4Schraub den Deckel ab und - Energieversorgung Nordhausen GmbH
4Schraub den Deckel ab und - Energieversorgung Nordhausen GmbH
4Schraub den Deckel ab und - Energieversorgung Nordhausen GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
1. Quartal 2012<br />
www.energie-nordhausen.de<br />
EVN-Bauvorh<strong>ab</strong>en<br />
2012<br />
Ausblick SEITE 4<br />
Neanderklinik<br />
Harzwald<br />
Partner SEITE 6<br />
Kun<strong>den</strong>zeitschrift<br />
der Energie versorgung<br />
<strong>Nordhausen</strong> <strong>GmbH</strong><br />
12. Energie-Kugelstoß-Indoor<br />
Höchstleistung &<br />
super Stimmung<br />
Impressionen auf Seite 5<br />
6. Nordthüringer<br />
Kulturnacht<br />
Stadtinformation SEITE 15
© www.i-d.de<br />
Anzeige<br />
Dass wir Strom liefern,<br />
ist nur die halbe Wahrheit:<br />
Wir fi n<strong>den</strong> auch für je<strong>den</strong><br />
das optimale Angebot.<br />
www.energie-nordhausen.de<br />
Wir sind hier <strong>und</strong> nicht nur da.
AUS DEM INHALT:<br />
Kugelstoß mit Energie:<br />
Impressionen vom<br />
diesjährigen Indoor<br />
SEITE 5<br />
Partner: Hilfe <strong>und</strong><br />
Betreuung in der<br />
Neanderklinik Ilfeld<br />
EVN-Party 2012<br />
Wir la<strong>den</strong> zur 17. EVN-Party am<br />
19. August 2012 <strong>ab</strong> 14.00 Uhr auf<br />
dem Nordhäuser Petersberg ein.<br />
SEITE 6<br />
Junge Forscher:<br />
Wertvolle Energie aus<br />
Bio<strong>ab</strong>fällen<br />
Grüner Strom für die WBG<br />
Die Wohnungsbaugenossenschaft (WBG)<br />
Südharz hat das ehrgeizige Ziel, sich langfristig<br />
zu einer „Grünen WBG“ zu entwickeln.<br />
Ein weiterer Schritt zur Verwirklichung ihres<br />
Strategiekonzeptes „WBG 2020“ ist nun<br />
eine Vereinbarung mit der EVN über <strong>den</strong><br />
Bezug von Ökostrom aus Schweizer Wasserkraftwerken.<br />
Mit dem zu 100 Prozent grünen<br />
Strom sollen künftig alle elf Verwaltungsstandorte<br />
der Genossenschaft im<br />
Landkreis <strong>Nordhausen</strong> versorgt wer<strong>den</strong>.<br />
„Uns ist bewusst, dass Ökostrom etwas<br />
teurer ist. Der Mehrpreis wird <strong>ab</strong>er nicht auf<br />
die Mieter umgelegt“, erklärt Sven Dörrman<br />
aus dem Vorstand der WBG.<br />
Bereits in <strong>den</strong> vergangenen Jahren engagierte<br />
sich die WBG in die ökologische Ausrichtung<br />
des Unternehmens. So wur<strong>den</strong> bisher<br />
mehrere Solarthermieanlagen an Mehrfami-<br />
Alphaville<br />
Ausg<strong>ab</strong>e 1. Quartal 2012<br />
SEITE 10<br />
Fastfood einmal<br />
anders: Schnell <strong>und</strong><br />
ges<strong>und</strong><br />
SEITE 12<br />
lienhäusern der WBG installiert. Zudem<br />
wur<strong>den</strong> schon in vielen Häusern energetische<br />
Modernisierungsmaßnahmen durchgeführt.<br />
Darüber hinaus plant die WBG,<br />
eine größere Fotovoltaikanlage auf <strong>den</strong> Dächern<br />
von fünf WBG-Häusern in <strong>Nordhausen</strong><br />
zu installieren.<br />
Partner für grünen Strom: Die EVN <strong>und</strong> der WBG-<br />
Vorstand nach der Vertragsunterzeichnung.<br />
Mit d<strong>ab</strong>ei: die Lucky<br />
Boys, De Randfi chten,<br />
Mary Roos, Patrick<br />
Lindner, Roger Chapman<br />
<strong>und</strong> Alphaville.<br />
Das genaue Programm <strong>und</strong> weitere<br />
Informationen gibt es in der<br />
nächsten EVN-Kun<strong>den</strong>zeitung, die<br />
Anfang Juni erscheint <strong>und</strong> demnächst<br />
auch im Internet unter<br />
www.energie-nordhausen.de.<br />
De Randfichten<br />
Roger Chapman<br />
Rolf Göppel (links) <strong>und</strong> Hans-Peter<br />
Dörflinger<br />
Liebe Leserinnen<br />
<strong>und</strong> Leser,<br />
bis zum Jahr 2020 soll der Anteil<br />
erneuerbarer Energien mindestens<br />
35 Prozent betragen, so die Zielvorg<strong>ab</strong>e<br />
der B<strong>und</strong>esregierung. Funktionieren<br />
wird das nur, wenn sich alle – vom<br />
Energieversorger bis hin zu gewerblichen<br />
<strong>und</strong> privaten Kun<strong>den</strong> – daran<br />
beteiligen. Einer unserer wichtigsten<br />
Partner, die WBG Südharz, hat sich<br />
nun für grünen Strom aus Wasserkraft<br />
entschie<strong>den</strong>. Unsere eigenen Ressourcen<br />
sind begrenzt, doch die Verb<strong>und</strong>systeme<br />
machen es möglich: Als<br />
Energie-Partner der WBG liefern wir<br />
100 Prozent Ökostrom aus Schweizer<br />
Wasserkraftwerken. Ein Beispiel, das<br />
Schule machen könnte.<br />
Wir wünschen Ihnen eine schöne<br />
Frühlingszeit. Ihre<br />
Hans-Peter Dörfl inger<br />
<strong>und</strong> Rolf Göppel<br />
Impressum<br />
Service<br />
<strong>Energieversorgung</strong> <strong>Nordhausen</strong> <strong>GmbH</strong>,<br />
Straße der Genossenschaften 93,<br />
99734 <strong>Nordhausen</strong>,<br />
Telefon: 03631 634-5,<br />
Telefax: 03631 634-705,<br />
Internet: www.energie-nordhausen.de,<br />
E-Mail: info@energie-nordhausen.de,<br />
Lokalteil <strong>Nordhausen</strong>: Christina<br />
Biller-Kählert (verantw.), Herausgeber:<br />
Trurnit Leipzig <strong>GmbH</strong>, Redaktion:<br />
Gerald Fährmann, Redaktionsassistenz:<br />
Marika Kober, Bilder: EVN, HSG, Gerald<br />
Fährmann, Fotoservice Kötz (S. 1 & 5),<br />
Trurnit Verlag, Bildredaktion: Marko Godec,<br />
Gestaltung, Satz: Horst Wittmann,<br />
Druck: Hofmann Druck<br />
3
4<br />
Ausblick<br />
In der Löbnitzstraße erneuert die EVN 2012<br />
die Gashausanschlüsse.<br />
Die EVN-Bauvorh<strong>ab</strong>en 2012<br />
Die EVN rechnet nicht mit dem Weltuntergang 2012. Deshalb wird sie<br />
auch in diesem Jahr im Auftrag der EVN Netz <strong>GmbH</strong> eine ganze Reihe<br />
von Leitungen <strong>und</strong> Anlagen sanieren <strong>und</strong> neu verlegen.<br />
Fernwärme steht hoch im Kurs. Erzeugt<br />
mittels hochef� zienter Kraft-<br />
Wärme-Kopplung nimmt sie laut<br />
Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG)<br />
<strong>den</strong> Status einer erneuerbaren Energie<br />
ein. Deshalb legt die EVN ein besonderes<br />
Augenmerk darauf, die Effektivität<br />
ihrer Fernwärmeanlagen<br />
<strong>und</strong> -leitungen weiter zu erhöhen.<br />
So wird 2012 die Fernwärme-Haupttrasse<br />
Richtung <strong>Nordhausen</strong>-Salza<br />
komplett erneuert. Baubeginn wird<br />
je nach Witterung März / April sein.<br />
Ein weiteres großes Bauprojekt aus<br />
dem Fernwärmebereich ist die Re-<br />
Bochumer Straße, Haus der Dienste: Hier<br />
wer<strong>den</strong> die Anschlussleitungen erneuert.<br />
Auch in der Jahnstraße wer<strong>den</strong> die Gashausanschlüsse<br />
erneuert.<br />
