INside HIGHLIGHTS Fotograf & Rockmsiker Bryan Adams zeigt Exposed (Vorschau)

ubrik blindtext 

Das Premium-Magazin für 

Kultur Lifestyle Kulinarik 

ELINA GARANCA 

IN LA FAVORITE 

1 

SOMMER 2014 | INSIDE HIGHLIGHTS

INSIDE HIGHLIGHTS 

sommer 2014 

INHALT 

80 Bregenzer Festspiele bis Montafoner 

Sommer in Vorarlberg 

06 Bryan Adams 

82 Mozartwoche 2015 

Pferde-Choreographie zur Mozart- 

Kantate als poetisches Gesamtkunstwerk 

14 Amy Winehouse 

Ein Familienportrait 

16 Blog – come out of the woods 

17 Art Tipp 

18 Exklusive Motorsportmomente 

20 David LaChapelle 

Fotokunst provokant, humorvoll, glamourös 

FESTIVALS 

05 Thurn und Taxis Schlossfestspiele 

19 Arena di Verona Opera Festival 

29 Kammermusikfestival im 

Schloss Laudon 

32 Schloss-Spiele Kobersdorf 

2 

CALVIN KLEIN COLLECTION, ESCADA 

STEFANEL UND VIELE MEHR 

24 Love Story im 21er Haus und Belvedere 

Gegenwartskunst in barocken Ambiente 

26 Impulstanz bis Design Week in Wien 

30 Shoeting Stars 

Ein Walk-of-Fame von Schuhen 

in Kunst und Design 

32 Aida bis Nova Jazz Festival 

im Burgenland 

35 SHE 

Über Mann-Frauen und Frau-Männer 

36 Glatt & verkehrt bis Theaterfest 

in Niederösterreich 

40 Orchesterfestival Grafenegg 

42 Klassik am Dom bis Ars Electronica 

Festival in Oberösterreich 

46 Carinthischer Sommer bis Starnacht 

in Kärnten 

48 Shaolin Mönche bis Steirischer 

Herbst in der Steiermark 

52 Ganz Frau, ganz stark 

Don Giovanni als Opfer des 

Porno-Zeitalters? 

56 Elına Garanca 

Der König und seine Mätresse 

in La Favorite 

58 Essenz ist das Leitmotiv für das 

Festspielmenü 2014 

64 Best of Piano und Salzburger 

Festspiele für Kinder 

65 Zukunftsweisendes Theater 

bis Löwenmadonnen in Salzburg 

69 Die 5. Saite 

Über einen musikalischen Pionier 

70 Plattform für Fotografie 

33 Opernfestspiele St. Margarethen 

33 Internationale Haydntage 

33 Festivals in Wiesen 

36 Glatt & verkehrt Festival 

38 Sommerspiele Melk 

39 Festspiele Stockerau 

39 Sommerfestspiele Perchtoldsdorf 

39 Teatro Barocco im 

Stift Altenburg 

39 Festival Schloss Weitra 

39 Schlossfestspiele Langenlois 

40 Grafenegg Festival 

42 Attersee Klassik 

42 Salzkammergut 

Festwochen Gmunden 

44 Lehár Festival 

45 Ars Electronica Festival 

45 Brucknerfest 

46 Musikforum Viktring 

47 Carinthischer Sommer 

47 Komödienspiele Porcia 

47 Musikwochen Millstatt 

49 Spielberg Festival 

49 Styriarte 

50 Steirischer Herbst 

52 Salzburger Festspiele 

64 Sommer.Frische.Kunst 

67 Festival der Kunst und Kulinarik 

76 Outreach Jazz Festival 

76 New Orleans Jazz Festival 

76 Schlossbergspiele Rattenberg 

77 Innsbrucker Festwochen 

der Alten Musik 

78 Klangspuren 

79 Tiroler Festspiele Erl 

270 Vorstellungen, 45 Tage und 16 Spielstätten, 

von 18. Juli bis 31. August finden 

in diesem Jahr wieder die Salzburger 

Festspiele mit einem grandiosen und 

spannenden Programm statt: Weltstar 

Bryan Adams präsentiert sich mit seinen 

Fotowerken in Klagenfurt am Wörthersee, 

David LaChapelle, Enfant terrible der 

Fotoszene aus Connecticut, zeigt in 

Wien seine knallbunten und gleichzeitig 

glamourösen Arbeiten, die international 

erfolgreiche Fotografin und Buchautorin 

Fürstin Marianne zu Sayn-Wittgenstein 

veröffentlicht ein neues Buch mit exklusiven 

Motorsport-Momenten, Dr. Agnes Husslein- 

Arco überrascht im 21er Haus des Belvedere 

in Wien mit einer Ausstellungs-Premiere 

und last but absolutely not least dirigiert 

Kent Nagano beim Grafenegg Festival 

2014. „Wann haben Sie das letzte Mal 

etwas zum ersten Mal erlebt?“, hat irgendein 

sehr schlauer Mensch einmal gefragt. 

In diesem Jahr haben Sie unzählige 

Gelegenheiten, Premieren aller Art zu 

erleben – genießen Sie den Sommer 

2014 in Österreich! 

Peter Elfert 

Chefredakteur 

Inside Highlights 

Kunst- und Kultur-Magazin 

pe@pegasus-communication.com 

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns 

Anregungen und Ihre Meinung zu der 

aktuellen Ausgabe mailen. 

3 

Nur 10 Minuten vom Salzburger Stadtzentrum 

Abfahrt A8/A1 Ausfahrt Flughafen Salzburg 

DesignerOutletSalzburg.at 

INSIDE HIGHLIGHTS | SOMMER 2014 

76 Tanzsommer bis Festwochen 

der Alten Musik in Tirol 

SOMMER 2014 | INSIDE HIGHLIGHTS 

80 Bregenzer Festspiele 

Inside Highlights jetzt auch für Smartphone 

und Tablet downloaden auf www.kiosk.at


sommer 2014 

OPER 

KINDER 

29 Tag der offenen Tür in der Staatsoper 

44 Pflasterspektakel Straßenkunstfestival 

33 Aida im Römersteinbruch 

47 Musiktheatertage für Kinder 

37 Le Cinesi, Barockoper auf Schloss Hof 

51 Murenschalk und Gaukelei 

39 La Canterina im Stift Altenburg 

51 Märchen- und Naturerlebnistage 

39 Der Freischütz auf der Burg Gars 

64 Oper für Kinder bei den 

49 The Fairy Queen von Henry Purcel 

52 Don Giovanni, Salzburger Festspiele 

Salzburger Festspielen 

65 Kindersommer im Kulturgut Mondsee 

Sir Mick Jagger, 

New York, 2008 

Foto © BRYAN ADAMS 

77 Almira, Innsbrucker Festwochen 

der Alten Musik 

79 Der Ring des Nibelungen in Erl 

79 Herzog Blaubarts Burg in Erl 

80 Die Zauberflöte, Seebühne Bregenz 

80 Geschichten aus dem Wienerwald, 

Festspielhaus Bregenz 

MUSICAL 

39 West Side Story, Felsenbühne Staatz 

39 Flashdance, Amstetten 

39 Jesus Christ Superstar, Bühne Baden 

79 My Fair Lady, Festung Kufstein 

KONZERTE 

26 Summer of Sounds im Museumsquartier 

34 Picknickkonzerte auf Schloss Esterhazy 

44 Klassik am Dom 

45 Jamie Cullum 

49 Spielberg Festival 

49 Mid Europe 

64 Fünf der weltbesten Pianisten 

bei den Salzburger Festspielen 

67 Kleine Festspiele auf der Burg Golling 

68 Tonspuren in 1870 m Seehöhe 

78 Neue Musik bei den Klangspuren, Schwaz 

IMPRESSUM 


MEDIENINHABER + HERAUSGEBER 

Kulturverlag Polzer GmbH 

Franz-Hinterholzer-Kai 22 

A-5020 Salzburg 

T +43 (0)662 455300 

F +43 (0)662 624141 

kulturverlag@polzer.net 

www.polzer.net 

GESCHÄFTSFÜHRER 

Dr. Bodo Polzer 

OPERETTE 

39 Giuditta, Bühne Baden 

39 Pariser Leben, Schlossfestspiele 

Langenlois 

44 Der Graf von Luxenburg, Bad Ischl 

78 Carmina Burana in Erl 

82 Pferde & Mozart Kantate 

bei der Mozartwoche 

JAZZ 

33 Nova Jazz & Dance Festival 

CHEFREDAKTION 

Peter Elfert 

pe@pegasus-communication.com 

ART DIRECTION 

Sabine Seidl 

THEATER 

29 Othello als schwarze Wiener Komödie 

38 Metropolis, Bühnenfassung Franzobel 

33 Nova Jazz & Blues Night 

76 Outreach Jazz Festival 

76 New Orleans Jazz Festival 

LEKTORAT 

Stefanie Ehrenfried 

4 

39 Krähwinkel, ein Freiheits-Event 

von Nestroy 

39 Die schöne Helena 

39 Einer flog über das Kuckucksnest, 

Dale Wasserman 

39 Das Käthchen von Heilbronn, 

Heinrich von Kleist 

39 Plötzlich Prinz, Peter Hofbauer 

39 Charleys Tante 

39 Casanovas Heimfahrt, Arthur Schnitzler 

39 Der Hofrat Geiger, Martin Costa 

39 Der Wachauer Jedermann 

46 Der brave Soldat Schwejk 

47 Was Ihr wollt, Schloss Porcia 

47 Die Brautwerber 

49 Was ihr wollt, Schloss Piber 

65 Young Directors Project, 

Salzburger Festspiele 

TANZ 

28 Impulstanz – Vienna International 

Dance Festival 

42 Swan Lake Reloaded 

46 Dance & Art 

48 Staatsopernballett und Bradlmusi 

78 Tanzsommer Innsbruck 

AUSSTELLUNGEN 

06 Bryan Adams „Exposed“ 

14 Amy Winehouse – Ein Familienportrait 

20 David LaChapelle „Once in the garden“ 

24 Love Story – Die Sammlung Titze 

26 Hubertus von Hohenlohe 

30 Shoeting Stars, Kunsthaus Wien 

36 Damien Hirst und Arnulf Rainer 

51 Die Shaolin Mönche 

70 Marc Lagrange, Leica Galerie 

72 Steve McCurry, Leica Galerie 

74 Jürgen Wettke, Leica Galerie 

80 Richard Prince, 

Kunsthaus Bregenz 

LIFESTYLE 

16 Blog – come out of the woods 

18 Exklusive Motorsportmomente 

27 Vienna Design Week 

44 Scalaria Ait Challenge 

78 One song across the Land mit 

6800 Sängern 

KULINARIK 

58 Hochkultur trifft Hochgenuss 

Essenz ist das Leitmotiv für 

das 16-gängige Festspielmenü 

INSIDE HIGHLIGHTS | SOMMER 2014

interview 

interview 

BRYAN 

ADAMS 

Weltstar Bryan Adams 

zeigt EXPOSED in der 

Stadtgalerie 

Klagenfurt 

Bryan Adams, London, 2011 

Fotos: Bryan Adams 

Interview: Peter Elfert 

zudem eine zweite Serie, die dem Künstler sehr am 

Herzen liegt. Sie zeigt britische Soldaten, die aus dem 

Krieg in Afghanistan oder aus dem Irak verletzt zurückgekehrt 

sind. Adams schafft es, dass diese Fotos brachial 

und gleichzeitig fragil wirken, sie werden damit zum 

Tribut an das Leben und den Frieden. Bryan Adams ist 

einer dieser seltenen geistreichen und gewählten internationalen 

Künstler, die es schaffen, auf unterschiedlichen 

Leidenschaften erfolgreich zu „surfen“. Und so unterschiedlich 

Musik und Fotografie sind, so haben sie bei Adams doch 

eine große gemeinsame Schnittmenge: Die Begeisterung 

und das ehrliche Interesse an Menschen. Die Ausstellung in 

6 

Sicherlich gehört er zu den bekanntesten und erfolgreichsten 

einzigartige Portraits von Amy Winehouse, Sir Mick 

7 

Musikern dieser Erde und mit dem Song „Summer of 69“ 

Jagger, Mickey Rourke, Queen Elizabeth II und vielen der Stadtgalerie Klagenfurt ist das Kultur-Highlight 2014 

hat er Musikgeschichte geschrieben. Aber wie so oft 

bei ingeniösen Künstlern besitzen sie auch weitere, 

nennen wir es mal subkutane Leidenschaften. Bei Adams 

ist es die Fotografie. Seit 16 Jahren realisiert er seinen 

Traum zu fotografieren und hat in den letzten Jahren 

anderen geschaffen. Seine Fotos zeigen die Prominenten 

oft in amüsanten und emotional intimen Situationen. Die 

Stadtgalerie Klagenfurt hat es nun geschafft, dass 

Weltstar Bryan Adams seine Ausstellung EXPOSED mit 

über 120 Werken auf 900 qm zeigt. Präsentiert wird 

am Wörthersee. 

Kuratoren der Ausstellung: 

Anke Degenhart und Mat Humphrey 



interview 

interview 

HM The Queen, Buckingham Palace, 2008 

„Es gab nie einen ausgefeilten Plan, 

um berühmt zu werden. Berühmtheit 

sollte immer nur ein Nebenprodukt des 

Werkes sein, das man kreiert.“ 

Peter Elfert: Sie sind in Kanada geboren und lebten in den 

60er Jahren mit Ihren Eltern in Österreich. Wie kam es dazu? 

Bryan Adams: Meine Familie begleitete meinen Vater, der 

als kanadischer Diplomat in Wien arbeitete. Es ist ein Privileg, die 

Welt damals gesehen zu haben, insbesondere weil man dadurch 

merkt, wie sich heutzutage alles verändert. 

8 9 

PE: Gibt es einen Moment aus Ihrer Kindheit in Wien, an den 

Sie sich gerne erinnern? 

BA: Die Mietwohnung in der Nähe des Rathauses, in der wir 

wohnten, war sehr schön. Es gab ein Wohnzimmer mit hohen 

Decken sowie ein Klavier. Das einzige Problem war, dass das 

Klavier abgeschlossen war, sodass ich nicht darauf spielen konnte. 

Daran kann ich mich noch gut erinnern – und an die Konditoreien. 

PE: Sie wirken, als ob Sie sich schon lange selbst gut dosieren 

oder in der Öffentlichkeit gut dosiert werden. Wie schafft 

man es, der Droge Aufmerksamkeit nicht zu verfallen? 

BA: Ich sehne mich nach der Aufmerksamkeit von Live-Auftritten, 

das habe ich sehr gerne. Aber ich bin nur deshalb daran 

interessiert, Musik zu machen, weil sie laufend aus mir strömt. 

Es gab nie einen ausgefeilten Plan, um berühmt zu werden. 

Berühmtheit sollte immer nur ein Nebenprodukt des Werkes sein, 

das man kreiert. 

PE: Sie sind bei Ihrer Musik, bei der Fotografie und auch als 

Herausgeber von dem Magazin ZOO der Dirigent. Wie 

wichtig ist es Ihnen, im Team zu arbeiten? 

BA: Zusammenarbeit ist das A und O, wenn es darum geht, 

Lindsay Lohan, New York, 2007 



interview 

interview 

„Als wir anfangs miteinander 

arbeiteten, stand sie kurz 

davor, Superstar zu werden. 

es gibt leider keine 

Anleitung dazu, wie man 

damit umgehen soll.“ 

BA: Amy war zwar sehr zerbrechlich, jedoch zielstrebig. Als wir 

anfangs miteinander arbeiteten, stand sie kurz davor, Superstar 

zu werden. Es gibt leider keine Anleitung dazu, wie man damit 

umgehen soll. 

Sachen wie Musik und Fotografie zu kreieren. Ich bin einer der 

Mitgründer vom Zoo Magazine. Ich gründete es vor zehn Jahren 

mit dem niederländischen Verleger Sandor Lubbe. Es war und ist 

weiterhin eine wunderbare Zusammenarbeit. 

PE: Wie kamen Sie zur Fotografie – Ablenkung von der 

Musik, subkutane Leidenschaft oder ein anderes Ventil 

Ihrer Kreativität? 

BA: Die Idee, dass es an einer subkutanen Leidenschaft liegen 

könnte, gefällt mir zwar, aber es ist ein Ventil für eine andere 

Facette meiner Kreativität. Ich liebe die Idee, schöne Sachen zu 

kreieren, ob Musik oder Fotografie. 

PE: Das ist ein Märchen, dass Sie bei Herb Ritts in der Fotolehre 

waren, oder? 

BA: Ich arbeitete im Sommer 1998 in Herbs Atelier, als ich mich 

gerade mit einem Projekt kanadischer Frauenportraits beschäftigte. 

Er war unglaublich großzügig mir gegenüber und stellte mir sein 

Team von Assistenten, Büro, seine Kameras, soviel Film, wie ich 

wollte, sowie sein Atelier zur Verfügung. Es war so etwas wie 

eine Feuertaufe der professionellen Fotografie, denn bis dahin 

hatte ich Fotos immer nur alleine gemacht. 

PE: In einer anderen Foto-Serie zeigen Sie von Auslandseinsätzen 

verletzte britische Soldaten. Welches Adjektiv 

passt besser, provokativ oder emotionalisierend? 

BA: Die Fotos sind einem Buch entnommen, das ich 2013 herausgab, 

„Wounded: The Legacy of War“, zu Deutsch „Verwundet: Die 

Hinterlassenschaften des Krieges“. Es dokumentiert die Zeit sowie 

die Kriege, die in den 90ern im Irak und in Afghanistan ausgetragen 

wurden und dient als Mahnung und Bestätigung, dass diese 

Menschen nicht vergessen werden. 

PE: Psychologisches Talent, Forscherdrang, Kompromisslosigkeit, 

geborener Detektiv und immer in die Tiefe 

gehend. Damit werden astrologisch Skorpione beschrieben. 

Passt etwas zum Skorpion Bryan? 

BA: Ich weiß nicht, ob ich mich in einem bestimmten Licht sehe, 

außer im Sonnenlicht. 

PE: Wie haben sich Ihre Foto-Motive in den Jahren verändert? 

BA: Alles ist einfacher geworden. Ich kenne mich mit der Belichtung 

aus und gehe locker mit Menschen um. Bevor ich loslege, 

habe ich normalerweise eine konkrete Vorstellung davon, was 

ich erzielen möchte. 

PE: Wie entscheiden Sie, wann und wo Sie Prominente 

fotografieren – lange geplant oder kann das auch kurzfristig 

passieren? 

BA: Es fließt jede Menge Planung in die Arbeit, unabhängig 

davon, mit wem ich arbeite. Ein Shooting zu planen, ist keine 

leichte Aufgabe: man benötigt die Produktion, das Casting, die 

Besetzung... Sehr viel muss vorbereitet werden. 

10 11 

Amy Winehouse, Mustique, 2007 

PE: Wie haben Sie Amy Winehouse bei Ihrem Shooting 

erlebt – fragil oder brachial? 

Sir Ben Kingsley, London, 2010 



interview 

interview 

Joe Townsend, London, 2013 

Anke Degenhard ist Kuratorin der Ausstellung EXPOSED und leitet in Hamburg gemeinsam mit Michael Drinkhahn 

die Galerie Crossover, wwwcrossover-showroom.com 

PETER ELFERT: Exposed hat viele Übersetzungsmöglichkeiten. 

Was ist die beste für die aktuelle Ausstellung? 

Anke Degenhard: Belichtet! 

PE: Nach Moskau, Düsseldorf, Dallas und Calgary kommt 

Exposed jetzt nach Klagenfurt. Wie kam es dazu? 

AD: Klagenfurt hat eine unglaublich agile, sehende Direktorin, 

Beatrix Obernosterer, die uns bereits vor einigen Jahren ansprach. 

Wir freuen uns sehr, dass wir die Arbeiten nun in der Stadtgalerie 

in Klagenfurt zeigen dürfen. 

PE: Wie lange arbeiten Sie schon mit Bryan Adams zusammen? 

AD: Seit er 2006 bei den Lead Awards (einer der größten 

Medienpreise in Deutschland, in dessen Vorstand ich bin) für sein 

Mickey Rourke Portrait eine Auszeichnung in Gold gewann. 

12 13 

PE: Exposed ist eine Ausstellungsserie. Gibt es Unterschiede 

zwischen Dallas und Klagenfurt? 

AD: Ja, Dallas war eine Ausstellung in einer Galerie, die sich auf 

Arbeiten aus dem Buch „Exposed“ beschränkte. Klagenfurt ist 

eine Ausstellung in einem Museum, wo wir alle Arbeiten, sowohl 

aus „Exposed“ als auch aus „Wounded: the legacy of war“ 

zeigen. 

Anke Degenhard 

PE: Kann es sein oder finde ich sie nur nicht – dass es 

keine limitierte Grafik von den Adams-Werken gibt? 

AD: Alle Arbeiten sind in Editionen als Fine Art Prints im Künstlerrahmen 

auch käuflich zu erwerben. Seit vielen Jahren und mit 

großem Erfolg. Bei einigen Motiven sind die Editionen bereits 

ausverkauft. Alle Einnahmen fließen übrigens in die Bryan Adams 

Foundation. 

Die Publikationen der beiden Fotoserien sind erhältlich im ARTshop 

der Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4: 

Bryan Adams, EXPOSED, Steidl Verlag 

Bryan Adams, Wounded: the legacy of war, Steidl Verlag 

Mark Ormrod, London, 2011 



AUSSTELLUNGEN 

Foto © Jüdisches Museum 

AMY WINEHOUSE – 

EIN FAMILIENPORTRÄT 

JÜDISCHES MUSEUM WIEN 

14 

„Sie war stolz auf ihre 

Londoner jüdische Identität“ 

Das Jüdische Museum Wien porträtiert 

die 2011 jung verstorbene Musikerin, wie 

sie kaum jemand kennt: Tief verwurzelt in 

der jüdischen Geschichte ihrer Familie, die 

in den 1890er-Jahren aus Weißrussland 

nach England einwanderte. Alex Winehouse, 

der Bruder der Musikerin, und seine Frau 

Riva haben in enger Zusammenarbeit mit 

dem Jewish Museum London an Hand 

vieler Objekte und persönlicher Erinnerungsstücke 

einen ganz speziellen Blick auf 

das Leben von Amy Winehouse ermöglicht. 

Ihre Lieblingsgitarre und die Plattensammlung 

ihrer Jugend, ein Koffer voller Familienfotos, 

legendäre Outfits ihrer Auftritte und 

Gegenstände aus ihrer Wohnung in Camden 

machen ihre Leidenschaft für Musik, 

Mode, ihre Stadt London, aber auch für 

die jüdische Tradition greifbar. 

Sie war stolz auf ihre Londoner jüdische 

Identität, sagt Alex Winehouse. In dieser 

Ausstellung wird dieser vielfach unbekannte 

Aspekt von Amy Winehouse nachvollziehbar. 

TERMINe: Bis 22.8.2014 

www.jmw.at 

Direkt an der Oper 

Mit dem einzigartigen Standort 

direkt an der Oper ist unser Hotel 

seit jeher die erste Wahl für 

Kunst- und Kulturliebhaber. 

Ihr Logenplatz in Zürich 

Nach erlebnisreichen Tagen bieten 

unsere hellen Zimmer und Suiten im 

gehobenen Standard eine Oase der 

Ruhe und Entspannung. 

Falkenstrasse 6 | 8008 Zürich | Switzerland | Phone +41 44 258 98 98 

www.ambassadorhotel.ch 

Gaumenfreuden 

Das Restaurant Opera verführt 

Sie im einzigartigen Ambiente 

mit raffinierten Fischkreationen 

auf höchstem Niveau. 


LIFESTYLE 

art tipp 

Foto © tpx - Fotolia.com 

Digital 

tipp 

www.comeoutofthewoods.com 

Julie Berranger 

come out of the woods.com 

In Wien hört man aktuell immer wieder 

bei den Style-Experten und den Fashion- 

People von einem Blog aus Paris, der für 

Furore sorgt. Ein Blog, der mit Stil und Kreativität 

anscheinend exakt den Nerv der Zeit 

trifft. Wir haben die Erfinderin von Come- 

OutOfTheWoods, Julie Berranger in Paris 

erreicht und sie gebeten, uns zu schreiben, 

was den einzigartigen Erfolg von diesem 

Blog ausmacht und warum die Fashionund 

Beauty-Themen genau jetzt in unsere 

oftmals hektische Welt passen. 

„Out of the woods“ ist eine Redewendung 

im Englischen, die bedeutet, dass das 

Schlimmste bereits hinter einem liegt, dass 

man an einem sicheren Ort angekommen 

ist. In Zeiten der verallgemeinerten Angst, 

in denen man sich Sorgen über Umweltverschmutzung, 

Massenkonsum, ungerechte 

soziale Ungleichheiten macht, wollte ich 

eine Blase schaffen, die sowohl eine Auszeit 

als auch eine Alternative bietet. Sie gibt 

nicht vor, die Welt verändern zu können, 

jedoch gönnt sie einem für einen Augenblick 

etwas Anderes. Ein sicherer Ort, 

wo alles natürlich und lässig ist, wo man 

mit sich selbst verbunden ist, abseits der 

ganzen Geräusche und Paradoxe der 

hektischen Welt. Der Blog ist gleichzeitig 

heiter, erdnah, bodenständig und verträumt. 

Out of the woods hat einfache Absichten. 

Ich spreche gerne über handgemachte 

Artikel und Mode-Teile, die mit traditioneller 

Expertise und auf kleiner Skala 

angefertigt werden. Schönheitsprodukte, 

die langfristig für einen gut sind, frei von 

chemischen Verfälschungen. Produkte, die 

von Menschen hergestellt werden, denen 

das wichtig ist. Ich spreche gerne über 

meine Reisen und auch über die Menschen, 

die ich kennen lerne ... Out of the woods 

ist ganz französisch, absolut parisisch und 

vollkommen weltoffen. Der Blog ist sowohl 

auf Französisch als auch Englisch. Denn ich 

bin durch und durch Pariserin, aber ich bin 

auch Halbdeutsche und meine Familie ist 

auch über Südengland und in Detroit und 

Miami verstreut. Ich habe viele Jahre in 

London studiert und gearbeitet, sowie in 

Rio. Es gefällt mir, zu reisen und die Welt 

zu sehen. Ich bin eine moderne junge Frau, 

die mit Freunden verbunden ist, die überall 

auf der Welt wohnen! Somit ist Out of 

the woods überall, und natürlich auch im 

wunderschönen Österreich, es ist ein Ort 

für all diejenigen wie ich, die ein wenig 

Zeit zum Durchatmen brauchen.“ 

16 17 

Chanel Sweater 

Foto © Julie Berranger 

Foto © Julie Berranger 

Foto © Alexander von Spreti 

MICHAEL 

VON HASSEL 

compendium 

Versucht man, Michael von Hassels fotografischen 

Ansatz zu erklären, so klingt 

das zunächst paradox: Indem er die Realität 

verfremdet darstellt, ihr beispielsweise 

eine radikal intensive Farbigkeit verleiht, 

schärft er unseren Blick für die Wirklichkeit. 

