für Bad Gögging und Umgebung - carpe diem magazine
01.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

für Bad Gögging und Umgebung - carpe diem magazine

für Bad Gögging und Umgebung - carpe diem magazine

für Bad Gögging und Umgebung - carpe diem magazine

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
carpe.diem.magazin.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Nr. 81 - Juli 2008<br />

Infomagazin<br />

Veranstaltungen<br />

<strong>und</strong> Termine<br />

<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong><br />

Kulinarisches <strong>und</strong><br />

Ausflugstipps<br />

Limes-Therme<br />

Nutze den Tag<br />

<strong>für</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> <strong>und</strong> <strong>Umgebung</strong>

<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />

Neuer Wintergarten im<br />

Café-Restaurant Limes-Therme<br />

Der Anbau ist gerade fertig geworden <strong>und</strong> bietet<br />

weiteren 35 Personen Platz im Café-<br />

Restaurant. Der Wintergarten eignet sich ideal<br />

<strong>für</strong> Feiern, Seminare <strong>und</strong> kleinere Busgruppen.<br />

Mit dem Blick auf den Außenbereich mit seinen<br />

verschiedenen Becken wird auch ein attraktives<br />

Ambiente geboten. Schauen Sie beim nächsten<br />

Besuch der Limes-Therme hier vorbei <strong>und</strong><br />

genießen Sie leckere Speisen, kleinere Gerichte,<br />

selbstgemachte Kuchen <strong>und</strong> die bekannt guten<br />

Brotzeiten. (rt)<br />

LIMES-THERME<br />

Am Brunnenforum 1 • 93333 <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />

Tel. 09445/2009-0 • Fax 09445/2009-40<br />

info@limes-therme.de • www.limes-therme.de<br />

Café-Restaurant<br />

Limes-Therme<br />

Täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet<br />

Wechselnde Tageskarte,<br />

vollwertige, kalorienreduzierte Gerichte<br />

Brotzeiten <strong>und</strong> selbstgemachte Kuchen<br />

Aktion im Juli:<br />

Milch-Shakes<br />

mit Eis verfeinert<br />

Bewirtung der <strong>Bad</strong>egäste im<br />

Wintergarten <strong>und</strong> auch in der<br />

<strong>Bad</strong>ehalle<br />

Auf Ihren Besuch freut sich<br />

Elisabeth Schottenhammer mit Team<br />

Am Brunnenforum 1 · Tel. 0 94 45 / 2 14 62<br />

War das <strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> nicht im Briefkasten<br />

(in Neustadt oder in einem Ortsteil) ? Dann bitte<br />

anrufen (Telefon 08133/907245<br />

oder info@<strong>carpe</strong>-<strong>diem</strong>-magazin.de),<br />

wir werden unsere Austräger sofort informieren.<br />

Personalversammlung am Freitag, 18.07.08:<br />

Einlassschluss um 15 Uhr, die Limes-Therme schließt um 16 Uhr<br />

Informationen, Voranmeldung, Behandlungstermine Tel. 09445/2009-14<br />

geöffnet von<br />

8 bis 20 Uhr<br />

(Sauna<br />

werktags<br />

ab 10 Uhr)<br />

Donnerstag<br />

Langbade<strong>und</strong><br />

Saunatag<br />

bis 22 Uhr<br />

(nicht an Feiertagen)<br />

�<br />

�<br />

<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – Nutze den Tag<br />

Du weißt nie, wann Du das letzte<br />

Mal Gelegenheit hast, einem<br />

Mitmenschen etwas zuliebe zu<br />

tun oder etwas Nettes zu sagen.<br />

Du weißt nie, wann Du das letzte<br />

Mal Gelegenheit hast, einem<br />

Mitmenschen einen warmen<br />

Händedruck oder ein fre<strong>und</strong>liches<br />

Lächeln zu schenken <strong>und</strong><br />

Du weißt nie, wann Du das letzte<br />

Mal Gelegenheit hast, einem<br />

Mitmenschen zu danken.<br />

Nütze die Zeit, nütze den Tag<br />

Damenhaarschnitt<br />

15,- € 13,-*<br />

Herrenhaarschnitt<br />

12,- € 10,-*<br />

* bis 31.07.08 bei Vorlage dieses Coupons<br />

Ihr Friseursalon<br />

LaBellezza<br />

Einfach schön sein<br />

Heiligenstädter Str. 8 - 10<br />

93333 <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />

Tel. 0 94 45/75 00 06<br />

Dienstag bis Freitag 9 bis 18 Uhr<br />

Samstag nach Vereinbarung<br />

IMPRESSUM Nr. 81, Juli 2008<br />

REDAKTION UND ANZEIGEN: Verlag MARQETPLACE<br />

Dachauer Str. 8 b • 85778 Haimhausen<br />

Tel. 08133/907245 • Fax 08133/2170,<br />

www.<strong>carpe</strong>-<strong>diem</strong>-magazin.de<br />

info@<strong>carpe</strong>-<strong>diem</strong>-magazin.de<br />

Mediaberatung Reiner Thonig,<br />

Telefon 0 81 33 / 90 72 51<br />

REDAKTION: Hans Pirthauer (hp), Monika Thonig<br />

(mt), Reiner Thonig (rt)<br />

�<br />

�<br />

<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – Nutze den Tag<br />

Zum Titelbild: Juli - Kirschenzeit<br />

Fruchtig-süß oder säuerlich-frisch, Kirschen schmecken<br />

nicht nur pur, auch in saftigen Kirschkuchen bis hin<br />

zu cremigem Kirsch-Eis sind sie ein Renner. Auch<br />

noch als Kirschen im Glas. Als Sauerkirschenernteland<br />

Nummer Eins gilt Rheinland-Pfalz, gefolgt<br />

von Sachsen <strong>und</strong> Thüringen. Bei den Süßkirschen<br />

führt <strong>Bad</strong>en-Württemberg vor Niedersachsen <strong>und</strong><br />

Bayern die Hitliste an.<br />

Morgens Ernte, 24 St<strong>und</strong>en später im Geschäft – das<br />

Schöne an Früchten aus der Region ist, dass sie sehr<br />

schnell in den Handel gelangen. Gerade Kirschen, als<br />

ein sehr sensibles Frischeprodukt, profitieren davon.<br />

Ein Zeichen von Frische ist die Farbe des Stiels. Dieser<br />

sollte grün <strong>und</strong> fest mit der Kirsche verankert sein. Kirschen werden<br />

am besten im Gemüsefach des Kühlschranks gelagert (zwei bis drei<br />

Tage) <strong>und</strong> die Stiele sollten erst nach dem Waschen abgezupft werden,<br />

damit das Aroma nicht ausgewaschen wird.<br />

Je nach Reifezeit werden so genannte Kirschwochen unterschieden.<br />

In jeder Woche werden andere Sorten reif – gerade bei den Süßkirschen<br />

bringt das viel Abwechslung. Bei den Sauerkirschen<br />

deckt die Schattenmorelle 80 bis 90 Prozent des Anbaus ab. Mit ihr<br />

ist eine alte Sorte auf dem<br />

Gipfel ihrer Karriere: Sie wird<br />

bereits in Schriften aus dem Jahr<br />

1650 erwähnt.<br />

Vom Baum direkt zum Verbraucher<br />

– kurze Transportwege<br />

machen es möglich. Doch<br />

Kirschen schmecken nicht nur,<br />

auch die Kerne sind nützlich,<br />

etwa <strong>für</strong> Kirschkernsäckchen<br />

gegen Verspannungen.<br />

Quelle: CMA<br />

Tourist-Information <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />

Urlaubsgäste können montags bis freitags von 9.00 bis 19.00<br />

Uhr durchgehend Informationen über den Kurort <strong>und</strong> die<br />

<strong>Umgebung</strong> erhalten.<br />

An Samstagen steht die Tourist-Information von 10.00 bis<br />

12.00 <strong>und</strong> 13.00 bis 16.00 Uhr, an Sonntagen von 13.00 bis<br />

16.00 Uhr zur Verfügung.<br />

Heiligenstädter Str. 5 • Telefon: 09445/9575-0<br />

BILDER: Hans Pirthauer; Tourist-Information; CMA;<br />

Limes-Therme; pixelio.de; Reiner Thonig<br />

HERAUSGEBER: Tourist-Information <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />

Diese Ausgabe wurde in einer Auflage von 9.500<br />

Exemplaren gedruckt, an alle Haushalte in Neustadt<br />

<strong>und</strong> seine eingemeindeten Orte sowie an verschiedene<br />

Tourismus-Einrichtungen <strong>und</strong> an alle Gästehäuser<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> <strong>und</strong> Neustadt verteilt.<br />

Angaben von Terminen <strong>und</strong> Preisen erfolgen ohne<br />

Gewähr.<br />

<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 3

<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />

<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> auch 2008 weiter<br />

im Aufwärtstrend<br />

Gästeankünfte steigen, doch Einzelhandel<br />

klagt teilweise über Umsatzeinbußen<br />

Die hohen Preise <strong>für</strong> Energie, steigende Preise <strong>für</strong><br />

Lebensmittel <strong>und</strong> der Trend zum Sparen <strong>für</strong> das<br />

Alter lassen vermutlich auch die Gäste jeden Euro<br />

zweimal umdrehen, bevor sie ihn ausgeben.<br />

Trotzdem konnte bei der letzten Sitzung des<br />

Wirtschafts-, Fremdenverkehrs- <strong>und</strong> Kulturausschusses<br />

Tourist-Manager Hans-Dieter Niederprüm<br />

über einen anhaltend positiven Trend sowohl bei<br />

Gästeankünften als auch Übernachtungen im Kurort<br />

berichten. So stiegen die Gästeankünfte im<br />

Januar um 18, im Februar um 2 <strong>und</strong> im April um 5 Prozent,<br />

nur der Monat März knickte mit 5 Prozent ein.<br />

Die Übernachtungszahlen stiegen im Januar um 16,<br />

im Februar um 7 <strong>und</strong> im April um 12 Prozent. Auch<br />

hier brachte der März ein Minus von r<strong>und</strong> 2 Prozent.<br />

Bürgermeister Thomas Reimer war sich sicher: „Die<br />

Zahlen versprechen eine gute Tendenz“. Das größte<br />

<strong>und</strong> sicher werbewirksamste Ereignis<br />

wird die BR-Radltour in diesem Jahr sein,<br />

dazu laufen die Vorbereitungen voll an,<br />

so der Tourist-Manager, der auch das neu<br />

konzeptionierte Wanderwegenetz vorstellte.<br />

Fazit: „Es gibt weniger Wege,<br />

da<strong>für</strong> aber qualitativ hochwertigere. Der<br />

Vogelpark soll an das Wandernetz angeschlossen<br />

werden.“<br />

Über das neue <strong>und</strong> umfangreiche Internetportal<br />

der Stadt Neustadt konnten sich<br />

die Ausschussmitglieder informieren, es<br />

ist unter www.neustadt-donau.de abrufbar.<br />

Für die Bestätigung des Prädikates<br />

„Heilbad“ werden die bioklimatischen<br />

Voraussetzungen nach 10 Jahren wieder<br />

geprüft. Da<strong>für</strong> muss die Stadt über<br />

10.000 Euro aufbringen. (hp)<br />

Trajanstraße 3 · 93333 <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />

Tel.09445/95470<br />

www.hotelgasthof-zur-sonne.de<br />

Dienstag <strong>und</strong> Samstag<br />

Tanz<br />

Jeden Mittwoch ab 19.00 Uhr:<br />

Altbayrisches<br />

KALT WARMES BUFFET<br />

mit süßen Schmankerln<br />

Preis pro Person 7,90 € (jede 5. Person frei !)<br />

Monatsangebot Juli:<br />

Knackige Salate mit Putensteakstreifen <strong>und</strong> Ciabatta 4,90 €<br />

Kleiner Filetteller mit Spätzle, Gemüse<br />

<strong>und</strong> Käse überbacken 6,90 €<br />

Welsfilet gebacken, dazu Butterkartoffeln,<br />

Wurzelgemüse, Remoulade 6,90 €<br />

Hirschbraten, Spätzle, Bohnen, Preiselbeeren 6,90 €<br />

Tagliatelle mit Pfifferlingen 7,90 €<br />

Knackige Salate mit gebratenen Pfifferlingen<br />

<strong>und</strong> Toastwürfel 7,90 €<br />

Putenmedaillons auf Reiberdatschi mit frischen<br />

Rahmpfifferlingen <strong>und</strong> Salatgarnitur 9,80 €<br />

Täglich wechselndes Hausessen <strong>für</strong> 4,90 €<br />

(Schweinebraten, Kesselfleisch, Schweinshax´n, geb. Seelachsfilet, ...)<br />

Jeden Freitag Abend Candle Light Dinner<br />

4-Gänge-Schlemmermenü <strong>für</strong> 9,80 €<br />

– auch als Geschenkgutschein erhältlich –<br />

Glücklich ist nicht, wer anderen so<br />

vorkommt, sondern wer sich selbst<br />

da<strong>für</strong> hält.<br />

Seneca<br />

... das Lokal mit dem großen<br />

Speisenangebot zu kleinen Preisen!<br />

z.B.:Saures Lüngerl mit Semmelknödel 3,80 €<br />

Schweineschnitzel mit hausgemachtem<br />

Kartoffelsalat <strong>und</strong> gemischtem Salat<br />

6,20 €<br />

Schweinelendensteak mit Pommes Frites 5,10 €<br />

93333 <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> Mo. – Fr. 10-19 Uhr<br />

Zur Limestherme 6 Samstag, Sonn- <strong>und</strong><br />

094 45/83 25 Feiertag geschlossen<br />

Unser sonntäglicher Brunch<br />

macht Sommerpause !<br />

Feinschmeckertipp <strong>für</strong> die Sommermonate:<br />

Regionale Köstlichkeiten <strong>und</strong> internationale<br />

Spezialitäten im klimatisierten Restaurant<br />

„König Ludwig“ mit luftigem Atrium!<br />

Ein sommerliches 3-Gang-Menü<br />

<strong>für</strong> nur 20,00 € pro Person !<br />

Nehmen Sie sich eine Auszeit<br />

<strong>und</strong> genießen Sie die<br />

Juli-Specials des Vitalzentrums:<br />

Molkebad<br />

<strong>Bad</strong>emolke ist hautberuhigend <strong>und</strong> mineralisierend.<br />

Inkl. einem Erfrischungsgetränk <strong>für</strong> nur 25,00 €<br />

Asiatisches Ganzkörperpeeling<br />

Diese luxuriöse Kräuterpeelingmixtur aus<br />

reichhaltigen Ölen <strong>und</strong> Salinesalz ist ein<br />

Verwöhnprogramm auf höchstem Niveau.<br />

Inkl. einem Erfrischungsgetränk <strong>für</strong> nur 49,00 €<br />

Asiatisches Kräuterbad<br />

Es erwartet Sie ein entspannendes <strong>Bad</strong><br />

der besonderen Art.<br />

Inkl. einem Erfrischungsgetränk <strong>für</strong> nur 25,00 €<br />

The Monarch Hotel GmbH / Kaiser-Augustus-Straße 36<br />

93333 <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> / info@monarchbadgoegging.com<br />

www.monarchbadgoegging.com<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />

Verwöhnwochenende im Hotel Monarch <strong>für</strong><br />

Gabi Ehrl<br />

Fiorentina Casale <strong>und</strong> Bürgermeister Thomas<br />

Reimer spielten „Glücksfee“ bei der Verlosung zu<br />

dem Preisausschreiben aus der Gäste-Card der<br />

Tourist-Info. Das Verwöhnwochenende im Hotel<br />

Monarch <strong>für</strong> zwei Personen beinhaltet ein reichhaltiges<br />

Frühstück, eine entspannende Massage,<br />

Sport- <strong>und</strong> Entspannungsprogramm, sowie freie<br />

Nutzung der Bäder, Saunen <strong>und</strong> Fitnessanlagen.<br />

Darüber darf sich Frau Gabi Ehrl aus Beratshausen<br />

freuen. Weitere Gewinne in Form eines <strong>Bad</strong>ehandtuches<br />

der Limes-Therme gingen an Olga<br />

Hauenstein aus Speyer, Angelika Metz aus<br />

Stadtbergen, Gerda Hofmann aus Kitzingen,<br />

Johann Degmaier aus Schrobenhausen <strong>und</strong><br />

Barbara Aumüller aus Röhrbach. (hp)<br />

Reges Interesse am römischen Museum –<br />

Blick in die Vergangenheit<br />

Vorstand Dr. Franz Berger vom<br />

Verein Historia Romana äußerte<br />

sich zufrieden über die Anzahl<br />

der Museumsbesucher in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Gögging</strong> anlässlich des internationalen<br />

Museumstages. Bereits<br />

in der ersten St<strong>und</strong>e herrschte<br />

reger Andrang <strong>und</strong> Interesse am<br />

früheren römischen<br />

Kur- <strong>und</strong> <strong>Bad</strong>ewesen.<br />

Führungen<br />

am Nachmittag<br />

ließen Details über<br />

eines der größten<br />

römischen Staatsbäder<br />

wieder aufleben.<br />

Jeder Besucher erhielt<br />

ein handgefertigtes<br />

römisches<br />

Tongefäß. (hp)<br />

<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 4 <strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 5

<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />

Rückenschule im Kindergarten<br />

„WILLI WIRBEL“ erklärt aufrechte Haltung<br />

„Bück dich zum Heben nie mit gestrecktem Knie!“ erklärt die<br />

Physiotherapeutin Petra Reichl den Kindern vom Kindergarten St.<br />

Andreas in <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>. Hier haben sich Eltern <strong>und</strong> Kindergartenpersonal<br />

da<strong>für</strong> entschieden, dass ihre Kinder gleich von Anfang an<br />

ein rückenfre<strong>und</strong>liches Verhalten lernen.<br />

Das Projekt Haltungs- <strong>und</strong> Bewegungsförderung bei Kindern vermittelt<br />

in acht Einzelst<strong>und</strong>en kindgerechte Anatomie, verschiedene<br />

Sitzpositionen <strong>und</strong> eben rückengerechtes Alltagsverhalten. Viele<br />

Bewegungsspiele fördern die Ausdauer, da in unserer veränderten<br />

Lebenswelt die Kinder zuneh-<br />

Foto: privat<br />

mend mehr sitzen <strong>und</strong> sich<br />

immer weniger bewegen. „Willi<br />

Wirbel“ will viel lieber durch die<br />

Gegend flitzen, statt nur vor<br />

Glotze <strong>und</strong> PC zu sitzen. Der<br />

„Kuno Krumm“ sitzt immer<br />

krumm herum. Anhand dieser<br />

zwei Symbolfiguren erkennen die<br />

Kinder ganz schnell, was gut ist<br />

<strong>für</strong> den Rücken. Im Kindergarten<br />

St. Andreas wird nun zwei Mal in<br />

der Woche vormittags fleißig<br />

gekräftigt <strong>und</strong> gedehnt. Zur Vertiefung des Inhalts <strong>und</strong> <strong>für</strong> die Eltern<br />

als Information, bekommen die Kinder eine Hausaufgabe mit Übungen<br />

<strong>und</strong> Merksprüchen auf.<br />

�<br />

�<br />

Kennenlern-Angebot<br />

im Juli<br />

Fußpflege<br />

mit French Pedicure<br />

<strong>für</strong> nur 34,- Euro<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr. 9 - 18 Uhr<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

Heiligenstädter Str. 5<br />

93333 <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />

Tel. 0 94 45 / 20 54 48<br />

<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 6<br />

�<br />

�<br />

Es profitieren nicht nur die Kinder,<br />

sondern auch ihre Eltern. Die<br />

Kindergartenleitung mit Manuela<br />

Schweiger freut sich, dass so viele<br />

an diesem Projekt teilnehmen, da<br />

dies auch von Seiten des Elternbeirates<br />

immer wieder als Angebot<br />

gewünscht wurde. Das Thema<br />

„ges<strong>und</strong>e Ernährung <strong>und</strong> Bewegung“<br />

ist dem Kindergartenpersonal<br />

sehr wichtig <strong>und</strong> ein fester<br />

Bestandteil der pädagogischen<br />

Arbeit. Auch bei den einzelnen<br />

Rückenschulst<strong>und</strong>en sind die Mitarbeiterinnen<br />

anwesend, um verschiedene<br />

Übungen in Zukunft<br />

auch in den Kindergartenalltag mit<br />

auf zu nehmen.<br />

Nähere Informationen bei Petra<br />

Reichl, Tel. 09445/204851.<br />

Glücklich ist, wer sich so zu<br />

beschäftigen weiß, dass<br />

ihm keine Zeit bleibt,<br />

sich unglücklich zu<br />

fühlen.<br />

Jakob Ternay<br />

Strahlend schöne Fußnägel<br />

Models <strong>und</strong> Stars schwören schon lange auf Fußnägel, die aussehen<br />

wie frisch von der Pedicure. Das Kosmetik-Unternehmen Alessandro<br />

lüftet nun das wohlgehütete Geheimnis der Stylisten <strong>und</strong> Stars:<br />

Permanent French Pedicure! Hochwertige, lichthärtende Gele überziehen<br />

den Fußnagel mit einem hauchzarten, schützenden Gloss-<br />

Effekt.<br />

Wie auch bei der French Manicure wird die Nagelspitze bei der<br />

Permanent French Pedicure mit einem natürlichen Weiß betont. Das<br />

Ergebnis: Die Oberfläche des Nagels wird geglättet, ist weniger anfällig<br />

gegen Stöße <strong>und</strong> Belastungen <strong>und</strong> sieht bis zu sechs Wochen perfekt<br />

gepflegt aus.<br />

Die Vorteile der Permanent French Pedicure im Überblick:<br />

• Trendlook passend zur French Manicure<br />

• Bis zu 6 Wochen w<strong>und</strong>erbar gepflegt aussehende Fußnägel<br />

• Die Nägel werden ebenmäßiger <strong>und</strong> sehen attraktiver aus<br />

• Kein Nagelspliss<br />

• Regeneration beanspruchter Fußnägel<br />

In Verbindung mit einer Fußpflege gehen Sie mit r<strong>und</strong>um gepflegten<br />