konstruktion der Versorgungstrasse<br />
im Bereich östlich des Petersbergs.<br />
Hier wird die bisherige Kanaltrasse<br />
durch erdverlegte Kunststoffmantelrohre<br />
ersetzt.Auch in der Bochumer<br />
Straße wird 2012 gebuddelt.<br />
Hier entsteht eine Ersatztrasse für<br />
die Hauptversorgungsleitung, die in<br />
das Wohngebiet Martin-Niemöller-<br />
Straße bis zum Zuckerweg führt.<br />
Im Strombereich wird die Verk<strong>ab</strong>elung<br />
des Ortsnetzes Hesserode weitergeführt<br />
<strong>und</strong> gleichzeitig wer<strong>den</strong><br />
sämtliche Hausanschlüsse ausgetauscht.<br />
In der Hesseröder Straße er-<br />
In der Bruno-Kunze-Straße wer<strong>den</strong> Gas- <strong>und</strong> Stromleitungen<br />
erneuert.<br />
Kunststoffmantelrohre ersetzen in der Sangerhäuser<br />
Straße die Fernwärme-Kanaltrasse.<br />
neuert die EVN das Mittelspannungsk<strong>ab</strong>el.<br />
Sowohl die Erdgas- als<br />
auch die Strom-Hauptleitung wer<strong>den</strong><br />
2012 in der Bruno-Kunze-Straße<br />
zwischen Oscar-Cohn-Straße <strong>und</strong><br />
Parkplatz Rolandtor ausgetauscht.<br />
Eine Erneuerung der Gas-Hauptleitung<br />
inklusive der Hausanschlüsse<br />
steht in der Alexander-Puschkin-<br />
Straße zwischen Albert-Träger-Straße<br />
<strong>und</strong> Geiersberg an.<br />
Unter www.energie-nordhausen.de<br />
gibt es in der Rubrik „Aktuelles“ die<br />
jeweils anstehen<strong>den</strong> Baumaßnahmen<br />
im Internet.<br />
A.-Puschkin-Straße: Neue Gas-<br />
Hauptleitung <strong>und</strong> Hausanschlüsse.<br />
Von der S<strong>und</strong>häuser<br />
Straße<br />
in Richtung<br />
Salza wird die<br />
Fernwärme-<br />
Haupttrasse<br />
rekonstruiert.
Spende an Förderzentrum<br />
Über ein nachträgliches Weihnachtsgeschenk<br />
konnten sich die Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler des<br />
staatlichen Förderzentrums „J.H. Pes talozzi“<br />
in <strong>Nordhausen</strong> freuen. Im Rahmen einer Weihnachtsaktion,<br />
welche die EVN im letzten Jahr<br />
angeregt hatte, spendete die Trurnit Gruppe<br />
als Medienpartner 500 Euro.<br />
Das Förderzentrum „J.H. Pestalozzi“ betreut<br />
benachteiligte Kinder mit sonderpädagogischem<br />
Förderschwerpunkt <strong>ab</strong> drei Jahren<br />
<strong>und</strong> bereitet sie auf die Schule vor. Zudem<br />
bietet es Bildungsgänge der Gr<strong>und</strong>- <strong>und</strong> Regelschule<br />
an sowie eine individuelle Lernförderung<br />
für die Klassen eins bis zehn.<br />
Ausg<strong>ab</strong>e 1. Quartal 2012<br />
Ein gutes Omen? Manche sagen,<br />
wer hier in <strong>Nordhausen</strong> siegt,<br />
wird auch zum Jahreshöhepunkt<br />
erster. Ein Haken ist jedoch d<strong>ab</strong>ei:<br />
Letztes Jahr war David Storl,<br />
jüngster Weltmeister aller Zeiten,<br />
gar nicht am Start. Können wir<br />
trotzdem auf einen deutschen<br />
Die begehrten Pokale sind<br />
nur das i-Tüpfelchen – viel<br />
wichtiger ist das hautnahe<br />
Erleben der Fans.<br />
Weltmeister David Storl<br />
(li.) hat es wieder allen<br />
gezeigt. Christian Cantwell<br />
wurde Dritter.<br />
Rückblick<br />
12. KUGELSTOSS-INDOOR<br />
Olympiasieg hoffen? Zumindest<br />
die Begeisterung der 2000 Zuschauer<br />
war schon olympiareif,<br />
als der Chemnitzer gleich im ersten<br />
Versuch alle Träume der Konkurrenz<br />
zerschmetterte.<br />
Alle Infos <strong>und</strong> Ergebnislisten unter<br />
www.energie-indoor.de.<br />
Auch die „Mädels“ sind immer wieder von der Atmosphäre in der Wiedigsburghalle begeistert.<br />
Die Siegerinnen v.l.: Christina Schwanitz, Nadine Kleinert <strong>und</strong> Josephine Terlecki.<br />
5
6<br />
Partner<br />
Im Alter auf der Sonnenseite<br />
Mit einem professionellen Pfl egekonzept sichert der Seniorenpfl egebereich der<br />
Neanderklinik „Harzwald“ in Ilfeld älteren <strong>und</strong> pfl egebedürftigen Menschen ein<br />
würdiges Leben. Seit letztem Jahr ist die Einrichtung K<strong>und</strong>e der EVN.<br />
Die regelmäßig stattfin<strong>den</strong><strong>den</strong> Feste sorgen für<br />
Abwechslung.<br />
Für Geschäftsführerin<br />
Ulrike<br />
Gothe ist es<br />
wichtig, mit<br />
regionalen<br />
Partnern<br />
wie der EVN<br />
zusammen<br />
zu arbeiten.<br />
Mit dem Einzug in ein Seniorenp� egeheim<br />
geht oft eine große Veränderung<br />
im Leben aller Betroffenen<br />
einher. Besonders für die Senioren<br />
selbst bedeutet dies eine gr<strong>und</strong>legende<br />
Umstellung ihres Lebens, der<br />
Umgebung, der Tages<strong>ab</strong>läufe <strong>und</strong><br />
Gewohnheiten. Hier setzt das Konzept<br />
der Neanderklinik in Ilfeld an.<br />
„Wir wissen, dass ein Umzug aus<br />
der gewohnten Umgebung oft mit<br />
Unsicherheit, Ängsten <strong>und</strong> Sorgen<br />
verbun<strong>den</strong> ist. Unseren Bewohnern<br />
wollen wir deshalb nach wie vor ein<br />
selbstbestimmendes Leben ermöglichen<br />
<strong>und</strong> ihnen <strong>den</strong>noch die Sicherheit<br />
einer professionellen Betreuung<br />
geben“, erklärt Ulrike Gothe, Geschäftsführerin<br />
der Klinik.<br />
Dafür stehen viele unterschiedliche<br />
Therapie- <strong>und</strong> Freizeitmöglichkeiten<br />
zur Verfügung. Während<br />
Physio- <strong>und</strong> Bewegungstherapie,<br />
eine Kapelle sowie ein Friseur direkt<br />
im Haus untergebracht sind,<br />
bringt der hauseigene Fahrdienst<br />
die Senio ren zum Arzt, wann immer<br />
es nötig ist. Hoch in der Gunst der<br />
Bewohner stehen beispielsweise gemeinsames<br />
Bas teln, Kochen oder<br />
der Gymnastikkurs. Zudem bietet<br />
Gemeinsames<br />
Basteln <strong>und</strong><br />
Malen gehören<br />
zum Therapieprogramm.<br />
das Haus stationäre Kurzzeit-Tages-<br />
Urlaubsp� ege sowie P� ege von Dialysepatienten<br />
in der hauseigenen Dialysestation.<br />
Das an die Klinik angeschlossene<br />
„Hotel Am Kloster“ hat nicht nur<br />
kulinarische Spezialitäten für die Ilfelder<br />
im Angebot, es ist auch darauf<br />
eingerichtet, Angehörigen von<br />
p� egebedürftigen Menschen optimale<br />
Entspannung zu garantieren.<br />
Wichtig für die Klinikleitung ist<br />
es, in allen Belangen mit Partnern<br />
aus der Region zusammenzuarbeiten.<br />
„Schon lange wollten wir deshalb<br />
K<strong>und</strong>e der EVN wer<strong>den</strong>. Nun<br />
ist es möglich gewor<strong>den</strong>“, so die Geschäftsführerin.<br />
Für persönliches<br />
Wohlbefin<strong>den</strong> sorgen<br />
Friseur <strong>und</strong> Kosmetiksalon.<br />
Bild unten:<br />
Die Vorderansicht<br />
des Hauses.