Dieser Hyperrealismus funktioniert 

auf erstaunliche Weise: Wenn der in 

München geborene Fotograf ein leeres 

Oktoberfestzelt, ein Bergpanorama oder 

eine Straßenszene aus der Großstadt auf 

neuartige Weise festhält, dann entdecken 

wir Details, die uns bei normaler Betrachtung 

entgehen. So verschafft von Hassel 

seinem Publikum eine neue Sicht auf die 

Welt und sichert sich selbst einen festen 

Platz im internationalen Ausstellungsbetrieb. 

Das erstaunliche Debut eines frischen 

Fototalents erscheint im Juli mit dem Titel 

COMPENDIUM bei teNeues. Im großzügigen 

Format entfalten Michael von 

Hassels faszinierende Werke ihre ganze 

Intensität. Das vielversprechende Erstlingswerk 

dieses talentierten Fotografen ist 

ebenso als limitierte Collector‘s Edition in 

einer Auflage von 100 Exemplaren erhältlich. 

Texte von Mon Muellerschön, Andrew J. West, Kai 

Diekmann, Joko Winterscheidt, Markus Lüpertz u.a. 

Deep Blue Sunset 

Compendium 

Michael von Hassel 

208 Seiten, 120 Farbfotografien, 

Text: Deutsch/Englisch 

Early Morning Fog 

www.teneues.com 

Mon Müllerschön 

studierte Kunstgeschichte in Rom, 

Wien und München und gehört in 

Europa zu den bekanntesten und 

erfolgreichsten Kunst-Beraterinnen. 

Sie betreut viele Firmen- und Privatsammlungen, 

über die sie meist 

diskret nicht spricht. Im Herbst 

startet ein neuer Art-Coup von 

ihr – eine Ausstellungs-Tour mit 

Fotokünstler Michael von Hassel. 

Über von Hassel sagt sie: 

„Michael ist nicht nur als Künstler 

ein Fest, sondern auch als Mensch.“ 

Mon Müllerschön 

Artmanagement 

www.mm-artmanagement.de 

Foto © 2014 Michael von Hassel. All rights reserved. 

Foto © 2014 Michael von Hassel. 

All rights reserved. 

art 

tipp 

www.mm-artmanagement.de 



LIFESTYLE 

Foto © Fürstin Marianne zu Sayn-Wittgenstein 

C 

M 

Y 

Nürburgring, 1953 

CM 

MY 

Stars & Sportscars 

CY 

CMY 

K 

Fürstin Marianne zu Sayn-Wittgenstein zeigt exklusive 

Motorsportmomente vom Gentlemen-Racer bis zum 

Rennsport-Adel 

18 

Am richtigen Ort, zur richtigen Zeit. Mit 

perfektem Gespür für den richtigen Moment 

und die perfekte Komposition hat Fürstin 

Marianne zu Sayn-Wittgenstein ihre 

Kamera für sich sprechen lassen. Der 

neue Bildband gibt exklusive Einblicke in 

die aufregendste Ära der Motorsportgeschichte: 

großformatige Rennsportfotografien 

aus den 50er bis 70er-Jahren. 

Ob Nürburgring oder Mille Miglia, ob 

Schloss Wittgenstein oder zu Gast bei Fürst 

Paul von Metternich. Inmitten der Fürsten, 

Racer und VIPs war und ist die adlige Fotografin 

ein wichtiger Teil des automobilen 

Jet-Set und eine gute Freundin von Niki 

Lauda, Gunter Sachs oder Andy Warhol. 

Fürstin Marianne zu Sayn-Wittgenstein 

wurde 1919 in Salzburg geboren. Sie ist 

eine Ur-Ur-Ur-Enkelin der österreichischen 

Kaiserin Maria Theresia. Die Fotografin 

hat seit fast 50 Jahren die internationale 

Prominenz fotografiert und zahlreiche, 

erfolgreiche Bücher veröffentlicht. 

Erscheinungstermin: 

September 2014, 176 Seiten, zweisprachig, 

dt./engl., 130 Farbfotos, 39,90 Euro 

Vorbestellungen: 

www.delius-klasing.de 

Mit Spannung wird das neue Buch von 

Fürstin Marianne zu Sayn-Wittgenstein erwartet 


AUSSTELLUNGEN 

AUSSTELLUNGEN 

Land Scape: Kings Dominion, 2013 

fragung gesellschaftlicher Normen von 

Geschlecht und Sexualität gelang es 

David LaChapelle, das öffentliche 

Bewusstsein zu beeinflussen. Er ist kein 

Fotograf im klassischen Sinn, er ist vielmehr 

ein Bildermacher, ein Geschichtenerzähler. 

Seine Bildwelt inspiriert sich 

dabei an unterschiedlichsten Quellen 

wie Popkultur, Barock, Renaissance, 

Kunstgeschichte, Kino, Pornographie und 

sogar an der Bibel. David LaChapelle 

versteht es, mit Versatzstücken der Konsumwelt 

zwischen glänzenden und makellosen 

Körpern in hyperrealen Settings 

existentielle Fragen aufzuwerfen, indem 

er eine geradezu bizarre Spannung 

zwischen Entfremdung und Anziehung 

erzeugt. Die Natur als Grundlage 

unseres Seins, der wir alle gleichermaßen 

nackt gegenüberstehen, ist in den neueren 

Werken des Künstlers als bildprägendes 

Element präsent. Weiters ist LaChapelles 

wohl persönlichstes Werk „Self Portrait 

As House” im OstLicht zum ersten Mal in 

Europa ausgestellt. 

DAVID LACHAPELLE. 

ONCE IN THE GARDEN 

TERMIN: bis 14.9.2014 

www.ostlicht.at 

Amanda As Andy Warhol’s Liz, 2003 

Er ist kein Fotograf im 

klassischen Sinn, er ist 

vielmehr ein Bildermacher, 

ein Geschichtenerzähler 

Art Enfant Terrible 

aus Connecticut 

Der US-amerikanische und international erfolgreiche 

Fotograf David LaChapelle zeigt IN DER GALERIE 

OSTLICHT IN WIEN „once in the garden“ 

Fotos S.20/21 © David LaChapelle 

David LaChapelle hat in den vergangenen 

drei Jahrzehnten ein außergewöhnliches 

und unverkennbares Werk geschaffen. 

Er hat mit unzähligen Pop- und Filmstars 

gearbeitet und mit seinen kraftvollen, 

provokanten, humorvollen, glamourösen 

aber auch surrealen und meist knallbunten 

Arbeiten die Welt der Fotografie und die 

Ästhetik der Bildwelt nachhaltig geprägt. 

Die Galerie OstLicht präsentiert in der 

Ausstellung DAVID LACHAPELLE. ONCE 

IN THE GARDEN neben bekannten 

Ikonen aus den letzten zwanzig Jahren, 

wie „Amanda Lepore: Addicted to 

Diamonds“, „Celebrity Gleam“ oder 

„Amanda As Andy Warhol’s Liz Taylor“, 

drei seiner neuesten Werkgruppen: 

„Earth Laughs in Flowers“, „Gas“ und 

„Land Scape“. 

Durch seine Auseinandersetzung mit Themen 

wie Spiritualität und Religion, Personenkult 

und Körperlichkeit und mit der Hinter- 

20 21 

David LaChapelle 

Gas Shell, 2014 



AUSSTELLUNGEN 

AUSSTELLUNGEN 

Foto © David LaChapelle 

Portrait as House, 2013 

22 23 



AUSSTELLUNGEN 

AUSSTELLUNGEN 

Matthew Barney, New Sun, 2007 

LOVE STORY 

21er Haus 

SAMMLUNG ANNE & WOLFGANG TITZE 

Unter dem Titel Love Story feiert die 

Sammlung Anne und Wolfgang Titze 

ihre Ausstellungspremiere in zwei Häusern 

des Belvedere: Im 21er Haus und im 

Winterpalais, das erst kürzlich als neue 

Dependance des Museums der Öffentlichkeit 

zugänglich gemacht wurde. 

Dem prunkvollen Ambiente der ehemaligen 

Residenz des Prinzen Eugen von 

Savoyen entsprechend werden im Winterpalais 

nicht nur historische, insbesondere 

barocke Exponate gezeigt, sondern in 

Kombination mit zeitgenössischer Kunst 

auch neue Perspektiven eröffnet. Zum 

Auftakt dieser spannungsvollen Gegenüberstellungen 

ist es gelungen, Anne und 

Wolfgang Titze für die erstmalige Präsentation 

ihrer umfangreichen Sammlung internationaler 

Gegenwartskunst zu gewinnen. 

24 25 

„Die Sammlung von Anne und Wolfgang 

Titze umfasst moderne bis zeitgenössische 

Kunst in bemerkenswerter Quantität und 

vor allem Qualität, die die komplexe 

Entwicklung der Kunst der letzten Jahrzehnte 

zu vermitteln imstande ist“, erklärt 

Agnes Husslein, Direktorin des Belvedere 

und des 21er Hauses. 

Die österreichisch-französische Sammlung 

umfasst Schlüsselwerke der Minimal 

Art, etwa Lichtinstallationen von Dan 

Flavin, Bodenarbeiten von Carl Andre, 

spezifische Wandobjekte von Donald 

Judd, ein Felt Piece von Robert Morris, 

serielle Kuben von Sol LeWitt wie auch 

Reliefs von Fred Sandback. Wegbereiter 

der Reduktion der 1950er Jahre sind mit 

Positionen wie Agnes Martin und Frank 

Stella ebenso vertreten wie deren europäische 

Zeitgenossen Piero Manzoni, 

Giulio Paolini und Lucio Fontana. Stilbildende 

Protagonisten der deutschen 

Nachkriegskunst wie Gerhard Richter, 

Georg Baselitz, Günther Uecker und 

Anselm Kiefer treffen in der Ausstellung 

auf Stars der amerikanischen Szene, 

etwa Wade Guyton, Seth Price, Sterling 

Ruby, Kelley Walker und Christopher 

Wool. Internationale Ausnahmekünstlerinnen 

und -künstler wie Matthew Barney, 

Olafur Eliasson, Anish Kapoor, Yayoi 

Foto © Der Künstler, Courtesy Sadie Coles HQ, London 

Kusama, Sarah Lucas, Gabriel Orozco 

und Jeff Wall spiegeln die Vielfalt einer 

globalisierten Kunstwelt wider. In einem 

reizvollen Zusammenspiel mit dem 

barocken Interieur des Innenstadtpalais 

und der modernen Pavillonarchitektur 

des 21er Hauses lassen sich jüngste 

Tendenzen und ihre Wurzeln in Malerei, 

Skulptur, Grafik und Fotografie nachvollziehen. 

Die Kuratoren Severin Dünser und Luisa 

Ziaja haben gemeinsam mit dem Sammlerpaar 

Titze eine repräsentative Auswahl 

mit ca. 130 Werken von rund 90 Künstlerinnen 

und Künstlern getroffen und eine 

besonders ortssensible Präsentation 

entwickelt, die die jeweilige Architektur 

der beiden Häuser in das kuratorische 

Konzept integriert. Während die Ausstellung 

im Winterpalais die barocken 

Räume mit einer Kombination aus zeitgenössischer 

Malerei und Skulptur 

kontrastiert, bilden im 21er Haus zentrale 

Arbeiten der Minimal Art einen räumlichen 

Kern, der durch Positionen der 

Gegenwartskunst erweitert wird und 

sich mit einer Stahlskulptur von Robert 

Morris aus dem Jahr 1968 in den 

Skulpturengarten ausdehnt. Das Motiv 

des Aufeinandertreffens von historischem 

Baubestand und aktueller Formgebung 

wird zudem durch die Platzierung der 

Skulptur Arcs in Disorder des französischen 

Künstlers Bernar Venet zwischen Oberem 

Belvedere und Schlossteich wieder aufgenommen 

und schafft so eine räumliche 

Klammer. 

Dr. Agnes Husslein-Arco, Direktorin Belvedere 

TERMINe: bis 5.10.2014 

www.21erhaus.at 

Foto © Klaus Pichler 

Love Story, Winterpalais 

Foto © Belvedere Wien, Foto Gregor Titze 



magic moments 

wien 

magic moments 

wien 

Foto © Hubertus von Hohenlohe 

Ambiente des Unteren und Oberen 

Belvedere zu verewigen. Ist das perfekte 

Foto geschossen, kann der perfekte 

Tourist die Kamera beiseite legen 

und die Schönheit und die Kraft des 

Moments genießen. 

Foto © Stephan Wyckoff 

Gardar Eide Einarsson, In Taxis, On the 

Phone, In Clubs and Bars, At Football 

Matches, At Home With Friends, 2013, 

Courtesy Privatsammlung der Künstler und 

Yvon Lambert, Paris 

Foto © Lukas Beck 

THE PERFECT 

TOURIST 

Schloss Belvedere 

Mit der künstlerischen Installation The 

Perfect Tourist lädt Hubertus von Hohenlohe 

Einheimische und Touristen gleichermaßen 

ein, den Zauber des Schlosses Belvedere 

im perfekten Foto einzufangen. Oftmals 

verlagert sich der Fokus von Touristen 

Advection 

SUMMER OF 

SOUNDS 

MuseumsQuartier Wien 

26 27 

Ausstellungen, Konzerte, Workshops, 

Performances, Installationen und viele 

weitere Veranstaltungen gibt es bis 

Ende September zum Thema Sound 

im MuseumsQuartier. Ebenfalls ganz 

dem MQ Summer of Sounds widmen 

sich die bekannten Sommer im 

MQ- Programmschienen Weekend 

Foto © Robert Seidel 

auf das Sammeln von Fotos oder das 

Hantieren mit digitalen Geräten, während 

die Wirklichkeit in den Hintergrund tritt. 

Wer aber sein Umfeld nicht bewusst 

wahrnimmt, ist auch nicht imstande, den 

Geist eines speziellen Ortes fotografisch 

einzufangen. Daher bietet das Projekt 

The Perfect Tourist den Besuchern im 

Belvederegarten ein Jahr lang die 

Möglichkeit, sich mit Hilfe eines extra 

angefertigten Spiegels im barocken 

Sounds, das Literaturfest O-Töne 

sowie das Filmfestival frame(o)ut. Ein 

gemeinsamer Beitrag von SCHAU- 

RAUM Angewandte Kunst und freiraum 

quartier21 INTERNATIONAL ist 

die raumgreifende Klanginstallation 

Volume von Robert Mathy in der 

Electric Avenue. In Kooperation mit 

EIKON wird der deutsche Medienkunst-Pionier 

und Performancekünstler 

Jürgen Klauke mit Fotoarbeiten in 

der Ausstellung sowie als Satellit im 

EIKON-Schaufenster vertreten sein. 

Philipp Leitner & Stephan Pircher realisieren 

in Kooperation mit ARTISTIC 

BOKEH die Klangskulptur braindump 

auf dem MQ-Vorplatz. Am 12. September 

wird im Wasserbecken im 

MQ- Haupthof durch Robert Seidel 

und Richard Eigner eine tönende, 

farbige Wasserfilmskulptur entstehen. 


www.mqw.at 

Der etwa 2 x 2,5 Meter große Spiegel 

wird auf halber Höhe des Belvederegartens 

so positioniert, dass von einer 

Markierung aus sowohl das Untere 

als auch – durch die Spiegelung – das 

Obere Belvedere sowie der Betrachter 

selbst fotografisch eingefangen werden 

können. Die Installation bedient somit 

die touristische Sehnsucht nach der perfekten 

fotografischen Reisedokumentation 

und ironisiert sie zugleich durch eine 

übersteigerte Standardisierung des Blicks 

Reflexion und Selbstreflexion. 

„Mit The Perfect Tourist zeigt Hubertus 

von Hohenlohe, wie Tourismus und zentrale 

Themen der Kunst einander begegnen 

und sich das eine im anderen widerspiegelt“, 

erläutert Agnes Husslein, Direktorin 

des Belvedere. 


www.belvedere.at 

Foto © textfeldsu¦êdost 

Soundspaziergang 

Mit zeitgenössischen literarischen 

Texten – die von SoundkünstlerInnen 

vertont und bespielt wurden im Ohr, 

kann das MQ-Areal vom 1. Juli bis 31. 

August begangen werden. 

Popfest Spezial 

Das Wiener Popfest zieht am 26. Juli 

ab 22 Uhr ins MQ, um dort gleich an 

drei Locations den MQ Summer of 

Sounds ausufernd zu zelebrieren. 

Foto © Simon Brugner, tsmdt 

NEUE WEGE 

NICHTs ZU TUN 

KUNSTHALLE WIEN mq 

Produktivität und Wachstum sind die Prämissen 

unserer Gegenwart. Arbeitsprozesse 

werden optimiert, um effizienter zu 

werden, Arbeitzeiten dereguliert, bis der 

Unterschied zwischen Arbeit und Freizeit 

schwindet. Was wäre jedoch, wenn das 

Nicht(s)tun zu einer Quelle produktiver 

Verweigerung würde? In seiner 1853 

publizierten Erzählung Bartleby der Schreiber 

entwirft Herman Melville einen Prototyp 

der Verweigerung. Bartleby antwortet auf 

alle ihm zugetragenen Aufgaben mit einem 

höflichen, aber entschiedenen „Ich würde 

lieber nicht“. Bartleby ist eine Schlüsselfigur 

der Moderne, deren Rhetorik einer passiven 

Negativität von grundlegender Bedeutung 

für das Selbstverständnis unserer auf 

Arbeit und Fortschritt basierenden Gesellschaft 

ist. Neue Wege nichts zu tun widmet 

sich einer künstlerischen Produktion, 

die sich der Aktivität, dem Machen und 

Herstellen eines Werks entgegenstellt und 

stattdessen Formen des Nichtstuns, des Unterlassens 

und der Askese positiv besetzt. 

Das Unterlassen bringt dabei nicht nur ein 

kritisches, sondern auch ein schöpferisches 

Moment hervor. 

TERMINe: 27.6. – 12.10.2014 

www.kunsthallewien.at 

Foto © Katarina Soskic 

MoZuluArt 

THEATER AM 

SPITTELBERG 

Begegnungen unterschiedlichster 

Art und Vergnügungen aller Facetten 

prägen seit Jahrhunderten 

den Spittelberg. Einst war der eng 

parzellierte Wiener „Hausberg“ ein 

verruchtes Amüsierviertel. Heute ist 

die Unterhaltung, die hier inmitten 

der liebevoll herausgeputzten Vorstadt-Atmosphäre 

und reichhaltiger 

Gastronomie geboten wird, noch 

immer bodenständig, aber längst 

salonfähig. Und durch den besonderen 

Charakter des Theaters am Spittelberg 

kultureller Anziehungspunkt für 

Gäste aus dem In- und Ausland. Das 

Theater am Spittelberg bietet vielfältige 

Produktionen, die von Kleinkunst 

bis Weltmusik, von internationalen 

Acts bis zu Kinder-Comedy reichen, 

stets gewürzt mit einer typisch wienerischen 

Note. Mit dem Theater 

verbindet die Direktorin Nuschin 

Vossoughi ein kulturpolitisches Anliegen: 

„Im Mittelpunkt steht das ein- 

VIENNA DESIGN WEEK 

Design ist mehr als das gestaltete Objekt: 

Die VIENNA DESIGN WEEK definiert 

den Begriff als elementaren Bestandteil 

der Kulturproduktion. Das Festival macht 

anschaulich, wie grundlegend Design 

unsere materielle Kultur, unseren Alltag 

und unsere Warenwelt prägt, ebenso 

wie Lebensstil und Mode, kurzum: unser 

gesamtes ästhetisches Empfinden und 

Urteilen. Das gibt Anlass, Design nicht 

nur zu feiern, sondern auch kritisch zu 

zigartige und nur in Wien in dieser 

expressiven und kraftvollen Form gelebte 

Miteinander der Kulturen sowie 

eine respektvolle und schöpferische 

Begegnung dieser verschiedenen 

Welten. Das künstlerische Programm 

des Spittelberg-Theaters ist sozusagen 

ein Querschnitt durch alle Kulturen 

dieser Stadt.“ 

Ein kurzer Streifzug durch das Programm 

im Sommer 2014: Outlaw- 

Songs mit Hans Theesink und Ernst 

Molden, die Compania Marco de 

Ana bringt mitreißenden Konzert- 

Flamenco, Wienerlieder lebenssüchtig, 

kokett, morbid, sudernd mit dem 

Kollegium Kalksburg, das Luis Ribeiro 

Projekt elektrisiert mit der percussionperformance 

und Roland Neuwirth 

und die Extremschrammeln überraschen 

in neuen Tönen mit scharfer 

Sprachkontur. 


www.theateramspittelberg.at 

diskutieren. Die VIENNA DESIGN WEEK 

hat sich beides zur Aufgabe gemacht. 

Mit über 100 Veranstaltungen, Ausstellungen, 

ortspezifischen Installationen und 

ausreichend Gelegenheit zum Feiern 

und Netzwerken ist die VIENNA DESIGN 

WEEK Anziehungspunkt für die internationale 

Designszene und Magnet für ein 

breites Publikum. 

TERMINe: 26.9. – 5.10.2014 

www.viennadesignweek.at 



magic moments 

wien 

magic moments 

wien 

IMPULSTANZ 2014 

Vienna International 

Dance Festival 

Ein Spitzentanz zu Dubplate-Sounds, 

ein Kriegstanz für Touristen, ein enthusiastischer 

japanischer Grabestanz und 

ein barfuß getanzter Ballettklassiker 

zu den magischen Rhythmen von Steve 

Reich. Dazwischen eine stürmische Ringkämpferin, 

ein koketter Cheerleader of 

Europe, bewegte sieben Todsünden und 

ein atemberaubend wuchtiger Theaterabend, 

der thematisiert, worüber nicht 

gesprochen werden darf. 

All das und vieles mehr bringt ImPulsTanz 

2014 auf die zahlreichen Bühnen Wiens. 

Eröffnet wird das Festival vom belgischen 

Starchoreografen Alain Platel und seiner 

Compagnie les ballets C de la B im 

Volkstheater. Als tänzerischer Wirbelwind 

zeigt Südafrikas Rising Star Dada Masilo 

ihre zeitgenössische Interpretation von 

Swan Lake. Zur Welturaufführung gelangt 

die Produktion John des vielfach ausgezeichneten 

englischen DV8 Physical Theatre 

rund um Lloyd Newson. Eingebettet in das 

internationale Programm sind die neuesten 

Kreationen der österreichischen Tanzszene. 

Über das Performanceprogramm 

hinaus lädt ImPulsTanz das Publikum selbst 

zum Tanz: Ob zu Live-Konzerten und DJ 

nights in die legendäre ImPulsTanz festival 

lounge im Burgtheater Vestibül oder zu 

einem der rund 200 Workshops im Wiener 

Arsenal. 

TERMINe: 17.7. – 17.8.2014 

www.impulstanz.com 

Wiener Staatsoper 

– TAG DER 

OFFENEN TÜR 

Die Wiener Staatsoper eröffnet auch 

heuer ihre neue Spielzeit mit einem 

Tag der offenen Tür. Besucherinnen 

und Besucher haben die Möglichkeit, 

einen ausführlichen Blick hinter die 

Kulissen zu werfen und all jene Bereiche 

des Opernhauses zu erkunden, die 

dem Publikum gewöhnlich verschlossen 

SHAKESPEARES 

OTHELLO 

ALS SCHWARZE 

WIENER KOMÖDIE 

Wiener Lustspielhaus 

Stilistisch stand die Shakespeare- 

Bühne, das Globe Theatre in London, 

Pate für das zwölfeckige Haus mit 

25 Metern Durchmesser und neun 

Metern Höhe, das im Wiener Lustspielhaus 

Am Hof für die Sommersaison 

2014 errichtet wurde. Intendant 

Adi Hirschal lädt zu Othello. 

Ein Schlechter in Hernals. Ein Stück 

delikat, volksnah adaptierter Weltliteratur 

nach dem Buch von Franzobel. 

Schon im frühen 18. Jahrhundert 

schlugen hier Theater-Wandertruppen 

ihre Bretterbühnen auf. Etwas Wienerisches 

aufzuführen, das typisch ist 

und unterhaltend, leicht, aber trotzdem 

voller Qualität, findet auch im 

21. Jahrhundert ein begeistertes 

Publikum. 

TERMINe: 17.7. – 30.8.2014 

www.wienerlustspielhaus.at 

JOAN MIRÓ – 

VON DER ERDE 

ZUM HIMMEL 

Albertina 

Joan Miró zählt mit seinen phantasievollen 

Bildmotiven zu den populärsten 

Künstlern des 20. Jahrhunderts. 

Die Albertina widmet dem katalanischen 

Künstler eine rund 100 Gemälde, Zeichnungen 

und Objekte umfassende Personale, 

die die poetische Qualität seines 

Schaffens hervorhebt. 

Mirós Werke sind von Leichtigkeit und 

Spontanität geprägt und doch sorgfältig 

geplant. Mit einer unbeschwerten, fast 

kindlichen Faszination für alle Dinge betrachtet 

er die Welt. Seine unverwechselbare 

Bildsprache ist zugleich magisch 

wie universell. 

