katalog catalogue

BS100244 / BS100245
D
Idealscheren
mit Hebelübersetzung
Damit können Sie äußerst ermüdungsarm arbeiten –
bei besonders geringem Kraftaufwand.
Der ergonomische Griff verfügt serienmäßig über
eine Kunststoffummantelung und einen Abgleitschutz.
Für durchlaufende gerade Schnitte.
Beide Teile sind für sich gelenkig gelagert, so dass
sich eine zusätzliche Hebelwirkung ergibt. Ideal für
feine Blecharbeiten bis maximal 1,2 mm Blechdicke.
GB
Ideal hand snips
with leverage action
With these you can work with a minimum of effort,
applying particularly low force. The ergonomic handle
features a plastic coating and non-slip grip.
Both parts are individually pivot-mounted resulting
in an additional leverage effect. Ideal for light metalwork
up to a maximum sheet thickness of 1.2 mm.
F
Cisailles chantourneuses
démultipliées
Cisailles chantourneuses renforcées et démultipliées
pour travaux longs sans fatigue. Poignéesergonomiques
en plastique anti-dérapant.
Le système d'articulation démultipliée permetde
réduire nettement les efforts à fournir. Idéales pour
des tôles d’une épaisseur maximale de 1,2 mm.
No.
BS100244 260,0 mm / 10 1 /4" 33,0 mm / 1 5 /16" 0,52 kg 1 x
BS100245 260,0 mm / 10 1 / 4" 33,0 mm / 1 5 / 16" 0,52 kg 1 x
BS100260 / BS100261
D GB F
Formschere
Die 90° Winkel der Schneiden macht das Schneiden
in engen Räumen einfacher.
Sheet metal snips
The 90° angle of the blades makes cutting
in tight spaces easier.
Cisailles à bec coudé
L’angle à 90° formé par les cisailles simplifie les
découpes dans les endroits les plus étroits.
No.
BS100260 230,0 mm / 9" 44,0 mm / 1 3/ 4" 0,44 kg 1 x
No.
BS100261 230,0 mm / 9" 44,0 mm / 1 3 /4" 0,44 kg 1 x
5
MAICO Katalog_2010.indd 5 30.04.2010 07:30:25