1664_14_Fischmigration Einleitender Bericht ... - Kanton Solothurn

Alpiq Hydro Aare AG
Kraftwerk Gösgen
Konzessionserneuerungserneuerung
Fischmigrationshilfe: Einleitender Bericht zum Bauprojekt
und der Projektstudie KKN
Technischer Bericht TB2. .A
08.10.2010
1664-14
AF-Colenco AG
Wasserkraftanlagen
Täfernstrasse 26, 5405 Baden, 056 483 12 12

Kraftwerk Gösgen, Konzessionserneuerung
Einleitender Bericht zum Bauprojekt Fischmigration und der Projektstudie KKN
Seite i
Inhaltsverzeichnis
Seite
1 EINLEITUNG ....................................................................................................... 1
2 PROBLEMATIK ................................................................................................... 1
3 BAUPROJEKT FISCHMIGRATIONSHILFE KW GÖSGEN (SOG.
PROJEKT 2000) .................................................................................................. 1
4 NEUKONZESSIONIERUNG DES WKW GÖSGEN: PROJEKT 2010 .................. 2
5 FRIKTION MIT ANDERWEITIGEN PROJEKTEN ............................................... 3
6 ALTERNATIVE KKN - VORPROJEKT ................................................................ 3
AF-COLENCO AG, Baden

Kraftwerk Gösgen, Konzessionserneuerung Seite 1
Einleitender Bericht zum Bauprojekt Fischmigration und der Projektstudie KKN
1 EINLEITUNG
Das Wasserkraftwerk Gösgen wurde in den Jahren 1913 bis 1917 an der Aare als Kanalkraftwerk
zwischen Olten und Aarau erstellt.
Dabei wird das Flussgefälle von der Aarebrücke bei Aarburg bis ca. 250 Meter oberhalb der
Strassenbrücke bei Schönenwerd genutzt.
Ein Wehr bei Winznau staut die Aare und führt einerseits eine konzessionierte Wassermenge
von zurzeit 380 m³/s über einen 4'800 Meter langen Oberwasserkanal als sog. Nutzwasser
den Turbinen des Maschinenhauses zu, und leitet andererseits eine saisonal abhängige
Dotierwassermenge in die Restwasserstrecke, in die sog. "Alten Aare". Es ist vorgesehen,
die Nutzwassermenge auf 395 m 3 /s zu erhöhen. Mit der erhöhten Wassermenge von 395
m 3 /s besteht am Wehr an durchschnittlich 75 Tagen im Jahre zusätzlich zur Dotierung durch
das Dotierkraftwerk ein Wehrüberfall, da das Wasserdargebot der Aare die Summe der beiden
Wassermengen (Dotierwasser plus Nutzwasser) überschreitet. Das Wasser des Überfalls
wird wie das Restwasser durch die Alte Aare abgeleitet.
Nach einem ca. 1'400 Meter langen Unterwasserkanal vereinigen sich der Kanal und die Alte
Aare, und damit auch die Wassermengen.
2 PROBLEMATIK
Der Unterwasserkanal mit dem Abfluss der konzessionierten Wassermenge weist bei der
Vereinigung mit der Alten Aare somit mehrheitlich eine bedeutend höhere Wasserführung
bzw. für die Fische eine wesentlich kräftigere Lockströmung auf als die Alte Aare. Der Unterwasserkanal
ist deshalb für den Fischaufstieg bedeutend attraktiver. Das Maschinenhaus
am oberen Ende dieses Unterwasserkanals bildet für die Fische jedoch ein unüberwindbares
Hindernis - der Unterwasserkanal bedeutet für den Fischaufstieg eine Sackgasse.
3 BAUPROJEKT FISCHMIGRATIONSHILFE KW GÖSGEN
(SOG. PROJEKT 2000)
Zwischen 1996 und 2000 wurde das Maschinenhaus des Kraftwerkes Gösgen inklusiver aller
elektromechanischer Ausrüstung vollständig erneuert.
Im Rahmen des Bewilligungsverfahrens musste planerisch im Maschinenhaus eine Fischschleuse
als Verbindung zwischen Unter- und Oberwasserkanal sichergestellt werden. Noch
während den Erneuerungsarbeiten des Maschinenhauses und in Absprache mit den Behörden
beauftragte die damalige Atel 1999 das Ingenieurbüro Gebler, für eine Fischaufstieghilfe
aus dem Unterwasserkanal ein Vorprojekt mit verschiedenen Varianten (Fischschleuse im
Maschinenhaus, Umgehungsbach ins Oberwasser/Oberwasserkanal, Verbindungsbach zur
Alten Aare) auszuarbeiten. Aufgrund der wesentlichen Vorteile insbesondere des zu erwartenden
Erfolges für den Fischaufstieg wurde entschieden, die Variante des Verbindungsbaches
zur Alten Aare bis zum Stand eines Bauprojektes weiter zu verfolgen und zu entwickeln.
Während das IB Gebler die hydraulischen und gestalterischen Unterlagen entwickelte,
erstellte die Colenco Power Engineering AG dabei auf Niveau "Bauprojekt" die planlichen
Unterlagen der erforderlichen Kunstbauten.
AF-COLENCO AG, Baden

