Stadtmagazin Oschatz - beim SonntagsWochenBlatt

Eine Veröffentlichung des SonntagSWochenBlatteS O Ausgabe 7 O 1. April 2012
mit mieterzeitung der
Das
blühende
Wellness
Kunden als
Gewinner
| Seite 6
Stadtmagazin
Kommunikation
Entertain mit
Yellowcom
| Seite 22
Die besten Tipps
für einen
schönen
Frühling
Frühlingsfest-Spezial
auf den Seiten 4 bis 7
auf über 20 Seiten
Oschatz …
der Mix macht‘s!
Die Händler der Innenstadt:
„Wir haben das Einkaufserlebnis!“
13–18 Uhr
15. 4. 2012
INNENSTADT
Frühlingsfest und 3. Gildetag
12–18 Uhr
22. 5. 2012
AUTOFRÜHLING

Schon gewusst?
ŠKODA
Service
Autohaus Hirth seit 2001
kompetenter
Škoda-Service-Partner
Seit 20 Jahren steht das Mügelner Unternehmen schon für TOP-Werkstattservice der
deutschen Qualtitätsmarken VW und Audi. Einfach naheliegend, dass das Autohaus
Hirth sich in der Zwischenzeit auch schon einen guten Ruf als Skoda-Servicepartner
erworben hat. Ob Reifenwechsel, Reifenkauf, Inspektionen oder Reparaturen. Das
Leistungsangebot des Werkstattbereiches im Autohaus ist groß und die Mitarbeiter
durch separate Skoda-Schulungen hervorragend qualifiziert. Nutzen auch Sie die
Erfahrung unseres Hauses.
Thomas Hirth, Serviceleiter
des Autohauses, weiß das
ganz genau. Wenn Sie
möchten, erörtert er auch
Ihnen die vielen Möglichkeiten
als Kunde beim Skoda-
Service-Partner AH Hirth.
Ein starkes Team mit einem Herz für die einheimische Jugend. Servicemitarbeiter Jan
Naumann zeigt stolz eines der Skoda-Leihfahrzeuge des Hauses. Lehrling Martin Lau hat
gleich den passenden Reifen zum Fahrzeug und kennt sich auch schon mit den Skoda-
Besonderheiten aus.
Fotos: cs
Inspektionen mit Mobilitätsgarantie jetzt bei uns.
Service
Autohaus Roland Hirth GmbH I Mügelner Str. 2 – 04769 Mügeln • Tel. 034362 4030 I www.autohaushirth.de

O-Schatz Das
Impressum
SonntagSWochenBlatt Oschatz
Verlag und Druck:
TorgauDruck
Sächsische
LokalpresseGmbH
Elbstr.3•04860Torgau
Geschäftsführer:
AndreasPlaul
BennoKittler
Dr.WolfgangRöhm
Geschäftsstelle Oschatz:
Hospitalstraße37
04758Oschatz
Tel.03435666069
Fax03435621771
Verlagsleiter:
EckhardBaumbach
eckhard.baumbach@haus-der-presse.de
Redaktion:
RobertSchmidt
ClaudioStöber
NicoleZieger(Titelfoto)
Anzeigen:
ClaudioStöber(cs)
claudio.stoeber@sonntagswochenblatt.de
Layout & Satz:
TorgauDruck
www.swb-ok.de
blühende
Stadtmagazin
Endlich Frühling
Liebe Leserinnen und Leser,
der Blick aus dem Fenster während der ersten schönen Tage
des Jahres hat wohl nicht nur mein Herz höher schlagen
lassen. Nein, vielmehr erwacht überall das Leben, im
emotionalen und im gewerblichen Bereich. Wenn Sie
hoffentlich neugierig durch das Stadtmagazin blättern,
werden Sie sehen, dass
auch die Oschatzer
Unternehmen und
Institutionen aus dem
Winterschlaf erwacht
sind! Viel Spaß mit dem
neuen O-Schatz.
Ihr Media-Berater
Claudio Stöber
17
5
Editorial 3
19
21
24 23
Inhalt:
Auf zum OschatzerFrühlingsfest 4 – 6
3. Gildetag 7
Umfrage: Frühling in Oschatz 8
Natur: Bella Italia 9
Freizeit: Volles Programm 10
Wirtschaft: Unternehmensberatung 11
Mieterzeitung der Oschatzer Wohnstätten 13 – 16
Gesundheit: Gesund in den Frühling 18
Soziales: Große Chancen 19
Lebenslust: Magische Momente 20
Hinter den Kulissen: Die Kaufmannsfrau 21
Kommunikation: Die Welt in der Hand 22
Technik: Unterwegs Online sein 23
Vereinspower: LRC Mittelsachsen 24
Auto: So wird der Pkw Frühlingsfit 25
Veranstaltungen: Was ist los in Oschatz? 26
8
Alles, was Sie
über Energiesparmöglichkeiten
wissen müssen!

4 Freizeit
O-Schatz Das
blühende
Stadtmagazin
Auf zum
Oschatzer
Auch das glücksrad
wird immer wieder
gerne besucht. nicht
nur Kinder
haben hier ihren Spaß.
Fotos: Pr
Oschatz (SWB/cs). Endlich ist es wieder
soweit. Händler, Dienstleister und vor allem
viele Oschatzer freuen sich jedes Jahr auf
das traditionelle Frühlingsfest der
Oschatzer Werbegemeinschaft.
Mal davon abgesehen,
dass der 15. April der erste
verkaufsoffene Sonntag
der neuen Saison ist, hat das
Frühlingsfest auch viele andere
Reize. Für die Werbegemeinschaft als
Verein ist das Fest immer eine wichtige
Präsentationsmöglichkeit. Am Stand
des Vereins gibt es neben der beliebten
Blütenbowle auch Fassbrause für die Kleinsten
und andere Getränke.
Autohaus
Steffen Haupt
Vertragshändler
Neuwagen
Gebrauchtwagen
Service
Bahnhofstraße 30
04758 Oschatz
Tel. 03435 623006
Fax 03435 622552
haupt.gf@partner.
skoda-auto.de
Für Sie immer
das Beste –
ob neu oder
gebraucht!
Jetzt aktuelle Frühlingsmode
für Babys und Kinder entdecken.
Verleih von Babyartikel.
Inh. Jacqueline Schmidt
Hospitalstr. 18 | 04758 Oschatz |Tel. 03435 931919
Funk 0170 8656089
Rosmarinstr. 38, 04758 Oschatz
Tel. 03435 920939
Öffnungszeiten:
Mo.–Do. 17.00–24.00 Uhr
Fr.–So. sowie an Feiertagen
11.30–14.30 Uhr u. 17.30–24.00 Uhr
Auch für
Ihre Feier die
richtige Adresse.
Entdecken Sie bei uns die
Köstlichkeiten Griechenlands!

O-Schatz Das
blühende
Stadtmagazin
Freizeit
5
Auch das leibliche Wohl kommt
beim Frühlingsfest nicht zu kurz.
Wächtlers Schlemmerparadies
wird auch in diesem Jahr mit
einem Grillstand dabei sein. Für
viele sind die leckeren Roster ein
Muss an diesem Tag. Vielleicht
wird wie im letzten Jahr der Chef
wieder selber am Grill stehen.
Blumen gehören zum Frühlingsfest dazu. Da
verwundert es nicht, dass das angebotene
Schaubinden immer wieder Leute zum
Verweilen einlädt. Da riskieren einige
gerne einen Blick. In diesem Jahr wird das
Schaubinden durch
den Floristikmeister
Matthias Schupke
durchgeführt.
Ort ist ebenfalls
der Neumarkt.
Fotos: cs
Lutherstraße 9 • 04758 Oschatz • Fon 03435 987432
Simone Perlich
Meisterin im Raumausstatterhandwerk
Lösungen nach Maß –
auch außen
Präzises Handwerk
Anzeige
Oschatz (PR). Gerade außen liegende
Sonnenschutzsysteme müssen
Ästhetik und Alltagstauglichkeit optimal
vereinen. Eine schöne Lösung
allein reicht nicht, um die hohen Anforderungen
von Wetter und Wind
dauerhaft zu erfüllen. Als Raumausstattermeisterin
weiß Simone Perlich,
welcher Sonnenschutz und Beschattungssysteme
für den Außen- und
Innenbereich optimal geeignet sind.
Haltbarkeit und Individualität stehen
dabei im Vordergrund. Außerdem
kann die sympathische Oschatzer
Unternehmerin auch die volle Bandbreite
des Handwerks in meisterlicher
Qualität anbieten: Von Gardinen über
Bodenbeläge bis Polsterarbeiten.
WIR FINDEN FÜR
JEDES PROBLEM
EINE LÖSUNG!
◗ Gardinen
◗ Polsterei
◗ Tapeten
◗ Dekostoffe
◗ Bodenbeläge
◗ Sonnenschutz
Foto: mHz

6 Freizeit
O-Schatz Das
blühende
Stadtmagazin
Das Frühlingsfest auf einen Blick:
Blütenbowle,
Fassbrause
und Leckeres
vom Grill.
Oschgar
ist vor Ort
und ist für
die Jüngsten
da.
Die Geschäfte der
Innenstadt haben
am 15. 4. von
13 bis 18 Uhr
geöffnet.
Gewinnspaß
mit dem
Glücksrad.
Schaubinden
aus
Meisterhand.
Die Oschatzer
Feuerwehr
präsentiert sich
auf dem Neumarkt.
(neu!!!)
Die Gilde
präsentiert
sich im
Thomas-Müntzer-
Haus.
Hier kann sich Frau
rundum wohlfühlen!
Fotos: PR
RUNDUM
SCHÖN
IN DEN
FRÜHLING!
Rosmarinstr. 36 (Rosmarinpassage)
04758 Oschatz, Tel. 03435 935337
Kosmetik- und Fußpflegeinstitut
mit angeschlossener Boutique
Kunden
als
Gewinner
Nest voller kleiner
Geschenkideen
Oschatz (PR/cs).
Müller Style & Ambiente
steht schon seit Langem für
exzellente Kosmetik- und Fußpflege
sowie schöne Mode.
Viele Frauen wissen das zu
schätzen. Als Ostergeschenk
wird unter allen Kunden
(Zeitraum 2. April – 30. April)
eine Luxusbehandlung oder
wahlweise ein Bekleidungsgutschein
im Wert von 100 Euro
verlost. Tipp: Im Frühling empfehlen
sich besonders straffende
und entgiftende Behandlungen
für Gesicht und Körper.
In unserer Boutique gibt es
gleich noch die passende Kleidung
sowie Accessoires, die in
diesem Jahr gerne auch etwas
farbenfroher sein können.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
und wünschen ein tolles
Osterfest.
Foto: cs
Anzeige

