernsteuerung anderer Komponenten<br />
Programmierung von Signalen anderer Fernbedienungen (LEARNING-<br />
Modus)<br />
Sind für Ihre Komponente(n) keine vorprogrammierten Codes verfügbar oder funktionieren die verfügbaren<br />
vorprogrammierten Codes nicht richtig, können Sie mit diesem Verfahren Signale von der Fernbedienung (den<br />
Fernbedienungen) Ihrer anderen Komponente(n) einprogrammieren. Mittels dieser Schritte kann man auch<br />
zusätzliche Bedienvorgänge in die Fernbedienung eingeben, die mit den gespeicherten Einstellungen erfolgreich<br />
eingerichtet wurden (siehe Seite 65-66).<br />
memo<br />
• Um den Einstellungsmodus der Fernbedienung jederzeit zu verlassen, drücken Sie auf RE-<br />
MOTE SETUP.<br />
• Sie können mit dem LEARNING-Modus auch die 5˜∞˜2˜3- und ENTER-Tasten programmieren.<br />
• Die TUNER-Taste kann nicht zugeordnet werden.<br />
• Das Display wird nach etwa einer Minute ausgeblendet, wenn keine neuen Befehle eingegeben werden.<br />
Drücken Sie auf eine beliebige Taste, um die Fernbedienung zu aktivieren und den Vorgang fortzusetzen.<br />
S0URCE<br />
TV<br />
SETUP<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
1 Drücken Sie drei Sekunden lang auf<br />
die REMOTE SETUP-Taste.<br />
Das REMOTE SETUP-Menü erscheint am<br />
Fernbedienungsdisplay.<br />
3<br />
2<br />
MULTI CONTROL<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
STATION –<br />
4<br />
CHANNEL–<br />
ENTER<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
TEXT OFF CLASS<br />
7<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STATION +<br />
¢<br />
CHANNEL+<br />
4<br />
Tasten, die<br />
neue Befehle<br />
lernen können<br />
2 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten<br />
LEARNING und drücken Sie auf<br />
ENTER.<br />
SELECT FUNCTION blinkt an der Fernbedienung.<br />
3 Drücken Sie auf die MULTI<br />
CONTROL-Taste für die<br />
Komponente, die Sie ansteuern<br />
möchten.<br />
Beispiel: DVD/LD<br />
TV VOL<br />
TV INPUT<br />
TV CONTROL<br />
INPUT<br />
MIDNIGHT<br />
VOLUME<br />
SELECT KEY blinkt am Display.<br />
MOVIE<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
MODE<br />
TV CH<br />
MUSIC<br />
ENTER<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
ACOUSTIC<br />
EQ<br />
SURROUND<br />
SB CH<br />
MODE<br />
MUTE<br />
REMOTE<br />
SETUP<br />
Î<br />
1<br />
4 Wählen Sie den Befehl, den die<br />
Fernbedienung lernen soll, und<br />
drücken Sie auf die entsprechende<br />
Taste. Das Wort LEARN blinkt am<br />
Fernbedienungsdisplay.<br />
Wählen Sie z. B. die 3 (Wiedergabe) -Taste, um diese<br />
Fernbedienung darauf zu programmieren, Ihren DVD-<br />
Player wiederzugeben.<br />
• Die TV POWER, TV FUNC, TV CH +/– und VOL +/–<br />
Tasten stehen für die Lernfunktion nur zur<br />
Verfügung, wenn die TV CONT-Taste programmiert<br />
wird.<br />
67<br />
Ge
1<br />
5<br />
TONE<br />
9<br />
STATUS<br />
1<br />
4<br />
–<br />
TV<br />
2<br />
6<br />
0<br />
8<br />
3<br />
7<br />
BAND<br />
OFF<br />
3<br />
TAPE 2<br />
7<br />
4<br />
8<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
+<br />
LIGHT<br />
Î<br />
Fernsteuerung anderer Komponenten<br />
6-7,<br />
9,10<br />
S0URCE<br />
TV<br />
MULTI CONTROL<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
STATION –<br />
4<br />
CHANNEL–<br />
TV VOL<br />
MOVIE<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
MODE<br />
ENTER<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
TEXT OFF CLASS<br />
7<br />
TV INPUT<br />
TV CONTROL<br />
TV CH<br />
MUSIC<br />
ENTER<br />
SETUP<br />
INPUT<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
ACOUSTIC<br />
EQ<br />
SURROUND<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STATION +<br />
¢<br />
CHANNEL+<br />
VOLUME<br />
MUTE<br />
REMOTE<br />
SETUP<br />
Î<br />
Tasten, die neue<br />
Befehle lernen können<br />
5 Während LEARN weiterhin blinkt,<br />
richten Sie die zwei<br />
Fernbedienungen aufeinander aus.<br />
Drücken Sie an der anderen<br />
Fernbedienung die Taste für den<br />
Bedienvorgang, den Sie<br />
programmieren möchten.<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
AXD7290<br />
ACOUSTIC<br />
CAL<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
LISTENING<br />
CH SELECT<br />
ADVANCED<br />
CINEMA<br />
(DVD-A/SACD)<br />
ADVANCED<br />
CONCERT<br />
SURROUND<br />
LISTENING<br />
MODE<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
STEREO<br />
THX STANDARD /DIRECT MUTE<br />
TV VOL MIDNIGHT VOLUME<br />
TV INPUT<br />
TV CONTROL<br />
TV CH<br />
INPUT<br />
CHANNEL–<br />
CHANNEL+<br />
STATION<br />
DTV MENU CLASS<br />
¡<br />
STATION<br />
¢<br />
<br />
TUNING –<br />
EXTRA MENU<br />
TUNING +<br />
GUIDE<br />
MPX<br />
ENTER<br />
DTV ON/OFF<br />
SYSTEM SETUP<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
DIRECT ACCESS DISP MODE<br />
REMOTE SETUP<br />
BASS/TREBLE<br />
– +10 + DISC<br />
ENTER<br />
VIDEO SEL<br />
SIGNAL SEL<br />
EFFECT/CH SELL<br />
CD<br />
DIMMER<br />
INPUT ATT<br />
LOUDNESS<br />
SPEAKER A/B<br />
CD-R/<br />
TAPE1 TUNER RECEIVER<br />
VCR1/<br />
DVR VCR2 VIDEO<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
DVD/LD TV SAT TV CONT<br />
MULTI CONTROL<br />
S0URCE<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
SETUP<br />
5-20 cm<br />
Nach Abschluss des Vorgangs und nach Lernen des<br />
Befehls erscheint OK am Fernbedienungsdisplay.<br />
Wenn NG (ohne Erfolg) erscheint, bedeutet dies,<br />
dass aus irgendeinem Grund der Befehl nicht gelernt<br />
werden konnte. Wiederholen Sie in diesem Fall die<br />
Schritte 4 und 5.<br />
CONTINUE? erscheint am Fernbedienungsdisplay.<br />
Wenn SELECT KEY blinkt, gehen Sie auf Schritt 4<br />
zurück.<br />
6 Wenn Sie weitere Befehle<br />
programmieren möchten, wählen<br />
Sie mit den 5∞-Tasten YES.<br />
Drücken Sie auf ENTER.<br />
Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, um alle<br />
Befehle der anderen Fernbedienung in die<br />
Fernbedienung des <strong>VSX</strong>-<strong>D2011</strong> zu programmieren.<br />
7 Wenn Sie Befehle für eine andere<br />
MULTI CONTROL-Taste<br />
programmieren möchten, wählen<br />
Sie mit den 5∞-Tasten NO.<br />
Drücken Sie auf ENTER.<br />
memo<br />
• Wenn FULL in Schritt 5 erscheint,<br />
bedeutet dies, dass nicht mehr<br />
genügend Speicherkapazität für das<br />
Lernen dieses Befehls vorhanden<br />
ist. Wenn Sie andere Tasten<br />
löschen möchten, um Platz für den<br />
neuen Befehl zu machen, führen<br />
Sie das Verfahren auf Seite 86 aus.<br />
• Wenn nicht genügend<br />
Speicherkapazität vorhanden ist, ein<br />
falsches Signal gesandt wurde oder<br />
wenn in einigen Fällen der Befehl<br />
einer anderen Fernbedienung<br />
einfach nicht gelernt werden kann,<br />
erscheint in Schritt 5 NG (ohne<br />
Erfolg) am Display.<br />
• Bei einigen Fällen von NG muss<br />
einfach nur der Abstand zwischen<br />
den Fernbedienungen verkleinert<br />
oder vergrössert werden.<br />
8 Wiederholen Sie den Vorgang für<br />
alle Ihre Komponenten ab Schritt 2.<br />
Beginnen Sie wieder von vorne, um andere<br />
Komponenten mit dieser Methode zu<br />
programmieren.<br />
9 Wenn Sie fertig sind, wählen Sie<br />
mit den 5∞-Tasten EXIT.<br />
Sie kehren zum REMOTE SETUP-Menü zurück.<br />
10 Wählen Sie EXIT und drücken Sie<br />
auf ENTER.<br />
68<br />
Ge
GRUNDLAGEN<br />
Fernsteuerung anderer Komponenten<br />
Verwendung der Fernbedienung mit anderen Komponenten<br />
CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVD-Recorder/Kassettendeck-Bedienvorgänge<br />
memo<br />
• Die folgenden Bedienvorgänge stehen über die Fernbedienung des Receivers zur Verfügung, nachdem<br />
sie programmiert wurden (siehe „Einstellung der Fernbedienung auf die Ansteuerung anderer<br />
Komponenten," Seite 65-68).<br />
• Um diese Bedienvorgänge auszuführen, drücken Sie auf die MULTI CONTROL-Taste für die Komponente, die<br />
Sie ansteuern möchten.<br />
• Weitere Informationen zu den einzelnen Befehlen lesen Sie bitte im Handbuch der entsprechenden Komponente<br />
nach.<br />
Taste(n)<br />
SOURCE<br />
4<br />
¢<br />
8<br />
¡<br />
1<br />
3<br />
7<br />
<br />
Funktion<br />
Drücken Sie diese Taste, um die Komponenten zwischen STANDBY und ON zu<br />
schalten.<br />
Drücken Sie auf diese Taste, um zum Beginn des aktuellen Stücks oder Kapitels<br />
zurückzukehren. Durch wiederholtes Drücken Rückkehr zum Beginn vorhergehender<br />
Stücke oder Kapitel.<br />
Kanäle zurückgehen (Kanal –).<br />
Wiedergabe der Rückseite der Kassette bei einem Reverse Deck.<br />
Drücken Sie auf diese Taste, um zum Beginn des nächsten Stücks oder Kapitels zu<br />
springen. Durch wiederholtes Drücken Sprung zum Beginn folgender Stücke oder<br />
Kapitel.<br />
Kanäle vorgehen (Kanal +).<br />
Pausieren der Wiedergabe oder Aufnahme.<br />
Gedrückt halten für Wiedergabe im schnellen Vorlauf.<br />
Gedrückt halten für Wiedergabe im schnellen Rücklauf.<br />
Starten der Wiedergabe.<br />
Stoppen der Wiedergabe (bei einigen Modellen öffnet sich das Discfach, wenn Sie<br />
diese Taste drücken, wenn die Disc bereits gestoppt ist).<br />
Starten der Aufnahme.<br />
Komponenten<br />
CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVD-Recorder/<br />
Kassettendeck<br />
CD/MD/CD-R/DVD/LD<br />
VCR/DVD-Recorder<br />
Kassettendeck<br />
CD/MD/CD-R/DVD/LD<br />
VCR/DVD-Recorder<br />
CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVD-Recorder/<br />
Kassettendeck<br />
CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVD-Recorder/<br />
Kassettendeck<br />
CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVD-Recorder/<br />
Kassettendeck<br />
CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVD-Recorder/<br />
Kassettendeck<br />
CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVD-Recorder/<br />
Kassettendeck<br />
MD/CD-R/VCR/DVD-Recorder/Kassettendeck<br />
SUBTITLE/DISP<br />
MODE-Taste<br />
Zifferntasten<br />
+10-Taste<br />
ENTER/DISC-<br />
Taste<br />
Anzeige/Wechseln der Untertitel auf mehrsprachigen DVDs.<br />
Ändern des Displaymodus.<br />
Direkter Zugriff auf Stücke einer Programmquelle.<br />
Direkter Zugriff auf Kapitel einer Programmquelle.<br />
Direkte Wahl eines Kanals.<br />
Wahl von Stücken oder Kapiteln über 10. Drücken Sie diese Taste und die restliche<br />
Ziffer, um auf das Stück oder Kapitel zu schalten (+10-Taste + 3 = Stück oder Kapitel<br />
13). Bei einigen Komponenten ist die Bedienung möglicherweise anders.<br />
Drücken Sie auf diese Taste, um den Suchmodus zu starten.<br />
Aufruf des Disc Navigators.<br />
Wechselt zwischen Discseiten A & B.<br />
DVD/DVD-Recorder<br />
CD/MD/CD-R/VCR/LD<br />
CD/MD/CD-R/LD<br />
DVD/DVD-Recorder<br />
VCR/DVD-Recorder<br />
CD/MD/CD-R/DVD/LD/DVD-Recorder<br />
DVD<br />
DVD-Recorder<br />
LD<br />
Drücken Sie auf diese Taste, um den gewählten Kanal einzugeben.<br />
VCR<br />
Wahl einer Disc in einem CD-Wechsler.<br />
CD<br />
MENU<br />
Anzeige der Menüs für den aktuell verwendeten DVD, DVR oder VCR.<br />
DVD/DVD-Recorder/VCR<br />
AUDIO<br />
Wechselt die Tonspur auf Discs mit mehr als einer Tonspur.<br />
DVD/LD/DVD-Recorder<br />
Wechselt zwischen dem Tuner des TV-Geräts und dem Tuner des VCR.<br />
VCR<br />
Wiedergabe der Rückseite einer Kassette bei einem Reverse Deck.<br />
Doppelkassette 2. Deck<br />
TOP MENU/<br />
GUIDE-Taste<br />
Anzeige des obersten Menüs des aktuell verwendeten DVD, LD oder DVR.<br />
Aufruf des Führungsmenüs des jeweiligen Systems.<br />
DVD/LD/DVD-Recorder<br />
VCR<br />
Drücken Sie diese Taste, um ein Stück zu wählen.<br />
CD<br />
RETURN/<br />
EXIT-Taste<br />
Rückkehr zum vorhergehenden Menü.<br />
DVD/LD/VCR/DVD-Recorder<br />
235∞<br />
und ENTER<br />
Navigieren von Menüs/Optionen.<br />
Grundlegende Wiedergabeoptionen.<br />
DVD/LD/DVD-Recorder/VCR<br />
Doppelkassette 2. Deck<br />
69<br />
Ge
Fernsteuerung anderer Komponenten<br />
Kabel-TV/Satelliten-TV/TV-Bedienvorgänge<br />
memo<br />
• Die folgenden Bedienvorgänge stehen über die Fernbedienung des Receivers zur Verfügung,<br />
nachdem sie programmiert wurden (siehe „Einstellung der Fernbedienung auf die Ansteuerung<br />
anderer Komponenten," Seite 65-68).<br />
• Um diese Bedienvorgänge auszuführen, drücken Sie auf die MULTI CONTROL-Taste für die<br />
Komponente, die Sie ansteuern möchten.<br />
• Weitere Informationen zu den einzelnen Befehlen lesen Sie bitte im Handbuch der entsprechenden<br />
Komponente nach.<br />
Taste(n)<br />
TV<br />
TV INPUT<br />
TV CH (+/–)<br />
TV VOL (+/–)<br />
MENU<br />
GUIDE<br />
RETURN<br />
<br />
8<br />
1<br />
3<br />
¡<br />
4<br />
¢<br />
Funktion<br />
Drücken Sie diese Taste, um TV-Gerät, Satelliten-TV oder Kabel-TV zwischen<br />
STANDBY und ON zu schalten.<br />
Drücken Sie diese Taste, um den TV-Eingang zu ändern.<br />
Wahl von Kanälen.<br />
Einstellen der TV-Lautstärke.<br />
Aufruf des TV-Menüs des jeweiligen Systems.<br />
Aufruf des Führungsmenüs des jeweiligen Systems.<br />
Verlassen des Menüs, das Sie lesen.<br />
A/Türkis<br />
B/Drücken Sie auf diese Taste, um auf TEXT ON zu schalten<br />
C/RED<br />
Eine Seite im Menü zurückgehen.<br />
D/GREEN<br />
E/YELLOW<br />
Eine Seite im Menü vorgehen.<br />
Kanäle zurückgehen.<br />
Eine Seite im Menü zurückgehen.<br />
Kanäle vorgehen.<br />
Eine Seite im Menü vorgehen.<br />
Komponenten<br />
Kabel-TV/Satelliten-TV/TV<br />
TV<br />
Kabel-TV/Satelliten-TV/TV<br />
TV<br />
Kabel-TV/Satelliten-TV/TV<br />
Kabel-TV/Satelliten-TV/TV<br />
Kabel-TV/Satelliten-TV/TV<br />
Satelliten-TV/TV<br />
Satelliten-TV/TV<br />
Satelliten-TV/TV<br />
Kabel-TV<br />
Satelliten-TV/TV<br />
Satelliten-TV/TV<br />
Kabel-TV<br />
TV/Kabel-TV<br />
Satelliten-TV<br />
TV/Kabel-TV<br />
Satelliten-TV<br />
7<br />
Zifferntasten<br />
ENTER/<br />
DISC-Taste<br />
235∞<br />
und ENTER<br />
Drücken Sie auf diese Taste, um auf TEXT OFF zu schalten<br />
Auswahl eines bestimmten TV-Kanals.<br />
Direkte Eingabe eines neuen Kanals.<br />
Drücken Sie diese Taste, um Menüpunkte am Menübildschirm zu wählen oder<br />
zu ändern und zu navigieren. du menu.<br />
TV<br />
Kabel-TV/Satelliten-TV/TV<br />
Kabel-TV/TV<br />
Kabel-TV/Satelliten-TV/TV<br />
memo<br />
• Die ersten vier Tasten dienen ausschliesslich der Ansteuerung des TV-Geräts, das der TV CONT-Taste<br />
zugeordnet ist. Wenn Sie also nur ein TV-Gerät an dieses System angeschlossen haben, ordnen Sie<br />
es der TV CONT-Taste zu. Wenn Sie zwei TV-Geräte haben, ordnen Sie das TV-Hauptgerät der TV<br />
CONT-Taste zu. Wenn Sie Ihr System auf diese Weise anschliessen, können Sie stets auf die ersten<br />
vier TV-Steuertasten zugreifen.<br />
Wenn Sie z. B. Ihr TV-Gerät an TV-Monitor anschliessen, dann verwenden Sie TV CONT für Ihr<br />
TV-Gerät. Wenn Sie Ihr TV-Gerät an die Eingabesignalquelle angeschlossen haben, verwenden Sie TV.<br />
• Je nach Hersteller und individuellen Modellen gibt es einige Tasten, die bestimmte Geräte nicht bedienen<br />
können oder auf andere Weise bedienen.<br />
70<br />
Ge
GRUNDLAGEN<br />
Einstellung der DIRECT FUNCTION<br />
Fernsteuerung anderer Komponenten<br />
Die meisten Benutzer brauchen die Direktfunktion nicht. Sie ist für den Fall bestimmt, dass eine externe<br />
Videoquelle an Ihr TV-Gerät angeschlossen ist (eine Videoquelle, die nicht über den <strong>VSX</strong>-<strong>D2011</strong> geführt wird). In<br />
diesem Beispiel bezeichnen wir dies als „externes Videodeck". Sie möchten ein externes Videodeck mit der<br />
Fernbedienung dieses Geräts ansteuern, und Sie haben ihm daher eine Funktionstaste zugeordnet (im Beispiel<br />
die VCR 2-Taste). Wenn Sie jedoch den Receiver auf den VCR 2-Modus schalten, sehen Sie auf Ihrem TV-Gerät<br />
kein Bild, weil das Signal des externen Videodecks nicht über den <strong>VSX</strong>-<strong>D2011</strong> geführt wird. Um dieses Problem<br />
zu umgehen, stellen Sie die DIRECT FUNCTION für VCR 2 auf OFF ein. Wenn Sie nun auf die VCR 2-<br />
Funktionstaste drücken, können Sie das externe Videodeck mit der Fernbedienung ansteuern, doch der Receiver<br />
schaltet nicht auf den VCR 2-Modus.<br />
S0URCE<br />
TV<br />
SETUP<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
1 Drücken Sie drei Sekunden lang auf<br />
die REMOTE SETUP-Taste.<br />
Das REMOTE SETUP-Menü erscheint am<br />
Fernbedienungsdisplay.<br />
3<br />
2,4<br />
MULTI CONTROL<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
STATION –<br />
4<br />
CHANNEL–<br />
ENTER<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
TEXT OFF CLASS<br />
7<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STATION +<br />
¢<br />
CHANNEL+<br />
2 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten<br />
DIRCTFNC und drücken Sie auf<br />
ENTER.<br />
SELECT FUNCTION blinkt am Fernbedienungsdisplay.<br />
3 Drücken Sie auf die MULTI<br />
CONTROL-Taste der Komponente,<br />
deren Direktfunktion Sie ein- oder<br />
ausschalten möchten.<br />
DIRECTFUNC erscheint am Fernbedienungsdisplay.<br />
TV VOL<br />
MOVIE<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
MODE<br />
TV INPUT<br />
TV CONTROL<br />
TV CH<br />
MUSIC<br />
ENTER<br />
INPUT<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
ACOUSTIC<br />
EQ<br />
SURROUND<br />
SB CH<br />
MODE<br />
VOLUME<br />
MUTE<br />
REMOTE<br />
SETUP<br />
Î<br />
1,6<br />
4 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten ON,<br />
OFF oder EXIT und drücken Sie auf<br />
ENTER.<br />
ON: Die Direktfunktion ist eingeschaltet.<br />
OFF: Die Direktfunktion ist ausgeschaltet.<br />
EXIT: Verlässt die DIRECT FUNCTION-Einstellungen<br />
und kehrt zum REMOTE SETUP-Menü zurück.<br />
Wenn Sie nach Drücken von ENTER eine der ersten<br />
zwei Einstellungen wählen, erscheint COMPLETE am<br />
Display.<br />
memo<br />
• Um den Einstellungsmodus der<br />
Fernbedienung jederzeit zu<br />
verlassen, drücken Sie auf RE-<br />
MOTE SETUP.<br />
• Die Standardeinstellung für alle DI-<br />
RECT FUNCTIONen ist ON.<br />
5 Wiederholen Sie die Schritte 2-4, um<br />
die Direktfunktion für beliebig viele<br />
Komponenten einzustellen.<br />
6 Drücken Sie auf die REMOTE SETUP-<br />
Taste, um zum vorhergehenden<br />
Modus zurückzukehren.<br />
71<br />
Ge
Nutzung weiterer Funktionen<br />
Aufnahmen von Audio-/Videokomponenten<br />
Im Folgenden wird erläutert, wie Sie von einer Komponente auf eine andere Komponente aufnehmen können, wenn<br />
diese an den Receiver angeschlossen sind. Beachten Sie bitte, dass ein analoger Recorder (wie z. B. ein VCR) nicht von<br />
einer Signalquelle aufnehmen kann, die nur über eine digitale Verbindung angeschlossen ist. Ebenso kann ein digitaler<br />
Recorder (wie ein CD-R) nicht von einer Komponente digitale Aufnahmen erstellen, die nur über analoge Verbindungen<br />
angeschlossen ist. In beiden Fällen müssen Sie dafür sorgen, dass die digitale Komponente auch mit analogen<br />
Verbindungen an den Receiver angeschlossen ist, und dass SIGNAL SELECT auf ANALOG eingestellt ist.<br />
Beachten Sie, dass bei der Aufnahme von einer digitalen Komponente auf eine andere die digitale Signalausgabe des<br />
Receivers die Eingabe der Signalquelle widerspiegelt. Wenn daher Dolby Digital eingegeben wird, wird auch Dolby Digital<br />
ausgegeben. Bevor Sie eine Aufnahme beginnen, überprüfen Sie bitte, dass der Recorder mit dem digitalen Audioformat<br />
der Signalquelle kompatibel ist.<br />
Näheres zu analogen Audioanschlüssen finden Sie auf Seite 19 und zu digitalen Audioanschlüssen auf Seite 21-22.<br />
memo<br />
• Lautstärke, Kanalpegel, Balance, TONE, DIGITAL NR, MIDNIGHT, LOUDNESS,<br />
ACOUSTIC EQ und Surround-Effekte des Receivers haben keinen Einfluss auf das Aufnahmesignal,<br />
ausser in PHONO. Wenn Sie daher mit der PHONO-Funktion aufnehmen, verwenden Sie am besten<br />
DIRECT.<br />
• In einigen Fällen sind digitale Aufnahmen kopiergeschützt und eine digitale Kopie ist nicht möglich. In<br />
diesem Fall können Sie nur analoge Kopien erstellen.<br />
• Einige Videoaufnahmen sind kopiergeschützt; diese Signalquellen können nicht aufgenommen werden.<br />
• Bei der Aufnahme von Video muss die Signalquelle mit demselben Typ Videokabel (Composite oder<br />
S-Video) an den Receiver angeschlossen sein, mit dem Sie den Recorder an den Receiver angeschlossen<br />
haben.<br />
Funktionen, die aufgenommen<br />
werden können<br />
SETUP<br />
1 Wählen Sie die<br />
Signalquellenkomponente. Stellen Sie<br />
SIGNAL SELECT entsprechend dem<br />
Signal der Signalquellenkomponente<br />
ein (ANALOG oder DIGITAL).<br />
1<br />
S0URCE<br />
TV<br />
MULTI CONTROL<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
1<br />
2 Starten Sie die Aufnahme<br />
(Kassettendeck, CD-Recorder, VCR,<br />
usw.)<br />
3 Geben Sie die Signalquelle wieder, die<br />
aufgenommen werden soll.<br />
MENU<br />
TOP MENU<br />
TUNER EDIT<br />
ENTER<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
AUDIO<br />
RETURN<br />
MPX<br />
72<br />
Ge
GRUNDLAGEN<br />
EXPERTEN<br />
Nutzung weiterer Funktionen<br />
SECOND ZONE (Lautsprechersystem B)/FRONT BI-AMP-<br />
Einstellung<br />
Stereowiedergabe in einem anderen Raum (SECOND ZONE)<br />
Mit dieser Einstellung können Sie ein Paar Stereolautsprecher unabhängig vom Hauptlautsprechersystem<br />
hören, das an den Receiver angeschlossen ist. Sie können SECOND ZONE wählen und die Lautsprecher,<br />
die an die hinteren Surround-Anschlüsse angeschlossen sind, als B-Lautsprechersystem verwenden, d. h.<br />
es wird dieselbe Signalquelle wie beim Hauptlautsprechersystem wiedergegeben, jedoch von unabhängigen<br />
Stereolautsprechern.<br />
1 Schliessen Sie ein Paar Lautsprecher an die hinteren Surround-<br />
Lautsprecheranschlüsse an.<br />
2 Wählen Sie in der SURRBACK SYSTEM-Einstellung SECOND ZONE<br />
(siehe Seite 36).<br />
memo<br />
Verwenden Sie bitte Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 8 Ω-16 Ω.<br />
Bi-Amping der Front-Lautsprecher (FRONT BI-AMP)<br />
Für eine Bi-Amp-Wiedergabe können Sie die A- und B-Lautsprecheranschlüsse mit den Front-Lautsprechern<br />
verbinden. Hierfür müssen Ihre Lautsprecher für das Bi-Wiring geeignet sein (d. h. sie müssen mit separaten<br />
Anschlüssen für die hohen und niedrigen Frequenzen ausgestattet sein).<br />
Bi-Amping liefert mehr Leistung an die Front-Lautsprecher, schaltet jedoch die hinteren Surround-Lautsprecher<br />
aus, sodass nur eine 5.1-Kanal-Wiedergabe möglich ist.<br />
SPEAKERS<br />
