Die 14. eVN-Party: - Energieversorgung Nordhausen GmbH

03|2009 

Die 14. eVN-Party: 

Phantastische Stimmung – 

Impressionen auf Seite 8 

www.energie-nordhausen.de 

Kundenzeitschrift 

der Energieversorgung 

Nordhausen GmbH 

Erdgas und Fernwärme günstiger – Seite 4 

EVN-Partner – Van Asten Tierzucht Seite 5 

Ratgeber – Energie sparen ohne Komfortverzicht Seite 10

Zukunft

Aus dem InhAlt: 

Partner: Die Van Asten 

Tierzucht setzt auf 

regionale Partner 

SeiTe 5 

Natürlich besser: Däm- 

men mit nachwachsenden 

Rohstoffen 

SeiTe 6 

impressionen von der 

14. eVN-Party im 

PetersbergGarten 

Fans, aufgepasst! 

Wir verlosen zwei CDs inklusive Autogrammkarte 

von den Wildecker Herzbuben, fünf 

CDs inklusive Autogrammkarten von Tony 

Marshall, eine CD von Frank Schöbel sowie 

einzelne Autogrammkarten von den Wildecker 

Herzbuben, Tony Marshall, Frank Schöbel 

und KARAT. 

Wer gewinnen möchte, schickt einfach eine 

Postkarte mit dem jeweiligen Wunsch-Kennwort 

(zum Beispiel „Autogramm Wildecker 

Herzlichen Glückwunsch! 

SeiTe 8 

Köstlich kochen: 

Regionale Rezepte aus 

Deutschland 

SeiTe 12 

Herzbuben “ oder „CD Frank Schöbel“) an: 

Energieversorgung Nordhausen GmbH 

Postfach 10 04 52 

99724 Nordhausen 

oder sendet eine E-Mail an 

c.biller-kaehlert@energie-nordhausen.de 

(auch hier das Kennwort nicht vergessen) 

oder schickt ein Fax mit dem Kennwort an 

03631 634-705. 

Einsendeschluss ist der 30. September 2009. 

Viele der eVn-Party-Gäste am 9. August auf dem Petersberg beteiligten sich am Gewinnspiel: 

die lostrommel war am Abend randvoll. hier die Gewinner und ihre Preise: 

1. Preis: 

einen energiegutschein über 1000 kWh strom 

gewann hannelore Rittig. 

. Preis: 

helga Goede gewann einen Badehaus- 

Verwöhngutschein für zwei Personen. 

. Preis: 

heidrun schönemann konnte sich über einen 

eVn-Überraschungsrucksack freuen. 

4. Preis: 

ein energiekostenmessgerät ging an 

Rosemarie hentze. 

5. Preis: 

lutz Koppermann gewann eine sporttasche. 

6. Preis: 

ein sommer-sonnen-Badeset ging schließlich 

an dieter stockhausen. 

Hannelore Rittig aus Nordhausen war die 

Gewinnerin des Tombola-Hauptpreises 

Rolf Göppel 

(links) und 

Hans-Peter 

Dörflinger 

Liebe Leserinnen und Leser, 

nachdem viele unserer Kunden und ihrer 

Gäste am 9. August bei unserer 14. eVN-Party 

im PetersbergGarten ein buntes und volles 

Programm erlebt haben, hat uns schon 

längst der Alltag wieder eingeholt. Auch 

diesen möchten wir ihnen jedoch etwas 

versüßen: Mit Freude können wir ihnen 

mitteilen, dass wir zum 1. Oktober die 

Arbeitspreise für den erdgasbezug in allen 

Tarifen und Sonderabkommen sowie die 

Verbrauchspreise für Fernwärme senken 

können – und das rechtzeitig zum Beginn der 

neuen Heizperiode. Unter den derzeitigen 

Bedingungen gehen wir auch davon aus, dass 

die neuen Preise über den gesamten Winter 

stabil bleiben. Doch mehr dazu lesen Sie auf 

der Seite 4 in diesem Heft. 

An dieser Stelle möchten wir es nicht 

versäumen, Sie schon jetzt zur 15. eVN-Party 

im nächsten Jahr einzuladen. Übrigens finden 

Sie auf Seite 8 und 9 Fotoimpressionen vom 

diesjährigen Fest. Wir wünschen ihnen viel 

Spaß beim Anschauen und einen schönen 

Spätsommer. ihre eVN-Geschäftsführer 

Hans-Peter Dörflinger 

und Rolf Göppel 

Impressum 

Editorial 

energieversorgung Nordhausen GmbH, Straße der 

Genossenschaften 93, 99734 Nordhausen, 

Telefon: 03631 634-5, Telefax: 03631 634-705, 

internet: www.energie-nordhausen.de, 

e-Mail: info@energie-nordhausen.de, 

Lokalteil Nordhausen: Christina Biller-Kählert 

(verantw.), 

Herausgeber: Trurnit Leipzig GmbH, 

Redaktion: Gerald Fährmann, Redaktionsassistenz: 