O-Schatz Das
blühende
Stadtmagazin
3. Oschatzer Gilde-Tag
Oschatz (PR/cs). Die Oschatzer Gilde hat sich innerhalb
kürzester Zeit zu einem festen Bestandteil des traditionellen
Frühlingsfests der Werbegemeinschaft Oschatz
entwickelt. Dabei arbeiten beide, Werbegemeinschaft
und Gilde, schon seit einiger Zeit zusammen. Während
sich am 15. April beim Frühlingsfest auf dem Markt und
in den Geschäften alles um den Frühling dreht, gibt es
im Thomas-Müntzer-Haus jede Menge Präsentationen
und Ansprechpartner rund um
das Thema:
werttechnik.
Freizeit 7
Wie hier am Stand von Rolke Immobilien wechselt während der Veranstaltung
sehr viel Infomaterial den Besitzer. Fotos: cs
Die Gelegenheit, mit Handwerksmeistern persönlich ins Gespräch zu kommen,
wird sehr gerne genutzt. Hier befindet sich Ofensetzer- und
Fliesenlegermeister David Wohllebe gerade
im Gespräch mit Kunden.
„Haus sanieren – profitieren!“ Energiesparen
ist eines der wichtigsten
Anliegen und absolut im Zeitgeist.
Steigende Energiekosten lassen niemanden
kalt. Auch beim 3. Gilde Tag
haben sich die Mitglieder der Handwerkervereinigung
richtig was einfallen
lassen. Neben den Fachvorträgen
und Einzelpräsentationen wartet auch
noch ein Energiemobil auf die Sparfüchse.
Was sich dahinter verbirgt,
kann man bei einem schönen Frühlingsspaziergang
am 15. April herausfinden.
Los geht es um 13 Uhr.
Bläst Ihre Heizung auch buch
zum Schornstein hinaus? Je
oder älter ist, verbraucht bis
modernes System und belas
kostenabrechnung, sondern
jetzt dauerhaft Geld und freu
fort und höchste Effizienz: W
Vaillant Brennwertsystem da
Blasen Sie kein Geld mehr zum
Blasen Schornstein Sie kein hinaus. Geld mehr zum
Schornstein hinaus.
Jetzt
modernisieren
und Heizkosten
sparen: mit
Vaillant Brennwerttechnik.
Nagel- u. Kosmetikstudio Blickfang
Inh. Alexandra Schubert
Hospitalstr. 1 (2. Etage), 04758 Oschatz
Tel. 01520 2306930 / 03435 988328
Wir lassen Sie gut
aussehen!
Willkommen Frühling!
Bläst Ihre Heizung auch buchstäblich Energie ungenutzt zum Schornstein
hinaus? Jede Heizungsanlage, die 15 Jahre oder älter ist, verbraucht bis
zu Bläst 30 % Ihre mehr Heizung Energie als auch ein buchstäblich modernes System Energie und belastet ungenutzt damit nicht
nur zum Ihre Schornstein Heizkostenabrechnung, hinaus? Jede sondern Heizungsanlage, auch die Umwelt. die 15 Sparen Jahre Sie
jetzt dauerhaft Geld und freuen Sie sich auf größten Komfort und höchste
oder älter ist, verbraucht bis zu 30 % mehr Energie als ein
Effizienz: Wir beraten Sie gern, welches Vaillant Brennwertsystem das
richtige modernes für Ihre System Zuhause und ist. belastet damit nicht nur Ihre Heizkostenabrechnung,
sondern auch die Umwelt. Sparen Sie
jetzt dauerhaft Geld und freuen Sie sich auf größten Komfort
und höchste Effizienz: Wir beraten Sie gerne, welches
Vaillant Brennwertsystem das richtige für Ihr Zuhause ist.
Frank Schneider Bad & Heizung
Frank Schneider Bad & Heizung
04758 Oschatz, Ritterstr. 13, 03435 920885
www.schneider-badundheizung.de, schneibahei@t-online.de
04758 Oschatz, Ritterstr. 13
03435-920885
www.schneider-badundheizung.de
schneibahei@t-online.de
F
0
0
w
s

obert wird. Glücklicherweise hat es diese
Momente bei uns in der Stadtinfo bereits
vielfach gegeben. Ich registriere wieder ein
reges Interesse anhand der zahlreich eingehenden
Anfragen und Buchungen aus
8
Umfrage
Was liebt Ihr am Frühling
in Oschatz?
O-Schatz Das
Ja, es wird endlich wieder wärmer! Bei Frühlingstemperaturen
macht es wieder Spaß, ein
Eis essen zu gehen. Außerdem reite ich sehr
gerne und im Winter ist man da stark eingeschränkt.
Deshalb freue ich mich immer besonders
auf den Frühling, weil man so wieder ausführliche
Ausritte unternehmen kann.
blühende
Stadtmagazin
Sabrina Märtens
Florian Göbel
Ute Oehmichen
Leiterin Stadtinfo:
Den Frühling habe ich schon gerne. Leider
bleibt mir in diesem Jahr keine Zeit,
ihn zu genießen. Bin in diesem Jahr voll im
Abiturstress. Lernen geht erst mal vor. Zur
Entspannung gönne ich mir aber regelmä-
Natürlich ist diese Jahreszeit
besonders schön. Endlich
kann man wieder ohne dicke
Klamotten Zeit an der
frischen Luft verbringen.
„Für mich beginnt der Frühling, wenn über
Oschatz die Sonne scheint, überall in der
Stadt die Frühlingsblüher für viele bunte
Farbtupfer sorgen und mein ,Laden‘ wieder
von neugierigen Stadtbesuchern er-
ßige Touren mit meinem Hund.
Rebecca Rothe
Toll ist es natürlich auch wieder
spontan mit den Jungs
rauszugehen und Fußball zu
spielen.
Was ich am Frühling liebe? Das Aufblühen der Natur
in allen Facetten. Wenn man sich umschaut, wird alles
farbenfroher, sowie Menschen als auch die Natur.
Besonders in Oschatz fällt mir auf, dass die Stadt sehr
aller Herren Länder. Sie können kommen,
viel Wert darauf legt, dass die Stadt auch immer jah-
lieber Gast, wir werden Ihnen die besten
und interessantesten Seiten unserer wunderbaren
Stadt zeigen.“
Renate Müller
für die Menschen in der Stadt. Außerdem haben die
Menschen im Frühling auch wieder bessere Laune
als im Winter.
Fotos: cs/eb
reszeitlich passend bepflanzt ist. Das ist auch schön
Versichern Sie, was
Ihnen lieb und teuer ist
Kampf den Sorgen
Anzeige
Oschatz (PR/cs). Die Gothaer Generalagentur
Chr. Hahnefeld in der
Strehlaer Straße 9 bietet Ihnen unter
dem Motto „Sagen Sie Ihren Sorgen
zweifach Tschüss“ einen umfassenden
Schutz zum Thema Hausrat- und
Haftpflichtversicherung.
Sichern Sie sich privat entsprechend
ab bei Risiken,
die Ihre finanzielle
Existenz gefährden
können.
Damit Ihre Sorgen
also zukünftig
draußen
bleiben können,
deckt die Gothaer
Hausratversicherung
die möglichen
Folgen
von Einbruch,
Brand, Blitzschlag
und mehr
ab. Die Gothaer
bietet Ihnen zusätzlichen
Schutz
bei grober Fahrlässigkeit,
Trickdiebstahl
und
Diebstahl aus
Ihrem Kfz. Mit
der Haftpflichtversicherung der Gothaer
bekommen Sie ein maßgeschneidertes
Produkt. Dieses hilft Ihnen, sich vor den
möglichen finanziellen Folgen zu schützen,
wenn Sie zum Beispiel einem anderen
Menschen einen Sach- oder Personenschaden
zufügen.
Foto: cs

O-Schatz Das
blühende
Stadtmagazin
Bella Italia beginnt in Oschatz
Wie man sich mediterranen Reiz in den eigenen Garten holt
Oschatz (PR/cs). Den Sommer im Garten
verbringen. Für den einen ein
Traum, für viele Oschatzer sicher
ein gewohntes Vergnügen. Ein
Garten, richtig ausgestattet und
angelegt, oder aber die richtigen
Pflanzen in den eigenen vier Wänden
haben die Kraft, für tolle Urlaubsstimmung
zu sorgen. Mit ihrer
Form, dem Geruch und dem ganz
eigenen Charme sind viele südeuropäische,
mediterrane Pflanzen einfach
unverwechselbar. Und wenn der Deutsche
ein Lieblingsreiseland hat, dann
ist das Italien. Eine Liebe, die historisch
gewachsen ist. Italien steht dabei bei
uns vor allem für positive Erinnerungen:
Terracotta, Mandolinen und Dolce Vita,
einfach für eine Auszeit vom stressigen
Alltag. Bella Italia! Sommer im Garten
... ist also nicht umsonst der Name einer
Aktion, die man in vollen Zügen
in der Baum- und Rosenschule Müller
erleben kann. Typische italienische Gehölze,
Gestaltungs- und Pflanzideen
sowie Bäume findet man auf dem
großzügigen Gelände des Oschatzer
Traditionsunternehmens.
Da kann man eigentlich nur noch eines
machen: Den Autoschlüssel nehmen
und sich ein Stück Urlaub, ein Stück
Sommer schon im Frühling nach Hause
holen.
italienische tage bei uns:
28./29. April
am Sa. von 9–16 uhr und So. 9–14 uhr
23. Juni 9–16 uhr
Natur
Müller Garten- und
Landschaftsbau
Berufsschulstraße 7, 04758 Oschatz
Telefon: 03435 97610
www.baum-rosenschule-mueller.de
9
ANZEIGE
Fotos: Pr
Italienische
Momente für
Ihren Garten:
PFLANZEN
GEHÖLZE
GARTENIDEEN
Jetzt nur bei uns:
Fragen Sie unsere
Gartenbauprofis!