SURROUND BACK / ı<br />
Å R FRONT L CENTER R SURROUND L R<br />
L<br />
ª<br />
·<br />
Achtung!<br />
Achten Sie darauf, dass kein<br />
Lautsprecherdraht eines<br />
Anschlusses mit dem Draht<br />
eines anderen Anschlusses in<br />
Berührung kommt.<br />
ª<br />
·<br />
FRONT Speaker<br />
rear side<br />
· ª<br />
· ª<br />
Achtung!<br />
Bei den meisten Lautsprechern<br />
mit HI- und LOW-<br />
Anschlüssen sind die HIund<br />
LOW-Anschlüsse mit<br />
Metallplatten miteinander<br />
verbunden. Diese müssen<br />
für das Bi-Amping der<br />
Lautsprecher entfernt<br />
werden, da ansonsten der<br />
Verstärker schwer beschädigt<br />
werden könnte.<br />
Weitere Informationen<br />
finden Sie im Handbuch<br />
Ihrer Lautsprecher.<br />
1 Schliessen Sie Ihre Lautsprecher wie<br />
abgebildet an.<br />
Da die Anschlüsse der Front-Lautsprecher A und B dasselbe<br />
Audio ausgeben, spielt es keine Rolle, welches Paar (A oder B)<br />
welchen Teil (HI oder LOW) des Lautsprechers speist.<br />
Hi<br />
Lo<br />
2 Wählen Sie in der SURRBACK SYSTEM-<br />
Einstellung FRONT BI-AMP (siehe Seite 36).<br />
Der Verstärker des hinteren Surround-Kanals speist nun das B-<br />
Paar der Lautsprecheranschlüsse und die A+B (SP3AB) Lautsprechereinstellung<br />
wird automatisch gewählt. Die Lautsprechereinstellung<br />
kann in diesem Fall nur A+B oder OFF sein.<br />
73<br />
Ge
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
TONE<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
CLASS<br />
SETUP<br />
MIC<br />
SELECT<br />
STATION TUNING<br />
TUNER<br />
EDIT<br />
MULTI JOG/ENTER<br />
DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO<br />
VIDEO INPUT<br />
CHARACTER/<br />
SEARCH<br />
L<br />
AUDIO<br />
EON<br />
MODE<br />
R<br />
Nutzung weiterer Funktionen<br />
A/B-Lautsprechertaste<br />
Wenn Sie NORMAL SYSTEM in der SURRBACK SYSTEM-Einstellung (siehe Seite 36) gewählt haben, werden<br />
Ihre hinteren Surround-Lautsprecher als Teil Ihres Hauptlautsprechersystems verwendet und diese Taste<br />
schaltet es einfach ein und aus. Wenn Sie SECOND ZONE in der SURRBACK SYSTEM-Einstellung (siehe<br />
Seite 36) gewählt haben, schaltet diese Taste durch das A (Haupt-) Lautsprechersystem, das B-<br />
Lautsprechersystem (die hinteren Surround-Lautsprecher agieren als separate zweite Zone), beide<br />
Lautsprechersysteme und auf aus.<br />
1<br />
1 Drücken Sie auf die SPEAKERS-<br />
Taste (an der Frontplatte), um<br />
Lautsprecher ein-/auszuschalten<br />
oder durch die verschiedenen<br />
Lautsprechersysteme zu schalten,<br />
wenn SECOND ZONE oder FRONT<br />
BI-AMP in der SURRBACK SYSTEM-<br />
Einstellung gewählt wurde.<br />
A(SP3A):<br />
B(SP3B):<br />
Der Ton wird vom Lautsprechersystem A ausgegeben und dasselbe Signal wird von den<br />
Vorverstärkerausgängen ausgegeben.<br />
Der Ton wird von den zwei Lautsprechern im Lautsprechersystem B (den hinteren<br />
Surround-Lautsprechern) ausgegeben. Mehrkanalsignalquellen werden auf diese zwei<br />
Lautsprecher heruntergemischt.<br />
A&B(SP3AB): Der Ton wird von den Lautsprechern des Lautsprechersystems A und den B-<br />
Lautsprechern ausgegeben. Auch für die FRONT BI-AMP-Wiedergabe.<br />
OFF(SP3 ):<br />
Die Lautsprecher geben keinen Ton aus. Je nach dem Eingangssignal und den<br />
Einstellungen in SPEAKER SETTING wird der Ton möglicherweise vom Subwoofer<br />
ausgegeben. Es wird derselbe Ton von den Vorverstärkerausgängen ausgegeben wie bei<br />
der Wahl von Lautsprechersystem A (oben).<br />
Memo<br />
• Die Ausgabe des Subwoofers hängt von SPEAKER SETTING und der Art der Signalquelle ab.<br />
• Je nach den Einstellungen in SPEAKER SETTING und dem MULTI CH IN SELECT ändert sich<br />
möglicherweise die Ausgabe der SURROUND BACK PRE OUT.<br />
• Bei Verwendung von Kopfhörern sind die Lautsprecher ausgeschaltet.<br />
• Verwenden Sie bitte Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 8 Ω-16 Ω.<br />
74<br />
Ge
GRUNDLAGEN<br />
EXPERTEN<br />
Nutzung weiterer Funktionen<br />
Einstellung und Verwendung des USB-Audioanschlusses<br />
Die USB-Audioanschlussfunktion ermöglicht es Ihnen, einen PC an diesen Receiver anzuschliessen. Auf<br />
diese Weise können Sie Soundtracks auf Ihrem Computer hören. Um diese Funktion zu nutzen, führen Sie<br />
die nachstehenden Schritte aus. Beachten Sie die folgenden Punkte, wenn Sie den Receiver an einen Computer<br />
anschliessen: USB ist ein Bus-Laufwerk, d. h. dass durch ihn Strom fliesst. Daher muss der Receiver<br />
nicht eingeschaltet sein, wenn Sie die folgende Einstellung durchführen (Sie können ihn jedoch einschalten,<br />
wenn Sie wollen). Der USB-Anschluss kann nur 2-Kanal-Soundtracks empfangen. USB-Gerätesteuerung am<br />
Computer (wie z. B. die Lautstärke) kann funktionieren oder auch nicht. In jedem Fall empfehlen wir, alle<br />
Lautstärkeregler auf das Maximum einzustellen und die Lautstärke mit dem Receiver zu ändern. Im folgenden<br />
Beispiel verwenden wir das Windows ® XP Betriebssystem (OS), doch das USB-Laufwerk kann auch mit<br />
Windows ® 2000, Windows ® Me, Windows ® 98 SE, und Windows ® 98 genutzt werden. Die jeweiligen<br />
Einstellungen für diese Betriebssysteme unterscheiden sich etwas von jenen des XP.<br />
1<br />
B-Typ<br />
IN 3<br />
(DVD/<br />
LD)<br />
IN 4<br />
(CD)<br />
USB<br />
AUDIO<br />
PLAY<br />
IN<br />
MD/<br />
TAPE2<br />
OUT<br />
REC<br />
CD<br />
IN<br />
PHONO/<br />
LINE<br />
IN<br />
VCR2<br />
TV/<br />
SAT<br />
IN<br />
DVD/<br />
LD<br />
IN<br />
DIGITAL AUDIO AUDIO VIDEO<br />
A-Typ<br />
USB-Kabel<br />
R L R L<br />
IN<br />
OUT<br />
VIDEO<br />
S VIDEO<br />
FRONT<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
BACK<br />
R<br />
PC<br />
MULTI CH IN<br />
L<br />
L<br />
SUB<br />
WOOF-<br />
ER<br />
CEN-<br />
TER<br />
L<br />
COMP<br />
1 Schliessen Sie Ihren PC an den USB-<br />
Anschluss an.<br />
Sie benötigen ein Full Speed USB-Kabel (nicht<br />
mitgeliefert) für diesen Anschluss.<br />
2 Schalten Sie Ihren PC ein und fahren<br />
Sie das OS hoch.<br />
Nicht alle Betriebssysteme können diesen USB-<br />
Anschluss verwenden.<br />
Wenn der Computer bereits vorher eingeschaltet war,<br />
schliessen Sie bitte alle Programme.<br />
3 Installieren Sie die USB-Treiber<br />
mittels der Anweisungen auf Ihrem<br />
PC-Monitor.<br />
Ihr PC sollte die neue USB-Verbindung automatisch<br />
feststellen und es sollte eine Dialogbox für USB-<br />
Geräte am Computerbildschirm erscheinen. Bei<br />
einigen Betriebssystemen müssen Sie<br />
möglicherweise die System-CD-ROM einlegen und<br />
den USB-Treiber installieren.<br />
Folgen Sie den Anweisungen in der Dialogbox, um<br />
den USB-Treiber zu installieren.<br />
Bei Windows R XP wird der USB-Treiber automatisch<br />
installiert und es erscheint keine Dialogbox.<br />
Führen Sie bei allen Betriebssystemen Schritt 4 durch,<br />
um zu überprüfen, dass die Installation richtig<br />
durchgeführt wurde.<br />
4 Überprüfen Sie, ob die Treiber<br />
korrekt installiert wurden.<br />
Wenn die Installation erfolgreich war, erscheint „USB-<br />
Audiogerät" in drei Computermenüs: 1) in Audio-,<br />
Video- und Gamecontroller, 2) in Universeller Serieller<br />
Bus-Controller und 3) in USB-kompatibles Gerät. Um<br />
diese Menüs zu finden, folgen Sie dem<br />
nachstehenden Zugriffspfad (vorausgesetzt, dass<br />
keines dieser OS-Standardmenüs verschoben oder<br />
gelöscht wurde).<br />
• Bei Windows R XP führen Sie die Überprüfung durch<br />
Öffnen von Folgendem durch:<br />
Start \ Einstellungen \ Systemsteuerung \<br />
Leistung & Wartung \ System \ Hardware \<br />
Gerätemanager \ Audio-, Video- und Gamecontroller<br />
\ USB-Audiogerät<br />
Bei anderen OS ist der Zugriffspfad etwas anders,<br />
doch ziemlich ähnlich.<br />
75<br />
Ge
STANDBY<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
TONE<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
BASS/TREBLE<br />
Nutzung weiterer Funktionen<br />
S0URCE<br />
TV<br />
MULTI CONTROL<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
ENTER<br />
SETUP<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
6<br />
5 Ändern Sie die PC-Audioeinstellung<br />
(wenn nötig).<br />
Sie müssen möglicherweise die Audioeinstellung Ihres<br />
Computers ändern, um einen Soundtrack über den USB-<br />
Anschluss zu hören. Folgen Sie in diesem Fall folgendem<br />
Zugriffspfad.<br />
• Für Windows R XP:<br />
Start \ Einstellungen \ Systemsteuerung. Klicken Sie auf<br />
Multimedia Eigenschaften, wählen Sie USB-Audiogerät [1] für<br />
die Wiedergabe von Audio. Schliessen Sie das Fenster.<br />
Bei anderen OS ist der Zugriffspfad etwas anders, doch<br />
ziemlich ähnlich.<br />
6 Schalten Sie den Receiver ein.<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
STATION –<br />
4<br />
CHANNEL–<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
TEXT OFF CLASS<br />
7<br />
TV INPUT<br />
INPUT<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STATION +<br />
¢<br />
CHANNEL+<br />
7<br />
7 Wählen Sie mit der INPUT-Taste an der<br />
Fernbedienung oder dem MULTI JOG-<br />
Regler an der Frontplatte den USB-Eingang.<br />
6<br />
TV VOL<br />
TV CONTROL<br />
TV CH<br />
7<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
VOLUME<br />
8 Geben Sie eine Musikdatei auf Ihrem PC<br />
wieder.<br />
Überprüfen Sie, dass die Lautstärke am Computer und am<br />
Receiver aufgedreht ist.<br />
memo<br />
76<br />
Ge<br />
STANDBY/ON<br />
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
ENTER<br />
Microsoft Windows® 98, Windows®<br />
2000, Windows® Me und Windows®<br />
XP sind eingetragene Warenzeichen<br />
von Microsoft Corporation.<br />
• Ziehen Sie das USB-Kabel nicht heraus, während die Treiber<br />
installiert werden. Sie dürfen auch nicht den Receiver ausschalten<br />
oder das USB-Kabel herausziehen, während der PC den Receiver<br />
ermittelt, was jedes Mal, wenn Sie den PC einschalten und dieser<br />
an den Receiver angeschlossen ist, einige Sekunden dauert.<br />
• Wenn Ihr PC den Receiver nicht ermitteln kann, versuchen Sie<br />
Folgendes<br />
Ziehen Sie das USB-Kabel heraus und stecken Sie es dann wieder<br />
ein. Wenn auch dann der Receiver noch nicht ermittelt wird, starten<br />
Sie den Computer neu.<br />
• Ziehen Sie das USB-Kabel nicht heraus, während Sie am Computer<br />
einen Soundtrack wiedergeben.<br />
• Der Ton kann aufgrund von PC-Einstellungen und PC-<br />
Spezifikationen unterbrochen werden, sich verschlechtern oder<br />
falsch wiedergegeben werden. Schlagen Sie in Ihrem PC-Handbuch<br />
über USB-Geräte nach.<br />
• Windows R 95 und ältere Betriebssysteme können nicht verwendet<br />
werden.<br />
• Verwenden Sie keinen USB-Hub-Anschluss.<br />
• Bestimmte Software ist möglicherweise mit dieser Konfiguration<br />
nicht kompatibel.<br />
• Diese Konfiguration kann nicht aktualisiert werden.<br />
• Die maximale Leistungsaufnahme für die USB-Verbindung ist<br />
100 mA.<br />
• <strong>Pioneer</strong> übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden an Ihrem<br />
Computersystem, Software-Abstürze oder -Versagen oder andere<br />
mögliche Computerprobleme aufgrund dieser Konfiguration.<br />
• Diese USB-Verbindung unterstützt nur 2-Kanal-Klang.<br />
• Wenn Sie Ihren PC über diese USB-Verbindung hören, hören Sie<br />
auch Computer-Warnsignale durch den Receiver.<br />
• Sie können Ihren PC nicht mit den Steuertasten des Receivers<br />
ansteuern. Die Verbindung ist nur vom PC zum Receiver.<br />
• Wenn Sie die USB-Verbindung verwenden, geben DIGITAL OUT 1<br />
& 2 kein Signal aus.<br />
• Verwenden Sie keine anderen Programme auf Ihrem Computer,<br />
wenn Sie über diese USB-Verbindung etwas wiedergeben.
GRUNDLAGEN<br />
EXPERTEN<br />
Nutzung weiterer Funktionen<br />
Anschluss zusätzlicher Verstärker<br />
Die Ausgangsleistung dieses Receivers ist zwar mehr als ausreichend für den Heimgebrauch, bietet aber die<br />
Möglichkeit zum Zuschalten zusätzlicher Verstärker für jeden Kanal Ihres Systems. Stellen Sie die nachstehend<br />
abgebildeten Anschlüsse her, um zusätzliche Verstärker zu den Lautsprechern hinzuzufügen.<br />
Bevor Sie Anschlüsse durchführen oder ändern, schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen das Netzkabel<br />
aus der Steckdose.<br />
ANALOG<br />
INPUT<br />
Aktiver Subwoofer<br />
PCM/<br />
2DIGITAL /<br />
DTS/MPEG<br />
OUT1<br />
OUT2<br />
IN 1<br />
(TV/<br />
SAT)<br />
IN 2<br />
(CD-R/<br />
TAPE1)<br />
IN 3<br />
(DVD/<br />
LD)<br />
IN 4<br />
(CD)<br />
ASSIGNABLE<br />
USB<br />
AUDIO<br />
IN<br />
OUT<br />
PLAY<br />
IN<br />
CD-R/<br />
TAPE1<br />
OUT<br />
REC<br />
PLAY<br />
IN<br />
MD/<br />
TAPE2<br />
OUT<br />
REC<br />
CD<br />
IN<br />
PHONO/<br />
LINE<br />
IN<br />
ANTENNA<br />
R<br />
FM UNBAL<br />
L<br />
75<br />
CONTROL<br />
AM LOOP<br />
MONITOR OUT 2<br />
MONITOR OUT 1<br />
R L R L<br />
VCR1/<br />
DVR<br />
VCR2<br />
TV/<br />
SAT<br />
IN<br />
DVD/<br />
LD<br />
IN<br />
DIGITAL AUDIO AUDIO VIDEO<br />
IN<br />
OUT<br />
IN<br />
OUT<br />
VIDEO<br />
S VIDEO<br />
CENTER<br />
FRONT<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
BACK<br />
R<br />
FRONT<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
R<br />
SUR-<br />
ROUND<br />
BACK<br />
R<br />
PRE OUT<br />
SUB<br />
WOOFER<br />
MULTI CH IN<br />
L<br />
L<br />
(Single)<br />
L<br />
L<br />
L<br />
SUB<br />
WOOF-<br />
ER<br />
CEN-<br />
TER<br />
L<br />
ANALOG<br />
INPUT<br />
L R<br />
ANALOG<br />
INPUT<br />
L R<br />
ANALOG<br />
INPUT<br />
L R<br />
ANALOG<br />
INPUT<br />
Verstärker für den<br />
Front-Kanal<br />
Verstärker für den<br />
Surround-Kanal<br />
Verstärker für den<br />
hinteren<br />
Surround-Kanal<br />
Verstärker für den<br />
Center-Kanal<br />
memo<br />
• Sie können den zusätzlichen Verstärker bei den hinteren Surround-Kanälen auch für einen einzelnen<br />
Lautsprecher verwenden. In diesem Fall verbinden Sie den Verstärker nur mit dem L (SINGLE)<br />
Anschluss.<br />
• Der Ton über die hinteren Surround-Anschlüsse hängt davon ab, wie Sie das SURRBACK-SYSTEM<br />
eingestellt haben (siehe Seite 36).<br />
77<br />
Ge
S0URCE<br />
TV<br />
OFF<br />
MULTI CONTROL<br />
VCR1/<br />
DVR VCR2 VIDEO<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
DVD/LD TV SAT TV CONT<br />
CD<br />
DIMMER<br />
1<br />
VIDEO SEL<br />
5<br />
TONE<br />
9<br />
SYSTEM SETUP<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
STATUS<br />
GUIDE<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
STATION –<br />
4<br />
CHANNEL–<br />
TV VOL<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/<br />
TAPE1 TUNER RECEIVER<br />
INPUT ATT<br />
2<br />
SIGNAL SEL<br />
6<br />
BASS/TREBLE<br />
0<br />
LOUDNESS<br />
3<br />
TAPE 2<br />
7<br />
SPEAKER A/B<br />
4<br />
EFFECT/CH SELL<br />
8<br />
– +10 + DISC<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS DISP MODE<br />
REMOTE SETUP<br />
ENTER<br />
DTV ON/OFF<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
DTV MENU CLASS<br />
7<br />
TV INPUT<br />
TV CONTROL<br />
TV CH<br />
INPUT<br />
MIDNIGHT<br />
DIGITAL<br />
NR<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
EXTRA MENU<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STATION +<br />
¢<br />
CHANNEL+<br />
VOLUME<br />
STEREO<br />
THX<br />
STANDARD /DIRECT MUTE<br />
ADVANCED<br />
CINEMA<br />
ACOUSTIC<br />
CAL<br />
SETUP<br />
SURROUND<br />
LISTENING<br />
ADVANCED MODE<br />
CONCERT<br />
(DVD-A/SACD)<br />
MULTI CH LISTENING<br />
INPUT<br />
CH SELECT LIGHT<br />
Î<br />
Nutzung weiterer Funktionen<br />
Das PIONEER SR-System: Bedienung anderer PIONEER-<br />
Komponenten<br />
Über ein optionales Steuerkabel können Sie andere PIONEER-Komponenten bedienen, indem Sie einfach die<br />
Fernbedienung des Receivers auf den Fernbedienungssensor an der Frontplatte des Receivers richten.<br />
Daraufhin führt der Receiver die Steuersignale der Fernbedienung über den CONTROL OUT-Anschluss den<br />
anderen Geräten zu.<br />
IN<br />
OUT<br />
CONTROL<br />
CONTROL<br />
IN<br />
OUT<br />
Receiver<br />
PIONEER-Komponente<br />
mit CONTROL-<br />
Anschluss.<br />
An den CONTROL-IN<br />
Anschluss einer anderen<br />
PIONEER-Komponente<br />
mit einem CONTROL-<br />
Anschluss.<br />
Fernbedienung<br />
memo<br />
• Sie können PIONEER-Komponenten (und jene anderer Hersteller) auch durch direktes Ausrichten der<br />
Fernbedienung des Receivers auf die jeweilige Komponente ansteuern. Diese Art der Bedienung<br />
erfordert keine Steuerkabel. Sie müssen nur einfach die entsprechenden gespeicherten Einstellungen<br />
aufrufen (siehe Seite 65-66).<br />
• Wenn Sie eine Fernbedienung verwenden, die mit einem Steuerkabel über die CONTROL IN-Buchse<br />
angeschlossen ist, können Sie die Fernbedienung dieses Geräts nicht verwenden.<br />
• Wenn Sie diese Funktion verwenden, müssen Sie eine analoge (Audio und/oder Video) Verbindung<br />
zwischen den Geräten hergestellt haben.<br />
78<br />
Ge
EXPERTEN<br />
Nutzung weiterer Funktionen<br />
Mehrfachbedienung<br />
Mit der Mehrfachbedienung können Sie durch Drücken von nur zwei Tasten an der Fernbedienung den Receiver<br />
und Ihre anderen Komponenten anweisen, eine Reihe von Bedienvorgängen durchzuführen (siehe „Ausführung<br />
der Mehrfachbedienung" auf der nächsten Seite). Sie können z. B. das Gerät so programmieren, dass Ihr TV-<br />
Gerät und DVD-Player eingeschaltet werden und die Wiedergabe der eingelegten DVD gestartet wird. Dadurch<br />
können Sie nicht nur die gewünschten Bedienvorgänge selbst, sondern auch die Reihenfolge ihrer Durchführung<br />
festlegen. Die nachstehenden Schritte beschreiben, wie Sie eine Abfolge von bis zu 5 verschiedenen<br />
Bedienvorgängen für jede MULTI CONTROL-Taste programmieren können. Dabei ist das Einschalten der<br />
Stromversorgung dieses Receivers (und jeder anderen <strong>Pioneer</strong>-Komponente, die Sie verwenden) nicht zu<br />
programmieren, denn dies erfolgt bei Aufruf der Mehrfachbedienung automatisch.<br />
memo<br />
Sie müssen jede Komponente einrichten, bevor Sie die Mehrfachbedienung programmieren (siehe<br />
„Einstellung der Fernbedienung auf die Ansteuerung anderer Komponenten", Seite 65-68).<br />
2,4,5<br />
memo<br />
3,6<br />
S0URCE<br />
TV<br />
MULTI CONTROL<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
STATION –<br />
4<br />
CHANNEL–<br />
TV VOL<br />
MOVIE<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
MODE<br />
ENTER<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
TEXT OFF CLASS<br />
7<br />
TV INPUT<br />
TV CONTROL<br />
TV CH<br />
MUSIC<br />
ENTER<br />
SETUP<br />
INPUT<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
ACOUSTIC<br />
EQ<br />
SURROUND<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STATION +<br />
¢<br />
CHANNEL+<br />
VOLUME<br />
MUTE<br />
REMOTE<br />
SETUP<br />
Î<br />
7<br />
Tasten, die<br />
auf Mehrfach<br />
bedienung<br />
programmiert<br />
werden können<br />
1<br />
• Um den REMOTE SETUP-Modus jederzeit<br />
zu verlassen, drücken Sie auf die REMOTE<br />
SETUP-Taste.<br />
• Das Display wird nach etwa einer Minute<br />
ausgeblendet, wenn keine neuen Befehle<br />
eingegeben werden. Drücken Sie auf eine<br />
beliebige Taste, um die Fernbedienung zu<br />
aktivieren und den Vorgang fortzusetzen.<br />
1 Drücken Sie länger als drei Sekunden<br />
auf die REMOTE SETUP-Taste.<br />
Das REMOTE SETUP-Menü erscheint am<br />
Fernbedienungsdisplay.<br />
2 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten MULTI<br />
OPE und drücken Sie auf ENTER.<br />
SELECT FUNCTION blinkt am Fernbedienungsdisplay.<br />
3 Drücken Sie auf die MULTI CONTROL-<br />
Taste für die Komponente, mit der Sie die<br />
Mehrfachbedienung beginnen wollen.<br />
MULTI OPE erscheint am Display.<br />
Beispiel: DVD/LD<br />
4 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten den<br />
ersten Befehl. „1st Cmmnd" erscheint<br />
am Display. Drücken Sie auf ENTER.<br />
Dies weist den Receiver an, dass dies der erste Befehl ist.<br />
Löschen eines Befehls<br />
Wählen Sie CLEAR und drücken Sie auf ENTER.<br />
Fahren Sie dann mit Schritt 8 fort.<br />
Einen Schritt zurückgehen<br />
Wählen Sie EXIT und drücken Sie auf ENTER.<br />
5 Um einen Befehl einzurichten, wählen<br />
Sie CHANGE und drücken auf ENTER.<br />
FUNCTION blinkt am Display,<br />
6 Wählen Sie die Komponente, deren<br />
Befehl Sie eingeben möchten (z. B.<br />
einen DVD-Player) und drücken Sie die<br />
entsprechende MULTI CONTROL-Taste.<br />
KEY blinkt am Display.<br />
7 Wählen Sie eine Taste für den Befehl,<br />
den Sie eingeben möchten (z. B. 3<br />
[Wiedergabe]).<br />
COMPLETE erscheint am Display.<br />
8 Wiederholen Sie die Schritte 4-7, um<br />
eine Abfolge von bis zu fünf<br />
Befehlen zu programmieren.<br />
Sie können eine Mehrfachbedienung für bis zu 5<br />
Befehle für jede MULTI CONTROL-Taste zuordnen.<br />
79<br />
Ge
Nutzung weiterer Funktionen<br />
9–10<br />
S0URCE<br />
TV<br />
MULTI CONTROL<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
STATION –<br />
4<br />
CHANNEL–<br />
TV VOL<br />
MOVIE<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
MODE<br />
ENTER<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
TEXT OFF CLASS<br />
7<br />
TV INPUT<br />
TV CONTROL<br />
TV CH<br />
MUSIC<br />
ENTER<br />
SETUP<br />
INPUT<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
ACOUSTIC<br />
EQ<br />
SURROUND<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STATION +<br />
¢<br />
CHANNEL+<br />
VOLUME<br />
MUTE<br />
REMOTE<br />
SETUP<br />
Î<br />
9 Wenn Sie fertig sind, wählen Sie<br />
EXIT und drücken auf ENTER.<br />
Sie kehren zum REMOTE SETUP-Menü zurück.<br />
Beginnen Sie wieder ab Schritt 2, wenn Sie eine<br />
andere MULTI CONTROL-Taste programmieren<br />
möchten.<br />
10 Wählen Sie EXIT und drücken Sie<br />
erneut auf ENTER.<br />
Sie verlassen das REMOTE SETUP-Menü und es wird<br />
auf normalen Betrieb zurückgeschaltet.<br />
memo<br />
Sie brauchen das Einschalten der<br />
Stromversorgung für PIONEER-Komponenten<br />
nicht zu programmieren (mit Ausnahme von<br />
<strong>Pioneer</strong> DVRs der ersten Generation), da sie sich<br />
automatisch einschalten, wenn für das jeweilige<br />
Gerät ein Befehl in die Einstellungen der<br />
Mehrfachbedienung eingegeben wird. Auch Ihr<br />
TV-Gerät schaltet sich automatisch ein, wenn ein<br />