Füßen „wie auf Wolken“. Bitte beachten Sie, dass diese<br />

Behandlung nur bei<br />

ges<strong>und</strong>en Nägeln möglich<br />

ist. Im Laufe des Lebens<br />

tragen uns die Füße r<strong>und</strong><br />

vier Mal um den Erdball.<br />

Also sollten Sie sich Pflege<br />

gönnen. (rt)<br />

Römische Spiele auf geschichtsträchtigem Gr<strong>und</strong><br />

bot die Volkshochschule Neustadt <strong>für</strong> Kinder im Abusina-<br />

Römerkastell in Eining. Der Verein Historia Romana mit seinem<br />

Vorsitzenden Franz Berger <strong>und</strong> Unterstützung von<br />

Siegfried Rewitzer <strong>und</strong> Römerinnen <strong>und</strong> Römern brachten<br />

den Jüngsten die Vergangenheit nahe <strong>und</strong> machten mit<br />

ihnen römische Spiele. Über 30 Jugendliche, aufgeteilt in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />

mehrere Gruppen, hatten Spaß bei<br />

Puzzle- <strong>und</strong> Brettspielen, Steine- <strong>und</strong><br />

Zielwerfen. Außerdem wurden auch<br />

die neuen bebilderten Schilder in<br />

Augenschein genommen, die nun<br />

einen klaren R<strong>und</strong>gang mit mehr Infos<br />

auf dem Kastell begleiten. Es war ein<br />

großer Spaß <strong>für</strong> die Kinder, die nebenbei<br />

auch noch spielerisch ihre<br />

Geschichtskenntnisse erweitern konnten.<br />

(hp)<br />

Küche mit Niveau<br />

zu bezahlbaren Preisen<br />

Juli: Steaks <strong>und</strong> Spezialitäten<br />

von Grill <strong>und</strong> Pfanne<br />

„Rib Eye“ – der Klassiker, „Steak & Ocean“ –<br />

Rinderhüftsteak <strong>und</strong> Garnelen, „New-York-<br />

Cheeseburger“, Spareribs, Hähnchenbrust „Fuego“<br />

mit Kräutern <strong>und</strong> Knoblauch, Fitnesspfanne,<br />

knackiges Pfannengemüse mit saftigen<br />

Rindfleischstreifen, <strong>und</strong> vieles mehr.<br />

Dazu empfehlen wir beispielsweise Countrywedges,<br />

gebackene Rahmkartoffeln oder Maiskolben<br />

Durchgehend geöffnet von 11 - 22 Uhr<br />

(von 14 - 17 Uhr nur kleine Karte)<br />

Am Brunnenforum 6 (Kurplatz)<br />

93333 <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />

Tel. 0 94 45/97 22-0<br />

info@hotel-centurio.com<br />

<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 7

<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> <strong>und</strong> Neustadt <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />

BF <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> Dreifachsieger<br />

Erstmals in der Vereinsgeschichte gelang<br />

es den <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>er Billardfre<strong>und</strong>en<br />

in der südbayerischen Pool-Billardliga<br />

die drei ersten Plätze zu sichern. Die 1.<br />

Mannschaft belegte den ersten, die 3.<br />

Mannschaft den 2. <strong>und</strong> die 2. Mannschaft<br />

den 3. Platz<br />

Die Meistermannschaft setzte sich<br />

zusammen aus Heri Eichschmid, Martin<br />

Koller, Willi Vogl <strong>und</strong> Karl Ruhsdorfer<br />

(Ersatz Ralf Seeliger). Vorstand Martin<br />

Koller lud zur Abschlussfeier ins<br />

Vereinslokal „Alter Wirt“ ein, wo bei<br />

Musik <strong>und</strong> Tanz der einmalige Triumph<br />

gebührend gefeiert wurde. (hp)<br />

Erfolgsstory des EV Irnsing geht<br />

weiter – Sieger beim Bädercup in<br />

<strong>Bad</strong> Kohlgrub!<br />

Pangasius-Filet<br />

mit Salzkartoffeln <strong>und</strong><br />

gemischtem Salat<br />

6,40 €<br />

Schweinebraten<br />

mit 2 Scheiben Fleisch,<br />

2 Knödeln <strong>und</strong> Sauerkraut<br />

4,40 €<br />

Wo man gutbürgerlich-schmackhaft,<br />

reichlich <strong>und</strong> traditionell preiswert isst ...<br />

<strong>und</strong> in urgemütlicher niederbayerischer<br />

Wirtshausatmosphäre mit den Leuten<br />

vom Ort anstößt ...<br />

Die Traditionswirtschaft<br />

der <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>er Leute<br />

Ab 20 Portionen kommt das Essen auch<br />

zu Ihnen nach Hause.<br />

An der alten Kirche · Trajanstr. 4<br />

Tel.09445/7000<br />

Zum heurigen Bädercup trafen sich 13 Teams aus Bäderorten Deutschlands <strong>und</strong> Österreichs, um sich auf<br />

sportlicher Ebene zu messen <strong>und</strong> gesellschaftlichen Austausch zu suchen! Der EC <strong>Bad</strong> Kohlgrub mit<br />

Vorstand Ulli Kölle konnte Bürgermeister Gerald Tretter als Schirmherrn gewinnen. Bei der abschließenden<br />

Siegerehrung im Kurhaus von <strong>Bad</strong> Kohlgrub wurde allen Teilnehmern ein Gastgeschenk überreicht. Der EV<br />

Irnsing, der mit den Spielern Dietmar Burger, Werner Schönberger, Max <strong>und</strong> Günter Moritz <strong>für</strong> den Kurort<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> startet, ließ diesmal nichts anbrennen <strong>und</strong> holte den Wanderpokal zurück. Mit 23:1 Punkten<br />

sieht der Sieg klar aus, einige Spiele standen aber „auf des Messers Schneide“. Den 2. Platz sicherte sich<br />

der EC <strong>Bad</strong> Feilnbach mit 19:5 Punkten vor dem Vorjahressieger ESV <strong>Bad</strong> Waltersdorf (Österreich-<br />

Steiermark) mit 18:6 Punkten. Die weiteren Platzierungen: 4. SV <strong>Bad</strong><br />

Füssing, 5. EC <strong>Bad</strong> Wiessee, 6. ESC <strong>Bad</strong> Wörishofen, 7. EC <strong>Bad</strong> Kohlgrub<br />

I, 8. ESV <strong>Bad</strong> Bayersoien , 9. ESV <strong>Bad</strong> Häring (Österreich-Tirol), 10. EC<br />

<strong>Bad</strong> Kohlgrub II, 11. ESV <strong>Bad</strong> Blumau (Österreich, Steiermark – <strong>Bad</strong> des<br />

Künstlers H<strong>und</strong>ertwasser), 12. EC Eishoppers <strong>Bad</strong> Nauheim <strong>und</strong> 13. EC<br />

<strong>Bad</strong> Heilbrunn.<br />

Der Bädercup 2009 ist dann der 20-ste, also ein sog. Jubiläumscup, den<br />

der EC Eishoppers <strong>Bad</strong> Nauheim ausrichten wird.<br />

Max Moritz, Tel. tags: 09445/97175-1, max.moritz@neustadt-do.de<br />

Bei der Siegerehrung: (von links) Dietmar Burger, Werner Schönberger,<br />

Günter Moritz (mit dem Wanderpokal), Ulli Kölle, Vorstand des EC <strong>Bad</strong><br />

Kohlgrub <strong>und</strong> Max Moritz<br />

Römische Geschichte lebte wieder auf<br />

„Navis lusoria“ auf der Donau von Eining bis Mariaort<br />

Studenten der römischen Geschichtsfakultät in Regensburg<br />

steuerten ein römisches Fluss-Schiff, wie es früher <strong>für</strong><br />

Kriegseinsätze <strong>und</strong> auf<br />

Sofort-Schlüssel-<br />

Service<br />

<strong>für</strong> Zylinderschlüssel<br />

Autoschlüssel<br />

Bart- <strong>und</strong> Möbelschlüssel<br />

Tresorschlüssel<br />

sowie Messer- <strong>und</strong><br />

Scherenschleifdienst<br />

Schließzylinder<br />

Sicherheitsbeschläge<br />

Türöffnungsdienst<br />

Schuhreparaturservice<br />

Gravuren<br />

Batterieservice <strong>für</strong> Uhren<br />

im<br />

Schlüsseldienst<br />

EURINGER<br />

Tel. 09443/5296<br />

Brotzeitbredl 7,50 €<br />

mit 2 Scheiben Brot<br />

„Boarisch guat“<br />

Röll´n Biergarten<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />

Telefon 0 94 45/9919246<br />

… bei kühler Witterung extra beheizt !!!<br />

Zwischen der Andreaskirche <strong>und</strong> dem Flüsschen<br />

Abens liegt im alten Ortskern (an der Trajanstr. 1)<br />

der urige Röll´n Biergarten mit ca. 120 Sitzplätzen,<br />

davon 50 überdacht. Die Erwachsenen<br />

genießen hier bei einer herzhaften Brotzeit <strong>und</strong><br />

einem Gläschen Bier in Ruhe das Biergartenglück,<br />

während auf dem großzügig angelegten Spielplatz<br />

die Kinder sich so richtig austoben können.<br />

Jeden Montag Steckerlfisch ab 17.00 Uhr<br />

Täglich selbstgebackene frische Brezen<br />

Patrouillenfahrten benutzt<br />

wurde, auf der<br />

Donau von Eining nach<br />

Weltenburg <strong>und</strong> durch<br />

den Donaudurchbruch<br />

in Richtung Regensburg.<br />

Bereits am Abend<br />

vorher richtete eine<br />

Gruppe an der Fähre in Eining ein römisches Lager ein. Mitglieder des<br />

Vereins Historia Romana aus Neustadt <strong>und</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> begleiteten das<br />

römische Gefährt. Für Touristen<br />

<strong>und</strong> Einheimische war es<br />

ein Blick zurück in die<br />

Geschichte, die Interesse<br />

weckte. Dr. Heinrich Kohen<br />

von der Universität Regensburg<br />

hatte die Idee zum Bau<br />

dieses Schiffes, das seine<br />

Wasserprobe bereits mehrfach<br />

bestand <strong>und</strong> das besonders<br />

bei Schulklassen Beachtung<br />

findet bzw Interesse an der römischen Geschichte weckt. Der<br />

Startpunkt war genau da, wo der „trockene“ Limes in den „nassen“<br />

übergeht: in Eining. (hp)<br />

Mehr Informationen unter<br />

www.uni-regensburg.de/ Fakultaeten/ phil_Fak_III/ Geschichte/<br />

Alte_G/VEFAG/roemerschiff.html<br />

Auszug aus der Speisekarte<br />

1/2 L Helles, Dunkles, Radler 2,20 €<br />

1/2 L alle Weizenbiere 2,40 €<br />

1/2 L Mineralwasser 2,00 €<br />

1/2 L Limo, Spezi 2,10 €<br />

1/2 L Apfelschorle 2,30 €<br />

0,2 L Limo, Spezi<br />

sowie Lagenweine aus „Dirmstein“ <strong>und</strong><br />

eine Reihe von „geistreichen“ Genüssen<br />

1,00 €<br />

Radi-Teller mit Butter <strong>und</strong> Brot 3,60 €<br />

2 Steaks mit Kartoffelsalat <strong>und</strong> Breze 4,50 €<br />

6 Stück Bratwürstel, Sauerkraut <strong>und</strong> Brot 4,70 €<br />

Riesen-Currywurst mit Pommes 4,50 €<br />

Knackige Gartensalate mit Putenstreifen 5,90 €<br />

Bayrischer Wurstsalat mit Brot 4,20 €<br />

Gselchtsbred´l mit Kren <strong>und</strong> Brot 5,50 €<br />

1 Garnelenspieß auf Salatteller<br />

täglich frisch gebratenes<br />

Zanderfilet mit Kartoffelsalat<br />

<strong>für</strong> 7,50 €<br />

Geöffnet täglich von 16.00 - 21.57 Uhr<br />

6,10 €<br />

<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 8 <strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 9

Neustadt<br />

Neuwahlen beim<br />

Physiotherapieverband<br />

Zur Jahreshauptversammlung des<br />

Physiotherapieverbandes der Selbständigen<br />

L.V. Bayern e.V. waren<br />

60 Therapeuten aus ganz Bayern der<br />

Einladung nach <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> in den<br />

Kursaal gefolgt. Nach aktuellen Themen<br />

wie Ges<strong>und</strong>heitspolitik 2008/09,<br />

aktuelle Rechtssprechung, Vorstellung<br />

der B<strong>und</strong>esgeschäftsstelle in<br />

Bonn als Ansprechpartner <strong>für</strong> alle<br />

Mitglieder sowie über neue Fortbildungsveranstaltungen,<br />

wurde ein<br />

neuer Vorstand <strong>für</strong> Bayern gewählt.<br />

Im Bild v. li.: 1. Vorstand Prof. h.c.be.<br />

Jürgen Kaiser, Schatzmeister Gerhart<br />

Müller,2.Vorstand Michael Technow,1.<br />

Beisitzer Josef. Troidl (nicht mit auf<br />

dem Bild 2. Beisitzer Rene Smolik)<br />

Erleben Sie<br />

köstliche griechische Spezialitäten<br />

im gemütlichen Ambiente<br />

<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 10<br />

Renovierung der Empfangshalle im Reha-Zentrum, Haus 1<br />

abgeschlossen<br />

Im Zuge der Renovierungsarbeiten der Empfangshalle in Haus 1 wurden Farben<br />

<strong>und</strong> Formen der Eingangshalle, des Wintergartens <strong>und</strong> des bestehenden<br />

Marmorbodens mit warmen Tönen ergänzt. Die fre<strong>und</strong>lichen Farben des neuen<br />

Mobiliars im Wintergarten erhielten mit dem kräftigen Blau der beiden großzügigen<br />

Sitzgruppen vor der Rezeption <strong>und</strong> vor dem Eingang zum Restaurant<br />

einen spannenden Kontrast. Sehr stimmig wirkt die Kombination der warmen<br />

Erdtöne mit dem Grün der Pflanzen <strong>und</strong> den warmen Holztönen der Rezeption.<br />

Die perfekte Verbindung schaffen die großformatigen Bilder der Künstlerin<br />

Marina Belau. Frau Belau stellt seit einigen Jahren Bilder im Reha-Zentrum <strong>Bad</strong><br />

<strong>Gögging</strong> aus. Für die großformatigen Bilder im Wintergarten wurden florale<br />

Motive gewählt. Über den Sitzgruppen sollten lebhafte Bilder entstehen, die<br />

sich im farblichen Pendant gegenüberstehen. Die abstrakten Formen lassen der<br />

Phantasie des Betrachters genügend Spielraum <strong>für</strong> persönliche Eindrücke <strong>und</strong><br />

Interpretationen.<br />

Frau Marina Belau lebt mit ihrer Familie seit 1985 mit Unterbrechungen in<br />

Bayern. Während ihres Aufenthaltes von 1994 bis 1997 in den USA hat sie am<br />

„Paint Creek Art Center“ Unterricht in Malerei genommen. Die Hauptschwerpunkte<br />

lagen dabei auf Zeichnen, Design <strong>und</strong> Aquarellmalerei. Nach<br />

ihrer Rückkehr bildete sie sich ständig weiter <strong>und</strong> entdeckte dabei das Medium<br />

Acryl: „Insbesondere faszinieren mich die vielen Formen der Anwendungen, die<br />

durchaus in das Experimentelle gehen können. Ich arbeite dabei oft mit<br />

Naturmaterialien, wie<br />

z.B. Sand, Kreide,<br />

Holz, Metall <strong>und</strong> versuche<br />

dadurch den<br />

Bildern eine eigene<br />

Struktur <strong>und</strong> Tiefe zu<br />

verleihen.“<br />

Direktor Hans-Martin<br />

Linn im Gespräch mit<br />

Frau Belau (2. von<br />

rechts) <strong>und</strong> Mitarbeitern<br />

des Reha-Zentrums<br />

Unsere Leistungen <strong>für</strong> Sie:<br />

• Jeden Dienstag gibt es eine Sektbegrüßung !<br />

• Jeden Mittwoch können Sie <strong>für</strong> nur 11,50 € nach<br />

Herzenslust am Abendbuffet schlemmen.<br />

• Wir akzeptieren auch EC-Kartenzahlungen<br />

• Öffnungszeiten: Mo.- Sa. 11.30 -15.00 <strong>und</strong> 17.00 -24.00 Uhr<br />

sowie an Sonntagen <strong>und</strong> Feiertagen durchgehend.<br />

Restaurant Poseidon<br />

Zur Limestherme 3 · 93333 <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> · Tel. 0 94 45 / 2 13 41<br />

Sommerakademie der vhs Neustadt /Donau<br />

Mit diesem Programmangebot möchten wir Jung<br />

<strong>und</strong> Alt im Sommermonat August mit<br />

Schnupperkursen einen Vorgeschmack auf unser<br />

Herbst/Winterprogramm 2008 bieten.<br />

Tiefenentspannung & Meditation<br />

Samstag, 02.08.08, Krebsturm, 4. Stock<br />

Neue Energien durch japanisches<br />

Heilströmen<br />

Montag, 04.08.08, 19 - 20.30 Uhr, Bürgerbüro<br />

Inline-Skating – ab 6 Jahren<br />

Montag, 11.08.08, 10 - 12 Uhr, Treffpunkt:<br />

Volksfestplatz Neustadt<br />

Bollywood-Tanz Workshop<br />

Dienstag, 12.08.08, 16 - 18 Uhr, alte Feuerwache<br />

Gymnastikraum<br />

Kanutour Sandrach - Paar - Donau<br />

<strong>für</strong> Erwachsene mit Kindern<br />

Samstag, 16.08.08, 09.30 Uhr<br />

Salsa - Schnupperworkshop<br />

Samstag, 16.08.08, 16 - 17.30 Uhr, alte<br />

Feuerwache Gymnastikraum<br />

Qi Gong zum Schnuppern<br />

Mittwoch, 20.08.08, 16.30 - 18 Uhr, alte<br />

Feuerwache Gymnastikraum<br />

Yoga-Schnupperst<strong>und</strong>e<br />

Freitag, 22.08.08, 16 - 17 Uhr, Bürgerbüro<br />

Yoga-Schnupperst<strong>und</strong>e<br />

Freitag, 22.08.08, 17 - 18 Uhr, Bürgerbüro<br />

Mancher geht durch den Wald <strong>und</strong> sieht dort nichts<br />

als Brennholz. Leo Tolstoi<br />

Neustadt<br />

Mediterrane Inspiration - Malkurs<br />

Montag, 25.08.08, 18 - 22 Uhr, Alte Feuerwache<br />

Seminarraum<br />

Potpouries aus der Natur <strong>für</strong> Kinder<br />

ab 8 Jahren<br />

Mittwoch, 27.08.08, 9.30 - 12 Uhr, Treffpunkt:<br />

alte Feuerwache<br />

Jazzdance zum Schnuppern<br />

Mittwoch, 27.08.08, 19 - 21 Uhr,<br />

alte Feuerwache Gymnastikraum<br />

Hopfenkranz binden ab 6 Jahren<br />

Donnerstag, 28.08.08, 10 - 11.30 Uhr,<br />

Hauptschule Werkraum<br />

Salsa - Schnupperworkshop<br />

Samstag, 30.08.08, 16 - 17.30 Uhr,<br />

alte Feuerwache Gymnastikraum<br />

Malkurs <strong>für</strong> Kinder ab 10 Jahren<br />

2x Di/Mi. 02.09/03.09.08, 9 - 13 Uhr,<br />

Alte Feuerwache Seminarraum<br />

Ein Erlebnistag auf dem<br />

Bauernhof ab 7 Jahren<br />

Donnerstag, 11.09.08, 14 – 17 Uhr<br />

Inline-Skating ab 6 Jahren<br />

Fortgeschrittene, Samstag,<br />

13.09.08, 14 - 16 Uhr<br />

Treffpunkt: Volksfestplatz Neustadt<br />

Anmeldung unter:<br />

vhs Neustadt a.d. Donau,<br />

Tel.: 09445 / 973 975, Fax: 09445 / 973 976,<br />

www.vhs-neustadt-donau.de<br />

TSV Neustadt im neuen Outfit<br />

Die Brüder Erkan <strong>und</strong> Öztürk Deniz<br />

vom Euro Döner Kebap in Neustadt<br />

in der Bahnhofstraße 32 spendierten<br />

der ersten Fußballmannschaft eine<br />

Garnitur Spielerdressen. Spielführer<br />

Daniel Beerschneider <strong>und</strong> Abteilungsleiter<br />

Manfred Zirpel bedankten<br />

sich bei den Spendern. (hp)<br />

<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 11

Neustadt<br />

BR-Radltour 2008: 1.200 fahren mit<br />

Es wird das große Sommerereignis in Bayern - vom<br />

2. bis 8. August gehen die BR-Radler im Freistaat<br />

wieder auf Entdeckungsreise: Zum 19. Mal heißt<br />

es dann „Auf die Pedale - fertig - los“. Von <strong>Bad</strong><br />

Aibling bis nach Nabburg sitzen die Teilnehmer<br />

fest im Sattel, am Abend geht's dann auf die<br />

Radltourparties – mit dabei, Slade, Level 42 <strong>und</strong><br />

Barclay James Harvest.<br />

Die Strecke führt vom oberbayerischen <strong>Bad</strong><br />

Aibling über Waldkraiburg, Freising, <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>,<br />

Beilngries <strong>und</strong> Hersbruck nach Nabburg ins Herz<br />

der Oberpfalz - eine<br />

abwechslungsreiche<br />

Reise vom bayerischen<br />

Süden bis in die nördlicheren<br />

Regionen des<br />

Freistaats.<br />

R<strong>und</strong> 500 Kilometer –<br />

die 1.200 Radler <strong>und</strong><br />

Radlerinnen erwartet<br />

ein unvergessliches<br />

Erlebnis.<br />

20 Jahre Ochsentreiber: Erlös der Jubiläumsveranstaltung<br />

im Bürgersaal ging an die<br />

Kindergärten St. Laurentius <strong>und</strong> St. Elisabeth<br />

Welchem guten Zweck soll eine Spende der Ochsentreiber<br />

zukommen? Diese Frage stellten sich die Mitglieder der<br />

bekannten Neustädter Musikgruppe nach<br />

ihrer erfolgreichen Jubiläumsveranstaltung im<br />

Februar. Der Entschluss war schnell gefasst:<br />

Musikalische Förderung von Kindern soll im<br />

Vordergr<strong>und</strong> stehen.<br />

Als Rahmen <strong>für</strong> die Spendenübergabe diente<br />

der Auftritt der Musikgruppe beim Pfarrfest<br />

der Pfarrei St. Laurentius in Neustadt.<br />

Namens der Gruppe überreichten Peter<br />

Wutzer <strong>und</strong> Arno Hegner einen Scheck über<br />

1.089 Euro an Regionaldekan Stadtpfarrer<br />

Johannes Hofmann zu Gunsten der<br />

Kindergärten St. Laurentius <strong>und</strong> St. Elisabeth.<br />

Natürlich soll der Betrag, zu dem auch die<br />

Firma HOSEN- HANS beitrug, <strong>für</strong> „musikalische“<br />

Zwecke eingesetzt<br />

werden.<br />

Die Ochsentreiber<br />

möchten, dass <strong>für</strong><br />

die Kinder Instrumente<br />

<strong>und</strong> Material<br />

zur musikalischenFrüherziehung<br />

angeschafft<br />

werden.<br />

<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 12<br />

Stadtmauer an der Rentamtstraße<br />

wird saniert<br />

Ortsbildprägendes Bauwerk erhielt<br />

denkmalrechtliche Erlaubnis<br />

Neustadts Stadtrat beschloss, dass die Stadtmauer<br />

im Bereich der Rentamtstraße 6 umgehend saniert<br />

wird. Dies wurde notwendig, weil ein Gebäude<br />

direkt an der Stadtmauer abgerissen wurde <strong>und</strong> die<br />

nun frei stehende Mauer umgehend vor Witterungseinflüssen<br />

geschützt werden muss, ansonsten<br />

ist die Standfestigkeit des historischen Mauerwerkes<br />

nicht mehr gegeben. Die geschätzten Kosten der<br />

Baumaßnahme betragen 35.000 Euro. Die Stadt<br />

Neustadt bemüht sich, Fördermittel aus dem Bereich<br />

der Denkmalpflege zu erhalten. Wegen der<br />

Dringlichkeit der Maßnahme wird parallel der vorzeitige<br />

Baubeginn beantragt. (hp)<br />

www.schreinerei-schl<strong>und</strong>.de<br />

Schreinerwerkstätte<br />

SCHLUND<br />

Gewerbepark 24 · 93333 Neustadt<br />

Telefon 0 94 45 / 9 51 95<br />

Kochen wie die Recoaresi<br />

Pasta-Kochbücher gibt es ja wie<br />

Sand am Meer, aber wenn man speziell<br />

Rezepte aus der Region um<br />

Recoaro sucht, wird es schwierig.<br />

Nun, ein sehr schönes Buch mit<br />

Rezepten aus dem Veneto haben wir<br />

doch gef<strong>und</strong>en: „die küche venedigs<br />

& des veneto“ von Gregor Schaefer.<br />

Sehr anschaulich beschreibt er<br />

zunächst, wie durch das weltoffene<br />

Venedig auch die Küche im Hinterland,<br />

die „terra ferma“, zum<br />

Schlemmerparadies wurde.<br />

Die Rezepte sind nach Menügängen<br />

eingeteilt, es fängt also an mit den<br />

„antipasti, den „Kleinigkeiten vor<br />

der Pasta“, die Rezepte da<strong>für</strong> eignen<br />

sich auch als „ciccheti“, Häppchen<br />

<strong>für</strong> den kleinen Hunger zwischendurch.<br />

Für die beliebteste Beilage der<br />

Region, die polenta, wird gleich<br />

noch ein Holzschaber mitgeliefert.<br />

Und das Beste zum Schluss: die<br />

„dolci“, die Süßspeisen.<br />

Vom Verlag Hölker <strong>für</strong> 14,95 Euro<br />

Callas – La divina, la musica<br />

Neustadt <strong>und</strong> Recoaro<br />

20 Jahre Städtepartnerschaft<br />

Zum Stadtfest im Juli komen wieder zahlreiche Fre<strong>und</strong>e aus der italienischen<br />