10 Freizeit
O-Schatz Das
blühende
Stadtmagazin
Ostern im Freizeit- & Erlebnisbad Platsch
Ferienspaß, Saunanacht & Platsch-Geburtstag
Anzeige
Nur noch wenige Tage, dann sieht man
in den Gärten und Höfen wieder
zahlreiche Kinder die vom
Osterhasen versteckten
Nester und Ostereier
suchen. Ein Ereignis,
welches nicht nur den
Kleinen viel Freude
bereitet.
Auch im Freizeit- &
Erlebnisbad Platsch
in Oschatz kann
man in der Osterzeit
gemeinsam mit dem
Platsch-Frosch auf Oster-
nestersuche gehen und so einiges
Österliches mehr erleben. Der
Platsch-Frosch freut sich auf viele Gäste
zu den verschiedenen Veranstaltungen.
Los geht es am Freitag, dem 6. 4. 2012,
mit der Oster-Mitternachtssauna. Von 19
bis 24 Uhr können sich alle Saunaliebhaber
auf besondere Osterüberraschungen
in der Saunalandschaft freuen. Bei
Oster-Aufgüssen aller 30 Minuten und
verschiedenen Osterspielen können
die Saunagäste am gemütlichen Osterfeuer
die Seele baumeln lassen. Die
sieben verschiedenen Saunen und der
echtfinnische Saunagarten mit Ruhe- &
Entspannungshaus sowie einem Außen-
schwimmbecken laden zum Entspan-
nen und Verweilen ein.
Ob klassische Sauna,
Dampfbad, Salz-
kristall-Sauna,
Kräutersauna,
Ruusu-Sauna,
TULI-Sauna
oder das Sanarium
– die
Saunaland-
schaft im Frei-
zeit- und Erleb-
nisbad
Platsch
ist der richtige Ort,
um die Alltagssorgen zu
vergessen.
Für alle kleinen und großen Wasserraten
gibt es in den Osterferien, vom 06.
bis 13. 4. 2012, in der Wasserlandschaft
ein buntes Programm. Neben den allgemeinen
Attraktionen wie dem Rutschen-
Eldorado, dem Strömungskanal und den
verschiedenen kleinen Rutschen und
Sprudeln im Nichtschwimmerbecken,
heißt es täglich von Montag bis Freitag
österliche Animationen zu erleben.
Zum Beispiel werden am Freitag, dem
06.04.2012 um 11.30 Uhr die Osterferien
mit einem wilden Wettrutschen im
Rutschen-Eldorado eingeläutet und um
15.30 Uhr können alle Gäste beim Eierlauf
ihre Geschicklichkeit unter Beweis
stellen. Tolle Preise gibt es zu gewinnen.
Der Montag startet um 11.30 Uhr mit
einer bunten Osternestersuche in der
Platsch-Wasserlandschaft.
Von 14 bis 18 Uhr steigt dann die große
Platsch-Geburtstagsparty, denn am
Montag, dem 9. 4. 2012, wird das Freizeit-
& Erlebnisbad Platsch in Oschatz
14. Der Platschfrosch lädt alle Kinder
um 14.30 Uhr zum GeburtstagsAqua-
Fit ein. Anschließend gibt es eine große
Polonaise durch das Bad sowie Osterzauberei.
Ab 16.30 Uhr erwartet der
Platschfrosch seinen Ehrengast, den
Osterhasen, der viele Überraschungen
für alle Gäste
bereithält. Zusätzlich
gibt es beim Glücksrad
tolle Preise zu
gewinnen.
Von Dienstag bis
Freitag
warten
um 11.30 Uhr
und 15.30 Uhr
weitere
Oster-
Highlights auf die
Besucher. Hasentauchen,
Osterpaddeln,
eine Osterolympiade, … –
im Platsch ist von Langerweile garantiert
keine Spur.
Aber auch außerhalb der Ferien lohnt
sich ein Besuch im Freizeit- & Erlebnisbad
Platsch. Während sich die Kinder in
der Wasserlandschaft austoben, können
sich die Erwachsenen im Wellnessbereich
eine kleine Auszeit nehmen. Ein
Angebot an Massagen, Wannenzeremonien,
Kosmetikanwendungen bis hin
zum Wellnesstag bietet den Gästen eine
großartige Möglichkeit, dem Alltagstress
zu entfliehen.
Auch ein umfangreiches Kursangebot
gibt es im Platsch. Die Kleinsten haben
die Möglichkeit, am Babyschwimmen
und der Wassergewöhnung teilzu-
nehmen. Außerdem werden
Schwimmlehrgänge,
Schwimm-AG, Aqua-
fitness, KinderAqua-
Fit und Aquajog-
ging angeboten.
Alle Kurse werden
von Fachper-
sonal geleitet.
Weitere Informa-
tionen erhalten Sie
unter www.oschatzerleben.de
oder an der
Kasse im Platsch.
Fotos: Pr
Altmarkt 17
04758 Oschatz
Tel. 03435 / 986144
www.oschatz-erleben.de
Veranstaltungstipps
04.04.12 * 14.00 - 18.00 Uhr * Tanz-Kaffee
für Junggebliebene mit Wieland Wagner
Schöne Stunden gemeinsam erleben!
Freuen Sie sich auf flotte Melodien von
Walzer bis Schlager sowie Wunschtitel.
14.04.12 * 20.00 Uhr
“Live im Foyer”
mit IRISH BUTTER
Traditionell irische Musik -
jung interpretiert, gewürzt mit
Geschichten rund um die Lieder
15.04.12 * 15.00 Uhr * Kultur-Kaffee-Kunst
“China - Die Geschichte der Drachenkinder”
Dia-Visionsschau mit Erika & Werner Marx
14.00 - 15.00 Uhr gemütliches Kaffeetrinken
13.05.12 * 16.30 Uhr
Traummelodien der Volksmusik
mit Willi Seitz vom Naabtal Duo, Sänger & Entertainer
Kay Dörfel & dem Kindergesangsduo Selina & Loreen
Erleben Sie einen einzigartigen, musikalischen und
abwechslungsreichen Gruß mit romantischen Balladen,
stimmungsvollen Liedern und jeder Menge Herz.
Die Geschenkidee zum Muttertag!
Eintrittskarten für diese Veranstaltungen erhalten Sie
in der Oschatz-Information (Tel. 03435 / 970242).
Nutzen Sie das Thomas-Müntzer-Haus für
Familienfeiern, Treffen & Festlichkeiten aller Art!
Wir beraten Sie gern (Di & Do 9 - 16 Uhr).
Öffnungszeiten: täglich 10.00 bis 22.00 Uhr
freitags Saunalandschaft bis 23.00 Uhr
O sterferien
Platsch-Geburtstag
Bei Abgabe dieser Anzeige
erhält eine Person
10% Rabatt auf den
2h-, 4h- oder Tagestarif im
Platsch. Gültig bis 30.04.12
06.04. - 13.04.2012
09.04.2012
Ferienspaß für Groß & Klein mit täglicher Animation
(Montag - Freitag) um 11.30 Uhr & 15.30 Uhr
Oster
-
Highlights
Freitag (06.04.) * 11.30 Uhr * Wettrutschen
Montag (09.04.) * 11.30 Uhr * Osternestersuche
14 - 18 Uhr * Große Geburtstagsparty mit dem Platschfrosch
14.30 Uhr GeburtstagsAquaFit * 15.30 Uhr Geburtstagspolonaise
16.30 Uhr Osterspaß mit den Zauberfischers * 17.30 Uhr Osterzauberei
Dienstag (10.04.) * 15.30 Uhr * Hasentauchen
Mittwoch (11.04.) * 11.30 Uhr * Osterpaddeln
Donnerstag (12.04.) * 15.30 Uhr
Lustige Bewegungsspiele für die Kleinen
Freitag (13.04.) * 11.30 Uhr * Osterolympiade
Oster - Mitternachtssauna
Freitag, 06. April 2012 * 19.00 - 24.00 Uhr
Lassen Sie Ihre Seele baumeln und entspannen Sie in den 7 Saunen!
Oster-Überraschungen
Osteraufgüsse halbstündlich
Osterfeuer
&
Freizeit- & Erlebnisbad Platsch, Berufsschulstr. 20
04758 Oschatz, Tel. 03435 / 976240, www.oschatz-erleben.de