TV-verbundener Befehl in die<br />
Mehrfachbedienung eingegeben wird.<br />
Ausführung der Mehrfachbedienung<br />
Gehen Sie folgt vor, um die Mehrfachbedienung auszuführen.<br />
S0URCE<br />
TV<br />
MULTI CONTROL<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
DIMMER LOUDNESS<br />
1 2<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
SIGNAL SEL<br />
5<br />
DNR<br />
6<br />
SETUP<br />
2 1<br />
TONE EFFECT/CH SEL<br />
3 4<br />
BASS/TREBLE +<br />
7 8<br />
1 Drücken Sie auf die MULTI<br />
OPERATION-Taste.<br />
SELECT FUNCTION blinkt am Display,<br />
2 Drücken Sie auf die MULTI<br />
CONTROL-Taste für die<br />
Komponente, für welche eine<br />
Mehrfachbedienung eingerichtet<br />
wurde.<br />
Die Stromversorgung des Receivers (und jeder<br />
anderen <strong>Pioneer</strong>-Komponente, die Sie verwenden)<br />
schaltet sich ein und die programmierte<br />
Mehrfachbedienung wird automatisch ausgeführt.<br />
80<br />
Ge
EXPERTEN<br />
Nutzung weiterer Funktionen<br />
SYSTEM OFF<br />
Die SYSTEM OFF-Funktion ermöglicht mit nur einem Tastendruck an der Fernbedienung das Stoppen und/oder<br />
Ausschalten des Receivers und der anderen Komponenten. Sie können das Gerät z. B. so programmieren, dass<br />
es Ihre DVD stoppt, Ihr TV-Gerät und Ihren DVD-Player ausschaltet. Es ist nicht notwendig, das Ausschalten der<br />
Stromversorgung für PIONEER-Komponenten zu programmieren, denn in diesem Modus schalten sie sich<br />
automatisch aus. Der Receiver selbst schaltet sich ebenfalls automatisch aus.<br />
Die nachstehenden Schritte beschreiben, wie Sie eine Abfolge von bis zu 5 verschiedenen SYSTEM OFF-<br />
Bedienvorgängen programmieren können.<br />
memo<br />
Sie müssen jede Komponente einrichten, bevor Sie die SYSTEM OFF-Funktion programmieren<br />
(siehe „Einstellung der Fernbedienung auf die Ansteuerung anderer Komponenten", Seite 65-68).<br />
5<br />
2-4<br />
8-9<br />
memo<br />
S0URCE<br />
TV<br />
MULTI CONTROL<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
STATION –<br />
4<br />
CHANNEL–<br />
TV VOL<br />
MOVIE<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
MODE<br />
ENTER<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
TEXT OFF CLASS<br />
7<br />
TV INPUT<br />
TV CONTROL<br />
TV CH<br />
MUSIC<br />
ENTER<br />
SETUP<br />
INPUT<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
ACOUSTIC<br />
EQ<br />
SURROUND<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STATION +<br />
¢<br />
CHANNEL+<br />
VOLUME<br />
MUTE<br />
REMOTE<br />
SETUP<br />
Î<br />
6<br />
Tasten, für die<br />
SYSTEM OFF-<br />
Bedienvorgänge<br />
programmiert<br />
werden<br />
können<br />
1<br />
• Um den REMOTE SETUP-Modus jederzeit zu<br />
verlassen, drücken Sie auf die REMOTE<br />
SETUP-Taste.<br />
• Das Display wird nach etwa einer Minute<br />
ausgeblendet, wenn keine neuen Befehle<br />
eingegeben werden. Drücken Sie auf eine<br />
beliebige Taste, um die Fernbedienung zu<br />
aktivieren und den Vorgang fortzusetzen.<br />
1 Drücken Sie länger als drei Sekunden<br />
auf die REMOTE SETUP-Taste.<br />
Das REMOTE SETUP-Menü erscheint am<br />
Fernbedienungsdisplay.<br />
2 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten SYS<br />
OFF und drücken Sie auf ENTER.<br />
SYSTEM OFF erscheint am Fernbedienungsdisplay.<br />
3 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten den<br />
ersten Befehl. „1st Cmmnd" erscheint<br />
am Display. Drücken Sie auf ENTER.<br />
Dies weist den Receiver an, dass dies der erste Befehl ist.<br />
Löschen eines Befehls<br />
Wählen Sie CLEAR und drücken Sie auf ENTER.<br />
Fahren Sie dann mit Schritt 7 fort.<br />
Einen Schritt zurückgehen<br />
Wählen Sie EXIT und drücken Sie auf ENTER.<br />
4 Um einen Befehl einzurichten, wählen<br />
Sie CHANGE und drücken auf ENTER.<br />
FUNCTION blinkt am Display,<br />
5 Wählen Sie die Komponente, deren<br />
Befehl Sie eingeben möchten (z. B.<br />
einen DVD-Player) und drücken Sie die<br />
entsprechende MULTI CONTROL-Taste.<br />
KEY blinkt am Display.<br />
6 Wählen Sie eine Taste für den Befehl, den<br />
Sie eingeben möchten (z. B, 7 [Stop]).<br />
COMPLETE erscheint am Display.<br />
7 Wiederholen Sie die Schritte 3-6, um<br />
eine Abfolge von bis zu fünf<br />
Befehlen zu programmieren.<br />
Sie können SYSTEM OFF-Informationen für bis zu 5<br />
Befehle zuordnen.<br />
8 Wenn Sie fertig sind, wählen Sie<br />
EXIT und drücken auf ENTER.<br />
Sie kehren zum REMOTE SETUP-Menü zurück.<br />
9 Wählen Sie EXIT und drücken Sie<br />
erneut auf ENTER.<br />
Sie verlassen das REMOTE SETUP-Menü und es wird<br />
auf normalen Betrieb zurückgeschaltet.<br />
81<br />
Ge
Nutzung weiterer Funktionen<br />
Verwendung von SYSTEM OFF<br />
Gehen Sie wie folgt vor, um die SYSTEM OFF-Funktion zu verwenden.<br />
S0URCE<br />
TV<br />
MULTI CONTROL<br />
SETUP<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
1<br />
1 Drücken Sie auf die SYSTEM OFF-<br />
Taste.<br />
Die Fernbedienung muss eingeschaltet sein, um<br />
diesen Befehl verwenden zu können, kann sich jedoch<br />
in einem beliebigen Modus befinden.<br />
Alle Komponenten, die in den SYSTEM OFF-Modus<br />
programmiert sind, stoppen und/oder schalten sich<br />
aus. Der Receiver und <strong>Pioneer</strong>-Komponenten schalten<br />
sich ebenfalls aus.<br />
82<br />
Ge
EXPERTEN<br />
Editieren von Fernbedienungs-Displaynamen<br />
Nutzung weiterer Funktionen<br />
Verwenden Sie diese Funktion, um die Anzeige für verschiedene MULTI CONTROL-Tasten (DVD/LD, usw.) an<br />
der Fernbedienung umzubenennen. Sie könnten z. B. TV in DVD2 umändern. Auf diese Weise können Sie Ihr<br />
System persönlicher gestalten. Diese Funktion ist jener auf Seite 92 ähnlich, die allerdings die Anzeige am<br />
Receiver ändert.<br />
3<br />
2,4-7<br />
S0URCE<br />
TV<br />
MULTI CONTROL<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
STATION –<br />
4<br />
CHANNEL–<br />
ENTER<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
TEXT OFF CLASS<br />
7<br />
SETUP<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STATION +<br />
¢<br />
CHANNEL+<br />
1 Drücken Sie länger als drei<br />
Sekunden auf REMOTE SETUP.<br />
Das REMOTE SETUP-Menü erscheint am<br />
Fernbedienungsdisplay.<br />
2 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten<br />
FUNCNAME und drücken Sie auf<br />
ENTER.<br />
SELECT FUNCTION blinkt am Display.<br />
3 Drücken Sie auf die MULTI<br />
CONTROL-Taste für die<br />
Komponente, die Sie umbenennen<br />
möchten.<br />
Beispiel: TV<br />
TV VOL<br />
MOVIE<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
MODE<br />
TV INPUT<br />
TV CONTROL<br />
TV CH<br />
MUSIC<br />
ENTER<br />
INPUT<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
ACOUSTIC<br />
EQ<br />
SURROUND<br />
SB CH<br />
MODE<br />
VOLUME<br />
MUTE<br />
REMOTE<br />
SETUP<br />
Î<br />
1<br />
4 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten die<br />
Buchstaben und/oder Zahlen, die<br />
Sie eingeben möchten, und<br />
bewegen Sie den Cursor mit den 2<br />
3 Tasten auf die nächste Stelle.<br />
Folgende Buchstaben/Zahlen stehen zur Verfügung.<br />
memo<br />
• Um den REMOTE SETUP-Modus jederzeit<br />
zu verlassen, drücken Sie auf die REMOTE<br />
SETUP-Taste.<br />
• Das Display wird nach etwa einer Minute<br />
ausgeblendet, wenn keine neuen Befehle<br />
eingegeben werden. Drücken Sie auf eine<br />
beliebige Taste, um die Fernbedienung zu<br />
aktivieren und den Vorgang fortzusetzen.<br />
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ<br />
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz<br />
0123456789<br />
!#%&'()*+–./:;?<br />
@[\]\^_`{|}~327 8±≠=+•(Leerstelle)<br />
Sie können bis zu acht Buchstaben/Zahlen eingeben.<br />
5 Wenn Sie fertig sind, drücken Sie<br />
auf ENTER, dann blinkt END,<br />
drücken Sie erneut auf ENTER.<br />
COMPLETE erscheint am Display.<br />
6 Gehen Sie auf Schritt 2 zurück, um<br />
so viele Funktionsnamen<br />
einzugeben, wie Sie möchten.<br />
7 Wählen Sie EXIT und drücken Sie<br />
auf ENTER.<br />
Sie verlassen das REMOTE SETUP-Menü und es wird<br />
auf normalen Betrieb zurückgeschaltet.<br />
83<br />
Ge
Nutzung weiterer Funktionen<br />
Editieren von Tastennamen (KEY LABEL)<br />
Verwenden Sie die KEY LABEL-Funktion, um die Anzeige für verschiedene Tasten an der Fernbedienung<br />
umzubenennen. Dies ist z. B. nötig, wenn Sie für eine spezielle Taste einen neuen Bedienvorgang programmiert<br />
haben.<br />
SETUP<br />
1 Drücken Sie länger als drei<br />
Sekunden auf REMOTE SETUP.<br />
Das REMOTE SETUP-Menü erscheint am<br />
Fernbedienungsdisplay.<br />
S0URCE<br />
TV<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
3<br />
2,5-8<br />
MULTI CONTROL<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
STATION –<br />
4<br />
CHANNEL–<br />
TV VOL<br />
MOVIE<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
MODE<br />
ENTER<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
TEXT OFF CLASS<br />
7<br />
TV INPUT<br />
TV CONTROL<br />
TV CH<br />
MUSIC<br />
ENTER<br />
INPUT<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
ACOUSTIC<br />
EQ<br />
SURROUND<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STATION +<br />
¢<br />
CHANNEL+<br />
VOLUME<br />
MUTE<br />
REMOTE<br />
SETUP<br />
Î<br />
1<br />
2 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten KEY<br />
LABEL und drücken Sie auf ENTER.<br />
SELECT FUNCTION blinkt am Display.<br />
3 Drücken Sie auf die MULTI<br />
CONTROL-Taste für die<br />
Komponente, deren Taste Sie<br />
umbenennen möchten.<br />
Beispiel: DVD/LD<br />
SELECT KEY blinkt am Display.<br />
4 Drücken Sie auf die Tasten, deren<br />
Namen Sie ändern möchten.<br />
Beispiel: 3<br />
Der Bildschirm zur Namenänderung erscheint am<br />
Display.<br />
5 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten die<br />
Buchstaben und/oder Zahlen, die Sie<br />
eingeben möchten, und bewegen<br />
Sie den Cursor mit den 2 3-Tasten<br />
auf die nächste Stelle.<br />
Folgende Buchstaben/Zahlen stehen zur Verfügung.<br />
memo<br />
• Um den REMOTE SETUP-Modus<br />
jederzeit zu verlassen, drücken Sie<br />
auf die REMOTE SETUP-Taste.<br />
• Das Display wird nach etwa einer<br />
Minute ausgeblendet, wenn keine<br />
neuen Befehle eingegeben werden.<br />
Drücken Sie auf eine beliebige Taste,<br />
um die Fernbedienung zu aktivieren<br />
und den Vorgang fortzusetzen.<br />
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ<br />
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz<br />
0123456789<br />
!#%&'()*+–./:;?<br />
@[\]\^_`{|}~327 8±≠=+•(Leerstelle)<br />
Sie können bis zu acht Buchstaben/Zahlen eingeben.<br />
6 Wenn Sie fertig sind, drücken Sie auf<br />
ENTER, dann blinkt END, drücken<br />
Sie erneut auf ENTER.<br />
COMPLETE erscheint am Display.<br />
7 Gehen Sie auf Schritt 2 zurück, um<br />
so viele Tastennamen einzugeben,<br />
wie Sie möchten.<br />
84<br />
Ge<br />
8 Wählen Sie EXIT und drücken Sie auf<br />
ENTER.<br />
Sie verlassen das REMOTE SETUP-Menü und es wird<br />
auf normalen Betrieb zurückgeschaltet.
EXPERTEN<br />
Einstellen der Fernbedienungsbeleuchtung<br />
Mit dieser Funktion können Sie die Helligkeit der Fernbedienungsbeleuchtung ändern.<br />
Nutzung weiterer Funktionen<br />
S0URCE<br />
TV<br />
SETUP<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
1 Drücken Sie drei Sekunden lang auf<br />
die REMOTE SETUP-Taste.<br />
Das REMOTE SETUP-Menü erscheint am<br />
Fernbedienungsdisplay.<br />
2-4<br />
MULTI CONTROL<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
STATION –<br />
4<br />
CHANNEL–<br />
TV VOL<br />
ENTER<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
TEXT OFF CLASS<br />
7<br />
TV INPUT<br />
TV CONTROL<br />
TV CH<br />
INPUT<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STATION +<br />
¢<br />
CHANNEL+<br />
VOLUME<br />
2 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten<br />
LIGHT und drücken Sie auf ENTER.<br />
3 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten<br />
HIGH, LOW oder EXIT und drücken<br />
Sie auf ENTER.<br />
HIGH : Die hellste Einstellung<br />
LOW : Eine Dimmer-Einstellung<br />
OFF : Schaltet die Fernbedienungsbeleuchtung aus.<br />
EXIT : Verlassen der LIGHT-Einstellung und Rückkehr<br />
zum REMOTE SETUP-Menü.<br />
Nach Drücken von ENTER in den ersten drei Fällen<br />
erscheint COMPLETE am Display und Sie kehren zum<br />
REMOTE SETUP-Menü zurück.<br />
MOVIE<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
MODE<br />
MUSIC<br />
ENTER<br />
ACOUSTIC<br />
EQ<br />
SURROUND<br />
SB CH<br />
MODE<br />
MUTE<br />
REMOTE<br />
SETUP<br />
Î<br />
1<br />
4 Wählen Sie EXIT und drücken Sie auf<br />
ENTER.<br />
Sie verlassen das REMOTE SETUP-Menü und es wird<br />
auf normalen Betrieb zurückgeschaltet.<br />
memo<br />
• Um den Remote Setup-Modus jederzeit zu verlassen,<br />
drücken Sie auf die REMOTE SETUP-Taste.<br />
• Das Display wird nach etwa einer Minute ausgeblendet,<br />
wenn keine neuen Befehle eingegeben werden. Drücken<br />
Sie auf eine beliebige Taste, um die Fernbedienung zu<br />
aktivieren und den Vorgang fortzusetzen.<br />
85<br />
Ge
Nutzung weiterer Funktionen<br />
Löschen von eingegebenen<br />
Fernbedienungseinstellungen<br />
Mit dieser Funktion können Sie eine bestimmte Einstellung oder alle Einstellungen für eine Funktion im<br />
REMOTE SETUP-Menü löschen.<br />
86<br />
Ge<br />
memo<br />
4<br />
2,3<br />
6-7<br />
S0URCE<br />
• Um den REMOTE SETUP-Modus jederzeit<br />
zu verlassen, drücken Sie auf die REMOTE<br />
SETUP-Taste.<br />
• Das Display wird nach etwa einer Minute<br />
ausgeblendet, wenn keine neuen Befehle<br />
eingegeben werden. Drücken Sie auf eine<br />
beliebige Taste, um die Fernbedienung zu<br />
aktivieren und den Vorgang fortzusetzen.<br />
TV<br />
MULTI CONTROL<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
STATION –<br />
4<br />
CHANNEL–<br />
TV VOL<br />
MOVIE<br />
STEREO/<br />
DIRECT<br />
MODE<br />
ENTER<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
TEXT OFF CLASS<br />
7<br />
TV INPUT<br />
TV CONTROL<br />
TV CH<br />
MUSIC<br />
ENTER<br />
SETUP<br />
INPUT<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CH<br />
INPUT<br />
ACOUSTIC<br />
EQ<br />
SURROUND<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STATION +<br />
¢<br />
CHANNEL+<br />
VOLUME<br />
MUTE<br />
REMOTE<br />
SETUP<br />
Î<br />
1<br />
1 Drücken Sie drei Sekunden lang auf<br />
die REMOTE SETUP-Taste.<br />
Das REMOTE SETUP-Menü erscheint am<br />
Fernbedienungsdisplay.<br />
2 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten<br />
CLEAR und drücken Sie auf ENTER.<br />
CLEAR erscheint am Display.<br />
3 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten eine<br />
Einstellung oder alle Einstellungen<br />
und drücken Sie auf ENTER.<br />
Die Funktion bietet folgende Auswahlmöglichkeiten:<br />
LEARNING CLEAR: ermöglicht Ihnen das Löschen eines<br />
Befehls, den Sie mit der LEARNING-Funktion programmiert<br />
haben. Nach Drücken von ENTER blinkt SELECT FUNC-<br />
TION am Display. Fahren Sie mit Schritt 4 fort.<br />
KEYLABEL CLEAR: ermöglicht Ihnen das Löschen<br />
eines Tastennamens, den Sie mit der KEYLABEL-<br />
Funktion programmiert haben. Nach Drücken von<br />
ENTER SELECT FUNCTION blinkt am Display. Fahren<br />
Sie mit Schritt 4 fort.<br />
ALL CLEAR: Ermöglicht Ihnen das Löschen aller<br />
REMOTE SETUP-Einstellungen. Nach Drücken von<br />
ENTER erscheint CLEAR? am Display. Fahren Sie mit<br />
Schritt 6 fort.<br />
EXIT: Rückkehr zum REMOTE SETUP-Menü.<br />
4 Drücken Sie auf die MULTI<br />
CONTROL-Taste für die<br />
Komponente, deren Befehl oder<br />
Tastennamen Sie löschen möchten.<br />
SELECT KEY blinkt am Display.<br />
5 Drücken Sie auf die Taste, die Sie<br />
löschen möchten.<br />
Die gewählte Taste erscheint am Display. CLEAR?<br />
erscheint am Display.<br />
6 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten YES, NO<br />
oder EXIT und drücken Sie auf ENTER.<br />
YES: löscht die Einstellung.<br />
NO und EXIT: lässt die Einstellung, wie sie ist, und<br />
kehrt zum REMOTE SETUP-Menü zurück.<br />
Wenn Sie YES wählen und auf ENTER drücken,<br />
erscheint COMPLETE am Display und Sie kehren zum<br />
REMOTE SETUP-Menü zurück.<br />
7 Wählen Sie EXIT und drücken Sie<br />
auf ENTER.<br />
Sie verlassen das REMOTE SETUP-Menü und es wird<br />
auf normalen Betrieb zurückgeschaltet.
STANDBY/ON<br />
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
STANDBY<br />
ENTER STEREO/DIRECT MULTI CH IN ACOUSTIC EQ<br />
SPEAKERS<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
TONE<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
TONE<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
BASS/TREBLE<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
BAND<br />
CLASS<br />
SETUP<br />
MIC<br />
CLASS<br />
SETUP<br />
MIC<br />
SELECT<br />
SELECT<br />
STATION TUNING<br />
STATION TUNING<br />
TUNER<br />
EDIT<br />
MULTI JOG/ENTER<br />
DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO<br />
VIDEO INPUT<br />
MULTI CHANNNEL<br />
ACOUSTIC CALIBRATION<br />
CHARACTER/<br />
SEARCH<br />
TUNER<br />
EDIT<br />
MULTI JOG/ENTER<br />
DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO<br />
VIDEO INPUT<br />
L<br />
AUDIO<br />
EON<br />
MODE<br />
R<br />
CHARACTER/<br />
SEARCH<br />
L<br />
AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER <strong>VSX</strong>-<strong>D2011</strong><br />
AUDIO<br />
EON<br />
MODE<br />
R<br />
MASTER VOLUME<br />
EXPERTEN<br />
Nutzung weiterer Funktionen<br />
Rücksetzung des Hauptgeräts<br />
Mit den folgenden Bedienvorgängen können Sie wieder die Standardeinstellungen des Geräts herstellen.<br />
1 Während Sie die TONE-Taste<br />
gedrückt halten, drücken Sie ca.<br />
drei Sekunden lang auf die<br />
STANDBY/ON-Taste.<br />
1 1<br />
2 Wenn Sie RESET? am Display<br />
erscheinen sehen, drücken Sie auf<br />
die TONE – Taste. OK? erscheint am<br />
Display, drücken Sie auf TONE +.<br />
Wenn OK am Display erscheint, werden wieder die<br />
Standardeinstellungen des Geräts für alle<br />
Einstellungen hergestellt, einschliesslich den<br />
Lautsprecher-, Surround-Klangeinstellungen und<br />
Tunereinstellungen.<br />
22<br />
memo<br />
• Wenn der Receiver einen Monat oder<br />
länger nicht mit einer Stromquelle<br />
verbunden ist, werden wieder die<br />
Standardeinstellungen hergestellt.<br />
87<br />
Ge
STANDBY/ON<br />
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
ENTER<br />
STANDBY<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
TONE BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
Feineinstellung Ihres Systems<br />
Weitere Systemeinstellungen<br />
Diese Einstellungen sind etwas fortschrittlicher. Einige könnten mehr Klangtiefe verleihen oder einen<br />
angenehmeren Klang liefern (wie die THX CINEMA-Einstellung), und andere sind einfach praktisch (wie die<br />
Umbenennung von Funktionen unter FUNCTION RENAME). Es bleibt Ihnen überlassen, ob Sie diese<br />
Einstellungen durchführen wollen oder nicht. Sie sind für guten Surround-Klang nicht unbedingt notwendig. Sie<br />
brauchen diese Einstellungen nur einmal durchführen (ausser Sie ändern die Aufstellung Ihres aktuellen<br />
Lautsprechersystems oder fügen neue Lautsprecher oder Komponenten zu Ihrem System hinzu, usw.). Bei<br />
diesen Einstellungsverfahren werden die Einstellungen und Auswahlmöglichkeiten auf Ihrem TV-Gerät angezeigt<br />
und Sie müssen daher sicherstellen, dass Ihr TV-Gerät und der Receiver korrekt angeschlossen sind. Verwenden<br />
Sie zum Navigieren der OSDs auf Ihrem TV-Gerät die Pfeiltasten (5∞) und die ENTER-Taste an der<br />
Fernbedienung. Sie können auch den MULTI JOG-Regler und die ENTER-Taste verwenden und auf das<br />
Display an der Frontplatte sehen.<br />
S0URCE<br />
TV<br />
SETUP<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
OFF<br />
1 Schalten Sie den Receiver und Ihr<br />
TV-Gerät ein, drücken Sie an der<br />
Fernbedienung auf RECEIVER.<br />
Überprüfen Sie, dass Ihr TV-Gerät auf den Receiver<br />
geschaltet ist.<br />
2<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
MULTI CONTROL<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
STATION –<br />
4<br />
CHANNEL–<br />
ENTER<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
TEXT OFF CLASS<br />
7<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STATION +<br />
¢<br />
CHANNEL+<br />
3 2<br />
1<br />
3<br />
2 Drücken Sie auf die SYSTEM SETUP-<br />
Taste.<br />
Die Menümöglichkeiten erscheinen auf Ihrem TV-<br />
Gerät.<br />
3 Folgen Sie nachstehender<br />
Reihenfolge, um fortschrittliche<br />
Einstellungen durchzuführen. Wählen<br />
Sie mit den 5∞-Tasten ein Menü.<br />
Wenn Sie die gewünschte Einstellung<br />
haben, drücken Sie auf ENTER.<br />
In jedem Modus werden die aktuellen Einstellungen<br />
automatisch angezeigt.<br />
88<br />
Ge<br />
3<br />
System Setup<br />
[1. Surround Setup ]<br />
[2. THX CINEMA Setup ]<br />
[3. Input Assign ]<br />
[4. Function Rename ]<br />
[5. PHONO/LINE Setup ]<br />
[Exit<br />
]<br />
THX CINEMA-Einstellung (Seite 89)<br />
Mit dieser Einstellung können Sie die<br />
Decodierungsmethode wählen, die der Receiver für<br />
THX CINEMA verwendet.<br />
INPUT ASSIGN (Seite 90-91)<br />
Wenn Sie Ihre digitalen Komponenten nicht<br />
entsprechend den Standardeinstellungen<br />
angeschlossen haben, müssen Sie den Receiver<br />
anweisen, wie sie angeschlossen wurden, sodass die<br />
Namen an der Fernbedienung und an der Frontplatte<br />
Ihrem Heimsystem entsprechen. Dies erfolgt über die<br />
DIGITAL-IN SELECT-Einstellung. Wenn Sie Videogeräte<br />
mit Komponenten-Videokabeln angeschlossen haben,<br />
müssen Sie ausserdem den Receiver anweisen,<br />
welche Geräte Sie auf diese Weise angeschlossen<br />
haben. Dies erfolgt über die COMPONENT-IN SELECT-<br />
Einstellung.<br />
FUNCTION RENAME (Seite 92)<br />
Mit dieser Funktion können Sie die Namen ändern, die<br />
am Display des Receivers erscheinen, um anzuzeigen,<br />
was Sie angeschlossen haben.<br />
PHONO/LINE-Einstellung (Seite 93)<br />
Mit dieser Funktion können Sie entweder einen<br />
Plattenspieler oder eine Leitungspegelkomponente<br />
(wie einen CD-Player) an denselben Anschluss<br />
anschliessen. Weisen Sie den Receiver mit dieser<br />
Einstellung an, was Sie angeschlossen haben.