Partnerstadt. Aber auch die Neustädter reisen gerne nach Recoaro, schon die<br />

Anfahrt über Rovereto <strong>und</strong> die Dolomitenpässe ist ein Erlebnis <strong>für</strong> sich. Und<br />

die netten Leute in der kleinen Stadt finden immer wieder Gemeinsamkeiten<br />

mit den „Amici“, den Fre<strong>und</strong>en aus Bayern,<br />

immer wieder natürlich die gemeinsame Liebe<br />

zum guten Essen <strong>und</strong> zum Feiern mit Musik <strong>und</strong><br />

Beim Herbstfest in Recoaro<br />

Tanz, beispielsweise regelmäßig beim Fest des<br />

Winteraustreibens, beim „Chiamata die Marzo“. Aber nicht nur der Sinn <strong>für</strong> das<br />

Historische <strong>und</strong> Traditionelle wird gepflegt, sondern es besteht auch ein sehr<br />

reger Austausch zwischen den Schulen der beiden Partnerstädte <strong>und</strong> dadurch<br />

wird dann auch wirklich Zukunft geschaffen <strong>für</strong> ein gemeinsames Europa.<br />

Die Italiener lieben die Oper – <strong>und</strong> „die<br />

Callas“. Dreißig Jahre nach ihrem Tod<br />

zählt Maria Callas immer noch zu den<br />

größten Operndiven, <strong>und</strong> das nicht nur in Italien. Einzigartig nicht<br />

nur in ihrer Musikalität, sondern auch in Selbstinszenierung <strong>und</strong><br />

Ausdruck – Botschafterin der italienischen Schönheit weltweit, aber<br />

auch des italienischen Temperaments. Für Schlagzeilen sorgte sie<br />

durch ihre Liebesaffäre mit Aristoteles Onassis.<br />

Mit teilweise bisher in Büchern unveröffentlichten Fotografien<br />

dokumentiert das earBOOK „CALLAS – La divina, la musica“ das<br />

Leben der großen Sängerin <strong>und</strong> gewährt intime Einblicke in ihr privates<br />

Leben.<br />

Vier Musik-CDs sind auch noch mit dabei: sie präsentieren einen<br />

Querschnitt aus den großen Paraderollen der Callas, mit denen sie<br />

zu Weltruhm gelangt ist, u.a. „Norma“, „Medea“ <strong>und</strong> „La Traviata“.<br />

„Callas La divina - La musica“<br />

earBOOK, 28x28 cm, 120 Seiten mit ca. 100 Fotos, inklusive<br />

4 CDs, Texte in deutsch/englisch/italienisch <strong>für</strong> 39,95 Euro<br />

Mehr Infos zu den earBOOKS unter www.earbooks.net<br />

Pizza, Pasta, Parma Panthers<br />

Um italienische Opern bzw. um die Vorliebe der Italiener da<strong>für</strong> geht<br />

es (unter anderem) auch in dem Roman „Touchdown“. Der amerikanische<br />

Footballspieler Rick Dockery wirft im Endspiel um die<br />

Meisterschaft drei entscheidende Fehlpässe.<br />

Für die amerikanische Liga ist er dadurch erst<br />

mal erledigt <strong>und</strong> muss – zunächst also notgedrungen<br />

– einen Job als Spieler in einer italienischen<br />

Mannschaft annehmen, bei den „Parma<br />

Panthers“. Und dort lernt er die ihm völlig<br />

unbekannte italienische Kultur kennen. Die<br />

Oper, das Autofahren (auch das Einparken mit<br />

Gangschaltung) <strong>und</strong> vor allem: das Essen. Von<br />

John Grisham, dessen Szenarien sich sonst eher<br />

in Gerichtssälen abspielen, mal ein ganz<br />

anderes Buch, köstlich sowohl kulinarisch als<br />

auch literarisch, amüsant, sehr angenehm zu<br />

lesen – sowohl <strong>für</strong> weibliche als auch männliche<br />

Leser.<br />

„Touchdown“ beim Verlag HEYNE <strong>für</strong> 17,95 Euro<br />

<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 13

Neustadt<br />

Neu seit Juni 2008:<br />

die Notrufnummer „112“ <strong>für</strong> den Rettungsdienst<br />

Zu den Aufgaben des Rettungsdienstes gehören die<br />

Notfallrettung <strong>und</strong> der qualifizierte Krankentransport. Unter<br />

Notfallrettung versteht man die schnellst mögliche <strong>und</strong> qualifizierte<br />

Hilfe <strong>für</strong> akut verletzte <strong>und</strong> erkrankte Personen. In der<br />

Notfallrettung bemühen sich Rettungsassistenten <strong>und</strong> Notärzte<br />

um die Wiederherstellung <strong>und</strong> Aufrechterhaltung der<br />

Vitalfunktionen (Atmung <strong>und</strong> Kreislauf), stellen die Transportfähigkeit<br />

her <strong>und</strong> begleiten den Patienten in das<br />

nächste geeignete Krankenhaus.<br />

Aufgabe des Krankentransportes ist es, kranke <strong>und</strong><br />

hilfsbedürftige Personen zu befördern, die keine<br />

sofortige Notfallversorgung benötigen <strong>und</strong> deren<br />

Transport in der Regel planbar ist. Beim Kranken-<br />

Sommerspaß im Freibad Geibenstetten<br />

Mit familienfre<strong>und</strong>lichen Preisen lockt das Freibad in Geibenstetten.<br />

Ideale Freizeitmöglichkeiten bieten sich vor allem <strong>für</strong> Kinder im idyllischen<br />

<strong>Bad</strong>. Neben dem 33 mal 12,5 m großen Schwimmbecken<br />

schließt sich eine Liegewiese, ein Beach-Volleyballplatz <strong>und</strong> ein<br />

Kinderspielplatz an. Betreut wird das <strong>Bad</strong> von Frau Elke Wolf, die auch<br />

am Kiosk allerlei Köstlichkeiten bereit hält. An Samstagen, Sonn- <strong>und</strong><br />

Feiertagen ist das <strong>Bad</strong> von 10 – 20 Uhr offen, Montags bis Freitags<br />

von 13 – 20 Uhr. Die Preise haben Seltenheitswert: Kinder zahlen 50<br />

Cent, Erwachsene einen Euro. (hp)<br />

Kunst trifft Handwerk in Irnsing<br />

„Ein Schmuckstück ist es geworden“, so unisono die<br />

Meinung der über 1000 Besucher, die zur Ausstellungseröffnung<br />

„Kunst trifft Handwerk“ in den Neustädter<br />

Ortsteil Irnsing fuhren. Das alte Anwesen der Brauerei<br />

Kutscher, das Harald Eberl vor Jahren erworben <strong>und</strong> das er<br />

nach langer Umbauzeit nun mit viel Liebe <strong>und</strong> Engagement<br />

<strong>und</strong> großem finanziellem Aufwand restaurierte, nötigte<br />

den begeisterten Besucher Respekt ab. Ob in den<br />

Kellergewölben, Wohn- oder Ausstellungsräumen, die<br />

Familie Eberl <strong>und</strong> die Handwerker ließen Nostalgie aufleben<br />

<strong>und</strong> überzeugten durch hohen Technikstand. Auch die<br />

Ortsvereine halfen mit, den Dorfplatz zu verschönern <strong>und</strong><br />

dokumentierten eine intakte Dorfgemeinschaft. (hp)<br />

Während Sie neue Kräfte schöpfen, ist<br />

Leben+plus <strong>und</strong> unser ambulanter<br />

Pflegedienst <strong>für</strong> Ihre Lieben zu Hause da.<br />

+ Hilfe im Haushalt<br />

+ Besuchsdienste<br />

+ Betreuung<br />

+ Pflegevertretung<br />

+ Versorgung mit Mittagessen<br />

+ Organisation <strong>und</strong> Versorgung im Notfall<br />

+ Garten- <strong>und</strong> Grabpflege<br />

Wir beraten Sie gerne kostenlos <strong>und</strong> unverbindlich<br />

transport wird der Patient von einem Rettungssanitäter betreut<br />

<strong>und</strong> medizinisch überwacht. Transportziele können Kliniken sein,<br />

aber auch Arztpraxen oder sonstige ambulante Einrichtungen. Zu<br />

diesem Zweck stehen im Landkreis Kelheim Rettungswagen <strong>und</strong><br />

Krankentransportwagen an den vier BRK-Rettungswachen<br />

Kelheim, Mainburg, Neustadt <strong>und</strong> Riedenburg zur Verfügung. Die<br />

Integrierte Leistelle hat ihren Sitz in Landshut <strong>und</strong> nimmt alle<br />

Hilfeersuchen der Bürger der Landkreise Kelheim, Dingolfing-<br />

Landau <strong>und</strong> Landshut telefonisch entgegen. Sie wählt das nächste<br />

geeignete Rettungsfahrzeug aus <strong>und</strong> disponiert die gesamten<br />

Fahrzeuge der oben genannten Landkreise. Um die Notrufpraxis<br />

international anzugleichen, wurde sinnvoller Weise vereinbart,<br />

auch bei uns die „112“ einzuführen. Seit Juni ist diese auch bei<br />

uns im Landkreis – vorwahlfrei <strong>und</strong> gebührenfrei – sowohl vom<br />

Festnetztelefon als auch vom Handy erreichbar.<br />

BRK Servicebüros:<br />

93309 Kelheim · Abensberger Str. 6<br />

Tel. 0 94 41 / 50 28-17 <strong>und</strong> -18<br />

e-mail morath@kvkelheim.brk.de<br />

93326 Abensberg · Edelhardgasse 9<br />

Tel.09443/992637<br />

e-mail lanzl@kvkelheim.brk.de<br />

84048 Mainburg · Freisinger Str. 20<br />

Tel. 0 87 54 / 86 78-20<br />

Mobil 01 75 / 432 47 06<br />

e-mail sigl@kvkelheim.brk.de<br />

Zukunftsweisende Wohn- <strong>und</strong> Pflegeform:<br />

Das Seniorenservicehaus in Langquaid ist startbereit!<br />

Fast 28 Jahre nach der Schließung des einstigen Krankenhauses in der<br />

Marktgemeinde Langquaid erwacht das ehrwürdige Gebäude nun<br />

endgültig aus seinem bisherigen Dornröschenschlaf.<br />

Im September 2007 fiel der Startschuss <strong>für</strong> ein im Landkreis Kelheim<br />

bisher einzigartiges Projekt: Das Seniorenservicehaus der Wedel Service<br />

Wohnen GmbH, eine ambulant betreute Wohngemeinschaft <strong>für</strong> pflegebedürftige<br />

Menschen – nicht nur <strong>für</strong> Senioren.<br />

Heute leben viele Senioren in ihren eigenen Wohnungen, meist allein<br />

<strong>und</strong> mit der ständigen Sorge, plötzlich Hilfe zu benötigen. Hier setzt die<br />

Idee des Seniorenservicehauses an. Ziel dieser Einrichtung ist es, die<br />

Vorteile des eigenen Haushaltes (Unabhängigkeit, private Atmosphäre<br />

usw.) mit den Vorteilen eines sehr gut ausgestatteten Zuhauses<br />

(Sicherheit <strong>und</strong> Angebot von Versorgungs-, Betreuungs- <strong>und</strong><br />

Pflegeleistungen) zu kombinieren.<br />

Die Vorteile des Seniorenservicehauses liegen klar auf der Hand: Ein<br />

eigenes Refugium mit der Möglichkeit zum ungestörten Zurückziehen,<br />

verb<strong>und</strong>en mit Annehmlichkeiten wie z. B. einer Gemeinschaftsküche<br />

<strong>und</strong> im Bedarfsfall die bestmögliche Betreuung <strong>und</strong> Pflege.<br />

Alle Räume des Seniorenservicehauses in Langquaid sind hell <strong>und</strong><br />

fre<strong>und</strong>lich <strong>und</strong> nach neuesten Standards mit Telefon- <strong>und</strong><br />

Fernsehanschluss <strong>und</strong> einem Notrufsystem ausgestattet <strong>und</strong> zum<br />

großen Teil mit eigener Nasszelle.<br />

Einige Zimmer des Seniorenservicehauses verfügen über Balkon bzw.<br />

Terrasse, die zum Entspannen <strong>und</strong> Ausruhen einladen.<br />

Der Treffpunkt <strong>für</strong> Jung <strong>und</strong> Alt im Seniorenservicehaus ist zweifelsohne<br />

die Cafeteria, die mit ihrer großzügigen Terrasse zu gemütlichen<br />

R<strong>und</strong>en einlädt. Hier finden auch Familienfeiern, Vorträge, Filmabende,<br />

Gymnastikst<strong>und</strong>en <strong>und</strong> viele andere Veranstaltungen in<br />

Zusammenarbeit mit dem Projekt „Soziale Stadt“ der Marktgemeinde<br />

Langquaid, statt.<br />

Das Seniorenservicehaus befindet sich in einer ruhigen Wohngegend,<br />

etwa fünf Gehminuten vom Marktplatz entfernt. Langquaid ist ein<br />

beliebter <strong>und</strong> aufstrebender Wohnort im Tal der „Großen Laaber“ <strong>und</strong><br />

blickt auf eine bewegte Vergangenheit zurück. Die malerische<br />

Hügellandschaft um Langquaid, aber auch das kulturelle Leben des<br />

Marktes haben einiges zu bieten.<br />

Ab 1. Juni 2008 ist das Seniorenservicehaus in Langquaid bezugsfertig.<br />

Es kann also losgehen!<br />

Zusätzlich entstand im Seniorenservicehaus, in Zusammenarbeit mit<br />

dem B<strong>und</strong>esministerium <strong>für</strong> Familie, Senioren, Frauen <strong>und</strong> Jugend, ein<br />

so genanntes „Mehrgenerationenhaus“ – ein neuer Ansatz <strong>und</strong> die<br />

zeitgemäße Antwort auf die Herausforderungen des viel zitierten<br />

„demografischen Wandels“. Anstatt über die vermeintliche „Überalte-<br />

Wohnen im Alter<br />

rung“ der Gesellschaft zu klagen, werden hier<br />

Maßstäbe gesetzt <strong>für</strong> die Chancen, die eine<br />

Gesellschaft des längeren Lebens bietet. Niemand<br />

ist zu alt, um etwas Neues zu lernen <strong>und</strong> niemand<br />

ist zu jung, um sein Wissen weiterzugeben! In den<br />

Mehrgenerationenhäusern werden die Vorteile der<br />

einstigen Großfamilien in zeitgemäße Formen übertragen.<br />

Alle Altersgruppen haben ihren Platz in den<br />

offenen Tagestreffpunkten. Alt <strong>und</strong> Jung verbringen<br />

gemeinsame St<strong>und</strong>en beim Essen, Spielen, Lernen<br />

usw. – miteinander, <strong>für</strong>einander <strong>und</strong> voneinander.<br />

Man unterstützt sich gegenseitig oder nimmt angebotene<br />

Dienstleistungen wahr. So entsteht ein<br />

Zusammenspiel aller Qualitäten der unterschiedlichen<br />

Generationen.<br />

Ausführliche Informationen über das<br />

Seniorenservicehaus findet man auch im Internet<br />

unter der Adresse www.wedel-pflege.de<br />

Einrichten mit Blick auf die Zukunft<br />

„Lebensträume kennen kein Alter“ erzählt Geschichten<br />

von Menschen, die neue Wege wagen:<br />

Von mutigen Lokalpolitikern <strong>und</strong> visionären<br />

Planern, von jungen <strong>und</strong> alten Bewohnern in umgebauten<br />

Gasthäusern <strong>und</strong> Klöstern, die sich Gedanken<br />

über das Zusammenleben, von sieben bis<br />

neunzig, machen.<br />

Was zunächst als Hilfe <strong>für</strong> die<br />

„Alten“ begann, kann zur<br />

Chance <strong>für</strong> ein neues soziales<br />

Miteinander werden.<br />

Dorette Deutsch hat sich als<br />

Autorin in zahlreichen Sozialreportagen<br />

mit gesellschaftlichen<br />

Entwicklungen, zuletzt<br />

mit dem Thema Alter <strong>und</strong> neue<br />

Lebensformen, befasst. In<br />

einem italienischen Seniorenprojekt<br />

ist sie selbst ehrenamtlich<br />

tätig. Zuletzt erschien dazu ihr Buch: „Schöne<br />

Aussichten <strong>für</strong>s Alter. Wie ein italienisches Dorf<br />

unser Leben verändern kann“.<br />

„Lebensträume kennen kein Alter – Neue Ideen <strong>für</strong><br />

das Zusammenwohnen in der Zukunft“, von<br />

Dorette Deutsch, im Krüger Verlag <strong>für</strong> 14,90 Euro

Abensberg<br />

Stoffe · Wolle · Handarbeiten<br />

PFAFF-Maschinen<br />

Inhaberin: Elisabeth Scheidt<br />

Wir fertigen Tischdecken nach Maß!<br />

Ulrichstr. 35 · 93326 Abensberg<br />

Tel.+ Fax 09443/6937<br />

Di. + Mi. 8.30 - 18.00 Uhr · Do. 12.00 - 20.00 Uhr · Fr. 8.30 - 20.00 Uhr · Sa. 7.00 - 13.00 Uhr<br />

Regensburger Str. 6a · 93326 Abensberg · Tel. 0 94 43 / 38 28<br />

Abensberg lädt ein zum Bummeln <strong>und</strong> Shoppen, egal ob in der historischen<br />

Innenstadt oder im Einkaufszentrum. Bei den vielen Geschäften,<br />

Cafés <strong>und</strong> Restaurants wird garantiert keine Langeweile aufkommen.<br />

Auch ein Besuch des Stadtmuseums im historischen Herzogskasten<br />

lohnt sich (geöffnet Dienstag bis Sonntag 10 bis 16 Uhr). Weitere<br />

Informationen erhalten Sie gerne von der Touristinfomation unter<br />

0 94 43 / 91 03-59 (rt)<br />

In unserem traditionsreichen Brauereigasthof<br />

erwartet Sie ein gepflegtes<br />

Ambiente <strong>und</strong> eine regional<br />

orientierte Küche. Genießen Sie<br />

im Juli Pfifferlinge <strong>und</strong> andere<br />

Pilzschmankerl in verschiedenen<br />

Variationen.<br />

Besuchen Sie<br />

VOGELPARK – TIERPARK in Abensberg mit GREIFVOGEL-FLUGSCHAU<br />

Täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet<br />

Um 11 <strong>und</strong> 15 Uhr Greifvogel-<br />

Flugschau (außer Mittwoch, wenn nicht Feiertag)<br />

Café, Restaurant <strong>und</strong> Biergarten<br />

28.000 m<br />

Vogelpark Abensberg · Welschenbach 3 · 93326 Abensberg · Tel. 0 94 43/7110 · Fax 0 94 43/38 93· www.vogelpark-abensberg.de<br />

2 großer Naturpark<br />

Großer Parkplatz auch <strong>für</strong> Busse<br />

Do + Fr 15.30 – 18.00 Uhr<br />

Sa 10.00 – 13.00 Uhr<br />

Inh. C. Holst · Ulrichstraße 3<br />

93326 Abensberg<br />

Tel. 01 75 / 546 54 58<br />

Wir richten Sie ein<br />

H U B E R<br />

Raumausstattung<br />

Innendekoration<br />

Ankauf & Verkauf<br />

von Antiquitäten aller Art<br />

Regensburger Str.<br />

9<br />

93326 Abensberg<br />

Tel. 09443/2217<br />

F a x<br />

09443/7126<br />

info@raumideehuber.de<br />

www.raumideehuber.de<br />

Ihr Markisen-Spezialist<br />

Gardinen • Bezugsstoffe<br />

Markisen • Jalousien<br />

Teppichböden • Parkett<br />

Tapeten • Accessoires<br />

Mo., Di., Do., Fr. 9 - 12 Uhr <strong>und</strong> 14 - 18 Uhr<br />

Mi. 9 - 12 Uhr <strong>und</strong> Samstag 9 - 13 Uhr<br />

Verkaufen Sie Ihr Altgold beim Fachmann<br />

Denn nur dort können Sie sicher sein, dass<br />

• ihr Gold präzise <strong>und</strong> kostenlos analysiert wird,<br />

• jedes Gramm bei der Abwicklung ins Gewicht<br />

fällt,<br />

• der Verkauf schnell <strong>und</strong> vertraulich behandelt<br />

wird <strong>und</strong><br />

• Sie einen guten <strong>und</strong> marktgerechten Preis erhalten,<br />

der bar ausbezahlt wird.<br />

Schmuck <strong>und</strong> Uhren Brandl in der Stadtmitte von<br />

Abensberg bietet Ihnen diesen Service.<br />

Nutzen Sie die Möglichkeit, Ihr<br />

Alt-Gold beim Schmuckfachmann<br />

zu verkaufen, denn Edelmetallankauf<br />

ist Vertrauenssache.<br />

SOMMERAKTION<br />

bei<br />

Raum&Idee Huber !<br />

Abensberg<br />

ANGEBOT<br />

DES MONATS<br />

Abensberg · Straubinger Str. 45<br />

beim Einkaufszentrum<br />

Tel. 0 94 43 / 66 38<br />

<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 17

Abensberg<br />

Argentinischer Tango in Abensberg<br />

jeden Donnerstag von ca. 20.00 bis 22.00 Uhr<br />

Übungsabende, Unkostenbeitrag 1,50 Euro pro Person,<br />

Info <strong>und</strong> Anmeldungen <strong>für</strong> alle Kurse bei:<br />

Christine Schmidt (Tel. 09445/970144) <strong>und</strong><br />

Jutta Mengedoht (Tel. 09443/5267)<br />

Das Buch <strong>für</strong> TANGO-Fans<br />

„TANGO – The Rhythm And Movement Of Buenos Aires“<br />

Tango bedeutet Leidenschaft <strong>und</strong> Sinnlichkeit, Trauer <strong>und</strong><br />