O-Schatz Das
blühende
Stadtmagazin
Navigationssytem für Unternehmer
O-Schatz stellt 10 Fragen an Unternehmensberater Rudolf Luginger
Seit wann sind Sie in Oschatz
tätig?
Rudolf Luginger: Vor mehr als
zwanzig Jahren kam ich nach
Oschatz und war mit dem Aufbau
und Leitung einer Steuerkanzlei betraut.
Nach Übertragung der Geschäftsführung
vor vier Jahren auf
meine Ehefrau Pia Luginger konnte
ich mich meinem bevorzugten Arbeitsfeld,
der Unternehmensberatung,
und der intensiveren betriebswirtschaftlichen
Betreuung der Mandanten,
widmen.
Was ist der Schwerpunkt Ihrer
Arbeit?
Wir entwickeln in Gesprächen mit
dem Mandanten unter Einbeziehung
unserer Erfahrung und der übrigen
Berater (z. B. Steuerberater) aus gemeinsamen
Denkansätzen heraus
Fahrpläne und Einzelmaßnahmen für
die Gründung und Fortentwicklung
des Unternehmens.
Ist denn ein planmäßiges Vorgehen
für ein Unternehmen wichtig?
Sagen wir mal so, Sie fahren ja auch
nicht nach Hamburg, ohne vorher
das Ziel einzugeben, sich Gedanken
über die Fahrtroute zu machen und
gegebenenfalls Ausweichstrecken zu
planen. Heute macht dies im Hintergrund
permanent Ihr Navigationsgerät,
welches über Informationssysteme
permanent an der möglichst
reibungslosen Erreichung des Fahrzieles
arbeitet.
Also sind Sie das Navi des
Unternehmers?
Nein, der Unternehmer bedient und
ist zugleich das Navigationsgerät. Wir
lehren, sinnbildlich gesagt, den Umgang
damit, weisen auch darauf hin,
dass sich Hindernisse auf dem Weg
befinden können, die es zu umfahren
gilt.
Können Sie Unternehmen zu besseren
Ergebnissen führen?
Ja, aber nicht allein, ich gebe Hilfe
zur Selbsthilfe, bin auf alle Teile des
Unternehmens, vom Auszubildenden
bis zum Unternehmer, angewiesen.
Kommunikation und Miteinander sind
die nötigen Schlüssel zum Erfolg.
Haben Sie auch schon Enttäuschungen
erlebt?
Ja, immer dann, wenn der Unternehmer
nicht zur Selbstkritik bereit ist
und vor Überheblichkeit strotzt – der
Fisch stinkt meist vom Kopf her.
Was braucht der Unternehmer
zum Erfolg?
Wirtschaft
11
ANZEIGE
Einen Willen, ein Ziel, den Weg, Beharrlichkeit,
Selbstkritik und unendlich
viel Fleiß, Fleiß, Fleiß …
Unternehmenserfolg ist immer auch
ein Ausdruck der persönlichen Grundeinstellung
eines Unternehmers.
Gibt es einen Geheimtipp, das Ei
des Kolumbus?
Ja, siehe oben. (lächelt) Im Ernst: Wer
als Berater den ultimativen Trick aus
der Zauberkiste verkauft, handelt unseriös.
Es ist die Vielzahl kleinerer
Maßnahmen, hier ein Schräubchen,
dort ein Rädchen, die den Gesamterfolg
bringen.
Was kostet Ihre Leistung?
Sie ist derzeit staatlich großzügig
gefördert, insbesondere für Unternehmen,
deren Bestehen höchstens
fünf Jahre zurückliegt. Aber auch für
Unternehmen, die schon länger am
Markt sind, bestehen Beratungsförderprogramme,
die wir ab Ende April
2012 mit anbieten werden.
Pläne für die Zukunft?
Ab Sommer werden wir mit einem
verbundenen Unternehmen, der
SWS Steuer- und Wirtschaftsseminare
GmbH, welches seit drei Jahren
in der Aus- und Fortbildung für Steuerfachangestellte
und Rechtsanwaltsfachangestellte
tätig ist, auch Unternehmern
in Fachseminaren das eine
oder das andere hilfreiche Thema
näherbringen.
www.luginger.eu
UNSERE ZIELE:
Wir helfen Ihnen bei der Optimierung
Ihrer Unternehmensprozesse.
Beratung und Konsultation in
Ihrem Unternehmen
Krisenberatung – Krisenmanagement
Existenzgründerseminare
PRAXISNAH &
BODENSTÄNDIG!
PERSÖNLICH.
INDIVIDUELL.
ZUKUNFTSORIENTIERT.
20 Jahre
Erfahrung in der erfolgreichen Begleitung
einheimischer Unternehmen.
Th.-Körner-Straße 5E
04758 Oschatz
Telefon 03435 931698
www.luginger.eu • Mail: mail@luginger.eu

12
O-Schatz Das
blühende
Stadtmagazin
R3
1
Restauration Roland Reinboth
Bei uns können Sie
prima feiern.
Familien- und
Firmenfeiern bis 50
Personen in unserem Saal.
Jetzt anrufen!
Riesaer Straße 23 • 04758 Oschatz
Tel. 03435 9862820
E-Mail: roland-reinboth@t-online.de
Internet: www.r3-oschatz.de
11
14
4
5
17
18
10
7
15
16
2
13
6
12
3
9
8

lühende
Mitteilungs- und Informationsblatt der Oschatzer Wohnstätten GmbH | 1. Ausgabe | märz 2012
mieterzeitung
ANZEIGE
noch ist es eine Baustelle: das gelände in der
nordstraße wird mit seinem tollen Ausblick schon
bald zum attraktiven eigenheim-Standort.
„die zukünftigen Bauherren in der
nordstraße können sich freuen“
michael Schiffner über die aktuellen ziele und Ansprüche
michael Schiffner
Liebe Leserinnen
und Leser,
mit einem positiven Jahresfazit
2011 konnte die Oschatzer
Wohnstätten GmbH in das
Jahr 2012 starten. Im letzten
Jahr hat das Unternehmen mit
seinen vielen motivierten und
fleißigen Mitarbeitern schon
viel erreicht. Als Tochterunternehmen
der Stadt ist natürlich
auch das ausgeglichene und
positive unternehmerische
Ergebnis hervorzuheben. In
vergangenen Mieterzeitungen
hatten wir auch schon über
die Umgliederung der Firma
berichtet. Hier war uns vor allem
wichtig, zukunftsfähige
Strukturen zu schaffen, die es
uns ermöglichen, noch wirtschaftlicher
zu arbeiten. Mit
der Modernisierung der Breiten
Straße 30 und dem Baubeginn
auf dem Areal der Nordstraße
wurden weitere Meilensteine
erreicht. Aber auch Rückschläge
mussten wir verkraften.
Konkret: Der Abriss des
Baumschulenwegs 3–18 musste
mit einigen bürokratischen
Hürden kämpfen, die aber
jetzt ausgeräumt sind. So werden
die Blöcke in den nächsten
Monaten definitiv fallen.
Besonders am Herzen liegt mir
in diesem Jahr der Eigenheimstandort
in der Nordstraße! Am
27. 3. erfolgte der erste Spatenstich
zur Erschließung der
Eigenheimgrundstücke. Am
Stadtrand gelegen ist es von
der Nordstraße doch nur ein
Katzensprung ins Zentrum. Mit
der leichten Hanglage liegen
die einzelnen Grundstücke
sehr idyllisch. In diesem Gebiet
konnten wir gleich zwei Fliegen
mit einer Klappe schlagen: Die
Schaffung neuer Eigenheimstandorte
mit einer naturbezogenen
Lage mitten in Oschatz.
Weiterhin haben die Eigenheimgrundstücke
auch einen
tollen Blick auf die altstadtkulisse
mit St. Aegidien. Sollten Sie
Fragen zur Nordstraße haben,
genügt ein einziger Anruf in
unserem Haus.
Das Jahr 2012 ist schon wieder
drei Monate alt. Unsere aktuellen
Projekte entwickeln sich
gut. Einzelheiten können Sie
gleich auf der zweiten Seite
der Mieterzeitung nachlesen.
Denn auch in diesem Jahr
werden wir wieder für unsere
Mieter neue Wohnideen entwickeln,
attraktiven Wohnraum
in einem Top-Zustand
halten und damit unsere Stadt
Oschatz erneut ein Stück schöner
machen. Denn das ist der
Maßstab, den sich die Oschatzer
Wohnstätten GmbH auf die
Fahnen geschrieben hat!

unSere VorHABen 2012
blühende
Heizungsumstellung in der
Karl-Liebknecht-Str.
nordstraße
In den Gebäuden Karl-Liebknecht-Straße 2–8, 10–16 und 18–24 werden
alle Wohnungen, die 2011 noch nicht auf das moderne Zweirohrsystem
umgestellt wurden, umgerüstet.
In dem attraktiven Neubaugebiet „Nordstraße“ gehen die Arbeiten
am Umbau der ehemaligen Kindereinrichtung zu einem
Wohnhaus mit fünf hochwertigen Mietwohnungen voran und
werden im Herbst abgeschlossen. 6–9 Baugrundstücke, die
durch ihre exponierte Lage bei schönem Wetter bis zum späten
Nachmittag besonnt sind, werden erschlossen und vermarktet.
Sporerstr. 15 goethestr. 28 – 32
erweiterung des
Angebotes des
Servicewohnens
Im Oschatzer Stadtzentrum, ganz zentral gelegen, wird das 1893 in
der jetzigen Form erbaute Gebäude komplett saniert. Im Erdgeschoss
werden die Räumlichkeiten des bisherigen Textilhandelgewerbes
modern gestaltet und neu vermietet. Im Obergeschoss entstehen
Wohnungen und Wohngruppen, die durch den Lebenshilfe e.V.
betreut werden.
Die äußerst beliebte Wohnform des Servicewohnens wird im laufenden
Kalenderjahr um weitere 35 Wohnungen erweitert. Fünf Dreiraum-WE
und 30 Zwei-Raum-WE unterschiedlicher Größe entstehen
hier in einem Wohngebäude der Goethestraße.
In einem zweiten Bauabschnitt werden dann voraussichtlich 2013
weitere 35 Wohnungen dazukommen.
inFo
Sie Finden unSeren Leeren WoHnrAum unter:
www.oschatz-wohnen.de | www. immonet.de | www.immowelt.de
Sie HABen FrAgen?
tel. 03435 6520 | e-mail: info@oschatz-wohnen.de
unSere SPrecHzeiten:
mo. 10 – 12 uhr | di. 13 – 18 uhr | do. 16 – 18 uhr | Fr. 10 – 12 uhr