STANDBY/ON<br />
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
ENTER<br />
STANDBY<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
TONE BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
EXPERTEN<br />
Feineinstellung Ihres Systems<br />
THX CINEMA-Einstellung<br />
Mit dieser Einstellung können Sie wählen, welche Decodierungsmethode der Receiver bei 2-Kanal-Signalquellen<br />
für THX CINEMA verwendet. Weitere Informationen über Decodierungsformate (Wiedergabeformate) finden Sie<br />
unter „Erklärungen zu Technologien" ab Seite 103.<br />
(Wenn Sie von Seite 88 fortfahren, können Sie die<br />
ersten zwei Schritte überspringen.)<br />
SETUP<br />
S0URCE<br />
TV<br />
SYSTEM RECEIVER<br />
OFF<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
1 Schalten Sie den Receiver und Ihr<br />
TV-Gerät ein, drücken Sie an der<br />
Fernbedienung auf RECEIVER.<br />
2<br />
MULTI CONTROL<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
ENTER<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
MPX<br />
TEXT ON RF ATT DISP MODE<br />
8 SUB TITLE<br />
TUN NG<br />
BAND<br />
TUN NG +<br />
3-6 2<br />
1<br />
3-6<br />
2 Drücken Sie auf die SYSTEM SETUP-<br />
Taste.<br />
3 Blicken Sie auf die<br />
Bildschirmanzeige auf Ihrem TV-<br />
Gerät und wählen Sie mit den 5∞-<br />
Tasten THX CINEMA SETUP.<br />
Drücken Sie auf die ENTER-Taste.<br />
4 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten<br />
entweder PRO LOGIC ll MOVIE, PRO<br />
LOGIC oder NEO:6 CINEMA als<br />
Decodierungsmethode. Drücken Sie<br />
auf die ENTER-Taste.<br />
Die Standardeinstellung ist PRO LOGIC ll MOVIE.<br />
5 EXIT sollte gewählt sein (wenn<br />
nicht, wählen Sie es mit den 5∞-<br />
Tasten). Drücken Sie auf ENTER.<br />
3<br />
System Setup<br />
[1. Surround Setup ]<br />
[2. THX CINEMA Setup ]<br />
[3. Input Assign ]<br />
[4. Function Rename ]<br />
[5. PHONO/LINE Setup ]<br />
[Exit<br />
]<br />
6 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten EXIT<br />
und drücken Sie erneut auf ENTER.<br />
Dies verlässt den SYSTEM SETUP-Modus und es wird<br />
auf normalen Betrieb zurückgeschaltet.<br />
4<br />
2. THX CINEMA Setup<br />
[ PRO LOGIC II MOVIE ]<br />
[ PRO LOGIC ]<br />
[ Neo:6 CINEMA ]<br />
[ Exit ]<br />
5<br />
2. THX CINEMA Setup<br />
[ PRO LOGIC II MOVIE ]<br />
[ PRO LOGIC ]<br />
[ Neo:6 CINEMA ]<br />
[ Exit ]<br />
89<br />
Ge
STANDBY/ON<br />
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
ENTER<br />
STANDBY<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
TONE BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
Feineinstellung Ihres Systems<br />
Zuordnung der Digitaleingänge<br />
Wenn Sie Ihre digitalen Geräte nicht entsprechend den Standardeinstellungen für die Digitaleingänge<br />
angeschlossen haben (siehe Seite 16,18 & 21-22), müssen Sie nachstehendes Verfahren ausführen. Dies<br />
ist notwendig, um den Receiver anzuweisen, welches digitale Gerät an welchen Anschluss angeschlossen<br />
ist, sodass die Tasten an der Fernbedienung mit dem übereinstimmen, was Sie angeschlossen haben.<br />
90<br />
Ge<br />
3<br />
4<br />
5<br />
memo<br />
2<br />
System Setup<br />
[ 1. Surround Setup ]<br />
[ 2. THX CINEMA Setup ]<br />
[ 3. Input Assign ]<br />
[ 4. Function Rename ]<br />
[ 5. PHONO/LINE Setup ]<br />
[ Exit<br />
]<br />
3.Input Assign<br />
[ Digital-In Select ]<br />
[ Component-In Select ]<br />
[Exit]<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
Digital-In Select<br />
Digital-1 [ TV/SAT ]<br />
Digital-2 [DVD/LD]<br />
Digital-3 [ OFF ]<br />
Digital-4 [ CD ]<br />
[Exit]<br />
• Die verschiedenen Digitaleingänge, die<br />
zugeordnet werden können, sind: DVD/LD, TV/<br />
SAT, VCR1, VCR2, CD, CD-R, MD.<br />
• Wenn Sie einen Digitaleingang einer bestimmten<br />
Funktion zuordnen (wie z. B. DVD/LD), werden<br />
sämtliche Digitaleingänge, die vorher dieser<br />
Funktion zugeordnet waren, automatisch auf<br />
OFF eingestellt. Der Grund hierfür ist, dass eine<br />
Funktion nicht zwei verschiedenen Stellen<br />
zugeordnet sein kann.<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
ENTER<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
MPX<br />
TEXT ON RF ATT DISP MODE<br />
8 SUB TITLE<br />
3-8 2<br />
1<br />
3-8<br />
(Wenn Sie von Seite 88 fortfahren, können Sie die<br />
ersten zwei Schritte überspringen.)<br />
1 Schalten Sie den Receiver und Ihr<br />
TV-Gerät ein, drücken Sie an der<br />
Fernbedienung auf RECEIVER.<br />
2 Drücken Sie auf die SYSTEM SETUP-<br />
Taste.<br />
3 Blicken Sie auf die<br />
Bildschirmanzeige auf Ihrem TV-<br />
Gerät und wählen Sie mit den 5∞-<br />
Tasten INPUT ASSIGN. Drücken Sie<br />
auf die ENTER-Taste.<br />
4 DIGITAL-IN SELECT sollte gewählt<br />
sein, wenn nicht, wählen Sie es mit<br />
den 5∞-Tasten. Drücken Sie auf die<br />
ENTER-Taste.<br />
5 Schalten Sie mit den 5∞-Tasten<br />
durch die verschiedenen<br />
Digitaleingänge und drücken Sie auf<br />
die ENTER-Taste.<br />
6 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten die<br />
Komponente, die Sie an den<br />
betreffenden Digitaleingang<br />
angeschlossen haben. Drücken Sie<br />
auf die ENTER-Taste.<br />
Wenn Sie nicht sicher sind, welche Komponente an<br />
welchen Digitaleingang angeschlossen ist, sehen Sie<br />
auf der Rückseite des Receivers nach und überprüfen<br />
die angeschlossenen Kabeln.<br />
7 Wenn Sie fertig sind, wählen Sie mit<br />
den 5∞-Tasten EXIT und drücken<br />
auf ENTER.<br />
Dies verlässt den DIGITAL-IN SELECT-Modus.<br />
8 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten EXIT<br />
und drücken Sie auf ENTER. Wählen<br />
Sie dann mit den 5∞-Tasten EXIT<br />
und drücken Sie erneut auf ENTER.<br />
Dies verlässt den SYSTEM SETUP-Modus und es wird<br />
auf normalen Betrieb zurückgeschaltet.
STANDBY/ON<br />
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
ENTER<br />
STANDBY<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
TONE BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
EXPERTEN<br />
Feineinstellung Ihres Systems<br />
Zuordnung der Komponenten-Videoeingänge<br />
Dieser Receiver verfügt über zwei Komponenten-Videoeingänge. Ihre Standardeinstellungen sind als<br />
Videoeingänge für die Funktionen DVD/LD (COMPONENT VIDEO IN 1) und TV/SAT (COMPONENT<br />
VIDEO IN 2), doch Sie können sie neu zuordnen, wenn Sie sie als Videoeingänge für andere Receiver-<br />
Funktionen verwenden möchten (wie z. B. einen VCR).<br />
Näheres zum Anschluss von Geräten mit Komponenten-Videokabeln finden Sie auf Seite 15-18.<br />
2<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
MULTI CONTROL<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
ENTER<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
TEXT ON RF ATT DISP MODE<br />
8 SUB TITLE<br />
BAND<br />
TUNING +<br />
3-8 2<br />
1<br />
3-8<br />
(Wenn Sie von Seite 88 fortfahren, können Sie die<br />
ersten zwei Schritte überspringen.)<br />
1 Schalten Sie den Receiver und Ihr<br />
TV-Gerät ein, drücken Sie an der<br />
Fernbedienung auf RECEIVER.<br />
2 Drücken Sie auf die SYSTEM SETUP-<br />
Taste.<br />
3 Blicken Sie auf die<br />
Bildschirmanzeige auf Ihrem TV-<br />
Gerät und wählen Sie mit den 5∞-<br />
Tasten INPUT ASSIGN. Drücken Sie<br />
auf die ENTER-Taste.<br />
4 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten<br />
COMPONENT-IN SELECT, dann<br />
drücken Sie auf ENTER.<br />
3<br />
4 3.Input Assign<br />
5<br />
6<br />
System Setup<br />
[ 1. Surround Setup ]<br />
[ 2. THX CINEMA Setup ]<br />
[ 3. Input Assign ]<br />
[ 4. Function Rename ]<br />
[ 5. PHONO/LINE Setup ]<br />
[ Exit<br />
]<br />
[ Digital-In Select ]<br />
[ Component-In Select ]<br />
[Exit]<br />
Component-In Select<br />
Component-1 [DVD/LD ]<br />
Component-2 [ TV/SAT ]<br />
[Exit ]<br />
Component-In Select<br />
Component-1 [ VCR1 ]<br />
Component-2 [ TV/SAT ]<br />
[Exit ]<br />
5 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten den<br />
Komponenten-Videoeingang, den<br />
Sie neu zuordnen möchten. Drücken<br />
Sie auf die ENTER-Taste.<br />
6 Ordnen Sie mit den 5∞-Tasten eine<br />
Receiver-Funktion zu.<br />
Wählen Sie zwischen DVD/LD, TV/SAT, VCR1 und<br />
VCR2.<br />
7 Wenn Sie fertig sind, wählen Sie mit<br />
den 5∞-Tasten EXIT und drücken<br />
auf ENTER.<br />
Sie verlassen den COMPONENT-IN SELECT-Modus.<br />
8 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten EXIT<br />
und drücken Sie auf ENTER. Wählen<br />
Sie dann mit den 5∞-Tasten EXIT<br />
und drücken Sie erneut auf ENTER.<br />
Dies verlässt den SYSTEM SETUP-Modus und es wird<br />
auf normalen Betrieb zurückgeschaltet.<br />
memo<br />
Wenn Sie eine Signalquellenkomponente über<br />
einen Komponenten-Videoeingang an den<br />
Receiver anschliessen, sollten Sie auch Ihr TV-<br />
Gerät an den Komponenten-Videoausgang<br />
des Receivers anschliessen.<br />
91<br />
Ge
STANDBY/ON<br />
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
ENTER<br />
STANDBY<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
TONE BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
Feineinstellung Ihres Systems<br />
FUNCTION RENAME<br />
Verwenden Sie die FUNCTION RENAME-Funktion, um die Anzeige am Receiver und die OSDs für verschiedene<br />
Funktionen (DVD, usw.) umzubenennen. Sie könnten z. B. VCR1/DVR in DVR-7000 umbenennen. Für diese<br />
spezielle Einstellung ist es praktischer, die Steuertasten an der Frontplatte zu verwenden als jene der<br />
Fernbedienung. Verwenden Sie den MULTI JOG-Regler anstelle der 5∞-Tasten und verwenden Sie die ENTER-<br />
Taste an der Frontplatte. Sie können auch das Display an der Frontplatte anstelle des OSDs verwenden.<br />
3-9 2<br />
RETURN-Taste<br />
5 Schalten Sie den Cursor mit<br />
MULTI JOG durch die<br />
Buchstaben, Zahlen und Symbole.<br />
Geben Sie mit der ENTER-Taste<br />
eine der Möglichkeiten ein oder<br />
gehen Sie eine Leerstelle vor.<br />
SIGNAL PRO LOGIC Neo :6<br />
AUTO DIGITAL<br />
RF DTS ES EX<br />
DIGITAL MPEG AAC<br />
ANALOG STEREO<br />
SB CH DSP<br />
AUTO ON MOVIE<br />
OFF MUSIC<br />
LOUDNESS MIDNIGHT TONE DNR ATT STEREO MONO<br />
TUNED RF ATT<br />
RDS EON<br />
Hi-BIT/<br />
SAMPLING<br />
MULTI-ROOM<br />
dB<br />
L C R LFE<br />
LS S RS SP A B<br />
92<br />
Ge<br />
(Wenn Sie von Seite 88 fortfahren, können Sie<br />
die ersten zwei Schritte überspringen.)<br />
1 Schalten Sie den Receiver und Ihr<br />
TV-Gerät ein. (Wenn Sie die<br />
Fernbedienung für diese Einstellung<br />
verwenden möchten, drücken Sie<br />
auf die RECEIVER-Taste.)<br />
2 Drücken Sie auf die SET UP-Taste.<br />
SIGNAL PRO LOGIC Neo :6<br />
AUTO DIGITAL<br />
RF DTS ES EX<br />
DIGITAL MPEG AAC<br />
ANALOG STEREO<br />
SB CH DSP<br />
AUTO ON MOVIE<br />
OFF MUSIC<br />
L C R LFE<br />
LS S RS SP A B<br />
LOUDNESS MIDNIGHT TONE DNR ATT STEREO MONO<br />
TUNED RF ATT<br />
RDS EON<br />
Hi-BIT/<br />
SAMPLING<br />
MULTI-ROOM<br />
Es erscheint dieses Display am Receiver.<br />
3 Blicken Sie auf das Display am<br />
Receiver und wählen Sie mit<br />
MULTI JOG FUNCTION RENAME.<br />
Drücken Sie auf die ENTER-Taste.<br />
SIGNAL PRO LOGIC Neo :6<br />
AUTO DIGITAL<br />
RF DTS ES EX<br />
DIGITAL MPEG AAC<br />
ANALOG STEREO<br />
SB CH DSP<br />
AUTO ON MOVIE<br />
OFF MUSIC<br />
L C R LFE<br />
LS S RS SP A B<br />
LOUDNESS MIDNIGHT TONE DNR ATT STEREO MONO<br />
TUNED RF ATT<br />
RDS EON<br />
Hi-BIT/<br />
SAMPLING<br />
MULTI-ROOM<br />
4 Wählen Sie mit MULTI JOG den<br />
Namen der Funktion (z. B. DVD/<br />
LD), die Sie ändern möchten.<br />
Drücken Sie auf ENTER.<br />
SIGNAL PRO LOGIC Neo :6<br />
AUTO DIGITAL<br />
RF DTS ES EX<br />
DIGITAL MPEG AAC<br />
ANALOG STEREO<br />
SB CH DSP<br />
AUTO ON MOVIE<br />
OFF MUSIC<br />
L C R LFE<br />
LS S RS SP A B<br />
LOUDNESS MIDNIGHT TONE DNR ATT STEREO MONO<br />
TUNED RF ATT<br />
RDS EON<br />
Hi-BIT/<br />
SAMPLING<br />
MULTI-ROOM<br />
Es blinkt entweder der Cursor-Unterstrich oder<br />
ein Zeichen (je nachdem, was gewählt ist).<br />
Die Funktionen sind in drei verschiedene Bildschirmanzeigen<br />
unterteilt, durch die Sie möglicherweise<br />
schalten müssen, um die Funktion zu<br />
finden, die Sie umbenennen möchten.<br />
dB<br />
dB<br />
dB<br />
Die mögliche Auswahl ist nachstehend<br />
angegeben.<br />
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ<br />
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz<br />
0123456789<br />
!”#$%&’()*+,–./:;?@[ \ ]ˆ_{|} [Leerstelle]<br />
6 Wiederholen Sie Schritt 5, bis Sie<br />
den gewünschten Namen haben.<br />
SIGNAL PRO LOGIC Neo :6<br />
AUTO DIGITAL<br />
RF DTS ES EX<br />
DIGITAL MPEG AAC<br />
ANALOG STEREO<br />
SB CH DSP<br />
AUTO ON MOVIE<br />
OFF MUSIC<br />
L C R LFE<br />
LS S RS SP A B<br />
LOUDNESS MIDNIGHT TONE DNR ATT STEREO MONO<br />
TUNED RF ATT<br />
RDS EON<br />
Hi-BIT/<br />
SAMPLING<br />
MULTI-ROOM<br />
Sie können bis zu zehn Zeichen eingeben.<br />
7 Drücken Sie wiederholt auf ENTER,<br />
um den Namen zu verlassen. Der<br />
neue Funktionsname wurde<br />
eingegeben.<br />
SIGNAL PRO LOGIC Neo :6<br />
AUTO DIGITAL<br />
RF DTS ES EX<br />
DIGITAL MPEG AAC<br />
ANALOG STEREO<br />
SB CH DSP<br />
AUTO ON MOVIE<br />
OFF MUSIC<br />
L C R LFE<br />
LS S RS SP A B<br />
LOUDNESS MIDNIGHT TONE DNR ATT STEREO MONO<br />
TUNED RF ATT<br />
RDS EON<br />
Hi-BIT/<br />
SAMPLING<br />
MULTI-ROOM<br />
8 Wiederholen Sie die Schritte 4-7,<br />
um andere Funktionsnamen zu<br />
ändern. Wählen Sie EXIT mit MULTI<br />
JOG und drücken Sie auf ENTER.<br />
9 Wählen Sie EXIT mit MULTI JOG<br />
und drücken Sie auf ENTER.<br />
Dies verlässt den SYSTEM SETUP-Modus und es<br />
wird auf normalen Betrieb zurückgeschaltet.<br />
memo<br />
Schalten Sie den Cursor mit der RE-<br />
TURN-Taste um ein Zeichen zurück,<br />
wenn Sie einen Namen eingeben.<br />
dB<br />
dB
STANDBY/ON<br />
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
ENTER<br />
STANDBY<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
TONE BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
EXPERTEN<br />
Feineinstellung Ihres Systems<br />
PHONO/LINE-Einstellung<br />
Mit der PHONO/LINE-Einstellung können Sie entscheiden, ob Sie einen Plattenspieler oder eine<br />
Leitungspegelkomponente (die meisten Komponenten, wie CD-Player und DVD-Player, sind Leitungspegel)<br />
anschliessen möchten.<br />
2<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
MULTI CONTROL<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
ENTER<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
1<br />
3-6<br />
(Wenn Sie von Seite 88 fortfahren, können Sie die<br />
ersten zwei Schritte überspringen.)<br />
1 Schalten Sie den Receiver und Ihr<br />
TV-Gerät ein, drücken Sie an der<br />
Fernbedienung auf RECEIVER.<br />
2 Drücken Sie auf die SYSTEM SETUP-<br />
Taste.<br />
3-6 2<br />
3 Blicken Sie auf die Bildschirmanzeige<br />
auf Ihrem TV-Gerät und wählen Sie<br />
mit den 5∞-Tasten PHONO/LINE<br />
SETUP. Drücken Sie auf die ENTER-<br />
Taste.<br />
3<br />
System Setup<br />
[ 1. Surround Setup<br />
[ 2. THX CINEMA Setup<br />
[ 3. Input Assign<br />
[ 4. Function Rename<br />
[ 5. PHONO/LINE Setup<br />
[Exit<br />
]<br />
]<br />
]<br />
]<br />
]<br />
]<br />
4 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten<br />
PHONO oder LINE. Drücken Sie auf<br />
ENTER.<br />
PHONO: Verwenden Sie diese Einstellung für<br />
Plattenspieler (ohne eingebauten Equalizer oder<br />
Vorverstärker).<br />
LINE: Verwenden Sie diese Einstellung für alle anderen<br />
Audiokomponenten ausser einem Plattenspieler und<br />
für Plattenspieler mit einem eingebauten Phono-<br />
Equalizer.<br />
5 EXIT sollte gewählt sein (wenn nicht,<br />
wählen Sie es mit den 5∞-Tasten).<br />
Drücken Sie auf ENTER.<br />
4<br />
5.PHONO/LINE Setup<br />
[PHONO ]<br />
[LINE ]<br />
[Exit ]<br />
6 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten EXIT<br />
und drücken Sie erneut auf ENTER.<br />
Dies verlässt den SYSTEM SETUP-Modus und es wird<br />
auf normalen Betrieb zurückgeschaltet.<br />
memo<br />
Die Standardeinstellung ist PHONO.<br />
5<br />
5.PHONO/LINE Setup<br />
[PHONO ]<br />
[LINE ]<br />
[Exit ]<br />
93<br />
Ge
STANDBY/ON<br />
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
ENTER<br />
STANDBY<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
TONE BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
Feineinstellung Ihres Systems<br />
Experten-Einstellung<br />
Die hier erwähnten Einstellungen können nur durchgeführt werden, wenn Sie vorher die grundlegenden, ersten<br />
Einstellungen durchgeführt haben. Führen Sie daher vor diesen Einstellungen entweder die AUTO-Einstellung<br />
(Seite 12-14), QUICK-Einstellung (Seite 37) oder NORMAL-Einstellung (Seite 38-42) durch. Diese Einstellungen<br />
dienen dazu, Ihren Surround-Klang noch weiter zu verbessern. Sie sind nicht absolut notwendig, doch erzielen<br />
möglicherweise einen genaueren, besseren Surround-Klang. Es bleibt Ihnen überlassen, ob Sie diese<br />
Einstellungen durchführen oder nicht. Sie brauchen diese Einstellungen nur einmal durchführen (ausser Sie<br />
ändern die Aufstellung Ihres aktuellen Lautsprechersystems oder fügen neue Lautsprecher oder Komponenten<br />
zu Ihrem System hinzu, usw.). Bei diesen Einstellungsverfahren werden die Einstellungen und<br />
Auswahlmöglichkeiten auf Ihrem TV-Gerät angezeigt und Sie müssen daher sicherstellen, dass Ihr TV-Gerät und<br />
der Receiver korrekt angeschlossen sind. Verwenden Sie zum Navigieren der OSDs auf Ihrem TV-Gerät die<br />
Pfeiltasten (5∞) und die ENTER-Taste an der Fernbedienung. Sie können auch den MULTI JOG-Regler<br />
und die ENTER-Taste verwenden und auf das Display an der Frontplatte sehen.<br />
2<br />
VCR1/<br />
DVD/LD TV/SAT DVR TV CONT<br />
MULTI CONTROL<br />
VCR2 VIDEO CD<br />
MULTI<br />
OPERATION<br />
CD-R/ MD/<br />
TAPE1 TAPE2 TUNER RECEIVER<br />
DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL<br />
1 2 3 4<br />
SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE +<br />
5 6 7 8<br />
VIDEO SEL HI-BIT +10 – DISC<br />
9 0<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
SYSTEM SETUP<br />
GUIDE<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
ENTER<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
MPX<br />
TEXT ON RF ATT DISP MODE<br />
8 SUB TITLE<br />
3-5 2<br />
1<br />
3-5<br />
1 Schalten Sie den Receiver und Ihr TV-Gerät<br />
ein, drücken Sie an der Fernbedienung auf<br />
RECEIVER.<br />
Überprüfen Sie, dass Ihr TV-Gerät auf den Receiver geschaltet ist.<br />
2 Drücken Sie auf die SYSTEM SETUP-Taste.<br />
Die Menümöglichkeiten erscheinen auf Ihrem TV-Gerät.<br />
3 SURROUND SETUP sollte gewählt sein<br />
(wenn nicht, wählen Sie es mit den 5∞-<br />
Tasten). Drücken Sie auf die ENTER-Taste.<br />
4 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten EXPERT.<br />
Drücken Sie auf die ENTER-Taste.<br />
94<br />
Ge<br />
3<br />
4<br />
5<br />
System Setup<br />
[1. Surround Setup ]<br />
[2. THX CINEMA Setup ]<br />
[3. Input Assign ]<br />
[4. Function Rename ]<br />
[5. PHONO/LINE Setup ]<br />
[Exit<br />
]<br />
1.Surround Setup<br />
[ SurrBack System ]<br />
[ Auto Setting ]<br />
[ Quick ]<br />
[ Normal ]<br />
[ Expert ]<br />
[ Exit ]<br />
Expert<br />
[Crossover Network ]<br />
[Fine Channel Level ]<br />
[Fine Channel Delay ]<br />
[Acoustic Cal EQ ]<br />
[Bass Peak Level ]<br />
[D-Range Control ]<br />
[Exit ]<br />
5 Folgen Sie nachstehender Reihenfolge, um<br />
die Experten-Einstellungen durchzuführen.<br />
Navigieren Sie mit den 5∞-Tasten durch<br />
die Menüs. Wenn Sie die gewünschte<br />
Einstellung in einem bestimmten Menü<br />
haben, drücken Sie auf ENTER.<br />
In jedem Modus werden die aktuellen Einstellungen am<br />
Bildschirm angezeigt.<br />
CROSSOVER NETWORK (Seite 95)<br />
Diese Funktion legt fest, welche Frequenzen dem Subwoofer<br />
(oder den grossen Lautsprechern) zugeführt werden.<br />
FINE CHANNEL LEVEL (Seite 96)<br />
Diese Funktion gleicht den Klangausgangspegel Ihrer<br />
Lautsprecher genauer ab als mit der NORMAL-Einstellung.<br />
FINE CHANNEL DELAY (Seite 97)<br />
Diese Funktion stellt die Verzögerungszeit Ihrer Lautsprecher<br />
genauer ein als mit der NORMAL-Einstellung.<br />
ACOUSTIC CAL EQ (Seite 98-100)<br />
Mit dieser Funktion können Sie das Niveau einer bestimmten<br />
Frequenz in einem Soundtrack ändern, d. h. sie agiert als eine Art<br />
Raumequalizer für Ihre Lautsprecher.<br />
BASS PEAK LEVEL (Seite 101)<br />
Dolby Digital- und DTS-Audiosignalquellen enthalten ultratiefe<br />
Basstöne. Stellen Sie den Bassspitzenpegel je nach Bedarf ein,<br />
um zu verhindern, dass ultratiefe Basstöne den Klang aus den<br />
Lautsprechern verzerren.<br />
DYNAMIC RANGE CONTROL (Seite 102)<br />
Mit dieser Funktion sind hervorragende Surround-Klangeffekte<br />
möglich, während Sie Dolby Digital- und DTS-Signalquellen mit<br />
geringer Lautstärke hören.