Melancholie, Bewegung im Gleichklang der Gefühle, das<br />

Mit- <strong>und</strong> Gegeneinander von Mann <strong>und</strong> Frau. Dieser Bildband<br />

transportiert in eindringlichen Fotos die knisternden<br />

Bewegungen <strong>und</strong> die Rhythmen dieses intensiven Tanzes.<br />

Inklusive vier Musik-CDs: Die<br />

Musik fängt die Atmosphäre<br />

direkt aus den Clubs <strong>und</strong><br />

Restaurants von Buenos Aires<br />

ein. Darüber hinaus ist Astor<br />

Piazzolla live zu erleben, der<br />

den Tango in den Konzertsaal<br />

eingeführt hat.<br />

„TANGO“ vom Verlag<br />

earBOOK<br />

116 Seiten, 65 Fotos, 4 CDs,<br />

<strong>für</strong> (zusammen !) 30,00 Euro<br />

<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 18<br />

Besuchen Sie doch mal das<br />

Terrassencafé <strong>und</strong> genießen Sie<br />

hausgemachte Kuchen<br />

So wird die Steuererklärung zum Kinderspiel – Mehr Befugnisse <strong>für</strong> Lohnsteuerhilfe<br />

Brigitte Kalleder, die Leiterin des Altbayerischen Lohnsteuerhilfevereins e.V., leistet seit mehreren<br />

Jahren Hilfe in Lohnsteuersachen. Der Altbayerische e. V. betreut Arbeitnehmer, Rentner,<br />

Bezieher von Unterhaltsleistungen <strong>und</strong> Versorgungsbezügen steuerlich. Eine entscheidende<br />

Voraussetzung, um zufriedene Mitglieder zu gewinnen, ist <strong>für</strong> Brigitte Kalleder eine fre<strong>und</strong>liche<br />

<strong>und</strong> fachkompetente Beratung, sowie ein individuelles Eingehen auf die steuerlichen Belange<br />

jedes einzelnen Mitglieds; denn kein Fall ist wie der andere. Wer den Rat der Lohnsteuerhilfe in<br />

Anspruch nehmen möchte, muss Vereinsmitglied sein.<br />

Preiswertes Angebot von 47 bis 245 Euro<br />

Der jährliche Beitrag richtet sich nach Einkommenshöhe <strong>und</strong> bewegt sich zwischen 47 <strong>und</strong> maximal<br />

245 Euro. Die einmalige Aufnahmegebühr beträgt 12 Euro. Das im Vergleich zu Steuerberatern<br />

preiswerte Angebot hat aber einen Haken: Die Vereine haben bei Einkünften aus Land<strong>und</strong><br />

Forstwirtschaft, aus Gewerbebetrieb <strong>und</strong> aus selbständiger Arbeit keine Beratungsbefugnis.<br />

Wer solche Einkünfte bezieht, muss zum Steuerberater.<br />

Anhebung der Grenzen auf 13.000 / 26.000 Euro<br />

Die Beratungsbefugnis der Lohnsteuerhilfevereine wurde jetzt erweitert. Für Zinsen <strong>und</strong> andere<br />

Einkünfte aus Kapitalvermögen, aus Vermietung <strong>und</strong> Verpachtung <strong>und</strong> <strong>für</strong> sonstige Einkünften (z.B. aus Börsengeschäften)<br />

gilt eine eingeschränkte Beratungsbefugnis, die sich an der Höhe der Einnahmen aus diesen Quellen orientiert.<br />

Bisher durften sie zusammen genommen nicht höher sein als 9.000 Euro beziehungsweise 18.000 Euro im Jahr<br />

(Ledige, Ehepaare). Jetzt wurde die Grenze auf 13.000 Euro <strong>für</strong> Singles <strong>und</strong> 26.000 Euro <strong>für</strong> Paare angehoben. Die<br />

Grenzbeträge beziehen sich auf die Einnahmen ohne Berücksichtigung von Werbungskosten, Sparerfreibeträgen oder<br />

anderen Abzugsbeträgen.<br />

Auch Übungsleiter oder Kassenwart<br />

Auch Bürger, die ehrenamtlich bestimmte selbständige Tätigkeiten ausüben <strong>und</strong> dabei steuerfreie Einnahmen haben, z.B.<br />

als Übungsleiter oder Kassenwart im Verein oder als kommunaler Abgeordneter, dürfen trotz dieser<br />

„Arbeitgebereigenschaft“ von den Vereinen betreut werden.<br />

Weitere Infos gibt es unter Tel: 09443/906301 oder unter www.kalleder.altbayerischer.de<br />

Mehr Ausdauer?<br />

Ja gerne, aber wie? Die deutsche Fußballnationalmannschaft wollte das auch wissen <strong>und</strong> hat sich nach<br />

einem guten Fitnessberater umgeschaut. Die Wahl fiel auf den Amerikaner Mark Verstegen, dessen Buch<br />

„Das Core-Programm“ weltweit ein großer Erfolg war. Inzwischen gibt es ein zweites Buch von ihm: „Das<br />

Core-Ausdauerprogramm“ hilft Ausdauersportlern, ihr Training effizienter zu gestalten <strong>und</strong> Verletzungen<br />

vorzubeugen. Für alle, die das Gefühl haben, ihre Leistungsfähigkeit beim Laufen, Schwimmen oder<br />

Radfahren aufgr<strong>und</strong> von Zeitmangel, fehlender Motivation oder wegen ihres Alters nicht mehr steigern<br />

zu können, ist dieses Buch genau das Richtige. Mark Verstegen zeigt, wie man Stillstand überwinden <strong>und</strong><br />

neue Leistungsziele erreichen kann. Er setzt auf ein einfaches ganzheitliches Trainingsprogramm, mit dem<br />

sich trotz kürzerer Trainingszeiten bessere Ergebnisse erzielen lassen. Dabei setzt er unter anderem auf<br />

ein spezielles Aufwärmtraining <strong>und</strong> misst der korrekten Ausführung der Bewegungen beim Laufen,<br />

Schwimmen <strong>und</strong> Radfahren große Bedeutung bei. Ergänzt wird das Programm durch einen<br />

Ernährungsplan, der speziell <strong>für</strong> Ausdauersportler entwickelt wurde.<br />

„Das Core-Ausdauer-Programm“ im Verlag südwest <strong>für</strong> 19,95 Euro<br />

Alleine ist es nicht so lustig ...<br />

gilt <strong>für</strong> viele Sachen, auch <strong>für</strong> Nordic Walking. In dem kleinen handlichen Buch „Nordic Walking“ gibt es<br />

deshalb zusätzlich zu den Basics <strong>und</strong> Anleitungen zur Lauftechnik auch noch einige Partnerübungen. Zu<br />

den vielen Muskeln, die eh schon beim Nordic Walking trainiert werden, kommen dann wohl noch die<br />

Lachmuskeln hinzu. Das Buch informiert über Gr<strong>und</strong>technik, Ausrüstung <strong>und</strong> Aufwärmübungen.<br />

Fortgeschrittene finden in einem separaten Kapitel verschiedene Trainingsprogramme, Anleitungen <strong>für</strong><br />

kühne Sprünge, <strong>für</strong> Partnerübungen sowie Nordic Jogging. „Nordic Walking“ von Andreas Helmkamp,<br />

Norbert Mack, Norbert Winski, Dr. Mathias R. Schmidt, im Verlag Gräfe <strong>und</strong> Unzer, 48 Seiten <strong>für</strong> 5,90 Euro<br />

Das 6-Wochen-Programm mit effektiven Workouts<br />

Ein schlanker, straffer Körper ist der Traum vieler Frauen - dieser wie ein Ringbuch angelegter<br />

Tischaufsteller enthält einen Trainingsplan <strong>und</strong> viele, sofort umsetzbare Tipps <strong>für</strong> ein aktiveres Leben: <strong>für</strong><br />

einen dauerhaften Figur-Erfolg. Mit einem Test ordnen Sie sich zunächst einem der 3 Fitness-Levels zu.<br />

Anschließend findet sich auf den Vorderseiten vom ersten bis zum fünften Tag jeder Woche ein Übungspaar<br />

<strong>für</strong> die fünf wichtigsten weiblichen Problemzonen (Bauch, Beine, Po, Brust <strong>und</strong> Rücken, Arme), mit<br />

Varianten <strong>für</strong> drei Levels. Am sechsten Tag werden die effektivsten Übungen zu einem Workout-Zirkel<br />

zusammengefasst, der siebte bietet zwei Relax-Übungen. Die Rückseiten enthalten jeweils drei ausgewählte<br />

Tipps zu den Themen Bewegung, Entspannung <strong>und</strong> Ernährung. Ein „Wochencheck“ am siebten<br />

Tag bietet Gelegenheit, (Zwischen-)Bilanz zu ziehen <strong>und</strong> frisch motiviert in die nächste Fitness-Woche zu starten.<br />

Der BBP-Trainer, im Gräfe <strong>und</strong> Unzer Verlag <strong>für</strong> 14,90 Euro<br />

Für die Sommerfigur

Ausflugsangebote der Firma Bäuml Reisen<br />

Abfahrt jeweils vom neuen Kurzentrum (Parkhaus), Tourist-Information <strong>und</strong><br />

Klinik & Hotel Kaiser Trajan. Anmeldung bis 18.00 Uhr tags zuvor in der<br />

Tourist-Information <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> erforderlich!!<br />

Donnerstag, 3. Juli 2008,<br />

12.45 - 18.00 Uhr<br />

Werksbesichtigung im AUDI Forum in<br />

Ingolstadt, mit authentischen <strong>und</strong> lebendigen<br />

Bildern von Audi als Automobilhersteller.<br />

Ein eindrucksvolles Erlebnis, die komplette<br />

Entstehung eines Fahrzeugs auf einem 3,5 km<br />

R<strong>und</strong>weg. Tolle Eindrücke auch im „museum<br />

mobile“ oder in der Mövenpick-Gastronomie.<br />

Fahrpreis inkl. geführte Werksbesichtigung<br />

AUDI: 20 € (ohne Werksbesichtigung<br />

15 €/14 € mit Kurkarte) Es<br />

besteht auch die Möglichkeit, nur einen<br />

Stadt-bummel zu unternehmen. Ein- <strong>und</strong><br />

Ausstieg dann am Theater in Ingolstadt.<br />

Regensburger Dom<br />

Samstag, 5. Juli 2008, 12.45 - 18.00 Uhr<br />

Ingolstadt <strong>und</strong> Hallertau: Auf unserer Reise durch die<br />

Hopfen- <strong>und</strong> Biergeschichte fahren wir über Siegenburg<br />

<strong>und</strong> Mainburg in die Hallertauer Hopfenmetropole<br />

Wolnzach zum Hopfenmuseum. Das Erlebnismuseum betreten<br />

wir durch die größte Hopfendolde der Welt <strong>und</strong> erfahren,<br />

warum der Hopfen <strong>für</strong> die Menschen so wichtig ist.<br />

Heute kennt man Hopfen vor allem als Bestandteil des<br />

Bieres, aber es ist eine alte Heilpflanze. Bereits Hildegard von<br />

Bingen hat im 12. Jahrh<strong>und</strong>ert die Wirkung beschrieben.<br />

Anschließend fahren wir durch die w<strong>und</strong>erschöne Landschaft<br />

der hügeligen Hallertau nach Ingolstadt. Hier erwarten<br />

uns liebevoll restaurierte Giebelhäuser, stattliche Tore<br />

<strong>und</strong> historische Schätze. Die Fahrt begleitet Peter Fröhlich.<br />

Fahrpreis: 15 €/14 € mit Kurkarte (ohne Eintritte).<br />

Samstag, 12. Juli 2008 12.45 - 18.00 Uhr<br />

Regensburg. Besuch der 2000-jährigen Diözesan-, Bischofs- <strong>und</strong> Uni-Stadt. Von der<br />

Steinernen Brücke bis zum Dom. Ein Schmankerl: das Schloß von Thurn & Taxis.<br />

Stadtführung mit Gabriele Gr<strong>und</strong>ler. Fahrpreis: 15 €/14 € mit Kurkarte (ohne Eintritte).<br />

Samstag, 19. Juli 2008, 12.45 - 18.00 Uhr<br />

München: Schloss Nymphenburg, Sommerresidenz der Wittelsbacher seit dem 17. Jahrh<strong>und</strong>ert.<br />

Ursprünglich von der Kur<strong>für</strong>stin als „Sommerpavillon“ geplant, entstand über<br />

die Jahrh<strong>und</strong>erte eine der größten <strong>und</strong> weitläufigsten Schlossanlagen Europas. Im<br />

Origi-nalzustand erhalten, überstand der Herrschaftssitz auch den 2.Weltkrieg nahezu<br />

unversehrt. Beim Schlossr<strong>und</strong>gang besichtigt man u.a. natürlich die weltberühmte<br />

„Schönheitengalerie“ Ludwigs I. <strong>und</strong> das Geburtszimmer des bayrischen<br />

Märchenkönigs Ludwig II. Die Fahrt begleitet Ruth Elisabeth Wutzer, Stadtführerin.<br />

Fahrpreis: 15 €/ 14 € mit Kurkarte (Eintrittspreis pro Erwachsener 5 €, Kinder sind frei).<br />

Samstag, 26. Juli 2008, 12.45 - 18.00 Uhr<br />

Naturpark Altmühltal mit Kloster Plankstetten: Genießen Sie bei einer kurzweiligen Fahrt den Naturpark<br />

Altmühltal. Wir fahren über den fränkischen Jura mit Bavariabuche zum Kloster Plankstetten. Im Kloster<br />

besteht die Möglichkeit zur Kirchenbesichtigung <strong>und</strong> der Öko-3.Weltladen-Ausstellung „Beten <strong>und</strong><br />

Arbeiten“. Anschließend Weiterfahrt nach Dietfurt mit Schifffahrt durch das herrliche Altmühltal nach<br />

Riedenburg. Rückfahrt über Kelheim nach <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>". Peter Fröhlich begleitet die Fahrt.<br />

Fahrpreis: 15 €/14 € mit Kurkarte (ohne Eintritte <strong>und</strong> ohne Schifffahrt).<br />

Top-Strickwaren direkt vom Hersteller<br />

Strickerei Kudet<br />

Riesen-Auswahl an: an der A93, Ausfahrt Abensberg<br />

• Damen Jeans <strong>und</strong> Hosen<br />

• Shirts & Polo-Shirts<br />

93352 Bachl-Rohr<br />

Abensbergerstr. 9<br />

Tel. 08783/1457<br />

• Damen Pullis & Westen Öffnungszeiten:<br />

• Herren Polo-Shirts<br />

• auch in Übergrößen<br />

Mo. - Fr. 9 - 12<br />

<strong>und</strong> 13 - 18 Uhr<br />

Sa. 9 - 16 Uhr<br />

Besuchen Sie uns auch im Internet: www.kudet.de<br />

Regelmäßige Angebote:<br />

dienstags 10.00 Uhr<br />

Gästebegrüßung <strong>und</strong> Führung durch die Limes-<br />

Therme, Besichtigung des Erholungs- <strong>und</strong> Therapiebades<br />

einschließlich Bewegungslabor,Informationen<br />

zu den kurbegleitenden Maßnahmen.<br />

Treffpunkt: Haupteingang der Limes-Therme<br />

mittwochs 14.20 Uhr<br />

„Beim Bierbrauen dabeisein“. Bier- <strong>und</strong> Kunstgenuss<br />

in Kuchlbauer’s Bierwelt.Brauereiführung<br />

inkl.Weißbierprobe mit frischen Brezen,Weißbierkennerurk<strong>und</strong>e,<br />

-Ausweis <strong>und</strong> Erinnerungsglas!<br />

ÖPNV-Bus ab <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>: 14.21 Uhr Römerstraße/<br />

Höhenberg, 14.22 Uhr Tourist-Information,<br />

14.24 Uhr Limes-Therme. Rückfahrt Abensberg<br />

17.42 Uhr Haltestelle Gr<strong>und</strong>schule Abensberg<br />

(Ein- <strong>und</strong> Ausstieg). Kosten Brauerei: 7 €.<br />

Fahrtkosten hin <strong>und</strong> zurück: Sparpreis ÖPNV<br />

donnerstags 19.30 Uhr<br />

Bridgespielen mit Gleichgesinnten in Neustadt.<br />

Anmeldung bei Frau Ringelhann (09445/970465)<br />

freitags 11.00 – 16.00 Uhr<br />

Bauernmarkt auf dem Parkplatz direkt vor der<br />

Limes-Therme<br />

samstags <strong>und</strong> sonntags<br />

14.00 bis 15.00 Uhr Kurkonzert im Kurhaus<br />

Tanzveranstaltungen:<br />

Dienstag im „Hotel zur Sonne“<br />

Mittwoch bis Sonntag Live-Musik in der Bar des<br />

Hotels „The Monarch“ ab 20.00 Uhr<br />

Mittwoch im „Kaiser Trajan“ ab 19.30 Uhr<br />

Freitag im Hotel „Marc Aurel <strong>und</strong> im Gasthof<br />

„Eisvogel“<br />

Samstag im Hotel „Marc Aurel“ <strong>und</strong> im „Hotel<br />

zur Sonne“<br />

Sonntag <strong>und</strong> an Feiertagen Tanztee im Hotel<br />

„The Monarch“ von 15 bis 18 Uhr<br />

Führungen <strong>für</strong> Kinder:<br />

Sonntag, 13. Juli, 11 <strong>und</strong> 14 Uhr<br />

Unbekannte Wege durch die Befreiungshalle<br />

Führung durch die Befreiungshalle Kelheim, vom<br />

unterirdischen Kellergeschoss in die Halle <strong>und</strong> auf<br />

die Galerie. Für Kinder von 6 – 10 Jahren<br />

Mit Panoramablick. Bitte Taschenlampen mitbringen.<br />

Treffpunkt: Besucherzentrum Befreiungshalle<br />

Anmeldung erforderlich unter: 09441/682070<br />

(Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr)<br />

Materialkosten: 2 Euro/Kind<br />

Begleitpersonen benötigen eine Eintrittskarte<br />

Termine: Regelmäßige Angebote<br />

Nordic Walking<br />

jeweils montags bis freitags<br />

09.30 - 10.30 Uhr<br />

Nordic-Walking <strong>für</strong> Jedermann<br />

unter Anleitung eines ausgebildeten<br />

DSV-Nordic-Walking-Trainers.<br />

Treffpunkt: Hotel <strong>und</strong> Klinik<br />

Kaiser Trajan.<br />

Teilnahmegebühr incl.Stöcke 7 €/<br />

mit Kurkarte 5 €. Anmeldung im<br />

Hotel Kaiser Trajan (09445/ 9660)<br />

erforderlich<br />

Aqua Cycling in der Limes-Therme<br />

montags 9.00 - 10.00 Uhr<br />

18.30 - 19.30 Uhr<br />

dienstags 9.00 - 10.00 Uhr<br />

17.00 - 18.00 Uhr<br />

mittwochs 17.00 - 18.00 Uhr<br />

18.30 - 19.30 Uhr<br />

donnerstags 9.00 - 10.00 Uhr<br />

17.00 - 18.00 Uhr<br />

19.00 - 20.00 Uhr<br />

in der Limes-Therme zum Preis<br />

von 12 Euro mit Einzelkarte oder<br />

von 9,90 Euro mit Zehnerkarte.<br />

Kursdauer unter Anleitung von ausgebildeten<br />

Therapeuten 45 Minuten – insgesamt können Sie<br />

2,5 St<strong>und</strong>en im Thermalbadebereich verbringen.<br />

Auch ideal zum Abnehmen geeignet<br />

Ab August auch samstags um 10 Uhr<br />

Römerkastell Abusina<br />

täglich 9.00 bis 18.00 Uhr, Eintritt frei, Spenden<br />

erwünscht, Führungen <strong>für</strong> Gruppen (max.40 Personen)<br />

30 €,nur nach Voranmeldung in der Tourist-<br />

Information <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>, Tel.09445/9575-0<br />

Römisches Museum <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />

Dienstag bis Sonntag von 16 bis 17 Uhr,<br />

Führungen jeweils um 16 Uhr, Sonderführungen<br />

<strong>für</strong> Gruppen nach telefonischer Vereinbarung<br />

möglich, Telefon 09445/9575-0<br />

Bibliothek im Kurhaus<br />

Mo. 14 bis 16 Uhr, Mi.10 bis 12 <strong>und</strong><br />

14 bis 16 Uhr, Fr. 10 bis 12 Uhr<br />

Raiffeisenbank <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />

am Kurplatz in <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> geöffnet<br />

Mo. bis Fr. von 9.30 bis 12.00 Uhr<br />

<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 23

Termine <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> <strong>und</strong> <strong>Umgebung</strong><br />

Dienstag, Dienstag 1. Juli uli 2008<br />

07.30 - 08.30 „Der Zauber des Morgens“<br />

Wohlfühlwanderung in <strong>und</strong> um <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>,<br />

Natur fühlen, spüren, sehen, hören ... eine aussichtsreiche<br />

Fußwanderung mit Ursula Bircheneder,<br />

Natur- <strong>und</strong> Landschaftsführerin. Kosten: 5 €/<br />

4 € mit Kurkarte.Anmeldung <strong>und</strong> Treffpunkt:<br />

Praxis <strong>für</strong> Physikalische Therapie <strong>und</strong> Wellness<br />

im Haus Minerva, Zur Limestherme 3, Telefon<br />

09445/2200<br />

09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking <strong>für</strong> Jedermann,<br />

Infos siehe Seite 23<br />

10.00 - 11.00 Uhr Gästebegrüßung mit Führung<br />

durch die Limes-Therme (Erholungs- <strong>und</strong> Therapiebad),<br />

das Bewegungslabor sowie Informationen<br />

zum Kurhaus <strong>und</strong> den kurbegleitenden Maßnahmen.<br />

Treffpunkt: Haupteingang Limes-Therme<br />

13.30 - 17.00 Uhr Mit dem Radl auf Tour, mit<br />

Einkehr, ab Tourist-Information. Leitung: Jakob<br />

Necker. Durchführung ab 5 Personen (nicht bei<br />

Regenwetter).<br />

Mittwoc Mittwoch,<br />

h, 2. Juli uli 2008<br />

09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking <strong>für</strong> Jedermann,<br />

Infos siehe Seite 23<br />

14.00 - 17.00 Uhr „Von den Moorgründen bis<br />

zur Therme“. Der Weg des Moores von der<br />

Lagerstätte über die Aufbereitung bis hin zur<br />

Therme. Geführte Wanderung (ca. 2,5 km) ab<br />

Tourist-Information mit Maria Buchner. Kosten:<br />

2,50 €/ 1,50 € mit Kurkarte.<br />

14.20 bis 18.00 Uhr „Beim Bierbrauen dabeisein“.<br />

Infos siehe „Regelmäßige Angebote“ Seite 23<br />

14.30 - 17.00 Uhr Radwanderung durch die<br />

<strong>Umgebung</strong> von <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> mit Einkehr ab<br />

Raiffeisenbank, <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> (Ortsmitte).<br />

Leitung:TSV <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> Wandertreff, Gernot<br />