Feuerwehren: Ständig in Übung<br />
Mit der dritten Schulung der Feuerwehren im Netzgebiet der EVN Ende des letzten Jahres h<strong>ab</strong>en nun alle Feuerwehren die<br />
Möglichkeit genutzt, Gasbrände schnell <strong>und</strong> effektiv zu löschen.<br />
Regelmäßig wer<strong>den</strong> von der EVN<br />
Schulungen von Feuerwehren an einer<br />
Gassimulationsanlage durchgeführt.<br />
Hierbei wer<strong>den</strong> Informationen<br />
zum Energieträger Erdgas <strong>und</strong><br />
die technischen Gr<strong>und</strong>lagen des<br />
Erdgastransportes vermittelt. Natürlich<br />
wurde auch in der Praxis das<br />
schnelle <strong>und</strong> effektive Löschen von<br />
Gasbrän<strong>den</strong> geübt. Schließlich gilt<br />
es, durch Schnelligkeit <strong>und</strong> Fachkenntnisse<br />
Leben zu retten <strong>und</strong><br />
Schä<strong>den</strong> zu verringern.<br />
Am 12. November 2011 fand die<br />
dritte Schulung der Feuerwehren im<br />
Spitzenleistungen mit der EVN<br />
Die Leichtathleten der Harzer<br />
Sportgemeinschaft <strong>Nordhausen</strong> e. V.<br />
blicken auf eine erfolgreiche Wettkampfsaison<br />
2011 zurück. Insgesamt<br />
21 Medaillen erkämpften<br />
sie bei Titelwettkämpfen, angefangen<br />
bei <strong>den</strong> Thüringer Landesmeisterschaften<br />
bis hin zu <strong>den</strong><br />
Senioren- Weltmeisterschaften. Er-<br />
Ausg<strong>ab</strong>e 1. Quartal 2012<br />
Netzgebiet der EVN im Berufsschulungszentrum<br />
in Rohr-Kloster statt.<br />
22 Kamera<strong>den</strong> nahmen daran teil,<br />
die aus verschie<strong>den</strong>en Feuerwehren<br />
delegiert wur<strong>den</strong>: aus der Berufsfeuerwehr<br />
<strong>Nordhausen</strong>, <strong>den</strong> freiwilligen<br />
Feuerwehren Herrmannsacker,<br />
Herre<strong>den</strong>, Hesserode, Leimbach,<br />
S<strong>und</strong>hausen sowie Steinbrücken.<br />
Mit <strong>den</strong> bei<strong>den</strong> vorangegangenen<br />
Schulungen am 20. Oktober 2010<br />
<strong>und</strong> am 10. Mai 2011 wurde allen<br />
Feuerwehren im Netzgebiet der<br />
EVN die Teilnahme an dieser Veranstaltung<br />
ermöglicht.<br />
folgreichster Thüringer Nachwuchsathlet<br />
wurde Felix Schneegaß, der<br />
mit vier Landesmeis tertiteln <strong>und</strong><br />
zwei Thüringer Landesrekor<strong>den</strong><br />
aufwartete. Mit dem Beginn des<br />
Schuljahres 2011/2012 wechselte er<br />
an das Sportgymnasium Halle.<br />
Jörg Ziegler errang mit der Thüringer<br />
4x100-Meter-Staffel in der Al-<br />
Die EVN-Wetterjacken ermöglichen das Training bei Wind <strong>und</strong> Wetter. Von links: Rolf<br />
Göppel (EVN-Geschäftsführer), Johannes Bartsch, Monique Schulze, Felix Schneegaß,<br />
Horst Friedrich (Trainer), Werner Hütcher, Manuela Schwerdt, Thomas Biedermann,<br />
Marco Bachmann <strong>und</strong> EVN-Geschäftsführer Hans-Peter Dörflinger.<br />
Praxisübung Gasbrand: Schnelligkeit <strong>und</strong> Fachkenntnisse<br />
können Leben retten.<br />
tersklasse M 50 eine Bronzemedaille<br />
bei <strong>den</strong> Senioren-Weltmeisterschaften<br />
in Sacramento / USA.<br />
Die Geschäftsführung der EVN<br />
nahm diese Leistungen gerne zum<br />
Anlass, um <strong>den</strong> erfolgreichsten<br />
Sportlerinnen <strong>und</strong> Sportlern dieser<br />
Abteilung jeweils eine Wetterjacke<br />
für die Wettkämpfe zu überreichen.<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
Treueaktion 2011<br />
Bei der EVN-Herfag-Treuekartenaktion<br />
2011 verloste die EVN einen Gutschein<br />
im Wert von 150 Euro. Gewonnen hat<br />
ihn Harald Truch aus <strong>Nordhausen</strong>. Der<br />
Gewinner wurde bereits schriftlich<br />
benachrichtigt.<br />
EVN-Service<br />
Rotkäppchen-Sekt-Verlosung<br />
Im letzten Heft verlosten wir drei Kartons Sekt von unserem<br />
Partner Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien. Diese gingen<br />
rechtzeitig für die Silvester-Party an Georg Hankel,<br />
M. Ziegler <strong>und</strong> Peter Döring, alle aus <strong>Nordhausen</strong>.<br />
7
8<br />
Erdgas<br />
Vielseitig, sicher, umweltschonend<br />
Zukunftsenergie Erdgas<br />
Auch wenn riesige Reserven existieren, Erdgas ist eigentlich viel zu wertvoll, um es einfach nur zu verheizen. Dank neuer<br />
Technik ergeben sich neue effi ziente Einsatzmöglichkeiten. So dürfte dem Erdgasnetz beim Umstieg auf regenerative Energien<br />
eine entschei<strong>den</strong>de Rolle zukommen. Das macht Erdgas zum Energieträger für ein neues Zeitalter.<br />
Biogas gelangt, zu Bio-Erdgas<br />
veredelt, über das Erdgasnetz zu <strong>den</strong><br />
Kun<strong>den</strong>. Derzeit speisen in Deutschland<br />
r<strong>und</strong> 60 Anlagen Bio-Erdgas ein.<br />
Ten<strong>den</strong>z steigend.<br />
Das Erdgasnetz als Lebensader<br />
Aufgr<strong>und</strong> seiner Umwelteigenschaften<br />
ist Erdgas ein Energieträger<br />
der Zukunft. Noch mehr Potenzial<br />
dürfte <strong>ab</strong>er im Erdgasnetz schlummern.<br />
Mit seiner Hilfe wollen Forscher<br />
das größte Problem der regenerativen<br />
Stromerzeugung lösen: Wind<br />
<strong>und</strong> Sonne sind schwer kalkulierbar.<br />
Weil herkömmliche Kraftwerke nicht<br />
kurzfristig vom Netz genommen wer<strong>den</strong><br />
können, müssen die Betreiber<br />
von Windrädern ihre Anlagen immer<br />
wieder zeitweise <strong>ab</strong>schalten, sonst<br />
würde ihr Strom das Netz überlasten.<br />
Im Jahr 2010 konnten r<strong>und</strong> 150 Millio-nen<br />