TERMINe: 12.9.2014 – 11.1.2015 

www.albertina.at 

bleiben. Einzelne Abteilungen stellen sich 

im Rahmen dieses Tages der offenen Tür 

vor, beliebte Ensemblemitglieder sind bei 

Proben und kleinen, persönlichen Musikprogrammen 

zu erleben. Chor und Orchesterprobe, 

Ballettprobe und eine Probe der 

Opernschule der Wiener Staatsoper 

stehen ebenso auf dem Programm wie der 

Einblick ins Musikarchiv und eine kleine 

Ausstellung wertvoller Kostüme. Die Technikshow, 

die alle Möglichkeiten und Leistungsfähigkeit 

der Bühnenmaschinerie, der 

Akustik und Beleuchtungsabteilung des 

Hauses unter Beweis stellt, rundet den 

Tag der offenen Tür ab. Kostenlose Zählkarten 

sind ab 7. August 2014 an den 

Bundestheaterkassen erhältlich. 

28 29 

The Dance Factory, Swan Lake 

Liquid Loft, Deep Dish 

© John Hogg © Chris Haring 

KAMMERMUSIK- 

FESTIVAL 

SCHLOSS LAUDON 

Das barocke Wasserschloss Laudon 

beeindruckt nicht nur mit seiner Vergangenheit. 

Urkundlich erwähnt wurde es 

erstmals 1130, im Jahr 1430 schenkte es 

Kaiser Friedrich III. seiner Gattin Eleonore, 

Infantin von Portugal, anlässlich ihrer 

Vermählung. Im 18. Jahrhundert war es 

Alterssitz des ruhmreichen Feldmarschalls 

Gideon von Laudon. Er trat 1742 in die 

Dienste von Maria Theresia. Als großer 

Förderer der Kunst und Wissenschaft 

erwarb er das Schloss 1776 und richtete 

es kunstvoll ein. Wesentliche Teile der 

Inneneinrichtung stammen aus dieser Zeit. 

Nun ist es bezaubernde Kulisse für das 

Kammermusikfestival. Das aron quartett 

bringt insbesondere Werke von unter 

dem Naziregime verfolgten Komponisten 

zur Aufführung. Werke von Klassikern 

wie Johannes Brahms, Franz Schubert 

und Wolfgang A, Mozart werden Kompositionen 

von Erwin Schulhoff, Egon Wellesz, 

Mieczyslaw Weinberg, Arnold Schönberg 

u.a. gegenüber gestellt. 

TERMINe: 26.8. – 31.8.2014 

www.schlosslaudonfestival.at 

Schloss Laudon 

© Julia Wesely 

Foto © Lisa Hetzmannseder 

Verwandlung, 1936 

TERMINe: 7.9.2014, 

15:00 & 18:30 Uhr 

www.wiener-staatsoper.at 

© Succession Miró/Bildrecht, Wien, 2014, Fotostudio Heinz Preunte, Vaduz 



AUSSTELLUNGEN 

AUSSTELLUNGEN 

© Christian Fielden 

© George Ong 

Chau Har Lee Untitled, 

UK, 2013 

© Tea Petrovic 

© Carolin Holzhuber 

Tea Petrovic Wings variations, NL 

Carolin Holzhuber Conjoined Illusion A, Austria, 2013 

© Thomas van Schaik 

© Lauren Johnstone 

Marieka Ratsma Porcelain shoe, NL, 2010 

Lauren Johnstone Cutlery Shoe, Belgium, 2011 

SHOEting Stars 

Ein Walk-of-Fame 

von Schuhen in 

Kunst und Design 

Kunsthaus wien 

Experimentelles Schuhdesign mit über 

220 Exponaten von Designern und 

Künstlern aus aller Welt: Das KUNST 

HAUS WIEN präsentiert Schuhe, die nicht 

nur die Herzen der Fashion Victims höher 

schlagen lassen. Auch wenn man als 

Betrachter nicht umhin kommt, die Kreationen 

auf Passform und Mode prüfen zu 

wollen: Bei diesen SHOEting Stars stehen 

andere Kriterien im Rampenlicht. Ein 

Walk-of-Fame, angelegt als Balance-Akt 

zwischen Kunst, Design und Gebrauchsgegenstand. 

Ob tragbar oder schier 

untragbar, aus Holz oder aus High- 

Tech-Material gefertigt, als Fetisch- oder 

Recyclingobjekt aus dem 3D-Drucker 

konzipiert, als Statement oder Provokation 

erdacht: Schuhe fordern Künstler, 

Designer und Architekten als unerschöpfliche 

Inspirationsquelle geradezu heraus, 

sie zum Gegenstand experimenteller Kreationen 

zu küren. Die Ausstellung 

wird in Koopertion mit 

dem GRASSI Museum 

für angewandte Kunst 

Leipzig gezeigt. Im 

KUNST HAUS WIEN 

wird der neu zu- 

sammengestellte Schuh-Parcours um einige 

künstlerische Beiträge aus Österreich – 

rund um Irene Andessners unwiderstehlichen 

Schokolade-Pumps – erweitert. 

Die Auswahl zeigt Schuhe als Skulpturen 

im Kleinformat, Schuhe mit gesellschaftskritischem 

Potenzial, Schuhe mit historischen 

Bezügen oder Schuhe, die nicht 

auf den ersten Blick als solche erkennbar 

sind. Konventionen werden verdreht 

oder geschickt umgangen. Ergänzt 

wird die Ausstellung durch Fotos 

und Videos von Schuh-Performances. 

Künstler, Architekten 

und Designer 

wie Zaha Hadid, 

Julian Hakes, Iris 

van Herpen oder 

junge österreichische 

SHOEting Stars wie 

Carolin Holzhuber, 

Matthias Winkler und 

Bernhard Wilhelm 

stellen Erstaunliches 

und Bizarres vor und 

eröffnen eine Vielfalt 

ästhetischer und kultureller Facetten: 

30 31 

Feat 1, NL, 2006 

Der Schuh als Objekt mit autonomer 

künstlerischer Aussage hat ebenso seine 

Berechtigung wie das ultimative Mode- 

Statement. 


www.kunsthauswien.com 

Zaha Hadid and Rem Koolhaas of United 

Nude Nova Shoe black, UK, 2013 

Sol Alonso Brooms, 

Belgium, 2012 

© Zaha Hadid, Rem D. Koolhaas/United Nude 

© David Collart 



magic moments 

burgenland 

magic moments 

burgenland 

SCHLOSS HALBTURN 

SCHLOSSKONZERTE 

IM FRESKENSAAL UND IN DER 

KIRCHE HALBTURN 

Mit einem künstlerischen Paukenschlag 

werden die Halbtuner Schlosskonzerte mit 

niemand geringerem als Bo Skovhus und 

Robert Lehrbaumer eröffnet. Danach darf 

man sich wieder auf eine Reihe namhafter 

Künstler und beeindruckender junger 

Meister sowie auf die bewährte Kombination 

verschiedener Musikformen, von der 

Klassik bis zum Schlager freuen. 

Erwin Steinhauer wird mit den beliebt gewordenen 

„Österreichischen Salonisten“ 

ein unterhaltsames Programm mit Wienerliedern 

präsentieren, der Erfolg der „Vienna 

Comedian Harmonists“ wird mit einem 

Folgekonzert prolongiert, das beliebte 

Orchesterkonzert in der Barockkirche von 

Halbturn findet eine Fortsetzung, die russische 

Top-Pianistin Anna Fedorova gibt 

den Schlosskonzerten die Ehre, die witzig 

-virtuosen Posaunisten von „Trombone 

Attraction“ gastieren und ein schwungvoller 

Tango-Abend sowie eine Fortsetzung 

der beliebten Renate Holm-Galas 

sind Beispiele für die Vielfalt des Programms. 

TERMINe: 4.7 – 23.8.2014 

www.halbturner-schlosskonzerte.at 

Probenfoto Wolfgang Böck, Sarah J. Babits 

32 

SCHLOSS-SPIELE 

33 

KOBERSDORF – 

Die Bösartigkeit 

gilt es zu aktivieren 

Seit 1972 stehen die Schloss-Spiele Kobersdorf 

im Mittelburgenland als Garant für 

© Alexander 

Anna Federova 

GARTENLUST IM 

BAROCKJUWEL 

SCHLOSS HALBTURN 

Das stimmungsvolle Gartenparterre 

des Parks und die Innenhöfe des 

Schlosses bilden die einmalige Kulisse 

für die Verkaufsausstellung Gartenlust 

auf Schloss Halbturn. Mehr als 

erstklassige Theatervorstellungen. Im romantischen 

Innenhof des Renaissanceschlosses 

haben bemerkenswerte Inszenierungen 

dieser Bühne Anerkennung – weit über 

die Landesgrenzen hinaus gebracht. 

Wolfgang Böck ist seit 2003 für die 

künstlerische Leitung verantwortlich 

und auf der Bühne als Schauspieler zu 

sehen. 

2014 steht nicht nur eines der erfolgreichsten 

Stücke von Nestroy, sondern 

auch eines seiner besten am Programm: 

DER ZERRISSENE. Es zeigt menschliche 

Deformationen und Entfremdungen auf, 

die ein allzu großer Wohlstand erzeugt 

und erzählt über die Sinnleere und 

Sehnsucht nach einem anderen, erfüllteren 

Leben. Es ist eine packende, tiefsinnige 

Geschichte, voller Komik und Sprachwitz. 

hundert Aussteller aus ganz Europa 

– vor allem viele Gärtnereien aus 

Österreich – präsentieren Schönes 

und Besonderes für Garten und 

Haus, im herrlichen Maulbertsch- 

Freskensaal finden spannende Fachvorträge 

statt. 

TERMINe: 29.8. – 31.8.2014 

www.schlosshalbturn.at 

Regisseurin Christine Wipplinger: „Nestroys 

Sprache erfordert von Schauspielerinnen 

und Schauspielern hohe Konzentration, 

sprachliche Genauigkeit und den richtigen 

Rhythmus. Nestroys Sprache ist 

eine Kunstsprache. Schon Karl Kraus hat 

festgestellt, dass Nestroy kein österreichischer 

Dialektdichter sei, sondern ein 

Satyriker.“ Nestroys Komik besteht darin, 

dass er schonungslos mit sarkastischer 

Schadenfreude die menschlichen Schwächen 

genau aufzeigt. Seine Stücke sind 

auch wegen der Bösartigkeit der verschiedenen 

Charaktere komisch. „Diese 

Bösartigkeit gilt es zu aktivieren“, meint 

Christine Wipplinger. 

TERMINe: 1.7. – 27.7.2014 

www.kobersdorf.at 

© www.halbturner-schlosskonzerte.at 

FESTIVALS IN WIESEN 

Das Festivalgelände liegt am nördlichen 

Ende von Wiesen und umfasst 

eine Fläche von ca. 1,2 ha. Das 

Gelände präsentiert sich als moderner 

Veranstaltungsort mit ausgebauter 

Infrastruktur und gilt, auch besonders 

unter Musikern, als einer der schönsten 

Festivalplätze Europas. Das charakteristische 

Zelt, eine einzigartige Stahlseilkonstruktion, 

bei der keine Säulen, 

Seile oder Trägerelemente den Blick 

auf die Bühne stören könnten, bietet 

4.000 Besuchern Schutz vor Sonne 

und Regen und öffnet sich auf einer 

Seite zum Open-Air-Bereich hin. Dort 

finden noch einmal gut 4.000 Besucher 

Platz. Der Open-Air Bereich 

ist leicht ansteigend und mündet in 

die Ausläufer des anschließenden 

Waldes. Vier Festivals sind im Sommer 

2014 angesagt: 

Harvest of art festival 

mit CALEXICO, TRICKY, SOAP&SKIN, 

HERCULES & LOVE AFFAIR, GARISH, 

DEAP VALLY u.a. 

Lovely Days Festival 

Beim Lovely Days Festival treten u.a. 

JOHN FOGERTY, CHICAGO und 

JOHNNY WINTER auf. 

Nova Jazz & Dance festival 

Das Nova Jazz & Dance festival widmet 

sich der tanzbaren, swingenden und 

groovigen Seite des modernen Jazz, 

u.a. mit der PAROV STELAR BAND, 

THE CAT EMPIRE, STEREO MC’S, BO 

SARIS und HERR TISCHBEIN. 

Nova Jazz & Blues Night 

Die Nova Jazz & Blues Night 

zeigt sich auch teilweise von ihrer 

jungen, aber doch eher traditionellen 

Seite. Mit GREGORY PORTER und 

MICHAEL KIWANUKA sind zwei 

Shootingstars am Start, MORCHEEBA 

kommt mit Frontfrau SKYE EDWARDS, 

das Multi-Platin Kraftwerk JOHN 

BUTLER TRIO reist von Australien an. 

Für außergewöhnliche Percussions 

sorgt KEZIAH JONES. 

TERMINe: 11.7. – 19.7.2014 

www.wiesen.at 

Simone Kermes 

Internationale 

Haydntage 

Die Herzen von Haydnliebhabern und 

Mozartfans werden angesichts des Programms 

und Künstleraufgebots der 26. 

Internationalen Haydntage höher schlagen. 

Die Freundschaft zwischen Joseph Haydn 

und Wolfgang Amadeus Mozart wird 

das Traditionsfestival musikalisch leiten. 

Dirigenten, Solisten und Orchester wie 

Adam Fischer, die Academy of Ancient 

Music, das Maisky Trio oder die Sopranistin 

Mojca Erdmann und die Koloratursopranistin 

Simone Kermes gehören zu 

den musikalischen Gästen. 

TERMINe: 4.9. – 14.9.2014 

www.haydnfestival.at 

Garish Trumpf 

© Sony 2011 

AIDA IM 

RÖMERSTEINBRUCH 

RÖMERSTEINBRUCH 

ST. MARGARETHEN 

Ganz im Sinne ihres Schöpfers Verdi, 

der die Oper 1871 als farben- und 

bildgewaltiges Spektakel in Kairo 

uraufführte, steht AIDA 2014 im 

Römersteinbruch in der Inszenierung 

von Hollywood-Regisseur Robert 

Dornhelm unter dem Zeichen der 

Superlative. Er setzt das Liebes- und 

Intrigenspiel mit viel Emotion und 

Leidenschaft in Szene. Dazu lässt 

Bühnenbildner Manfred Waba die 

alte ägyptische Königsstadt Luxor 

fulminant aus dem burgenländischen 

Sandstein emporwachsen, gekrönt 

von kunstvollen Obelisken und einer 

mehr als 20 Meter hohen Sphinx. 

Kirstin Lewis als Aida 

TERMINe: 9.7. – 17.8.2014 

www.ofs.at 

© Steve Haider 

© Julia Grandegger 



magic moments 

burgenland 

promotion 

PICKNICKKONZERTE 

Schloss Esterházy 

Klassiker der Musik im Haydnsaal 

& Picknick im malerischen Park 

von Schloss Esterházy 

Jochem Hochstenbach dirigiert die Pressburger 

Symphoniker 

5. und 6. Juli Triumphzug 

Am Programm steht das Klarinettenkonzert 

mit dem Solisten Wenzel Fuchs von 

W. A. Mozart. Es wurde zu einem seiner 

FANTASTISCHES 

FÜR KINDER 

BURG FORCHTENSTEIN 

FANTASTISCH 

Burgmaus Forfel hat sich für 2014 ein 

fantastisches Programm ausgedacht! 

Einen unvergesslichen Tag mit Spaß, 

Spiel, Spannung und Abenteuer für 

Kinder und alle, die sich mit Kindern 

freuen können, bei BURG FORCH- 

TENSTEIN FANTASTISCH! 

Puppentheater für die Kleinsten 

Das MÖP Figurentheater präsentiert 

heuer eine uralte Geschichte aus dem 

Reich des Halbmondes. Die Helden? 

Leichtsinnig und mutig fliegen sie unter 

Sonne, Mond und Sternen dahin, um 

dem König genau das zu bringen, 

wonach er seit langem gesucht hat. 

berühmtesten Werke, das auch als Filmmusik 

Verwendung fand – etwa in Jenseits 

von Afrika. Und die 5. Symphonie von 

Tschaikowski, düster-stürmische, wehmütige 

Leidenschaften münden in ein grandioses 

orchestrales Feuerwerk: Ein stolzer, 

heftiger Triumph über innere und äußere 

Finsternis. 

9. und 10. August 

Operngala mit Rising Stars 

Eine italienische Operngala mit den jungen 

Stars Miriam Clark, Maxim Mironov und 

Jonathan Beyer – und einigen der schönsten 

Arien der Musikgeschichte: Rigolettos 

Tochter Gilda besingt in höchsten Tönen 

den „teuren Namen“ des Geliebten, von 

dem sie nicht ahnt, dass er falsch ist; hier, 

dort, oben und unten schlicht unverzichtbar 

wähnt sich Rossinis verschmitzter 

Barbier Figaro, und Donizettis schüchterner 

Nemorino hofft inständig, dass der 

Liebestrank bei seiner Adina doch wirke. 

Bei Schlechtwetter findet das Picknick in 

den Prunkräumen des Schlosses Esterházy 

statt. 

aufgehoben. Im Dialog der beiden lässt 

Musil seinen Ulrich folgendes zu Agathe 

sagen: „Was jeder von uns empfindet, 

ist die schattenhafte Verdopplung seiner 

selbst in der entgegengesetzten Natur. 

Ich bin Mann, du bist Frau; man sagt, daß 

der Mensch zu jeder Eigenschaft auch 

die schattenhaft angelegte oder unterdrückte 

Gegeneigenschaft in sich trägt: 

jedenfalls besitzt er die Sehnsucht nach 

ihr, wenn er nicht heillos mit sich selbst 

zufrieden ist. Dann ist also mein ans Licht 

gekommener Gegenmensch in dich geschlüpft, 

und der deine in mich, und sie 

fühlen sich großartig in den vertauschten 

Körpern, einfach weil sie vor ihrer früheren 

Umgebung und dem Ausblick aus ihr 

hinaus nicht allzuviel Achtung haben!“ (2) 

Ob die mehrheitliche Entscheidung für 

die Kunstfigur Conchita beim Song Contest 

tatsächlich als ein Signal für mehr Toleranz 

in ganz Europa gelten kann, wird sich 

erst herausstellen. Dass sehr viele Menschen 

dadurch für das Thema SHE 

sensibilisiert wurden, davon kann man 

ausgehen. Johann Wolfgang von Goethe, 

der die Kunst wie erwähnt als „eine Vermittlerin 

des Unaussprechlichen“ sah, notierte 

in seinem Aphorismus allerdings auch 

folgendes: „Doch indem wir uns dahin 

bemühen, findet sich für den Verstand so 

mancher Gewinn, der dem ausübenden 

Vermögen auch wieder zugute kommt.“ 

34 35 

Der Sternenzauber – ein Mitmachtheater 

im finsteren Burgkeller 

Aus einem unbekannten, geheimnisvollen 

Grund sind eines Nachts die Sterne 

erloschen. Der Alchimist und Astronom 

Bigolino darf erst wieder schlafen, wenn 

es ihm gelingt, das Firmament wieder zum 

Funkeln zu bringen. Er stellt komplizierte 

Berechnungen an, er forscht in den Geschichten 

der Erschaffung von Himmel und 

Erde, aber erst mit Hilfe der Kinder kann er 

seine Aufgabe erfüllen – hoffentlich! 

Ein absoluter Höhepunkt ist der Auftritt 

von Griselda, der Gruselhexe. In ihrem 

finsteren, schaurigen Keller hat sie wieder 

mit unglaublichen Geschichten aufzuwarten, 

die einem den Atem stocken lassen. 

Da braucht es schon viel Mut! Mit den 

Schachrittern aus Mattersburg können 

knifflige Spielzüge des königlichen Schachspiels 

ausprobiert werden. Auch der berühmte 

Magier Merlix kommt zu Forfel 

auf die Burg Forchtenstein. Im Gepäck 

hat er seine magischen Runen-Zeichen! Er 

wird Würfel vor den Augen des Publikums 

verschwinden lassen und dafür aus seiner 

brandneuen magischen Erscheinungskiste 

süße Überraschungen herzaubern. Auf 

die Ritter- und Ritterinnenprüfung freuen 

sich viele kleine und große Forfel- 

Fans. Das Bogenschießen gilt es auch 

heuer wieder zu meistern! Das vierte 

RUPS-Musical für Kinder von Thomas 

C. Brezina (Buch) und Gerhard 

Krammer (Musik) wird 3 x täglich 

aufgeführt. Und dann gibt es noch 

Schminken und Streichelzoo, Feuerfleck 

und Husarenritt, Kostümieren 

und Ritterzelt, neue Spaßmacher und 

Musiker auf der Marktplatzbühne, 

Spielen und Austoben den ganzen Tag. 

TERMINe: 5.7. – 27.7.2014 

www.forchtenstein.at 

© Burg Forchtenstein 

© Schloss Esterhazy 

SHE 

Über Mann-Frauen und Frau-Männer – Das Künstlerduo 1000& 

hat vieles von dieser brandaktuellen Diskussion gleichsam 

vorweggenommen 

„Die Kunst ist eine Vermittlerin des Unaussprechlichen; 

darum scheint es eine Torheit, 

sie wieder durch Worte vermitteln zu 

wollen“. Irmgard Siepmann und Martin F. 

Hahnl, die das Künstlerduo 1000& bilden, 

hielten es, was ihre Arbeit SHE angeht, 

am liebsten mit dem gerne als „Dichterfürsten“ 

bezeichneten Johann Wolfgang 

von Goethe und mit seinem hier einmal 

mehr zitierten Aphorismus. Das Kunstwerk 

spreche für sich, es bedürfe keiner 

Vermittlung, um es verstehen zu können. 

So gesehen kann es nur darum gehen, 

im Zusammenhang mit diesem Kunstwerk 

Fragen, die sich stellen, zu formulieren. 

SHE geht auf das Konzept der „One- 

WordSculpture“ zurück. Das Arbeitsmaterial 

bei diesen Skulpturen sind dabei Wörter, 

die als zu untersuchende respektive als 

zu formende Objekte verstanden werden. 

Wörter werden auf weitere Begriffe, die 

aus ihnen ablesbar sind, untersucht. Sie 

werden mit optischen Mitteln „herausgearbeitet“. 

1000& haben das Konzept 

erstmals im Jahr 2011 im Rahmen der 

35. Tage der deutschsprachigen Literatur, 

also beim Bachmann-Preis in Klagenfurt, 

umgesetzt. Dass die Sprachkunst ein 

passender Kontext für den künstlerischen 

Ansatz des Duos ist, das steht außer Frage. 

Und hat 1000& die Aktualität des Themas 

SHE nicht geradezu vorausgeahnt? Das 

ist eine jener von mir erwähnten Fragen, 

die man sich stellen könnte. Aber auch 

für diese Aktualität bedurfte es medialer 

Vermittlung, und zwar in großem Stil. Exakt 

seit dem 10. Mai 2014 denken wohl Millionen 

von Menschen in ganz Europa und 

weit darüber hinaus über dieses Thema 

nach. Diese Menschen fragen sich: „Who 

is SHE?“, die Siegerin des Eurovisions 

Song Contests 2014, jene geheimnisvolle, 

gutaussehende, schlanke Gestalt namens 

„Conchita Wurst“, die mit ihrem femininen 

Auftritt eine Mehrheit unter den vielen 

Fernsehzusehern begeistern konnte. Who 

is SHE? So genau lässt sich das aber nicht 

sagen, denn Conchita trägt auch einen 

Vollbart. Und tief in ihr verbirgt sich HE, ein 

„Was jeder von uns empfindet, ist 

die schattenhafte Verdopplung 

seiner selbst in der entgegengesetzten 

Natur. ...“ 

junger Mann namens Tom Neuwirth. „Sie 

ist eine Mann-Frau und ein Frau-Mann. 

In ihr vermischen sich die Geschlechter, 

verwischen die Unterschiede“, notierte 

die Autorin Doris Knecht in der Tageszeitung 

KURIER. 

In Robert Musils Roman „Der Mann ohne 

Eigenschaften“ werde, so die Wissenschafterin 

Bärbel Götz, „die Differenz der 

Geschlechter (...) durch die Vereinigung 

der Geschwister“ (1) Ulrich und Agathe 

(1) Bärbel GÖTZ: Bruder, Freund, Geliebter, Verführer. 

In: Freiburger literaturpsychologische Gespräche. 

Psychoanalyse und die Geschichtlichkeit von Texten 

Freiburger Literaturpsychologische Gespräche Bd. 

14. Königshausen und Neumann, 1995, S. 237. 

(2) Robert MUSIL: Der Mann ohne Eigenschaften 

[Zweites Buch, Kapitel 28]. Rowohlt, 1970. 


SOMMER 2014 | INSIDE HIGHLIGHTS 

info@1000plus.org | www.1000plus.org

magic moments 

Niederösterreich 

magic moments 


© Mark Glassner 

© Arnulf Rainer Museum Damien Hirst and Science Ltd. 

All rights reserved, DACS 2014, Foto: Andreas Balon 

© Hertha Hurnau 

DIE ZAUBERFLÖTE 

Kaiserhof Stift Klosterneuburg 

„Dies Bildnis ist bezaubernd schön“ lautet 

das Motto in Klosterneuburg. Mehr als 

vier Jahre dauerten die Renovierungsarbeiten 

an der Fassade des Augustiner- 

Chorherrenstiftes, das sich 2014 anlässlich 

seines 900-jährigen Bestehens in 

voller Pracht den Opernbesuchern und 

-besucherinnen präsentieren wird. 

Mit einem besonderen Jubiläumsgeschenk 

und musikalischen Highlight gratuliert die 

Oper Klosterneuburg: Wolfgang Amadeus 

Mozarts die ZAUBERFLÖTE! Unter der 

musikalischen Leitung von Thomas Rösner 

spielt die Sinfonietta Baden, Regie führt 

Isabella Gregor. 

TERMINe: 6.7. – 1.8.2014 

DIE ZAUBERFLÖTE FÜR KINDER 

Mit Witz und Phantasie wird Mozarts 

Meisterwerk für die kleinen Gäste adaptiert. 

Bekommt Papageno endlich eine 

Papagena? Oper kann so aufregend 

sein – und sie macht Riesenspaß! Eine 

gekürzte Fassung für Kinder, an der die 

ganze Familie ihren Spaß hat. 

TERMINe: 20.7., 27.72014 

CARMINA BURANA 

Carl Orffs Meisterwerk wird anlässlich 

des Stiftsjubiläums mit dem Kammer- 

Chorus Klosterneuburg, Chor Weidling, 

Schlosschor Hadersfeld sowie Chor und 

Orchester der Wiener Tonkunstvereinigung 

aufgeführt. 