Marika Kober, Bilder: eVN, van Asten, Gerald 

Fährmann, Trurnit Verlag, mediencenter Rausch 

und Fotoservice Kötz (Seite 1; 3; 8/9), 

Bildredaktion: Marko Godec, 

Gestaltung, Satz: Horst Wittmann, 

Druck: Hofmann Druck

Service 

EVN senkt erneut Erdgas- 

und Fernwärmepreise 

Während andere Anbieter Kunden mit 

Festpreisen ködern wollen, senkt die 

EVN bereits zum dritten Mal in diesem 

Jahr und rechtzeitig zum Beginn der 

Heizperiode die Preise für die Erdgasversorgung: 

Zum 1. Oktober 2009 werden 

alle Arbeitspreise der Tarife der 

Grundversorgung und der Sonderabkommen 

um 0,65 Ct./kWh gesenkt 

(netto 0,55 Ct./kWh). „Unter der jetzigen 

Marktsituation sind konstante 

Preise bis zum 31. März 2010 sehr wahr- 

scheinlich“, betont die Geschäftsführung 

der EVN. 

Niedriger Ölpreis wirkt sich aus 

Warum sich also mit einem Festpreis 

binden, wenn man bei der EVN von den 

Entwicklungen des Marktes profitieren 

kann? Denn bei den Erdgaspreisen wirken 

sich jetzt die niedrigeren Ölpreisnotierungen 

des vergangenen Halbjahres 

preisreduzierend aus, da sie an 

den Ölpreis gekoppelt sind. Nach der 

Senkung zum 1. Februar 2009 und zum 

1. April 2009 ist es dadurch möglich, die 

Erdgaspreise nochmals zu reduzieren. 

Ein Haushalt mit einem Jahresverbrauch 

von beispielsweise 8 000 kWh 

spart so rund 52 Euro im Jahr ein. Die 

Reduzierung des Preises beträgt dabei 

etwa 8,2 Prozent. Bei einem Jahresverbrauch 

von 20 000 kWh beträgt sie 

sogar 9,3 Prozent. Das entspricht einer 

Einsparung von 132 Euro im Jahr. 

Auch die Verbrauchspreise für die Fernwärme 

können zum 1. Oktober 2009 

um 0,24 Cent pro Kilowattsunde gesenkt 

werden (netto 0,20 Ct./kWh). 

Informationen bei Ihrer EVN 

Die aktuellen Preisblätter finden Sie im 

Internet unter www.energie-nordhausen.de 

in der Rubrik „Produkte, Preise 

& Dokumente“. Diese erhalten Sie aber 

auch gern persönlich in den EVN-Kundenzentren 

in der Rautenstraße 9 beziehungsweise 

in der Straße der Genossenschaften 

93. 

Sofern Sie Ihre Abschläge korrigieren 

möchten, ist dies natürlich auch telefonisch, 

unter der Servicenummer 

03631 634 911, möglich.

Im Kreislauf der Region: 

Tierzucht mit Ökostrom 

Die Van Asten Tierzucht GmbH & Co. KG Nordhausen setzt auf regionale Partnerschaften. 

Zudem steht hier seit 1981 die größte landwirtschaftliche Biogasanlage Europas. 

Dorfbewohner sind damit aufgewachsen, 

für Städter sicher gewöhnungsbedürftig: 

Wo Tiere gezüchtet werden, 

entstehen unweigerlich anrüchige Biostoffe. 

Die Frage ist nur, was geschieht 

damit? Die Van Asten Tierzucht in 

Nordhausen hat eine effiziente Lösung: 

„Gülle ist für uns kein Abfall, sondern 

hat einen hohen ökologischen Nutzen. 

In unserer Biogasanlage machen wir 

Strom und Wärme daraus“, so Henry 

van Asten, Eigentümer des Betriebs am 

Kommunikationsweg. Und was in der 

Vergangenheit so manchem Nordhäuser 

in der Nase lag: „Mitverantwortlich 

für den Geruch sind unter anderem 

Schwefelverbindungen. Diese holen 

wir mit Entschwefelungsanlagen aus 

dem Gas“, erklärt Betriebsleiter Dr. 

Steffen Sendig. Die aus Biogas- und 

Entschwefelungsanlagen übrig bleibenden 

Feststoffe dienen schließlich 

wieder als hochwertige Nahrung für die 

Futterpflanzen, die von den Landwirtschaftsbetrieben 

aus der Region geliefert 

werden. Damit schließt sich der 

Kreislauf, denn die Tiere, die van Asten 

züchtet, werden zu einem großen Teil 

auch in Thüringen vermarktet. 

Und wie kommt nun ein Holländer 

nach Thüringen? „Im Osten Deutschlands 

gibt es die besten Agrarstrukturen 

Europas. Strukturen, die mit den 

Mitteln der Marktwirtschaft hocheffizient 

arbeiten“, so van Asten, der seit 

1997 die Tierzuchtanlage betreibt. 

Doch nicht nur bei der Futterbeschaffung 

setzt van Asten auf die Region. 

Auch zur EVN besteht eine langjährige 

Partnerschaft. „Wir haben die EVN als 

kompetent und fair kennen gelernt. 

Zudem hat sie von Anfang an den Betrieb 

der Biogasanlage unterstützt“, so 

Dr. Sendig. Gebaut 1981, wurde diese 

1997 wieder angefahren und bis 2000 

komplett erneuert. Heute liefert sie 

Ökostrom und deckt weit über 90 Prozent 

des Wärmebedarfs des Betriebes. 