Kilowattstun<strong>den</strong> Strom nicht<br />
erzeugt wer<strong>den</strong>, weil Windkraftanlagen<br />
vom Netz genommen wur<strong>den</strong>,<br />
um dieses nicht zu überlasten.<br />
Das Erdgasnetz ist ein idealer Lagerort<br />
für diese Energie. Schon heute<br />
wird mit überschüssigem Ökostrom<br />
Wasser in Wasserstoff <strong>und</strong> Sauerstoff<br />
aufgespalten. Wasserstoff lässt sich<br />
gemäß der gelten<strong>den</strong> Vorschriften bis<br />
zu einem Anteil von fünf Volumenprozent<br />
ins Erdgasnetz einspeisen <strong>und</strong><br />
später auf Knopfdruck etwa über ef� -<br />
ziente Gas-<strong>und</strong>-Dampfkraftwerke in<br />
Strom <strong>und</strong> Wärme verwandeln. Die<br />
maximal im Gasnetz speicherbare<br />
Menge Wasserstoff würde ausrei-<br />
chen, um <strong>den</strong> Strombedarf Deutschlands<br />
einen Tag lang zu decken.<br />
Wenn statt Wasserstoff Methan ins<br />
Gasnetz eingespeichert würde, ließe<br />
sich sogar so viel davon im Netz unterbringen,<br />
um Deutschland zwei<br />
Monate lang mit Strom zu versorgen.<br />
Die Methanisierung von Wasserstoff<br />
mit Kohlenstoff aus Kohlendioxid<br />
(CO 2 ) ist technisch kein Problem<br />
mehr, allerdings noch sehr teuer.<br />
Und das deutsche Erdgasnetz kann<br />
noch mehr: Dank seines engmaschigen<br />
Ausbaus eignet es sich auch,<br />
um CO 2 -freies Bio-Erdgas zu <strong>den</strong><br />
Kun<strong>den</strong> zu bringen.
Foto: Ekkehard Winkler<br />
Erdgas im Tank spart Geld<br />
<strong>und</strong> schont die Umwelt: Kein<br />
anderer fossiler Kraftstoff<br />
setzt bei der Verbrennung<br />
weniger Kohlendioxid (CO 2 )<br />
frei.<br />
Sichere Versorgung – Energie für Jahrzehnte<br />
Fossile Energieträger sind endlich.<br />
Das gilt auch für Erdgas. Doch der<br />
vielseitige Brennstoff dürfte noch für<br />
Jahrzehnte ausreichen. Noch immer<br />
� n<strong>den</strong> <strong>und</strong> erschließen Unternehmen<br />
neue Lagerstätten. Derzeit arbeiten<br />
russische, japanische <strong>und</strong> norwegische<br />
Unternehmen außerdem daran,<br />
Methanhydrat <strong>ab</strong>zubauen. Der<br />
energiereiche Stoff lagert im Meer an<br />
<strong>den</strong> Abhängen der Kontinente oder<br />
Ausg<strong>ab</strong>e 1. Quartal 2012<br />
Fahren <strong>und</strong> sparen<br />
Erdgas ist extrem vielseitig. Noch<br />
nutzen die meisten Menschen <strong>den</strong><br />
umweltschonen<strong>den</strong> Brennstoff, um<br />
ihre Wohnung zu heizen oder warmes<br />
Wasser zu bereiten – viele bereits mit<br />
einem modernen Brennwertkessel.<br />
Doch Erdgas lässt sich schon heute<br />
deutlich ef� zienter einsetzen, etwa in<br />
einem Mikro-Blockheizkraftwerk.<br />
Die kompakten Aggregate produzieren<br />
Wärme <strong>und</strong> Strom <strong>und</strong> bringen es<br />
auf Wirkungsgrade von mehr als 90<br />
Prozent. Mittlerweile sind sie auch<br />
für <strong>den</strong> Einsatz in Einfamilienhäusern<br />
verfügbar.<br />
in <strong>den</strong> Permafrostbö<strong>den</strong> der Polargebiete.<br />
Druck <strong>und</strong> Kälte sorgen für<br />
eine Mischung aus Eis <strong>und</strong> Methan.<br />
Experten gehen davon aus, dass weltweit<br />
mehr Kohlenstoff in Form von<br />
Methanhydrat gebun<strong>den</strong> ist, als in allen<br />
bekannten Vorkommen fossiler<br />
Energieträger zusammen. Folglich<br />
könnte Methanhydrat als Brücke zu<br />
regenerativen Energien eine wichtige<br />
Rolle spielen. Zur sicheren Erdgas-<br />
Knapp ein Drittel des in Deutschland<br />
verbrauchten Erdgases<br />
stammt aus der norwegischen<br />
Nordsee. Ein weiteres Drittel<br />
kommt durch 5000 Kilometer<br />
lange Pipelines aus Sibirien. Etwa<br />
ein Viertel des Erdgases liefern<br />
die EU-Staaten Niederlande,<br />
Dänemark <strong>und</strong> Großbritannien.<br />
10 Prozent strömt aus deutschen<br />
Quellen.<br />
Erdgas ist inzwischen auch zur mobilen<br />
Energie gewor<strong>den</strong>. Erdgasautos<br />
sind sparsam, zuverlässig <strong>und</strong> stoßen<br />
von allen mit fossilen Kraftstoffen<br />
angetriebenen Fahrzeugen die wenigsten<br />
Schadstoffe aus. Dazu fahren<br />
Erdgasautos dank Steuervergünstigung<br />
auf <strong>den</strong> Treibstoff um etwa die<br />
Hälfte preiswerter als vergleichbare<br />
Benziner. Viele Kfz-Versicherungen<br />
belohnen das Umweltengagement<br />
mit einem Ökobonus. Der Kauf eines<br />
Erdgasautos lohnt sich, prüfen Sie es<br />
mit einem Online-Kostenrechner<br />
nach: www.amortisationsrechner.de<br />
versorgung gehört auch das riesige<br />
Reservoir an unterirdischen Erdgasspeichern<br />
in Deutschland, das größte<br />
in der Europäischen Union. 47 Untertagespeicher<br />
nehmen bis zu 20 Milliar<strong>den</strong><br />
Kubikmeter Gas auf – etwa ein<br />
Fünftel der jährlich hierzulande verbrauchten<br />
Erdgasmenge. Deutsch -<br />
land konnte im vergangenen Winter<br />
sogar mehreren Nachbarländern mit<br />
gespeichertem Erdgas aushelfen.<br />
Erdgas<br />
9
10<br />
Junge Forscher<br />
Hefe bläst Ballon auf: Der<br />
Hefepilz wandelt Zucker in<br />
Kohlendioxid um. Weil das Gas<br />
mehr Raum braucht als der<br />
Zucker, füllt sich der Ballon.<br />
Reste verwerten als Biogas<br />
Wärme <strong>und</strong> Strom aus Abfall<br />
Es klingt wie ein Märchen: Mist, Essensreste <strong>und</strong> Bio<strong>ab</strong>fälle lassen sich in wertvolle<br />