STANDBY/ON<br />
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
ENTER<br />
STANDBY<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
TONE BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
EXPERTEN<br />
CROSSOVER NETWORK<br />
Feineinstellung Ihres Systems<br />
Die Überschneidungsfrequenz ist jener Punkt, an dem der Receiver die hohen und tiefen Töne (die Frequenzen)<br />
unter den Lautsprechern aufteilt. Bestimmte Basstöne werden vom Subwoofer wiedergegeben, wenn Sie für<br />
ihn YES (oder PLUS) gewählt haben, oder von den Front-Lautsprechern, wenn Sie für diese LARGE gewählt<br />
haben. Diese Einstellung legt die Eckfrequenz zwischen den Basstönen, die von dem wie oben eingestellten<br />
Lautsprecher wiedergegeben werden, und den Basstönen für den gesamten Soundtrack fest, die von allen<br />
verwendeten Lautsprechern wiedergegeben werden.<br />
Wenn alle Lautsprecher auf LARGE (siehe Seite 39-40) eingestellt sind, ist diese Einstellung nicht nötig.<br />
1<br />
DIMMER LOUDNESS<br />
1 2<br />
SIGNAL SEL<br />
5<br />
VIDEO SEL<br />
9<br />
SYSTEM SETUP<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
TUNING –<br />
1<br />
STATION –<br />
4<br />
CHANNEL–<br />
Expert<br />
DNR<br />
6<br />
HI-BIT<br />
0<br />
ENTER<br />
TONE EFFECT/CH SEL<br />
3 4<br />
BASS/TREBLE +<br />
7 8<br />
+10 – DISC<br />
DIRECT ACCESS<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
BAND<br />
3<br />
TEXT OFF CLASS<br />
7<br />
1-3<br />
ENTER<br />
SEARCH MODE<br />
GUIDE<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STATION +<br />
¢<br />
CHANNEL+<br />
[Crossover Network ]<br />
[Fine Channel Level ]<br />
[Fine Channel Delay ]<br />
[Acoustic Cal EQ ]<br />
[Bass Peak Level ]<br />
[D-Range Control ]<br />
[Exit ]<br />
1-3<br />
Wenn nötig, führen Sie die Schritte 1-5 auf Seite 94<br />
aus, um zum hier erwähnten Startpunkt zu kommen.<br />
1 CROSSOVER NETWORK sollte<br />
gewählt sein, wenn nicht, wählen<br />
Sie es mit den 5∞-Tasten und<br />
drücken auf ENTER.<br />
2 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten die<br />
Eckfrequenz. Drücken Sie auf<br />
ENTER.<br />
Frequenzen unter der Eckfrequenz werden dem<br />
Subwoofer (oder den grossen Lautsprechern)<br />
zugeführt. Wenn Sie z. B. 50 Hz wählen, werden<br />
Bassfrequenzen unter 50 Hz dem Subwoofer (oder den<br />
grossen Lautsprechern) zugeführt.<br />
3 EXIT sollte gewählt sein (wenn<br />
nicht, wählen Sie es mit den 5∞-<br />
Tasten). Drücken Sie auf ENTER.<br />
Fahren Sie als Nächstes mit FINE CHANNEL LEVEL<br />
fort.<br />
Wenn Sie vor dem Fortfahren eine Einstellung<br />
ändern möchten,<br />
beginnen Sie wieder ab Schritt 1.<br />
memo<br />
Die Standardeinstellung ist 80Hz.<br />
2<br />
Crossover Network<br />
Frequency [ 50Hz ]<br />
[ 80Hz ]<br />
[ 100Hz ]<br />
[ 150Hz ]<br />
[ 200Hz ]<br />
[ Exit ]<br />
(THX Speaker = 80Hz)<br />
3<br />
Crossover Network<br />
Frequency [ 50Hz ]<br />
[ 80Hz ]<br />
[ 100Hz ]<br />
[ 150Hz ]<br />
[ 200Hz ]<br />
[ Exit ]<br />
(THX Speaker = 80Hz)<br />
95<br />
Ge
STANDBY/ON<br />
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
ENTER<br />
STANDBY<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
TONE BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
96<br />
Ge<br />
Feineinstellung Ihres Systems<br />
FINE CHANNEL LEVEL<br />
Die folgenden Schritte beschreiben, wie Sie den Klangausgangspegel Ihrer Lautsprecher genauer abgleichen<br />
können als mit der NORMAL-Einstellung (siehe Seite 41). Die richtige Lautsprecherbalance ist für hochwertigen<br />
Surround-Klang äusserst wichtig, und je besser die Lautsprecherbalance ist, desto besseren Surround-Klang<br />
können Sie erzielen. Führen Sie dieses Verfahren durch, wenn Sie noch feiner abgestimmten Surround-Klang<br />
erhalten möchten.<br />
Der Hauptunterschied zwischen dieser Einstellungsmethode und der CHANNEL LEVEL-Einstellungsmethode<br />
mit der NORMAL-Einstellung liegt darin, dass der Testton zwischen dem Front-Lautsprecher (der als<br />
Bezugskanal verwendet wird) und dem Ziellautsprecher (d. h. dem Lautsprecher, dessen Pegel Sie einstellen<br />
wollen) wechselt. Hören Sie den beiden Tönen zu und versuchen Sie, sie auf die gleiche Lautstärke einzustellen.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
DIMMER LOUDNESS<br />
1 2<br />
SIGNAL SEL<br />
5<br />
VIDEO SEL<br />
9<br />
SYSTEM SETUP<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
DNR<br />
6<br />
HI-BIT<br />
0<br />
ENTER<br />
TONE EFFECT/CH SEL<br />
3 4<br />
BASS/TREBLE +<br />
7 8<br />
+10 – DISC<br />
DIRECT ACCESS<br />
MPX<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
TUNING –<br />
BAND<br />
1 3<br />
STATION – TEXT OFF CLASS<br />
4 7<br />
CHANNEL–<br />
1-5<br />
Expert<br />
ENTER<br />
SEARCH MODE<br />
GUIDE<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STATION +<br />
¢<br />
CHANNEL+<br />
[Crossover Network ]<br />
[Fine Channel Level ]<br />
[Fine Channel Delay ]<br />
[Acoustic Cal EQ ]<br />
[Bass Peak Level ]<br />
[D-Range Control ]<br />
[Exit ]<br />
Fine Channel Level<br />
STD:Front L +1. 5dB<br />
Front R [ +1. 5dB]<br />
Center [ +1. 5dB]<br />
Surround L [ +2. 0dB]<br />
Surround R [ -1. 5dB]<br />
SurrBack L [ +3. 0dB]<br />
SurrBack R [ +2. 0dB]<br />
Subwoofer [ +10. 0dB]<br />
[Exit ]<br />
Fine Channel Level<br />
STD:Front L +1. 5dB<br />
Front R [ +2. 5dB]<br />
Center [ +1. 5dB]<br />
Surround L [ +2. 0dB]<br />
Surround R [ -1. 5dB]<br />
SurrBack L [ +3. 0dB]<br />
SurrBack R [ +2. 0dB]<br />
Subwoofer [ +10. 0dB]<br />
[Exit ]<br />
Fine Channel Level<br />
STD:Front L +1. 5dB<br />
Front R [ +2. 5dB]<br />
Center [ +1. 5dB]<br />
Surround L [ +2. 0dB]<br />
Surround R [ -1. 5dB]<br />
SurrBack L [ +3. 0dB]<br />
SurrBack R [ +2. 0dB]<br />
Subwoofer [ +10. 0dB]<br />
[Exit ]<br />
1-5<br />
Wenn nötig, führen Sie die Schritte 1-5 auf Seite 94<br />
aus, um zum hier erwähnten Startpunkt zu kommen.<br />
1 FINE CHANNEL LEVEL sollte gewählt<br />
sein, wenn nicht, wählen Sie es mit<br />
den 5∞-Tasten und drücken auf<br />
ENTER.<br />
2 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten den<br />
Kanal, den Sie einstellen möchten.<br />
Drücken Sie auf ENTER.<br />
Es werden Testtöne ausgegeben.<br />
WARNUNG : Nehmen Sie sich in Acht! Die Testtöne<br />
werden mit grosser Lautstärke ausgegeben.<br />
MASTER VOLUME dreht sich auf die Bezugsposition<br />
(0 dB) und am Display des Receivers blinkt TEST<br />
TONE. Der Testton wird nach einigen Sekunden<br />
ausgegeben.<br />
3 Stellen Sie den Pegel des Kanals mit<br />
den 5∞-Tasten ein.<br />
Versuchen Sie, den Lautstärkepegel des<br />
Ziellautsprechers auf jenen des linken Front-<br />
Lautsprechers einzustellen, der in dieser Einstellung<br />
der Bezugslautsprecher ist. Die Pegel können innerhalb<br />
eines Bereichs von -10 dB bis +10 dB in 0,5 dB<br />
Schritten eingestellt werden.<br />
Wenn Sie auf ENTER drücken, gehen Sie automatisch<br />
auf den nächsten Kanal über.<br />
4 Drücken Sie auf ENTER, um einen<br />
neuen Kanal zu wählen. Wiederholen<br />
Sie Schritt 3 für jeden Kanal.<br />
Wenn Sie vor dem Fortfahren eine Einstellung<br />
ändern möchten<br />
Gehen Sie mit den 5∞-Tasten auf den Kanal zurück,<br />
den Sie einstellen möchten, und drücken Sie auf<br />
ENTER. Führen Sie dann Schritt 3 aus.<br />
5 Wenn Sie fertig sind, wählen Sie<br />
EXIT (wenn es nicht bereits gewählt<br />
ist) und drücken auf ENTER.<br />
Als Nächstes können Sie mit FINE CHANNEL DELAY<br />
fortfahren.
STANDBY/ON<br />
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
ENTER<br />
STANDBY<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
TONE BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
EXPERTEN<br />
FINE CHANNEL DELAY<br />
Feineinstellung Ihres Systems<br />
Die folgenden Schritte beschreiben, wie Sie die Verzögerungszeit Ihrer Lautsprecher genauer einstellen können als<br />
mit der NORMAL-Einstellung (siehe Seite 42). Eine geringfügige Verzögerung in der Wiedergabe bestimmter<br />
Lautsprecher ist erforderlich, um gute Klangtiefe, Klangtrennung sowie effektiven Surround-Klangeffekt zu erzeugen.<br />
Führen Sie dieses Verfahren durch, wenn Sie noch feiner abgestimmten Surround-Klang erhalten möchten.<br />
Der Hauptunterschied zwischen dieser Einstellungsmethode und der CHANNEL DELAY-Einstellungsmethode<br />
mit der NORMAL-Einstellung liegt darin, dass der Testton aus einem Bezugskanal ertönt und Sie diesen<br />
verwenden, um den Ziellautsprecher (d. h. den Lautsprecher, dessen Pegel Sie einstellen wollen) zu messen.<br />
DIMMER LOUDNESS<br />
1 2<br />
SIGNAL SEL<br />
5<br />
VIDEO SEL<br />
9<br />
SYSTEM SETUP<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
DNR<br />
6<br />
HI-BIT<br />
0<br />
ENTER<br />
TONE EFFECT/CH SEL<br />
3 4<br />
BASS/TREBLE +<br />
7 8<br />
+10 – DISC<br />
DIRECT ACCESS<br />
MPX<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
TUNING –<br />
BAND<br />
1 3<br />
STATION – TEXT OFF CLASS<br />
4 7<br />
CHANNEL–<br />
1-6<br />
ENTER<br />
SEARCH MODE<br />
GUIDE<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
STATION +<br />
¢<br />
CHANNEL+<br />
1-6<br />
Wenn nötig, führen Sie die Schritte 1–5 auf Seite 94<br />
aus, um zum hier erwähnten Startpunkt zu kommen.<br />
1 FINE CHANNEL DELAY sollte gewählt<br />
sein, wenn nicht, wählen Sie es mit den<br />
5∞-Tasten und drücken auf ENTER.<br />
2 Stellen Sie mit den 5∞-Tasten die<br />
Entfernung des FRONT L-Kanals ein.<br />
Drücken Sie auf ENTER.<br />
Es werden Testtöne ausgegeben.<br />
Dieser Kanal ist der Bezugszielwert, anhand dessen<br />
Sie die anderen Kanäle messen.<br />
3 Wählen Sie mit 5den 5∞-Tasten den<br />
Kanal, den Sie einstellen möchten.<br />
Drücken Sie auf ENTER.<br />
Es werden Testtöne für den Kanal, den Sie einstellen<br />
wollen, und für den Bezugskanal ausgegeben.<br />
Hören Sie dem Bezugskanal zu und messen Sie an ihm<br />
den Zielkanal.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
6<br />
Expert<br />
[Crossover Network ]<br />
[Fine Channel Level ]<br />
[Fine Channel Delay ]<br />
[Acoustic Cal EQ ]<br />
[Bass Peak Level ]<br />
[D-Range Control ]<br />
[Exit ]<br />
Fine Channel Delay<br />
Front L [ 3.0m ]<br />
Fine Channel Delay<br />
STD:Front L 3.0m<br />
Front<br />
Center<br />
R [<br />
[<br />
3.0m ]<br />
3.3m ]<br />
Surround<br />
Surround<br />
SurrBack<br />
SurrBack<br />
Subwoofer<br />
L<br />
R<br />
L<br />
R<br />
[<br />
[<br />
[<br />
[<br />
[<br />
2.4m ]<br />
2.1m ]<br />
1.8m ]<br />
1.5m ]<br />
4.0m ]<br />
[Exit ]<br />
Fine Channel Delay<br />
STD:Front L 3.0m<br />
Front R [ 3.0m ]<br />
Center [ 3.3m ]<br />
Surround L [ 2.4m ]<br />
Surround R [ 2.1m ]<br />
SurrBack L [ 1.8m ]<br />
SurrBack R [ 1.5m ]<br />
Subwoofer [ 4.0m ]<br />
[Exit ]<br />
4 Stellen Sie die Entfernung jedes<br />
Kanals mit den 5∞-Tasten ein.<br />
Hören Sie dem Bezugskanal zu<br />
und messen Sie an ihm den<br />
Zielkanal. Stellen Sie sich vor<br />
die Lautsprecher und strecken<br />
Sie beide Arme in Richtung<br />
der Lautsprecher aus.<br />
Versuchen Sie, die Testtöne so<br />
einzustellen, dass es klingt, als<br />
würden sie gleichzeitig an einem Punkt vor Ihnen<br />
zwischen Ihren ausgestreckten Armen ankommen.<br />
Die Entfernung kann in einem Bereich von 0.1 m bis<br />
9.0 m in 0.1 m Schritten eingestellt werden.<br />
Wenn Sie auf ENTER drücken, gehen Sie automatisch<br />
auf den nächsten Kanal über.<br />
5 Drücken Sie auf ENTER, um einen<br />
neuen Kanal zu wählen. Wiederholen<br />
Sie Schritt 4 bei jedem Kanal.<br />
Wenn Sie vor dem Fortfahren eine Einstellung<br />
ändern möchten<br />
Gehen Sie mit den 5∞-Tasten auf den Kanal zurück,<br />
den Sie einstellen möchten, und drücken Sie auf<br />
ENTER. Führen Sie dann Schritt 3 aus.<br />
6 Wenn Sie fertig sind, wählen Sie<br />
EXIT (wenn es nicht bereits gewählt<br />
ist) und drücken auf ENTER.<br />
Als Nächstes können Sie mit ACOUSTIC CAL EQ<br />
fortfahren.<br />
97<br />
Ge
STANDBY/ON<br />
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
ENTER<br />
STANDBY<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
TONE BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
Feineinstellung Ihres Systems<br />
ACOUSTIC CAL EQ<br />
Diese Einstellung ist eine Art Raumequalizer für Ihre Lautsprecher und wird automatisch eingestellt, wenn Sie die<br />
AUTO SURROUND SOUND SETUP (siehe Seite 12-14) durchgeführt haben, was wir Ihnen unbedingt empfehlen.<br />
Sie gleicht den Frequenzgang zwischen Ihren Lautsprechern aus. Um den Anweisungen zu folgen, sollten Sie<br />
vorher die AUTO SURROUND SOUND SETUP auf Seite 12-14 durchführen.<br />
Bei diesem Receiver können Sie zwischen zwei Arten von ACOUSTIC CAL EQ-Equalizerkurven wählen: ALL CH<br />
ADJUST und FRONT ALIGN, wobei die Erstgenannte die Lautsprecher individuell abgleicht und die Zweitgenannte<br />
die Lautsprecher entsprechend den Front-Lautsprechern abgleicht. Mit den hier erwähnten Funktionen können Sie<br />
den Equalizer nach Ihrem persönlichen Geschmack einstellen. Hierfür kopieren Sie mit der DATA COPY-Funktion<br />
die Einstellungen in den ALL CH ADJUST- und FRONT ALIGN-Modi und fügen sie in CUSTOM 1 oder CUSTOM 2<br />
ein. Dann wählen Sie zwischen den Kurvenarten ALL CH ADJUST und FRONT ALIGN und erhöhen eine<br />
bestimmte Frequenz bei jedem Lautsprecher entsprechend Ihren persönlichen Vorlieben.<br />
Wenn Sie eine Signalquelle wiedergeben, können Sie CUSTOM 1 oder CUSTOM 2 wählen, um so die Wiedergabe<br />
nach Ihren persönlichen Vorlieben zu gestalten.<br />
Wenn Sie die Einstellung mit dem ALL CH ADJUST-Modus durchführen, können Sie jeden Lautsprecher individuell<br />
einstellen. Beim FRONT ALIGN-Modus dienen die Front-Lautsprecher als Bezugswert und daher können Sie diese<br />
nicht selbst einstellen.<br />
Mit der DATA CHECK-Funktion können Sie die aktuellen Einstellungen von ALL CH ADJUST und FRONT ALIGN sehen.<br />
Wenn Sie die ACOUSTIC CAL EQ-Funktion (siehe Seite 49) verwenden, können Sie zwischen zwei grundlegenden<br />
Einstellungen, ALL CH ADJUST und FRONT ALIGN, und den Varianten CUSTOM 1 und CUSTOM 2, die Sie selbst<br />
einstellen, umschalten.<br />
5 6<br />
VIDEO SEL HI-BIT<br />
9 0<br />
SYSTEM SETUP<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
ENTER<br />
MPX<br />
TEXT ON RF ATT<br />
8<br />
TUNING –<br />
BAND<br />
1 3<br />
1-5<br />
7 8<br />
+10 – DISC<br />
ENTER<br />
DIRECT ACCESS SEARCH MODE<br />
GUIDE<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
DISP MODE<br />
SUB TITLE<br />
TUNING +<br />
¡<br />
1-5<br />
Zum Starten des Vorgangs verwenden Sie DATA COPY,<br />
um die ALL CH ADJUST- oder FRONT ALIGN-<br />
Einstellungen in CUSTOM 1 oder CUSTOM 2 einzufügen.<br />
Wenn nötig, führen Sie die Schritte 1-5 auf Seite 94<br />
aus, um zum hier erwähnten Startpunkt zu kommen.<br />
1 ACOUSTIC CAL EQ sollte gewählt sein,<br />
wenn nicht, wählen Sie es mit den<br />
5∞-Tasten und drücken auf ENTER.<br />
2 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten<br />
DATA COPY. Drücken Sie auf ENTER.<br />
3 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten<br />
CUSTOM 1 oder CUSTOM 2 als<br />
Zielort, an dem Sie die Daten einfügen<br />
möchten. Drücken Sie auf ENTER.<br />
98<br />
Ge<br />
1<br />
Expert<br />
2<br />
3<br />
[Crossover Network ]<br />
[Fine Channel Level ]<br />
[Fine Channel Delay ]<br />
[Acoustic Cal EQ ]<br />
[Bass Peak Level ]<br />
[D-Range Control ]<br />
[Exit ]<br />
Acoustic Cal EQ<br />
[ CUSTOM1 ADJUST ]<br />
[ CUSTOM2 ADJUST ]<br />
[ DATA COPY ]<br />
[ DATA CHECK ]<br />
[Exit ]<br />
EQ DATA COPY<br />
CUSTOM1<br />
[ NOT DATA COPY ]<br />
CUSTOM2<br />
[ ALL CH ADJUST]<br />
[Exit]<br />
4<br />
4 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten ALL<br />
CH ADJUST oder FRONT ALIGN als<br />
die Kurvenart, die Sie kopieren<br />
möchten. Drücken Sie auf ENTER.<br />
Wenn Sie auf ENTER drücken, werden die Daten im<br />
gewählten Ziel eingefügt.<br />
Nachdem Sie diesen Vorgang abgeschlossen haben, können<br />
Sie Daten auch in CUSTOM 1 oder CUSTOM 2 kopieren.<br />
5 Wenn Sie fertig sind, wählen Sie<br />
EXIT (wenn es nicht bereits gewählt<br />
ist) und drücken auf ENTER.<br />
Sie können nun die Einstellungen in CUSTOM 1 oder<br />
CUSTOM 2 ändern.<br />
EQ DATA COPY<br />
CUSTOM1<br />
[ FRONT ALIGN ]<br />
CUSTOM2<br />
[ ALL CH ADJUST]<br />
[Exit]
EXPERTEN<br />
Feineinstellung Ihres Systems<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Im folgenden Beispiel und in<br />
den Abbildungen wird ALL<br />
CH ADJUST verwendet.<br />
Acoustic Cal EQ<br />
[ CUSTOM1 ADJUST ]<br />
[ CUSTOM2 ADJUST ]<br />
[ DATA COPY ]<br />
[ DATA CHECK ]<br />
[Exit ]<br />
Acoustic Cal EQ<br />
[ ALL CH ADJUST ]<br />
[ FRONT ALIGN ]<br />
[Exit ]<br />
ALL CH ADJUST<br />
[ Front L EQ]<br />
[ Center EQ]<br />
[ Front R EQ]<br />
[ Surround R EQ ]<br />
[ SurrBack R EQ ]<br />
[ SurrBack L EQ ]<br />
[ Surround L EQ ]<br />
[Exit ]<br />
Center EQ<br />
63Hz<br />
125Hz<br />
250Hz<br />
4 kHz<br />
11.3 kHz<br />
TRIM<br />
[Exit]<br />
[ +1. 5dB]<br />
[ +2. 5dB]<br />
[ -4. 0dB]<br />
[ -5. 5dB]<br />
[ +0. 5dB]<br />
[ +0. 0dB]<br />
Dieses Beispiel gilt für CUSTOM 1 oder CUSTOM 2.<br />
1 Am OSD sollten die vier Möglichkeiten angezeigt<br />
sein. Wählen Sie mit den 5∞-Tasten CUSTOM 1<br />
oder CUSTOM 2. Drücken Sie auf ENTER.<br />
2 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten ALL CH ADJUST<br />
oder FRONT ALIGN und drücken Sie auf ENTER.<br />
Es werden die Testtöne ausgegeben.<br />
WARNUNG: Die Testtöne sind sehr laut!! Sorgen Sie dafür, dass<br />
sich keine Babys oder Kleinkinder im Raum befinden, und dass<br />
sich dort niemand befindet, den laute Geräusche ängstigen,<br />
aufregen oder verletzen könnten. Erwägen Sie, sich selbst mit<br />
Ohrwatte zu schützen.<br />
Die Bezeichnungen ALL CH ADJUST und FRONT ALIGN beziehen<br />
sich hier auf zwei Arten von Equalizermethoden, die unterschiedliche<br />
Klangeigenschaften betonen.<br />
ALL CH ADJUST: Bei dieser Methode sind alle Lautsprecher (mit<br />
Ausnahme des Subwoofers) unabhängig. Die Einstellungen, die<br />
bei AUTO SURROUND SOUND SETUP (siehe Seite 12–14)<br />
eingegeben wurden, sind vorhanden, doch Sie können jeden<br />
Lautsprecher individuell nach Ihrem Geschmack einstellen. Die<br />
Testtöne werden für jeden Kanal einzeln ausgegeben.<br />
FRONT ALIGN: Bei dieser Methode werden alle Lautsprecher<br />
(mit Ausnahme des Subwoofers) entsprechend den Einstellungen<br />
der FRONT-Lautsprecher eingestellt. Die Einstellungen, die<br />
in der AUTO SURROUND SOUND SETUP (siehe Seite 12–14)<br />
eingegeben wurden, sind vorhanden, doch Sie können jeden<br />
Lautsprecher individuell nach Ihrem Geschmack einstellen.<br />
Diese Einstellung ermöglicht dem Zuhörer, eine Klangbalance<br />
zu geniessen, die durch die Front-Lautsprecher bestimmt wird.<br />
Der linke Front-Lautsprecher dient als Bezugston. Der linke<br />
Front-Ton und der Ziellautsprecher (der Lautsprecher, den Sie<br />
einzustellen versuchen) ertönen abwechselnd, sodass Sie<br />
b<strong>eur</strong>teilen können, welcher lauter sein sollte.<br />
5<br />
Center EQ<br />
63Hz<br />
125Hz<br />
250Hz<br />
4 kHz<br />
11.3 kHz<br />
TRIM<br />
[Exit]<br />
[ +2. 0dB]<br />
[ +2. 5dB]<br />
[ -4. 0dB]<br />
[ -5. 5dB]<br />
[ +0. 5dB]<br />
[ +0. 0dB]<br />
3 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten den Kanal, den<br />
Sie einstellen möchten. Drücken Sie auf ENTER.<br />
Bei FRONT ALIGN können Sie die FRONT-Lautsprecher nicht einstellen.<br />
4 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten die Frequenz, die<br />
Sie einstellen möchten. Drücken Sie auf ENTER.<br />
Bei den auf SMALL eingestellten Lautsprechern (siehe Seite 40)<br />
können Sie die 63 Hz Einstellung nicht ändern.<br />
5 Ändern Sie mit den 5∞-Tasten die Frequenz.<br />
Wenn Sie den gewünschten Pegel erreicht<br />
haben, drücken Sie auf ENTER.<br />
Stellen Sie die Frequenzen in einem Bereich von –6 dB bis +6 dB in<br />
Schritten von 0,5 dB ein. Wenn OVER am Display erscheint, haben Sie<br />
die Pegel zu hoch eingestellt. Verringern Sie sie, bis OVER verschwindet.<br />
6 Der Cursor geht automatisch zur nächsten<br />
Frequenz über. Drücken Sie auf ENTER und<br />
wiederholen Sie die Schritte 4 & 5, um alle<br />
Frequenzen einzustellen.<br />
99<br />
Ge
100<br />
Ge<br />
Feineinstellung Ihres Systems<br />
7<br />
9<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Center EQ<br />
63Hz<br />
125Hz<br />
250Hz<br />
4 kHz<br />
11.3 kHz<br />
TRIM<br />
[Exit]<br />
Center EQ<br />
63Hz<br />
125Hz<br />
250Hz<br />
4 kHz<br />
11.3 kHz<br />
TRIM<br />
[Exit ]<br />
[ +2. 0dB]<br />
[ +2. 5dB]<br />
[ -4. 0dB]<br />
[ -5. 5dB]<br />
[ +0. 5dB]<br />
[ +1. 0dB]<br />
[ +2. 0dB]<br />
[ +2. 5dB]<br />
[ -4. 0dB]<br />
[ -5. 5dB]<br />
[ +0. 5dB]<br />
[ +0. 0dB]<br />
Acoustic Cal EQ<br />
[ CUSTOM1 ADJUST ]<br />
[ CUSTOM2 ADJUST ]<br />
[ DATA COPY ]<br />
[ DATA CHECK ]<br />
[Exit ]<br />
Acoustic Cal EQ<br />
[ ALL CH ADJUST ]<br />
[ FRONT ALIGN ]<br />
[Exit ]<br />
ALL CH ADJUST<br />
[ Front L EQ]<br />
[ Center EQ]<br />
[ Front R EQ]<br />
[ Surround R EQ ]<br />
[ SurrBack R EQ ]<br />
[ SurrBack L EQ ]<br />
[ Surround L EQ ]<br />
[Exit ]<br />
Center EQ<br />
63Hz<br />
125Hz<br />
250Hz<br />
4 kHz<br />
11.3 kHz<br />
TRIM<br />
[Exit]<br />
[ +1. 5dB]<br />
[ +2. 5dB]<br />
[ -4. 0dB]<br />
[ -5. 5dB]<br />
[ +0. 5dB]<br />
[ +0. 0dB]<br />
7 TRIM sollte gewählt sein (wenn nicht,<br />
wählen Sie es mit den 5∞-Tasten) und<br />
drücken Sie auf ENTER.<br />
8 Stellen Sie TRIM mit den 5∞-Tasten ein<br />
und drücken Sie auf ENTER.<br />
TRIM gleicht den Lautstärkepegel jeder Frequenz in der<br />
Gesamtlautstärke des entsprechenden Lautsprechers ab.<br />
9 EXIT sollte gewählt sein (wenn nicht,<br />
wählen Sie es mit den 5∞-Tasten) und<br />
drücken Sie auf ENTER.<br />
10 Der Cursor geht automatisch zum<br />
nächsten Kanal über. Drücken Sie auf<br />
ENTER und wiederholen Sie die Schritte<br />
3-8, um alle Kanäle einzustellen.<br />
11 EXIT sollte gewählt sein (wenn nicht,<br />
wählen Sie es mit den 5∞-Tasten) und<br />
drücken Sie auf ENTER.<br />
Verlassen Sie die Einstellung, indem Sie mit den 5∞-Tasten EXIT<br />
wählen und auf ENTER drücken. Sie können auf DATA CHECK<br />
übergehen oder die ACOUSTIC CAL EQ-Einstellung verlassen,<br />
indem Sie mit den 5∞-Tasten EXIT wählen und auf ENTER drücken.<br />
Um die DATA CHECK-Funktion zu verwenden, folgen Sie den<br />
nachstehenden Schritten.<br />
1 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten DATA<br />
CHECK. Drücken Sie auf ENTER.<br />
2 Wählen Sie entweder ALL CH ADJUST oder<br />
FRONT ALIGN als die Daten, die Sie<br />
überprüfen möchten. Drücken Sie auf ENTER.<br />
3 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten den Kanal,<br />
den Sie einstellen möchten. Drücken Sie<br />
auf ENTER.<br />
Dieser Kanal erscheint und Sie können die Einstellung überprüfen.<br />
4 Wenn Sie den Kanal überprüft haben,<br />
wählen Sie mit den 5∞-Tasten EXIT und<br />
drücken auf ENTER.<br />
5 Wiederholen Sie die Schritte 3 & 4, um<br />
alle Kanäle zu überprüfen.<br />
6 Wenn Sie alle Kanäle überprüft haben,<br />
wählen Sie EXIT (wenn es nicht bereits<br />
gewählt ist) und drücken auf ENTER.<br />
Verlassen Sie die Einstellung, indem Sie mit den 5∞-Tasten<br />
EXIT wählen und auf ENTER drücken. Sie können nun mit den<br />
5∞-Tasten und durch Drücken auf ENTER auf eine andere<br />
ACOUSTIC CAL EQ-Einstellung übergehen.