SCHLOSS HOF 

Er wolle sich kein prachtvolles Anwesen 

errichten lassen, sondern nur ein beschauliches 

tusculum rurale, beschrieb Prinz 

Eugen in einem Brief an den bedeutenden 

französischen Feldherrn de Villar 

seine Pläne für Schloss Hof. Das Ergebnis 

der Tätigkeit seines Architekten fiel allerdings 

ganz und gar nicht bescheiden aus. 

Auf einem Areal von fast 50 Hektar schuf 

Johann Lucas von Hildebrandt ein einzigartiges 

Gesamtkunstwerk aus herrschaftlichem 

Schloss, prächtiger Gartenanlage 

und weitläufigem Meierhof. 

Das heutige Erscheinungsbild des Schlosses 

geht auf Kaiserin Maria Theresia zurück. 

Nach der Aufstockung des Schlosses und 

der Neugestaltung der Fassade ließ die 

Monarchin über dem Gesims eine Inschrift 

anbringen, die besagt: „Prinz Eugen 

von Savoyen hat es erbaut, Kaiser Franz 

36 37 

TERMINe: 10.7.2014 

www.operklosterneuburg.at 

DAMIEN HIRST / 

ARNULF RAINER 

EIN KÜNSTLE- 

RISCHER DIALOG 

Arnulf Rainer Museum 

Die Ausstellung DAMIEN HIRST / 

ARNULF RAINER entfacht einen künstlerischen 

Dialog zwischen zwei der 

einflussreichsten lebenden Künstler 

über Generationsgrenzen hinweg. 

Arnulf Rainer (*1929) und Damien 

Hirst (*1965) arbeiten beide konsequent 

an der Erweiterung ihres künstlerischen 

Vokabulars und finden 

dennoch einen gemeinsamen Nenner 

in ihrer Wertschätzung und Anerkennung 

der erneuernden Kraft der 

Malerei. 


www.arnulf-rainer-museum.at 

GLATT & VERKEHRT 

WINZER KREMS, SANDGRUBE 13 

UND UMGEBUNG 

Wir steigen niemals in denselben Fluss; 

das gilt auch fürs Musikhören. Insofern 

ist jede Wiederholung, jedes nochmalige 

Hören immer auch eine Premiere. 

Glatt & Verkehrt sucht nach beidem: 

Dem erneuten Begegnen und den Uraufführungen, 

immer voller Neugier auf die 

Schnittstellen zwischen Tradition und 

Avantgarde. 

Am Eröffnungswochenende in der Wachau 

wird abermals eine Schifffahrt zum musikalischen 

Ereignis, flankiert am Tag davor 

und danach mit Konzerten in zwei idyllischen 

Weingütern: Die musikalische Basis dazu 

bietet der „große Bruder der Donau“, 

der Mississippi, mit Swamp Music und 

Delta Blues (4.-6.7.) – u.a. mit STEPHANIE 

NILLES & MATT WIGTON, THE HOT 8 

BRASS BAND UND CEDRIC WATSON 

TRIO. Am selben Wochenende startet 

die Musik-Werkstatt im Stift Göttweig 

(mit öffentlichem Abschlusskonzert am 

11.7.). Der Innenhof des Renaissance- 

Schlosses‘ zu Spitz bildet den Rahmen für 

Auftritte der GESCHWISTER WELL (17.7.) 

Und FEDERSPIEL & ALMA (18.7.). Die fünf 

Konzerttage bei den Winzern Krems 

(23.-27.7.) gestalten sich wieder jeweils 

rund um ein Tages-Thema. 

Das Augenmerk richtet sich dabei heuer 

auf Afrika, Lateinamerika, den Orient, 

auf Songs und Balladen sowie auf explizit 

politische Musik. 

Schiffsfahrt mit Frank London 

TERMINe: 4.7 – 27.7.2014 

www.glattundverkehrt.at 

© Florian Schulte 

hat es erwählt, um die Seele von der Last 

des Herrschens zu erleichtern ...“ 

Die Sonderschau 

GLANZ & GLAMOUR – Feiern bei Hofe 

setzt die höfische Festkultur mit all ihren 

Facetten glanzvoll in Szene und veran- 

schaulicht die raffinierten Festveranstaltungen 

zur Zeit Prinz Eugens und Maria 

Theresias. 

TERMINE: 5.4. – 2.11.2014 

Festveranstaltungen gibt es auf Schloss 

Hof auch 2014 zu raffinierten Themen. 

BAROCK BEI SEKT UND KERZENSCHEIN 

heißt es bei einer exklusiven Führung 

durch Schloss und Keller mit anschließendem 

Barockmenü. 

TERMINE: 28.6., 5.7., 

2.8., 30.8.2014 

Täuschung, Verwirrspiel oder doch ein 

Mord? Dieser und anderen Fragen 

gehen die Gäste bei der spannenden 

Erlebnisführung durch Schloss, Keller und 

Barockgarten auf den Grund und tüfteln 

danach bei einem opulenten Menü an 

der Lösung. 

TERMINE: 22.8., 12.9.2014 

Die Philharmonie Marchfeld, ein aus 

65 MusikerInnen bestehendes Symphonie- 

orchester, und die Dirigentin Bettina Schmitt 

laden zu Konzerten auf Schloss Hof. 

Opern Soirée: 5.7.2014 

In Vino Veritas: 14.9.2014 

Klassik und Romantik: 18.10.2014 

Die Barockoper „Le Cinesi – Die Chinesinnen“ 

von Christoph Willibald Gluck wurde am 

24.9.1754 auf Schloss Hof uraufgeführt. 

2014 kehrt sie zurück an den Ort, für den 

sie geschrieben wurde. 

TERMINE: 19.9., 20.9., 28.9. 

jeweils 10 und 15 Uhr 

www.schlosshof.at 

© Fritz Simak 



magic moments 


magic moments 


THEATERFEST 2014 

Das 20-jährige Jubiläum feiert das Theaterfest 

Niederösterreich mit 23 Spielorten: 

Imposante Burgen und bezaubernde 

Schlösser, romantische Theater und stimmungsvolle 

Open-Air-Bühnen werden zu 

einzigartigen Spielstätten. Das Programm 

zieht alle Register: komödiantisch und 

tragisch, ernst und ausgelassen, zeitgenössisch 

und klassisch. 

20.6.- 4.9. 

GIUDITTA 

Bühne Baden 

Musikalische Komödie von Franz Lehár 

21.6. – 26.7. 

Nestroy Spiele 

Schwechat 

KRÄHWINKEL 

Ein Freiheits-Event von Johann Nestroy 

22.6. – 24.8. 

DIE SCHÖNE HELENA 

Kultursommer Laxenburg 

Homers Albtraum, Komödie von 

Susanne F. Wolf 

1.7. – 9.8. 

EINER FLOG ÜBER 

DAS KUCKUCKSNEST 

Festspiele Stockerau 

von Dale Wasserman nach dem Roman 

von Ken Kesey 

2.7. – 9.8. 

ZERBINETTAS BEFREIUNG 

Theatersommer Haag 

Venezianische Maskenkomödie von 

Fritz von Herzmanovsky-Orlando 

3.7. – 13.7. 

JUDITHA TRIUMPHANS 

Festival Retz 

Szenisches Oratorium von 

Antonio Vivaldi 

38 39 

20-jähriges jubiläum 

Metropolis – Das große weiche Herz der Bestie 

SOMMERSPIELE 

MELK 

Wachauarena Melk 

Die Sommerspiele Melk präsentieren 

heuer METROPOLIS nach dem Stummfilm 

von Fitz Land in der Bühnenfassung von 

Franzobel sowie die Filmmusikrevue von 

Mariandl bis Star Wars NEVERENDING 

STORY. 

TERMINE: 

METROPOLIS 

bis 2.8.2014 

NEVERENDING STORY 

8.7. – 14.8.2014 

www.kultur-melk.at 

© photo-graphic-art 

4.7. – 2.8. 

DAS KÄTHCHEN VON 

HEILBRONN 

Sommerfestspiele 

Perchtoldsdorf 

von Heinrich von Kleist 

4.7. – 10.8. 

DER EINGEBILDETE 

KRANKE 

Shakespeare auf der 

Rosenburg 

Komödie von Molière 

10.7. – 27.7. 

LA CANTERINA / 

LENARDO UND BLANDINE 

Teatro Barocco 

in Stift Altenburg 

Opera Buffa von Joseph Haydn / 

Melodram von Peter von Winter 

11.7. – 10.8. 

PLÖTZLICH PRINZ 

Festival Schloss Weitra 

Eine musikalische Komödie von Peter 

Hofbauer mit Musik von Josef Strauss 

15.7. – 15.8. 

CHARLEYS TANTE 

Filmhof Wein4tel 

Asparn / Zaya 

Buch von Vicki Schubert, Peter 

Hofbauer 

17.7. – 10.8. 

DER BAUER ALS MILLIONÄR 

Festspiele Gutenstein 

oder Das Mädchen aus der Feenwelt 

von Ferdinand Raimund 

18.7. – 09.8. 

DER FREISCHÜTZ 

Oper Burg Gars 

Oper von Carl Maria von Weber 

18.7. – 24.8. 

CASANOVAS HEIMFAHRT 

Thalhof Reichenau 

von Arthur Schnitzler 

24.7. – 16.8. 

PARISER LEBEN 

Schlossfestspiele Langenlois 

Operette von Jacques Offenbach 

25.7. – 16.8. 

WEST SIDE STORY 

Felsenbühne Staatz 

Musical von Leonard Bernstein 

30.7. – 31.8. 

DER HOFRAT GEIGER 

Wachaufestspiele 

Weissenkirchen 

Musikalische Komödie von Martin 

Costa, Musik von Hans Lang 

31.7. – 24.8. 

ERBEN FÜR ANFÄNGER 

Herrenseetheater Litschau 

Komödie von Margit Mezgolich, sehr 

frei nach dem Roman 12 Stühle von 

Ilja Ilf und Jewgeni Petrow 

6.8. – 30.8. 

FLASHDANCE – 

DAS MUSICAL 

Musical Sommer Amstetten 

Buch von Tom Hedley & Robert Cary, 

Musik von Robbie Roth 

9.8. – 3.9. 

JESUS CHRIST SUPERSTAR 

Bühne Baden 

Musical von A. L. Webber und Tim Rice 

10.8. – 6.9. 

INFERNO. NACHRICHTEN 

AUS DER HÖLLE 

Theater im Bunker Mödling 

Ein extravagantes Stationentheater 

nach Bruno Max 

14.8. – 14.9. 

KATZENZUNGEN 

Stadttheater Berndorf 

Komödie von Miguel Mihura 

5.9. – 14.9. 

DER WACHAUER 

JEDERMANN 

Wachaufestspiele 

Weissenkirchen 

Hugo von Hofmannsthal, Uraufführung 

in Wachauer Mundart 

18. Juni bis 14. September 

www.theaterfest-noe.at 

Tickets: 

+43 1 96096-111 • www.oeticket.com 



FESTIVAL KLASSIK 

© Andreas Hofer 

Wolkenturm 

GRAFENEGG 

DAS ORCHESTERFESTIVAL 

40 

Das Grafenegg Festival ist ein Konzertfestival, 

das jährlich in Grafenegg, Niederösterreich 

stattfindet. In diesem Jahr wird der 

sensationelle Wolkenturm von 14. August 

bis 7. September 2014 Schauplatz von 

vielen wunderbaren Konzerten sein. Als 

künstlerischer Leiter zeichnet Rudolf 

Buchbinder für das Programm verantwortlich. 

Der Schwerpunkt liegt auf 

Orchesterkonzerten. Rudolf Buchbinder 

freut sich über den Erfolg: „Es ist uns 

gelungen, Grafenegg als international 

anerkanntes Orchesterfestival zu etablieren.“ 

Das zweite Wochenende des Grafenegg 

Festivals eröffnet am 21. August mit der 

Uraufführung der „Babylon-Suite“ von Jörg 

Widmann. Dirigent ist Kent Nagano, einer 

der führenden Dirigenten für Neue Musik. 

Jörg Widmann trifft als Solist mit Mozarts 

berührendem Klarinettenkonzert auf. 

Das Orchester der Mailänder Scala blickt 

auf eine große Tradition von Opern und 

Konzertaufführungen zurück und gehört 

zu den besten Klangkörpern Europas. 

Unter der Leitung von Daniel Harding 

eröffnet das italienische Spitzenorchester 

am 5. September sein erstes Konzert beim 

Grafenegg Festival. Sopranistin Christine 

Schäfer singt die „Vier letzten Lieder“ 

von Strauss und kehrt nach ihrem großen 

Erfolg 2008 nach Grafenegg zurück. 

Kent Nagano 

TERMINe: 14.8.–7.9.2014 

www.grafenegg.com 

© Wilfried Hoes 


magic moments 

Oberösterreich 

magic moments 


ATTERSEE KLASSIK 

Das Festival ATTERSEE KLASSIK bringt 

Hochkultur in eine der schönsten 

Landschaften Europas. 

Heuer steht unter anderem die faszinierende 

und vielfältige Kunstszene 

von Paris in der Zeit zwischen der 

Pariser Kommune und dem Ausbruch 

des Ersten Weltkriegs auf dem 

Programm. 

TERMINe: 16.8. – 24.8.2014 

www.atterseeklassik.jimdo.com 

Am 22.08. findet im Schloss Kammer ein 

Klavierabend mit Elisabeth Leonskaja statt 

© Julia Wesely 

© Herbert Schulze 

SWAN LAKE 

RELOADED 

Tschaikowsky 

meets Streetdance 

landestheater linz 

Schwanensee – der Inbegriff des Balletts. 

Seit der Uraufführung 1895 war Tschaikowskys 

Meisterwerk stets Inspiration 

und Herausforderung für Generationen 

von Choreografen und Regisseuren. 

Eine völlig neue Facette fügt nun Fredrik 

Rydmans Swan Lake Reloaded dem klassischen 

Stoff hinzu. Swan Lake Reloaded 

– Tschaikowsky meets Streetdance ist eine 

kühne Vision modernen Tanztheaters, der 

es gelingt, die technisch und akrobatisch 

hochanspruchsvollen Choreografien einer 

Streetdance-Show in ein künstlerisches und 

erzählerisches Konzept einzubinden. 

Hochkultur und Entertainment verschmelzen 

zu einem überwältigenden audiovisuellen 

Gesamtkunstwerk und machen 

Swan Lake Reloaded zu einer der spektakulärsten 

Inszenierungen der jüngeren 

Vergangenheit. 

© Herbert Schulze 

Swanlake Reloaded 

TERMINe: 12.8. – 17.8.2014 

www.landestheater-linz.at 

Die Salzkammergut Festwochen Gmunden 2014 

Das Festival wird vom 13. Juli bis zum 

24. August den ganzen Sommer hindurch 

täglich kulturelle Höhepunkte an 

den schönsten Plätzen des Salzkammerguts 

bieten. 

In einer Reihe großer klassischer Konzerte 

musizieren prominente Interpreten 

paarweise. Den Auftakt geben der junge 

Starcellist Gautier Capucon und die 

vielfach ausgezeichnete Pianistin Yuja 

Wang. Die koreanischen Schwestern 

Sunok Lee und Yoo Soon Lee werden 

diesen musikalischen Reigen zu zweit 

fortsetzen. Auch die großen Klavierkonzerte 

mit den Schwestern Marielle 

& Katia Labèque sowie Ferhan & 

Ferzan Önder versprechen furioses 

Musizieren. 

Jazz, Folk, Blues und mehr mit US-Folksängerin 

Suzanne Vega, Bluesmusiker 

Sir Oliver Mally, Singer-Songwriter 

Ernst Molden und Jodlerin Christina 

Zurbrügg. 

Schwerpunkt Erster Weltkrieg: 

„Also sie ham uns den 

Ferdinand erschlagen“ 

Dramaturg, Akteur und Kurator Franz 

Schuh führt zu diesem Thema begleitende 

Gespräche. Höhepunkte 

sind u.a. Lesungen mit Manuel Rubey, 

Maria Hofstätter und Franz Schuh sowie 

eine Diskussion mit Miguel Herz- 

Kestranek und Franz Schuh. Otto 

Brusatti präsentiert mit Maria und 

Helmut Stippich 1914 – Das Musical, 

das schlecht ausgeht. Der dicht programmierte 

Literaturschwerpunkt ist 

Felix Mitterer gewidmet und bietet 

eine einzigartige Gelegenheit, dem 

Schriftsteller an mehreren Tagen zu 

begegnen und sein Werk unmittelbar 

zu erleben. Weiters lesen Marie 

Colbin aus ihrem Werk TA-BU, Martin 

Schwab im Thomas Bernhard Haus aus 

Ja, Filmdiva Hanna Schygulla aus ihrer 

Autobiographie Wach auf und träume. 

In den Programmen für Kinder sind 

Familien zu unterhaltsamen und lustigen 

Konzerten mit dem Liedermacher Toni 

Knittel, Kerstin Heiles, Christoph Pauli 

Bernhard Fibich eingeladen. 

42 43 

Gautier Capucon 

Tickets und Informationen: 

Salzkammergut Festwochen Gmunden 

Tel. +43 (0) 7612 70 630 

office@festwochen-gmunden.at 

www.festwochen-gmunden.at 

© Julien Mignot 

Swanlake Reloaded 



magic moments 


magic moments 


SCALARIA AIR 

CHALLENGE 2014 

Promenade St. Wolfgang 

PFLASTERSPEKTAKEL 

INTERNATIONALES 

STRASSENKUNSTFESTIVAL 

Linzer Innenstadt 

Als eines der größten Straßenkunstfestivals 

in Europa präsentiert das Pflasterspektakel 

ein hochkarätiges Programm 

aus Objekt- und Improtheater, Comedy 

und Jonglage, Clownerie und Pantomime, 

Hochseil- und Feuerakrobatik, Artistik und 

Musik aller Art. Speziell für Kinder bietet 

das „Kinderspektakel“ ein Programm aus 

Kindertheater, Aktiv- und Kreativstationen. 

Auch Linzer KünstlerInnen und Kulturinitiativen 

präsentieren am Pflasterspektakel 

Arbeiten und Projekte, die sich mit dem 

öffentlichen Raum auseinandersetzen. 

Wenn der Wolfgangsee mit 300 

Wasserstarts und Landungen zur 

Landebahn wird, finden bei freiem 

Eintritt an der Promenade von Sankt 

Wolfgang die Sommerhighlights im 

Salzkammergut statt. Das Luftfest 

SCALARIA AIR CHALLENGE, ausgerichtet 

von Freunden für Freunde, hat 

sich binnen kürzester Zeit vom lokalen 

Geheimtipp zur fixen Größe im europäischen 

Luftraum entwickelt. Die Teilnehmer 

und VIP-Gäste treffen sich 

im Hotspot SCALARIA, bekannt für 

einzigartige Eventkreationen. Alle 

Zuseher sind eingeladen, bei den 

atemberaubenden Flügen der Flying 

Bulls bis hin zu historischen Wasserflugzeugen 

und bei den Swoop Style 

Masters mit den weltbesten Fallschirmspringern 

zu staunen, sich inspirieren zu 

lassen und sich bei den abendlichen 

Events bestens zu unterhalten. 

KLASSIK AM DOM 

Weltstars zu Gast in Linz: Erwin Schrott mit 

Nino Machaidze und dem Symphonieorchester 

der Volksoper Wien und Bobby 

McFerrin and Friends werden die malerische 

Kulisse des Linzer Domplatzes zu einem 

Ort verwandeln, der Augen und Ohren 

gleichermaßen berührt. 

LEHÁR FESTIVAL 

Dieses Jahr lassen im Kongress & 

TheaterHaus Bad Ischl Der Graf 

von Luxemburg, Gigi von Frederick 

44 45 

TERMINe: 17.7. – 19.7.2014 

www.pflasterspektakel.at 

TERMINe: 3.7. – 6.7.2014 

www.airchallenge.info 

© Mirja Geh 

© Linz Kultur 

TERMIN: 12.7., 17.7.2014 

www.klassikamdom.at 

Reinhard Alessandri singt die 

Titelrolle in „Der Graf von Luxemburg“ 

Loewe und Alan Jay Lemer und Die 

Kaiserin von Leo Fall die Herzen der 

Operettenfreunde höher schlagen. 

TERMIN: 12.7. – 31.8.2014 

www.leharfestival.at 

© Foto Hofer, Bad Ischl 

© Carol Friedman 

ARS ELECTRONICA 

FESTIVAL 

Unter dem Motto “C … what it takes to 

change” beschäftigt sich das Festival 

diesmal mit der Frage, welche Voraussetzungen 

und Rahmenbedingungen es 

braucht, damit sich gesellschaftliche Innovation 

und Erneuerung entfalten und wirksam 

werden können. 

Im Mittelpunkt steht dabei das Konzept 

„Kunst als Katalysator”. Recherchiert, diskutiert 

und provoziert wird wie gewohnt 

mit reger Beteiligung zahlreicher Künstler- 

Innen und WissenschaftlerInnen aus aller 

Welt. Anerkannte Geistesgrößen treffen 

dabei auf junge QuerdenkerInnen, ExpertInnen 

auf interessierte Laien und nicht 

zuletzt PionierInnen der digitalen Revolution 

auf Shootingstars der aktuellen 

Medienkunstszene. Ars Electronica wird 

damit einmal mehr zur Plattform des 

gegenseitigen Austausches und der 

Vernetzung, zu einem einzigartigen Forum, 

in dem Ansichten und Meinungen verhandelt 

und in Form von Vorträgen, 

künstlerischen Installationen, Performances 

und Interventionen präsentiert werden. 

Stattfinden wird all dies wieder an zahlreichen 

Locations in der ganzen Stadt, in 

etablierten Kunsthäusern genauso wie im 

öffentlichen Raum. 

TERMINe: 4.9. – 8.9.2014 

www.aec.at 

Christiane Hörbiger 

St. Florianer Brucknertage 

TERMIN: 17.8. – 23.8.2014 

www.brucknertage.at 

Internationales Brucknerfest 

TERMIN: 9.9. – 5.10.2014 

www.brucknerfest.at 

© privat 

BRUCKNERFEST 

LINZ 

Jeden Tag 

eine Entdeckung 

Das Internationale Brucknerfest 2014 

umfasst ein vielseitiges Programm: 

Jeder Tag, jede Veranstaltung ist eine 

weitere Entdeckung. Als besonderer 

Höhepunkt gastiert The Cleveland 

Orchestra unter Franz Welser-Möst 

an drei Abenden in Linz und bringt 

den gesamten Brahms-Zyklus sowie 

Werke des jungen deutschen Komponisten 

Jörg Widmann. 

Das Bruckner Orchester Linz wird 

das Eröffnungskonzert bestreiten sowie 

in der Stiftsbasilika St. Florian und 

im Musiktheater spielen. Weiters gastieren 

die Tschechische Philhamronie 

sowie die Armenische Philharmonie 

Jerewan im Bucknerhaus. Die Uraufführung 

der Kammeroper alea von 

Michael Hazod, das Ensemble 09 

mit Himmel von Peter Androsch und 

die Ju Percussion Group aus Taiwan 

zählen ebenso zu den Programm- 

Highlights wie Feuerseele, eine 

Hommage an Bertha von Suttner 

zum 100. Todestag der großen 

österreichischen Friedensforscherin, 

Schriftstellerin und ersten Nobelpreisträgerin. 

Mit Otto Schenk, Christiane Hörbiger 

und Gerhard Tötschinger sind 

weitere große Künstler zu Gast in Linz. 

JAMIE CULLUM 

Burgarena Clam 

Jamie Cullum meldete sich mit „Momentum“ 

zurück und kommt im Sommer live 

auf die Burg Clam! Auf seinem sechsten 

Album begegnet man einem Jamie Cullum, 

der offensichtlich mit sich im Reinen ist – 

aber auch ganz verspielt und neugierig 

unterschiedliche Einflüsse auslebt und 

austestet. Vieles ist neu: Er hat zum ersten 

Mal gemeinsam mit seiner Live-Band Aufnahmen 

gemacht; sein Bruder Ben hat 

teilweise beim Songwriting mitgewirkt. 

Und er hat sich zum ersten Mal auf die 

locker aufgenommenen Home-Recordings 

verlassen, als es um die Fertigstellung der 

finalen Versionen ging. Gemeinsam mit 

seinem eingeschworenen Haufen wird er 

den Schwung nutzen und die Songs von 

„Momentum“ live präsentieren. 

TERMIN: 25.7.2014 

www.clam.at 

© www.wizardpromotions.de © Tom Mesic 2013 



magic moments 

Kärnten 

magic moments 

Kärnten 

STARNACHT AM 

WÖRTHERSEE 

Wörthersee Ostbucht 

Moderator Alfons Haider wird bei der 15. 

Starnacht zahlreiche heimische und internationale 

Stars wie Peter Kraus, Roland 

Kaiser, Conchita Wurst, Michelle, Jan 

Smit, Helene Fischer, The Common Linnets, 

Al Bano Carrisi und Bellini begrüßen. Die 

Seepromade wird bei der Übertragung 

der öffentlichen Generalprobe und des 

Hauptevents auf einer großen Videowall 

zur Party-Zone. Das Festival der Chöre 

bildet das eindrucksvolle Finale des Starnacht-Wochenendes. 

Conchita Wurst 

TERMINe: 18.7. – 20.7.2014 

www.starnacht.tv 

MUSIKFORUM 

VIKTRING 

Das Musikforum setzt die themenbezogene 

Festivalreihe NEUE WELTEN in 

diesem Jahr mit AFRIKA fort. Afrika, der 

nahe und zugleich so ferne Kontinent 

zwischen Tanger und Kapstadt sowie 

Dakar und Mogadishu ist riesig und 

seine musikalischen Ausdrucksformen 

sind vielfältig. Sind uns die Menschen 

aus Afrika genauso willkommen wie 

ihre Musik? Fragen des gegenseitigem 

Verhältnisses von Europa und Afrika 

werden auf musikalischem, politischem 

und sozialem Gebiet ausgelotet. Dabei 

werden MusikerInnen und andere 

KünstlerInnen aus Burkina Faso, Zimbabwe, 

Südafrika, Senegal, Sudan, 

Ägypten und Marokko – meist in 

Kombination mit europäischen MusikerInnen 

– in mehr als zwanzig Konzerten 

auftreten und in dem Ambiente des 

ehemaligen Zisterzienserstiftes Viktring 

und am Gustav-Mahler-Komponierhäuschen 

in Maiernigg traditionelle 

© Thomas Ramstorfer 

Dance&art 

Solo von Karin Steinbrugger 

zur Ausstellung 

„Bryan Adams – exposed“ 

Stadtgalerie Klagenfurt 

Fotografien konfrontieren Karin 

Steinbrugger mit Altern und Vergänglichkeit. 