Energie verwandeln. Damit können wir unsere Wohnung heizen oder <strong>den</strong> Strom nutzen.<br />
Wir hier in Deutschland brauchen<br />
ebenso wie Menschen in anderen<br />
Industrie ländern jede Menge Energie.<br />
Um die Umwelt zu schützen, soll diese<br />
Energie in Zukunft aus Rohstoffen<br />
entstehen, die sich immer wieder erneuern<br />
oder nachwachsen. Solche<br />
Stoffe entstehen zum Beispiel in der<br />
Landwirtschaft: Die Tiere auf <strong>den</strong><br />
Bauernhöfen produzieren täglich viel<br />
Mist <strong>und</strong> Gülle.<br />
Die enthalten reichlich Energie, die<br />
sich nutzen lässt. Dazu braucht es allerdings<br />
noch zum Beispiel Speisereste<br />
oder <strong>den</strong> Abfall aus der Bio tonne. Für<br />
die Biogasproduktion wird dies alles<br />
zerkleinert <strong>und</strong> mit der Gülle in einem<br />
großen Behälter gemischt.<br />
In dieser Masse leben zahlreiche Bakterien,<br />
die sich von der Gülle <strong>und</strong> <strong>den</strong><br />
P� anzenresten ernähren. D<strong>ab</strong>ei passiert<br />
etwas, das bei uns Menschen zum<br />
Glück nur manchmal vorkommt: Die<br />
Bakterien müssen andauernd „pupsen“.<br />
Sie sondern Biogas <strong>ab</strong>. Gelangen<br />
statt des Bio<strong>ab</strong>falls sogenannte Energiep�<br />
anzen wie etwa Mais, Chinagras<br />
oder ein speziell dafür gezüchteter<br />
Weizen in <strong>den</strong> Bottich, funktioniert<br />
die Biogasproduktion noch viel besser.<br />
Sogar aus <strong>den</strong> Schlammresten der<br />
Kläranlagen lässt sich Biogas erzeugen.<br />
Egal aus welchen Abfällen Biogas<br />
entsteht, es enthält hauptsächlich Methan.<br />
Und Methan brennt sehr gut.<br />
1<br />
Deshalb eignet sich Bio gas hervorragend<br />
als Treibstoff für Motoren, die<br />
Generatoren antreiben <strong>und</strong> so Strom<br />
produzieren. D<strong>ab</strong>ei entsteht auch<br />
Wärme, mit der sich Wohnungen beheizen<br />
lassen.<br />
Immer mehr Anlagen speisen Biogas<br />
in das bestehende Erdgasnetz ein.<br />
Vorher muss das Biogas allerdings<br />
„aufbereitet“ wer<strong>den</strong>, wie Fachleute<br />
sagen. Das ist notwendig, weil Biogas<br />
neben Methan andere Stoffe enthält,<br />
die nicht in die Erdgasleitungen gelangen<br />
dürfen.<br />
Ein Film im Internet zeigt, wie Biogas<br />
entsteht: www.wdrmaus.de/sachgeschichten.<br />
Einfach im Menü „A-Z-<br />
Lis te“ das Thema Bio gas anklicken.
Experiment: Biogas selbst herstellen<br />
Eine eigene kleine Biogasanlage<br />
kann jeder leicht in seinem<br />
Zimmer aufbauen. Sie produziert<br />
allerdings kein brennbares<br />
Methan. Stattdessen entsteht<br />
Kohlendioxid. Die nötigen Zutaten<br />
fi n<strong>den</strong> sich in jedem Haushalt.<br />
DAS BRAUCHST DU:<br />
Für das Experiment benötigst du<br />
0,1 Liter warmes Wasser,<br />
5 Ess löffel Zucker, 1 Päckchen<br />
Trockenhefe, einen Trichter, eine<br />
Glasfl asche <strong>und</strong> einen Luftballon.<br />
L<strong>ab</strong>or für junge Forscher<br />
Ausg<strong>ab</strong>e 1. Quartal 2012<br />
1Fülle Wasser <strong>und</strong> Zucker in<br />
die Flasche <strong>und</strong> schüttle sie<br />
zugeschraubt so lange, bis sich der<br />
Zucker aufgelöst hat.<br />
2Flasche aufschrauben <strong>und</strong><br />
die Hefe in die Zuckerlösung<br />
schütten. Das funktioniert am<br />
einfachsten mit einem Trichter.<br />
Warum schwimmt ein Schiff? Müssen P� anzen schwitzen? Wie<br />
funktioniert eine Lochkamera? Kann man Gase sehen? H<strong>ab</strong>en<br />
Magnete Zauberkräfte? Das große GEOlino Experimentier-L<strong>ab</strong>or<br />
(Kosmos-Verlag, 59,99 Euro) gibt jungen Forschern<br />
<strong>ab</strong> zehn Jahren Antwort auf diese <strong>und</strong> viele andere<br />
Fragen. In über 100 Experimenten können sie unter der Aufsicht<br />
von Erwachsenen die spannendsten Phänomene aus<br />
Chemie, Biologie <strong>und</strong> Physik selbst erforschen <strong>und</strong> zum Beispiel<br />
einen funktionieren<strong>den</strong> Elektromotor bauen. Enthalten<br />
sind L<strong>ab</strong>orgeräte, Glühlampen, Chemikalien, Magnete, Mikroskop,<br />
Teleskop, Becherlupe, Schlauch, Trichter, Farbfolien,<br />
Stanzbögen, ein ausführliches Anleitungsbuch <strong>und</strong> weiteres Material<br />
zum Experimentieren.<br />
3Verschließe die Flasche <strong>und</strong><br />
schüttle das Ganze stark durch.<br />
D<strong>ab</strong>ei kann schon weißer Schaum<br />
auf der Flüssigkeit entstehen.<br />
<strong>4Schraub</strong> <strong>den</strong> <strong>Deckel</strong> <strong>ab</strong> <strong>und</strong><br />
stülpe nun <strong>den</strong> Luftballon<br />
über die Flaschenöffnung. Lass <strong>den</strong><br />
Ver suchsaufbau 20 Minuten stehen.<br />
Der Luftballon sollte danach schon<br />
or<strong>den</strong>t lich aufgeblasen sein.<br />
Junge Forscher<br />
Warum funktioniert<br />
das eigentlich?<br />
Der französische Wissenschaftler<br />
Louis Pasteur entdeckte vor über<br />
150 Jahren, dass Hefe ein ganz<br />
besonderer Pilz ist. Seine winzigen<br />
Zellen wandeln Zucker in das Gas<br />
Kohlendioxid um. Wir Menschen erzeugen<br />
ebenfalls Kohlendioxid – wir<br />
atmen es ständig aus. Das Kohlendioxid<br />
lässt <strong>den</strong> Schaum entstehen,<br />
es steigt aus der Flüssigkeit auf.<br />
Weil es nicht entweichen kann, bläst<br />
es <strong>den</strong> Ballon auf. Übrigens: Bei<br />
dem Experiment bildet sich neben<br />
Kohlendioxid auch Alkohol. Entleere<br />