STANDBY/ON<br />
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
ENTER<br />
STANDBY<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
TONE BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
EXPERTEN<br />
BASS PEAK LEVEL<br />
Feineinstellung Ihres Systems<br />
Der LFE-Kanal (Low Frequency Effect = Niederfrequenzeffekt) in Dolby Digital- und DTS-Programmen kann sehr<br />
konzentrierte ultratiefe Basstöne produzieren, die möglicherweise die Fähigkeiten Ihres Lautsprechersystems<br />
übersteigen. Die folgenden Schritte beschreiben, wie Sie den Spitzenpegel des LFE-Kanals begrenzen können.<br />
Wenn Sie von der vorhergehenden Seite fortfahren, sollte BASS PEAK LEVEL gewählt sein.<br />
DIMMER LOUDNESS<br />
1 2<br />
SIGNAL SEL<br />
5<br />
VIDEO SEL<br />
9<br />
SYSTEM SETUP<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
DNR<br />
6<br />
HI-BIT<br />
0<br />
ENTER<br />
1-5<br />
TONE EFFECT/CH SEL<br />
3 4<br />
BASS/TREBLE +<br />
7 8<br />
+10 – DISC<br />
DIRECT ACCESS<br />
ENTER<br />
SEARCH MODE<br />
GUIDE<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
TEXT ON RF ATT DISP MODE<br />
8 SUB TITLE<br />
1-5<br />
Wenn nötig, führen Sie die Schritte 1–5 auf Seite 94<br />
aus, um zum hier erwähnten Startpunkt zu kommen.<br />
1 BASS PEAK LEVEL sollte gewählt sein,<br />
wenn nicht, wählen Sie es mit den<br />
5∞-Tasten und drücken auf ENTER.<br />
2 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten<br />
SETTING START oder SETTING<br />
CANCEL. Drücken Sie auf ENTER.<br />
SETTING START: MASTER VOLUME ist auf MIN<br />
(–––dB) eingestellt, es wird ein Testton ausgegeben<br />
und Sie geben die Einstellung ein (fahren Sie mit Schritt<br />
3 fort).<br />
SETTING CANCEL: Diese Einstellung begrenzt den<br />
Spitzenpegel des LFE-Kanals nicht.<br />
1<br />
2<br />
Expert<br />
[Crossover Network ]<br />
[Fine Channel Level ]<br />
[Fine Channel Delay ]<br />
[Acoustic Cal EQ ]<br />
[Bass Peak Level ]<br />
[D-Range Control ]<br />
[Exit ]<br />
Bass Peak Level<br />
[Setting Start ]<br />
[Setting Cancel ]<br />
[Exit ]<br />
Wenn Sie SETTING CANCEL gewählt haben, fahren<br />
Sie mit Schritt 4 fort.<br />
3 Verwenden Sie die 5∞-Tasten, um<br />
den Testton einzustellen und den<br />
Bassspitzenpegel.<br />
1 Heben Sie den Pegel langsam an.<br />
2 Stellen Sie den Bassspitzenpegel kurz vor dem<br />
Punkt ein, an dem eine Verzerrung des Tons<br />
festzustellen ist.<br />
Nehmen Sie sich in Acht! Testtöne werden mit<br />
grosser Lautstärke wiedergegeben. Sorgen Sie<br />
dafür, dass sich keine Babys oder Kleinkinder im<br />
Raum befinden.<br />
Sie können diese Einstellung jederzeit durch<br />
Drücken von ENTER verlassen.<br />
3<br />
Bass Peak Level<br />
[Setting OK ]<br />
Bass Peak Level<br />
[–80]<br />
Wenn Sie diesen Pegel vorher<br />
eingestellt haben, ist der Receiver auf<br />
diesen Pegel eingestellt, doch er<br />
erscheint nicht am Einstellungsbildschirm.<br />
(Der Bildschirm erscheint<br />
stets mit der Pegelanzeige [- - -].)<br />
Wenn für den Subwoofer die Einstellung YES oder<br />
PLUS gewählt ist, wird der Testton nur vom<br />
Subwoofer ausgegeben. Wenn nicht, wird der Testton<br />
von allen auf LARGE eingestellten Lautsprechern mit<br />
Ausnahme des Subwoofers wiedergegeben.<br />
4 Drücken Sie auf ENTER.<br />
Das Display am Receiver zeigt FADE und dann<br />
RESUME an, während MASTER VOLUME auf seine<br />
ursprüngliche Position zurückkehrt.<br />
5 EXIT sollte gewählt sein (wenn<br />
nicht, wählen Sie es mit den<br />
5∞-Tasten), drücken Sie auf ENTER.<br />
Wenn Sie vor dem Fortfahren eine Einstellung<br />
ändern möchten<br />
Beginnen Sie wieder ab Schritt 1.<br />
Als Nächstes können Sie mit DYNAMIC RANGE<br />
CONTROL fortfahren.<br />
101<br />
Ge
STANDBY/ON<br />
MOVIE<br />
MUSIC<br />
MULTI JOG<br />
ENTER<br />
STANDBY<br />
MULTI JOG CONTROL<br />
SET UP RETURN<br />
PHONES<br />
SPEAKERS<br />
SIGNAL<br />
SELECT<br />
HI-BIT<br />
HI-SAMPLING<br />
SB CH<br />
MODE<br />
TONE CONTROL<br />
TONE BASS/TREBLE<br />
BAND<br />
Feineinstellung Ihres Systems<br />
DYNAMIC RANGE CONTROL<br />
Mit dieser Funktion können Sie selbst bei geringer Lautstärke reichhaltige Surround-Klangeffekte bei Dolby<br />
Digital- und DTS-Signalquellen geniessen. Dies wird durch Kompression des Dynamikumfangs erreicht. Der<br />
Dynamikumfang ist die Differenz zwischen den lautesten und leisesten Tönen in jedem einzelnen Signal. Durch<br />
Kompression des Bereichs werden die Töne so wiedergegeben, dass die leiseren hörbar sind und die lauteren<br />
nicht verzerrt oder zu dominant sind. Diese Funktion lässt sich nur bei Dolby Digital- und DTS-Signalquellen<br />
einsetzen, doch der MIDNIGHT-Modus (siehe Erklärung auf Seite 50) erzielt dasselbe Ergebnis bei vielen<br />
verschiedenen Signalquellen. Wenn Sie von BASS PEAK LEVEL fortfahren, sollte DYNAMIC RANGE CONTROL<br />
gewählt sein.<br />
DIMMER LOUDNESS<br />
1 2<br />
SIGNAL SEL<br />
5<br />
VIDEO SEL<br />
9<br />
SYSTEM SETUP<br />
MENU<br />
TUNER EDIT<br />
AUDIO<br />
MPX<br />
<br />
DNR<br />
6<br />
HI-BIT<br />
0<br />
ENTER<br />
1-6<br />
TONE EFFECT/CH SEL<br />
3 4<br />
BASS/TREBLE +<br />
7 8<br />
+10 – DISC<br />
DIRECT ACCESS<br />
ENTER<br />
SEARCH MODE<br />
GUIDE<br />
TOP MENU<br />
TRACK<br />
EXIT<br />
RETURN<br />
TEXT ON RF ATT DISP MODE<br />
8 SUB TITLE<br />
1-6<br />
Wenn nötig, führen Sie die Schritte 1-5 auf Seite 94<br />
aus, um zum hier erwähnten Startpunkt zu kommen.<br />
1 D-RANGE CONTROL sollte gewählt<br />
sein, wenn nicht, wählen Sie es mit<br />
den 5∞-Tasten und drücken auf<br />
ENTER.<br />
2 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten<br />
entweder OFF, MID oder MAX.<br />
Drücken Sie auf ENTER.<br />
Der Dynamikumfangregler ist eingestellt.<br />
OFF: Kein Dynamikumfangregler.<br />
MID: Der Dynamikumfangregler wird zu einem<br />
gemässigten Ausmass angewendet.<br />
MAX: Das Höchstmass des Dynamikumfangreglers<br />
wird angewendet.<br />
1 Expert<br />
2<br />
3<br />
[Crossover Network ]<br />
[Fine Channel Level ]<br />
[Fine Channel Delay ]<br />
[Acoustic Cal EQ ]<br />
[Bass Peak Level ]<br />
[D-Range Control ]<br />
[Exit ]<br />
Dynamic Range Control<br />
Select Mode [OFF]<br />
dts<br />
[MID]<br />
[MAX]<br />
[Exit ]<br />
Dynamic Range Control<br />
Select Mode [OFF]<br />
dts<br />
[MID]<br />
[MAX]<br />
[Exit ]<br />
3 EXIT sollte gewählt sein (wenn<br />
nicht, wählen Sie es mit den 5∞-<br />
Tasten), drücken Sie auf ENTER.<br />
Wenn Sie vor dem Fortfahren eine Einstellung<br />
ändern möchten<br />
Beginnen Sie wieder ab Schritt 1.<br />
4 Sie haben EXPERT SETUP hiermit<br />
abgeschlossen, EXIT sollte gewählt<br />
sein (wenn nicht, wählen Sie es mit<br />
den 5∞-Tasten), drücken Sie auf<br />
ENTER.<br />
5 EXIT sollte im SURROUND SETUP-<br />
Menü gewählt sein (wenn nicht,<br />
wählen Sie es mit den 5∞-Tasten),<br />
drücken Sie auf ENTER.<br />
6 Wählen Sie mit den 5∞-Tasten EXIT<br />
im SYSTEM SETUP-Menü, drücken<br />
Sie auf ENTER.<br />
Der Receiver schaltet auf normalen Betrieb zurück.<br />
memo<br />
Die Standardeinstellung ist OFF.<br />
102<br />
Ge
EXPERTEN<br />
Erklärungen zu Technologien & Problemlösungen<br />
Dolby<br />
Dolby Digital<br />
Dolby Digital ist ein diskretes digitales Surround-Format, das für Mehrkanal-Surroundklang verwendet wird. Es<br />
wurde nach dem Dolby Surround System und dem Dolby Pro Logic Surround System entwickelt. Dolby Digital<br />
ist ein hochwertiges digitales Klangformat, das bei vielen neuen Kinofilmen eingesetzt wird.<br />
5.1-Kanaldigital Analoger 4-<br />
Kanalsound<br />
Dolby<br />
Digital<br />
Dolby Digital für Spielfilmefilms<br />
Dialogoptimierung (Dialog Normalization)<br />
Bei der Wiedergabe eines Dolby Digital-Soundtracks wird die Funktion Dialogoptimierung des Receivers automatisch<br />
aktiviert. Die Dialogoptimierung ist eine Dolby Digital-Funktion, die den durchschnittlichen Dialogpegel der<br />
wiedergegebenen Programmquelle ermittelt. Wenn der Pegel des Receivers nicht dem durchschnittlichen<br />
Dialogpegel entspricht, sehen Sie zuerst „DIAL NORM" und dann „OFFSET +4 dB" (als Beispiel) am Display des<br />
Receivers. In diesem Beispiel stellt die Ziffer +4 dB die Differenz zwischen der Verstärkungsstruktur des Receivers<br />
und dem durchschnittlichen Dolby Digital-Dialogpegel dar. Zur Anpassung an den durchschnittlichen Dialogpegel<br />
verringern oder erhöhen Sie den OFFSET-Pegel. Wenn der OFFSET-Pegel z. B. +4 dB beträgt, liegt die Ausgabe<br />
des Verstärkers 4 dB über dem durchschnittlichen Aufnahmepegel.<br />
Dolby Pro Logic II<br />
Soundtracks mit linearen PCM-Audiosignalen erzeugen für die<br />
Mehrkanalverwendung zu viele Daten. Die Dolby Digital-Technologie<br />
wurde als Antwort auf den Bedarf an effizientem digitalem Mehrkanalklang<br />
entwickelt. Verdeckungstechnologie und adaptive Umcodierung verhindern<br />
einen hörbaren Verlust bei der Klangqualität. Im Zeitalter des digitalen<br />
Klangs stellt Dolby Digital ein Standardaudioformat für DVD dar und wurde<br />
von HDTV-Sendungen in ganz Amerika übernommen.<br />
Weitere Funktionen sind:<br />
1) Heruntermischen der Wiedergabe für Kompatibilität mit Mono-, Stereo-,<br />
Dolby Pro Logic- und 5.1-Kanal-Audio.<br />
2) Grosse Auswahl an Bitraten und Kanälen.<br />
3) Decodierung von Dynamikumfanginformationen und Einstellung des<br />
Dialogpegels im Soundtrack (dies wird als Dialogoptimierung bezeichnet,<br />
weitere Informationen siehe unten).<br />
Die Vorteile des Dolby Digital-Codierungssystems ermöglichen hohe<br />
Klangqualität bei gleichzeitiger Flexibilität und die Verwendung vieler<br />
verschiedener Arten von Soundtracks.<br />
Dolby Pro Logic II ist eine verbesserte Version der Dolby Pro Logic-Technologie mit erweiterter<br />
Matrixdecodierungstechnologie, die von Zwei-Kanal-Signalquellen 5.1-Kanal-Klang produzieren kann. Dolby Pro<br />
Logic II erzeugt mittels der innovativen „Steuerlogik"-Schaltung einfachen 5-Kanal-Klang. In der Folge kommt der<br />
Zuhörer bei typischen Zwei-Kanal-Signalquellen, wie z. B. bei einer CD, in den Genuss eines volleren<br />
Raumeffekts. Bei der Verwendung von Software mit Dolby Surround-Codierung bietet dieses<br />
Decodierungssystem dem Zuhörer verbesserten, detaillierteren Surround-Klang.<br />
Vergleichstabelle zwischen Dolby Pro Logic und Dolby Pro Logic II<br />
Effektive<br />
Klangsignalquelle<br />
Surround-Klang<br />
Frequenzbereich<br />
Pro Logic<br />
Signalquellen mit Dolby Surround-<br />
Codierung<br />
Mono<br />
Surround innerhalb 7 kHz<br />
Pro Logic II<br />
Alle Zwei-Kanal Stereosignalquellen<br />
Stereo<br />
Alle Kanäle/Vollbereich<br />
Dieses Gerät verfügt über drei Dolby Pro Logic II-Funktionen. Die erste Funktion ist „MOVIE-Modus" (für<br />
Filmsoundtracks geeignet); „MUSIC-Modus" (für Musik geeignet); „Pro Logic-Modus" (dieser Modus ist<br />
gegenüber der Qualität des Signalquellenmaterials weniger empfindlich und kann daher nützlich sein, wenn<br />
MOVIE-Modus oder MUSIC-Modus keine guten Resultate erzielen). Wählen Sie den entsprechenden Modus je<br />
nach Art des gewählten Soundtracks.<br />
memo<br />
• Bei anderen Receivern und Komponenten als dem <strong>VSX</strong>-<strong>D2011</strong> bietet Dolby Pro Logic II die<br />
vorstehend erwähnten Funktionen möglicherweise nicht.<br />
103<br />
Ge
Erklärungen zu Technologien & Problemlösungen<br />
Dolby Digital Surround EX<br />
Diese neue Aufnahmetechnologie kann 6.1-Kanal-Klang wiedergeben und wurde gemeinsam von Dolby<br />
Laboratories und Lucasfilm, Ltd. für den Film „Stars Wars: Episode Eins" entwickelt, dem ersten Film, bei dem<br />
die Dolby Digital Surround EX-Technologie eingesetzt wurde. In einem Kino bietet dieses Format dem Zuhörer<br />
eine lebhafte Surround-Klangerfahrung, die selbst an Sitzen an den Seiten den Eindruck erweckt, dass der Ton<br />
direkt über dem Zuhörer ist.<br />
Dolby Digital Surround EX enthält hintere Surround-Kanäle, die im Studio in den Soundtrack überspielt werden.<br />
Die Kanäle werden in die linken und rechten Soundtrackkanäle codiert, sodass dieses Format mit Dolby Digital<br />
5.1-Kanal-Decodierung kompatibel ist. Eine Liste mit Filmen mit Dolby Digital Surround EX-Soundtracks finden<br />
Sie auf der Dolby Website unter: http://www.dolby.<strong>com</strong>.<br />
Die THX Surround EX-Technologie wurde ursprünglich für Kinos entwickelt, in der Folge jedoch für den<br />
Heimgebrauch erweitert, sodass man heute auch zu Hause dieses hervorragende, realistische Klangformat<br />
geniessen kann. (Weitere Einzelheiten finden Sie unter „THX Surround EX" auf der nächsten Seite.) Dieses<br />
Gerät ist mit einem THX Surround EX-Decoder ausgestattet.<br />
DTS<br />
DTS<br />
Seit der Premiere von „JURASSIC PARK" im Jahr 1993 wird DTS als Audioaufnahmeformat verwendet und ist<br />
allgemein bekannt für hochwertigen Klang und dynamische Surround-Effekte.<br />
Bei diesem System werden digitale Signale auf 6 Kanälen auf CD-ROM aufgezeichnet. DTS verwendet ein<br />
Simultanformat zur Wiedergabe. Durch eine niedrige Kompressionsrate und eine hohe Übertragungsrate der<br />
Audiosignale wird ein Format mit höherer Klangqualität erreicht. Aus diesem Grund wird das Format von immer Kinos<br />
und als DTS Digital Surround für den Heimgebrauch übernommen. Bei Filmen wird es als DTS-LD DVD und bei<br />
Musiksoftware (5.1-Kanal-CD) als DTS-CD bezeichnet.<br />
DTS-ES<br />
Im November 2000 brachte DTS ein neues Surround-Format heraus. Es ist unter der Bezeichnung DTS<br />
Extended Surround oder einfach DTS-ES bekannt. Die Technologie wurde weiterentwickelt und umfasst zwei<br />
neue Heimformate DTS-ES Discrete 6.1 Format und DTS-ES Matrix 6.1-Kanal-Format, die beide diskreten 6.1-<br />
Kanal-Inhalt von DVDs und CDs wiedergeben können. Beide Formate sind mit einem herkömmlichen DTS 5.1-<br />
Kanal-Decoder kompatibel. Bei diesem System wird jeder Kanal einzeln codiert und decodiert, was zu besserer<br />
Kanaltrennung führt. Da DTS einen dritten Surround-Kanal hinzufügt, den hinteren Surround-Kanal, sind<br />
Realismus und die einhüllende Natur des Heimkinoklangs so gut wie niemals zuvor. Dieses Gerät ist mit einem<br />
DTS-ES-Decoder ausgestattet.<br />
DTS Neo:6<br />
Es handelt sich um eine Matrixdecodierungstechnologie, die Zwei-Kanal-Signalquellen in 6.0-Kanal-Surround-<br />
Klang umwandelt. Es gibt zwei Modi, CINEMA MODE und MUSIC MODE.<br />
DTS 96/24<br />
Dieses hochwertige Format wird bei Software verwendet, die ab November 2001 erhältlich ist. Was die<br />
Kompatibilität mit Geräten betrifft, die vor der Entwicklung dieses Formats hergestellt wurden, können DVD-<br />
Player diese Software über einen herkömmlichen DTS 5.1-Kanal-Decoder wiedergeben. Dieses Gerät ist mit<br />
einem DTS 96 kHz/24 Bit Decoder ausgestattet, um diese höhere Klangqualität nutzen zu können.<br />
104<br />
Ge
EXPERTEN<br />
Erklärungen zu Technologien & Problemlösungen<br />
THX ®<br />
THX ist ein Programm von Lucasfilm, Ltd., das der maximalen Präzision bei der Filmwiedergabe gewidmet ist.<br />
Filmsoundtracks werden in grossen Tonmischstudien mit Filmausrüstung aufgenommen. Um einen Soundtrack<br />
in Ihrem Heim präzise wiederzugeben, sind spezielle Technologien erforderlich. In Ihrem Heim ist der Raum<br />
wesentlich kleiner und das Klangfeld heller, die Lautsprecher sind sehr verschieden und es gibt jeweils nur<br />
sechs bis acht und ausserdem sitzen Sie viel näher zu den Lautsprechern. Aufgrund dieser Unterschiede fehlt<br />
oft die Dynamik und Emotion, die uns in einem guten Film mitreissen. Nun haben sich <strong>Pioneer</strong> und THX<br />
gemeinsam der Aufgabe gewidmet, Ihnen herrlichen Kinoklang in Ihr Heim zu bringen.<br />
Re-Equalization : Die Räumlichkeiten in einem Kino sind sehr gross und klingen dumpf, Sie sitzen weit<br />
entfernt von den Lautsprechern und die Lautsprecher selbst sind speziell für diese Umgebung entwickelt. Da<br />
Soundtracks in solch dumpf klingenden Räumen aufgenommen werden, klingen sie überhell, wenn man sie zu<br />
Hause spielt. Die THX Re-Equalization gleicht diesen Unterschied äusserst präzise aus.<br />
Adaptive Decorrelation : Wenn ein Soundtrack Monosignale an die Surround-Lautsprecher schickt, scheinen<br />
diese oft nur von einer Seite zu kommen anstatt aus allen Richtungen, wie es in einem Kino der Fall wäre. Die<br />
Adaptive Decorrelation hilft, diese Ungenauigkeit zu korrigieren.<br />
Timbre Matching : Bei der Aufnahme eines Soundtracks ist es sehr wichtig, dass der Surround-Klang sich<br />
weich und nahtlos durch das Kino bewegt. Es ist sehr störend, wenn der Ton von einem Lautsprecher zum<br />
anderen zu springen scheint. Timbre Matching hilft, die Bewegung von Surround-Klängen auszugleichen, selbst<br />
wenn Sie nur zwei Lautsprecher verwenden.<br />
Bass Peak Level Manager : Einige Dolby Digital-Soundtracks produzieren Bassspitzenpegel, die für das<br />
Heimkino ungeeignet sind. Der Bass Peak Level Manager ermöglicht Ihnen, Bassspitzenpegel einzustellen, die<br />
Ihrem System entsprechen. (Stellen Sie diese Funktion laut den Anweisungen unter Bass Peak Level auf Seite<br />
101 ein.)<br />
Loudspeaker Position Time Synchronization : Mit dieser Funktion können Sie die unterschiedliche<br />
Entfernung der einzelnen Lautsprecher zu Ihrer Hörposition berücksichtigen. Dadurch stellen Sie sicher, dass<br />
alle Lautsprecher mit präziser Synchronisation arbeiten und damit den nahtlosen Charakter des Klangfeldes<br />
verbessern. (Stellen Sie diese Funktion laut den Anweisungen unter Channel Delay oder Fine Channel Delay<br />
auf Seite 42 bzw. 97 ein.)<br />
THX Surround EX : THX Surround EX-Dolby Digital Surround EX ist eine gemeinsame Entwicklung von Dolby<br />
Laboratories und der THX Abteilung von Lucasfilm Ltd.<br />
In einem Kino können Filmsoundtracks, die mit der Dolby Digital Surround EX-Technologie codiert wurden, einen<br />
zusätzlichen Kanal wiedergeben, der während der Zusammenstellung des Programms hinzugefügt wird. Dieser<br />
Kanal wird als Surround Back (hinterer Surround) bezeichnet und platziert zusätzlich zu den derzeit vorhandenen<br />