Tuschke (nicht bei Regenwetter).<br />

19.30 - 20.30 Uhr Themenabend „Was mir gut<br />

tut <strong>und</strong> mich lebendig sein lässt. Kraftquellen <strong>für</strong><br />

den Alltag!“ Im Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> (Raum 2<br />

im OG) mit Kurseelsorger Josef Stautner.<br />

Donnerstag, Donnerstag 3. Juli uli 2008<br />

09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking <strong>für</strong> Jedermann,<br />

Infos siehe Seite 23<br />

12.45 - 18.00 Uhr „AUDI Forum Ingolstadt“<br />

Werksbesichtigung, Info siehe Seite 22<br />

15.00 - 17.00 Uhr Die Abteilung Bogenschießen<br />

des TSV Abensberg bietet einen<br />

Schnupperkurs im Bogenschießen mit folgendem<br />

Inhalt an: kleine Materialk<strong>und</strong>e, Erklärung<br />

der Ausrüstung, Sicherheitseinweisung, praktische<br />

Übungen, kleines Abschluss-Turnier. Treffpunkt:<br />

Bogenschießanlage am Sportgelände in<br />

Sandharlanden (2 km von <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>). Kosten:<br />

<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 24<br />

Der Biergarten im Herzen<br />

der Hallertau<br />

Wir sind gerne <strong>für</strong> Sie da<br />

(bis Ende September, nur bei schönem Wetter ):<br />

Freitags ab 15 Uhr <strong>und</strong> samstags ab 14 Uhr,<br />

an Sonn- <strong>und</strong> Feiertagen ab 10 Uhr<br />

Weißwurstfrühstück <strong>und</strong> ab 15 Uhr Blasmusik<br />

Donnerstag, 17. Juli: Feuerspuren<br />

Eine Reise durch die Zeit – Vernissage mit den neuesten Schöpfungen<br />

von Katalin Kossak-Bereczki, dazu rituelle Tänze aus anderen<br />

Kulturen. 20.00 Uhr im Schlosshof<br />

Mittwoch, Donnerstag, 23. <strong>und</strong> 24. Juli:<br />

Rudi & Elisabeth, Musikkabarett<br />

Beginn 20.00 Uhr, nur Abendkasse. Bei Regen im Saal.<br />

Der Biergarten hat an beiden Tagen ab 18.00 Uhr geöffnet<br />

Freitag, 25. Juli:<br />

20. Hoagart'n im Schlosshof<br />

Zugunsten der Indiohilfe in Equador statt. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt frei,<br />

Spende erwünscht. Bei Regen im Saal. Der Biergarten ab 18.00 Uhr offen<br />

Sonntag, 27. Juli:<br />

Kocherlball im Schloßgarten<br />

Diese Alt-Münchner Tradition wollen wir auch heuer wieder aufleben<br />

lassen. Die Musikgruppe "Petite fleur" spielt stilvolle Musik von der<br />

Jahrh<strong>und</strong>ertwende bis ins Swingzeitalter. Von 11.00 - 14.00 Uhr.<br />

Nur bei schönem Wetter.<br />

Boarischer Tanz im Schloßgarten<br />

jeweils ab 15 Uhr bei schönem Wetter:<br />

6. Juli Tanzlmusi d’Ochsentreiber<br />

13. Juli Freisinga Tanzlmusi<br />

20. Juli Tanngrindler Musikanten<br />

27. Juli Höllentaler Blasmusik<br />

Tel. 08753/910022<br />

www.ratzenhofen.de<br />

12 €/ 10 € mit Kurkarte.Anmeldung in der<br />

Tourist-Information <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> bis Montag<br />

16.00 Uhr (ab 4 Personen).<br />

16.00 - 17.00 Uhr Gelegenheit, im Café im<br />

Kurhaus andere Kur- <strong>und</strong> <strong>Bad</strong>egäste kennenzulernen,<br />

um z. B. Freizeitaktivitäten zu planen.<br />

16.00 - 17.00 Uhr Meditativer Spaziergang<br />

(Dauer ca. 1 St<strong>und</strong>e). Treffpunkt vor der kath.<br />

Kurkirche mit Kurseelsorger Josef Stautner.<br />

Termine <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> <strong>und</strong> <strong>Umgebung</strong><br />

19.00 - 19.30 Uhr Wortgottesdienst mit<br />

Kommunionfeier in der kath. Kurkirche mit<br />

Kurseelsorger Josef<br />

Sonntag, 6. Juli, ab 9.30 Uhr<br />

Dorffest in Irnsing am Feuerwehrhaus<br />

19.00 - 22.00 Uhr Skatspielen mit dem Abens- ab 9.30 Uhr Weißwurstfrühstück, mittags <strong>und</strong><br />

berger Skat Club „Babo 2004“ in Abensberg- abends Fisch, Fleisch <strong>und</strong> Würstl, <strong>für</strong> Kinder mit<br />

Sandharlanden in der Gaststätte Hammermeier.<br />

Gespielt wird nach den Regeln des Dt. Skat-<br />

Hüpfburg. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher<br />

verbandes e.V.<br />

Sonntag, Sonntag 6. Juli uli 2008<br />

19.30 Uhr Bridgespielen mit Gleichgesinnten in 09.30 - 10.15 Uhr Wortgottesdienst mit<br />

Neustadt (alte Feuerwache). Anmeldung bei Frau Kommunionfeier in der kath. Kurkirche mit Kur-<br />

Ringelhann (Tel. 09445/ 970465). Abholung ist seelsorger Josef Stautner.<br />

möglich<br />

10.00 - 18.00 Uhr Ausstellung von professionell<br />

19.30 - 20.30 Uhr Arztvortrag „Die Wirkung von kunsthandwerklichem Silber- <strong>und</strong> Modeschmuck<br />

Schwefel-, Moor- <strong>und</strong> Thermalbädern“ im aus drei w<strong>und</strong>erschönen Kollektionen im Kur-<br />

Kurhaus (Raum 3 im OG). Referent: Dr. Ulrich<br />

Kämpfe, Kurarzt. Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei.<br />

haus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>. Aussteller: Peter Petersen<br />

Freitag eitag, 4. Juli uli 2008<br />

Sonntag, 6. Juli, ab 10 Uhr<br />

09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking <strong>für</strong> Jedermann,<br />

Infos siehe Seite 23<br />

11.00 - 16.00 Uhr „Gute ländliche Produkte<br />

aus erster Hand“ ... <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>er Bauernmarkt<br />

mit vielen Schmankerln auf dem Parkplatz der<br />

Limes-Therme.<br />

13.30 - 17.00 Uhr Erlebnisreiches Radfahren<br />

durch die Natur mit, ab Tourist-Information.<br />

Leitung: Maria Buchner. Durchführung ab 5 Personen<br />

(nicht bei Regen).<br />

Fischerfest mit Schmankerlküche<br />

Die Neustädter Fischerfre<strong>und</strong>e e.V. laden zum traditionellen<br />

Fischerfest nach Mauern beim<br />

Vereinsheim (Marterlweg 14) ein. Ab 10 Uhr gibt<br />

es einen Frühschoppen <strong>und</strong> ab 15 Uhr Kaffee <strong>und</strong><br />

Kuchen. Die Schmankerlküche bietet ganztags<br />

Fischpflanzl, Steckerlfische,<br />

Zanderfilet, gebratene <strong>und</strong> geräucherte<br />

Forellen, Schweinesteaks<br />

<strong>und</strong> Bratwürstl.<br />

15.00 - 16.00 Uhr „Rückenschmerzen ade!“ Um 18 Uhr folgt die Pro-<br />

Der Top-Vortrag <strong>für</strong> Ihre Wirbelsäule. Leiden Sie klamation des Fischerkönigs<br />

ständig unter Rückenschmerzen <strong>und</strong> wissen<br />

nicht warum? Dann sollten Sie sich eine St<strong>und</strong>e<br />

durch Vorstand Erich Garbe.<br />

Zeit nehmen <strong>und</strong> diesen Vortrag im Kurhaus 10.15 - 11.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />

(Raum 3 im OG) besuchen. Dipl.-Spl. univ. Stefan in der evangel. Kurkirche mit Kurseelsorger Dr.<br />

Rosenberg (Physio Competence) erklärt Ihnen Michael Murrmann-Kahl.<br />

als Bewegungsexperte, wie Ihre Wirbelsäule aufgebaut<br />

ist, was Sie tun <strong>und</strong> was Sie lieber lassen Sonntag, 6. Juli, circa ab 10.15 Uhr<br />

sollten bzw. wie Sie Rückenschmerzen vorbeu- „Weißwurstfrühstück“<br />

gen können. Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei.<br />

Samstag, Samstag 5. Juli uli 2008<br />

12.00 - 00.00 Uhr Bürgerfest in Abensberg<br />

„Mittelalter trifft Moderne“ in der Innenstadt <strong>und</strong><br />

im Schloßgarten mit vielen Attraktionen. Im<br />

Schlossgarten <strong>und</strong> im Burggraben wird man von<br />

historischem Lagerleben <strong>und</strong> zahlreichen Handwerkern<br />

ins Mittelalter zurückversetzt. Am Abend<br />

der Böllerschützen <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />

Nach der Hl. Messe mit dem Traditionellen<br />

Böllerschießen Im Röll´n Biergarten<br />

Frische Brezen, Weißwürste, Wiener,<br />

Kaffee <strong>und</strong> hausgem. Kuchen<br />

Findet bei jedem Wetter statt.<br />

tauchen Fackeln <strong>und</strong> Lagerfeuer die Burg in ein 11.00 - 18.00 Uhr Ausstellung von Zier- <strong>und</strong><br />

besonderes Licht.Auch <strong>für</strong> das leibliche Wohl ist Gebrauchskeramik sowie Gartenobjekten im Kur-<br />

bestens gesorgt!<br />

haus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> mit Ausstellerin Elke Spitzbarth<br />

12.45 - 18.00 Uhr Ausflugsfahrt nach Ingolstadt 12.00 - 00.00 Uhr Bürgerfest in Abensberg<br />

<strong>und</strong> in die Hallertau“. Infos siehe Seite 22 „Mittelalter trifft Moderne“ siehe 5. Juli<br />

14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert mit der<br />

13.30 - 17.00 Uhr Sonntags-Radltour mit Ein-<br />

Blaskapelle Tegernheim im Kurhaus <strong>Bad</strong><br />

kehr,ab Tourist-Information.Leitung: Maria Buchner.<br />

<strong>Gögging</strong> (Kursaal). Der Eintritt ist frei.<br />

Durchführung ab 5 Personen (nicht bei Regen)<br />

<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 25

Termine <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> <strong>und</strong> <strong>Umgebung</strong> Termine <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> <strong>und</strong> <strong>Umgebung</strong><br />

14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert mit dem Männergesangsverein<br />

Vohburg im Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />

(Kursaal). Der Eintritt ist frei.<br />

Montag, Montag 7. Juli uli 2008<br />

09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking <strong>für</strong> Jedermann,<br />

Infos siehe Seite 23<br />

11.00 - 12.00 Uhr Gästebegrüßung in der<br />

Tourist-Information durch den Tourismus-<br />

Manager Hans-Dieter Niederprüm mit einer kurzen<br />

Vorstellung des Kurortes bei einem Glas Sekt.<br />

15.00 - 16.00 Uhr Arztvortrag<br />

„Trainingsmöglichkeiten im Alter“ im Kurhaus<br />

(Raum 3 im OG). Referent: Dr. Scherg, Chefarzt<br />

der Römerbad-Klinik. Kosten: 2,50 €/ mit<br />

Kurkarte frei.<br />

Montag, 7. Juli 2008, 19.00 - 20.30 Uhr<br />

Konzert mit dem Chor des Bayerischen<br />

Hauses aus Odessa, Ukraine<br />

Der Chor „Viva la musica“,<br />

Preisträger internationaler<br />

Wettbewerbe, singt geistliche<br />

<strong>und</strong> klassische Werke russischer,<br />

ukrainischer <strong>und</strong> deutscher<br />

Komponisten <strong>und</strong><br />

Volkslieder.<br />

Leitung Prof. Dr. Natalja Köhn<br />

Kath. Kurkirche <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />

Eintritt frei – Spenden willkommen<br />

19.30 - 20.30 Uhr Vortrag „Französische<br />

Osteopathie - mit praktischer Demonstration von<br />

Möglichkeiten z.B. Kopfschmerzen, Rückenschmerzen<br />

<strong>und</strong> Gelenkprobleme wirkungsvoll zu<br />

behandeln“ im Kurhaus (Raum 3 im OG).<br />

Leitung: Bernhard Schmidt, Heilpraktiker. Kosten:<br />

2,50 €/ mit Kurkarte frei.<br />

Dienstag, Dienstag 8. Juli uli 2008<br />

09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking <strong>für</strong> Jedermann,<br />

Infos siehe Seite 23<br />

10.00 - 11.00 Uhr Gästebegrüßung mit Führung<br />

durch die Limes-Therme (Erholungs- <strong>und</strong> Therapiebad),<br />

das Bewegungslabor sowie Informationen<br />

zum Kurhaus <strong>und</strong> den kurbegleitenden Maßnahmen.<br />

Treffpunkt: Haupteingang Limes-Therme<br />

13.30 - 17.00 Uhr Mit dem Radl auf Tour, mit<br />

Einkehr, ab Tourist-Information. Leitung: Jakob<br />

Necker. Durchführung ab 5 Personen (nicht bei<br />

Regen).<br />

19.30 - 20.30 Uhr „Die Möglichkeiten der<br />

Bewegungstherapie bei Rücken- <strong>und</strong> Gelenkproblemen“<br />

im Kurhaus (Raum 3 im OG).<br />

<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 26<br />

Referent: Harald Tröger, Physiotherapeut <strong>und</strong><br />

Therapeut <strong>für</strong> med.Aufbautraining in der Limes-<br />

Therme. Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei.<br />

Mittwoc Mittwoch,<br />

h, 9. Juli uli 2008<br />

09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking <strong>für</strong> Jedermann,<br />

Infos siehe Seite 23<br />

10.00 - 17.00 Uhr Radwanderung durch die<br />

<strong>Umgebung</strong> von <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> mit Einkehr ab<br />

Raiffeisenbank, <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> (Ortsmitte).<br />

Leitung:TSV <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> Wandertreff, Gernot<br />

Tuschke (nicht bei Regen)<br />

14.20 bis 18.00 Uhr „Beim Bierbrauen dabeisein“.<br />

Infos siehe „Regelmäßige Angebote“ Seite 23<br />

19.00 - 19.20 Uhr „Atempause <strong>für</strong> die Seele“ -<br />

20 Minuten Musik <strong>und</strong> Text in der kath. Kurkirche<br />

mit Sonja Schalk an der Orgel.<br />

19.30 - 20.30 Uhr Themenabend „Kreta -<br />

Wiege der europäischen Kultur“. Diavortrag mit<br />

Kurseelsorger Dr. Michael Murrmann-Kahl. Im<br />

Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> (Raum 2 im OG).<br />

Aktuelle Sommerkollektion 20 %<br />

Einzelteile bis 70 % reduziert<br />

%<br />

% %<br />

%<br />

%<br />

Bahnhofstr. 10 • Neustadt/Donau<br />

Tel. 09445/7667<br />

www.hosen-hans.de<br />

Donnerstag, Donnerstag 10. Juli uli 2008<br />

09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking <strong>für</strong> Jedermann,<br />

Infos siehe Seite 23<br />

14.00 - 15.30 Uhr „Der Limesabschnitt bei<br />

Hienheim“. Historische Exkursion (2x1,5 km) mit<br />

detaillierten Erläuterungen zum Limes durch Dr.<br />

Ulrich March, Landeshistoriker.Treffpunkt an der<br />

Tourist-Information (evtl. Fahrgemeinschaften bilden).<br />

Kosten: 2,50 €/ 1,50 € mit Kurkarte.Anmeldung<br />

bis 12.00 Uhr in der Tourist-Information<br />

erforderlich.<br />

15.00 - 16.00 Uhr „Der Beckenboden trägt uns<br />

durch das ganze Leben“. Dieser Vortrag vermittelt<br />

Ihnen wie der Beckenboden die inneren Organe<br />

hält, wie er die Haltung beeinflusst, wie man mit<br />

gezieltem Training <strong>und</strong> Beckenbodeneinsatz im<br />

Alltag Organsenkungen <strong>und</strong> Körperaufrichtung<br />

verbes-sert. Im Kurhaus (Raum 3 im OG).<br />

Referentin: Sabine Beckenbauer, Masseurin u.<br />

med. <strong>Bad</strong>emeisterin, Dipl. f. Beckenbodentraining.<br />

Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei.<br />

15.00 - 17.00 Uhr Die Abteilung Bogenschießen<br />

des TSV Abensberg bietet einen Schnupperkurs<br />

an: kleine Materialk<strong>und</strong>e, Erklärung der Ausrüstung,<br />

Sicherheitseinweisung, praktische Übungen,<br />

kleines Abschluss-Turnier. Treffpunkt:<br />

Bogenschießanlage am Sportgelände in<br />

Sandharlanden (2 km von <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>). Kosten:<br />

12 €/ 10 € mit Kurkarte.Anmeldung in der<br />

Tourist-Information <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> bis Montag<br />

16.00 Uhr (ab 4 Personen).<br />

15.30 - 17.00 Uhr „Auf den Spuren Goethes“<br />

Stadtführung mit Begrüßung im historischen<br />

Rathaussaal Neustadt (1. Stock, Nr. 11) <strong>und</strong><br />

Einkaufsmöglichkeit. Leitung: Agnes Deschl.<br />

Kosten 2 €/ 1 € mit Kurkarte.<br />

16.00 - 17.00 Uhr Gelegenheit, im Café im<br />

Kurhaus andere Kur- <strong>und</strong> <strong>Bad</strong>egäste kennenzulernen,<br />

um z. B. Freizeitaktivitäten zu planen.<br />

16.00 - 17.00 Uhr Meditativer Spaziergang<br />

(Dauer ca. 1 St<strong>und</strong>e).Treffpunkt vor der kath. Kurkirche<br />

mit Kurseelsorger Dr.Michael Murrmann-Kahl<br />

19.00 - 19.30 Uhr Wortgottesdienst mit<br />

Kommunionfeier in der kath. Kurkirche mit<br />

Monika Zeller.<br />

19.00 - 22.00 Uhr Skatspielen mit dem Abensberger<br />

Skat Club „Babo 2004“ in Abensberg-<br />

Sandharlanden in der Gaststätte Hammermeier.<br />

19.30 Uhr Bridgespielen mit Gleichgesinnten in<br />

Neustadt (alte Feuerwache).Anmeldung bei Frau<br />

Ringelhann (Tel. 09445/ 970465).Abholung ist<br />

möglich<br />

19.30 - 20.30 Uhr „Weltkulturerbe Limes - das<br />

größte deutsche Bodendenkmal“.Vortrag mit Dr.<br />

Ulrich March, Landeshistoriker - im Kurhaus<br />

(Seminarraum 2). Kosten: 2,50 €/ 1,50 € mit<br />

Kurkarte.<br />

Donnerstag, 10. Juli, 20 Uhr<br />

Chor Aqua Ciara <strong>und</strong> Liederkranz<br />

im Bürgersaal<br />

Nach dem erfolgreichen Auftritt des Fisa-<br />

Orchestra aus der Partnerstadt Recoaro gastiert<br />

nun der Chor Aqua Ciara in Neustadt im<br />

Bürgersaal. Zusammen mit dem Liederkranz dürfen<br />

sich die Zuhörer auf einen musikalischen<br />

Hochgenuss freuen. Der Eintritt ist frei. Im<br />

Gegenzug zu den Feierlichkeiten anlässlich der<br />

20-jährigen Partnerschaft zwischen Neustadt <strong>und</strong><br />

Recoaro besuchen die Kapelle Ochsentreiber <strong>und</strong><br />

der Trachtenverein Neustadt vom 3. bis 5. Oktober<br />

die Stadt am Fuße der kleinen Dolomiten in<br />

Italien. (hp)<br />

Freitag eitag, 11. Juli uli 2008<br />

09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking <strong>für</strong> Jedermann,<br />

Infos siehe Seite 23<br />

11.00 - 16.00 Uhr „Gute ländliche Produkte<br />

aus erster Hand“... <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>er Bauernmarkt<br />

mit vielen Schmankerln auf dem Parkplatz der<br />

Limes-Therme.