<strong>den</strong> Inhalt des Ballons im Freien <strong>und</strong><br />
atme ihn nicht ein.<br />
11
12<br />
Leben & genießen<br />
Fast Food einmal anders<br />
Schnell <strong>und</strong> ges<strong>und</strong> kochen<br />
Auf die Platten, fertig, los: Ein perfektes Drei-Gänge-Menü in 50 Minuten zu zaubern ist mit unseren<br />
einfachen Rezepten kein Problem. Und vor allem schmeckt’s leckerer als in jedem Schnellrestaurant.<br />
Fertig in 20 Minuten<br />
Hühnerroula<strong>den</strong> an<br />
Speckbohnen<br />
Das brauchen Sie (für 4 Personen):<br />
800 g kleine festkochende Kartoffeln,<br />
600 g Hühnerbrust� Hühnerbrust� let, 2 EL Kapern,<br />
4 in Salz eingelegte Sardellen (entgrä- (entgrä-<br />
tet <strong>und</strong> gewaschen), 4 Schalotten, 2 EL<br />
Olivenöl, 2 EL Butter, 150 ml Weißwein,<br />
600 g tiefgekühlte Prinzessbohnen,<br />
2 Knoblauchzehen, 3 Thymianzweige,<br />
100 g magere Speckwürfel, Salz, Pfeffer<br />
Und so wird’s gemacht:<br />
Kartoffeln waschen, mit Schale etwa<br />
15 Minuten kochen. Hühnerbrust längs<br />
halbieren <strong>und</strong> mit einem Fleischklopfer<br />
leicht plattieren. Kapern <strong>und</strong> Sardellen<br />
auf dem Fleisch verteilen, zusammenrollen<br />
<strong>und</strong> mit einem Zahnstocher � � xie-<br />
ren. Schalotten schälen, in kleine Würfel<br />
schnei<strong>den</strong> <strong>und</strong> die eine Hälfte davon mit<br />
je 1 EL Olivenöl <strong>und</strong> Butter in einer<br />
Pfanne mit <strong>Deckel</strong> 2 Minuten glasig an- an-<br />
schwitzen. Hitze erhöhen, die Roula<strong>den</strong><br />
dazugeben <strong>und</strong> r<strong>und</strong>herum bräunen.<br />
Mit Salz <strong>und</strong> Pfeffer würzen, mit Weiß- Weiß-<br />
wein <strong>ab</strong>löschen. Mit <strong>Deckel</strong> weitere<br />
15 Minuten leicht köcheln lassen. Die<br />
Bohnen in reichlich Salzwasser 7 bis 10<br />
Minuten bissfest kochen. Knoblauch<br />
schälen <strong>und</strong> in feine Scheiben schnei-<br />
<strong>den</strong>. Blätter von <strong>den</strong> Thymianzweigen<br />
<strong>ab</strong>streifen. In einer zweiten Pfanne 1 EL<br />
Olivenöl <strong>und</strong> 1 EL Butter schmelzen,<br />
Knoblauch <strong>und</strong> die andere Hälfte der<br />
Schalotten 2 Minuten scharf anbraten.<br />
Bohnen <strong>ab</strong>gießen <strong>und</strong> diese mit <strong>den</strong><br />
Speckwürfeln sowie dem Thymian dazugeben.<br />
Mit Salz <strong>und</strong> Pfeffer <strong>ab</strong>schmecken.<br />
Die Kartoffeln <strong>ab</strong>gießen <strong>und</strong> alles<br />
anrichten.<br />
Tipp:<br />
Dieses Gericht funktioniert in der<br />
kurzen Zeit nur mit Huhn. Rindsroula<strong>den</strong><br />
müssen länger schmo-<br />
ren. Kleine Kartoffeln braucht<br />
man nicht zu schälen, sie passen<br />
prima zu Speck <strong>und</strong> Bohnen.<br />
Sehr schnell kochen<br />
Keine Zeit, um selbst zu kochen? Dann eben schneller kochen! Oder sogar<br />
sehr schnell kochen wie Lena Elster <strong>und</strong> Thomas Vierich in ihrem Buch mit<br />
frischen <strong>und</strong> gesun<strong>den</strong> Zutaten zeigen. Es<br />
stellt 120 fi xe Rezepte vor, von klassisch<br />
über italienisch bis asiatisch. Vorspeisen,<br />
Hauptgerichte <strong>und</strong> Desserts gelingen mit<br />
zeitsparen<strong>den</strong> Kochtechniken in 10, 15,<br />
20 oder höchstens 30 Minuten. Keine Zeit<br />
verlieren, <strong>ab</strong>er langsam genießen. „Sehr<br />
schnell kochen“, Verlag Stiftung Warentest,<br />
19,90 Euro, ISBN: 978-3868510300
Ausg<strong>ab</strong>e 1. Quartal 2012<br />
So wird’s gemacht (4 Personen):<br />
Heidelbeer-Baiser-Eis<br />
500 g tiefgekühlte Heidelbeeren<br />
antauen lassen. 50 g Baiser zerbröseln,<br />
Heidelbeeren mit 200 g<br />
Naturjoghurt <strong>und</strong> 4 EL Honig<br />
pürieren. Nach Geschmack etwas<br />
Joghurt oder Honig dazugeben.<br />
Baiser unterheben <strong>und</strong> servieren.<br />
Himbeer-Minz-Eis<br />
500 g tiefgekühlte Himbeeren antauen,<br />
mit 200 g Naturjoghurt,<br />
4 EL Honig <strong>und</strong> 1 EL Himbeer-<br />
Und so wird’s gemacht:<br />
Fenchel waschen, Stiel entfernen, das<br />
Blattgrün grob hacken. Die Knolle<br />
vierteln (<strong>den</strong> Strunk entfernen) <strong>und</strong> in<br />
feine Streifen schnei<strong>den</strong>. Die Orange<br />
� letieren, <strong>den</strong> Saft auffangen. Filets<br />
zum Fenchel geben. Aus dem Saft der<br />
Orangen, Olivenöl, Salz <strong>und</strong> Pfeffer<br />
das Dressing mischen. Etwas Öl von<br />
<strong>den</strong> getrockneten Tomaten dazugeben.<br />
Tomaten sehr klein würfeln. Knoblauchzehen<br />
schälen, in feine Scheiben<br />
schnei<strong>den</strong> <strong>und</strong> mit <strong>den</strong> Tomaten über<br />
geist pürieren. Etwas Joghurt<br />
oder Zucker dazugeben. 2 EL gehackte<br />
Minze unterrühren. Mit<br />
Minzeblättern dekorieren.<br />
Erdbeer-Zitronen-Sorbet<br />
500 g tiefgekühlte Erdbeeren antauen.<br />
2 TL Schale von 1 Bio-<br />
Zitrone <strong>ab</strong>reiben, Zitrone auspressen.<br />
Erdbeeren mit 100 ml<br />
Orangensaft, 50 ml Zitronensaft,<br />
der Schale <strong>und</strong> 5 EL Honig pürieren.<br />
Je nach Geschmack Saft oder<br />
Zucker dazugeben. Zum Schluss<br />
Leben & genießen<br />
Fertig in 10 Minuten<br />
Fenchel-Orangen-Salat mit geräucherter Forelle<br />
Das brauchen Sie (für 4 Personen):<br />
2 mittelgroße Fenchelknollen, 2 Orangen, 2 EL Olivenöl, Salz, Pfeffer, 10 ge- getrocknete<br />