Kokettiert nicht jedes 

Foto mit dem Augenblick? 

Während Fotografien einen abgelichteten 

Körper scheinbar verewigen, 

verflüchtet sich der Tanz in der 

Sekunde seines Entstehens. Ausgehend 

von Stimmungen, Haltungen 

und dem Ausdruck auf den Fotos 

überführt Steinbrugger die zweidimensionalen 

Abbildungen in eine 

mehrdimensionale Welt aus Bewegungen 

und Schallwellen. 

Choreographie und Tanz: 

Karin Steinbrugger 

Percussion: 

Mathias Koch 

TERMINe: 15.7.2014 

www.stadtgalerie.net 

und avantgardistische Entwicklungen 

beleuchten. Begleitend und ergänzend 

zu den einzelnen musikalischen 

Höhepunkten zeigt das Musikforum 

vier herausragende Dokumentarfilme, 

die in Afrika entstanden sind. 

Die Filmemacher werden anwesend 

sein und in Gesprächen und Publikumsdiskussionen 

über die Filme Rede 

und Antwort stehen. Eingerahmt wird 

das gesamte Programm durch afrikabezogene 

Ausstellungen, Vorträge, 

Lesungen und Performances. Ebenso 

werden – auch mit Einbeziehung der 

afrikanischen MusikerInnen – höchst 

interessante Workshops angeboten. 

© GERT EGGENBERGER 

Karin Steinbrugger 

DER BRAVE 

SOLDAT SCHWEJK 

Das Theater im Stiftshof der Südkärntner 

Sommerspiele Eberndorf bringt das Stück 

Weltliteratur nach dem Roman von Jaroslav 

Hasek anlässlich des heurigen Gedenkjahres 

100 Jahre Ausbruch des Ersten 

Weltkrieges 1914 zur Aufführung. Mit 

Gewitzheit und stoischer Ruhe laviert 

sich der böhmische Hundehändler Josef 

Schwejk heil durch die wirre Kriegsmaschinerie 

und führt diese mit entwaffnender 

Naivität ad absurdum. Gerhard 

Kuschej spielt Josef Schwejk – ein umwerfendes 

anti-militärisches Panoptikum, eine 

Kultfigur. Der Schwejk-Stoff wurde bereits 

mehrfach verfilmt, u.a. mit Heinz Rühmann, 

Fritz Muliar und Peter Alexander. Für die 

Südkärntner Sommerspiele gibt es eine 

eigene neue Fassung von Elke Maria 

Schwab. 

© Armin Bardel 

CARINTHISCHER 

SOMMER 2014 

DIVERSE VERANSTALTUNGSORTE 

IN VILLACH / OSSIACH 

Das im 11. Jahrhundert gegründete, in 

der Barockzeit prächtig ausgestaltete 

Stift Ossiach liegt am Ufer des Ossiacher 

Sees. Hier wurde 1969 der Carinthische 

Sommer gegründet, der mittlerweile zu 

den bedeutendsten österreichischen 

Musikfestivals zählt. Zur Eröffnung wird 

das Kammer-Oratorium Elisabeth von 

Thüringen aufgeführt. Im Rahmen eines 

Beethoven-Schwerpunktes verbindet sich 

der Abschluss des Klaviersonatenzyklus 

von Rudolf Buchbinder mit einem spannenden 

Interpretationsvergleich anhand 

der Siebenten Symphonie: Der Dirigent 

und Beethovenforscher Harke de Roos 

leitet einen Abend, der einen hochinteressanten 

Lösungsansatz für die nach wie 

vor ungeklärte Tempofrage bereithält. Im 

Schlusskonzert erklingt Beethovens Tanz- 

Symphonie mit dem City of Birmingham 

Symphony Orchestra unter Andris Nelsons. 

Bei insgesamt 36 Veranstaltungen wirken 

u.a. die Pianistin Khatia Buniatishvili, 

die Theremin-Solistin Carolina Eyck, das 

Tschaikowsky Orchester Moskau unter 

Vladimir Fedoseyev, Gautier Capucon 

und Jean-Yves Thibaudet, Ferrucio Furlanetto, 

die Wiener Sängerknaben, der 

Arnold Schönberg Chor unter Erwin 

Ortner, das Mandelring- und das Minetti- 

Quartett mit. In der kontrastreichen Veranstaltungsreihe 

cs _ alternativ treten u.a. Mnozil 

Bras, Gourmet und das Quartett Kompost3 

auf. 

Die MusikTheaterTage für Kinder basieren 

erstmals auf einer von einer Schülergruppe 

des Villacher Perau-Gymnasiums 

erarbeiteten Textvorlage, zu der Thomas 

Doss die Musik schrieb. 

MUSIKWOCHEN 

MILLSTATT 

Philharmonisches und Blech! 

Stimme und Jazziges! 

Im historischen Ambiente des Stiftes und 

der Stiftskirche Millstatt sowie im Kongresshaus 

werden Chor- und Orchesterwerke 

mit dem amerikanischen AIMS 

Festival Orchestra unter Gerrit Prießnitz, 

dem Györer Philharmonischen Orchester, 

der Jungen Philharmonie Wien, den 

Regensburger Domspatzen u.a. sowie 

erlesene Kammermusik mit arcata stuttgart, 

dem Ensemble RaSumOfsky, dem Altenberg 

Trio und dem Consilium musicum 

Wien zu hören sein. Jazz und Klassik 

bringt das Saxophonquartett unter Alexandra 

Lassnig-Walder. Im romanischen 

Kreuzgang spielt Wolfgang Brunner auf 

dem Besendorfer, dem ältesten Bösendorfer-Klavier. 

Auf der Feuerinsel gibt es 

Jazziges. 

46 47 

© Sommerspiele Eberndorf 

Khatia Buniatishvili 

Spiel‘s noch mal Sam 

KOMÖDIENSPIELE 

PORCIA 

Schloss Porcia 

Die letzte Saison unter seiner künstlerischen 

Leitung spornt Peter Pikl 

besonders an, in diesem Jahr wieder 

Meisterwerke der Komödienliteratur 

anzubieten. Shakespeares Was 

ihr wollt, für Porcia extra zurechtgeschnitzt, 

Feydeaus Die Brautwerber, 

inszeniert von Angelica Ladurner, 

die Peter Pikl ab 2015 ablösen wird, 

und besetzt mit all den Komödiantinnen 

und Komödianten, die bisher, 

in achtzehn Saisonen, ein Stammpublikum 

gewonnen haben. Dazu noch 

ein Wiedersehen mit Heidelinde Weis 

und Werner Schneyder in Winterrose 

sowie mit Oliver Baier in Spiel`s 

noch mal Sam von Woody Allen. Wie 

fast schon traditionell, zwei Uraufführungen: 

Urlaub bei Freunden von 

Rene Freund zur Eröffnung im Stadtpark, 

und Florian Eisners Dschungelbuch 

für die Jüngsten. 

Konzert Arkadenhof 

Gautier Capucon 

TERMINe: 5.7. – 28.7.2014 


www.musikforum.at TERMINe: 3.7. – 15.8.2014 

TERMINe: 12.7. – 27.8.2014 

www.komoedienspiele-porcia.at TERMINe: bis 5.10.2014 

www.sks-eberndorf.at 

www.carinthischersommer.at 

www.musikwochen.com 

© Gregory Batardon 

© Günther Jagoutz, www.jagoutz.at 

Altenberg Trio Wien 

© Nancy Horowitz © Julia Wesely 



magic moments 

Steiermark 

magic moments 

Steiermark 

Ballett Aussee 

© Harald Eisenberger 

SPIELBERG 

MUSIKFESTIVAL 

Traditionell und modern, ungewöhnlich, 

laut und leise – aber immer authentisch 

ist das unkonventionelle Festival an verschiedenen 

Spielstätten in und um den 

Spielberg. 

An die 20 Bands wie Goran Bregovic, 

Django 3000, Irish Steirisch, Federspiel, 

das Herbert Pixner Projekt, Aniada a 

Anoar, Chili DaMur und die Donauwellenreiter 

treten auf. Workshops und 

freies Musizieren gibt es für Harmonika, 

Blechbläser, Saitenmusik. Tanz ist zu 

den Klängen der Wüdara Musi und da 

Blechhauf’n XXL, De Tanzgeiger und DJ 

Japun Beets angesagt. 

TERMINe: 28.8. – 31.8.2014 

www.spielbergmusikfestival.at 

STYRIARTE 

Die steirischen Festspiele 

der klassischen Musik 

„Come, let us leave the town!“ ruft 

uns Henry Purcell am Anfang seiner 

einzigartigen Oper „The Fairy Queen“ 

fröhlich zu. Und die styriarte folgt 

Nikolaus Harnoncourt, der dieses 

Stück zu prallem Theaterleben wiedererweckt, 

raus aus der Stadt, um dort 

dem „Zauber der Natur“ zu huldigen. 

Von Carl Maria von Webers 

mystischem deutschem Wald im „Freischütz“ 

bis zum sonnendurchfluteten 

Balkan führt eine musikalische Reise 

zu den schönsten Sehnsuchtsorten 

jenseits der Metropolen. 

LITERATURMUSEUM 

ALTAUSSEE 

Das Literaturmuseum, dessen Obfrau 

die Altausseer Schriftstellerin Barbara 

Frischmuth ist, stellt einen Ort der 

Begegnung für Literatur- und Kulturbegeisterte 

dar. Eindrucksvoll sind Maler, 

Komponisten und Literaten in historischen 

Exponaten präsentiert. Es können 

Hörproben von Texten Literaten mit 

besonderer Bindung an Aussee wie 

Hugo von Hofmannsthal, Nikolaus 

Lenau, Jakob Wassermann, Friedrich 

Torberg, Fritz von Herzmanovsky- 

Orlando u.a. via Funk und Kopfhörer 

im Garten genossen werden. Der 

Literaturgarten wurde von Barbara 

Frischmuth sowie von Anna und Thomas 

Steiner angelegt und gestaltet. Die 

Pflanzen stammen zu einem großen 

Teil aus dem Garten der Schriftstellerin 

und aus dem Alpengarten Bad Aussee. 

Barbara Frischmuth präsentiert 

am 10.7. Terese Präauer, die aus ihrem 

Roman Für den Herrscher aus Übersee 

liest, und Robert Seetaler stellt sein 

Werk Der Trafikant vor. Musikalisch umrahmt 

wird der Abend von den fineliners. 

TERMINe: Lesung Terese 

Präauer & Robert Seetaler 

am 10.7.2014 

Weitere Lesungen 

24.7., 7.8., 21.8., 28.8.2014 

www.literaturmuseum.at 

WAS IHR WOLLT 

ARKADENHOF 

VON SCHLOSS PIBER 

Schloss Piber ist die Heimat der ältesten 

Kulturpferderasse Europas, der Lippizaner. 

Aber nicht nur das traditionsreiche Gestüt, 

auch ein ausgewähltes Kulturprogramm 

lässt das Schloss zur kulturellen Begegnungsstätte 

werden. Mit Was ihr wollt 

steht im Sommer 2014 eine der besten 

Komödien von William Shakespeare auf 

dem Programm. Kathrin Rosenberger führt 

Regie, für die musikalische Leitung zeigt 

sich Bernhard Neumaier verantwortlich. 

Kultur und Kulinarik verbinden Angebote 

mit Wagenremise- oder Gestütsführung, 

Menü in einer Arkadenloge und Theateraufführung 

sowie musikalischem Ausklang. 

TERMINe: 16.7. – 16.8.2014 

www.schlossfestspiele-piber.at 

© theater absolut 

© Herbert Raffalt 

STAATSOPERN- 

BALLETT UND 

BRADLMUSI 

Ausseerland. Die Bühne 

hinter den Kulissen 

48 49 

Zwei außergewöhnliche Persönlichkeiten 

stehen im Mittelpunkt des Gastspiels der 

Vereinigung Wiener Staatsopernballett im 

Kur- und Kongresshaus Bad Aussee. Die 

aus Aussee stammende Puppenkünstlerin 

Lillie Baitz, ausgebildet in Wien, Paris und 

Florenz. Ihre kunstvollen Puppen erlangten 

international bald einen hervorragenden 

Ruf. Nach Jahren in Berlin, Wien und 

Salzburg kehrte sie nach Aussee zurück, 

wurde hier aber von den Nationalsozialisten 

brutal verfolgt. Am Tag vor ihrer 

Deportation nahm sie sich das Leben. 

Nicht weniger interessant ist das Leben 

und Wirken von Konrad Mautner. Als 

Sohn einer Großindustriellenfamilie lernte 

er im Salon seiner Mutter Hugo von Hofmannsthal, 

Arthur Schnitzler und andere 

Geistesgrößen seiner Zeit kennen, fand 

aber in Gößl am Grundlsee unter den 

einfachen Bauern und Holzknechten seine 

zweite Heimat. Er schätzte die einfache 

Lebensweise der Einheimischen samt ihrer 

reichen Kultur über alles. 1910 veröffentlichte 

er mit dem Steyrischen Rasplwerk die 

kunstvollste und wichtigste Liedersammlung 

des Alpenraumes. Mitwirkende: Die Vereinigung 

Wiener Staatsopernballett, Miguel 

Herz-Kestranek, Ausseer Bradlmusi, Streichorchester 

der Bürgermusikkapelle Bad 

Aussee, Ausseer Jazzquartett. 

TERMINe: 8.8. – 10.8.2014 

www.ballett.at 


www.styriarte.com 

MID EUROPE 

Europas größtes Festival für Blasorchester 

und Ensembles mit mehr als 2.500 Musiker- 

Innen aus der ganzen Welt fasziniert mit 

Konzerten am Fuße des Dachsteins in 

Schladming und im Haus im Ennstal. 

TERMINe: 8.7. – 13.7.2014 

www.mideurope.at 

Hängebrücke 



magic moments 

Steiermark 

magic moments 

Steiermark 

steirischer 

herbst 2014 

“I prefer not to…share!” Ich ziehe es vor, 

nicht zu teilen. Wenn der steirische herbst 

mit seinem Leitmotiv 2014 Anleihen an 

Herman Melvilles Verweigerer Bartleby 

nimmt, dann, weil wir zerrissen sind – zwischen 

dem Wissen, dass wir mehr teilen 

und gleichzeitig auf mehr verzichten 

müssen, wenn wir das Auseinanderdriften 

der Reichsten und Ärmsten auf 

diesem Planeten stoppen wollen. Wir 

wissen, dass wir selbst im Konkreten und 

Privaten umkehren müssen, unsere Konsumgewohnheiten, 

das Ausbildungs- und 

Karrieredenken für unsere Kinder einem 

ethischen Realitätscheck unterziehen 

müssen. Und wir müssen uns fragen, wie 

weit wir bereit sind, Konsequenzen aus 

unseren politischen Überzeugungen auch 

im Alltag zu ziehen. Teilen kann auch 

Zwang sein. Sharen heißt das in Zeiten 

von Social Media. Das Nicht-Teilen ist 

im digitalen Heute nicht mehr vorgesehen. 

„Gefällt mir“? Wohin gehe ich heute, 

wenn ich nicht teilen will, wenn ich mich 

nicht mitteilen, nicht vernetzen will, wenn 

ich raus will aus der Großgemeinschaft 

vermeintlicher Freunde und Communitys? 

Diese Gedanken durchziehen einmal 

offensichtlicher, dann wieder versteckter 

oder um die Ecke kommend den steirischen 

herbst 2014. 

Communitys werden schon am Eröffnungstag 

erprobt: Die legendäre Needcompany 

unter Jan Lauwers und Grace 

Ellen Barkey gestalten eine Performance- 

Nacht. Das Festivalzentrum wird am Tag 

darauf im Palais Wildenstein eröffnet. Ein 

Ort, der von allen geteilt wird – Künstlern, 

Publikum, Festivalmachern. Das reichhaltige 

Programm des steirischen herbst 

pulsiert heuer nicht nur in Graz. Jedes 

Wochenende macht sich der steirische 

herbst auf den Weg zu einem anderen 

Ort: Ausstellungen in Bad Radkersburg 

und im Meierhof zu Kornberg, das Künstlerkollektiv 

machina eX führt nach Wildon 

– ein Trip zwischen Realität, Science Fiction, 

Mystery und Hörspiel. In Stainz wagt 

der Komponist Georg Nussbaumer ein 

besonderes Experiment: Er schickt sieben 

Chöre und das Publikum auf eine Reise, 

in der das Wasser besungen wird, um es 

am Ende zu einem großen Strom in der 

Kirche von Stainz zusammenfließen zu 

lassen. In Bad Gleichenberg gibt es 

„A Párt – Die Partei – The Party“ mit einem 

der innovativsten und bedeutendsten ungarischen 

Theatermacher, Árpád Schilling. 

In der gewohnten Programmdichte bespielt 

der steirische herbst Graz mit Auftragswerken 

und Uraufführungen im performativen 

Bereich. Zahlreiche Ausstellungen 

des Festivals sind über die ganze Stadt 

verteilt. Musikalisch durchziehen zwei 

Konzertreihen – Neue Heimat und Altes 

Revier – das Festival mit Live Acts etwa 

von Mark Ernestus und Jeri-Jeri aus 

Senegal, dem amerikanisch-deutsch-französischen 

Quintett Fenster, Selvhenter 

aus Dänemark und Jacco Gardner aus 

den Niederlanden. 

TERMINe: 26.9. – 19.10.2014 

www.steirischerherbst.at 

© Sabine Kress 

DIE SHAOLIN 

MÖNCHE 

Die Kunsthalle Leoben entführt mit der 

Fotoausstellung Die Shaolin Mönche in 

die faszinierende Welt des legendären 

Shaolin-Klosters im chinesischen Henan. 

Die Fotografin Sabine Kress und der 

Journalist Felix Kurz durften als erste 

Europäer die Mönche hautnah und ganz 

privat beobachten. Sie bekamen Zutritt 

zu Bereichen, die für Besucher normalerweise 

gesperrt sind. Mehrere Wochen 

fingen sie die besondere Atmosphäre des 

Klosters ein, das auf eine 1500-jährige 

Geschichte zurückblickt. Die Mönche sind 

berühmt für ihre atemberaubende Kung- 

Fu-Kampfkunst, das Shaolin Quigong und 

ihre medizinischen Heilkünste. 

Die äußerst einfühlsamen und intensiven 

Fotografien von Sabine Kress zeigen 

Szenen aus dem Alltag buddhistischer 

Mönche. Die Präsentation in der Kunsthalle 

Leoben vereint rund 50 Bilder. 

Jedes Foto erzählt eindrucksvoll eine 

eigene Geschichte. 

50 51 

ACID ARAB 

© olcavaller 


www.museumscenter-leoben.at 

MURENSCHALK 

& GAUKELEI 

Das groSSe StraSSenkünstlerfestival 

Brucker Innenstadt 

Der Veranstaltungsreigen in Bruck 

an der Mur erreicht mit dem Top- 

Event Murenschalk & Gaukelei 

jedes Jahr seinen Höhepunkt. 

Wie immer erobern unzählige 

Gaukler, Jongleure, Akrobaten, 

Zauberer, Künstler, Musiker und 

Selbstdarsteller die Straßen und 

Gassen und zaubern eine beinahe 

magische Atmosphäre in die Innenstadt. 

Das Programm setzt sich aus 

Kinderschalk, Murenschalk und 

Feuerschalk sowie einem speziellen 

Kinderprogramm für die „Kleinsten“ 

im Rathaushof zusammen. 

Als Abschluss findet immer eine 

große Murenschalk-Gala mit großartigen 

Feuershows statt. 

TERMINe: 8.8. – 9.8.2014 

www.murenschalk.at 

Märchen und Naturerlebnsitage 

im Schöcklland, August 2013 

MÄRCHEN- UND 

NATURERLEBNISTAGE 

IM SCHÖCKLLAND 

Mit Märchenerzähler Frederik Mellak, 

MusikerInnen und TänzerInnen gemütlich 

wandern, besondere Plätze in der Natur 

kennen lernen, mitreißend erzählten 

Märchen lauschen, herzerfrischende 

Musik und bezauberndes Tanztheater 

erleben – das und mehr bieten die 

Märchen- und Erlebnistage. 

TERMINe: 15.8. – 29.8.2014 

www.freudeanmaerchen.at 

© Birgit Dietze-Mellak 



SALZBURGER FESTSPIELE 


Ganz Frau, 

ganz stark 

© Kirstin Hobermann 

Ist Don Giovanni ein Stoff, mit dem man sich heute noch ohne weiteres 

identifizieren kann? Die gerade einmal 28-jährige Anett Fritsch, die als 

Donna Elvira heuer ihre Salzburg-Premiere gibt, sagt: Ja! 

Text: Markus Deisenberger 

Wenn man das Produktions-Statement von 

Regisseur Sven-Eric Bechtolf zur heurigen 

Inszenierung von Don Giovanni liest, gewinnt 

man fast den Eindruck, der getriebene 

Verführer habe als gesellschaftlich 

relevante Figur ausgedient. „In unserer 

vergleichsweise tabulosen und schamfreien 

Zeit“ schreibt Bechtolf, „in der einst 

dringend gebotene Aufklärung zu profitabler 

Obszönität heruntergewirtschaftet 

wurde, hat es eine Theaterfigur wie Don 

Giovanni noch schwerer, verstanden und 

inszeniert zu werden als ohnedies.“ 

genug und wird deshalb in die Einsamkeit 

gedrängt. Millionen von aufstrebenden 

jungen Menschen, die einen Platz in der 

Gesellschaft für sich beanspruchen und 

darüber auf ihr Liebesleben verzichten, 

es sträflich vernachlässigen oder es wie 

Don Giovanni als Trophäenjagd betreiben, 

sollten sich darin doch wieder 

erkennen. 

Mann brauche sie, um ihre Ziele zu erreichen. 

Aber: „Im innerlichen Kern ist 

und bleibt sie natürlich trotzdem ganz 

Frau und liebt sehr stark.“ Dem Statement 

Bechtolfs kann sie dennoch viel abgewinnen. 

„Es gefällt mir“, so der Shooting-Star am 

Sopranhimmel, und fügt erklärend hinzu: 

„Ich denke, dass Don Giovanni nicht 

mehr so sehr auf einer aufklärerischen als 

Don Giovanni als Opfer des Porno-Zeitalters? 

Don Giovanni als alter Hut, als 

unlösbare Aufgabe? Dabei ist das Thema 

des Suchenden, der „von der Verführung 

verführt und in die Verliebtheit verliebt“ ist, 

wie es der Schriftsteller Robert Schindel 

einmal treffend formulierte, und letztlich 

an der Verantwortung scheitert, aktueller 

denn je: Jemand ist nicht kompromissfähig 

„Das ist eine ganz toughe Frau, 

die ihr Schicksal in die eigene 

Hand nimmt“ 

Foto © Luigi Caputo 

Findet auch Anett Fritsch. Gerade sang 

sie noch bei den Wiener Festwochen 

die Fiordiligi in Così fan tutte – eine Inszenierung, 

die Star-Regisseur Michael 

Haneke für das Teatro Real in Madrid 

entwickelte, schon beginnen die Proben 

für den Salzburger Don Giovanni, in dem 

die erst 28-Jährige heuer als Donna Elvira 

ihre Festspiel-Premiere geben wird. 

Ihrer Rolle kann sie einiges abgewinnen: 

„Das ist eine ganz toughe Frau, die ihr 

Schicksal in die eigene Hand nimmt“, sagt 

sie. Ja, wie eine moderne Businessfrau 

erscheine ihr diese Donna Elvira. Keinen 

vielmehr auf der Gefühlsebene stattfindet.“ 

Auch für Donna Elvira gehe es um 

Gefühle. Sie setze ihre ganze Würde und 

ihren ganzen Stand aufs Spiel, indem sie 

sich dem ihr zugesagten Mann entsagt. 

Und so geht sie in eine fremde Stadt und 

versucht, dort ihr Glück zu finden. Das 

Problem der Treue und Untreue habe sich, 

so Fritsch, obwohl die Zeit tabuloser geworden 

ist, ja nicht geändert. „Immer noch 

ist jede Frau, die betrogen wurde, traurig. 

Wenn es heutzutage so viele mehr sind 

als zu anderen Zeiten, dann sind eben 

sehr viel mehr Frauen traurig.“ Aber: „Die 

52 53 

Sven-Eric Bechtolf 

Anett Fritsch 




buch tipps 

heutige Welt ist auch skrupelloser. Wenn 

man einen Fehler macht, kann man nicht 

mehr einfach sagen, dass es einem Leid 

tut. Das reicht nicht mehr.“ 

Dass sie in Salzburg diese starke Frau 

mit starken Gefühlen verkörpern darf, 

ist für Fritsch ein Traum, der in Erfüllung 

geht. „Als ich damals begonnen habe zu 

singen, saß ich manchmal Samstagabend 

vorm Fernseher und habe auf 3sat die 

Opern aus Salzburg gesehen“, erzählt 

sie. „Und ich dachte: Mensch, wie toll! 

Zehn Jahre später stehe ich nun selber 

hier. Ich bin erst 28 und darf mit Donna 

Elvira in Salzburg debütieren. Manchmal 

muss ich mich zwicken, um es zu glauben.“ 

Auch von der Größe der Rolle passt die 

Donna Elvira perfekt in das Portfolio der 

aufstrebenden Sängerin. „Es ist noch nicht 

die Donna Anna, was ich ein bisschen 

zu arrogant fände für ein Debüt an der 

Oper in Salzburg“, sagt sie, „aber eine 

sehr wichtige Rolle, eine Rolle, die mir 

stimmlich gut liegen wird.“ Und nachdem 

die in Plauen geborene Sängerin heuer 

die Zauberflöte, Le Nozze di Figaro, Così 

fan tutte und den Don Giovanni singt, 

sozusagen auf Mozart abonniert ist, 

glaubt man ihr das auch aufs Wort. Dass 

sie seit eineinhalb Jahren nur Mozart 

singt, findet sie auch nicht im geringsten 

langweilig. Mozart sei der beste Lehrer, 

den man haben kann. Zu jedem Zeitpunkt. 