Partner 

Henry van Asten 

(Bild rechts) hat 

sich viele regionale 

Partner ins Boot 

geholt. Der Tier- 

zuchtbetrieb setzt 

auch auf eigene 

Landwirtschaft 

(Bild links)

6 

Energieberater 

Natürlich besser 

dämmen 

Dämmung aus nachwachsenden Rohstoffen schützt an 

heißen Tagen optimal vor Hitze, hält im Winter warm und 

bietet eine Alternative zu herkömmlichen Baustoffen. 

Zwei Drittel der deutschen Häuser und 

Wohnungen besitzen keinen ausreichenden 

Wärmeschutz. Dabei lassen 

sich die Heizkosten mit einer guten 

Dämmung um die Hälfte reduzieren. 

Wer sein Haus warm einpackt, lebt 

komfortabler und steigert den Wert 

des Gebäudes. Beste Lösung: die Dämmung 

von Dach und Außenwänden. 

Bester Zeitpunkt: wenn bei Altbauten 

ohnehin eine Sanierung ansteht. 

Holzfaserplatten haben sich mittlerweile 

als preiswerte Alternative 

zu Hartschaum und Mineralwolle 

etabliert. Außer zur Dämmung der 

Kelleraußenwände eignen sich die 

Platten für fast alle Wärmeschutzaufgaben: 

zur Dämmung von Dächern 

ebenso wie zur Innendämmung oder 

als verputztes Wärmedämmverbundsystem 

für Außenwände. Die Wärmeleitfähigkeit 

von Holzfasern kann 

sich mit vielen anderen Dämmstoffen 

messen. Das Material schluckt auch 

Lärm optimal, ist stabiler und als Wärmedämmverbundsystem 

weniger anfällig 

für Verschmutzung und Algen. 

Im Sommer bietet eine Dämmschicht 

mit Holzfasern einen speziellen Vor- 

„Naturdämmstoffe bieten besseren Hitzeschutz im Sommer“ 

Was bringt eine Dämmung mit nachwachsenden 

Rohstoffen? 

Moderne Naturdämmstoffe haben ökologische 

und technische Vorteile. Pflanzenfasern 

etwa sorgen für einen besseren 

Hitzeschutz, begünstigen das Raumklima. 

Wo empfiehlt sich der Einsatz von Naturdämmstoffen 

besonders? 

Auf jeden Fall beim Dachgeschossausbau, da 

hier der Hitzeschutz zum Wohnkomfort und 

zur Gesundheit beiträgt. Die Fachagentur 

Nachwachsende Rohstoffe bietet rund um 

Naturbaustoffe eine neutrale Beratung an. 

Telefon: (0 38 43) 69 30-1 80. 

Was kostet die Dämmung mit natürlichen 

Materialien? 

Derzeit noch etwas mehr als herkömmliche 

Dämmstoffe. Doch der Mehrpreis macht sich 

durch den Gewinn an Wohnkomfort und 

Nachhaltigkeit auf jeden Fall bezahlt. 

teil: Die Platten speichern durch die 

besondere Beschaffenheit des Holzes 

mehr Wärme und geben diese langsamer 

an den Innenraum ab. Die Kühle 

der Nacht transportiert die Hitze 

dann wieder ab. 

Eckhard Klopp, Diplom- 

Ingenieur und Architekt, 

Fachagentur Nachwach- 

sende Rohstoffe e.V.

Bis zu 20 Prozent ihres Gewichts nehmen 

Holzfasern an Feuchtigkeit auf 

und geben sie wieder ab. Das Material 

sorgt für ausgeglichenes Wohnklima 

und lässt Wasserdampf entweichen. 

Keine Angst vor Brandgefahr: Im Falle 

eines Feuers verzögern Holzfasern 

durch ihre hohe Wärmespeicherfähigkeit 

die Erhitzung. Das Holz verkohlt 

und hemmt so die Verbrennung. 

Natürliche Dämmstoffe gelten aus 

Klimaschutzgründen als bessere Wahl 

gegenüber synthetischen Materialien. 

Polystyrol-Hartschaumplatten etwa 

werden mit Erdöl und chemischen 

Treibmitteln hergestellt. Holzfaserplatten 

bestehen aus dem nachwachsenden 

Rohstoff Holz und speichern 

das Klimagas CO 2. Kennzeichnet zusätzlich 

das Zertifikat des Forest Stewardship 

Council (FSC) das Material, 

stammt der Rohstoff aus nachhaltig 

betriebener Forstwirtschaft. 

Leicht zu verarbeiten, 

natürlich und klima- 

freundlich:Holzfaser- platten bieten sich bei 

einer Dämmung als 

formstabilere Alterna- 

tive zu Hartschaum an 

(Fotos: Inthermo) 

Dämmung spart Heizkosten 

Ungedämmtes 

Einfamilienhaus 

(Baujahr 1950-1977) 

✹ 300-400 kWh 

❀ 91 Kilogramm 


(Wärmeschutz- 

verordnung 1982) 

✹ 150-200 kWh 


Niedrigenergiehaus 

✹ 50-70 kWh 


✹ Energieverbrauch Kilowattstunden 

(kWh) pro Quadratmeter und Jahr 

Unser Tipp 

Energieberater 

Naturbaustoffe schaffen ein gesundes 

Wohnklima zum Wohlfühlen 

Dämmstoffe aus nachwachsenden Rohstoffen überzeugen 

durch hervorragende baubiologische Eigenschaften: 

Platten aus Flachs regulieren das Raumklima und dämmen 

gut. Hanf steht in Form von Matten, Stopfwolle oder zum 

Einblasen in Hohlräume zur Verfügung. Kokos eignet sich als 

Innendämmung bei Holzleichtbauweise oder Zwischensparrendämmung. 