linken Front-, Front Center-, rechten Front-, rechten Surround-, linken Surround- und Subwoofer-Kanälen Klänge<br />
hinter den Zuhörer. Dieser zusätzliche Kanal bietet eine detailliertere Klangsynthese hinter dem Zuhörer und<br />
grössere Klangtiefe, räumliche Atmosphäre und Klanglokalisierung als jemals zuvor.<br />
Die Verpackung von Filmen, die mit der Dolby Digital Surround EX-Technologie hergestellt wurden, wird bei der<br />
Freigabe des Films für den Heimkonsumentenmarkt möglicherweise entsprechend gekennzeichnet. Eine Liste<br />
von Filmen, die mit dieser Technologie hergestellt wurden, finden Sie auf der Dolby Website unter<br />
http://www.dolby.<strong>com</strong>.<br />
Nur Receiver- und Controller-Produkte mit dem THX Surround EX-Logo geben im THX Surround EX-Modus diese<br />
neue Technologie auch zu Hause getreu wieder.<br />
Dieses Produkt kann auch den „THX Surround EX"-Modus während der Wiedergabe von 5.1-Kanal-Material<br />
einsetzen, das nicht mit Dolby Digital Surround EX codiert ist. In einem solchen Fall hängen die Informationen,<br />
die an den hinteren Surround-Kanal geleitet werden, vom Programm ab, und es hängt vom speziellen<br />
Soundtrack und den Vorlieben des einzelnen Zuhörers ab, ob das Ergebnis gefällt oder nicht.<br />
105<br />
Ge
Erklärungen zu Technologien & Problemlösungen<br />
Darstellung der Einstellungsbildschirme<br />
1 1.Surround Setup<br />
[ SurrBack System ]<br />
[ Auto Setting ]<br />
[ Quick ]<br />
[ Normal ]<br />
[ Expert ]<br />
[ Exit ]<br />
SurrBack System<br />
[ Normal System ]<br />
[ Secound Zone ]<br />
[ Front Bi-Amp ]<br />
[ Exit<br />
]<br />
2<br />
2. THX CINEMA Setup<br />
Auto Surround Setup<br />
Set microphone<br />
Turn on subwoofer<br />
[ PRO LOGIC II MOVIE ]<br />
[ PRO LOGIC ]<br />
[ Neo:6 CINEMA ]<br />
[ Exit ]<br />
[ Start ]<br />
[ Cancel ]<br />
Speaker Setting<br />
QUICK<br />
[ Free ]<br />
[ THX ]<br />
3<br />
3.Input Assign<br />
[ Digital-In Select ]<br />
[ Component-In Select ]<br />
Digital-In Select<br />
Digital-1 [ TV/SAT ]<br />
Digital-2 [DVD/LD]<br />
[ OFF ]<br />
Digital-3<br />
Digital-4 [ CD ]<br />
Subwoofer [ YES]<br />
Center SP [ YES]<br />
SurrBack SP [ YES]<br />
Room size [ Medium]<br />
Listening Position<br />
[ Center ]<br />
[Exit]<br />
Front<br />
[SMALL]<br />
Center [SMALL]<br />
Surround [SMALL]<br />
SurrBack [SMALL X2]<br />
Subwoofer [ YES ]<br />
[Exit]<br />
[Exit]<br />
[Exit]<br />
Normal<br />
Channel Level<br />
Test Tone [Manual]<br />
[Auto]<br />
[Exit ]<br />
[ Speaker Setting ]<br />
[ Channel Level ]<br />
[ Channel Delay ]<br />
[ Exit ]<br />
System Setup<br />
Component-In Select<br />
[1. Surround Setup ]<br />
[2. THX CINEMA Setup ]<br />
[3. Input Assign ]<br />
[4. Function Rename ]<br />
[5. PHONO/LINE Setup ]<br />
[Exit<br />
]<br />
4<br />
Function Rename<br />
DVD/LD [ DVD/LD ]<br />
TV/SAT [ TV/SAT ]<br />
VCR1/DVR [ VCR1/DVR ]<br />
VCR2 [ VCR2 ]<br />
F.VIDEO [ F.VIDEO ]<br />
PHONO/LINE [ PHONO ]<br />
CD [ CD ]<br />
CD-R/TAPE1 [ CDR/TAPE1 ]<br />
MD/TAPE2 [ MD/TAPE2 ]<br />
USB [ USB ]<br />
[Exit ]<br />
Component-1 [DVD/LD ]<br />
Component-2 [ TV/SAT ]<br />
[Exit ]<br />
Expert<br />
[Crossover Network ]<br />
[Fine Channel Level ]<br />
[Fine Channel Delay ]<br />
[Acoustic Cal EQ ]<br />
[Bass Peak Level ]<br />
[D-Range Control ]<br />
[Exit ]<br />
Channel Delay<br />
Front L [ 3.0m ]<br />
Center [ 2.7m ]<br />
Front R [ 3.0m ]<br />
Surround R [ 2.7m ]<br />
SurrBack R [ 2.1m ]<br />
SurrBack L [ 1.8m ]<br />
Surround L [ 2.4m ]<br />
Subwoofer [ 3.3m ]<br />
[Exit ]<br />
Crossover Network<br />
Frequency [ 50Hz ]<br />
[ 80Hz ]<br />
[ 100Hz ]<br />
[ 150Hz ]<br />
[ 200Hz ]<br />
[ Exit ]<br />
(THX Speaker = 80Hz)<br />
5<br />
5.PHONO/LINE Setup<br />
[PHONO ]<br />
[LINE ]<br />
[Exit ]<br />
Fine Channel Level<br />
STD:Front L +1. 5dB<br />
Front R [ +1. 5dB]<br />
Center [ +1. 5dB]<br />
Surround L [ +2. 0dB]<br />
Surround R [ -1. 5dB]<br />
SurrBack L [ +3. 0dB]<br />
SurrBack R [ +2. 0dB]<br />
Subwoofer [ +10. 0dB]<br />
[Exit ]<br />
Fine Channel Delay<br />
STD:Front L 3.0m<br />
Front R [ 3.0m ]<br />
Center [ 3.3m ]<br />
Surround L [ 2.4m ]<br />
Surround R [ 2.1m ]<br />
SurrBack L [ 1.8m ]<br />
SurrBack R [ 1.5m ]<br />
Subwoofer [ 4.0m ]<br />
[Exit ]<br />
EQ DATA COPY<br />
CUSTOM1<br />
[ FRONT ALIGN ]<br />
CUSTOM2<br />
[ ALL CH ADJUST]<br />
[Exit]<br />
Bass Peak Level<br />
[Setting Start ]<br />
[Setting Cancel ]<br />
[Exit ]<br />
Dynamic Range Control<br />
106<br />
Ge<br />
Select Mode<br />
dts<br />
[OFF]<br />
[MID]<br />
[MAX]<br />
[Exit ]
EXPERTEN<br />
Erklärungen zu Technologien & Problemlösungen<br />
Informationen zur Lautsprecheraufstellung<br />
Die Aufstellung der Lautsprecher spielt für genauen und realistischen Surround-Klang eine<br />
entscheidende Rolle. Bestimmte Hinweise in Bezug auf Lautsprecherständer, Richtung, Winkel und<br />
Abstand der Lautsprecher sind in dieser Hinsicht sicher nützlich.<br />
Erstens ist es empfehlenswert, die Lautsprecher nicht direkt auf den Boden zu stellen. In diesem Fall<br />
geht nämlich etwas Klangvibration (vor allem die des Basses) direkt in den Boden und damit verloren.<br />
Wir empfehlen stattdessen, extrem harte Gegenstände (wie z. B. feste Klötze) oder spezielle<br />
Lautsprecherständer für die Aufstellung der Lautsprecher zu wählen. Vermeiden Sie es, die Lautsprecher<br />
auf weiche Oberflächen (wie Kissen oder Sofas), die zu Klangverlust führen können, und auf wackelige<br />
Oberflächen (wie schmale oder dünne Regale), die zu Unfällen führen können, zu stellen. Um einen<br />
Surround-Klangeffekt zu erzielen, müssen Sie dafür sorgen, dass sich die Lautsprecher in angemessener<br />
Entfernung zu Ihrer üblichen Hörposition befinden.<br />
Folgen Sie den Abbildungen und Anweisungen unten, um die optimale Aufstellung der einzelnen<br />
Lautsprecherpaare zu erzielen.<br />
F L<br />
C<br />
F R<br />
F L<br />
C<br />
F R<br />
F L<br />
C<br />
F R<br />
45~60<br />
Wenn Sie einen CENTER-<br />
Lautsprecher verwenden, stellen<br />
Sie die FRONT-Lautsprecher in<br />
einem breiten Winkel auf. Wenn<br />
nicht, stellen Sie sie in einem<br />
engeren Winkel auf.<br />
Stellen Sie sicher, dass der<br />
CENTER-Lautsprecher nicht die<br />
Fläche vor den FRONT-<br />
Lautsprechern kreuzt.<br />
Am besten werden die<br />
Lautsprecher in einem Winkel in<br />
Richtung Hörposition ausgerichtet.<br />
Der Winkel hängt von der<br />
Raumgrösse ab. In grösseren<br />
Räumen wählen Sie einen<br />
kleineren Winkel.<br />
90~120 90~120<br />
S L<br />
S R<br />
S L<br />
S R<br />
S L<br />
S R<br />
0~60<br />
S L<br />
S R<br />
S L<br />
S R<br />
S B<br />
SBL SBL SBR<br />
SBR<br />
Die Surround-Lautsprecher sollten<br />
sich 45 cm – 90 cm über<br />
Ohrenhöhe befinden und leicht<br />
nach unten geneigt sein. Stellen<br />
Sie sicher, dass die Lautsprecher<br />
sich nicht direkt gegenüberstehen.<br />
Bei DVD-Audio sollten sich die<br />
Lautsprecher mehr in direkter<br />
Position hinter dem Zuhörer<br />
befinden als bei der<br />
Heimkinowiedergabe.<br />
Die hinteren Surround-Lautsprecher sollten sich ebenfalls 45 cm – 90 cm<br />
über Ohrenhöhe befinden und leicht nach unten geneigt sein. Stellen Sie<br />
sicher, dass die Lautsprecher sich nicht direkt gegenüberstehen. Bei<br />
DVD-Audio sollten sich die Lautsprecher mehr in direkter Position hinter<br />
dem Zuhörer befinden als bei der Heimkinowiedergabe.<br />
107<br />
Ge
Erklärungen zu Technologien & Problemlösungen<br />
Lautsprecheraufstellung für ein komplettes THX-Lautsprechersystem<br />
Wenn Sie ein komplettes THX-Lautsprechersystem (von LucasFilm autorisiert) besitzen, folgen Sie für<br />
die Aufstellung Ihrer Lautsprecher der Abbildung unten.<br />
Beachten Sie bitte, dass die Ausgabe der Surround-Lautsprecher in paralleler Richtung zum Zuhörer<br />
verlaufen sollte. Beachten Sie ausserdem den Winkel der Front-Lautsprecher.<br />
FL<br />
C<br />
FR<br />
Dipolar ausstrahlender<br />
Lautsprecher<br />
SL<br />
Surround<br />
SR<br />
Surround<br />
SBL<br />
SBR<br />
Hinteren Surround<br />
Lautsprecheraufstellung für DVD-Audiosignalquellen (usw.)<br />
Die beste Lautsprecheraufstellung für DVD-Audio (und andere Mehrkanal-Musikquellen) unterscheidet<br />
sich eventuell von jener für herkömmliche DVD-Discs. Folgen Sie für diese Formate der Abbildung<br />
rechts anstelle der Aufstellungen für das Heimkino auf den vorhergehenden Seiten.<br />
60˚<br />
120˚<br />
108<br />
Ge
EXPERTEN<br />
Erklärungen zu Technologien & Problemlösungen<br />
Fehlersuche<br />
Inkorrektes Bedienen wird oft für Störungen und Fehlfunktionen gehalten. Wenn Sie glauben, dass diese Komponente<br />
nicht richtig funktioniert, prüfen Sie die folgenden Punkte. Manchmal liegt das Problem an einer anderen Komponente.<br />
Überprüfen Sie die anderen Komponenten und elektrischen Geräte, die benutzt werden. Falls die Störung auch nach<br />
Überprüfen der folgenden Liste nicht behoben werden kann, wenden Sie sich für Reparaturen bitte an Ihre nächste<br />
autorisierte PIONEER-Kundendienststelle.<br />
Problem Ursache Lösung<br />
Stromversorgung<br />
Die Stromversorgung lässt sich<br />
nicht einschalten.<br />
Während der lauten Wiedergabe<br />
schaltet sich die<br />
Stromversorgung plötzlich aus.<br />
Keine Reaktion des Geräts auf<br />
Tastenbetätigung.<br />
Das Gerät schaltet sich während<br />
des Betriebs plötzlich aus.<br />
AMP ERR blinkt am Display und<br />
das Gerät schaltet sich aus. Die<br />
STANDBY-Anzeige blinkt und<br />
das Gerät lässt sich nicht<br />
einschalten.<br />
FAN STOP blinkt am Display<br />
und das Gerät schaltet sich aus.<br />
OVERHEAT blinkt am Display<br />
und es wird kein Ton<br />
ausgegeben.<br />
THDCT NG blinkt am Display<br />
und das Gerät schaltet sich aus.<br />
Einstellung<br />
Der Einstellungsbildschirm<br />
erscheint nicht.<br />
• Netzstecker ist aus der Steckdose gezogen.<br />
• Die Schutzschaltung wurde möglicherweise<br />
aktiviert.<br />
• Die Schutzschaltung wurde aktiviert, weil die<br />
niedrigste effektive Impedanz der Lautsprecher<br />
(im Gegensatz zur Nennimpedanz der<br />
Lautsprecher) gefährlich niedrig ist.<br />
• Elektrostatische Aufladung aufgrund trockener<br />
Luft.<br />
• Die Lautsprecherdrähte sind ausgefranst oder<br />
ragen aus der Buchse hervor und berühren die<br />
Rückseite des Receivers oder andere Drähte.<br />
• Im Receiver besteht eine ernsthafte<br />
Betriebsstörung.<br />
• Im Ventilator befindet sich ein<br />
Fremdgegenstand und/oder der Ventilator ist<br />
kaputt.<br />
• Der Receiver wurde zu heiss.<br />
• Der Thermistor (Temperaturfühler) ist kaputt.<br />
• Die Ausgangsbuchsen sind nicht richtig<br />
angeschlossen.<br />
• Das TV-Gerät ist nicht an die MONITOR OUT 1-<br />
Buchse angeschlossen.<br />
• Sie haben Ihr TV-Gerät an die MONITOR OUT<br />
2-Buchse anstelle der MONITOR OUT 1-Buchse<br />
angeschlossen.<br />
• Die PAL/NTSC-Einstellung ist inkorrekt.<br />
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.<br />
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose<br />
und stecken Sie ihn dann wieder ein.<br />
• Verringern Sie die Lautstärke.<br />
• Wenn möglich, gehen Sie auf ACOUSTIC<br />
CALIBRATION EQ (Seite 98-100) und verringern<br />
die 63 Hz und 125 Hz Equalizerpegel mittels der<br />
MANUAL Einstellung.<br />
• Schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein.<br />
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose<br />
und stecken Sie ihn dann wieder ein.<br />
• Schieben Sie die Lautsprecherdrähte wieder<br />
ein und stellen Sie sicher, dass es keine losen<br />
Litzendrähte gibt, und dass sie vollständig<br />
eingeschoben sind (siehe Seite 24).<br />
• Versuchen Sie nicht, den Receiver<br />
einzuschalten. Wenden Sie sich zur Behebung<br />
des Problems an einen autorisierten <strong>Pioneer</strong>-<br />
Reparaturdienst.<br />
• Entfernen Sie den Fremdgegenstand aus dem<br />
Ventilator. Wenn Ihnen dies nicht gelingt und/<br />
oder der Ventilator kaputt ist, wenden Sie sich<br />
zur Behebung des Problems an einen<br />
autorisierten <strong>Pioneer</strong>-Reparaturdienst.<br />
• Schalten Sie den Receiver aus und lassen Sie ihn<br />
bei guter Belüftung abkühlen. Wahrscheinlich besteht<br />
bei der Wärmeableitung und Belüftung ein Problem,<br />
folgen Sie daher bitte den Anweisungen unter<br />
„Aufstellung des Receivers" (Seite 2,7) sorgfältig.<br />
• Schalten Sie den Receiver aus, ziehen Sie das<br />
Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie<br />
sich zur Behebung des Problems an einen<br />
autorisierten <strong>Pioneer</strong>-Reparaturdienst.<br />
• Überprüfen Sie alle Anschlüsse (siehe Seite 15-<br />
22).<br />
• Schliessen Sie das TV-Gerät an die MONITOR<br />
OUT 1-Buchse an (siehe Seite 15).<br />
• Schliessen Sie das TV-Gerät an die MONITOR<br />
OUT 1-Buchse an (siehe Seite 15).<br />
• Wählen Sie die korrekte PAL/NTSC-Einstellung<br />
(siehe Seite 7).<br />
Bei jedem Versuch der AUTO<br />
SURROUND SOUND SETUP<br />
tritt eine Art Fehler auf oder die<br />
Einstellungen scheinen falsch zu<br />
sein.<br />
• Die Raumumgebung ist für die automatische<br />
Einstellung nicht optimal (zu laute<br />
Umgebungsgeräusche, Hindernisse zwischen<br />
Lautsprechern und Mikrofon, Monitorgeräusche<br />
stören die Einstellung, usw.).<br />
• Sorgen Sie dafür, dass die Raumumgebung<br />
den Richtlinien für die automatische Einstellung<br />
in diesem Handbuch entspricht (siehe Seite 12-<br />
13, Memos auf Seite 14).<br />
109<br />
Ge
Erklärungen zu Technologien & Problemlösungen<br />
Problem Ursache Lösung<br />
Die LARGE- und SMALL-<br />
Einstellungen nach<br />
Durchführung von AUDIO<br />
SURROUND SOUND SETUP<br />
sind inkorrekt.<br />
• Andere Frequenzen im Raum beeinträchtigen<br />
die automatische Einstellung.<br />
• Überprüfen Sie, ob andere Haushaltsgeräte<br />
(Klimaanlage, Ventilator, usw.) sich auf die<br />
Umgebung auswirken und schalten Sie sie im<br />
Bedarfsfall aus.<br />
110<br />
Ge<br />
Auch nach Durchführung der<br />
richtigen Einstellungen scheint<br />
mit dem Klang etwas nicht zu<br />
stimmen.wrong with the sound.<br />
Kein Audio<br />
Keine Klangwiedergabe bei<br />
Wahl einer Funktion.<br />
Keine Klangwiedergabe von den<br />
Front-Lautsprechern.<br />
Keine Klangwiedergabe von den<br />
Surround- oder Center-<br />
Lautsprechern.<br />
Keine Klangwiedergabe vom<br />
Subwoofer.<br />
Keine Klangwiedergabe von den<br />
hinteren Surround-<br />
Lautsprechern.<br />
• Die Lautsprecher sind nicht richtig<br />
angeschlossen (linke und rechte Anschlüsse sind<br />
vertauscht).<br />
• Falsche Anschlüsse.<br />
• Der Ton ist stumm geschaltet.<br />
• Die Lautstärke ist zurückgedreht.<br />
• Die Lautsprecher sind ausgeschaltet.<br />
• Die DIGITAL/ANALOG-Einstellung ist inkorrekt.<br />
• Der MULTI CH IN-Modus ist eingeschaltet.<br />
• Die Front-Lautsprecher sind nicht richtig<br />
angeschlossen.<br />
• Die Lautsprechereinstellungen sind inkorrekt.<br />
• Die Surround- oder Center-Lautsprecher sind<br />
nicht richtig angeschlossen.<br />
• Der Hörmodus ist STEREO.<br />
• Der Subwoofer ist auf NO eingestellt.<br />
• Die Ausgangseinstellung des Subwoofers ist<br />
zu niedrig.<br />
• Die Einstellung des Bassspitzenpegels ist zu<br />
niedrig.<br />
• In Ihrer Signalquelle gibt es nur sehr wenige<br />
Frequenzinformationen.<br />
• Die Überschneidungsfrequenz ist zu niedrig<br />
eingestellt.<br />
• Beim Subwoofer besteht eine Störung.<br />
• Der Subwoofer ist nicht korrekt<br />
angeschlossen.<br />
• Der SB CH MODE ist auf OFF eingestellt.<br />
• Die Signalquelle ist keine 6.1-Kanal-<br />
Wiedergabequelle.<br />
• Die hinteren Surround-Lautsprecher sind nicht<br />
richtig angeschlossen.<br />
• Der hintere Surround-Kanal ist auf 1<br />
Lautsprecher eingestellt und der Lautsprecher ist<br />
an den rechten Kanalausgang angeschlossen.<br />
• Überprüfen Sie alle Anschlüsse. Achten Sie<br />
darauf, den rechten Kanal des Lautsprechers mit<br />
dem rechten Kanal der Lautsprecher-<br />
Anschlussklemmen zu verbinden (siehe Seite 24).<br />
• Überprüfen Sie, dass die Komponente richtig<br />
angeschlossen ist (siehe Seite 15-25).<br />
• Drücken Sie an der Fernbedienung auf<br />
MUTING.<br />
• Stellen Sie MASTER VOLUME ein.<br />
• Drücken Sie auf SPEAKERS (A/B), um die<br />
angeschlossenen Lautsprecher zu wählen (siehe<br />
Seite 74).<br />
• Wählen Sie mit der SIGNAL SELECT-Taste das<br />
richtige Signal (siehe Seite 44).<br />
• Schalten Sie den MULTI CH IN-Modus aus<br />
(siehe Seite 52).<br />
• Überprüfen Sie alle Anschlüsse. (Siehe Seite<br />
24).<br />
• Überprüfen Sie anhand von SPEAKER SETTING<br />
auf Seite 39-40 die Lautsprechereinstellungen.<br />
• Überprüfen Sie alle Anschlüsse (siehe Seite<br />
24).<br />
• Wählen Sie einen Surround-Hörmodus (siehe<br />
Seite 43).<br />
• Ändern Sie die Einstellung auf YES oder PLUS<br />
(siehe Seite 39-40).<br />
• Stellen Sie die Ausgangseinstellung auf den<br />
gewünschten Pegel ein (siehe Seite 42,96).<br />
• Stellen Sie die Einstellung des Spitzenpegels<br />
auf den gewünschten Pegel ein (siehe Seite<br />
101).<br />
• Ändern Sie die Subwoofer-Einstellung auf eine<br />
der folgenden Möglichkeiten (siehe Seite 39-40):<br />
Front: SMALL Subwoofer:YES<br />
Front:LARGE Subwoofer:PLUS<br />
• Heben Sie den Frequenzpegel entsprechend<br />
den Eigenschaften Ihrer Lautsprecher an (siehe<br />
Seite 95)<br />
• Überprüfen Sie einen der folgenden drei<br />
Punkte:<br />
• Überprüfen Sie die Stromversorgung.<br />
• Überprüfen Sie den Lautstärkeregler des<br />
Subwoofers.<br />
• Überprüfen Sie, dass der Subwoofer nicht<br />
auf Standbymodus geschaltet ist (lesen Sie im<br />
Subwoofer-Handbuch nach).<br />
• Überprüfen Sie alle Anschlüsse (siehe Seite<br />
24).<br />
• Stellen Sie SB CH MODE auf ON oder AUTO<br />
ein (siehe Seite 53).<br />
• Stellen Sie SB CH MODE auf ON oder AUTO<br />
ein und wählen Sie einen der SURROUND-<br />
Hörmodi (siehe Seite 53, 46-47).<br />
• Überprüfen Sie alle Anschlüsse (siehe Seite<br />
24).<br />
• Schliessen Sie den Lautsprecher an den linken<br />
hinteren Surround-Kanalausgang an (siehe Seite<br />
24).