Neustadt feiert beim Stadtfest<br />

am 12. <strong>und</strong> 13. Juli<br />

20 Jahre Partnerschaft mit Recoaro<br />

Italienische Nacht am Samstag mit Musik aus<br />

Recoaro bei Fackelromantik<br />

Sonntag: Festgottesdienst mit Papstflieger Martin Ott<br />

<strong>und</strong> seinen Bläsern sowie der Musikkapelle aus<br />

Mühlhausen. Künstlermarkt Charivari, Flohmarkt,<br />

Rossmarkt, Kleintierschau, Kinderspielstraße, Bilderausstellung<br />

<strong>und</strong> Videoprojektion im Rathaus,<br />

Ausstellung im Krebsturm, Oldtimertreffen,<br />

Goaßlschnalzer, Ilmzeiserl, Trachtenkinder, Blaskapelle<br />

„D Spreißler“ <strong>und</strong> Tanzlmusi „Spätzünder“<br />

Die Interessengemeinschaft Stadtfest lässt am zweiten Juliwochenende das nun seit<br />

mehr als 30 Jahren bestehende <strong>und</strong> allen Neustädtern liebgewordene Stadtfest zu<br />

einem besonderen Event werden. Ein Fest der Lebensfreude ist angesagt <strong>und</strong> bereits am<br />

Samstag wird mit circa 200 angereisten<br />

Fre<strong>und</strong>en aus Recoaro die 20-jährige<br />

„Gemellatio“ gefeiert.<br />

Den Startschuss geben die Böllerschützen<br />

aus Mühlhausen beim<br />

Einzug der Vereine um 18.30 Uhr an<br />

der Gr<strong>und</strong>schule. Um 19 Uhr<br />

Eröffnung mit Bürgermeister Thomas<br />

Reimer <strong>und</strong> seinem Amtskollegen<br />

Franco Viero aus Recoaro. Die<br />

Einradfahrer des TSV Neustadt <strong>und</strong><br />

die Step-Aerobikgruppe werden gegen<br />

20 Uhr erwartet. Die Alpini-Gruppe<br />

aus der Partnerstadt bieten ihre italienischen<br />

Spezialitäten an <strong>und</strong><br />

Neustadts Stadtfestvereine warten mit<br />

bayerischen Schmankerln auf.<br />

Festgottesdienst Sonntags um 10 Uhr am Stadtplatz<br />

Den feierlichen Gottesdienst umrahmen Papstflieger Martin Ott <strong>und</strong> seine Bläser. Ab<br />

11.30 Uhr spielt die Mühlhausener Blaskapelle unter der Leitung von Michael Zirngibl.<br />

Gleichzeitig Startschuss <strong>für</strong> den Charivari-Künstlermarkt, Rossmarkt <strong>und</strong> Kleintierausstellung,<br />

Flohmarkt in der Rentamtstraße, Kinderspielstraße der DLRG in der<br />

Herzog-Ludwig-Straße, große Oldtimerschau, Drehorgelspieler, Goaßlschnalzer,<br />

Lichtgewehrschießen bei den Mühlhausener Schützen, Brezen-Kletterbaum des TSV.<br />

Charivari.Künstlermarkt – Kultur pur am Kirchplatz<br />

Inge Mayer, die mit viel Herzblut sich seit Jahrzehnten um den Künstlermarkt verdient<br />

gemacht hat, präsentiert auch heuer wieder eine sehenswerte Ausstellung.<br />

<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 28<br />

Die „Swinging-Wheels“, eine<br />

Einradgruppe aus Hienheim<br />

tritt um 12.30 Uhr auf. Start der<br />

Oldtimerrallye mit Gefährten,<br />

die mindestens 40 Jahre auf dem<br />

Buckel haben, ist um 13.30 Uhr,<br />

anschließend Auftritte der<br />

Trachtenkinder. Ab 14.30 Uhr<br />

spielen die „ Spreißler“ auf <strong>und</strong><br />

um 16 Uhr findet die Siegerehrung<br />

der Oldtimer-Rallye<br />

statt.<br />

Altbayerischer Festausklang mit der Tanzlmusi „Spätzünder“<br />

Auftritte der Kindergesangsgruppe „ Ilmzeiserl“ um 18 Uhr <strong>und</strong> der Goaßlschnalzer ab<br />

19 Uhr lassen den Festabend mit der<br />

Tanzlmusi Spätzünder gegen 22 Uhr<br />

ausklingen. Anlässlich des Stadtfestes<br />

präsentiert Anton Metzger im<br />

Rathaus eine Bilderausstellung aus<br />

der Gründungszeit der Partnerschaft<br />

mit Recoaro <strong>und</strong> Günter Wachsmuth<br />

eine Videoprojektion.<br />

Im Krebsturm stellt Silvia Vassilian<br />

geb. Rosenhammer Bilder in verschiedenen<br />

Mal-Techniken vor. (Text <strong>und</strong><br />

Fotos hp)<br />

<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 29

Termine <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> <strong>und</strong> <strong>Umgebung</strong><br />

Freitag, 11. Juli 2007<br />

„Sonnengleich & Mondenschön“<br />

keltische Märchen & Musik<br />

...wir tauchen ein in die zauberhafte Welt der<br />

Feen <strong>und</strong> Elfen. Mystische Klänge mit der keltischen<br />

Harfe <strong>und</strong> mondenschöner zarter Gesang<br />

in gälisch, bretonisch, schottisch oder nordischdeutsche<br />

Lyrik lassen in eine andere Zeit <strong>und</strong> Welt<br />

entrücken.<br />

Keltische <strong>und</strong> angelsächsische Geschichten entführen<br />

in die erdigen, schroffen Regionen Englands<br />

<strong>und</strong> Irlands. Die „König-Artus-Sage“ oder<br />

„Conlagh Ruadh <strong>und</strong> die Feenmaid“ entlocken<br />

dem gespannten Zuhörer so manches sonnengleiche<br />

Lächeln <strong>und</strong> lässt es im nächsten Augenblick<br />

zu einem kalten Gruseln erstarren.<br />

Keltische Harfe & Gesang, Monochord u. ä.:<br />

Gabriele Ogrissek mit Gastmusiker<br />

Märchen & Geschichten aus England & Irland:<br />

Anke Schupp<br />

Beginn: 18 Uhr, späterer<br />

Einlass nicht möglich! -<br />

Vom Parkplatz zur Höhle<br />

gehen Sie ca. 10 Min. zu<br />

Fuß, Dauer: 2 Std. (2 x<br />

50 Min zzgl. kl. Pause -<br />

bitte warm kleiden!),<br />

Sitzgelegenheiten mit<br />

Iso-Unterlage vorhanden,<br />

Sitzplatzgarantie<br />

(bei KVV), bei freier<br />

Sitzplatzwahl.<br />

Eintritt: 15 Euro pro Person im Vorverkauf (keine<br />

Altersunterscheidung!), Abendkasse möglich,<br />

falls noch Karten verfügbar (bitte vorher anrufen!)<br />

In der Pause können heiße Getränke (der Tee ist<br />

kostenlos!) erworben werden <strong>und</strong> zur Stärkung<br />

gibt´s kleine Snacks im Bistro.<br />

Weitere Infos <strong>und</strong> Kartenbestellung unter<br />

09441/3277 oder www.schulerloch.de<br />

Sylvia Vassilian: Dynamisch <strong>und</strong> ausdrucksstark<br />

Vernissage am Freitag 11. Juli, 18.30 Uhr<br />

Ausstellung im Krebsturm bis 23. Juli<br />

Zur Tradition geworden ist die Eröffnung einer<br />

Kunstausstellung am Freitag vor dem Stadtfest im<br />

Krebsturm in Neustadt a.d.Donau. Diesmal konnten<br />

die Verantwortlichen die Künstlerin Sylvia<br />

Vassilian aus Poing bei München gewinnen. Sie<br />

wurde als Sylvia Rosenhammer in Neustadt geboren,<br />

lebt aber schon seit über 40 Jahren im<br />

Münchner Raum.<br />

Bei den circa 25 Bildern handelt es sich überwiegend<br />

um abstrakt-expressionistische Acrylmalerei<br />

in meist leuchtenden Farben, die durch Dynamik<br />

<strong>und</strong> Ausdrucksstärke beeindrucken. Ausgestellt<br />

werden auch Mischtechniken, Zeichnungen,<br />

Aquarelle, Pastelle, Ölarbeiten <strong>und</strong> Aktzeichnungen.<br />

Sylvia Vassilian erhielt ihre künstlerische Ausbildung<br />

an der Akademie der Bildenden Künste in<br />

München <strong>und</strong> erhielt den Kunstpreis „Goldene<br />

Palette“ des Forschungsinstitutes Bildender<br />

Künste Nürnberg.<br />

Die Künstlerin ist über<br />

Jahre freiberuflich tätig<br />

<strong>und</strong> unterrichtet auch<br />

an der Freien Akademie<br />

Bildender Künste in <strong>Bad</strong><br />

Reichenhall <strong>und</strong> hat<br />

regelmäßig Lehraufträge an der Sommerakademie<br />

Hohenaschau. In Poing bei München hat sie ein<br />

eigenes Atelier <strong>und</strong> eine Galerie.<br />

Ausstellungen führten sie in viele deutsche Städte<br />

aber auch u. a. nach Shanghai, New York, Peking,<br />

Hongkong <strong>und</strong> in die Slowakei.<br />

Die Ausstellungseröffnung in Neustadt ist am<br />

Freitag, den 11. Juli um 18.30 Uhr im Krebsturm.<br />

Die Kunsträume werden jeweils samstags, sonntags<br />

<strong>und</strong> mittwochs von 16 Uhr bis 18 Uhr geöffnet<br />

sein.<br />

FABRIKVERKAUF<br />

Bettwäsche zum Träumen<br />

Alle Sondergrößen erhältlich • Wir führen auch Hotelbettwäsche<br />

Hauptstraße 35 · 85088 Vohburg-Rockolding · Tel. 08457/1267<br />

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 bis 12 Uhr <strong>und</strong> Mo. - Do. 13 bis 16 Uhr<br />

(B16 Richtung Ingolstadt, ca. 15 km von Neustadt,<br />

Ortseinfahrt Rockolding-Nord, in der Mitte des Ortes nach rechts)<br />

13.30 - 17.00 Uhr Gesellige Wanderung r<strong>und</strong><br />

um <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> mit Einkehr ab Tourist-Information.<br />

Leitung: Maria Buchner. Durchführung ab<br />

5 Personen (nicht bei Regenwetter).<br />

Samstag, Samstag 12. Juli uli 2008<br />

10.00 - 18.00 Uhr Ausstellung von Vasen,<br />

Schalen <strong>und</strong> Kerzenständer aus Keramik sowie<br />

Gestecke aus Seidenblumen im Kurhaus <strong>Bad</strong><br />

<strong>Gögging</strong>.Ausstellerin: Hildegard Schaffer.<br />

Samstag, 12. Juli 2008 um 19 Uhr<br />

„Immer dieser Michl!“<br />

Reinhard Michl liest <strong>und</strong> zeichnet aus seinem<br />

Geburtstagsbuch im Gasthaus zum Schwan<br />

Seit Jahren zählt Reinhard Michl zu den erfolgreichsten<br />

deutschen Buch-illustratoren. Den kleinen<br />

<strong>und</strong> großen Bilderbuchfre<strong>und</strong>en in Kelheim<br />

ist Michl, der in Hausen geboren <strong>und</strong> in Kelheim<br />

aufgewachsen ist, besonders ans Herz gewachsen<br />

mit seinen Büchern wie Der Findefuchs, Es<br />

klopft bei Wanja in der Nacht, Der Wuschlbär,<br />

Gloria von Jaxtberg <strong>und</strong> Ein Tag am Fluss. Viele<br />

dieser Bilderbücher hat er im Buchladen am Alten<br />

Markt vorgelesen <strong>und</strong> Groß <strong>und</strong> Klein mit seinen<br />

liebevollen Bildern begeistert. Die beiden Buchhändlerinnen<br />

Margarete Heiss <strong>und</strong> Christiane<br />

Lettow-Berger erinnern sich, mit wieviel Geduld<br />

er immer alle Signierwünsche erfüllt, st<strong>und</strong>enlang<br />

kleine individuelle Kunstwerke geschaffen hat.<br />

Seine Füchse, Mäuse, Schweine, Wuschlbären,<br />

Katzen <strong>und</strong> Uhus ziehen alle Betrachter in ihren<br />

Bann, weil sich hinter den anmutigen <strong>und</strong> im<br />

Detail sehr realistischen Darstellungen stets eine<br />

heiter-ironische Ebene verbirgt. Menschliches,<br />

Allzumenschliches ist das Thema von Reinhard<br />

Michl, das diese kleine Werkschau eindrucksvoll<br />

zeigt. Der Band macht das breite Spektrum des<br />

Künstlers sichtbar <strong>und</strong> dokumentiert seinen<br />

schöpferischen Werdegang.<br />

Aus dem<br />

F<strong>und</strong>us von mehr als<br />

100 Skizzenbüchern<br />

entstand zu seinem<br />

60. Geburtstag eine<br />

kleine Werkschau, die<br />

chronologisch die<br />

letzten dreißig Jahre<br />

umfasst <strong>und</strong> im Julii<br />

bei dtv erscheint.<br />

Reinhard Michl wird<br />

im Gasthaus zum<br />

Schwan lesen <strong>und</strong><br />

zeichnen, anschließend wird gefeiert.<br />

Eintritt: 8 Euro<br />

Termine <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> <strong>und</strong> <strong>Umgebung</strong><br />

12.45 - 18.00 Uhr Ausflugsfahrt: „Regensburg“<br />

Infos siehe Seite 22<br />

13.00 - 00.00 Uhr Altbairisches Stadtfest mit<br />

italienischer Musik in Neustadt sihe Seite 29<br />

13.10 - 16.00 Uhr „Abensberg erleben“ Stadtführung<br />

durch die Geschichte Abensbergs mit<br />

der Theatergruppe Lampenfieber. Mit ÖPNV-Bus<br />

ab <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>: 13.11 Uhr (Römerstraße/Höhenberg),<br />

13.12 Uhr (Tourist-Information), 13.13 Uhr<br />

(Limes-Therme). Rückfahrt ab Abensberg 15.32 Uhr<br />

Haltestelle Gr<strong>und</strong>schule Abensberg: Ein- <strong>und</strong><br />

Ausstieg).Treffpunkt zur Führung: 14.00 Uhr am<br />

Stadtplatz (Rathaus) Kosten Führung: 3 €/ 2 €<br />

mit Kurkarte. Fahrtkosten hin <strong>und</strong> zurück: Sparpreis<br />

ÖPNV.<br />

Samstag, 12. Juli, 21 Uhr<br />

„SerenadEvent“<br />

Das Klangprojekt: „Mulú –<br />

Musik aus dem Neandertal“<br />

Ursprünglich, archaisch, wild, tief & ergreifend –<br />

die Musiker Peter Knoll <strong>und</strong> Helmut C. Kaiser entführen<br />

den Zuhörer in eine Zeit, in der die ersten<br />

Menschen in der Höhle begannen, die Musik zu<br />

entdecken. Die Macht <strong>und</strong> Magie der archaischen<br />

<strong>und</strong> schamanistischen Klänge, Rhythmen <strong>und</strong><br />

Melodien berührt uns im Innersten <strong>und</strong> gibt uns<br />

das Gefühl der Geborgenheit in der Höhlengemeinschaft.<br />

Instrumente: Didgeridoo, Hörner, Stampfstäbe,<br />

Erdtrommeln, Schamanentrommeln, Maultrommeln,<br />

Stimmen, Hölzer, Klangsteine, Rasseln, Knochen,<br />

Schalen, Musikbögen, Schwirrbögen, Effektinstrumente,<br />

Ballaphon, ...<br />

Beginn: 18 Uhr, späterer Einlass nicht möglich!<br />

Vom Parkplatz zur Höhle gehen Sie ca. 10 Min. zu<br />

Fuß, Dauer: 1 Std. (bitte warm kleiden!)<br />

Sitzgelegenheiten mit Iso-Unterlage vorhanden<br />

Sitzplatzgarantie (bei KVV), bei freier Sitzplatzwahl.<br />

Eintritt: 10 Euro (Kartenvorverkauf),<br />

Abendkasse<br />

möglich, falls noch Karten<br />

verfügbar! (bitte vorher<br />

anrufen!)<br />

Besuchen Sie vor dem<br />

Konzert unser neues<br />

Café & Bistro<br />

Weitere Infos unter<br />

Tel. 09441/3277 oder<br />

www.schulerloch.de<br />

<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 31

Termine <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> <strong>und</strong> <strong>Umgebung</strong> Termine <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> <strong>und</strong> <strong>Umgebung</strong><br />

14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert mit dem Chor<br />

„Aqua Chiara“ der Partnerstadt Recoaro Terme<br />

im Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> (Kursaal). Eintritt frei.<br />

16.00 - 16.30 Uhr Beichtgelegenheit in der<br />

katholischen Kurkirche.<br />

Sonntag, 13. Juli 2008, ab 8.15 Uhr<br />

Flohmarkt in der Limes-Therme<br />

Veranstalter: Chile-Trödel-Team<br />

Sonntag, Sonntag 13. Juli uli 2008<br />

09.00 - 00.00 Uhr Altbairisches Stadtfest in<br />

Neustadt. Ab 9.00 Uhr Festzug, Messe am<br />

Stadtplatz, Flohmarkt, Rossmarkt, Künstlerecke,<br />

Auftritte verschiedener Musikgruppen, Oldtimerrallye<br />

<strong>und</strong> viele weiteren Attraktionen. Den<br />

ganzen Tag Getränke- <strong>und</strong> Schmankerlangebote<br />

in allen Pergolen <strong>und</strong> fröhliche Stimmung am<br />

Stadtplatz. Siehe auch Seite 28 <strong>und</strong> 29<br />

10.00 - 18.00 Uhr Ausstellung von handgesiedeten<br />

Naturseifen in vielen Duftrichtungen <strong>und</strong><br />

vielen Formen durch die Ausstellerin Edith<br />

Paulus im Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>.<br />

10.15 - 11.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />

in der evangel. Kurkirche mit Kurseelsorger Dr.<br />

Michael Murrmann-Kahl.<br />

13.00 - 18.00 Uhr Ausstellung von exklusiven<br />

gehäkelten Perlenketten aus ca. 3000 Glasperlen<br />

gefertigt in außergewöhnlicher Qualität mit der<br />

Ausstellerin Ruth Henning im Kurhaus <strong>Bad</strong><br />

<strong>Gögging</strong>.<br />

13.30 - 15.30 Uhr Ein Spaziergang mit<br />

Erläuterungen zu den drei ortsgeb<strong>und</strong>enen<br />

Heilmitteln „Schwefel - Moor - Thermal“ mit<br />

Besichtigung des Naturmoors <strong>und</strong> Erklärung der<br />

Moorlagerstätte mit Gabriele Gr<strong>und</strong>ler, Natur<strong>und</strong><br />

Landschaftsführerin. Treffpunkt am Kurhaus<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>,Gesamtstrecke ca.6 km. Kosten: 3 €/<br />

2,50 €.Anmeldung in der Tourist-Information bis<br />

Samstag 15.00 Uhr.<br />

13.45 - 14.30 Uhr Im Rahmen des Stadtfestes<br />

findet heute eine Oldtimer-Rallye statt. Die<br />

Oldtimer werden bei ihrer R<strong>und</strong>fahrt am<br />

Kurplatz in <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> (nähe Limes-Therme)<br />

von Klaus Hachmann, 1.Vorsitzender des<br />

Tourismusverbandes <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>, begrüßt <strong>und</strong><br />

vorgestellt.<br />

14.00 - 16.00 Uhr Lernen Sie die Heilkräuter in<br />

der <strong>Umgebung</strong> von <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> kennen. Franz<br />

Dörfler führt durch die Auen von <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />

<strong>und</strong> zeigt die bekanntesten dort wachsenden<br />

Heilkräuter. Er erklärt ihre Bedeutung in der<br />

Natur, der Medizin sowie ihre mystische<br />

<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 32<br />

Bedeutung. Eine interessante Wanderung wartet<br />

auf Sie.Treffpunkt Tourist-Information. Kosten:<br />

2,50 €/ 1,50 € mit Kurkarte. Durchführung ab<br />

5 Personen.Anmeldung in der Tourist-<br />

Information bis Freitag, 16.00 Uhr erforderlich.<br />

19.00 - 19.45 Uhr Eucharistiefeier in der kath.<br />

Kurkirche mit Pfarrer Harald Kamhuber.<br />

Montag, Montag 14. Juli uli 2008<br />

09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking <strong>für</strong> Jedermann,<br />

Infos siehe Seite 23<br />

11.00 - 12.00 Uhr Gästebegrüßung in der<br />

Tourist-Information durch den Tourismus-<br />

Manager Hans-Dieter Niederprüm mit einer kurzen<br />

Vorstellung des Kurortes bei einem Glas Sekt.<br />

13.30 - 17.00 Uhr Geführte Wanderung durch<br />

den Lehrpfad „Gewässer als Lebensraum“<br />

(R<strong>und</strong>kurs 6,7 km) mit Hermann Kirchner, staatl.<br />

gepr. Gewässerwart <strong>und</strong> Fischereiaufseher.<br />

Treffpunkt Tourist-Information. Kosten: 2,50 €/<br />

1,50 € mit Kurkarte. Durchführung ab 5 Personen<br />

(nur bei schönem Wetter).<br />

17.00 - 18.00 Uhr Ernährungsvortrag<br />

„Vollwertig essen <strong>und</strong> trinken - kein Problem!“ im<br />

Kurhaus (Raum 3 im OG). Referent: Sebastian<br />

Forster, Diätassistent des Reha-Zentrum <strong>Bad</strong><br />

<strong>Gögging</strong>. Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei.<br />

Montag, 14. Juli, 19.30 - 21.30 Uhr<br />

„Meine Nichte - deine Nichte“<br />

Aufführung des fernsehbeliebten Volkstheaters<br />

des SWF „Pf<strong>und</strong>tner's bayerisches Bauerntheater“.<br />

Volksstück in vier Akten im Kurhaus<br />

(Kursaal). Eintritt: 13 €/ 12 € mit Kurkarte.<br />

Kartenvorverkauf in der Tourist-Information.<br />

Dienstag, Dienstag 15. Juli uli 2008<br />

09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking <strong>für</strong> Jedermann,<br />

Infos siehe Seite 23<br />

10.00 - 11.00 Uhr Gästebegrüßung mit Führung<br />

durch die Limes-Therme (Erholungs- <strong>und</strong> Therapiebad),<br />

das Bewegungslabor sowie Informationen<br />

zum Kurhaus <strong>und</strong> den kurbegleitenden Maßnahmen.<br />

Treffpunkt: Haupteingang Limes-Therme<br />

13.30 - 17.00 Uhr Mit dem Radl auf Tour - mit an: kleine Materialk<strong>und</strong>e, Erklärung der Aus-<br />

Einkehr, ab Tourist-Information. Leitung: Jakob rüstung, Sicherheitseinweisung, praktische Übun-<br />

Necker. Durchführung ab 5 Personen (nicht bei gen, kleines Abschluss-Turnier. Treffpunkt: Bogen-<br />

Regen).<br />

schießanlage am Sportgelände in Sandharlanden<br />

15.00 - 19.00 Uhr Die größte Oldtimer Rallye (2 km von <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>). Kosten: 12 €/ 10 € mit<br />

Deutschlands „2000 km durch Deutschland“ Kurkarte.Anmeldung in der Tourist-Information<br />

besucht <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>. Das rollende Museum <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> bis Montag 16.00 Uhr (ab 4 Perso-<br />

fährt wieder durch Deutschland. Für Zuschauer nen).<br />

<strong>und</strong> Teilnehmer ist das ein besonderes Erlebnis. 16.00 - 17.00 Uhr Gelegenheit, im Café im<br />

Während die einen beim Vorbeifahren der histo- Kurhaus andere Kur- <strong>und</strong> <strong>Bad</strong>egäste kennenzurischen<br />

Fahrzeuge in Erinnerungen schwelgen lernen, um z. B. Freizeitaktivitäten zu planen.<br />

oder einfach Spaß an dem haben, was früher 16.00 - 17.00 Uhr Meditativer Spaziergang<br />

alles über die Straßen rollte, genießen die ande- (Dauer ca. 1 St<strong>und</strong>e).Treffpunkt vor der kath.<br />

ren die begeisterte Menge auf ihre Weise. Die Kurkirche mit Kurseelsorger Josef Stautner.<br />

Fahrt führt von Düsseldorf über Köln nach 19.00 - 19.30 Uhr Wortgottesdienst mit<br />

<strong>Bad</strong>en-<strong>Bad</strong>en <strong>und</strong> von Stuttgart weiter nach Kommunionfeier in der kath. Kurkirche mit<br />

München <strong>und</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>. Hier macht die Tour Kurseelsorger Josef Stautner.<br />

1 Tag Station.Anschließend geht es weiter nach 19.00 - 22.00 Uhr Skatspielen mit dem Abens-<br />

Bayreuth über Zwickau bis zum Ziel der Rallye berger Skat Club „Babo 2004“ in Abensbergnach<br />

Hannover.<br />

Sandharlanden in der Gaststätte Hammermeier.<br />

19.30 - 20.30 Uhr „Aloe Vera“ Die Geschichte Gespielt wird nach den Regeln des Dt. Skat-<br />

einer w<strong>und</strong>erbaren Pflanze.Wirkung-Entgiftung- verbandes e.V.<br />

Vitalstoffe-Stärkung <strong>und</strong> Hautpflege. Mehr Freude 19.30 Uhr Bridgespielen mit Gleichgesinnten in<br />

an Bewegung! Laufen Sie wie geschmiert.Vortrag Neustadt (alte Feuerwache). Anmeldung bei Frau<br />

mit Marianne Rinker (Ges<strong>und</strong>heits- <strong>und</strong><br />

Ringelhann (Tel. 09445/ 970465). Abholung ist<br />

Ernährungsberaterin) im Kurhaus (Raum 3 im möglich<br />

OG).Voranmeldung in der Tourist-Information bis 19.30 - 20.30 Uhr Ernährungsberatung -<br />

12.00 Uhr erforderlich. Der Eintritt ist frei. Vortrag zum Thema „Richtige Ernährung bei<br />

Mittwoc Mittwoch,<br />

h, 16. Juli uli 2008<br />

Fettstoffwechselstörungen“ im Kurhaus<br />

09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking <strong>für</strong> Jedermann, (Diätküche 1. Stock). Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte<br />