Kork speichert Wärme, dient zum Einblasen in 

Hohlräume und in Plattenform zum Dämmen von Fassaden. 

Schafwolle nimmt bis zu 30 Prozent ihres Gewichts an Feuchtigkeit 

auf, ohne an Dämmwirkung einzubüßen. Schilfrohr 

ist bruchsicher und lässt sich verputzen. Zellulose schluckt 

Schall, schützt vor Wärmeverlusten und Hitze. 

Die KfW-Bank vergibt günstige Kredite 

und Zuschüsse für Dämmmaßnahmen. 

Infos: www.energie-tipp.de/ 

foerdermittel 

❀ CO 2-Emissionen 

Quelle: GDI 


(Baujahr 1977-1982) 

✹ 200-300 kWh 



(Wärmeschutz- 

verordnung 1995) 

✹ 80-120 kWh 


Passivhaus 

✹ unter 15 kWh 

❀ minimal 

7

Nordhausen 

Party ohne 

Grenzen 

Das Wetter war klasse, die Stimmung 

phantastisch und die Interpreten gaben 

alles – was brauchte man mehr zur 

Party, zu der die Energieversorgung 

Nordhausen auf den Petersberg rief! 

Zum vierzehnten Mal hatte der Energiedienstleister 

am Sonntag, dem 9. August 

2009, zur EVN-Party eingeladen und es 

kamen wieder so viele Menschen, wie auf 

dem Petersberg Platz hatten! Von Anfang 

an herrschte tolle Stimmung, die ersten 

Gäste kamen sogar schon am Vormittag, 

um sich die begehrten Plätze vor der 

Bühne zu sichern. 

Der Wettergott zeigte sich auch dieses 

Mal wieder als EVN-Party-Fan! Hatte er 

am Samstag nachmittag Nordhausen 

noch kräftig beregnet, bescherte er am 

Sonntag allerbestes Party-Wetter. Und so 

tummelten sich die Zuschauer wieder zu 

tausenden auf dem Petersberg. 

Die Stars begeisterten 

Das von den Machern ausgetüftelte Programm 

hatte es wieder in sich: Stars wie 

die Wildecker Herzbuben überzeugten 

nicht nur ihre Fans, sie überraschten 

auch mit Opernarien und ihrer Interpretation 

eines Queen-Songs. Und auch 

Tony Marshall, Frank Schöbel und die 

Lucky Boys begeisterten ihr großes Publikum. 

Abends, bei der phantastischen 

Show der Ost-Kultband „KARAT“, gab’s 

schließlich kein Halten mehr. 

Diese Party war einmal mehr ein hoffentlich 

gelungenes Dankeschön an alle 

EVN-Kunden für ihre Treue! Wem es gefallen 

hat oder wer hier beim Betrachten 

der Bilder neugierig geworden ist, der ist 

jetzt schon einmal herzlich eingeladen 

zur 15. EVN-Party im nächsten Jahr. Termin 

und Programm werden dann rechtzeitig 

bekannt gegeben. 

Alle Fotos kann man – wie immer – im 

Internet unter www.foto-koetz.de ansehen. 

Dort können zudem die Bilder auch 

gleich online bestellt werden. 

Ob Karat, Tony Marshall, Frank Schöbel, die Wildecker Herzbuben oder die Lucky Boys: Die 

Zuschauer waren von allen Stars begeistert. Großen Zuspruch fand die große Tombola (links 

unten), deren Gewinner noch am Abend verkündet wurden, und die auch die Jüngsten hatten 

ihren Spaß (Bild ganz rechts)

Die EVN-Party – ein Dank des Unternehmens 

an die Kunden für ihre Treue! 

Nordhausen

Foto: Kermi 

10 

Ratgeber 

Autokosten wirksam senken 

• Erdgas-Pkw kaufen oder Auto auf Erdgas umrüsten. Ersparnis bei 30 000 

gefahrenen Kilometern pro Jahr: 1583 Euro 

• Bei 50 Stundenkilometern (oder 2000 Umdrehungen) in den fünften Gang 

schalten, vorausschauend fahren und das Auto auch einmal rollen lassen, 

spart rund 20 Prozent Treibstoff: 336 Euro 

• Spritfresser Klimaanlage ausschalten – spart im Stadtverkehr ein Drittel Kraftstoff: 280 Euro 

• Den Fahrrad-Dachträger abmontieren bringt zehn Prozent weniger Spritverbrauch: 168 Euro 

• Sonntags die Brötchen beim Bäcker zu Fuß holen anstatt mit dem Auto: 17 Euro 

Sie sparen: 2384 Euro 

Heizkosten im Griff 

• Eine moderne Gas-Brennwertheizung 

reduziert die Energiekosten 

um bis zu 36 Prozent. Die Ersparnis: 