„Den muss man korrekt singen oder es 

klingt nicht schön. Und ich liebe die Musik 

einfach. Gerade Figaro, den ich so oft 

gemacht habe – als Susanna, als Cherubino 

und auch als Contessa. Jedes Mal wenn 

ich die Ouvertüre höre, denke ich: Wie 

hat er das nur gemacht?“ Kurzum: Anett 

Fritsch kann sich nichts Schöneres vorstellen 

als den Don Giovanni in Salzburg. „Diese 

Oper gehört einfach an diesen Ort. Es 

passt perfekt!“ 

Führt man sich das Ende der Oper vor 

Augen, an dem Donna Elvira ankündigt, 

ins Kloster gehen zu wollen, fühlt man sich 

allerdings neuerlich an Bechtolfs Worte 

erinnert. Ist das Kloster als letzter Ausweg 

denn heute noch glaubhaft? 

54 55 

„Ich denke, als Schauspielerin 

muss man aufpassen, dass man 

sie nicht hysterisch wirken lässt. 

Sie muss glaubwürdig sein ...“ 

Da müsse man schon differenzieren, 

meint Fritsch. „Damals war das ein Ausweg. 

In der heutigen Zeit ist es wohl mit 

dem „sich zurückziehen“ und „Klarheit 

gewinnen“ vergleichbar.“ Und nach einer 

kurzen Nachdenkpause fährt sie fort: „Ich 

weiß auch nicht, wie ernst sie es tatsächlich 

meint. Ich denke, als Schauspielerin 

muss man aufpassen, dass man sie nicht 

hysterisch wirken lässt. Sie muss glaubwürdig 

sein ...“ 

Und genau darum wird es gehen. Um 

die Glaubwürdigkeit. Das weiß letztlich 

auch Sven-Eric Bechtolf besser als jeder 

andere. Der Kampf um die Glaubwürdigkeit 

des romantischen Helden und seiner 

Mitstreiter war es schließlich, der ihn 

zu diesem Statement veranlasste. Und 

Anett Fritsch scheint die Idealbesetzung 

zu sein, um den Figuren dieser großen 

Oper an der Seite von Lenneke Ruiten 

und Ildebrando D’Arcangelo frisches 

Leben einzuhauchen. 

Anett Fritsch 

wurde 1986 in Plauen geboren und 

studierte in Leipzig. 2001 gewann 

sie den 1. Preis beim Bach-Wettbewerb 

Leipzig. Seit 2009/10 gehört 

sie dem Ensemble der Deutschen 

Oper am Rhein an. In der Spielzeit 

2013/14 feierte die Sopranistin ihr 

Debüt an der Wiener Staatsoper. 

2014 debütiert sie bei den Salzburger 

Festspielen. 

TERMINe: 27.7., 30.7., 3.8., 

6.8., 12.8., 15.8., 18.8.2014 

www.salzburgerfestspiele.at 

© Kristin Hobermann 

© Visualisierung: www.zuchna.at 

BUCH TIPPS 

elina garanca 

wirklich wichtig 

sind die schuhe 

Elna Garanca erzählt in ihrem ersten Buch 

über ihr Leben zwischen zwei Welten, 

zwischen Ost und West, Wurzeln und Flügeln, 

Kind und Karriere, Begabung und 

Selbstdisziplin, Kunst und Leben. Der Titel 

der ungewöhnlichen Reflexionen: „Wirklich 

wichtig sind die Schuhe“. Darin geht sie 

auf ihre gar nicht gloriose Kindheit - im 

Sommer am Bauernhof der Großmutter 

- ein und auf ihre Anfänge als Sängerin, 

zu der sie sich entschloss, nachdem sie als 

Schauspielerin und ersten Versuchen im 

Kultur-Management gescheitert war. 

212 Seiten 

ISBN 978-3-7110-0045-3 

Ecowin Verlag 

Mondsee – Villa Aynur 

mit Traumausblick 

Einzigartigkeit und Exklusivität gepaart mit Stil und Funktion. 

Eine Hommage an Style de l’Orient! 

Bronze. Gold. Dunkles Braun. Sand: die vorherrschenden Farben. // Metall. Leder. Holz. Beton. Stein: die verwendeten Materialien. 

Empfangen Sie Freunde und Gäste zum Dinner auf der Dachterrasse. Schwimmen Sie im Pool über den Dächern von Mondsee. 

Highlights: Lift, große Garage, Mitgliedschaft im Golfclub am Mondsee 

Nutzfläche: ca. 1.000 qm, Terrassenflächen: ca. 450 qm, HWB: 36,5 // Kaufpreis: EUR 5.200.000,00 

ROLAND TRETTL 

CUISINE INT. 

ZEHN JAHRE KULINARISCHE 

ÜBERFLIEGER IM RESTAURANT 

IKARUS. DIE WELTBESTEN 

KÖCHE UND IHRE REZEPTE 

Der Hangar-7 am Salzburger Flughafen 

ist seit zehn Jahren die Pilgerstätte für 

anspruchsvolle Gourmets: Unter dem 

Patron von Jahrhundertkoch Eckart 

Witzigmann präsentiert im Restaurant 

„Ikarus“ jeden Monat ein neues internationales 

Ausnahmetalent der Kochkunst 

seine einzigartigen Kreationen. 

Erstmals sind diese Rezepte mit spektakulären 

Fotos in einem Band gesammelt. 

520 Seiten 

200 Abbildungen 

ISBN-13: 978-389910588-9 

Collection Rolf Heyne 


Kontakt & weitere Informationen: 

SELINA Immobilien u. Projektentwicklung • T + 43 6232 63 60 • www.selina-immobilien.at • office@selina-immobilien.at 




ELINA GARANCA – 

FAVORITIN DES 

PUBLIKUMS 

© Paul Schirnhofer / DG 

NACH DER ZWEITEN BABYPAUSE 

UNTERWEGS ZU NEUEN ROLLEN 

Text: Peter Dusek 

Die Rückkehr von Elna Garanca aus der 

bereits zweiten Babypause war triumphal 

– nun steht bei den Salzburger Festspielen 

Ende August ein neuerlicher Karriere-Gipfel 

der aus Riga in Lettland stammenden 

Mezzo-Sopranistin bevor. Bei einer konzertanten 

Aufführung von Donizettis La 

Favorite tritt sie in der Rolle der Kurtisane 

Léonor de Guzman als Partnerin von 

Juan Diego Florez auf. 

Die beiden Vorstellungen mit Nello Santi 

am Pult sind hoffnungslos überbucht. Und 

gelten als heimlicher Belcanto-Höhepunkt 

der diesjährigen Salzburger Festspiele. 

Elna Garanca kehrt mit der Donizetti- 

Oper übrigens ganz termingerecht an 

jenen Ort zurück, an dem elf Jahre früher 

ihre internationale Karriere begann. Bei 

der „La Clemenza di Tito“-Produktion mit 

Kusej und Harnoncourt schaffte sie es 

mit der Neben-Hosenrolle des Annio so 

aufzufallen, dass unmittelbar danach ein 

richtiger Run auf die Sängerin einsetzte, 

die 2003 – nach Meiningen und Frankfurt – 

noch an der Wiener Staatsoper ihre 

Lehrjahre als Lola, Niklausse oder Meg 

absolvierte. 

Inzwischen wird sie längst als Carmen, 

Werther-Lotte oder Cenerentola an den 

größten Häusern der Welt in der vokalen 

Spitzenkategorie gehandelt und ihre 

Open-Air-Konzerte in Göttweig oder 

Kitzbühel gelten als Markenzeichen einer 

Sängerin, die auch auf ein „geschütztes“ 

Privatleben nicht verzichten will. Gemeinsam 

mit dem dirigierenden Ehemann Karel 

Mark Chichon – mit dem sie viele ihrer 

Konzert-Auftritte bestreitet – hat sie sich 

in Südspanien ein wunderschönes Domizil 

geschaffen. Der Ehemann hat zwar einen 

britischen Pass, stammt aber aus Gibraltar 

– verfügt also über spanisches „Blut“. Und 

die beiden Töchter genießen das mediterrane 

Klima. Solange nicht das Thema 

Schule etwas anderes ergeben wird. 

Es ist die Mischung aus Hartnäckigkeit 

und Sensibilität, die für die Karriere von 

Elna Garanca nach wie vor typisch zu 

sein scheint. Ein weiteres Merkmal dieser 

Karriere waren die gemeinsamen Auftritte 

mit Anna Netrebko. Ob in Baden- 

Baden, Covent Garden / Capuleti oder 

an der Wiener Staatsoper mit Anna Bolena 

von Gaetano Donizetti – wenn sich die 

schwarzhaarige Russin und die blonde 

Lettin auf der Bühne gegenüberstanden, 

knisterte die Luft vor Spannung. Und das 

Publikum raste. 

In den nächsten Jahren will Elna Garanca 

übrigens – mit aller für sie typischen Vorsicht 

– zu neuen Rollen aufbrechen. Nach 

Donizettis La Favorite sollen die Santuzza 

und die Eboli folgen. Die veristische 

Cavalleria Rusticana mit der verzweifelten 

Santuzza steht schon seit dem 

Vorjahr im „Teststadium“ – etwa bei einem 

Duo-Abend Elna Garanca – Jonas Kaufmann. 

Da gab es die Schlüsselstelle der 

Oper – das große Duett. Und man kann 

sich nur auf die ganze Cavalleria freuen. 

Als nächstes peilt Elna Garanca eine 

„Traumrolle“ von Mezzo-Sopranen an: 

Mit Verdis Eboli aus Don Carlo wird sie 

Die Liebesbeziehung zwischen 

dem König und seiner „Mätresse“ 

Léonor de Guzman hat es 

tatsächlich gegeben. 

das „hochdramatische Fach“ erreichen. 

Diese Gegenspielerin von Elisabetta 

braucht einfach alles – Koloraturen für 

das Auftrittslied, Attacken und Tiefe für 

die große Arie, Mittellage für die Gartenszene. 

Es gibt für Mezzos nur noch eine 

Steigerung – mit der Amneris in Aida 

will sich Elna Garanca jedoch noch Zeit 

lassen. Donizettis La Favorite aus 1840 

ist jedenfalls für diese Weiterentwicklung 

ideal. Musikalisch meint man mehrfach 

schon Giuseppe Verdi zu hören, vor allem 

in den Ensemblestellen. Die Handlung ist 

pikant. Léonor de Guzman ist zwar die 

Kurtisane des Königs von Kastilien, Alphons XI 

der in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts 

in dem von den Mauren verschonten 

Spanien regierte. Aber zu einer Scheinehe 

mit einem Höfling lässt sie sich doch 

nicht ein. 

Die Liebesbeziehung zwischen dem 

König und seiner „Mätresse“ Léonor de 

Guzman hat es tatsächlich gegeben. Der 

illegalen Beziehung entstammen zehn 

Kinder. Nach dem Tod des Königs wurde 

seine Geliebte hingerichtet. 

Elna Garanca hat übrigens begonnen, 

ihr Repertoire der neuen „Ausrichtung“ 

anzupassen. Sie wird in Zukunft weder 

Cherubin / Nozze oder Dorabella, noch 

Cenerentola oder Rosina / Barbier singen, 

hingegen werden Carmen und Werther / 

Charlotte aber auch Octavian / Rosenkavalier 

weiterhin in ihrem Repertoire 

bleiben. 

Und zweifellos werden die Pausen für 

das Familienleben größer werden, lacht 

die lettische Diva, die privat so gar keine 

Allüren har. „Ich habe doch unterschätzt, 

welche Anstrengung es bedeutet, zwei 

Kinder großzuziehen!“ 

56 57 

Große Festspielhaus, Aufführungsort von Donizettis Oper La Favorite 

© Luigi Caputo 

Elna Garanca 

TERMINe: 22.8., 26.8. 

Großes Festspielhaus 




kulinarik 

kulinarik 

Hochkultur 

trifft 

Hochgenuss 

Eine kulinarische Premiere findet am 1. August im 

Restaurant Ikarus statt: Executive Chef Martin Klein 

und sein Team präsentieren erstmals das FESTSPIEL- 

MENÜ 2014, das anschließend bis 31. August 

täglich auf der Speisekarte des Restaurant Ikarus 

steht. Eine Tischreservierung ist dringend empfohlen. 

Das Team des Restaurants Ikarus im Hangar-7: Service-Chef Matthias Berger, 

Restaurantleiter Florian Kempinger, Küchenchef Tommy Dananic, Executive 

Chef Martin Klein, Chef-Patissier Dominik Fitz, Chef-Sommelier Daniel Kubini 

und Küchenchef Jörg Bruch 

ESSENZ 

ist das Leitmotiv für das 

Festspielmenü 2014 

Fotos Seite 58/59 © Helge Kirchberger/Hangar-7 

DAS FESTSPIELMENÜ 2014 im Restaurant Ikarus im Hangar-7 

In sechzehn einzigartigen kulinarischen Kreationen 

widmet sich das Ikarus Team der Essenz des Geschmacks: 

Taschenkrebs-Gazpacho-Shot 

Tomatenessig | Avocadoöl 

Steinpilz-Eis 

Heidelbeeressig | Steinpilzöl 

Flusskrebs mit jungem Spitzkohl 

und Vin Jaune 

Apfel-Balsamessig | Specköl 

Jakobsmuschel-Trüffel 

100 Jahre alter Balsamico-Essig | Pinienkernöl 

Cracker mit Misocreme 

Estragonessig | Basilikumsamenöl 

Kalbstatar-Burger 

Senfessig | geröstetes Sesamöl 

Gebeizter Toro mit Codium-Alge 

Dashi-Essig | Korianderöl 

Gänseleber mit Rhabarber 

und Karamell-Crumble 

japanischer Bergtraubenessig | Haselnussöl 

58 

Aal mit Melone, Eierschwammerln 

und Feta-Granité 

59 

Calamansi-Balsamessig | Thymianöl 

Sepia-Ei mit Imperial-Kaviar 

Sake-Essig | Lauchöl 

Rochenflügel mit Tomate und Salatherzen 

Pedro Ximénez | Bergamottöl 

Rote Garnele mit Brin d’Amour 

und Knoblauch³ 

schwarzer Knoblauchessig | Garnelenöl 

Wiesenkräuter-Malz-Sorbet 

Bieressig | Weizengras-Öl 

Wagyu-Schulter mit Karotten 

und Zwiebeln 

Muskateller-Balsamessig | Tannenwipfelöl 

Hangar-7 Phantasia 

Holunderblütenessig | Pistazienöl 

Petit-suisse mit Gurke, 

Kürbiskernen und Vanille 

Vanilleessig | Kürbiskernöl 

Das Wort leitet sich vom Lateinischen 

„esse“ in der Bedeutung von „sein“ ab. In 

der frühen Chemie war sie eines der vier 

Grundelemente und in der klassischen 

Philosophie das Wesen eines Dings. Ebenso 

bedeutend ist sie für Executive Chef 

Martin Klein und das Team des Restaurants 

Ikarus: die Essenz. Bewusst einfach und 

substanziell sind daher auch die Gerichte 

des diesjährigen Festspielmenüs, dabei 

aber nicht weniger fein. Die Zutaten repräsentieren 

das saisonal Beste aus den 

jeweiligen Herkunftsländern, stets mit zwei 

essenziellen kulinarischen Elementen: Essig 

und Öl. Diese so vielseitigen kulinarischen 

Begleiter werden von den Köchen des 

Ikarus Teams überraschend und außergewöhnlich 

inszeniert – nie als Hauptkomponente, 

aber stets als entscheidende 

Geschmacksnote. 

Rote Garnele | Brin d` Amour | Knoblauch³ 

Was bislang noch top secret war, finden Sie 

auf dieser und auf den nächsten Seiten: 

Ausschnitte aus dem IKARUS FESTSPIELMENÜ 

2014. Die Rezepte dazu finden Sie auf: 

Hier geht´s 

zum rezept: 

www.polzer.net >> „Aus unseren Magazinen“ | „Essen und Musik“ 

Öffnungszeiten: Täglich von 12–14 und 19–22 Uhr 

Red Bull Hangar-7, Restaurant Ikarus, Salzburg Airport, Wilhelm-Spazier-Str. 7A, 5020 Salzburg, T +43 662 2197-0, office@hangar-7.com, www.hangar-7.com 



kulinarik 

kulinarik 

Festspiele 

für den Gaumen 

Es ist allzu verlockend, das August-Menü 

im Hangar-7 mit den weltberühmten 

Salzburger Festspielen gleichzusetzen. 

Denn vier sommerliche Wochen lang, in 

denen im Restaurant Ikarus ausnahmsweise 

kein Gastkoch, sondern das Ikarus Team 

höchstpersönlich die Hauptrolle übernimmt, 

ist eines garantiert: So aufregend, nuancenreich 

und international wie die Gerichte 

auf den Tellern sind sonst nur die Aufführungen 

auf den Bühnen der Festspielstadt. 

seinem Schaffen als Executive Chef im 

Restaurant Ikarus wider. „Dass wir unser 

Menü gerade zur Festspielzeit präsentieren, 

ist zwar sehr schön. Unser Ziel als 

Ikarus Team muss es aber sein, über ein 

paar angenehme Stunden vor oder nach 

den Festspielaufführungen hinaus unsere 

Gäste für unsere Küche zu begeistern 

und mit einem unvergesslichen kulinarischen 

Erlebnis im Kopf lange in Erinnerung zu 

bleiben.“ 

"UNSER ZIEL IST ES, BEI ALLEN 

GÄSTEN MIT EINEM UNVERGESSLICHEN 

KULINARISCHEN ERLEBNIS IM KOPF 

LANGE IN ERINNERUNG ZU BLEIBEN" 

der Karte des Restaurants Ikarus. Der Gastkoch 

stimmt dazu das Ikarus-Team in die 

Geheimnisse seiner Kochphilosophie ein, 

damit die Gäste in Salzburg alle vier Wochen 

eine neue, authentische und einzigartige 

kulinarische Welt genießen können. 

SEPTEMBER 

Der Vorhang für die Gastköche im 

Restaurant Ikarus öffnet sich im September 

2014 für Matthew Lightner aus New York 

City. Für ihn ist ein hervorragendes 

Gericht wie ein gutes Buch: Es verbindet 

die Erlebnisse, Gefühle und Weltsichten, 

die ein Koch gesammelt hat, zu einem 

einzigartigen Genuss. Zwei Michelin- 

Sterne für sein Restaurant Atera im 

lebendigen Viertel Tribeca mitten im Herzen 

von New York City zeigen, dass er seinem 

eigenen hohen Anspruch täglich aufs 

Neue gerecht wird. 

oktober 

Im Oktober inszenieren Jesper Kirketerp 

und Rasmus Kliim „Genuss mit grünem 

Daumen“. Beide lieben die Arbeit auf 

dem restauranteigenen, fast zwei Hektar 

großen Feld außerhalb von Kopenhagen. 

In ihrem Restaurant Radio verwandelt das 

kongeniale Duo dann alle Ingredienzien 

in eine auf das Vegetarische fokussierte, 

saisonale New Nordic Cuisine – Fisch 

und Fleisch gibt es nur wenig. Eine Küche, 

die schnörkellos und raffiniert ist und 

anspruchsvolle Gourmets zu der erstaunten 

Frage verleitet: „Ist das wirklich Gemüse?“ 


Von einfachen Vergleichen wie diesem 

hält Martin Klein allerdings herzlich wenig. 

Oberflächlichkeit ist so gar nicht seine 

Sache, und das spiegelt sich auch in 

Das Gastkochprinzip unterstützt diese Zielsetzung 

perfekt. Für jeweils einen Monat 

stehen die besten Speisen eines internationalen 

Ausnahmetalents der Kochkunst auf 

Elf Gastköche in elf Monaten pro Jahr 

bereiten den Gästen des Restaurant Ikarus 

spannende Geschmacksreisen in überraschende 

Gourmetwelten. 

60 

SEPIA MIT IMPERIAL KAVIAR – EINER VON 16 GÄNGEN DES FESTSPIELMENÜS 2014 

Gänseleber | Rhabarber | Haselnuss 

HIGHLIGHT 

DER KOCHKUNST 

Ein Monat im Jahr komponiert das Team 

des Restaurant Ikarus mit gebündelter 

Kreativität eigene Menüs. Damit treten 

jene in den Vordergrund, die sonst neben 

den internationalen Spitzenköchen hingebungsvoll 

an der Umsetzung des Gastkochkonzepts 

arbeiten. Fünf von insgesamt 

16 Gängen des FESTSPIELMENÜS 2014, 

einem Meisterwerk des Ikarus-Stammteams, 

können wir als Vorgeschmack auf diese 

Symphonie der Aromen hier präsentieren. 

61 



kulinarik 

kulinarik 

MIT LEIDENSCHAFT 

ZUR SPITZENLEISTUNG 

Eng zur Seite steht Executive Chef Martin 

Klein, den beiden Küchenchefs Jörg Bruch 

und Tommy Dananic, Chef-Patissier Dominik 

Fitz sowie Service-Chef Matthias Berger 

und Restaurantleiter Florian Kempinger ein 

junges, hoch motiviertes Team. Mit dem 

30-köpfigen Küchen- und dem aus 20 

Personen bestehenden Service-Team teilen 

sie die unbändige Leidenschaft, den Gästen 

ein besonderes kulinarisches Erlebnis im 

Hangar-7 zu bieten. 


Foto © 2013 by Collection Rolf Heyne GmbH & Co.KG München 

62 63 

BON APPÉTIT 

Schulterscherzel | Karotte | Zwiebel 

Hangar-7 Phantasia 

Stellvertretend für das mehr als 50-köpfige 

Team wünschen Ikarus-Patron Eckart Witzigmann 

und Executive Chef Martin Klein: 

Guten Appetit! 



magic moments 

salzburg 

magic moments 

salzburg 

64 

Evgeny Kissin 

BEST OF PIANO 

FÜNF DER WELTBESTEN 

PIANISTEN BEI DEN 

SALZBURGER FESTSPIELEN 

Pierre-Laurent Aimard spielt am 21. 

Juli den 1. Teil des Wohltemperierten 

Klaviers von Johann Sebastian 

Bach. Rudolf Buchbinder führt an 

sieben Abenden im August sämtliche 

Beethoven-Klaviersonaten auf. Das 

Klavierkonzert, das Evgeny Kissin am 

6. August mit Schuberts Klaviersonate 

D-Dur D 850 eröffnen wird, entführt 

mit Alexander Skrjabins Etüden op. 8 

und seiner Fantasie-Sonate gis-Moll 

op.19 auch in neue Klangwelten. Im 

Mittelpunkt des Klavierabends am 

10. August mit Grigory Sokolov wird 

Frédéric Chopins große h-Moll-Sonate 

op. 58 stehen. Maurizio Pollini hat für 

sein Konzert am 13. August Werke 

von Frédéric Chopin und Claude 

Debussy ausgewählt. 

TERMINe: 21.7. – 13.8.2014 


OPER FÜR KINDER 


Zwei Meisterwerke der Opernliteratur 

werden für das jüngste Festspielpublikum 

ab ca. vier Jahren – und für ihre erwachsenen 

Begleiter – in einer auf ca. 70 

Minuten gekürzten und leicht verständlichen 

Version in der großen Universitätsaula 

präsentiert. Die Hauptfiguren 

– besetzt mit den Sängern des Young 

Singers Project – erzählen ihre spannenden 

Geschichten in gesprochenen Dialogen 

und singen ihre schönsten Arien, begleitet 

vom Orchesterklang und rauschenden 

Bühneneffekten. Der ideale Einstieg in 

die große faszinierende Opernwelt zu 

familienfreundlichen Preisen mit Karten zu 

€ 36,- für Erwachsene und € 21,- für 

Kinder und Jugendliche. 

LA CENERENTOLA FÜR KINDER: 

26.7. – 29.8.2014 

© Felix Broede 

DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM 

SERAIL FÜR KINDER: 

7.8. – 24.8.2014 


sommer. 

frische. 

kunst. 

Bereits zum 5. Mal richtet Bad 

Gastein ein internationales Kunst- und 

Kulturfestival aus. Die Alpenmetropole 

lockt internationale Besucher mit vielfältigen 

Veranstaltungen und schafft 

insbesondere der zeitgenössischen 

Kunst und Kultur ein besonderes Forum. 

summer jazz in the city 

bis 3.9.2014 

kunstresidenz 

bis 27.7.2014 

galerie 

bis 23.10.2014 

akademie 

bis 24.10.2014 

www.sommerfrischekunst.de 

Die Entführung aus dem Serail für Kinder 

© TVB Bad Gastein 

© Wolfgang Kirchner 

ZUKUNFTSWEISENDES 

THEATER DER 

GEGENWART 

YOUNG DIRECTORS PROJECT 

DER SALZBURGER FESTSPIELE 

Ein Jahr lang ist das Team des Young 

Directors Project unterwegs, um die vier 

spannendsten Theaterinszenierungen junger 

Regisseure der aktuellen Theatersaison 

zu finden. Diese Stücke mit zukunftsweisenden 

Tendenzen werden bei den 

Salzburger Festspielen aufgeführt. Eine 

fachkundige Jury kürt die beste Regiearbeit 

zum Gewinner des Young Directors 

Award, gesponsert von Montblanc. Viele 

der jungen Talente haben dieses Sprungbrett 

genutzt und international Karriere 

gemacht. 2014 sind in diesem Wettbewerb 

zu sehen: 

Hinkemann, die Koproduktion mit dem 

Düsseldorfer Schauspielhaus zeigt das 

expressionistische Meisterwerk von Ernst 

Troller in einer Inszenierung des jungen 

serbischen Regisseurs Milos Lolic. Der 

Salzburger Dichter Walter Kappacher 

hat für die Salzburger Festspiele ein 

Stück über Georg Trakl geschrieben. 