Tomaten (in Öl), 2 kleine Knoblauchzehen, 2 EL Basilikum (grob gehackt),<br />
300 g geräucherte Forelle, Zitronensaft<br />
Fertig in 20 Minuten<br />
Eis <strong>und</strong> Sorbet aus roten Beeren<br />
Fenchel <strong>und</strong> Orangen verteilen. Basilikum<br />
mit dem Grün der Fenchelknolle<br />
über <strong>den</strong> Salat streuen. Zum Schluss<br />
die Forelle in Stücke schnei<strong>den</strong> <strong>und</strong><br />
dazugeben. Je nach Geschmack einige<br />
Spritzer Zitronensaft über <strong>den</strong> Salat<br />
träufeln.<br />
Tipp:<br />
Fenchel <strong>und</strong> Fisch ergeben eine ideale<br />
Geschmackskombination. Anstelle der<br />
Orangen eignen sich auch Grapefruits,<br />
ein Mix davon schmeckt ebenfalls.<br />
1 EL sehr fein gehackten Zitronenthymian<br />
unterheben <strong>und</strong> servieren.<br />
Waldbeeren-Prosecco-Sorbet<br />
500 g tiefgekühlte Waldbeeren<br />
antauen, mit 200 ml Prosecco,<br />
50 g Crème fraîche <strong>und</strong> 5 EL Honig<br />
pürieren. Je nach Geschmack<br />
mehr Crème fraîche, Prosecco<br />
oder Honig dazugeben. Mit einigen<br />
Tropfen Orangenblütenwasser<br />
aromatisieren <strong>und</strong> mit je einer<br />
Brombeere servieren.<br />
13
E-Book von<br />
Kindle<br />
Mit einem E-Book halten<br />
Leseratten eine Bibliothek<br />
<strong>und</strong> einen Zeitschriftenkiosk<br />
zugleich<br />
in ihren Hän<strong>den</strong>. Der<br />
Internethändler Amazon<br />
bietet für sein E-Book<br />
„Kindle“ r<strong>und</strong> 750 000<br />
Bücher an, manche sogar<br />
gratis. Hat sich eine<br />
Buchseite aufgebaut,<br />
verbraucht der Kindle<br />
keine Energie mehr.<br />
Besonders praktisch:<br />
Schriftgröße <strong>und</strong> Schriftart<br />
sind veränderbar.<br />
14<br />
Ratgeber<br />
Carsharing<br />
Vorsprung durch Teilen<br />
Viele Menschen besitzen kein Auto, gehen die alltäglichen Wege zu Fuß, nutzen das<br />
Rad oder öffentliche Verkehrsmittel. Was tun, wenn doch mal ein Auto nötig wird?<br />
Wer nur hin <strong>und</strong> wieder ein Auto benötigt,<br />
fährt mit Carsharing am günstigsten.<br />
Die Idee: Ein Auto lieber mit<br />
anderen Menschen teilen als kaufen.<br />
Derzeit baut die Autoindustrie zusammen<br />
mit Fahrzeugverleihern b<strong>und</strong>esweit<br />
in verschie<strong>den</strong>en Ballungsräumen<br />
Carsharing-Angebote auf, die zum Teil<br />
auch Elektroautos in ihren Flotten<br />
führen. Oft konkurrieren lokale Carsharing-Vereine<br />
mit neuen überregionalen<br />
Anbietern. Die Fahrzeuge sind<br />
an verschie<strong>den</strong>en Stellen im Stadtge-<br />
Leserfrage: Stand-by ade?<br />
Warum ziehen manche Elektrogeräte<br />
auch dann Strom, wenn sie ausgeschaltet<br />
sind?<br />
Hersteller bauen in viele Geräte kaum<br />
noch Hauptschalter ein, die <strong>den</strong><br />
Strom komplett <strong>ab</strong>stellen. Gr<strong>und</strong>: Oft<br />
be� n<strong>den</strong> sich zusätzliche Kleinstverbraucher<br />
in <strong>den</strong> Elektrogeräten, wie<br />
Carsharing kommt günstiger als<br />
ein Leihauto - wenn man nicht<br />
allzu oft ein Fahrzeug braucht.<br />
biet stationiert <strong>und</strong> für Teilnehmer in<br />
wenigen Minuten zu erreichen. Interessenten<br />
müssen sich registrieren, was<br />
mindestens 19 Euro kostet. Je größer<br />
das Auto, umso teurer die Miete. Abgerechnet<br />
wird pro Minute: Drive Now<br />
(BMW <strong>und</strong> Sixt) verlangt dafür mindestens<br />
29 Cent, ebenso Car2go (Daimler<br />
<strong>und</strong> Europcar). Flinkster, das Carsharing<br />
der Deutschen Bahn, verleiht seine<br />
Autos an Bahnhöfen in über 140 Städten.<br />
Für Inh<strong>ab</strong>er der BahnCard entfällt<br />
der Registrierungsbeitrag.<br />
etwa Uhren, Lämpchen oder Zeitschalter.<br />
Auch kleine Transformatoren,<br />
die zum Beispiel die Leis tung in<br />
Lampen regeln, verbrauchen ebenfalls<br />
Strom, selbst wenn kein Licht<br />
brennt. Soll so ein Elektrogerät keinen<br />
Strom mehr ziehen, muss es ganz<br />
vom Netz getrennt wer<strong>den</strong>. Steckdosenleisten<br />
mit Kippschalter eignen<br />
Urteil: Nervige<br />
Klimaanlage<br />
Der Einbau einer Klimaanlage an<br />
der Außenfassade muss durch die<br />
Eigentümergemeinschaft eines<br />
Hauses genehmigt wer<strong>den</strong>, da<br />
es sich hierbei um eine bauliche<br />
Veränderung handelt. Zudem verursacht<br />
solch ein Splitgerät störende<br />
Betriebsgeräusche. Zu diesem<br />
Urteil kam das Oberlandesgericht<br />
Düsseldorf (Az. I-3 Wx 179/09). Der<br />
beklagte Wohnungsbesitzer musste<br />
das Gerät wieder entfernen.<br />
Be<strong>den</strong>klich:<br />
Sauberkeit total<br />
Antibakterielle Reinigungsmittel<br />
können der Ges<strong>und</strong>heit scha<strong>den</strong>.<br />
Klinische Sauberkeit erhöht die<br />
Gefahr von Allergien <strong>und</strong> Infekten,<br />
da sie die normale Entwicklung des<br />
Immunsystems beeinträchtigt. Die<br />
meisten Bakterien im Haushalt sind<br />
für <strong>den</strong> Körper ungefährlich. Herkömmliche<br />
Putzmittel reichen völlig<br />
aus <strong>und</strong> schonen niedrig dosiert die<br />
Umwelt.<br />
sich dazu besonders gut, da sich so<br />
mehrere Geräte gleichzeitig ausschalten<br />
lassen. Beim Kauf auf Qualität<br />
achten – gut sind Steckerleisten mit<br />
dem GS-Zeichen für geprüfte Sicherheit.<br />
Die Stiftung Warentest prüfte Steckdosenleisten<br />
mit Schaltern im Heft<br />
7/2011 (www.test.de).