900 Euro 

• Programmierbare Thermostat- 

ventile sparen zehn Prozent Heizkosten: 

160 Euro 

• Alte 100-Watt-Heizungspumpe gegen 

modernes Gerät (7 bis 10 Watt) 

austauschen: 108 Euro 

• Ein Grad weniger Raumtemperatur 

bringt sechs Prozent geringere 

Heizkosten: 96 Euro 

• Vorhänge oder Möbel vor den 

Heizkörpern verursachen bis zu 

fünf Prozent mehr Heizkosten. Die 

Wärme befreien bringt: 80 Euro 


So sparen Sie 4800 Euro 

Wer Energie spart, muss nicht auf Komfort verzichten, schont die Haushaltskasse und leistet so auch 

einen Beitrag zum Klimaschutz. Wir haben nachgerechnet, wie viel Geld sich im Haushalt und beim 

Autofahren pro Jahr sparen lässt. Einzelheiten finden Sie unter www.energie-tipp.de/4800. 

Waschen, trocknen, sparen 

• Erdgas- oder Wärmepumpen-Wäschetrockner 

verbrauchen weniger 

Energie als Kondensationstrockner. 

Fürs Sparschwein: 150 Euro 

• Waschmaschine mit Energieklasse A 

kaufen. Spart gegenüber einem Alt- 

Gerät rund 25 Prozent Strom und 

40 Prozent Wasser: 62 Euro 

• Sitzt eine Solarthermie-Anlage auf 

dem Dach, Waschmaschine mit Vorschaltgerät 

ans Warmwasser-Netz 

anschließen oder entsprechende 

Waschmaschine kaufen: 60 Euro 

• Eine 30-Grad-Wäsche benötigt nur 

ein Drittel des Stroms gegenüber 

einem Waschgang mit 60 Grad: 

29 Euro 


Foto: Miele 

Mehr Licht fürs Geld 

• Wer in seinem Haushalt sämtliche 

Glühlampen durch Energiesparlampen 

ersetzt, spart Geld. Ersparnis: 

90 Euro 

• Aquarien und Terrarien verbrauchen 

viel Strom. Reflektoren bringen 

etwa die Hälfte mehr Licht und 

Wärme: 53 Euro 

• Garten- oder weihnachtlichen Balkonschmuck 

mit LEDs verwenden: 

48 Euro 

• Automatische Bewegungsmelder 

für Leuchten sparen bis zu 25 Prozent 

Energie: 32 Euro 

• Energiesparende IRC-Halogenlampen 

benötigen mehr als 40 Prozent 

weniger Energie: 25 Euro 

Sie sparen: 248 Euro

Energie-Diät für Küchen 

• Moderne Geräte der besten Energieeffizienz-Klasse 

sparen im Vergleich 

zu Geräte-Oldies viel Energie. 

Neuer Gefrierschrank: 73 Euro, 

Herd: 54 Euro, Geschirrspüler: 

48 Euro, Kühlschrank: 24 Euro 

• Espresso mit einem energieeffizienten 

Kaffeevollautomaten kochen: 

23 Euro 

• Sonntagsbraten doppelt so lange 

bei 80 statt 200 Grad im Backofen 

garen: 10 Euro 

• Speisen ab 20 Minuten Gardauer 

kochen um ein Drittel günstiger im 

Schnellkochtopf: 3 Euro 

• Ein Wasserkocher erhitzt einen Liter 

Wasser mit etwa halb so viel Strom 

wie die Elektroplatte: 3 Euro 


Stand-by-Verschwender ausschalten 

• Computer mit Monitor, Drucker und DSL-Modem 

sowie Router abschalten, spart: 23 Euro 

• Fernseher und Set-Top-Box vom Netz trennen: 

22 Euro 

• Auch die Stereo-Anlage samt Radio und CD- 

Player braucht mal eine Pause: 13 Euro 

• DVD-Festplatten- oder Videorekorder ausschalten: 

12 Euro 

• Auch manche Espresso- und Kaffeeautomaten 

ziehen ständig Strom. Abschalten: 5 Euro 

• Spielekonsole nach dem „Daddeln“ vom Netz 

nehmen: 5 Euro 

• Netzteil des Handys nach dem Aufladen aus 

dem Stecker ziehen. Spart bis zu 3 Euro 


Wasser effizient verwenden 

4817 Euro Energiekosten gespart! 

Ratgeber 

• Eine Solarthermie-Anlage senkt den Energieverbrauch 

für Warmwasserbereitung um 60 Prozent. Spart: 126 Euro 

• Beim Zähneputzen das Wasser abdrehen: In drei Minuten 

laufen sonst rund 20 Liter Wasser aus dem Hahn. Wasserkosten 

gespart: 57 Euro 

• Verlieren undichte Wasserhähne nur zehn Tropfen pro 

Minute, fließen pro Jahr mehr als 5000 Liter Wasser 

(33 Badewannen voll) durch den Abfluss. Dichtung erneuern, spart Wasser: 21 Euro 

• Wer einen Klein-Wasserspeicher gegen einen Klein-Durchlauferhitzer ersetzt, reduziert die 

Stromkosten um 57 Prozent: 15 Euro 


Energie sparen lohnt sich. Unsere Berechnungen beziehen 

sich auf den Durchschnittsverbrauch einer 4-köpfigen Familie. 