Es heißt Der Abschied und wird in der 

Art & Nature 

der Laden 

Einkaufen im 

besonderen Ambiente 

besondere Bücher 

Dr. Hauschka 

Zaubergarten und River 

Dekoratives für 

Haus und Garten 

Geschenke aus aller Welt 

Regie von Nicolas Charaux aufgeführt. 

Mit einem sehr humorvollen Orpheus, 

der Djano Reinhardt verblüffend ähnlich 

sieht, ist das Little Bulb Theatre aus London 

in der Regie von Alexander Scott zu 

sehen. Und in einer Koproduktion mit 

der Universität Mozarteum werden in 

dem Stück 36566 Tage Studierende der 

Schauspiel-, Bühnenbild- und Regieklassen 

unter der Leitung von Hans Werner 

Kroesinger auf Spurensuche zwischen 

1914 und 1918 gehen. 

Orpheus 

TERMINe: 31.7. – 24.8.2014 


KULTURGUT 

HÖRIBACH 

ein zauberhafter Ort 

Der schönste Platz 

für jeden Anlass 

Hochzeiten 

Geburtstage 

Seminare 

Präsentationen 

© Little Bulb Theatre, James Allan 

Löwenmadonna, Salzburg, um 1370 

LÖWENMADONNEN 

Seltene Kunstschätze in 

Leogang 

Die jährlich stattfindenden Sonderausstellungen 

des Bergbau- und 

Gotikmuseums Leogang stehen für 

hohe Qualität. Erstmals werden 2014 

die seltenen Löwenmadonnen – eine 

Madonna, die mit dem Kind am Arm 

auf einem Löwen sitzt oder steht – 

präsentiert. 35 dieser seltenen und 

kostbaren Exponate aus mehreren 

Ländern sind zu sehen. 


www.museum-leogang.at 

Kindersommer 2014 

Kreativtage für Kinder 

14. – 18. Juli & 4. – 8. August 

9 – 17 Uhr 

für Kinder von 6 bis 12 Jahren 

Mo bis Do je 3 Kurse 

vormittags und nachmittags 

Freitag ab 15 Uhr 

Fest für die ganze Familie 

Ausstellung und Vorführungen 

Grill · Salate · Kuchen · Kaffee 

© Bergbau- und Gotikmuseum Leogang 


KULTURGUT HÖRIBACH 

St. Lorenz am Mondsee 

www.kulturgut-mondsee.eu

magic moments 

salzburg 

© Circus Roncalli 

GENIESSERHOTEL 

GENIESSERHOTEL 

GENIESSERRESTAURANT 

GENIESSERRESTAURANT 

WIRTSHAUS 

WIRTSHAUS ENOTECA+BACARO 

ENOTECA+BACARO 

METZGEREI+FEINE KOST 

METZGEREI+FEINE 5440 Golling . Austria KOST 

5440 Tel. Golling +43.6244.4220-0 

. Austria 

Tel. +43.6244.4220-0 

www.doellerer.at 

www.doellerer.at 

66 

TIME IS HONEY – CIRCUS RONCALLI 

Nach dem großen Erfolg der 35 Jahre 

Roncalli Tournee im Jahr 2011 gastiert 

Bernhard Paul mit seinem Team 

nun auch 2014 wieder in Österreich. 

Die Show Time is Honey zeigt 

eine hochklassische Mischung aus 

atemberaubender Akrobatik, tempogeladenen 

Rollschuh- und Jongliernummern, 

Körperbeherrschung der 

Extraklasse – und natürlich jeder 

Menge Clowns. Die Zeit vergeht, 

die Uhr tickt. Vergänglichkeit für die 

Einen, Abenteuer für die Anderen. 

Seit fast vierzig Jahren gelingt es 

Bernhard Paul mit dem Circus Roncalli 

für seine Besucher einen Ort zu 

schaffen, an dem die Zeit stehenzubleiben 

scheint und außergewöhnliche 

Artisten in und über der Manege 

ihre Zuschauer an einen Ort des 

Staunens und Träumens entführen. Ein 

Circus wie aus dem Märchenbuch. 

Ein prächtiger Zeltpalast, feenhafte 

Beleuchtung, roter Samt, farbenfrohe 

Kostüme und originalgetreu restaurierte 

Circuswagen atmen einen 

Hauch Belle Epoque und werden 

zum rollenden Museum. Es ist diese 

Mischung aus traditionellem Circus, 

poetischen Meisterwerken und Eigenkreationen, 

die die Erfolgsgeschichte 

von Roncalli ausmacht. 

wolfgang ohlig 

– viseone 

Wolfgang Ohlig alias VISEone ist ein 

international bekannter Designertoy-Künstler, 

der ursprünglich aus der Graffiti-Szene 

kommt und durch seine Crossover Toy- 

Customs begeistert. Ohlig, dessen Bruder 

im Salzburger Land wohnt will nun auch 

öfter in österreichischen Galerien seine 

viel beachteten Werke präsentieren. 

VISEone‘s Arbeiten sind weltweit sehr 

gefragt und wurden in zahlreichen internationalen 

Shows ausgestellt, zu seinen 

Kunden gehört auch Disney USA. Nun 

kehrt er gewissermaßen zu seinen Wurzeln 

der Urban Streetart zurück und kreiert 

sensationelle, limitierte Metallskulpturen. 

www.viseone.com 

© Circus Roncalli 

Salzburg 

bis 13.7.2014 

Innsbruck 

19.7. – 3.8.2014 

Wien 

11.9. – 5.10.2014 

NY Drips, NY Serie, Metall, 

Vinyl Rost, 0.49m x 0,90m 

Graz 

24.10. – 16.11.2014 

Linz 

21.11. – 13.12.2014 

www.roncalli.at 

Foto © VISEone, VISE gallery 


FESTIVAL DER KUNST & KULINARIK 

FESTIVAL DER KUNST & KULINARIK 

Kleine Festspiele auf der Burg Golling 

Kleine 17. Juli Festspiele – 24. August auf der 2014 Burg Golling 

17. Juli – 24. August 2014 

DO 17. 7. LIEBLINGS SCHRAMMELN – Kreisler Stücke 

DO SO 17. 7. 20. LIEBLINGS 7. ILDIKÓ SCHRAMMELN RAIMONDI – Liederabend – Kreisler mit Stücke der Starsopranistin 

SO DO 20. 7. 23. ILDIKÓ 7. OTTO RAIMONDI SCHENK – Liederabend Die allerbesten mit Stücke der Starsopranistin 

zum Lachem 

DO FR 23. 7. 25. OTTO 7. TRIO SCHENK HELLSBERG – Die allerbesten & FREUNDE Stücke – Borodin, zum Lachem Haydn und Fuchs 

FR SO 25. 7. 27. TRIO 7. JANOSKA-ENSEMBLE HELLSBERG & FREUNDE – Von – populärer Borodin, Haydn Klassik und bis Fuchs ins Jazzige 

SO MI 27. 7. 30. JANOSKA-ENSEMBLE 7. WIENER GEIGENQUARTETT – Von populärer – Wienerisch Klassik bis ins Jazzige 

MI FR 30. 7. 1. WIENER 8. FRITZ GEIGENQUARTETT EGGER & ILDIKO BABOS – Wienerisch – Liebeleien 

FR SO 1. 8. 3. FRITZ 8. DIE EGGER NEUEN & ILDIKO WIENER BABOS KONZERTSCHRAMMELN – Liebeleien – Schrammel-Matinee 

SO DI 3. 8. 5. DIE 8. NEUEN RITA – KOMISCHE WIENER KONZERTSCHRAMMELN OPER – G. Donizetti – Schrammel-Matinee 

DI DO 5. 8. 7. RITA 8. CORNELIUS – KOMISCHE OBONYA OPER –– G. liest Donizetti „Der wilden Affenscheiße ganze Fülle“ 

DO SO 7. 8. 10. CORNELIUS 8. K+K PLATTFORM OBONYA – VIENNA liest „Der – „Schelmisch-Ernst“ 

wilden Affenscheiße ganze Fülle“ 

SO FR 10. 8. 15. K+K 8. WIENER PLATTFORM STREICHQUARTETT VIENNA – „Schelmisch-Ernst“ 

– „Schubertiade“ 

FR SO 15. 8. 17. WIENER 8. „ANDALUCÍA“ STREICHQUARTETT – mit Heilwig – „Schubertiade“ 

Pfanzelter, J. Malischnig, I. Oberkanins 

SO DI 17. 8. 19. „ANDALUCÍA“ 8. SALZBURG – – mit WIEN Heilwig – Werke Pfanzelter, von W. J. A. Malischnig, Mozart und I. P. Oberkanins I. Tschaikovsky 

DI DO 19. 8. 21. SALZBURG 8. BRIGITTE – WIEN KARNER – Werke & PETER von W. SIMONISCHEK A. Mozart und P. – I. Lesung Tschaikovsky 

DO SO 21. 8. 24. BRIGITTE 8. DAS WIENER KARNER KLASSIK & PETER ENSEMBLE SIMONISCHEK – Die – Zauberflöte Lesung 

SO 24. 8. DAS WIENER KLASSIK ENSEMBLE – Die Zauberflöte 

GENIESSEN SIE NACH DEM BESUCH DER „KLEINEN FESTSPIELE“ 

GENIESSEN IHR SOUPER SIE NACH IN DÖLLERER‘S DEM BESUCH GENUSSWELTEN 

DER „KLEINEN FESTSPIELE“ 

IHR SOUPER Konzertkarte IN DÖLLERER‘S und Souper GENUSSWELTEN 

im Wirtshaus o 59,– 

Konzertkarte Konzertkarte und Souper und Souper im Wirtshaus im Restaurant o o 59,– 115,– 

Konzertkarte Übernachtung und Souper im Studio im Restaurant mit Konzertkarte, o 115,– 

Übernachtung Souper im im Restaurant Studio mit und Konzertkarte, 

Frühstück o 179,– 

Souper im Restaurant und Frühstück o 179,– 

RESERVIERUNGEN: +43 (0)6244 4220-0 · E-Mail: office@doellerer.at 

RESERVIERUNGEN: DAS DETAILLIERTE +43 FESTSPIELPROGRAMM: (0)6244 4220-0 · E-Mail: office@doellerer.at 

www.kleinefestspiele.at

magic moments 

salzburg 

© Anna Haitzmann 

VERSTÖRUNGEN 

Ein Fest für Thomas Bernhard 

Thomas Bernhard hat sein Ziel erreicht. 

Seine Maxime lautete: „Ausstrahlen! 

Und das nicht nur weltweit, 

sondern universell.” 

TONspuren 

BÜHNE AM SPEICHERTEICH 

„Es ist das Wesen des Tones, dass 

er umso mächtiger und magischer 

wird, je enger er mit der 

Natur im Einklang steht.“ (Hazrat 

Inayat Khan, indischer Musiker und Sufi- 

Meister) 

In 1870 m Seehöhe auf der größten und 

schönsten Alm der Region, vor einer atemberaubenden 

Kulisse – umgeben von den 

höchsten Gipfeln der Kalkalpen und den 

Grasbergen und Waldrücken der näheren 

Umgebung – in die einzigartige Abendstimmung 

am Speicherteich der Leoganger 

Bergbahnen am Fuße des Großen Asitz 

eintauchen, ist der Einklang des Tones mit 

der Natur besonders intensiv. Zum Auftakt 

der Tonspuren 2014 spielt FEDERSPIEL freche 

Blasmusik, präsentiert mit grandiosem 

Fuschlsee 

Crossing 4.2 

Sportler aus nah und fern kommen 

jährlich in Fuschl am See zusammen, 

um sich einer besonderen Herausforderung 

zu stellen: Der Durchquerung 

des gesamten Fuschlsees. Nicht im 

Boot, dafür im Neo in Längsrichtung 

mit 4,2 km Länge! Auch mit dem Start 

auf halber Strecke stellen die 2,1 km 

hohe Ansprüche an geübte Schwimmer 

und sind Motivation für alle Zuseher 

dieses Schwimm-Events. 

Können und unkonventionellen Arrangements. 

Klassischen Bigbandsound à la 

Count Basi im Mix mit aktuellen Popsongs 

bringt THE 1st LAKE OF CONSTANCE 

NAVY JAZZ ORCHESTRA. Für Percussion 

aus drei Kontinenten, unterstützt von 

Piano und Kontrabass, steht das WORLD 

PERCUSSION ENSEMBLE. In eine faszinierende 

Zeitreise in eine komplexe Welt der 

Musik und Akrobatik führt die CARLING 

FAMILY und impulsive Musik sowie melancholische 

Lieder aus Venezuela sind vom 

CORI Y SU ENSAMBLE zu hören. 

Jeder Abend beginnt mit einer gemeinsamen 

Wanderung zum Speicherteich, 

nach dem Konzert gibt es zum Ausklang 

eine Almsuppe in der Alten Schmiede. 


www.tonspurenamasitz.com 

Die Wertschätzung des Bernhardschen 

Werks rund um den Globus 

ging allerdings einher mit einer Verharmlosung 

der inhaltlichen Aussagen 

und formalen Struktur seiner Prosa und 

Theaterstücke. Das Festival in Goldegg 

will die verstörenden Dimensionen des 

Werks dieses Provokateurs freilegen, 

sein Gegenbild zum herkömmlichen 

Selbstverständnis und Weltbild deutlich 

und fruchtbar machen. Daran wirken 

überragende und prominente Schauspieler, 

Schriftsteller, bildende Künstler, 

Musiker mit. Goldegg mit der 

Gemeinde Weng ist der ideale Ort 

für ein Festival zu Ehren von Thomas 

Bernhard: Denn 1968 protestierte 

Weng vehement gegen die Verleihung 

des Österreichischen Staatspreises 

an den Autor: Durch seine 

Darstellung ihres Ortes im Roman 

Frost habe er der Gemeinde sehr geschadet, 

vor allem dem Tourismus. Mit 

dem Festival macht Thomas Bernhard 

posthum diesen Schaden wieder wett. 

TERMINe: 11.9. – 14.9.2014 

www.verstörungen.at 

68 69 

TERMIN: 30.8.2014 

www.mohrenwirt.at 

© FTG 

Bertrand Bellin und Matthias Michael Beckmann 

Teamwork im 

Namen des Idealklangs 

Seit sieben Jahren spielt Matthias Michael Beckmann das für ihn im Jahr 2007 entwickelte 5-saitige Cello. Seit 

Kurzem ist er in Besitz eines weiteren solchen Instruments aus der Werkstatt des Freiburger Meisters Bertrand Bellin. 

... die 5. Saite 

Text: Erika Pichler 

Vor gut einem Jahr berichtete „Inside“ 

über einen musikalischen Pionier. Matthias 

Michael Beckmann ließ sich ein Cello 

mit einer fünften Saite bauen und spielt 

darauf als erster Cellist die gesamte 

Literatur seines Faches. Doch damit gaben 

sich der Musiker und sein Instrumentenbaumeister 

Bertrand Bellin nicht zufrieden. 

Das Ergebnis ihrer Zusammenarbeit ist 

ein weiteres wunderbares Instrument und 

eine klangliche Entwicklung, die demnächst 

im Konzert zu hören sein wird. 

„Matthias hat in sieben Jahren Musizieren 

auf seinem Instrument viele Erfahrungen 

gesammelt und konnte mir genau sagen, 

was er ändern wollte, um die Spielbarkeit 

zu verbessern. Ich meinerseits wollte an 

einigen bautechnischen und ästhetischen 

Details arbeiten“, sagt Bertrand Bellin. 

„Celli müssen einen gewaltigen Druck 

durch die modernen Saiten aushalten. 

Dafür ist eine stabile Wölbung notwendig, 

und gleichzeitig darf die Flexibilität nicht 

verloren gehen, da sonst Ansprache und 

Ton leiden würden. Bei einem fünfsaitigen 

Cello ist dieses Problem noch schwieriger 

zu lösen“. Um diese heikle Balance zu 

erreichen, galt es, die bestmögliche 

Kombination aus den unzähligen Variationsmöglichkeiten 

der Parameter Holzauswahl, 

Umriss, Wölbungsform, Position der F-Löcher, 

Holzstärke, Halswinkel und Stegmodell zu 

finden. 

Ein halbes Jahr Arbeit mit vielen Überlegungen, 

Zeichnungen und Austausch mit 

dem Solisten habe das Cello in Anspruch 

genommen, erzählt Bellin. „Ich finde es 

immer wieder spannend, wie aus einer 

Vision und dem Rohmaterial ein fertiges 

Produkt entsteht. Es ist noch besser gelungen 

als in meiner Vorstellung! Danke 

Matthias!“ 

Auch Beckmann selbst genießt sein neues 

Instrument. Keinerlei Sehnsucht mehr kommt 

beim Gedanken an sein früheres Cellospiel 

auf. „Beim viersaitigen Cello habe 

ich stets das Gefühl, dass etwas fehlt, 

unabhängig davon, wie gut ein Instrument 

ist“, sagt Beckmann. „Das ganze Potenzial 

des neuen fünfsaitigen Cellos wird 

sich mit dem Einspielen und Musizieren 

entfalten. Das ist ein überaus spannender 

Prozess.“ 



AUSSTELLUNGEN 

AUSSTELLUNGEN 

© Marc Lagrange 

© Marc Lagrange 

Marc Lagrange, Caviar Girls, 130 x 160 cm, 

Archival Pigment Print, AP2, Diasec 

Plattform 

für Fotografie 

© Leica Galerie 

Die Leica Galerie & Boutique ist die Plattform 

für Fotografie im urbanen Salzburg 

Schwerpunkt des Ausstellungsprogramms 

der 2008 eröffneten Galerie ist die 

künstlerische und dokumentarische Fotografie. 

Im Fokus stehen dabei junge wie 

renommierte Fotografen, die historische 

wie zeitgenössische Arbeiten in der Mozartstadt 

zeigen. 

70 71 

In der aktuellen Ausstellung „Diamonds 

and Pearls“ entführt der belgische Aktfotograf 

Marc Lagrange den Betrachter 

in eine perfekt inszenierte Welt zwischen 

klassischem Hollywood Glamour und der 

Sinnlichkeit altmeisterlicher Gemälde. Die 

zeitlosen Fotografien von Marc Lagrange 

sind mehr als Erotik. Seine Bilder erzählen 

als durchkomponierte Meisterwerke 

Geschichten und sind von einer geheimnisvollen 

Atmosphäre geprägt. Marc 

Lagrange ist innerhalb kürzester Zeit zu 

einem der gefragtesten und originellsten 

Akt-Fotografen weltweit aufgestiegen. 


www.leica-galerie-salzburg.at 

Leica Galerie, Mirabellplatz 8 

Marc Lagrange, Millionaire Woman, 

70 x 50 cm, Platinum Print, Edition 5/7 



AUSSTELLUNGEN 

AUSSTELLUNGEN 

© Steve McCurry 

72 73 

Steve McCurry, SRI LANKA, South Coast, Weligama, 1995, Fishermen 



AUSSTELLUNGEN 

AUSSTELLUNGEN 

Unguarded 

Moment 

Der US-Amerikaner Steve McCurry zählt 

zu den renommiertesten Fotografen und 

Fotojournalisten weltweit. Seine Ausstellung 

„Unguarded Moment“ in der Leica 

Galerie Salzburg ist eines der großen 

Kunst-Highlights im Festspielsommer in Salzburg. 

Seine ersten großen Erfolge hatte Steve 

McCurry 1979 mit Bildern aus der Krisenregion 

Afghanistan. Er schmuggelte sich 

mit Hilfe afghanischer Flüchtlinge ins Land 

und hüllte sich in traditionelle Kleidung. 

Mit großem Risiko konnte er dadurch aus 

diesem Krisenherd berichten. Russland 

hatte den westlichen Journalisten die Einreise 

verboten. Für seinen Einsatz wurde 

er mit der „Robert Capa Gold Medal“ 

ausgezeichnet. 1984 wurde McCurry 

zum „Magazine Photographer of the 

Year“ der National Press Photographer’s 

Association gewählt. Im gleichen Jahr erhielt 

er vier Auszeichnungen beim World 

Press Photo Contest. Seit 1986 ist McCurry 

Mitglied in der Fotoagentur Magnum. 



TERMINe: 8.8. – 27.9.2014 


Steve McCurry, India, Rajasthan, 1983, Dust storm 

JÜRGEN WETTKE 

DIE KUNST DES WATTENMEERES 

Die Ausstellung der Leica Galerie 

Salzburg Die Kunst des Wattenmeeres 

wird im Schloss Arenberg präsentiert. 

Mit seinen atemberaubenden Bildern 

bringt Prof. Dr. Jürgen Wettke die 

Besucher zum staunen. Seit 2009 

von der UNSECO als Weltkulturerbe 

erklärt, bietet das Wattenmeer eine 

Landschaft von unwiderstehlicher Schönheit. 

Sein Herzstück ist der „Nationalpark 

Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer“. 

Mit einer Fläche von 4410 km² zählt 

er zu den größte seiner Art in Deutschland. 

Jürgen Wettkes Luftbildaufnahmen 

zeigen das Gebiet rund um Amrum, 

Föhr und Sylt, wie man es bislang 

noch nicht gesehen hat: aus der Vogelperspektive. 

Entstanden sind Aufnahmen 

von weißen Sandbänken, Inseln und 

türkisfarbene Küstenstreifen, die man 

in der Südsee vermuten würde. Diese 

prächtige Kombination aus Formen 

und Farben erwecken Emotionen und 

schaffen so ein größeres Bewusstsein 

für die Fragilität der Ökosysteme 

unserer Zeit. Die Strukturen und Variationen, 

die auf seinen Bildern zu sehen 

sind, werden jeden Tag, jede Stunde, 

von Wind und Wellen neu komponiert. 

Es ist die Kunst der Natur- die Kunst des 

Wattenmeeres! 

Schiffswrack der Ulpiano 

74 75 

TERMINe: Bis September 2014 


Öffnungszeiten 

Schloss Arenberg, Arenbergstraße 10: 

Do: 18-20 Uhr, Sa: 10-18 Uhr, 

So: 12-16 Uhr 

Hörnum Odde/Nordspitz Amrum 

© Jürgen Wettke 

© Jürgen Wettke 

Steve McCurry, PAKISTAN, Peshawar, 2002 



magic moments 

tirol 

magic moments 

tirol 

OUTREACH 

JAZZ FESTIVAL 

SCHWAZ 

Im 15. und 16. Jahrhundert war Schwaz 

dank seiner ertragreichen Silber- und 

Kupfervorkommen eine der reichsten und 

bedeutendsten Städte der Welt und hatte 

damit auch Einfluss am Verlauf unserer 

Weltgeschichte. Inzwischen ist es ein bisschen 

ruhiger geworden um den Bergbau. 

Doch wie es scheint, hat das sympathische 

Städtchen am Inn das Popularitäts-Gen in 

sich. Denn das Outreach-Festival stellt 

Schwaz temporär in den Mittelpunkt der 

© Innsbruck Marketing 

internationalen Musikszene. Jeweils im 

August erfreut sich eine elitäre Fan-Gemeinschaft 

an dieser Veranstaltung und staunt 

über die prominente Starbesetzung. Seit 

mehr als 20 Jahren lockt Organisator 

Franz Hackl mit dem Jazz-Festival die 

Eliten der Musikszene nach Schwaz. Das 

Besondere an diesem dreitägigen Festival 

ist das harmonische Zusammenführen von 

verschiedenen Musikstilen mit dem Jazz. 

Es ist inspirierend anzusehen, wie sich etablierte 

Künstler aus vielen Stilrichtungen 

gemeinsam immer wieder aufs Neue entdecken 

und faszinierende Kompositionen 

kreieren. Faces of Asymmetry – das ist die 

Botschaft 2014 des Outreach Festivals. 

TERMINe: 7.8. – 9.8.2014 

www.outreach.at 

© Gabriele Griessenböck 

© Werner Puntigam 

SPRACHSALZ 

EIN LTERATURFEST FÜR 

DIE VIELSTIMMIGKEIT 

HALL IN TIROL 

Für ihr Engagement und die „Kunst 

des Konventionsbruchs“ wurden die 

Organisatoren der Internationalen 

Literaturtage Sprachsalz dieser Tage 

mit dem US-amerikanischen Acker 

Award ausgezeichnet. Eine Begründung 

für den Acker Award ist der 

Einsatz der Veranstalter, der amerikanischen 

Avantgardekultur des 

20. Jahrhunderts eine Bühne zu bieten. 

Waren in den vergangenen Jahren 

vor allem zahlreiche Beatniks zu 

Gast, so kann man sich diesmal mit 

der mehrfach preisgekrönten spokenword 

Performerin Patricia Smith (USA) 

und dem New Yorker Dichter Ron 

Kolm (USA) auf weitere Vertreter der 

Sprachkunst freuen. John Burnside 

(Schottland) zählt zu den profiliertesten 

Autoren der europäischen Gegenwartsliteratur. 

In Hall gewährt er 

mit seinem neuen Roman „Haus der 

Stummen“ einmal mehr einen Blick 

in die Abgründe der menschlichen 

Natur. Die gebürtige Albanerin und 

Adelbert-von-Chamisso-Förderpreisträgerin 

Anila Wilms (Deutschland/ 

Albanien) erzählt in ihrem Politkrimi 

„Das albanische Öl oder Mord 

auf der Straße des Nordens“ eine 

exotisch-burleske Episode aus der 

Geschichte des jungen albanischen 

Staates. Die Schriftstellerin Julia Kissina 

(Deutschland/Russland) hat sich mit 

spektakulären Kunstaktionen einen 

Namen gemacht. Bei Sprachsalz 

erzählt sie mit visionärer Sprachkraft 

von ihrer sowjetischen Kindheit 

in Kiew. Aus der Schweiz reisen 

der Schriftsteller und Verleger Beat 

Brechbühl und der Lyriker Markus 

Bundi an. Milena Michiko Flašar, 

österreichische Schriftstellerin japanischer 

Abstammung, wird u.a. aus 

ihrem ausgezeichneten Roman „Ich 

nannte ihn Krawatte“ lesen. 