Kraftwerk Gösgen, Konzessionserneuerung Seite 2
Einleitender Bericht zum Bauprojekt Fischmigration und der Projektstudie KKN
Das Konzept der erarbeiteten Fischaufstieghilfe (Projekt 2000) sah direkt anschliessend an
das Maschinenhaus am rechten Ufer des Unterwasserkanals den Fischaufstieg mit einem
Raugerinne-Beckenpass mit einer Steigung von ca. 5% und einer Länge von ca. 50 m, und
einem anschliessenden, ca. 280 m langen Verbindungsbach zur Alten Aare vor. Das Projekt
2000 wurde mit den Behörden abgestimmt und zur Stellungnahme eingereicht. Die Behörden
bewilligten das Projekt; dazu erteilten sie auch eine Ausnahmebewilligung zur Erstellung
von Bauten im Grundwasser.
In der Fischereirechtlichen Bewilligung zum Wasserkraftwerk Gösgen vom 31. Januar 2002
haben die Kantone Solothurn und Aargau den Bau des Projektes 2000 angemeldet bzw. abhängig
gemacht von den Ergebnissen der im Jahre 2004 durchgeführten, koordinierten Aufstiegskontrolle.
Der Ausführungsentscheid wurde jedoch bis heute nicht verfügt.
4 NEUKONZESSIONIERUNG DES WKW GÖSGEN:
PROJEKT 2010
Im Rahmen des Gesuches für die Neukonzessionierung des WKW Gösgen ist das Projekt
der Fischmigration beim Maschinenhaus Teil der geplanten Ersatz- und Ausgleichsmassnahmen.
Das bestehende, und bereits früher genehmigte Migrations-Projekt wurde deshalb
reaktiviert.
In der Zeitspanne seit der Erarbeitung des Projektes 2000 bis heute sind allerdings gerade
bei Fischaufstiegshilfen signifikante Erfahrungen gemacht worden. Zwecks Nutzung solcher
Erfahrungswerte wurde das Projekt 2000 überarbeitet. Wie beim bestehenden Projekt 2000
erstellte das gleiche Team, nämlich das IB Gebler die fischereibiologischen, gestalterischen
und hydraulisch bedingten Massnahmen, während die AF-Colenco AG die bautechnischen
Unterlagen ausarbeitete.
Während die Gestaltung und Dimensionierung des Einlaufbauwerkes, des Bauwerkes zur
Querung der Versorgungsleitungen und Verkehrswege wie auch die Gestaltung des Verbindungsbaches
durch die Überarbeitung nicht betroffen wurden, wurde insbesondere das
Mündungsbauwerk mit dem Fischeinstieg, und die baulichen Komponenten für den Fischaufstieg
substantiell überarbeitet.
Ein genauer Beschrieb des Gesamtkonzeptes ist im Technischen Bericht des IB Gebler
TB2.A1.1 bzw. im Bericht zum Bauprojekt der AF-Colenco AG zur Fischmigration TB2.A1
dargelegt.
Gegenüber dem ursprünglichen Projekt wurden dabei folgende wesentlichen Verbesserungen
vorgenommen:
- Optimierung des Fischeinstieges und der Einstiegsöffnungen
- Ersatz der Raugerinne-Beckenpass durch einen Schlitzpass zwecks Erhöhung der
Funktionalität bei hohen Abflüssen
- Substantielle Erhöhung der Wassermenge von 1.2 m 3 /s auf 2.0 m 3 /s, um die Funktionsfähigkeit
des Fischpasses (Auffindbarkeit der Einstiege durch Erhöhung des Lockwassers)
zu gewährleisten.
- Ersatz der Bypass-Leitung durch ein eigentliches Bypass-Abflussgerinne
AF-COLENCO AG, Baden

Kraftwerk Gösgen, Konzessionserneuerung Seite 3
Einleitender Bericht zum Bauprojekt Fischmigration und der Projektstudie KKN
- Projektierung einer Fischzählkammer im Aufstiegsbereich des Fischpasses
Das grundsätzlich bereits früher genehmigte, jedoch überarbeitete Fisch-
Migrationsprojekt wird deshalb hier nochmals vollständig als "Projekt 2010" beigelegt
und zur Genehmigung eingereicht.
5 FRIKTION MIT ANDERWEITIGEN PROJEKTEN
Die im Rahmen des erarbeiteten Bauprojektes für die Migrationshilfe benötigte Landfläche
wird zwischenzeitlich nicht nur durch das Migrationsprojekt, sondern auch durch das Projekt
KKN (Kernkraftwerk Niederamt) beansprucht und liegt in dessen Projektareal, wie es im
Rahmenbewilligungsgesuch vom 9. Juni 2008 festgelegt wurde.
Die Realisierung eines Kernkraftwerkes verlangt eine ganze Reihe von stufengerechten Bewilligungen.
Als erste Bewilligung ist ein Rahmenbewilligungsgesuch einzureichen, in welchem
schwerpunktmässig die Standorteignung aufgezeigt wird. Gelangt das KKN-Projekt
nicht zur Realisierung, kann das Fischmigrationsprojekt wie geplant am ursprünglich vorgesehenen
Standort realisiert werden. Wird das Projekt hingegen weiterverfolgt, werden die
besagten Grundstücksflächen weiterhin beansprucht. Für das Migrationsprojekt sind in diesem
Falle Alternativen vorzulegen, die das ursprüngliche Projekt vollständig ersetzen.
6 ALTERNATIVE KKN - VORPROJEKT
Als mögliche Alternative zum vorliegenden Bauprojekt 2010 wurde in Absprache mit den Behörden
durch die AF-Colenco AG eine Projektstudie erstellt. Diese Studie der Colenco
(TB2.A2) liegt dem Projektdossier bei. Im Falle dass das Projekt 2010 am vorgesehenen
Standort nicht realisiert werden könnte ist vorgesehen, zwecks späterer Realisation diese
Studie weiter zu verfolgen.
Baden, 8. Oktober 2010
AF-Colenco AG
Wasserkraftanlagen
Walter Beeler
Chefprojektleiter
Amédée Murisier
Projektingenieur
AF-COLENCO AG, Baden