Unter www.energie-tipp.de/4800 lesen Sie, wie wir gerechnet 

haben. Sicher: Manche Einsparung lässt sich erst nach erheblichen 

Investitionen erzielen. Ebenso können die Lebensgewohnheiten 

abweichen. Wir wollen Ihnen mit unserer Musterrechnung 

zeigen, was für Energiespar-Potenzial auch in Ihrem 

Haushalt steckt. Das schont Geldbeutel 

und Umwelt. Und das gesparte Geld können 

Sie viel sinnvoller verwenden. Viele 

weitere Energiespar-Tipps finden 

Sie im Internet: www. 

energie-tipp.de. Dort sehen 

Sie auch einen kurzen 

Film, wie wir unser Model 

für die Fotos so richtig 

hübsch gestylt haben. 

Klicken! 

11 

Foto: Grohe

12 

Köstlich kochen 

Essen wie bei uns daheim 

Die regionale Küche mit ihren jahreszeitlichen Zutaten liegt voll im Trend. Obst und Gemüse, Fleisch 

und Fisch aus der Gegend garantieren beste Frische. Das spart auch Energie und schützt das Klima. 

Westerländer Gurkensalat 

mit Lachs und Eiern (aus Niedersachsen) 

Das brauchen Sie (für 4 Personen): 1 Salatgurke, 2 EL Weißweinessig, 

1 EL Zitronensaft, 1 TL Zucker, 1 EL fein geschnittene Dillspitzen, 3 EL Weizenkeimöl, 

200 g Räucherlachs, 2 hart gekochte Eier, 5 cm frische Meerrettichwurzel, 

Salz und frisch gemahlenen weißen Pfeffer. 

So wird’s gemacht: Gurke waschen, 

schälen und nun in dünne Scheiben 

schneiden oder hobeln. Essig mit 

Zitronensaft, Salz, Pfeffer, Zucker und 

Dill in einer Schüssel verrühren. Das 

Öl kräftig unterschlagen. Die Gurkenscheiben 

in der Salatsauce wenden 

und rund 15 Minuten ziehen lassen. 

Räucherlachs in Würfel schneiden. Die 

Eier pellen und würfeln. Meerrettich 

waschen und schälen. Gurkenscheiben 

aus der Marinade heben und auf 

Salatschälchen verteilen. Mit Lachs 

und Eiern bestreuen. Meerrettich darüber 

raspeln. Mit Marinade beträufeln 

und mit Dillzweigen garnieren. 

Als Getränk: ein kühles helles Bier 

und ein Weizenschnaps. 

Buchtipp 

Die deutsche Küche ist so vielfältig wie 

unsere Landschaften. „Deutschland. 

Kochen und verwöhnen mit Originalrezepten“ 

von Reinhardt Hess (Gräfe + 

Unzer, 19,90 Euro) macht Lust auf Abwechslung. 

In diesem Buch finden sich 

mehr als 120 Rezeptklassiker 

und 

Varianten traditioneller 

Gerichte aus 

allen deutschen 

Regionen: von 

Brotzeiten über 

Fisch-, Fleisch- und 

Gemüsegerichte 

bis zu Nachspeisen.

Quelle: Universität Gießen 

Rehschnitzel mit Apfelsine 

und Hagebuttensauce (aus der Pfalz) 

Das brauchen Sie (für 4 Personen): 4 frische Rehschnitzel oder Hirschsteaks 

(je 125 Gramm) aus der Hinterkeule, 2 EL Öl, 1 EL Butter, 1 EL Zucker, 3 EL Rotweinessig, 

5 EL Hagebuttenmark (aus dem Reformhaus), 125 ml Rotwein (oder Wildfond 

und Orangensaft), 1 Apfelsine (Orangen aus der Dose), Salz, frisch gemahlenen 

Pfeffer. 

So wird‘s gemacht: Backofen auf 60 Grad 

vorwärmen und Servierplatte hineinstellen. 

Schnitzel waschen, mit Küchenpapier trocken 

tupfen. In einer Pfanne mit dem Öl bei 

starker Hitze auf jeder Seite drei Minuten anbraten. 

Salzen, pfeffern und im Ofen warm 

stellen. Fett aus der Pfanne abgießen und 

Butter erhitzen. Zucker einstreuen, hell anbräunen 

und mit Essig, Hagebuttenmark und 

Nachgehakt: Die CO 2-Bilanz frischer Tomaten 

Rotwein aufkochen lassen. Mit Salz und Pfeffer 

würzen. Orangenspalten in Stücke schneiden 

und mit etwas Saft zur Sauce geben. 

Kurz erhitzen, abschmecken und über die 

Schnitzel gießen. 

Dazu passen: Bandnudeln oder kleine Kartoffeln, 

in Butter geschwenkt. 

Als Getränk: ein fruchtig schmeichelnder 

Rotwein aus der Pfalz. 