Infos siehe Seite 23<br />

frei. Referentin: Rosa Roßbauer, Dipl.<br />

14.00 - 17.00 Uhr „Von den Moorgründen bis Oecotrophologin (Univ.).<br />

zur Therme“. Der Weg des Moores von der Freitag eitag, 18. Juli uli 2008<br />

Lagerstätte über die Aufbereitung bis hin zur 09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking <strong>für</strong> Jedermann,<br />

Therme. Geführte Wanderung (ca. 2,5 km) ab Infos siehe Seite 23<br />

Tourist-Information mit Maria Buchner. Kosten: 11.00 - 16.00 Uhr „Gute ländliche Produkte<br />

2,50 €/ 1,50 € mit Kurkarte.<br />

aus erster Hand“... <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>er Bauernmarkt<br />

14.20 bis 18.00 Uhr „Beim Bierbrauen dabei- mit vielen Schmankerln auf dem Parkplatz der<br />

sein“. Infos siehe „Regelmäßige Angebote“ Seite 23 Limes-Therme.<br />

14.30 - 17.00 Uhr Radwanderung durch die 13.30 - 17.00 Uhr Erlebnisreiches Radfahren<br />

<strong>Umgebung</strong> von <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> mit Einkehr ab durch die Natur mit Einkehr ab Tourist-Informa-<br />

Raiffeisenbank, <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> (Ortsmitte). tion. Leitung: Maria Buchner. Durchführung ab<br />

Leitung:TSV <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> Wandertreff, Gernot 5 Personen (nicht bei Regen).<br />

Tuschke (nicht bei Regen).<br />

15.00 - 16.00 Uhr „Rückenschmerzen ade!“<br />

19.30 - 20.30 Uhr Themenabend „Gottes- Der Top-Vortrag <strong>für</strong> Ihre Wirbelsäule. Leiden Sie<br />

bilder“. Wie sie in uns entstehen <strong>und</strong> uns heil ständig unter Rückenschmerzen <strong>und</strong> wissen<br />

(oder auch krank) machen können! Im Kurhaus nicht warum? Dann sollten Sie sich eine St<strong>und</strong>e<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> (Raum 2 im OG) mit Kurseelsorger Zeit nehmen <strong>und</strong> diesen Vortrag im Kurhaus<br />

Josef Stautner.<br />

(Raum 3 im OG) besuchen. Dipl.-Spl. univ. Stefan<br />

Donnerstag, Donnerstag 17. Juli uli 2008<br />

Rosenberg (Physio Competence) erklärt Ihnen<br />

09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking <strong>für</strong> Jedermann, als Bewegungsexperte, wie Ihre Wirbelsäule auf-<br />

Infos siehe Seite 23<br />

gebaut ist, was Sie tun <strong>und</strong> was Sie lieber lassen<br />

15.00 - 17.00 Uhr Die Abteilung Bogenschießen sollten bzw. wie Sie Rückenschmerzen vorbeu-<br />

des TSV Abensberg bietet einen Schnupperkurs gen können. Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei.<br />

<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 33

Termine <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> <strong>und</strong> <strong>Umgebung</strong> Termine <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> <strong>und</strong> <strong>Umgebung</strong><br />

Samstag, 19. Juli, 21 Uhr<br />

„Serenade im Steinbruch“ - das Klassik-Event<br />

Mit Pauken <strong>und</strong> Trompeten sowie mit großem<br />

Orchester werden die Besucher beim diesjährigen<br />

„Klassik-Open-Air“ des Neustädter Kammerorchesters<br />

St. Laurentius vor der herrlichen Kulisse<br />

des Marchinger Steinbruchs bei Neustadt zu den<br />

festlichen Klängen von Charpentiers berühmten<br />

„Prelude“ aus dem Te Deum empfangen.<br />

Dirigent <strong>und</strong> musikalischer Leiter Reinhold<br />

Furtmeier hat auch dieses Jahr ein attraktives<br />

Konzertprogramm mit Highlights aus der klassischen<br />

Orchesterliteratur zusammengestellt. So<br />

werden unter anderem zwei Konzerte von<br />

Antonio Vivaldi zu hören sein, daneben<br />

Ausschnitte aus Mendelssohns romantischem<br />

„Sommernachtstraum“, <strong>und</strong> als Schlusspunkt das<br />

berühmte „Pomp and circumstances“ des englischen<br />

Komponisten Edward Elgar. Ein ganz besonderes<br />

Highlight ist auch die Sinfonie in G-Dur<br />

von W.A. Mozart, die zugleich eine große<br />

Herausforderung <strong>für</strong> das dieses Mal sinfonisch<br />

besetzte Kammerorchester St. Laurentius darstellt.<br />

Da<strong>für</strong> hat Leiter Reinhold Furtmeier wieder zahlreiche<br />

Musiker aus der näheren <strong>und</strong> weiteren<br />

<strong>Umgebung</strong> zusammengerufen, die unter der<br />

bewährten Führung der russischen Geigerin Rita<br />

Goldberg spielen.<br />

Aber nicht nur der<br />

Hörgenuss ist <strong>für</strong> die<br />

Besucher garantiert,<br />

auch sollen deren<br />

Gaumenfreuden<br />

nicht zu kurz kommen.<br />

So besteht die<br />

Möglichkeit, sich in<br />

der Pause mit<br />

Kanapees zu stärken<br />

<strong>und</strong> mit einem Glas<br />

Sekt auf den mit<br />

Fackeln illuminierten Wegen des Steinbruchs zu<br />

wandeln.<br />

Der Eintritt zu diesem Benefizkonzert, dessen Erlös<br />

gänzlich <strong>für</strong> die Innensanierung der Stadtpfarrkirche<br />

St. Laurentius verwendet wird, beträgt<br />

15 Euro (Abendkasse 18 Euro). Karten können im<br />

Vorverkauf im Pfarrbüro St. Laurentius, beim<br />

Hosen Hans <strong>und</strong> in den Schreibwarengeschäften<br />

Gigl <strong>und</strong> Debl erworben werden, ebenso an der<br />

Abendkasse ab 20.00 Uhr. Beginn des Konzertes<br />

im Steinbruch ist um 21.00 Uhr.<br />

Das Konzert findet auch bei schlechter Witterung<br />

statt, dann jedoch mit halbstündiger Verzögerung<br />

(21.30 Uhr) im Neustädter Bürgersaal. (hp)<br />

<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 34<br />

Samstag, Samstag 19. Juli uli 2008<br />

11.00 - 18.00 Uhr Ausstellung von Mineralien<br />

<strong>und</strong> Schmuck.Aus eigener Herstellung werden<br />

im Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> angeboten: Edelsteinketten,<br />

Edelsteinbäumchen, Edelsteinuhren,<br />

Broschen, Geschenkartikel,Tierfiguren u.v.m.<br />

Ausstellerin: Gertrud Hendlmeier.<br />

12.45 - 18.00 Uhr Ausflugsfahrt: „München<br />

Schloss Nymphenburg“ Infos siehe Seite 22<br />

14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert mit den<br />

Coolgirls im Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> (Kursaal). Der<br />

Eintritt ist frei.<br />

21.00 - 00.00 Uhr Serenade im Steinbruch in<br />

Marching, Open-Air-Klassik-Abend der Pfarrei St.<br />

Laurentius zu Gunsten der Kirchenrenovierung.<br />

Sonntag, Sonntag 20. Juli uli 2008<br />

09.30 - 10.15 Uhr Wortgottesdienst mit<br />

Kommunionfeier in der kath. Kurkirche mit<br />

Kurseelsorger Josef Stautner.<br />

Sonntag, 20. Juli 2008, 19.30 - 22.00 Uhr<br />

Das Symphonische Blasorchester Parsberg<br />

(SBOP), das sich über die heimatlichen<br />

Grenzen hinweg einen Namen gemacht hat,<br />

schließt sein diesjähriges Serenadenprogramm<br />

im Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> (Kursaal). Die musikalische<br />

Leitung liegt seit der Gründung des<br />

Orchesters (1997) in den Händen von Chris<br />

Wittl, Musikpädagoge an der Musikschule Wittl<br />

<strong>und</strong> Berufsmusiker. Seiner ausgeprägten<br />

Experimentierfreudigkeit ist es gelungen das<br />

Symphonische Blasorchester Parsberg, das an<br />

die 80 Musiker von 9 bis über 60 Jahren fasst,<br />

von der gewohnten Ausrichtung eines Blasorchesters<br />

abzurücken. Das musikalische<br />

Spektrum des Orchesters deckt neben<br />

anspruchsvoller konzertanter Musik auch<br />

Melodien aus der Pop-, Film- <strong>und</strong> Jazzmusik,<br />

sowie Gospels ab.<br />

Eintritt: 9 €/ 8 € mit Kurkarte. Kartenvorverkauf<br />

in der Tourist-Information <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>.<br />

Sonntag, 20.Juli 2008 , 20 .00 Uhr<br />

10.15 - 11.15 Uhr Gottesdienst mit<br />

Abendmahl in der evangel. Kurkirche mit<br />

BRass Ensemble, die Blechbläser des<br />

Kurseelsorger Dr. Michael Murrmann-Kahl.<br />

Sinfonieorchesters des Bayerischen<br />

11.00 - 18.00 Uhr Ausstellung von Mineralien<br />

R<strong>und</strong>funks, mit Werken von der Renaissance <strong>und</strong> Schmuck.Aus eigener Herstellung werden<br />

bis ins 20. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />

im Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> angeboten: Edelstein-<br />

Konzert in der Werkhalle der Kelheimer<br />

Naturstein GmbH Essing, in Zusammenarbeit mit<br />

dem Fremdenverkehrsverein Essing<br />

Anspruchsvolle Blechbläsermusik auf höchstem<br />

Niveau darzubieten, das hat sich das 2001<br />

gegründete BRass Ensemble München zum Ziel<br />

gemacht. Jeder der Musiker – fast alle sind<br />

Mitglieder des Symphonieorchesters des<br />

Bayerischen R<strong>und</strong>funks – verfügt über langjährige<br />

Orchestererfahrung, darüber hinaus sind die<br />

meisten bereits mit renommierten Blechbläser-<br />

Formationen wie<br />

German Brass,<br />

dem Münchner<br />

ketten, Edelsteinbäumchen, Edelsteinuhren,<br />

Broschen, Geschenkartikel,Tierfiguren u.v.m.<br />

Ausstellerin: Gertrud Hendlmeier.<br />

13.30 - 17.00 Uhr Sonntags-Radltour mit Einkehr<br />

ab Tourist-Information.Leitung: Maria Buchner.<br />

Durchführung ab 5 Personen (nicht bei Regen)<br />

14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert mit dem<br />

Liederkranz Neustadt im Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />

(Kursaal). Der Eintritt ist frei.<br />

Montag, Montag 21. Juli uli 2008<br />

09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking <strong>für</strong> Jedermann,<br />

Infos siehe Seite 23<br />

11.00 - 12.00 Uhr Gästebegrüßung in der<br />

Tourist-Information durch den Tourismus-<br />

Manager Hans-Dieter Niederprüm mit einer kur-<br />

Gabrieli Ensemble<br />

zen Vorstellung des Kurortes bei einem Glas Sekt.<br />

<strong>und</strong> hr-brass auf-<br />

16.00 - 17.00 Uhr Arztvortrag „Moderne Theragetreten.pieverfahren<br />

zur Vermeidung von Bandscheiben-<br />

Das Repertoire des<br />

operationen sowie Hüft- <strong>und</strong> Knieoperationen“<br />

Ensembles reicht<br />

im Kurhaus (Raum 3 im OG). Referent: Dr. Huber,<br />

von Barockmusik<br />

Ltd. Oberarzt der Orthopädie des Reha-Zentrum<br />

wie Händels<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>. Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei.<br />

Feuerwerksmusik<br />

Dienstag, Dienstag 22. Juli uli 2008<br />

<strong>und</strong> den Canzo-<br />

07.30 - 08.30 Uhr „Der Zauber des Morgens“.<br />

nen von Giovanni Gabrieli bis hin zu modernen Wohlfühlwanderung in <strong>und</strong> um <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>,<br />

Werken von Samuel Barber oder Werner Pirchner. Natur fühlen,spüren,sehen,hören ...eine aussichts-<br />

Neben Originalkompositionen <strong>für</strong> Blechbläser reiche Fußwanderung mit Ursula Bircheneder,<br />

werden auch immer wieder mitreißende Be- Natur- <strong>und</strong> Landschaftsführerin. Kosten: 5 €/ 4 €<br />

arbeitungen anderer Werke gespielt, zugleich findet<br />

in den Programmen oftmals eine harmonische<br />

Vermittlung zwischen E- <strong>und</strong> U-Musik statt.<br />

Karten bei der Gemeindeverwaltung Essing,<br />

Tel: 09447/ 920092<br />

mit Kurkarte.Anmeldung <strong>und</strong> Treffpunkt: Praxis<br />

<strong>für</strong> Physikalische Therapie <strong>und</strong> Wellness im Haus<br />

Minerva, Zur Limestherme 3,Tel. 09445/2200.<br />

09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking <strong>für</strong> Jedermann,<br />

Infos siehe Seite 23<br />

10.00 - 11.00 Uhr Gästebegrüßung mit Führung<br />

durch die Limes-Therme (Erholungs- <strong>und</strong> Thera-

Termine <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> <strong>und</strong> <strong>Umgebung</strong><br />

piebad), das Bewegungslabor sowie Informatio- 16.00 - 17.00 Uhr Offenes Singen mit bekannnen<br />

zum Kurhaus <strong>und</strong> den kurbegleitenden Maßten Volks- <strong>und</strong> Kirchenlieder zum Mitsingen mit<br />

nahmen. Treffpunkt: Haupteingang Limes-Therme Gernot Tuschke in der evangel. Kurkirche. Durch<br />

13.30 - 17.00 Uhr Mit dem Radl auf Tour - mit das Programm führt Kurseelsorger Dr. Michael<br />

Einkehr, ab Tourist-Information. Leitung: Jakob Murrmann-Kahl.Wer Lust zum Summen <strong>und</strong><br />

Necker. Durchführung ab 5 Personen (nicht bei Singen hat ist herzlich eingeladen.Anschließend<br />

Regen)<br />

gemütliches Beisammensein im Foyer der<br />

Kurkirche.<br />

Mittwoch, 23. Juli, um 19:30 Uhr<br />

19.30 - 20.30 Uhr Vortrag „Krank sein - das<br />

Autorenlesung mit Sebastian Glubrecht am<br />

bei der Kirson GmbH<br />

Auch 2008 bietet die Kirson GmbH wieder einem<br />

Schriftsteller die Möglichkeit, sein aktuelles Buch<br />

vorzustellen. 2006 hatte die im Neustädter<br />

Stadtteil Mauern ansässige Firma zum ersten Mal<br />

eine Autorenlesung durchgeführt. Sicher auch<br />

aufgr<strong>und</strong> der Attraktivität der Autoren, gelang es<br />

zuerst 80 <strong>und</strong> im zweiten Jahr bereits 150<br />

Buchinteressierte in die Fabrikhallen der Kirson<br />

GmbH zu locken.<br />

muss nicht sein! Höhere Lebenserwartung –<br />

auch höhere Lebensqualität? Zivilisationskrankheiten<br />

anders betrachtet! Kolloide – die Lösung<br />

<strong>für</strong> fast alle Probleme“ im Kurhaus (Raum 3 im<br />

OG). Referent: Kurt Peller, Heilpraktiker. Kosten:<br />

2,50 €/ mit Kurkarte frei.<br />

Mittwoc Mittwoch,<br />

h, 23. Juli uli 2008<br />

09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking <strong>für</strong> Jedermann,<br />

Infos siehe Seite 23<br />

14.20 bis 18.00 Uhr „Beim Bierbrauen dabeisein“.<br />

Infos siehe „Regelmäßige Angebote“ Seite 23<br />

Zur nunmehr dritten Autorenlesung in 14.30 - 17.00 Uhr Radwanderung durch die<br />

Kooperation mit der Abensberger Buchhandlung <strong>Umgebung</strong> von <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> mit Einkehr ab<br />

Nagel am 23. Juli 2008 wird Sebastian Glubrecht Raiffeisenbank, <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> (Ortsmitte).<br />

zu einer Lesung erwartet. Der Niedersachse Leitung:TSV <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> Wandertreff, Gernot<br />

Glubrecht arbeitet heute <strong>für</strong> das Magazin der<br />

Süddeutschen Zeitung <strong>und</strong> stellt mit „Na servus“<br />

sein Erstlingswerk vor. Von der Kritik <strong>und</strong> einigen<br />

Autorenkollegen wie z.B. Jan<br />

Weiler, wird das Buch sehr<br />

gelobt. Glubrechts Humor,<br />

seine Schilderungen skurriler<br />

Erlebnisse sowie die deutliche<br />

Sympathie gegenüber seiner<br />

neuen bayerischen Heimat<br />

Tuschke (nicht bei Regenwetter).<br />

Donnerstag, Donnerstag 24. Juli uli 2008<br />

09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking <strong>für</strong> Jedermann,<br />

Infos siehe Seite 23<br />

15.00 - 16.00 Uhr „Der Beckenboden trägt uns<br />

durch das ganze Leben“. Dieser Vortrag vermittelt<br />

Ihnen, wie der Beckenboden die inneren Organe<br />

hält, wie er die Haltung beeinflusst, wie man mit<br />

gezieltem Training <strong>und</strong> Beckenbodeneinsatz im<br />

überzeugten auch die Organi- Alltag Organsenkungen <strong>und</strong> Körperaufrichtung<br />

satoren der Lesung.<br />

verbessert. Im Kurhaus (Raum 3 im OG).<br />

Mit Spannung wird daher die Referentin: Sabine Beckenbauer, Masseurin u.<br />

Möglichkeit erwartet, den med. <strong>Bad</strong>emeisterin, Dipl. f. Beckenboden-<br />

Autor, dessen Buch auch die<br />

Entwicklung einer Romanze<br />

zwischen einer Münchnerin<br />

<strong>und</strong> einem „Preußen“ zum<br />

Thema hat, persönlich kennenzulernen.<br />

Zur Lesung sind<br />

neben den Kirson-Mitarbeitern <strong>und</strong> ihren<br />

Angehörigen alle Buchinteressierten aus der<br />

Region, die einen kurzweiligen Abend verbringen<br />

wollen, eingeladen.<br />

Beginn ist am Mittwoch, dem 23. Juli um 19.30<br />

training. Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei.<br />

15.00 - 17.00 Uhr Die Abteilung Bogenschießen<br />

des TSV Abensberg bietet einen Schnupperkur<br />

an: kleine Materialk<strong>und</strong>e, Erklärung der Ausrüstung,<br />

Sicherheitseinweisung, praktische Übungen,<br />

kleines Abschluss-Turnier. Treffpunkt: Bogenschießanlage<br />

am Sportgelände in Sandharlanden<br />

(2 km von <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>). Kosten: 12 €/ 10 €<br />

mit Kurkarte.Anmeldung in der Tourist-Information<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> bis Montag 16.00 Uhr (ab 4 Per-<br />

Uhr auf dem Fabrikgelände der Kirson GmbH im sonen).<br />

Neustädter Stadtteil Mauern. Karten sind im 15.30 - 17.00 Uhr „Auf den Spuren Goethes“<br />

Vorverkauf zu 7,50 Euro/Person bei der Stadtführung mit Begrüßung im historischen<br />

Buchhandlung Nagel, der Kirson GmbH sowie an Rathaussaal Neustadt (1. Stock, Nr. 11) <strong>und</strong><br />

der Abendkasse erhältlich.<br />

Einkaufsmöglichkeit. Leitung: Agnes Deschl.<br />

Kosten 2 €/ 1 € mit Kurkarte.<br />

16.00 - 17.00 Uhr Gelegenheit, im Café im<br />

Kurhaus andere Kur- <strong>und</strong> <strong>Bad</strong>egäste kennenzulernen,<br />

um z. B. Freizeitaktivitäten zu planen.<br />

16.00 - 17.00 Uhr Meditativer Spaziergang<br />

(Dauer ca. 1 St<strong>und</strong>e).Treffpunkt vor der kath.<br />

Kurkirche mit Kurseelsorger Dr. Michael<br />

Murrmann-Kahl.<br />

19.00 - 19.30 Uhr Wortgottesdienst mit<br />

Kommunionfeier in der kath. Kurkirche mit<br />

Kurseelsorger Josef Stautner.<br />

19.00 - 22.00 Uhr Skatspielen mit dem Abensberger<br />

Skat Club „Babo 2004“ in Abensberg-<br />

Sandharlanden in der Gaststätte Hammermeier.<br />

Gespielt wird nach den Regeln des Dt. Skatverbandes<br />

e.V.<br />

19.30 - 20.30 Uhr „Erben <strong>und</strong> Vererben“.Allgemeines<br />

zur Testamentserrichtung <strong>und</strong> zum Erbrecht<br />

durch Rechtsanwalt <strong>und</strong> Fachanwalt <strong>für</strong><br />

Erbrecht Axel Ries - im Kurhaus (Raum 3 im<br />

OG). Kosten: 2,50 €/ 1,50 € mit Kurkarte. Durchführung<br />

ab 5 Personen.<br />

19.30 Uhr Bridgespielen mit Gleichgesinnten in<br />

Neustadt (alte Feuerwache). Anmeldung bei Frau<br />

Ringelhann (Tel. 09445/970465). Abholung ist<br />

möglich<br />

Freitag eitag, 25. Juli uli 2008<br />

08.53 - 14.22 Uhr „Pilgern auf dem Ostbayerischen<br />

Jakobsweg von Kelheim zum Kloster<br />

Weltenburg“ mit dem katholischen Kurseelsorger<br />

Josef Stautner. Dieser ca. 6 km lange Abschnitt<br />

gehört zu den schönsten Etappen auf dem<br />

Ostbayerischen Jakobsweg. Im Gehen <strong>und</strong> angeregt<br />

durch kurze Gedankenanstöße wird er zu<br />

einem Stück Pilgerweg. Abfahrt an der Bushaltestelle<br />

Tourist-Information nach Kelheim um<br />

8.53 Uhr mit dem Linienbus.Rückkehr um 14.22 Uhr<br />

mit Bus ab Weltenburg. Fahrtkosten ca. 4,50 €<br />

(Bus <strong>und</strong> Donaufähre). Nähere Information <strong>und</strong><br />

Anmeldung bei Josef Stautner,Tel. 09445/8630.<br />

09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking <strong>für</strong> Jedermann,<br />

Infos siehe Seite 23<br />

11.00 - 16.00 Uhr „Gute ländliche Produkte<br />

aus erster Hand“... <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>er Bauernmarkt<br />

mit vielen Schmankerln auf dem Parkplatz der<br />

Limes-Therme<br />

13.30 - 17.00 Uhr Gesellige Wanderung r<strong>und</strong><br />

um <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> mit Einkehr, ab Tourist-Information.<br />

Leitung: Maria Buchner. Durchführung ab<br />

5 Personen (nicht bei Regen).<br />

Samstag, Samstag 26. Juli uli 2008<br />

10.00 - 22.00 Uhr Fliegerhallenfest in Hienheim<br />

(Samstag <strong>und</strong> Sonntag) am Stieberberg mit<br />

Flugvorführungen, Bewirtung <strong>und</strong> Musik<br />

Termine <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> <strong>und</strong> <strong>Umgebung</strong><br />