WWW.KABeLFernSeHen-oScHAtz.de
blühende
Wir schalten analog zu
Eines steht fest: Als Kunde
der Oschatzer Wohnstätten
GmbH Kabelanlage
kann man sich in der
Nacht vom 30. April zum
1. Mai gemütlich in den
Fernsehsessel zurücklehnen.
Es gab schon
viele telefonische Anfragen
zum Thema. Durch
die Kabelanlage wird
ein Empfang von derzeit
etwa 200 digitalen
Fernseh- und Hörfunkprogrammen
in SD- und
HD-Qualität, 32 analoge
Fernsehprogramme und
35 analoge Hörfunkprogrammen
gewährleistet.
Diese umfangreichen
Leistungen werden für
mehr als 4900 Wohnungen
der Stadt Oschatz zur
Verfügung gestellt. Etwa
3000 Wohnungen sind
davon nicht in unserem
Eigentum und werden im
Rahmen von Anschlussverträgen
beliefert. Um
einen reibungslosen Übergang
zu gewährleisten
reanalogisiert das Unternehmen
als Kabelanbieter
bereits am 25. April
dreizehn digitale Fernsehprogramme.
Freuen
kann sich der Nutzer der
Anlage auch auf insgesamt
elf HD-Programme
aus dem öffentlich-rechtlichen
Bereich, die ohne
zusätzliche Gebühren ins
Netz gestellt werden. Zu
guter Letzt noch folgender
Hinweis. Auch wer
jetzt noch ein Röhrenfernsehgerät
zu Hause hat
braucht sich nicht sorgen!
Dazu Gerfried Bauer, Verantwortlicher
Kabelfernsehen
bei den Oschatzer
Wohnstätten GmbH:
„dadurch, dass der
oschatzer Kabelbetreiber
13 reanalogisierungen
vornimmt, können selbst
alte röhrengeräte weiter
genutzt werden.“ Dazu
gehören: ARD, ZDF, MDR
Sachsen, KiKa, VOX Pro 7,
HSE24, Phoenix, ARTE, RTL,
SAT 1, 3 SAT und DMAX.
geWerBe Bei unS
Frischer
Wind in alten
gemäuern
Eine nicht ganz gewöhnliche
Gewerbeimmobilie findet man
in Oschatz unter der Adresse
Kirchplatz 1. Mit Gebäudefragmenten,
die sich bis ins 12. Jahrhundert
zurückverfolgen lassen, kann die
Oschatzer Wohnstätten GmbH schon zu
Recht von einem historisch sehr wertvollen
Gebäude sprechen. Und auch die Mieter des
Vogtshauses wissen um das große Erbe. Immerhin
gilt das Vogtshaus als ältestes profane
Steinhaus in Mitteldeutschland!
Arbeiten sehr gerne umgeben von jeder
Menge Oschatzer Geschichte:
Bernd Biedermann (Service- und Vertriebsgesellschaft
mbH), Sylvia Klauß (Pflegedienst),
Annett Biedermann (Signal Iduna Versicherungen)
und Grit Jähn (Steuerberaterin). Es fehlen:
Sylwia Lange (Heilpraxis), die Handwerkskammer
und die Kreishandwerkerschaft.

mieter-tiPPS
blühende
Wohnungsbrände verhindern
Die Mieterzeitung hat ein paar
Tipps zusammengetragen, die
dabei helfen können, Wohnungsbrände
zu vermeiden:
Schalten Sie nach Möglichkeit
nicht genutzte elektronische
Geräte aus. Verwenden Sie abschaltbare
Steckdosenleisten
und reparieren Sie defekte Geräte
nicht selber.
Trocknen Sie Frittiergut, Fleisch
und ähnliches vor der Zubereitung
ordentlich ab. Wasser
verdampft beim Eintauchen in
heißes Öl oder Fett schlagartig.
Fettbrände sollten nur mit einem
passenden Deckel gelöscht
werden.
WoHnungSmArKt
Lage Ausstattung /
Besonderheiten
Dr.-Külz-Str. 1
Clara-Zetkin-Str. 22
Goethestr. 29
Möbusstr. 5
Dr.-Külz-Str. 9
Goethestr. 33
Fr.-Naumann-Prom. 3
Goethestr. 9
Singlewohnung
mit Wanne
teilsaniert mit
Wanne und
Balkon
saniert mit
Wanne
saniert mit
Wanne in ruhiger
Wohnlage
saniert mit
Wanne und
Balkon
saniert mit
Wanne und
Balkon
saniert
mit Wanne,
zentrumsnah
saniert mit
Wanne und
Balkon
Im Bett sollte nie geraucht werden.
Die Glut in Zigarettenkippen
hält sich enorm lange und ist unberechenbar.
Gerauchte Zigaretten
gehören auf keinen Fall in
den Plastikeimer. Allgemein gesprochen
gehört auch die Sauberkeit
und Ordnung in einem
Haus zum Brandschutz. Fluchtwege
und Kellerräume sollten auf
keinen Fall vermüllt werden. Achten
Sie aber auch darauf, dass Ihr
Fahrzeug angezeigte Feuerwehrzufahrten
nicht blockiert.
Beim Hantieren mit Lack, Verdünnung
oder Klebern ist Vorsicht geboten.
Hier können sich Dämpfe
entzünden.
Anzahl
räume
Stromverbrauch
Wie hoch sind die Stromkosten für
ein Gerät wirklich? Diese Frage
stellen sich viele Menschen.
Die Mieterzeitung hat einmal
nachgeforscht:
Die Kilowattstunde kostet zurzeit
etwa 25 Cent. Was kann ich mit
einer Kilowattstunde Strom machen:
Eine Glühlampe von 40
Watt 25 Stunden leuchten lassen.
Eine Energiesparlampe von 8
Watt 100 Stunden bei gleicher
Leistung betreiben, 15 Hemden
bügeln, mehr als 16 Stunden fernsehen
(TV-Gerät mit 60 Watt), 60
Minuten auf einer mittleren Stufe
staubsaugen, einen Hefekuchen
backen.
Vollsanierte 2-r-W
Am Brühl 2
Lage:
Erdgeschoss,
rechts
Wohnfläche:
51,55 m²
miete:
255,– a zzgl.
135,– a NK
diese 2-raum-Wohnung befindet sich im
Stadtzentrum von oschatz. durch kurze Wege zu
Behörden und Verkaufseinrichtungen ist diese
Wohnung ideal für ältere Bürger geeignet.
Ausstattung:
Bad mit Dusche,
Zentralheizung,
alle Decken
Raufasertapete
weiß
Wohnfläche Geschoss mietpreis in euro frei ab
in m 2 Kaltmiete gesamt
1 31,77 1. OG 180,00 260,00 Juni
2012
2 48,18 2. OG 215,00 330,00 sofort
2 52,60 2. OG 245,00 350,00 Juni
2012
2 48,92 2. OG 250,00 355,00 sofort
3 60,23 3. OG 270,00 415,00 sofort
3 71,58 3. OG 335,00 465,00 sofort
3 67,40 DG 310,00 450,00 sofort
4 86,78 1. OG 415,00 560,00 sofort
Alle Angaben dienen nur zur orientierung, verbindlich sind sie erst mit Vertragsabschluss.
Wenn wir ihr interesse geweckt haben, dann kontaktieren Sie uns einfach unter der nummer
03435 652-0 oder besuchen Sie uns in unserer geschäftsstelle in der Lutherstraße 18 in oschatz.
KABeL-neWS
30.04.2012
Dieses Datum sollte nun jeder
kennen. Das analoge Satellitensignal
wird für immer
abgeschaltet, die analogen
Fernsehgeräte werden
„finster“.
Das stimmt für die Kunden
der Oschatzer Kabelanlage
nur bedingt. Als Betreiber der
Anlage wird die Oschatzer
Wohnstätten GmbH für 13
Fernseh- und 35 Hörfunkprogramme
bis 30.04.2012 eine
sogenannte Reanalogisierung
durchführen. Das heißt,
ab diesem Zeitpunkt können
alle Kabelteilnehmer weiterhin
analog Fernsehen und
Radio hören. Allerdings nur
in diesem eingeschränkten
Umfang.
Auf der Internetseite: www.
Kabelfernsehen-Oschatz.de
sind alle reanalogisierten Sender
nachzulesen.
Die volle Qualität (auch
in HD) des digitalen Empfangs
steht dem Kabelkunden
bereits jetzt schon zur
Verfügung.
Ein digitaler Kabelreceiver
zwischen der Antennendose
und dem analogen Fernseher
ermöglicht jedem den digitalen
Fernsehempfang. Bereits
jetzt stehen in der Kabelanlage
der Oschatzer Wohnstätten
GmbH 200 digitale
Programme zur Verfügung.
Ein neues Fernsehgerät sollte
unbedingt über einen DVB-C-
Tuner verfügen. Das erspart
den zusätzlichen Receiver.
ImpreSSum
Herausgeber:
Lutherstraße 18, 04758 Oschatz
telefon: 03435 652-0
Fax: 03435 652-16
e-mail: info@oschatz-wohnen.de
Layout & druck:
Torgau Druck Sächsische Lokalpresse GmbH
Fotos: OWS, SWB OZ, nis