Anbauart CO 2 in Gramm pro 

Kilogramm Tomaten 

Konventioneller Anbau im heimischen beheizten Gewächshaus außerhalb der Saison 9300 

Ökologischer Anbau im heimischen beheizten Gewächshaus außerhalb der Saison 9200 

Flugware von den Kanarischen Inseln 7200 

Konventioneller Anbau im nicht beheizten Gewächshaus 2300 

Freilandtomaten aus Spanien 600 

Konventioneller Anbau in der Region während der Saison 85 

Ökologischer Anbau in der Region während der Saison 35 

Köstlich kochen 

Unser Tipp 

Anbauweise und Transportweg 

entscheiden über die Menge des 

freigesetzten Klimagases CO 2 

Deckel drauf. Wer ohne passenden 

Topfdeckel kocht, benötigt dreimal so 

viel Energie. Mehr Tipps zum Kochen 

und Energie sparen finden Sie im 

Internet: www.energie-tipp.de/kochen 

Bayerische Creme mit Kirschsauce 

Das brauchen Sie (für 4 Personen): 2 Blatt helle Gelatine, 3 frische Eigelb (Größe M), 

65 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 300 g Sahne. Für die Kirschsauce: 350 g süße 

Kirschen, 4 EL Zucker, 100 ml milder Rotwein (oder Kirschsaft), 1 EL Kirschwasser. 

So wird’s gemacht: Vier Förmchen à 175 

ml gut kühlen. Die Gelatine in kaltem Wasser 

fünf Minuten einweichen. Eigelbe, Zucker 

und Vanillezucker in einer Schüssel mit 

dem Schneebesen dickschaumig aufschlagen 

bis sich der Zucker auflöst. Die Gelatine 

in einem Topf tropfnass bei schwacher Hitze 

auflösen, einige EL Sahne unterrühren 

und die Mischung unter die Eigelbmasse 

rühren. Die übrige Sahne steif schlagen und 

unter die Eicreme heben. Die Creme in die 

gekühlten Förmchen füllen und zugedeckt 

etwa sechs Stunden kalt stellen. Für die 

Kirschsauce die Kirschen waschen und entsteinen. 

Zucker in einem Topf mit einigen 

Tropfen Wasser befeuchten. Bei mittlerer 

Hitze köcheln bis der Zucker honigfarben 

karamellisiert. Rotwein vorsichtig angießen, 

aufkochen bis sich der Karamell auflöst. 

Kirschen und Kirschwasser dazugeben, 

unter Schwenken kurz erhitzen. Zum 

Servieren die Förmchen kurz in heißes Wasser 

tauchen, Creme auf einen Teller stürzen. 

Mit Kirschsauce umgießen. 

13

Lesen, lernen, lachen 

1 

2 

3 

Ausschneiden, einschneiden, 

aufkleben und fertig ist der 

Fingerwärmer mit Solarkraft 

4 

5 

6 

Solarkollektor für die 

Westentasche 

Wie stark die gebündelte Kraft der Sonne werden kann, das könnt 

ihr mit dem Sonnensammler für die Westentasche herausfinden. 

Außerdem habt ihr dann immer einen solarbetriebenen Fingerwärmer 

dabei. Funktioniert bei kühlem, klarem Wetter prima! 

Für das Experiment 

brauchst du: 

• ein Stück 

dünnen Karton 

• Alufolie 

• Klebstoff 

• Tesafilm 

• eine Schere 

Foto: ThyssenKrupp 

So wird’s gemacht: 

Nehmt den Karton und schneidet 

mit der Schere einen Kreis 

von etwa zehn Zentimetern 

Durchmesser aus. Schneidet 

ein Viertel heraus. Nun könnt 

ihr mit eurer Schere leicht 

einen kleinen Kreis von zwei 

Zentimetern Durchmesser um 

den Mittelpunkt der Scheibe 

herausschneiden. Anschließend 

klebt ihr die Alufolie so 

auf die Scheibe, dass die glänzende 

Seite außen liegt. Die 

überstehende Folie schneidet 

ihr einfach ab. Jetzt biegt ihr 

das Ganze zu einem Trichter 

und fixiert alles mit Tesafilm. 

Achtet darauf, dass die Alufolie 

innen liegt. 

Ausprobieren: 

Einfach den Finger durch den 

Trichter stecken und damit 

in Richtung Sonne deuten. 

Je genauer ihr auf die Sonne 

zielt, desto wärmer wird euer 

Finger. Nach dem gleichen 

Prinzip funktionieren auch 

einige große Sonnenkraftwerke 

und sogar kleine 

Sonnenöfen, mit denen man 

Würstchen grillen kann. Aber 

keine Sorge: Um euren Finger 

zu kochen ist euer Sonnenfänger 

noch etwas zu klein. 

Solarkollektor im Großformat: 

Bei diesem Kraftwerk bündelt 

ein Spiegel das Sonnenlicht. 

In seinem Brennpunkt ist ein 

Energieempfänger montiert

Nach dem erfolgreichen Auftakt des 

Nordhäuser Gedenkjahres mit der 

Fotoausstellung von Roger Melis „In 

einem stillen Land“ im Kunsthaus 

Meyenburg sowie Vorträgen und 

Lesungen, zu denen bekannte Persönlichkeiten 

wie beispielsweise der 

Schriftsteller Christoph Dieckmann 

sowie der Berliner Historiker Stefan 

Wolle in Nordhausen referierten, wird 

die Veranstaltungsreihe weiter fort 

geführt. 