EXPERTEN<br />
Erklärungen zu Technologien & Problemlösungen<br />
Problem Ursache Lösung<br />
Keine Klangwiedergabe von<br />
einem (Paar von)<br />
Lautsprecher(n).<br />
• Das Lautsprechersystem ist auf NO eingestellt.<br />
• Der Lautsprecher ist nicht richtig<br />
angeschlossen.<br />
• Die Signalquelle gibt für diesen Kanal keinen<br />
Ton aus.<br />
• Der Ausgangspegel des Lautsprechers ist zu<br />
niedrig eingestellt.<br />
• Ändern Sie die Lautsprechereinstellung auf<br />
YES (siehe Seite 39-40).<br />
• Überprüfen Sie alle Anschlüsse (siehe Seite<br />
24).<br />
• Wenn Sie einen der SURROUND-Hörmodi<br />
wählen, wird möglicherweise ein Kanal für den<br />
Lautsprecher kreiert (siehe Seite 43).<br />
• Heben Sie den Ausgangspegel des<br />
Lautsprechers an.<br />
Klangwiedergabe von einigen<br />
Komponenten, doch nicht von<br />
digitalen Komponenten.<br />
Weitere Audioprobleme<br />
Die Subwoofer-Ausgabe ist sehr<br />
niedrig.<br />
Während der<br />
Mehrkanalwiedergabe keine<br />
Klangwiedergabe von einem<br />
Lautsprecher.<br />
Eine Mehrkanal-DVD-<br />
Signalquelle scheint während<br />
der Wiedergabe auf 2 Kanäle<br />
heruntergemischt zu werden.<br />
Stark verrauschte<br />
Radiosendungen.<br />
Radiosender können nicht<br />
automatisch gewählt werden.<br />
• SIGNAL SELECT ist inkorrekt eingestellt.<br />
• Die Digitaleingänge sind inkorrekt oder<br />
überhaupt nicht zugeordnet.<br />
• Die digitalen Komponenten sind nicht richtig<br />
angeschlossen.<br />
• Der Player ist mit der verwendeten<br />
Signalquelle nicht kompatibel oder die Player-<br />
Einstellungen sind inkorrekt.<br />
• Es wurde der MULTI CH IN-Modus gewählt.<br />
• Der digitale Ausgangspegel an einem CD-<br />
Player oder einer anderen Komponente mit einer<br />
Funktion für die Ausgangspegeleinstellung<br />
wurde zurückgedreht.<br />
• Die Einstellungen leiten das Signal vom<br />
Subwoofer weg.<br />
• Dieser Lautsprecher ist auf NO eingestellt.<br />
• Die Signalquelle wird nicht über die MULTI CH<br />
IN-Buchsen, sondern über einen anderen<br />
Anschluss wiedergegeben (z. B. digitaler PCM-<br />
Ausgang, usw.).<br />
• Falsche Frequenz.<br />
• Die Antenne ist nicht angeschlossen.<br />
• Es befinden sich digitale Kabel in der Nähe der<br />
Antennenanschlüsse und -drähte.<br />
• Die Antenne ist schlecht positioniert.<br />
• Andere Geräte (Neonlampe, Motor, usw.)<br />
verursachen Störungen.<br />
• Schwache Radiosignale.<br />
• Stellen Sie SIGNAL SELECT auf AUTO oder<br />
entsprechend der Art der hergestellten<br />
Anschlüsse ein (siehe Seite 44).<br />
• Stellen Sie die Einstellungen der<br />
Digitaleingänge korrekt ein (siehe Seite 11, 22<br />
und vor allem 90).<br />
• Überprüfen Sie alle Anschlüsse.<br />
• Wählen Sie eine kompatible Signalquelle oder<br />
lesen Sie im Handbuch des Players über die<br />
korrekten Einstellungen nach.<br />
• Wählen Sie einen der Hörmodi (siehe Seite 45-<br />
47). MULTI CH IN schaltet sich automatisch aus.<br />
• Stellen Sie den digitalen Lautstärkepegel des<br />
Players auf das Maximum oder auf die neutrale<br />
Position ein.<br />
• Um dem Subwoofer ein stärkeres Signal<br />
zuzuführen, stellen Sie ihn auf PLUS ein oder<br />
wählen SMALL für die Front-Lautsprecher (siehe<br />
Seite 39-40).<br />
• Stellen Sie den Lautsprecher auf YES ein.<br />
• Überprüfen Sie den MULTI CH IN-Anschluss<br />
(siehe Seite 21) und wählen Sie die Art der<br />
Wiedergabe mit der MULTI CH IN-Taste (siehe<br />
Seite 52).<br />
• Stellen Sie die korrekte Frequenz ein.<br />
• Schliessen Sie die Antenne an (siehe Seite 23).<br />
• Verlegen Sie die Kabel weiter entfernt von den<br />
Antennenanschlüssen und -drähten.<br />
• Ändern Sie die Ausrichtung für optimalen<br />
Empfang.<br />
• Schalten Sie die Geräte aus, die das Rauschen<br />
verursachen, oder stellen Sie sie weiter entfernt<br />
vom Receiver auf.<br />
• Stellen Sie die Antenne weiter entfernt von<br />
den Geräten auf, welche das Rauschen<br />
verursachen.<br />
• Schliessen Sie eine AM- oder FM-<br />
Aussenantenne an (siehe Seite 23).<br />
Rauschen oder Summen ist zu<br />
hören, selbst wenn keine<br />
Tonsignale eingegeben werden.<br />
• Elektrische Störungen durch eine andere<br />
Komponente oder ein anderes Gerät.<br />
• Überprüfen Sie, dass Computer oder andere<br />
digitale Komponenten, die an dieselbe<br />
Stromquelle angeschlossen sind, keine<br />
Störungen verursachen.<br />
Beim Suchlauf eines mit DTS<br />
kompatiblen CD-Players<br />
während der Wiedergabe tritt<br />
Rauschen auf.<br />
• Die Suchfunktion des Players stört das Lesen<br />
digitaler Informationen.<br />
• Dies ist keine Fehlfunktion, doch Sie sollten die<br />
Lautstärke zurückdrehen, sodass die<br />
Lautsprecher kein lautes Rauschen ausgeben.<br />
111<br />
Ge
Erklärungen zu Technologien & Problemlösungen<br />
Problem Ursache Lösung<br />
Bei Wiedergabe einer LD im<br />
DTS-Format ist beim<br />
Soundtrack Rauschen zu hören.<br />
• SIGNAL SELECT ist auf ANALOG eingestellt.<br />
• Stellen Sie SIGNAL SELECT auf DIGITAL ein<br />
(siehe Seite 44).<br />
Audio kann nicht aufgenommen<br />
werden (in einigen Fällen<br />
obwohl Video aufgenommen<br />
wird).<br />
Video<br />
Keine Bildwiedergabe bei Wahl<br />
einer Funktion.<br />
Keine Bildwiedergabe über die<br />
gewählten Komponenten-<br />
Videobuchsen.<br />
Videoaufnahme ist nicht<br />
möglich.<br />
Eingabe/Display<br />
Das Display ist dunkel.<br />
DIGITAL erscheint nicht, wenn<br />
Sie die SIGNAL SELECT-Taste<br />
drücken.<br />
Die Digitalformatanzeige<br />
leuchtet nicht, selbst wenn<br />
keine digitale PCM-Signalquelle<br />
wiedergegeben wird.<br />
Eine komprimierte digitale<br />
Signalquelle wird wiedergegeben,<br />
doch die Digitalformatanzeigen<br />
leuchten nicht.<br />
Während der Wiedergabe einer<br />
komprimierten digitalen<br />
Signalquelle erscheinen die PRO<br />
LOGIC ll- oder NEO:6-Anzeigen<br />
am Display.<br />
• Sie versuchen, eine analoge Aufnahme von<br />
einem digitalen Signal zu machen oder eine<br />
digitale Aufnahme von einer analogen<br />
Signalquelle.<br />
• Die digitale Signalquelle ist kopiergeschützt.<br />
• Die Buchsen für die Aufnahme sind nicht<br />
richtig angeschlossen.<br />
• Falsche Anschlüsse.<br />
• Die Eingabesignalquelle ist nicht korrekt gewählt.<br />
• Der am TV-Monitor gewählte Videoeingang ist<br />
falsch.<br />
• Das TV-Gerät oder der Monitor sind mit einem<br />
anderen Kabel angeschlossen als der Video-<br />
Player.<br />
• Die Komponenten-Videoeinstellung ist<br />
inkorrekt.<br />
• Der Kabeltyp, mit dem das TV-Gerät<br />
angeschlossen ist, entspricht nicht den<br />
Videoeingangseinstellungen.<br />
• Die Signalquelle ist kopiergeschützt.<br />
• Sie versuchen, eine Signalquelle aufzunehmen,<br />
die an die Komponenten-Videobuchsen<br />
angeschlossen ist.<br />
• Der Videoeingang des Recorders ist mit einem<br />
anderen Kabeltyp angeschlossen als der<br />
Videoausgang der Signalquelle.<br />
• Die Display-DIMMER-Taste wird gedrückt.<br />
• Entweder sind die digitalen Anschlüsse oder<br />
DIGITAL-IN SELECT inkorrekt.<br />
• Der MULTI CH IN-Modus ist eingeschaltet.<br />
• Der Player ist pausiert oder gestoppt.<br />
• Bei den Einstellungen der Player-Einstellungen<br />
für die Audioausgabe besteht ein Fehler.<br />
• Obwohl es sich um keine digitale PCM-<br />
Signalquelle handelt, besteht die Möglichkeit,<br />
dass das aktuelle Stück nicht im richtigen Format<br />
ist (5.1-, 6.1- oder 7.1- Kanal).<br />
• Das digitale Signal wird nicht mit der<br />
Signalquelle übertragen.<br />
• Das Audio ist im Zwei-Kanal-Format.<br />
• Sie wurde bereits mit Dolby Surround codiert.<br />
• Sie können nur analog auf analog oder digital<br />
auf digital aufnehmen. Überprüfen Sie, dass die<br />
Wiedergabe- und Aufnahmekomponenten mit<br />
derselben Art von Verbindung angeschlossen<br />
sind.<br />
• Sie können keine digitalen Signalquellen<br />
aufnehmen, die kopiergeschützt sind.<br />
• Überprüfen Sie die Anschlüsse (siehe Seite 19<br />
& 21).<br />
• Überprüfen Sie, dass die Komponente korrekt<br />
angeschlossen ist (siehe Seite 15, 16-18).<br />
• Drücken Sie auf die korrekte Funktionstaste.<br />
• Lesen Sie bitte das Handbuch des TV-Monitors<br />
und ändern Sie die Einstellungen<br />
dementsprechend.<br />
• Verwenden Sie dasselbe Kabel für den<br />
Anschluss Ihres TV-Geräts und aller anderen<br />
Videogeräte (siehe Seite 15-22).<br />
• Wählen Sie die korrekte COMPONENT IN<br />
SELECT-Einstellung (siehe Seite 92).<br />
• Ändern Sie die Einstellungen entsprechend<br />
dem angeschlossenen Kabel (siehe Seite 15).<br />
• Sie können keine Signalquellen aufnehmen, die<br />
kopiergeschützt sind.<br />
• Schliessen Sie die Komponente mit S-Videooder<br />
Composite Videokabeln (siehe Seite 15) an.<br />
• Schliessen Sie die Signalquelle und den<br />
Recorder mit demselben Typ Videokabel an.<br />
• Drücken Sie wiederholt auf DIMMER an der<br />
Fernbedienung, um zur Standardeinstellung<br />
zurückzukehren (siehe Seite 55).<br />
• Überprüfen Sie, dass die digitalen Anschlüsse<br />
(siehe Seite 16-18 & 21-22) und DIGITAL IN<br />
SELECT (siehe Seite 90) korrekt durchgeführt<br />
wurden.<br />
• Schalten Sie den MULTI CH IN-Modus aus<br />
(siehe Seite 53).<br />
• Geben Sie die Signalquelle wieder.<br />
• Korrigieren Sie die Audioeinstellungen (lesen<br />
Sie im Handbuch Ihres DVD-Players nach).<br />
• Es besteht kein Problem. Die Anzeige leuchtet<br />
nicht, wenn das Stück keine komprimierte<br />
digitale Signalquelle ist.<br />
• Wählen Sie mit der Signal Select-Taste<br />
DIGITAL oder AUTO (siehe Seite 44).<br />
• Dies ist keine Fehlfunktion. Lesen Sie die<br />
Signalquelleninformationen des Herstellers.<br />
112<br />
Ge
EXPERTEN<br />
Erklärungen zu Technologien & Problemlösungen<br />
Problem Ursache Lösung<br />
Während der Wiedergabe einer<br />
Surround EX- oder DTS ES-<br />
Signalquelle mit der AUTO-<br />
Einstellung leuchten die EX- und<br />
ES-Anzeigen nicht.<br />
Während der Wiedergabe einer<br />
DVD-Audio zeigt der Player eine<br />
Übertragungsgeschwindigkeit<br />
von 96 kHz an, der Receiver<br />
jedoch nicht.<br />
Während der Wiedergabe einer<br />
96 kHz Signalquelle wird am<br />
Display nicht 96 kHz angezeigt<br />
• Die Signalquelle ist möglicherweise kompatibel<br />
mit einer 6.1-Wiedergabe, doch es gibt kein<br />
Signal von der Signalquelle, das darauf hindeutet.<br />
• Die Mehrkanalanschlüsse sind analog, daher<br />
gibt es keine digitale Übertragung.<br />
• SIGNAL SELECT ist auf ANALOG eingestellt<br />
• Schalten Sie SB CH MODE auf ON (siehe Seite<br />
53).<br />
• Dies ist keine Fehlfunktion. Lesen Sie weitere<br />
Einzelheiten im Handbuch des Players nach.<br />
• Stellen Sie SIGNAL SELECT auf AUTO ein<br />
(siehe Seite 44).<br />
Fernbedienung<br />
Fernbedienung ist nicht<br />
möglich.<br />
Andere Komponenten lassen<br />
sich mit der Fernbedienung<br />
dieses Systems nicht bedienen.<br />
Das SR-Kabel ist angeschlossen,<br />
doch die angeschlossenen<br />
Komponenten lassen sich mit<br />
der Fernbedienung nicht<br />
bedienen.<br />
Verschiedenes<br />
Zwischen den Lautsprechern<br />
und der Ausgabe des<br />
Subwoofers scheint es eine<br />
zeitliche Verzögerung zu geben.<br />
• Die Batterien der Fernbedienung sind<br />
erschöpft.<br />
• Zu grosse Entfernung oder ungünstiger<br />
Richtwinkel für die Bedienung.<br />
• Hindernis zwischen dem Receiver und der<br />
Fernbedienung.<br />
• Helles Licht, wie z. B. Neonlicht, scheint auf<br />
das lichtempfindliche Signalfenster der<br />
Fernbedienung des Geräts.<br />
• Ein Kabel ist mit dem CONTROL IN-Anschluss<br />
dieses Geräts verbunden.<br />
• Der IR-Receivertyp entspricht nicht der<br />
Einstellung.<br />
• Die vorprogrammierten Codes wurden falsch<br />
eingegeben.<br />
• Die Batterien wurden leer und die<br />
Systemeinstellungen wurden daher gelöscht.<br />
• Das SR-Kabel wurde nicht richtig<br />
angeschlossen.<br />
• Der Komponentenanschluss wurde nicht<br />
vollständig durchgeführt.<br />
• Die angeschlossene Komponente ist nicht SR<br />
kompatibel.<br />
• Der Subwoofer-Kanal kann etwas verzögert<br />
sein, wenn er über einen Tiefpassfilter geführt<br />
wird.<br />
• Tauschen Sie die Batterien aus (siehe Seite 6).<br />
• Bedienung innerhalb von 7 m und einem 30°<br />
Winkel vom Fernbedienungssensor an der<br />
Frontplatte (siehe Seite 7).<br />
• Hindernis beseitigen oder von einer anderen<br />
Position bedienen (siehe Seite 7).<br />
• Fernbedienungssensor an der Frontplatte nicht<br />
direktem Lichteinfall aussetzen.<br />
• Verbinden Sie das Kabel mit der richtigen<br />
Buchse.<br />
• Verbindung des IR-Receivers an der Rückplatte<br />
trennen und mit der Fernbedienung einen<br />
anderen IR-Receivertyp einstellen.<br />
• Geben Sie den korrekten vorprogrammierten<br />
Code ein.<br />
• Stellen Sie die korrekten Systemeinstellungen<br />
durch eine Rücksetzung wieder her.<br />
• Stecken Sie das SR-Kabel wieder ein und<br />
achten Sie dabei auf die korrekte Buchse (siehe<br />
Seite 78).<br />
• Überprüfen Sie, dass zwischen den Geräten<br />
eine analoge Verbindung hergestellt wurde.<br />
• Dies ist keine Fehlfunktion.<br />
• Das MCACC-System gleicht eine Verzögerung<br />
der Subwoofer-Ausgabe während der<br />
automatischen Surround-Klangeinstellung<br />
automatisch aus.<br />
Bei unüblichem Betrieb des Geräts aufgrund externer Einflüsse, wie z. B.<br />
elektrostatischer Aufladung<br />
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn dann wieder ein, um auf normalen Betrieb<br />
zurückzuschalten.<br />
Pflege des Gehäuses<br />
• Wischen Sie Staub oder Schmutz mit einem Staubtuch oder einem<br />
trockenen Tuch ab.<br />
• Bei starker Verschmutzung des Gehäuses verwenden Sie zur Reinigung<br />
ein weiches Tuch, das mit einem neutralen, mit fünf bis sechs Teilen<br />
Wasser verdünnten Reinigungsmittel befeuchtet und gut ausgewrungen<br />
ist, und wischen zum Schluss mit einem trockenen Tuch nach.<br />
Verwenden Sie keinesfalls Möbelpolitur oder -reiniger.<br />
• Verwenden Sie keinesfalls Verdünner, Waschbenzin, Insektensprays<br />
oder andere Chemikalien für oder in der Nähe des Geräts, da dies zur<br />
Korrosion der Gehäuseoberflächen führt.<br />
113<br />
Ge
Erklärungen zu Technologien & Problemlösungen<br />
Vorprogrammierte Marken-Codes<br />
Sie sollten mit der Ansteuerung einer Komponente keine Probleme haben, wenn Sie den Hersteller in dieser<br />
Liste finden, doch Sie können diese Marken-Codes nur für die Taste eingeben, die der entsprechenden<br />
Komponente zugeordnet ist. Das heisst, dass z. B. die TV-Codes nur für die TV- oder TVCONT-Taste eingegeben<br />
werden können. Beachten Sie bitte, dass es Fälle gibt, in denen nur bestimmte Funktionen angesteuert werden<br />
können, nachdem der korrekte vorprogrammierte Code eingegeben wurde, oder in denen der Marken-Code des<br />
Herstellers in der Liste bei dem von Ihnen verwendeten Modell nicht funktioniert. Wenn Sie keinen<br />
vorprogrammierten Marken-Code für die Komponente finden können, die Sie ansteuern möchten, können Sie<br />
einzelne Befehle von einer anderen Fernbedienung in diese Fernbedienung programmieren (siehe Seite 67–68).<br />
DVD<br />
CD<br />
TAPE<br />
114<br />
Ge<br />
Marke<br />
PIONEER<br />
DENON<br />
JVC<br />
PHILIPS<br />
PANASONIC<br />
RCA<br />
SAMSUNG<br />
SONY<br />
TOSHIBA<br />
YAMAHA<br />
LD<br />
Marke<br />
PIONEER<br />
DENON<br />
KENWOOD<br />
PANASONIC<br />
PHILIPS<br />
SONY<br />
YAMAHA<br />
CD-R<br />
Marke<br />
PIONEER<br />
DENON<br />
JVC<br />
KENWOOD<br />
PHILIPS<br />
SONY<br />
DVR<br />
Marke<br />
PIONEER<br />
MD<br />
Marke<br />
PIONEER<br />
DENON<br />
JVC<br />
KENWOOD<br />
SONY<br />
YAMAHA<br />
Marke<br />
PIONEER<br />
DENON<br />
FISHER<br />
JVC<br />
KENWOOD<br />
MAGNAVOX<br />
MARANTZ<br />
ONKYO<br />
PANASONIC<br />
PHILIPS<br />
RCA<br />
SANYO<br />
SHARP<br />
SONY<br />
TEAC<br />
TECHNICS<br />
YAMAHA<br />
STB (SATELLITEN/<br />
KABEL-TV)<br />
Marke<br />
PIONEER<br />
BLAUPUNKT<br />
GENERAL INSTRUMENT<br />
GOLDSTAR<br />
GRUNDIG<br />
HAMLIN<br />
HNS/HUGHES<br />
HITACHI<br />
ITT/NOKIA<br />
JERROLD<br />
NEC<br />
OAK<br />
PANASONIC<br />
PHILIPS<br />
RADIO SHACK<br />
RCA<br />
SAMSUNG<br />
SCIENTIFIC ATLANTA<br />
SIEMENS<br />
SONY<br />
TOSHIBA<br />
TOCOM<br />
ZENITH<br />
Marke<br />
PIONEER<br />
DENON<br />
FISHER<br />
JVC<br />
KENWOOD<br />
NAKAMICHI<br />
ONKYO<br />
PHILIPS<br />
SONY<br />
TEAC<br />
TECHNICS<br />
YAMAHA<br />
TUNER<br />
Marke<br />
PIONEER<br />
VCR<br />
Marke<br />
PIONEER<br />
ADMIRAL<br />
AIWA<br />
AKAI<br />
ALBA<br />
AUDIO DYNAMIC<br />
BELL&HOWELL<br />
BLAUPUNKT<br />
BROCSONIC<br />
BUSH<br />
CANON<br />
CGM<br />
CITIZEN<br />
CLATRONIC<br />
CRAIG<br />
CURTIS MATHIS<br />
DAEWOO<br />
DBX<br />
DIMENSIA<br />
EMERSON<br />
FERGUSON<br />
FISHER<br />
FUNAI<br />
GE<br />
GOLDSTAR<br />
GOODMANS<br />
GRUNDIG<br />
HITACHI<br />
INSTANT REPLAY<br />
ITT/NOKIA<br />
JC PENNY<br />
JVC<br />
KENDO<br />
KENWOOD<br />
LOEWE<br />
LUXOR<br />
LXI<br />
MAGNAVOX<br />
MARANTZ<br />
MARTA<br />
MATSUI<br />
MEMOREX<br />
MINOLTA<br />
MITSUBISHI<br />
MULTITECH<br />
NEC<br />
NOKIA OCEANIC<br />
NOKIA<br />
NORDMENDE<br />
OKANO<br />
OLYMPIC<br />
ORION<br />
PANASONIC<br />
PENTAX<br />
PHILCO<br />
PHILIPS<br />
PHONOLA<br />
QUASAR<br />
RCA/PROSCAN<br />
REALISTIC<br />
SABA<br />
SAMSUNG<br />
SANSUI<br />
SANYO<br />
SCHNEIDER<br />
SCOTT<br />
SEG<br />
SELECO<br />
SHARP<br />
SIEMENS<br />
SIGNATURE<br />
SONY<br />
SYLVANIA<br />
SYMPHONIC<br />
TANDBERG<br />
TASHIRO<br />
TATUNG<br />
TEAC<br />
TECHNICS<br />
TELEFUNKEN<br />
THORN<br />
TOSHIBA<br />
UNIVERSUM<br />
W.WHOUSE<br />
WARDS<br />
YAMAHA<br />
ZENITH
Erklärungen zu Technologien & Problemlösungen<br />
EXPERTEN<br />
115<br />
Ge<br />
PANASONIC<br />
PHILCO<br />
PHILIPS<br />
PHONOLA<br />
PORTLAND<br />
PROSCAN<br />
QUASAR<br />
RADIO<br />
RADIO SHACK<br />
RADIOLA<br />
RCA/PROSCAN<br />
SABA<br />
SAMSUNG<br />
SANYO<br />
SCHNEIDER<br />
SCOTT<br />
SHARP<br />
SIEMENS<br />
SIGNATURE<br />
SONY<br />
SYLVANIA<br />
SYMPHONIC<br />
TATUNG<br />
TELEFUNKEN<br />
THOMSON<br />
THORN<br />
TOSHIBA<br />
UNIVERSUM<br />
VIDECH<br />
W.WHOUSE<br />
WARDS<br />
WATSON<br />
ZENITH<br />
TV<br />
Marke<br />
PIONEER<br />
ADMIRAL<br />
AIWA<br />
AKAI<br />
ALBA<br />
AOC<br />
BESTAR<br />
BLAUPUNKT<br />
BLUE SKY<br />
BRANDT<br />
BROCSONIC<br />
BUSH<br />
CLATRONIC<br />
CRAIG<br />
CROSLEX<br />
CURTIS MATHIS<br />
DAEWOO<br />
DAYTRON<br />
DUAL<br />
EMERSON<br />
FERGUSON<br />
FIRST<br />
FISHER<br />
FUJITSU<br />
FUNAI<br />
GE<br />
GOLDSTAR<br />
GOODMANS<br />
GRANDIENTE<br />
GRUNDIG<br />
HITACHI<br />
ICE<br />
IRRADIO<br />
ITT/NOKIA<br />
JC PENNY<br />
JVC<br />
KENDO<br />
KTV<br />
LOEWE<br />
LXI<br />
MAGNAVOX<br />
MARK<br />
MATSUI<br />
MATSUSHITA<br />
MEDION<br />
MITSUBISHI<br />
MIVAR<br />
NEC<br />
NOKIA OCEANIC<br />
NORDMENDE<br />
OKANO<br />
ONWA
116<br />
Ge<br />
Erklärungen zu Technologien & Problemlösungen<br />
Technische Daten<br />
Verstärker<br />
Dauerleistung (DIN)<br />
FRONT ............... 100 W + 100 W (DIN 1 kHz, THD 1 %, 8 Ω)<br />
CENTER ............................ 100 W (DIN 1 kHz, THD 1 %, 8 Ω)<br />
SURROUND .................................................. 100 W + 100 W<br />
..................................................... (DIN 1 kHz, THD 1 %, 8 Ω)<br />
SURROUND BACK ........................................ 100 W + 100 W<br />
..................................................... (DIN 1 kHz, THD 1 %, 8 Ω)<br />
Nennleistung ..................................................... 100 W + 100 W<br />
................................................. (20 Hz - 20 kHz, 0,09 %, 8 Ω)<br />
Eingang (Empfindlichkeit/Impedanz)<br />
PHONO MM .................................................... 4,7 mV/47 kΩ<br />
VCR 1/DVR, VCR 2, DVD/LD, TV/SAT, VIDEO, CD, CD-R/TAPE<br />
1, MD/TAPE 2 ................................................. 335 mV/47 kΩ<br />
Frequenzgang<br />
PHONO MM ............................ 20 Hz bis 20.000 Hz ± 0,3 dB<br />
VCR 1/DVR, VCR 2, DVD/LD, TV/SAT, VIDEO, CD, CD-R/TAPE<br />
1, MD/TAPE 2 ............................... 5 Hz bis 100.000 Hz +0<br />
–3 dB<br />
Ausgang (Pegel/Impedanz)<br />
VCR 1/DVR REC, VCR 2 REC, CD-R/TAPE 1 REC,<br />
MD/TAPE 2 REC ............................................ 335 mV/2,2 kΩ<br />
Klangfarbenregler<br />
BASS ............................................................. ± 6 dB (100 Hz)<br />
TREBLE ......................................................... ± 6 dB (10 kHz)<br />
LOUDNESS ................................... +4/+2 dB (100 Hz/10 kHz)<br />
(auf Lautstärkeposition –40 dB)<br />
Signalrauschabstand (IHF, kurzgeschlossen, A Netz)<br />
VCR 1/DVR, VCR 2, DVD/LD, TV/SAT, VIDEO, CD, CD-R/TAPE<br />
1, MD/TAPE 2, MULTI CH IN ...................................... 101 dB<br />
Signalrauschabstand<br />
[DIN (Dauernennleistung/50 mW)]<br />
VCR 1/DVR, VCR 2, DVD/LD, TV/SAT, VIDEO, CD, CD-R/TAPE<br />
1, MD/TAPE 2 ......................................................... 92/65 dB<br />
VIDEO (S-Buchse)<br />
Eingang (Empfindlichkeit/Impedanz)<br />
VCR 1/DVR, VCR 2, VIDEO, DVD/LD, TV/SAT<br />
Helligkeitssignal (Y) ............................................. 1 Vp-p/75 Ω<br />
Chrominanzsignal (C) .................................... 0,286 Vp-p/75 Ω<br />
Ausgang (Pegel/Impedanz)<br />
VCR 1/DVR, VCR 2, MONITOR OUT<br />
Helligkeitssignal (Y) ............................................. 1 Vp-p/75 Ω<br />
Chrominanzsignal (C) .................................... 0,286 Vp-p/75 Ω<br />
Frequenzgang<br />
VCR 1/DVR, VCR 2, VIDEO, DVD/LD, TV/SAT<br />
Helligkeitssignal (Y) ............................ 5 Hz bis 10 MHz +0<br />
–3 dB<br />
Signalrauschabstand<br />
Helligkeitssignal (Y) ...................................................... 65 dB<br />
Komponenten-Video<br />
Eingang (Empfindlichkeit)<br />
Y .......................................................................... 1 Vp-p/75 Ω<br />
PB/PR ...................................................................................................0,7 V/75 Ω<br />
Ausgang (Pegel/Impedanz)<br />
Y .......................................................................... 1 Vp-p/75 Ω<br />
PB/PR ...................................................................................................0,7 V/75 Ω<br />
Frequenzgang<br />
Y ......................................................... 5 Hz bis 40 MHz +0<br />
–3 dB<br />
PB/PR ........................................................................ 5 Hz bis 40 MHz +0<br />
Eingang (Empfindlichkeit/Impedanz)<br />
VCR 1/DVR, VCR 2, VIDEO, DVD/LD, TV/SAT ..... 1 Vp-p/75 Ω<br />
Ausgang (Pegel/Impedanz)<br />
VCR 1/DVR, VCR 2, MONITOR OUT,<br />
MONITOR OUT2 ................................................. 1 Vp-p/75 Ω<br />
Frequenzgang<br />
VCR 1/DVR, VCR 2, TV/SAT, DVD/LD<br />
VIDEO=MONITOR OUT, ................... 5 Hz bis 10 MHz +0<br />
–3 dB<br />
Signalrauschabstand ......................................................... 65 dB<br />
FM-Tuner<br />
Frequenzbereich .................................... 87.5 MHz bis 108 MHz<br />
Nutzbare Empfindlichkeit ...... Mono: 13,2 dBf, IHF (1,3 µV/75 Ω)<br />
50 dB Geräuschberuhigung ............................... Mono: 20,2 dBf<br />
Stereo: 38,6 dBf<br />
Signalrauschabstand ........................... Mono: 73 dB (bei 85 dBf)<br />
Stereo: 70 dB (bei 85 dBf)<br />
Verzerrung ................................................ Stereo: 0,5 % (1 kHz)<br />
Kanaltrennung ................................................... 60 dB (400 kHz)<br />
Stereotrennung ..................................................... 40 dB (1 kHz)<br />
Frequenzgang ..................................... 30 Hz bis 15 kHz (± 1 dB)<br />
Antenneneingang ...................................... 75 Ω unsymmetrisch<br />
AM-Tuner<br />
Frequenzbereich ...................................... 531 kHz bis 1.602 kHz<br />
Empfindlichkeit (IHF, Rahmenantenne) ....................... 350 µV/m<br />
Trennschärfe ..................................................................... 25 dB<br />
Signalrauschabstand ......................................................... 50 dB<br />
Antenne ............................................................ Rahmenantenne<br />
Verschiedenes<br />
Stromversorgung ................................ AC 220 - 230 V, 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme ......................................................... 600 W<br />
Leistungsaufnahme im Standbymodus ............................ 0,7 W<br />
AC-Kaltgerätesteckdose<br />
SWITCHED ............................................. 100 W (0,8A) MAX.<br />
Abmessungen ........................... 420 (B) × 188 (H) × 464 (T) mm<br />
Gewicht (ohne Verpackung) ............................................ 19,6 kg<br />
Zubehör<br />
FM-Drahtantenne ..................................................................... 1<br />
AM-Rahmenantenne ................................................................ 1<br />
„AA" IEC LR6 Batterien ............................................................ 4<br />
Fernbedienung ......................................................................... 1<br />
Mikrofon für automatische Surround-Klangeinstellung ............. 1<br />
Mikrofonständer für automatische Surround-Klangeinstellung ... 1<br />
Bedienungsanleitung ................................................................ 1<br />
HINWEIS:<br />
Änderungen der technischen Daten und des Designs,<br />
die dem Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.<br />
–3 dB VIDEO (Composite)
EXPERTEN<br />
Erklärungen zu Technologien & Problemlösungen<br />
117<br />
Ge
118<br />
Ge<br />
Erklärungen zu Technologien & Problemlösungen
EXPERTEN<br />
Erklärungen zu Technologien & Problemlösungen<br />
119<br />
Ge
Veröffentlicht von <strong>Pioneer</strong> Corporation.<br />
Urheberrechtlich geschützt © 2002<br />
<strong>Pioneer</strong> Corporation.<br />
Alle Rechte vorbehalten.<br />
PIONEER CORPORATION<br />
4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan<br />
PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.<br />
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada<br />
PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11<br />
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300<br />
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. San Lorenzo 1009 3er Piso Desp. 302 Col. Del Valle Mexico D.F. C.P. 03100<br />
TEL: 55-5688-5290<br />
<br />
Printed in<br />