lühende
O-Schatz Das Stadtmagazin 17
Thema 17
Hier finden Sie Ihre Einkaufs- und
Dienstleistungspartner in Oschatz:
(siehe Karte auf Seite 12)
1. Bahnhofstraße: Autohaus Haupt
2. Neumarkt: Löwen-Apotheke, Yellowcom, TUI-Reisecenter,
Oschatz-Info
3. Altoschatzer Straße: dercomputerladen
4. Lutherstraße: Oschatzer Wohnstätten GmbH, Simone Perlich,
Raumausstatterin
5. Theodor-Körner-Str.: Luginger Unternehmensberatung
6. Hospitalstraße: Modeland Schmidt, Blickfang A. Schubert,
Werbegemeinschaft Oschatz
7. Altmarkt: Thomas-Müntzer-Haus
8. Berufsschulstraße: Platsch-Erlebnisbad, Rosenschule Müller
9. Rosmarinstraße/Passage: Müller Style & Ambiente und
Restaurant Santorini
10. Baumschulenweg: Fitnesscenter Balance
11. Windhuk: Andis Hausservice
12. Reithausstraße: Zweiradtreff Fritzsche
13. Badergasse: Der Fernsehfritze
14. Filderstädter Straße: Nr. 1 Küchen
15. Ritterstraße: Heizung und Sanitär Schneider
16. Strehlaer Straße: Gothaer C. Hahnefeld
17. Riesaer Straße: Restaurant R3
18. Promenade: VitaliO
19.
Außerhalb der Karte:
Autohaus Hirth
Postbank Finanzberatung Gilcher
Brechlin Lack- & Karosserie
Privates Bildungszentrum
Fahrschule Hofmann
E-Mechanik Oschatz
Training ist das
„A“ und „O“
Martin Salanga ist Sportler aus Leidenschaft
Foto: nz
5 vor 12 !
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9–13 Uhr und 15–18 Uhr
13–15 Uhr Vor-Ort-Service
oder nach Vereinbarung
Samstag 9–12 Uhr
Darauf fährt man bei uns ab!
Ausbildungsfahrzeug Mazda MX5
Ausbildung: Motorrad, Auto
Anmeldung: Mo. – Fr. ab 15 Uhr
und telefonisch tägl. ab 9 Uhr
Jetzt
wechseln!
Am 30. April 2012 endet die
analoge Satellitenübertragung.
Badergasse 7 • 04758 Oschatz
Fon: 03435 935001 • Fax 03435 935002
E-Mail: info@rudelt-der-fernsehfritze.de
www.rudelt-der-fernsehfritze.de
Fahrschule
HOFMANN
Moped- oder Auto-Führerschein mache ich bei Hofmann.
Nächster
Lehrgang am
21. 5. 2012
Jetzt anmelden!
Punkteabbau und Nachschulung bei uns möglich.
Zur Döllnitzhöhe 3 • 04758 Oschatz/ Zschöllau
Tel. 03435 623038 • Funk 0160 1571332 • info@fahrschule-oschatz.de
Oschatz (SWB/nz). Die Luft wird
wärmer. Das Grün sprießt. Der Frühling
kommt und lockt die Sportler an
die frische Luft. Martin Salanga ist 22
Jahre alt und begeisterter Sportler. Als
Läufer ist er viel unterwegs und einer
von vielen, der den Frühling schätzt.
SWB: Sie betreiben seit 8 Jahren
Laufsport. Wie sind Sie zu dieser
Sportart gekommen?
Martin Salanga: Meine sportliche
Laufbahn habe ich mit 10 Jahren
mit Leichtathletik begonnen. Meine
Schwester hatte mich zu Fortschritt
Oschatz in die Leichtathletik-Trainingsgruppe
mitgenommen. Mir hat
das Laufen schon von Beginn an Spaß
gemacht. Mit 14 Jahren wechselte
ich zum LRC Mittelsachsen. Dietmar
Bardo hatte damals mein Talent für
die Crossläufe und längeren Läufe
erkannt.
Was machen Sie beruflich?
Seit Oktober 2009 studiere ich in
Chemnitz Präventions-, Rehabilitations-
und Fitnesssport.
Haben Sie schon an vielen Läufen
teilgenommen? Was für Ziele
haben Sie sich für die Zukunft
gesetzt?
Ich bin bei zahlreichen Läufen in ganz
Sachsen gestartet, aber auch schon
in Kroatien bei einem internationalen
Halbmarathon und bei einigen Cityläufen
in Leipzig, Dresden und Chemnitz.
Mein sportlich erfolgreichstes
Jahr war 2007, als ich vier Laufserien
mitgelaufen bin und alle vier gewinnen
konnte. Als Ziele habe ich mir
gesetzt, einmal in Berlin einen Marathon
zu laufen und den Rennsteiglauf
zu absolvieren.
Der Frühling lädt zum Laufen
ein. Welche Strecken können Sie
empfehlen?
Als Laufstrecken kann ich den Wermsdorfer
Wald und den Stadtwald beim
Fliegerhorst empfehlen. Hier lassen
sich individuelle Laufstrecken zusammenstellen.
Manchmal laufe ich auch
im Training die Strecke vom RIO-Lauf
ab, also von der Döllnitzhalle aus über
den Schweineberg Richtung Schmorkau
und über die Feldwege bis nach
Bornitz, teilweise auch bis nach Canitz
und dann wieder zurück.
Training ist das „A“ und „O“. Wie
oft gehen Sie laufen?
Zurzeit laufe ich dreimal die Woche,
habe aber vor, mich auf vier- bis fünfmal
pro Woche zu steigern. Wichtig
ist es, dabei auf den eigenen Körper
zu hören. Man muss sich selbst auch
mal Pausen gönnen. Ebenso sollte
eine ordentliche Nachsorge Bestandteil
beim Laufsport sein. Das Training
und die Stabilisierung der Rumpfmuskulatur
sind von großer Bedeutung.
Was mögen Sie am Frühling?
Der Frühling ist eine willkommene
Gelegenheit, öfter zu trainieren. Ich
mag es, dass alles wieder anfängt zu
blühen und die Natur wieder zum
Leben erwacht. Außerdem ist es länger
hell und man hat mehr Zeit zum
Laufen.
Wir danken Ihnen für Ihr Gespräch
und wünschen Ihnen noch viel Erfolg
für Ihre weitere Laufbahn.

18 Gesundheit
O-Schatz Das
blühende
Gesund in den Frühling – mit Spaß
durch die Freizeit
Hier gibt es das „Gesund in den Frühling Wohlfühlpaket“!
Stadtmagazin
ANZEIGE
Oschatz (PR/cs). Ob Jung oder Alt, völlig sekundär,
die O-Schatz-Magazin-Leser sind aktive
Menschen. Und da der Frühling auch die
Zeit ist, wo wir unserer Haut und speziell
auch unseren Füßen wieder
viel Luft und Sonne geben möchten,
ist es wichtig, Füße und
Zehennägel gut zu pflegen.
Doch Fuß ist nicht gleich
Fuß. Brauchen Sportler andere
Fußpflegemittel als
Senioren? Und was hilft
wirklich gegen Blasen?
Einfache Pflaster oder
Gelpflaster? Mit all diesen
Sorgen brauchen Sie
sich nicht zu belasten.
Denn gegen alle großen
und kleinen Wehwehchen,
die mit der schönen
Frühlingszeit einhergehen, ist
die Löwen-Apotheke auf dem
Oschatzer Neumarkt gewappnet.
Beratungsintensiv ist auch der Sonnenschutzbereich.
Welchen Hauttyp
habe ich? Brauche ich im Urlaub einen
anderen LSF? Was muss ich bei Pigmentstörungen
oder Allergien beachten? Da die Sonnenstrahlen
jetzt schon sehr intensiv sind, kann es an
langen Tagen und fehlendem Sonnenschutz
zu Sonnenbrand kommen. Neben einer
großen Auswahl erstklassiger medizinischer
Produkte gibt es noch etwas
gratis, das man mit Geld gar nicht
aufwiegen kann: Eine herzliche
Beratung die Hand und Fuß
hat. Wer sich speziell für das
Thema Haut interessiert, ist
hiermit schon recht herzlich
am 10. Mai zu unserer
Eucerin-Hautaktion
eingeladen. Die Schattenseiten
der geliebten
Jahreszeit Frühling sollen
aber auch nicht ungenannt
bleiben. Schon jetzt
können Allergiker die Auswirkungen
der ersten Blütenpollen,
wie z. Bsp. Haselnuss
oder Birke, spüren. Wenn
Sie unter Allergien leiden, empfiehlt
sich schon jetzt ein rascher
Besuch in der Apotheke. Bei uns finden
Sie bestimmt ein gut verträgliches
Mittel, das Ihnen die Laune nicht verdirbt.
Fotos: www.bilderbox.de
Unser Service
– Ihre Gesundheit!
„Als Kunde stehen Sie bei uns
im Mittelpunkt“
❁
Gesund in den
Frühling
❁
❁
Neumarkt 9 • 04758 Oschatz • Tel. 03435
920230 • Fax 03435 920243
❁
❁
❁
❁
❁
1510–2010
❁..... auch mit 502 Jahren Ihre Adresse für Gesundheit in Oschatz!
Aktion
10. Mai
*Hauttag mit Eucerin*