„Temporär 2008“ Großprojekte,<br />

Ausstellungen <strong>und</strong> Musik in Neustadt<br />

vom 26. Juli bis 10. August<br />

International bekannte Künstler<br />

Nachdem die Organisatoren im letzten Jahr den<br />

Schwerpunkt auf Musik <strong>und</strong> Kabarett gelegt haben, wird<br />

heuer mit Installationen, Ausstellungen, Großprojekten<br />

<strong>und</strong> musikalische Events ein sehr gemischtes Programm<br />

geboten.<br />

Die Eröffnung von „Temporär 2008“ erfolgt am Samstag,<br />

26. Juli 2008 um 19.30 Uhr im Stadtgraben (Bereich<br />

Ruhland-Gebäude) durch Bürgermeister Thomas Reimer<br />

<strong>und</strong> anschließendem Gastspiel<br />

der Gruppe „SCALA TYMPANI“<br />

„Scala Tympani“<br />

unter Leitung von Frank<br />

Wendeberg, Regensburg.<br />

Verschiedene, teils sehr außergewöhnliche<br />

Instrumente aus<br />

aller Welt <strong>und</strong> eine gigantische<br />

Gongtrommel im Zentrum des<br />

Projekts bieten ein Erlebnis <strong>für</strong><br />

Auge <strong>und</strong> Ohr. Der Eintritt hierzu<br />

ist frei.<br />

Im Rahmen dieser Eröffnung werden auch die 2008 beteiligten<br />

Künstler vorgestellt. Christian Hinz, München<br />

(Skulpturen aus Stein <strong>und</strong> Stahl im Bereich der neuen<br />

Stadtmauer), Sabine Straub, München (Kunst im öffentlichen<br />

Raum an der Stadtmauer im Bereich R<strong>und</strong>turm),<br />

Rudolf L. Reiter, Erding (Rauminstallation in der Stadtpfarrkirche<br />

<strong>und</strong> Bilderausstellung im Krebsturm), Anton<br />

Metzger (Luftbildausstellung im Rathaus). Des weiteren ist<br />

ein „Kleinkunstabend“ im Stadtgraben <strong>und</strong> ein Konzert<br />

der Laurentius Singers in der St.-Anna-Kirche im<br />

Programm. Zum Abschlusskonzert ist die Gruppe „Da<br />

Blechhauf´n“ aus Österreich am 10. August in Neustadt zu<br />

Gast. Die Neustädter Kulturwochen dauern bis 10. August,<br />

wobei die großen Installationen bis Herbst 2008 zu besichtigen<br />

sind.<br />

Kultur ist ein wichtiger Standortfaktor<br />

„Der Kunst kommt in Zukunft eine immer stärkere<br />

Schlüsselfunktion bei der Attraktivitätssteigerung von<br />

Städten zu“, davon ist Erwin Küfner, Hauptorganisator von<br />

Temporär 2008, überzeugt. Mit künstlerischen Großprojekten<br />

<strong>und</strong> Installationen im öffentlichen Raum kann<br />

auch eine erlebnisorientierte Einkaufsatmosphäre geschaffen<br />

werden. Die Chancen von Neustadt liegen neben dem<br />

bestehenden historischen auch im kulturellen Angebot, sie<br />

sind wichtige Standortfaktoren.<br />

<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 36 <strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 37

Termine <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> <strong>und</strong> <strong>Umgebung</strong><br />

10.00 - 17.00 Uhr Ausstellung von Geschenkideen<br />

<strong>für</strong> jedermann - Heu-, Ernte- <strong>und</strong> Türkränze,<br />

Klosterarbeiten <strong>und</strong> Wachsstöcke u.v.m.<br />

mit Elisabeth Meyer im Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>.<br />

12.00 - 17.00 Uhr Schüler-Speedway-Rennen<br />

des MSC Neustadt a.d.Donau im Anton-Treffer-<br />

Stadion in Neustadt.<br />

12.45 - 18.00 Uhr Ausflugsfahrt: „Naturpark<br />

Altmühltal“ Infos siehe Seite 22<br />

14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert mit dem<br />

Trachtenverein Neustadt im Kurhaus <strong>Bad</strong><br />

<strong>Gögging</strong> (Kursaal). Der Eintritt ist frei.<br />

15.00 - 15.30 Uhr Beichtgelegenheit in der<br />

katholischen Kurkirche.<br />

19.30 - 22.00 Uhr „Temporär 2008“, Eröffnung<br />

der Kulturwoche durch Bürgermeister Thomas<br />

Reimer <strong>und</strong> Vorstellung der beteiligten Künstler: -<br />

Christian Hinz, Bildhauer, München, „Skulpturen<br />

aus Stein <strong>und</strong> Stahl“ im Stadtgraben; - Sabine<br />

Straub, München, „Kunst im öffentlichen Raum“<br />

an der Stadtmauer; - Rudolf L. Reiter, Maler,<br />

Erding, „Romantische Moderne“ (Gemäldeausstellung)<br />

im Krebsturm <strong>und</strong> Rauminstallation<br />

„Pax Vobiscum“ in der Stadtpfarrkirche St. Laurentius;<br />

- Anton Metzger, Stadtarchivar, Neustadt,<br />

Fotoausstellung „Neustadt aus der Vogelperspektive“<br />

im Foyer des Rathaus.Anschließend<br />

Gastspiel der Gruppe „SCALA TYMPA-NI“ aus<br />

Regensburg in Neustadt a.d.Donau (siehe auch<br />

vorherige Seite)<br />

Sonntag, Sonntag 27. Juli uli 2008<br />

10.00 - 17.00 Uhr Ausstellung von Geschenkideen<br />

<strong>für</strong> jedermann - Heu-, Ernte- <strong>und</strong> Türkränze,<br />

Klosterarbeiten <strong>und</strong> Wachsstöcke u.v.m.<br />

mit Elisabeth Meyer im Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>.<br />

10.00 - 22.00 Uhr Dorffest der FFW <strong>Bad</strong><br />

<strong>Gögging</strong> mit Bewirtung <strong>und</strong> Musik, Sautrogrennen<br />

auf der Abens u.v.m. am Feuerwehrhaus<br />

an der Abens.Verkaufsoffener Sonntag. Zum<br />

Auftakt findet ab 10.30 Uhr das Kurkonzert der<br />

Blaskapelle <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> statt. Den ganzen Tag<br />

über buntes Programm <strong>und</strong> Musik.<br />

10.00 - 22.00 Uhr Fliegerhallenfest in Hienheim<br />

(Samstag <strong>und</strong> Sonntag) am Stieberberg mit<br />

Flugvorführungen, Bewirtung <strong>und</strong> Musik<br />

10.15 - 11.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />

in der evangel. Kurkirche mit Kurseelsorger Dr.<br />

Michael Murrmann-Kahl.<br />

11.00 - 20.00 Uhr SPD-Sommerfest des Obst<strong>und</strong><br />

Gartenbauvereins an der Mosterei in<br />

Neustadt.<br />

11.00 - 17.00 Uhr Ausstellung von Pashmina-<br />

Schals aus Nepal, in unterschiedlicher A-Qualität,<br />

<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 38<br />

Silberschmuck <strong>und</strong> echtem Edelsteinschmuck<br />

aus eigener Herstellung mit dem Aussteller Rene<br />

Vermeersch im Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>.<br />

16.00 - 18.00 Uhr „Wanderung auf den Spuren<br />

der Heilmittel“. Schwefel-,Thermalwasser <strong>und</strong><br />

Moor - riechen teilweise höllisch, tun aber gut.<br />

Eine Entdeckungsreise zu den drei therapeutischen<br />

Standbeinen mit Peter Fröhlich, Natur- <strong>und</strong><br />

Landschaftsführer.Treffpunkt am Kurhaus <strong>Bad</strong><br />

<strong>Gögging</strong>, Gesamtstrecke ca. 5 km.Wetterfestes<br />

Schuhwerk (entfällt bei Regen)! Kosten: 2 €,<br />

Kinder bis 16 Jahre frei! Anmeldung in der<br />

Tourist-Information bis Samstag 15.00 Uhr.<br />

19.00 - 19.45 Uhr Eucharistiefeier in der kath.<br />

Kurkirche mit Pfarrer Harald Kamhuber.<br />

Sonntag, 27. Juli: Indianermusik „Four Winds“<br />

Im authentischen Erscheinungsbild spielt Antonio<br />

Vega Teran mit seinem Sohn auf den verschiedensten<br />

Flöten traumhafte Klänge, w<strong>und</strong>erschöne<br />

Melodien sowie traditionelle Lieder aus<br />

den indianischen Kulturen Nord- <strong>und</strong> Südamerikas.<br />

Beginn: 18 Uhr, späterer<br />

Einlass nicht<br />

möglich! Vom<br />

Parkplatz zur Höhle<br />

gehen Sie ca. 10<br />

Min. zu Fuß, Dauer:<br />

1 Std. (bitte warm<br />

kleiden!)<br />

Sitzgelegenheiten<br />

mit Iso-Unterlage<br />

vorhanden,<br />

Sitzplatzgarantie<br />

(bei KVV), bei freier<br />

Sitzplatzwahl.<br />

Eintritt: 10 Euro (Kartenvorverkauf, Abendkasse<br />

möglich, falls noch Karten verfügbar! (bitte vorher<br />

anrufen!) Tipp: Besuchen Sie vor dem<br />

Konzert unser neues Café & Bistro<br />

Weitere Infos unter Telefon 09441/3277 oder<br />

www.schulerloch.de<br />

Montag, Montag 28. Juli uli 2008<br />

09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking <strong>für</strong> Jedermann,<br />

Infos siehe Seite 27<br />

11.00 - 12.00 Uhr Gästebegrüßung in der<br />

Tourist-Information durch den Tourismus-<br />

Manager Hans-Dieter Niederprüm mit einer kurzen<br />

Vorstellung des Kurortes bei einem Glas Sekt.<br />

13.30 - 17.00 Uhr Geführte Wanderung durch<br />

den Lehrpfad „Gewässer als Lebensraum“<br />

(R<strong>und</strong>kurs 6,7 km) mit Hermann Kirchner, staatl.<br />

gepr. Gewässerwart <strong>und</strong> Fischereiaufseher.<br />

Treffpunkt Tourist-Information. Kosten: 2,50 €/<br />

1,50 € mit Kurkarte. Durchführung ab 5 Personen<br />

(nur bei schönem Wetter).<br />

16.00 - 17.00 Uhr Arztvortrag „Aktuelle Osteoporosetherapie“<br />

im Kurhaus (Raum 3 im OG).<br />

Referent: Dr. Felis, Oberarzt des Reha-Zentrum<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>. Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei.<br />

19.30 - 20.30 Uhr Arztvortrag „Zahnimplantate<br />

- ein Stück Lebensqualität“.Die künstlichen Zahnwurzeln<br />

stellen in der modernen Zahnmedizin<br />

mittlerweile eine erprobte Therapieform dar. In<br />

diesem Vortrag wird über diese bewährte<br />

Anwendungsmöglichkeit im Kurhaus (Raum 3<br />

im OG) informiert!. Referent: Dr.med.dent. Martin<br />

Kramel, Implantologie DGI. Kosten: 2,50 €/ mit<br />

Kurkarte frei.<br />

Dienstag, Dienstag 29. Juli uli 2008<br />

07.30 - 08.30 Uhr „Der Zauber des Morgens“.<br />

Wohlfühlwanderung in <strong>und</strong> um <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>,<br />

Natur fühlen, spüren, sehen, hören ... eine aussichtsreiche<br />

Fußwanderung mit Ursula<br />

Bircheneder, Natur- <strong>und</strong> Landschaftsführerin.<br />

Kosten: 5 €/ 4 € mit Kurkarte.Anmeldung <strong>und</strong><br />

Treffpunkt: Praxis <strong>für</strong> Physikalische Therapie <strong>und</strong><br />

Wellness im Haus Minerva, Zur Limestherme 3,<br />

Tel. 09445/2200.<br />

09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking <strong>für</strong> Jedermann,<br />

Infos siehe Seite 23<br />

10.00 - 11.00 Uhr Gästebegrüßung mit Führung<br />

durch die Limes-Therme (Erholungs- <strong>und</strong> Therapiebad),<br />

das Bewegungslabor sowie Informationen<br />

zum Kurhaus <strong>und</strong> den kurbegleitenden Maßnahmen.<br />

Treffpunkt: Haupteingang Limes-Therme<br />

13.30 - 17.00 Uhr Mit dem Radl auf Tour - mit<br />

Einkehr, ab Tourist-Information. Leitung: Jakob<br />

Necker. Durchführung ab 5 Personen (nicht bei<br />

Regenwetter).<br />

19.30 - 20.30 Uhr „Regensburg erleben“. Ein<br />

Vortrag über eine historische Stadt, die überaus<br />

viel zu bieten hat, wie z.B.Welterbe, Heimat von<br />

Papst Benedikt XVI., Schloss Thurn & Taxis, historische<br />

Alt-stadt, kulturelle Vielfalt u.v.m. im Kurhaus<br />

(Raum 3 im OG). Referenten: Josef Scheck/<br />

Günter Keinholz (Regensburger Fremdenführer).<br />

Kosten: 2,50 €/ 1,50 € mit Kurkarte.<br />

Mittwoc Mittwoch,<br />

h, 30. Juli uli 2008<br />

09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking <strong>für</strong> Jedermann,<br />

Infos siehe Seite 23<br />

14.00 - 17.00 Uhr „Von den Moorgründen bis<br />

zur Therme“. Der Weg des Moores von der<br />

Lagerstätte über die Aufbereitung bis hin zur<br />

Termine <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> <strong>und</strong> <strong>Umgebung</strong><br />

Therme. Geführte Wanderung (ca. 2,5 km) ab<br />

Tourist-Information mit Maria Buchner. Kosten:<br />

2,50 €/ 1,50 € mit Kurkarte.<br />

14.20 - 18.00 Uhr „Beim Bierbrauen dabeisein“.<br />

Infos siehe „Regelmäßige Angebote“ Seite 23<br />

14.30 - 17.00 Uhr Radwanderung durch die<br />

<strong>Umgebung</strong> von <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> mit Einkehr ab<br />

Raiffeisenbank, <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> (Ortsmitte). Leitung:<br />

TSV <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> Wandertreff, Gernot Tuschke<br />

(nicht bei Regenwetter).<br />

19.30 - 20.30 Uhr Themenabend „Wer verzichtet<br />

<strong>und</strong> nachgibt, ist immer beliebt bei denen, die<br />

davon profitieren“ (Winston Churchill).Von der<br />

Kunst, NEIN zu sagen! Im Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />

(Raum 2 im OG) mit Kurseelsorger Josef Stautner<br />

Donnerstag, Donnerstag 31. Juli uli 2008<br />

09.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking <strong>für</strong> Jedermann,<br />

Infos siehe Seite 23<br />

15.00 - 17.00 Uhr Die Abteilung Bogenschießen<br />

des TSV Abensberg bietet einen<br />

Schnupperkurs an: kleine Materialk<strong>und</strong>e,<br />

Erklärung der Ausrüstung, Sicherheitseinweisung,<br />

praktische Übungen, kleines Abschluss-Turnier.<br />

Treff-punkt: Bogenschießanlage am Sportgelände<br />

in Sandharlanden (2 km von <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>).<br />

Kosten: 12 €/ 10 € mit Kurkarte.Anmeldung in<br />

der Tourist-Information <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> bis Montag<br />

16.00 Uhr (ab 4 Personen).<br />

16.00 - 17.00 Uhr Gelegenheit, im Café im<br />

Kurhaus andere Kur- <strong>und</strong> <strong>Bad</strong>egäste kennenzulernen,<br />

um z. B. Freizeitaktivitäten zu planen.<br />

16.00 - 17.00 Uhr Meditativer Spaziergang<br />

(Dauer ca. 1 St<strong>und</strong>e).Treffpunkt vor der kath.<br />

Kurkirche mit Kurseelsorger Josef Stautner.<br />

19.00 - 19.30 Uhr Wortgottesdienst mit<br />

Kommunionfeier in der kath. Kurkirche mit<br />

Kurseelsorger Josef Stautner.<br />

19.00 - 22.00 Uhr Skatspielen mit dem Abensberger<br />

Skat Club „Babo 2004“ in Abensberg-<br />

Sandharlanden in der Gaststätte Hammermeier.<br />

Gespielt wird nach den Regeln des Dt. Skatverbandes<br />

e.V.<br />

19.30 Uhr Bridgespielen mit Gleichgesinnten in<br />

Neustadt (alte Feuerwache). Anmeldung bei Fr.<br />

Ringelhann (Tel. 09445/ 970465). Abholung ist<br />

möglich<br />

19.30 - 20.30 Uhr Vortrag mit praktischen Vorführungen<br />

„Sanfte Wirbelsäulen- <strong>und</strong> Gelenktherapie<br />

nach Dorn <strong>und</strong> Preuß“ im Kurhaus<br />

(Raum 3 im OG). Referent: Kurt Peller, Heilpraktiker.<br />

Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei.<br />

<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 39

Vorschau August: Termine in der <strong>Umgebung</strong><br />

Highlight 2008 in der Schulerlochhöhle:<br />

01., 02. + 03. August: magic drums - von<br />

der Steinzeit bis zum Computerzeitalter!<br />

Ein wirklich neues <strong>und</strong> einzigartiges<br />

Konzept im Bereich<br />

Rhythmus <strong>und</strong> Percussion –<br />

Helmut C. Kaiser, Michael Mandl<br />

<strong>und</strong> Reinhold Bauer spielen mit<br />

einer unglaublichen Vielfalt von<br />

Instrumenten <strong>und</strong> Rhythmen<br />

eine faszinierende, choreografisch<br />

abgestimmte Live-Performance.<br />

Das Publikum wird nebenbei auch noch auf eine<br />

Reise durch die Trommelmusik der verschiedenen Kulturen<br />

<strong>und</strong> Kontinente mitgenommen. Meditativ-kraftvolle Rhythmen<br />

wechseln sich ab mit mitreißend-groovigen Passagen<br />

<strong>und</strong> witzigen (Show-)Einlagen.<br />

Beginn: 18 Uhr, späterer Einlass nicht möglich! Vom<br />

Parkplatz zur Höhle gehen Sie ca. 10 Min. zu Fuß, Dauer:<br />

2 Std. (2 x 50 Min zzgl. kl. Pause – bitte warm kleiden!)<br />

Sitzgelegenheiten mit Iso-Unterlage, Sitzplatzgarantie (bei<br />

KVV), bei freier Sitzplatzwahl. In der Pause können heiße<br />

Getränke (der Tee ist kostenlos!) erworben werden <strong>und</strong> zur<br />

Stärkung gibt´s kleine Snacks im neuen Bistro. Eintritt:<br />

15 Euro pro Person im Vorverkauf Ermäßigter Kinderpreis<br />

(von 5 bis 15 Jahre) in Höhe von 10 Euro, da besonders<br />

familiengeeignet! Abendkasse möglich, falls noch Karten<br />

verfügbar (bitte vorher anrufen!) Infos <strong>und</strong> Kartenbestellung<br />

unter 09441/3277 oder www.schulerloch.de<br />

Schlossgarten-Open Air in Abensberg:<br />

Freitag, 1., bis Sonntag, 3. August<br />

Samstag, 02.08.08 - 20 Uhr Schlossgarten Abensberg<br />

Haindling<br />

Weltmusik <strong>und</strong> Klangzauber aus Bayern<br />

Die Kultband aus Bayern, gehört mit ihrem unverwechselbaren<br />

Klang wohl zu dem außergewöhnlichsten Musikereignis,<br />

das Bayern zu bieten hat. HAINDLING – die Wanderer zwischen<br />

den musikalischen Welten, waren auf der Expo 2000<br />

sowie im Mai 2003 in Montreal/Kanada das musikalische<br />

Aushängeschild Bayerns. „Welch ein schönes Gefühl ist es zu<br />

wissen, dass es noch echte Musiker gibt, die mit großem<br />

Einfühlungsvermögen ihr Publikum begeistern“.<br />

Vorverkaufsstellen: Abensberg: Buchhandlung Nagel. Kelheim: Reisebüro Hierl,<br />

Plattencafe. Neustadt: Hosen Hans. Riedenburg: Schreibwaren Kettner.<br />

Infos <strong>und</strong> Kartenvorverkauf unter www.kabarett-konzerte.de<br />

<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 40<br />

Freitag, 01.08.08 - 20 Uhr Schlossgarten Abensberg<br />

„Nabucco“ von Guiseppe Verdi<br />

Die große Freiheitsoper mit dem<br />

berühmten Gefangenenchor als Open-Air-<br />

Inszenierung mit über 100 Mitwirkenden<br />

Nabucco, Verdis<br />

erster großer Opernerfolg,<br />

trug den<br />

Namen des genialen<br />

Komponisten über<br />

ganz Italien hinweg.<br />

Die kraftvolle Melodik<br />

<strong>und</strong> der zündende<br />

Rhythmus rissen zu<br />

spontaner Begeisterung<br />

hin.<br />

Der Chor der Gefangenen<br />

wurde auf<br />

allen Straßen gesungen; viele hatten von Nabucco nie<br />

etwas gehört, doch alle konnten „Va, pensiero“ singen. Die<br />

Italiener bezogen das Schicksal der Hebräer auf ihre eigene<br />

politische Lage; der Chor wurde zur „heimlichen Nationalhymne“.<br />

Mit über 100 Mitwirkenden der Schlesischen<br />

Staatsoper Byton wird in einer aufwendigen Inszenierung<br />

das Schicksal der Unterjochten, die im Exil die Vision ihrer<br />

Freiheit erleben, auf der Bühne gezeigt.<br />

Vorverkaufsstellen: Abensberg: Buchhandlung Nagel. Kelheim: Reisebüro Hierl,<br />

Plattencafe. Neustadt: Hosen Hans. Riedenburg: Schreibwaren Kettner.<br />

Infos <strong>und</strong> Kartenvorverkauf unter www.kabarett-konzerte.de<br />

Sonntag, 03.08.08 - 18 Uhr Schlossgarten Abensberg<br />

1.Abensberger M<strong>und</strong>art-Festival,<br />

mit Claudia Koreck & Band, Schmidbauer &<br />

Kälberer <strong>und</strong> den Zwoaraloa<br />

Claudia Koreck: Sie singt über das Verliebtsein, über<br />

Gefühle, die jeder kennt. …<strong>und</strong> man fliegt mit.<br />

Schmidbauer & Kälberer haben bei vielen Konzerten in den<br />

Clubs <strong>und</strong> Kleinkunstbühnen die Herzen des Publikums<br />

erobert <strong>und</strong> sind mit neuem Programm wieder live unterwegs.<br />

Die Frauen von „Zwoaraloa“ aus dem Landkreis Kelheim <strong>und</strong><br />

Landshut begeistern mit bayerischem Wirtshausgesang <strong>und</strong><br />

musikalisch-kabarettistischem Feuerwerk.<br />

Vorverkaufsstellen: Abensberg: Buchhandlung Nagel. Kelheim: Reisebüro Hierl,<br />

Plattencafe. Neustadt: Hosen Hans. Riedenburg: Schreibwaren Kettner.<br />

Infos <strong>und</strong> Kartenvorverkauf unter www.kabarett-konzerte.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!