TERMINe: 12.9. – 19.9.2014 

www.sprachsalz.com 

5. ZILLERTALER 

FENSTERLMEISTER- 

SCHAFT 

Tux-Lanersbach 

Balancieren über einen Baumstamm, 

Bierkistenstapeln bis zum ersten Balkon, 

9 Meter klettern bis in den 3. Stock und 

dann wartet die Belohnung – ein Kuss vom 

Bergfried-Alm-Dirndl. Erstmalig können in 

diesem Jahr auch Kinder und Damen ihre 

ersten „Fensterl-Erfahrungen“ sammeln. 

TERMINe: 11.7. – 12.7.2014 

www.bergfriedhofalm.at 

© Archiv TVB Tux-Finkenberg 

Gary Brown 

NEW ORLEANS 

JAZZFESTIVAL 

Innsbruck 

Dass Innsbruck den Blues hat, zeigt sich, 

wenn die Tirolerinnen und Tiroler swingen, 

bluesen, tanzen und marschieren – zur 

faszinierenden Musik, die von der Partnerstadt 

New Orleans nach Innsbruck 

gebracht wird. Und dass diese Musik ein 

Glückshormon hat, das kann man an den 

Tagen des Jazzfestivals am Marktplatz, 

in den Streets von Innsbruck, im Dom zu 

St. Jakob sowie in den vielen Clubs und 

Konzert-Cafés der Innenstadt spüren. Als 

Headliner kommt der herausragende 

Frontman, Sänger und Saxophonist Gary 

Brown mit seiner Band Feelings. Daneben 

sind wieder viele einheimische Musikerinnen 

und Musiker vertreten. Simon Kräutler 

& friends werden die Gospelmesse am 

Sonntag im Dom mitgestalten. 

SCHLOSSBERG- 

SPIELE RATTENBERG 

Mit einer Tiroler Geschichte feiern 

die Schlossbergspiele Rattenberg 

ihr 60-jähriges Bestehen. Der Tiroler 

Schauspieler und Regisseur Elmar 

Drexel hat das Stück von Emanuel 

Schikaneder für den Schlossberg 

adaptiert und der Tiroler Musiker 

Romed Hopfgartner von der bekannten 

Musikbanda FRANUI hat die Musik 

dazu komponiert, der renommierte 

Hang-Spieler Manu Delago steuert 

dem Werk PHILIPPINE WELSER – 

SCHÖNE HERZOGIN seine magischen 

Klänge bei. Das Leben der 

Philippine Welser ist eine große Liebesgeschichte. 

Die Bürgerliche aus dem 

reichen Hause Welser zu Augsburg 

heiratete im Jahr 1557 heimlich den 

Tiroler Erzherzog Ferdinand II. Da die 

Ehe zunächst geheim bleiben musste, 

baute Ferdinand das mittelalterliche 

Schloss Ambras für Philippine aus. Dort 

lebte sie mit ihren Kindern, die von der 

Erbfolge ausgeschlossen blieben, auch 

als der Kaiser die Ehe anerkannte. 

Philippine Welser war eine sehr schöne 

Frau, sie war in der Heil- und Kräuterkunde 

sehr versiert und half vielen 

Kranken aus allen Bevölkerungsschichten. 

Als Philippine am 24.4.1580 starb, 

erkrankte ihr Mann zwei Tage später 

so schwer, dass man mit seinem Tode 

ebenfalls rechnen musste. Aber er erholte 

sich wieder und ordnete an, dass für 

seine Frau ein Grabmal aus weißem 

Marmor in der silbernen Kapelle der 

76 77 

TERMINe: 17.7. – 27.7.2014 

www.neworleansfestival.at 

Innsbrucker Hofkirche errichtet wird. 


www.schlossbergspiele-rattenberg.at 

Ein Glanzstück 

Händels Opern-Erstling „Almira“ BEI 

DEN INNSBRUCKER FESTWOCHEN DER ALTEN MUSIK 

Die Innsbrucker Festwochen der Alten 

Musik zählen zu den renommiertesten 

Festivals in Europa und haben sich der 

Pflege von Barock- und Renaissancemusik 

verschrieben. 2014 stehen Georg Friedrich 

Händel, Johann Sebastian Bach und 

Domenico Scarlatti im Mittelpunkt. 

Das diesjährige Motto „1685“ betont, 

was die drei gemeinsam haben: Nicht 

nur ihre unbestrittene Bedeutung für 

die Musikwelt, sondern das Geburtsjahr 

„1685“. Alessandro De Marchi, den 

Künstlerischen Leiter der Innsbrucker 

Festwochen, fasziniert das herausragende 

Talent dieser Komponisten – und das von 

Pietro Antonio Cesti, Namenspatron des 

Internationalen Gesangswettbewerbs für 

junge Talente der Barockoper. Cesti wird 

dieses Jahr mit der Oper Orontea gedacht. 

Als junges Talent wurde 1704 auch der 

erst 19-jährige Georg Friedrich Händel 

gefördert. Händel erhielt den Auftrag, für 

das Theater am Gänsemarkt in Hamburg 

seine erste Oper Almira zu komponieren. 

310 Jahre später wurde in Hamburg 

Händels Opern-Erstling wieder mit 

enthusiastischem Premierenbeifall gefeiert. 

Ab 12. August wird Almira in Koproduktion 

der Hamburgischen Staatsoper bei den 

Innsbrucker Festwochen gezeigt. Alessandro 

De Marchi führt vom Cembalo aus seine 

Academia Montis Regalis durch die anspruchsvolle 

Partitur. 

Man darf sich auf ein verwirrendes Intrigen-Spiel 

um Liebe, Macht und rasende 

Eifersucht freuen. Die Titelpartie wird in 

Innsbruck die schwedische Sopranistin 

und Barockspezialistin Klara Ek übernehmen. 

Gespannt darf man auch auf 

den jungen Tiroler Bass Florian Spiess in 

der Rolle des Raymondo sein. 

Die Oper „Almira“ entführt in ein verwirrendes Intrigen- 

Spiel am kastilischen Königshof – mit flotten Wechseln 

von Kostümen von der Renaissance bis ins Heute 

TERMINe: 12.8. (Premiere), 

14.8., 16.8.2014 

Tiroler Landestheater 

Ticket-Hotline: +43 (0)1 88088 

(Ortstarif), täglich von 8–21 Uhr 

ONLINE: www.altemusik.at 

Vorverkauf: Innsbruck Information, 

Burggraben 3, 6020 Innsbruck, 

Mo–Fr, 9–18 Uhr, T +43 (0)512 561561 

© Jörn Kipping 


Infos zum Programm, Abos, Ermäßigungen und Tickets auf www.altemusik.at 


magic moments 

tirol 

magic moments 

tirol 

Toke Moeldrup 

KLANGSPUREN 

SCHWAZ 

Tiroler Festival für Neue Musik. 

SCHWAZ 

Klangspuren 2014 ist ein Festival in Bewegung 

– mit vielen verschiedenen Veranstaltungsorten 

in Tirol, mit einer musikalisch 

reich bestückten Pilgerwanderung von Arzl 

im Pitztal nach Landeck-Perjen. Und mit der 

über 300 Kilometer langen Gesangskette 

„One Song across the Land“, die durch die 

Münder von 6.800 Sängern von Kufstein 

und Ala aus durch Nord- und Südtirol wandert, 

bis sie auf der Festung Franzensfeste 

in einem großen Finale zusammenläuft. Der 

dialogische Kontrast zeigt sich auch in der 

Auswahl der Composers in Residence: 

Die ästhetischen Welten des dänischen 

Komponisten Hans Abrahamsen und des 

aus Tirol stammenden Composer-Performers 

Wolfgang Mitterer unterscheiden sich 

radikal. Beide Komponisten tauchen nicht 

nur in den Konzertprogrammen auf, sie 

werden auch mit den Stipendiaten aus aller 

Welt bei der 11. Klangspuren Internationale 

Ensemble Modern Akademie arbeiten. 

TANZSOMMER 

Innsbruck 

Der Tanzsommer feiert sein 20-jähriges 

Bestehen. Das ist ein Grund zum 

Feiern. Als das DANCE THEATRE OF 

HARLEM im Jahr 2000 erstmals in 

Innsbruck zu Gast war, wurde es mit 

Jubel und Standing Ovations gefeiert. 

Dass die Kompanie wieder nach 

Innsbruck kommt, zeigt die internationale 

Bedeutung des Festivals. Mit 

der SAO PAULO DANCE COMPANY 

kommt lebensfrohe Leidenschaft auf 

die Bühne. Mit den 7 FINGERS wird 

es dynamisch und akrobatisch. 7 Fingers 

ist wie Essenz aus Stomp, Cirque du 

Soleil und Momentum. 

TIROLER 

FESTSPIELE ERL 

Auch wenn der Festspielsommer 2014 

ganz im Zeichen von Wagners Ring 

steht, ist das Programm der Tiroler 

Festspiele Erl zunächst einem der 

bedeutendsten österreichischen Komponisten 

gewidmet: Anton Bruckner. 

Während sein Te Deum als vom Komponisten 

empfohlene Ergänzung zu seiner 

unvollendeten Neunten erklingt 

und mit Helgoland sein eher unbekanntes 

letztes vollendetes Werk auf 

dem Programm steht, bilden die Matineen 

ein zyklisches Pendant zu Wagners 

Ring. Bruckners Siebte, Achte 

und Neunte Symphonien sind klanglich 

schon so vom Ring inspiriert, dass 

Bruckner nicht mehr auf die Wagnertuben 

verzichten wollte. Zuvor wird 

am Eröffnungswochenende die szenische 

Produktion Gustav Kuhns Béla 

Bartóks Herzog Blaubarts Burg, 

dirigiert von Tito Ceccherini, zu 

sehen sein. Im Anschluss wird Carl 

Orffs Carmina Burana unter der Leitung 

von Gustav Kuhn erklingen. Vor 

dem 24-Stunden-Ring bietet ein Kammermusik-Special 

bewusst kreative 

Reibung: Die wichtigsten Motive des 

Wagner’schen Nibelungenrings werden 

von zwei Gruppen angesteuert, 

wie sie gegensätzlicher nicht sein 

können: Männerchor gegen bzw. mit 

Jazzcombo. Eduardo Javier Maffei, 

Saxophonist, Komponist und Vollblutmusiker, 

verwebt das Wagner’sche 

Motivwerk mit jazziger Fortschreibung, 

während der Mannenchor der 

Götterdämmerung die Themen des 

Rings in eine unerhörte Klangwelt 

bringt. 

Schließlich das große Ereignis: Der 

24-Stunden-Ring erklingt im Sommer 

2014 noch einmal. 

2014 NEU: Erstmalig werden Passionsund 

Festspielhaus gleichermaßen bespielt 

– eine Tatsache, die vor allem 

der Kammermusik zugute kommt. Den 

überaus spannenden Brückenschlag 

zwischen Klassik, Jazz und Volksmusik 

bieten dann bandartige Musikformationen 

wie ALMA, Eduardo Maffei und 

Band, Bluespension und Catch-Pop- 

TERMINe: 10.7. – 3.8.2014 

JOSÉ CARRERAS 

9., 12., 15.8.2014 

www.tiroler-festspiele.at 

78 79 

TERMINe: 11.9. – 27.9.2014 

www.klangspuren.at 

© Tanzsommer 


www.tanzsommer.at 

TENNIS 

bet-at-home Cup 

ATP World Tour 

Kitzbühel 

Kitzbühel und Tennis – diese Verbindung ist 

legendär. 

Seit vielen Jahren werden in der „Gamsstadt“ 

internationale Tennisturniere abgehalten., 

bei denen die weltbesten Spieler 

der ATP World Tour im Kitzbüheler Center 

Court um die begehrte Gamsthrophäe 

kämpfen. 

TERMINe: 27.7. – 2.8.2014 

www.bet-at-home-cup.com 

© GEPA pictures / bet-at-home-cup 

© Nikolaj Lund 

String-Strong. Diese Kammermusikreihe 

hat es wahrlich an sich und wird 

weitere Facetten der Akustik des Festspielhauses 

aufzeigen. 

JOSÉ CARRERAS IN ERL 

Das Debüt eines der bedeutendsten 

und auch schicksalhaftesten Tenöre 

unserer Zeit in Erl und seine letzte 

große Opernrolle: José Carreras 

wird für die Weltpremiere der Oper El 

Juez / Der Richter des österreichischen 

Komponisten Christian Kolonovits auf 

die Opernbühne zurückkehren. José 

Carreras freut sich auf sein Debüt 

in Erl: »Es ist eine große Herausforderung 

für mich, die ich aber gerne 

annehme, da mir sowohl das Thema 

der Oper, als auch die Musik sehr 

am Herzen liegen. Das moderne 

Opernhaus von Erl ist der ideale 

Ort für diese Weltpremiere. Ich freue 

mich sehr, dass bei dieser Produktion 

die Tiroler Festspiele Erl, das Opernhaus 

von Bilbao und Kupfer Kultur 

zusammenarbeiten.« Regie führt der 

bekannte spanische Regisseur Emilio 

Sagi, die musikalische Leitung übernimmt 

David Giménez. 

Catch-Pop String-Strong 

OPERETTENSOMMER 

KUFSTEIN 

Festung Kufstein 

Erstmals steht 2014 ein Musical auf dem 

Programm des Operettensommers Kufstein – 

eines der meistgespielten und erfolgreichsten 

Musicals aller Zeiten: MY FAIR LADY. 

Zusammen mit dem spielfreudigen Ensemble, 

einem herausragenden Chor und Ballett 

sowie einem exzellenten Orchester werden 

die Aufführungen zum Erlebnis. Dazu trägt 

auch die Festung Kufstein mit ihrem historischen 

Ambiente als eindrucksvolle Kulisse 

bei. Die weitgehend wetterfeste Überdachung 

der südlich vorgelagerten Josefsburg 

bietet dabei den einzigartigen Rahmen. 

TERMINe: 1.–16.8.2014 

www.operettensommer.com 

© Maria Frodl 

© Pro.media 



magic moments 

Vorarlberg 

magic moments 

Vorarlberg 

Die Zauberflöte 

BREGENZER 

FESTSPIELE 

Mit einem facettenreichen Programm verabschiedet 

sich Intendant David Pountney 

in diesem Sommer nach elf Jahren von 

den Bregenzer Festspielen. Unter dem 

Motto „ Wien zartbitter“ stehen Werke 

des österreichischen Komponisten Heinz 

Karl Gruber im Mittelpunkt der 69. Saison, 

darunter die Auftragskomposition „Geschichten 

aus dem Wiener Wald“ als 

Oper im Festspielhaus sowie die satirische 

RICHARD PRINCE 

KUNSTHAUS BREGENZ 

Die große Sommerausstellung im 

Kunsthaus Bregenz ist dem Amerikaner 

Richard Prince, einem der bekanntesten 

Künstler seiner Generation, gewidmet. 

Erstes Aufsehen erregte Richard 

Prince Ende der 1970er Jahre durch 

abfotografierte Werbeanzeigen und 

Bilder aus Verkaufskatalogen, die 

weder Schrift noch Logos erkennen 

ließen. Schmuck und Accessoires gehobenen 

Lebensstils sowie edle Interieurs 

prägten die Atmosphäre dieser frühen 

Farbfotografien des Künstlers. Seine 

ein Jahrzehnt später auf der Grundlage 

von Marlboro-Zigaretten-Werbung 

entstandenen Cowboys erlangten 

rasch Kultstatus und zählten in Bre- 

Oper „Gloria von Jaxtberg“ im Theater 

am Kornmarkt. Als Spiel auf dem See zeigt 

das Sommerfestival erneut die Erfolgsoper 

der vergangenen Spielzeit „ Die 

Zauberflöte“. Neu im Programm sind ein 

Puppentheater und eine Familien-Oper, 

darüber hinaus gelangen Orchesterkonzerte, 

Kammermusikalisches sowie 

zwei Uraufführungen im Rahmen von 

Kunst aus der Zeit zur Aufführung. 

TERMINe: 23.7 – 25.8.2014 

www.bregenzerfestspiele.com 

PHILOSOPHICUM 

Lech am Arlberg 

Das Philosophicum Lech hat sich als 

ein internationales Zentrum für philosophische, 

kulturund sozialwissenschaftliche 

Reflexion, Diskussion und 

Begegnung etabliert. Über SCHULD 

UND SÜHNE – Nach dem Ende der 

Verantwortung – werden unter der 

Leitung von Konrad Paul Liessmann 

renommierte Philosophen und Vertreter 

anderer Wissenschaftler vortragen und 

ihre Thesen mit dem Publikum diskutieren. 

Freiheit, Gleichheit 

= Kleinigkeit: 

Der Montafoner 

Sommer 2014 

Ganz dem diesjährigen Motto entsprechend 

präsentiert der Montafoner 

Sommer 2014 ein internationales 

Kaleidoskop von Künstlern und 

ms europa 2 

Peter Mathis 

Der im österreischischen Hohenems geborene 

Skifahrer Peter Mathis ist bekannt 

für seine atemberaubende Tiefschneeaufnahmen 

aus den Bergen, auf denen 

Objekte so winzig und leicht wie Schneeflocken 

erscheinen. Mathis legt beim 

Fotografieren von Landschaften, Kulturund 

Sportereignissen sowie Menschen 

immer großen Wert auf die Authentizität 

seiner Aufnahmen. Sein Interesse gilt der 

wahren Umgebung und er versucht dabei 

den flüchtigen Moment sowie die Erfahrung 

von der Natur zu erkennen und 

festzuhalten. 890 Kunstwerke sind auf 

dem neuen und sehr exklusiven Kreuzfahrtschiff 

MS Europa 2 zu entdecken – in 

Kunstkreisen spricht man schon von einem 

neuen Museum auf den Weltmeeren. Die 

Destinationen sind spektakulär. 

Musikern, die sich allesamt die Freiheit 

nehmen, ihre nationale kulturelle Identität 

zu erforschen, kreativ zu hinterfragen 

und zu verändern, nach Ursprüngen und 

Spuren der eigenen Kultur in anderen 

Ländern zu suchen oder kurzerhand eine 

andere Kultur mit der eigenen zu vermischen. 

Da sind die slawischen Chansons 

der in Paris lebenden Polin Aldona Nowowiejska 

oder der Obertongesang der aus 

den endlosen Steppen Zentralasiens stammenden 

Gruppe Huun-Huur-Tu; da ist die 

zeitgenössische Volksmusik von Opas Diandl 

aus Südtirol und Arwinda aus Oberbayern, 

in der absolut Vertrautes stets auf 

vollkommen Unerwartetes trifft, da ist aber 

auch der traditionelle Fado der blinden 

Dona Rosa aus Lissabon und die zwischen 

Spanien und dem Jemen angesiedelten 

jüdischen Lieder von Timna Brauer. Und 

da ist nicht zuletzt der große Ludwig 

van Beethoven, der es in seiner monumentalen 

9. Symphonie erstmals wagte, 

die menschliche Stimme in einem symphonischen 

Werk auf dieselbe Ebene 

wie die Instrumente zu erheben. 

Aber auch der Groove kommt wie 

immer beim Montafoner Sommer nicht 

zu kurz: Zum Abschluss steigt das 

Konzert von Parasoul und der Prodigy 

Crew mit fetzigem Bigband-Sound und 

atemberaubenden Breakdance-Moves. 

80 81 

genz 2011 zu den Highlights der Gruppenausstellung 

So machen wir es. Aspekte 

der Populärkultur Amerikas und Porträts 

verschiedener sozialer Milieus tauchen 

in seinem Werk, das Gemälde, Fotografien, 

Skulpturen und Installationen umfasst, 

hauptmotivisch immer wieder auf. Hierzu 

zählen Gruppen unterschiedlicher Subkulturen 

wie Rocker und deren Girlfriends (so 

der Titel einer berühmten Prince-Serie). Zu 

seinen populärsten Gemälden zählen die 

sogenannten Jokes und Cartoons, auf denen 

Witze in Form von Schriftbildern beziehungsweise 

Zeichnungen mit Acryl im Siebdruckverfahren 

auf Leinwände übertragen werden. 

Jedoch auch die Serie der Nurses 

und der De Kooning Paintings sind heute 

bereits Klassiker der zeitgenössischen 

Malerei. Auch wenn Prince sich mit vordergründig 

Banalem, wie den Motorhauben 

© Bregenzer Festspiele, Anja Köhler 

TERMINe: 17.9. – 21.9.2014 

www.philosophicum.com 

von Autos beschäftigt, gelingt es ihm, 

diese in einen Schwebezustand zu 

überführen, der gleichermaßen dem 

Trivialem wie dem Auratischen verhaftet 

ist. In der speziell für Bregenz 

konzipierten Ausstellung sind sowohl 

seine berühmten Auto-Arbeiten als 

auch neue, speziell für diesen Anlass 

entstandene Werke zu sehen. 

TERMINe: 19.7 – 5.10.2014 

www.kunsthaus-bregenz.at 

© Richard Prince 

Aldona & Band 

Informationen: 

www.mseuropa2.de 

© Aldona 

Mitch Tölderer, Eric Themel 

Arlberg, Österreich, 2001/2010 


www.stand-montafon.at 

© Peter Mathis 



festival 

Foto © Agathe Poupeney, Mozartwoche 

MOZART 

WOCHE 

2015 

Der französische Pferdechoreograph Bartabas und sein Team der Académie équestre de Versailles 

werden während der Mozartwoche die Kantate Davide penitente szenisch umsetzen 

22. JÄNNER – 1. FEBRUAR 

Mozartwoche 2015 

22. Jänner bis 2. Februar 2015 

Damrau, Pierre-Laurent Aimard. Als 

Orchester werden die Wiener Philharmoniker, 

das Insula Orchestra, Il Giardino 

Armonico, die Camerata Salzburg oder 

das Mozarteumorchester Salzburg zu 

erleben sein. 

Das Phänomen Mozart ruft immer noch 

eine beeindruckende künstlerische Vielfalt 

hervor – diese will die Mozartwoche 

erlebbar machen. 2015 steht als besonderes 

Highlight die Kantate „Davide 

penitente“ am Programm, die zum ersten 

Mal im März 1785 im Wiener Burgtheater 

gegeben wurde. Die szenische Umsetzung 

erfolgt durch den „Pferde-Choreographen“ 

Bartabas und seinem Team der 

Académie équestre de Versailles, Marc 

Minkowski dirigiert Les Musiciens du 

Louvre Grenoble. Pferde und Menschen, 

Musik, Bewegung, Licht und Kostüme 

werden zu poetischen Gesamtkunstwerken 

verbunden, die im deutschsprachigen Raum 

bisher kaum zu erleben waren. 

Mozart wird mit anderen Komponisten in 

Verbindung gesetzt: Sämtliche Symphonien 

von Franz Schubert, interpretiert von acht 

unterschiedlichen Dirigenten, werden 

aufgeführt. Unter den Dirigenten finden 

sich Pablo Heras-Casado, Christoph Koncz, 

Antonello Manacorda, Andrés Orozco- 

Estrada, Ainars Rubikis und Juraj Valcuha. 

Kammermusik, Lieder und Klavierwerke 

von Franz Schubert sind im Programm der 

Mozartwoche 2015 ebenfalls präsent. 

Daneben soll Mozart mit dem Heute und 

Jetzt verbunden werden: So wird der 

2012 verstorbene Elliott Carter Mozart 

gegenübergestellt. Seine beiden letzten 

Werke „Epigrams“ und „Instances“ werden 

als Beispiele für die unmittelbare Verständlichkeit 

der vielfältigen Tonsprache des 

Komponisten präsentiert. 

Weitere Gäste bei der Mozartwoche 

2015 sind u.a. Christiane Karg, Marianne 

Crebassa, Isabelle Faust, Mitsuko Uchida, 

Fazil Say, Gautier Capuçon, Diana 

Foto © Marco Borggreve, Mozartwoche 

82 83 

Marc Minkowski 

Künstlerischer Leiter der Mozartwoche 

Info/Tickets: 

Tel. +43 (0) 662 87 31 54 

tickets@mozarteum.at 

www.mozarteum.at 

Tickets: Tel. +43-662-87 31 54, www.mozarteum.at 

Mozart DAVIDE PENITENTE Bartabas, Regie und Choreographie · Pferde und Reiter der Académie équestre de 

Versailles · Marc Minkowski, Dirigent · Les Musiciens du Louvre Grenoble, Salzburger Bachchor, Christiane Karg, 

Marianne Crebassa, Stanislas de Barbeyrac Dirigenten Pierre-Laurent Aimard, Giovanni Antonini, Laurence 

Equilbey, Thomas Hengelbrock, Pablo Heras-Casado, Christoph Koncz, Antonello Manacorda, Lorin Maazel, 

Marc Minkowski, Andrés Orozco-Estrada, Ainars Rubikis, András Schiff, Juraj Valcuha Orchester Camerata Salzburg, 

Cappella Andrea Barca, Chamber Orchestra of Europe, Il Giardino Armonico, Insula Orchestra, Les Musiciens du 

Louvre Grenoble, Mozart Kinderorchester, Mozarteumorchester Salzburg, Sinfonieorchester der Universität 

Mozarteum, Wiener Philharmoniker Sänger Kerstin Avemo, Stanislas de Barbeyrac, Marianne Crebassa, Diana 

Damrau, Julie Fuchs, Benjamin Hulett, Christiane Karg, Genia Kühmeier, Alastair Miles, Michael Nagy, Christine 

Schäfer, Toby Spence, Johannes Weisser, Markus Werba Solisten Pierre-Laurent Aimard, Piotr Anderszewski, 

Kristian Bezuidenhout, Florian Birsak, Gautier Capuçon, Francesco Corti, Veronika Eberle, Isabelle Faust, Marie- 

Elisabeth Hecker, Jos van Immerseel, Sunnyi Melles, Sabine Meyer, Thibault Noally, Emmanuel Pahud, Fazil 

Say, András Schiff, Eric Schneider, Midori Seiler, Daniel Sepec, Mitsuko Uchida Ensembles & Chöre Chœur de 

Chambre Accentus, Dimitri Naiditch Trio, Hagen Quartett, Salzburger Bachchor, Superar-Chor 

Konzerte Mozartwoche 

Wissenschaft 

Museen 



ubrik blindtext 

Reine de Naples Kollektion 

in every woman is a queen 

84 

BREGUET BOUTIQUE – KOHLMARKT 4, 1010 WIEN +43 1 533 87 82 – WWW.BREGUET.COM

INside HIGHLIGHTS Fotograf & Rockmsiker Bryan Adams zeigt Exposed (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?