O-Schatz Das
blühende
Stadtmagazin
Deine Chance – glaub an Dich!
Mit Hauptschulabschluss zur Fachkraft
Soziales
19
ANZEIGE
Oschatz (PR). Soziale Berufe haben
nicht nur in Oschatz eine große Perspektive.
Die Bedeutung von Altenpflegern,
Erziehern, Pflegehelfern, Diätassistenten,
Heilerziehungspfleger und
ab Sommer Krankenpflegehelfer steigt
ständig. Auch deshalb ist es ein Segen
für die Region, ein etabliertes Bildungszentrum
in der Stadt zu haben.
Der Leistungskatalog des in privater
Regie geführten Bildungsunternehmen
ist dabei sehr beeindruckend. Hier unterteilt
man das Private Bildungszentrum
in verschiedene Bereiche. Zum
einen wäre da die Funktion als staatlich
anerkannte Ersatzschule. Das gilt
für die Fachschule Sozialwesen (z. B.
Erzieher) und die Berufsfachschule (z.
B. Altenpflege). Aber auch als Weiterbildungseinrichtung
für Gesundheitseinrichtungen
hat sich das PBZ einen
guten Namen gemacht.
Entscheidend ist aber nicht nur die
Quantität der Angebote, sondern auch
die Qualität. Und hier braucht sich das
Oschatzer Haus nicht verstecken. Ein
hohes Verantwortungs- und Pflichtbewusstsein
der Schulführung und
die mehrfache Zertifizierung (Bsp.:
AZWV) sichern den aktuellen und zukünftigen
Schülern eine hohe Ausbildungsqualität
und tolle Vermittlungsperspektiven.
Bei diesem Stichwort
kann man auch gleich ein spannendes
Beispiel anführen.
Ein Beispiel dafür,
dass mit einer
großen Portion
Ausdauer und
Willen viel
möglich ist:
Lars Williger
aus der Nähe
von Herzberg
kam 2002 mit
dem Hauptschulabschluss
an das
PBZ Oschatz. Zunächst
absolvierte er eine Ausbildung
zum staatlich geprüften Sozialassistenten.
Durch gute Leistungen
mit einem Notendurchschnitt von 2,5
bekam er dann seinen Realschulabschluss
anerkannt und konnte direkt
weiter eine dreijährige Fachausbildung
zum staatlich anerkannten Erzieher
machen. Direkt im Anschluss fand
Lars auch gleich einen Job in einem
Kinder- und Jugendheim in der Nähe
von Herzberg und gilt dort nach wie
vor als anerkannte Fachkraft! Man
sieht deutlich, dass der soziale Bereich
voller Chancen ist.
Das Private Bildungszentrum
in Oschatz. Fotos: PR
Privates Bildungszentrum Oschatz gGmbH
Staatlich anerkannte
Ersatzschule:
– Fachschule Sozialwesen
• FR Heilerziehungspflege
• FR Sozialpäd. (Erzieher)
– Berufsfachschule für
• Altenpflege
• Diätassistentin
• Sozialassistenten/Krankenpflegehilfe
zertifiziert nach AZWV
Staatlich anerkannte
Weiterbildungseinrichtung
für:
• Leitungsaufgaben in
Gesundheitseinrich -
tungen
• Praxisanleitung
• Leitungsaufgaben in
Pflegeeinrichtungen
Finde Deine
Chance bei uns!
Mühlberger Str. 33
04758 Oschatz
03435 66693-0,
www.privates-bildungszentrum.de

20 Lebenslust
Magische Momente
Tanzveranstaltung der besonderen Art von VitaliO und TUI ReiseCenter
O-Schatz Das
ANZEIGE
blühende
Stadtmagazin
Am 16. 6. 2012 findet nun bereits
die 2. Oschatzer Sommernachtsgala
im Thomas-Münzer-Haus statt. Die
Sport- und Erlebnisinsel VitaliO, Inhaberin
Ines Schurig, und das TUI Reise-
Center unter der Leitung von Bettina
Schütze möchten Sie dazu ganz herzlich
einladen. Es wartet ein abwechslungsreiches
Programm auf Sie.
Es ist eine Tanzveranstaltung der besonderen
Art, denn die beiden charmanten
Unternehmerinnen lassen sich
VilaliO-Team: Vorn (v.l.n.r.): VitaliO-Team mit Claudia
Kunze, Ines Schurig, Beate Herzog und Janine Tiepner.
Foto: VitaliO
jedes Mal etwas Besonderes einfallen.
Das Thema dieser Sommernachtsgala
lautet „Magic Moments“, denn genau
das ist der Slogan der Hotelmarke
Club MAGIC LIFE. Magische Momente
erleben, vor allem in der Zeit
des Urlaubs und der Ferien, das bietet
CLUB MAGIC LIFE. Dazu Bettina
Schütze vom TUI ReiseCenter „Bei der
Hotelmarke CLUB MAGIC LIFE heißt
es – einmal alles bitte…gerne...kommt
sofort. Sie bekommen alles auf einmal.
Alles, was Sie von einem
perfekten Urlaub
erwarten.
Und genau dieses
Konzept wird in einer
kleinen Präsentation
von einem Club Magic
Life Spezialisten
vorgestellt und ein
virtueller Rundgang
unternommen. Außerdem
haben wir noch
eine MAGIC Spices
Bar … aber mehr
wird noch nicht verraten.“
Alles im Komplettpaket
bekommen
Sie auch im VitaliO
– denn das Unternehmen
am Busbahnhof
vereint unter einem Dach
Fitness und Tanz für Groß
und Klein, Fotografie und
Grafikdesign, aber auch
Fest- und Brautmode.
Die Sport- und Erlebnisinsel
bietet ein großes
Spektrum verschiedener
Kurse, angefangen von
Kindertanzen, Kindermodeln,
Hip Hop für die Kids
bis hin zu Step-Aerobic,
Bauch-Beine-Po, Zandunga,
Yoga und vieles mehr für die
Großen. Mit verschiedenen Showeinlagen
der VitaliO-Showdancers werden
Sie an diesem Abend verzaubert.
„Alles inklusive“ ist auch das Konzept
der Hotelmarke Club Magic Life. Dazu
gehören über 170 Leistungen, welche
bereits im Reisepreis enthalten sind.
Erstklassige Restaurants, 6 Tage in der
Woche Entertainment, perfekte Cocktails,
Sport-Equipment, Entspannung,
Unterhaltung, Action und Genuss. Alles
zu einem Preis – aber so viel Sie
wollen und immer in bester Qualität.
„Und genau dies ist die perfekte Kombination
zum VitaliO, denn auch bei
uns wird Sport sowie Mode durch die
TUI-Team mit Jennifer Ritter, Ilka Linke und Bettina
Schütze (v.l.n.r.)
Foto: Corinna
hausinterne Firma „moda bellissima“
in hoher Qualität angeboten.“ so Ines
Schurig. Markenzeichen dieser Firma
ist die individuelle Beratung und Gestaltung
von Fest- und Brautmoden. Je
nach Kundenwunsch werden Kleider
ausgewählt, abgeändert oder gar komplett
neu geschneidert. Einen Einblick
in die Welt der Festkleider erwartet
die Besucher an diesem Abend. Wie
Sie sehen, es erwartet Sie ein abwechslungsreicher
Abend, bei dem
natürlich auch getanzt werden darf.
Mehr wird an dieser Stelle nicht verraten
– denn das Thema heißt: Magic
Moments. Wir würden uns freuen, Sie
als unsere Gäste begrüßen zu dürfen.

O-Schatz Das
blühende
Stadtmagazin
„Hallo Frau Lochmann“
Mit tatkräftiger Kaufmannsfrau durch die Geschichte der Stadt
Hinter den Kulissen
21
Oschatz (PR). Sie wurde vor 236
Jahren geboren und trotz ihres respektablen
Alters ist sie heute noch
genauso tatkraftig, umsichtig und
freundlich wie zu den besten Zeiten
der Kaufmannsstadt Oschatz.
Johanna-Sophia Lochmann ist Kaufmannsfrau,
besser sie war vor gut
zwei Jahrhunderten Kaufmannsfrau.
Heute begegnet man der Kaufmannsfrau,
wenn diese, vornehm
gewandet, stets von aufmerksam
lauschenden Touristen umschwärmt,
die schönsten Gassen, Plätze und
Bauwerke der Altstadt durchstreift.
Unter dem historischen Gewand verleiht
eine waschechte Oschatzerin
der historischen Person Mundwerk,
Herz und Verstand. Anita Jachmann-
Hoffmann heißt sie, ist Mitarbeiterin
in der Stadtinformation, in Oschatz
geboren und nur wenige Minuten von
ihrem Refugium entfernt mit ihrem
Mann Peter in Oschatz zu Hause.
2009 war es, als die 200-jährige Geschäftsfrau
wiedererweckt wurde.
Anita Jachmann-Hoffmann erzählt,
wie sie zu Frau Lochmann wurde:
„Meine Chefin, Ute Ohmichen, und
ich grübelten, wie wir unseren Führungen
mehr historisches Flair geben
könnten.“ Eine historische Figur aus
der Stadthistorie drängte sich nicht
auf, aber irgendwann seien die Gedanken
und der Blick in den Ratssaal
gegangen. Dort hing und hängt das
Bildnis der Kaufmannsfrau Johanna-
Sophia Lochmann. „Die ist es !“, so
die einhellige Überzeugung beider
Touristikerinnen.
Die Geschichtsbücher berichten
über die historische Kaufmannsfrau:
sie hätte nach dem plötzlichen Ableben
ihres Mannes inmitten einer
reinen Männergesellschaft die Geschäfte
der Kaufsmannsfamilie energisch
übernommen und erfolgreich
weitergeführt. Ob sie ihr wirkliches
Leben und die von ihr verkörperte
Persönlichkeit aus vergangenen Jahrhunderten
noch auseinanderhalten
könne? „Ja, schon“, so Anita Jachmann-Hoffmann.
Wenn sie ihren
weiten Reifrock übergestreift hätte,
würde sie wie Frau Lochmann reden
und ein wenig wohl auch denken,
nach der Stadtführung wäre sie
schnell wieder im Hier und Jetzt. Ihr
Mann und Sohn sähen ihr Doppelleben
gelassen, sind sogar stolz auf
ihr emsiges Tun, welches zumeist an
Wochenenden oder gar Feiertagen
von Touristen nachgefragt wird. Ihr
Ehemann Peter nutzt ihre berufliche
Zeitreise an den Wochenenden, um
tatkräftig und voller Leidenschaft den
fämiliären Garten zu pflegen und zu
hegen. Die Oschatzer selbst mögen
offensichtlich „Ihre“ Frau Lochmann.
Denn so erzählt sie über ihre alltägli-
chen Begegnungen zwischen
St. Aegidien und Marktbrunnen,
würde ihr gern von
ihnen ein freundliches
„Hallo Frau Lochmann“
zugerufen. Bliebe noch
die Frage, was die
energische
Kaufmannsfrau
den heute
in Oschatz Lebenden
mit auf den Weg geben
könnte. Eigentlich
gäbe es keine Kritiken,
die Zusammenarbeit mit
den für die touristischen
Ziele in Oschatz Verantwortlichen
wäre
einvernehmlich und
vertrauensvoll.
Einen
Wunsch hätte
die umtriebige Frau
Lochmann
aber
doch. „Die Öffnungszeiten
für
Museum, Kirche
und Türmerwohnug
sollten nicht
weiter
schränkt wer-
den.“ Zu ihrer
einge-
Zeit, vor 200
Jahren,
hätte
man auch vor Problemen
gestanden und trotzdem
machbare Lösungen gefunden.
Kaufmannsfrau
Johanna-Sophia
Lochmann alias Anita
Jachmann-Hoffmann.
Foto: EB
❁
❁
❁
❁
12. Mai 2012
von 13 bis 19 Uhr
Neumarkt und Innenstadt Oschatz
u.v.m.
Über ein Dutzend Automarken vor Ort.
Einkaufserlebnis in der Innenstadt.