Nach dem bereits gezeigten DEFA-Filmen 

„Nikolaikirche“ und „Die Architekten“ 

ist am 5. Oktober um 19 Uhr 

„Coming out“ in der Frauenbergkirche 

zu sehen. Eine weitere Autorenlesung 

gibt es am 5. November um 

19.30 Uhr in der Aula des Humboldt 

Gymnasiums mit Hans Otto Bräutigam 

zu seinem Buch „Ständige Vertretung 

– meine Jahre in Ost Berlin“. 

Es folgen die Einweihungen des Erinnerungsweges 

im Stadtgebiet anlässlich 

des Kreiskirchentages am 5. 

September sowie der Gedenkanlage 

auf dem August-Bebel-Platz. Eine 

Foto- und Dokumentausstellung unter 

anderem mit den Ergebnissen des 

Geschichtswettbewerbes Nordhäuser 

Friedliche 

Revolution in 


Ausblicke auf die kommenden Veranstaltungen des Gedenkjahres 2009: 

Schulen gibt es vom 1. September 

bis 30. November im Foyer des Alten 

Rathauses. Weitere Höhepunkte des 

Gedenkjahres werden der Festakt am 

Vorabend des Tages der deutschen 

Einheit am 2. Oktober, der Vortrag „20 

Jahre deutsche Einheit“ mit dem Initiator 

der Friedensgebete in der Leipziger 

Nikolaikirche Pfarrer Christian 

Führer am 28. Oktober sowie die Musicalpremiere 

„Mein Freund Bunbury“ 

am 27. November im Nordhäuser 

Theater sein. 

Malerei zum Abschluss 

Mit der Kunstausstellung „Katrin Hattenhauer 

– Malerei“ vom 7. November 

2009 bis 4. Januar 2010 im Kunsthaus 

Meyenburg, die erstmalig Werke der 

gebürtigen Nordhäuserin in ihrer Heimatstadt 

zeigt, endet die Veranstaltungsreihe. 

Das Gedenkjahr wurde von der Stadt 

Nordhausen in Kooperation mit dem 

Theater Nordhausen, der Kreissparkasse 

Nordhausen, dem Buchhaus 

Rose, dem Staatlichen Gymnasium 

„Wilhelm von Humboldt“ sowie den 

Kirchen der Stadt Nordhausen initiiert 

und durchgeführt. 

Stadt Nordhausen 

Infos 

Gespräche zwischen 

Generationen 

Nähere Informationen und 

Broschüren sind in der Stadtinformation 


erhältlich. 

Telefon: 03631 696 797 

oder 03631 696 221 

Sie können auch im Internet 

unter www.nordhausen.de 

abgerufen werden 

Dem Thema „20 Jahre friedliche 

Revolution in Nordhausen“ ist auch 

am 5. September innerhalb des 

Kreiskirchentages auf dem Petersberg 

ein Generationengespräch gewidmet, 

das zwischen Jugendlichen von heute 

und den zur Wendezeit 17- bis 23-Jährigen 

stattfinden wird. 

Zum Ausklang des Tages und gleichzeitig 

Programm-Highlight wird die 

Ostrock-Legende „Keimzeit“ zu 

hören und zu erleben sein. 

Zeitzeugenberichte Nordhäuser Bürger 

und Personen, 

welche die Proteste 

1989/1990 mit 

erlebt beziehungsweise 

mit initiiert 

haben, werden am 

8. September im 

Museum TabakspeicherGeschichte 

zurück holen. 

15

Zwei Solar-Rucksäcke zu gewinnen 

Das perfekte Sonnenkraftwerk für unterwegs: Die 

im Rucksack integrierten, ausklappbaren Solarzellen 

erzeugen drei Watt Leistung. Genug Energie, um elektronische 

Kleingeräte wie Mobiltelefon, Digitalkamera, 

GPS, PDA oder MP3-Player mobil zu laden. 

Mitmachen 

und gewinnen Lösen Sie unser Kreuzworträtsel 

Einsendeschluss ist der 30. September 2009. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, Sammel- 

einsendungen bleiben unberücksichtigt. 

Das Lösungswort des Kreuzworträtsels im 

Heft 2/2009 lautete „KRAFTWERK“. 

und gewinnen Sie einen von 

zwei praktischen Solar-Rucksä- 

cken für unterwegs. 

Sichern Sie sich Ihre Chance 

Die Buchstaben in den farbig 

markierten Kästchen ergeben 

das Lösungswort. Einfach auf 

eine Postkarte schreiben und 

einsenden an: 

Energieversorgung 

Nordhausen GmbH 

Kennwort: Energie & Umwelt 

Postfach 10 04 52 

99724 Nordhausen 

per Fax: 03631 634-705 

oder per Mail: 

c.biller-kaehlert@energie- 

nordhausen.de 

Je einen Multimedia-Player von DNT haben 

gewonnen: Ilona Lauerwald sowie Karsten 

Nickel, beide aus Nordhausen. Unseren 

herzlichen Glückwunsch! Die Gewinner 

werden schriftlich benachrichtigt.

Die 14. eVN-Party: - Energieversorgung Nordhausen GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?