6. Nordthüringer Kulturnacht<br />
Am Samstag, dem 17. März 2012, fi ndet die 6. Nordthüringer Kulturnacht statt. Die<br />
bisherigen Veranstalter <strong>Nordhausen</strong>, Sondershausen, Bleicherode sowie das Theater<br />
<strong>Nordhausen</strong> begrüßen in diesem Jahr <strong>den</strong> „Kulturnacht-Neuling“ Bad Frankenhausen.<br />
In allen Städten wer<strong>den</strong> vielseitige Programme<br />
mit vielen neuen Ideen <strong>und</strong><br />
Überraschungen vorbereitet. Neben<br />
<strong>den</strong> kulturellen Einrichtungen in <strong>Nordhausen</strong><br />
– dem Museum T<strong>ab</strong>akspeicher,<br />
dem Kunsthaus Meyenburg, dem Theater<br />
<strong>Nordhausen</strong>, der Stadtinformation,<br />
dem Torhäuschen, der Jugendkunstschule<br />
<strong>und</strong> der Nordbrand-<br />
Traditionsbrennerei – wird sich in<br />
diesem Jahr die Galerie der Kreissparkasse<br />
anlässlich ihres 20-jährigen Bestehens<br />
erstmalig als Veranstaltungsort<br />
der Kulturnacht präsentieren.<br />
Bekannte <strong>und</strong> beliebte Künstler<br />
des Theaters <strong>Nordhausen</strong> gehen<br />
wieder auf „Kulturnacht<br />
Reise“: namhafte Künstler wie<br />
der Nordhäuser Schauspieler<br />
Frank Sieckel mit musikalischen<br />
Lesungen, das Musiktrio<br />
Kaljushny mit einem Revue-<br />
<strong>und</strong> Tanzprogramm aus<br />
Berlin, die Auktion “Kunst un-<br />
Ausstellung im Kunsthaus Meyenburg<br />
Zur Erinnerung an <strong>den</strong> Nordhäuser Dichter <strong>und</strong> Schriftsteller Rudolf Hagelstange ist noch bis zum<br />
18. März 2012 eine Ausstellung im Kunsthaus Meyenburg zu sehen.<br />
Hier wer<strong>den</strong> neben <strong>den</strong> literarischen Werken<br />
von Rudolf Hagelstange 124 Original-Gra-<br />
� ken von 10 Künstlerinnen <strong>und</strong> Künstlern<br />
gezeigt, die mit dem Schriftsteller befre<strong>und</strong>et<br />
waren <strong>und</strong> seine Bücher künstlerisch gestaltet<br />
<strong>und</strong> illustriert h<strong>ab</strong>en. Einen Großteil der<br />
Ausstellung nehmen auch die Arbeiten des<br />
Kölner Gra� kers <strong>und</strong> Buchkünstlers Eduard<br />
Prüssen ein, der zum Beispiel „Der sächsische<br />
Großvater“ <strong>und</strong> „Hausfre<strong>und</strong> bei Calypso“<br />
illustrierte. Der Münchner Gra� ker<br />
Bernhard Kühlewein, der ebenfalls mit Hagelstange<br />
befre<strong>und</strong>et war, präsentiert nicht<br />
Ausg<strong>ab</strong>e 1. Quartal 2012<br />
term Hammer“, das Trio Kontr<strong>ab</strong>ass<br />
oder das Programm „rhythm & soul“<br />
mit Künstlern des Theaters <strong>Nordhausen</strong><br />
können für <strong>Nordhausen</strong> bereits<br />
jetzt angekündigt wer<strong>den</strong>.<br />
Das in <strong>den</strong> kommen<strong>den</strong> Wochen vervollständigte<br />
Programm der 6. Nordthüringer<br />
Kulturnacht erscheint rechtzeitig<br />
mit einem mehrseitigen Flyer.<br />
Der Eintritt gilt für alle Veranstaltungsorte<br />
<strong>und</strong> beträgt <strong>ab</strong> dem 16. Lebensjahr<br />
5 Euro, ermäßigt 3 Euro.<br />
nur seine Buchillustrationen, sondern interpretiert<br />
auch Hagelstanges humorvolles Gedicht<br />
„Der Ochsenschwanz“.<br />
Rudolf Hagelstange studiert nach dem Besuch<br />
des humanistischen Gymnasiums in<br />
<strong>Nordhausen</strong> Germanistik <strong>und</strong> Sport in Berlin,<br />
war Feuilletonredakteur bei der Nordhäuser<br />
Zeitung <strong>und</strong> ein erfolgreicher Sportler im<br />
St<strong>ab</strong>hochsprung. Mit seinen Sonetten „Venezianisches<br />
Credo“, die er schon 1944 schrieb,<br />
begründete er seinen Ruf als Lyriker <strong>und</strong> bedeutender<br />
Dichter der Nachkriegszeit.<br />
In vielen seiner Bücher ist seine enge Bezie-<br />
Kontakt<br />
Termine<br />
Weitere Informationen zu <strong>den</strong> Veranstaltungen<br />
sowie über weitere kulturelle Angebote in<br />
<strong>Nordhausen</strong> gibt es in der<br />
Stadt information <strong>Nordhausen</strong><br />
Telefon: 03631 696-797<br />
E-Mail: stadtinfo@nordhausen.de<br />
www.nordhausen.de<br />
Die Ausstellung im Kunsthaus Meyenburg<br />
mit einem eigenen Lesebereich mit allen<br />
literarischen Werken von Rudolf Hagelstange<br />
ist noch bis zum 18. März zu sehen.<br />
Öffnungszeiten: Di – So 10 bis 17 Uhr.<br />
Das Musiktrio Kaljushny zeigt<br />
Ausschnitte aus seinem Revue-<br />
<strong>und</strong> Tanzprogramm.<br />
hung zu seiner Heimatstadt <strong>Nordhausen</strong> zu � n<strong>den</strong>,<br />
so in „Der sächsische Großvater“, „Das<br />
Haus“, „Der Niedergang“. Auch in vielen Texten<br />
wird seine besondere Beziehung zum Harz <strong>und</strong> der<br />
dazugehörigen Harzer Schmalspurbahn deutlich.<br />
Mit vielen Preisen <strong>und</strong> Würdigungen wurde sein<br />
Werk geehrt, so auch mit dem Großen Verdienstkreuz<br />
mit Stern der B<strong>und</strong>esrepublik Deutschland.<br />
Ein umfangreicher Bestand der Bücher von Hagelstange<br />
steht in der Nordhäuser Stadtbibliothek<br />
zur Ausleihe zur Verfügung.<br />
Auskunft: Stadtbibliothek „Rudolf Hagelstange“,<br />
Tel.: 03631 983-795.<br />
15
Rätsel<br />
Einsendeschluss ist der 5. April 2012.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, Sammeleinsendungen<br />
bleiben unberücksichtigt. Das<br />
Lösungswort des Kreuzworträtsels in Heft<br />
4/2011 lautete LUEFTEN.<br />
Lösungswort:<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
Je ein Waffeleisen h<strong>ab</strong>en gewonnen:<br />
Christine Kuntze sowie Simone Singh,<br />
beide aus <strong>Nordhausen</strong>.<br />
Mitmachen<br />
<strong>und</strong> gewinnen!<br />
Lösen Sie unser Rätsel! Gewinnen Sie eine von zwei Kaffepadmaschinen<br />
von WMF.<br />
Schreiben Sie das Lösungswort unseres Kreuzworträtsels<br />
auf eine Postkarte <strong>und</strong> sen<strong>den</strong> Sie diese an:<br />
<strong>Energieversorgung</strong> <strong>Nordhausen</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Kennwort: Energie & Umwelt<br />
Postfach 10 04 52, 99724 <strong>Nordhausen</strong><br />
Per Fax: 03631 634-705 oder per Mail:<br />
c.biller-kaehlert@energie-nordhausen.de<br />
Die Gewinner sind mit der Veröffentlichung<br />
ihres Namens einverstan<strong>den</strong>.<br />
2 Kaffeepadmaschinen<br />
von WMF zu gewinnen<br />
Die Kaffeepadmaschine „WMF 5 black“ bietet Kaffeespezialitäten<br />
auf Knopfdruck <strong>und</strong> passt mit ihrem formschönen Design in<br />
klassischem Schwarz in jede Küche. Die automatische Vorbrühfunktion<br />
sorgt für ein vollm<strong>und</strong>iges Aroma, das patentierte<br />
Crema-System zaubert die perfekte Crema auf <strong>den</strong> Kaffee. Die<br />
Tassenfüllmenge ist individuell einstellbar. Der Padhalter fasst<br />
einen oder zwei Kaffeepads zum Brühen von einer oder gleichzeitig<br />
zwei Tassen Kaffee. Mit dem Heißwasserauslauf lassen sich<br />
auch Tee, heiße Zitrone oder Instantgetränke im Nu zubereiten.<br />
Das Entkalkungsprogramm reinigt die Maschine automatisch,<br />
zwei Energiesparprogramme<br />
helfen Strom<br />
sparen.