22 Kommunikation
O-Schatz Das
Entertain mit Yellowcom
Aufbruch in ein neues Fernsehzeitalter
blühende
Stadtmagazin
ANZEIGE
Oschatz (PR/ros). Der 30. April 2012
wird nicht die Welt verändern, aber
er verändert die Medienwelt, denn an
diesem Tag ist Sendeschluss für das
analoge Satellitenfernsehen. Das in
den Sonnenuntergang träumende Pärchen
am Waldrand, das bereits Entertain
nutzt und vor dem romantischen
Abend vom Auto aus per Telefon via
Internet den Fernseher zu Hause zum
Aufnehmen der zeitgleich laufenden
Lieblingssendung programmierte, wird
davon gar nichts mitbekommen. Entertain
und Romantik – eine Kombination,
wie sie noch vor wenigen Jahren undenkbar
gewesen wäre.
Möglich wird das neue Entertain-Fernsehzeitalter,
das schnelle DSL-Verbindungen,
Festnetztelefon und TV in
einem Produkt vereint, beispielsweise
durch den Media Receiver der Deutschen
Telekom, den es bei der Oschatzer
Firma Yellowcom gibt. Fernsehprogramme
in HD oder HD+ empfangen,
eine digitale Festplatte mit 500 GB zum
Speichern der Lieblingssendungen, rund
18 000 Film-, TV- und Serienhighlights
auf Abruf, ca. 270 Fernsehprogramme,
der Ausleih von Filmen übers Internet
mit Videoload oder auch zeitversetztes
Fernsehen – das gibt es dank des Media
Programmieren des Fernsehers vom Auto aus – kein Problem, wie Yellowcom-
Mitarbeiter Andreas Knoll zeigt.
Foto: PR
Receivers nicht nur zu Hause, son-
dern eben auch unterwegs. Musik
und Fotos lassen sich über die TelekomCloud
ebenfalls speichern,
und so kann der romantische
Abend zu Hause beliebig verlängert
werden.
Klingt ziemlich kompliziert, ist es
aber nicht. Wer sich rund um das Produkt
Entertain beraten lassen möchte,
ist bei den freundlichen und kompetenten
Mitarbeitern von Yellowcom genau
an der richtigen Adresse. Neben einer
Bedarfsanalyse – es gibt verschiedene
Entertain-Versionen zur Auswahl – erhalten
die Kunden eine Rundumberatung,
die auch eine Einführung in den
Media Receiver beinhaltet und keine
Fragen mehr offen lässt.
Besonders lohnenswert könnte eine solche
Beratung in der Woche ab 2. April
2012 werden, also der Woche vor Ostern,
denn da haben sich die Mitarbeiter
der Yellowcom-Filiale auf dem Oschatzer
Neumarkt eine kleine Überraschung
einfallen lassen. Ein wenig können wir
an dieser Stelle schon verraten – die
Überraschung im Wert von ca. 15 Euro
wird dem 50. Kunden zuteil, der in dieser
Woche seinen Fuß über die Ladenschwelle
setzt. Frohe Ostern!

O-Schatz Das
blühende
Oschatz (PR/ros) Der Frühling steht
vor der Tür, angeklopft hat er ja
schon ein paar Mal. Früher bedeutete
das oft auch ein Wiedersehen
mit lang vermissten Freunden, die
vielleicht nur in der übernächsten
Stadt wohnten, aber die man trotzdem
nur selten sah oder von ihnen
hörte. Ganz anders heute, denn die
Kommunikation über Handy oder
Notebook lässt an jedem Tag des
Jahres Kontakte rund um die Uhr
möglich werden, im Winter sicher
überwiegend von zu Hause aus, in
der warmen Jahreszeit aber häufig
auch aus der freien Natur. Die
Nutzung des Internets von unterwegs
aus ist dabei keine Frage des
Alters, denn auch Senioren haben
das mobile Internet längst für sich
entdeckt. Die Enkelkinder aus dem
Stadtmagazin
Mobiles Internet
ist keine Frage
des Alters
Gut beraten in die Freiluftsaison
Urlaub grüßen, bei einer Familienfeier
zumindest online mit dabei sein
oder einfach nur mit Freunden die
eigenen Erlebnisse teilen – das bereitet
gerade auch in der Osterzeit
oft richtig Freude.
Damit das Notebook dann auch reibungslos
funktioniert, muss es natürlich
sommertauglich aufgerüstet
werden. Ein funktions- und leistungsfähiger
Akku gehört beispielsweise
dazu, und natürlich die passende
kabellose Internetverbindung über
einen Surfstick. Die Auswahl ist da
freilich riesig, die Schrift im Kleingedruckten
ist es hingegen nicht. Wer
hier vor unangenehmen
Überraschungen geschützt
sein will,
sollte die kompetente
Beratung
...oder reifer!
Wir helfen
Ihnen weiter!
Foto: www.bilderbox.de
Ob Computer
oder Notebook.
Wir haben das Richtige
für Sie.
Altoschatzer Straße 29 • 04758 Oschatz • Tel. 03435 621198 • Fax 03435
621197 • Handy 0162 6669997 • mail@dercomputerladen.de
ANZEIGE
Auch
unterwegs
online
sein!
Ob jung ...
TOP-Marken:
Toshiba
Acer ++ Apple
Packard Bell
Asus ++
Sony
Samsung
u. v. m.
Technik 23
Surfstick
Kabellos ins Internet!
www.dercomputerladen.de
im Fachhandel in
Anspruch nehmen,
beispielsweise beim
Computerladen in der
Altoschatzer Straße 29 in
Oschatz. Dort vertraut man vorrangig
den Online-Angeboten von 1&1,
kennt auch die Details der Angebote
und weiß, welches Angebot zu welchem
Nutzungsverhalten passen
könnte. Natürlich muss die Computertechnik
ebenfalls passen,
denn auf einem langsamen
Rechner lassen sich
auch mit modernem
Surfstick keine
Hochgeschwindigkeiten
bei
der Datenübertragung
erreichen. Vom
„ganz normalen“
PC über
Notebooks,
Netbooks bis
hin zu Tablets
bietet der Computerladen
gerade
auch vor Ostern für
jeden Bedarf das passende
Gerät. Oft reicht
ein preiswertes Gerät schon
aus, und der Computerladen ist für
seine fairen Angebote inzwischen
bekannt. Hinzu kommt, dass es dort
bei Problemen aller Art mit der
vorhandenen Technik eben keine
langen Wartezeiten oder teure
Service-Hotlines gibt. Im Computerladen
vertröstet keine Automatenstimme,
hier lösen die freundlichen
Mitarbeiter kompetent und zügig
alle anfallenden Probleme
– eben Ihr
Partner in
Oschatz.

24 Vereinspower
Gemeinsam für die Region
LRC-Vereinspower aus Oschatz
O-Schatz Das
blühende
Stadtmagazin
Oschatz (PR). Lauf- & Radsportclub
Mittelsachsen e. V. – der im August
2002 gegründete Oschatzer Verein
kann auf eine erstaunliche Erfolgsbilanz
zurückblicken. Dazu zählen nicht nur
die vielen Erfolge der LRC-Läufer, das
starke Team der Radfahrer unter Torsten
Fritsche oder die seit 2003 von Aufstieg
zu Aufstieg eilenden Handballer
des LRC. Der Verein schaut weit über
den eigenen Tellerrand hinaus, wie
Vereinsvorsitzender Stefan Bräuer erzählt:
„Und ist es wichtig, gemeinsam
mit anderen Vereinen der Region und
auch der Wirtschaft vor Ort die Kräfte
zu bündeln, denn davon profitieren alle
– die Sportler, die Firmen, und auch die
Stadt Oschatz selbst. Wenn unsere jungen
Sportler ihre schulische Ausbildung
beendet haben, versuchen wir, zusammen
mit unseren Sponsoren und Partnern
für die jungen Menschen hier in
der Region einen Ausbildungsplatz zu
finden. Unsere 25 Nachwuchshandballer
beispielsweise sind teamfähig, ehrgeizig
und können sowohl mit Erfolgen
als auch mit Niederlagen umgehen –
ideale Voraussetzungen für das spätere
Berufsleben.“ Viel Herzblut schwingt in
den Worten des Sportmoderators mit,
der auch schon mal im „Ausland“ für
den Oschatzer Sport wirbt. Der „Skatstadtmarathon
Altenburg“, der am 9.
Juni seine 4. Auflage erleben wird, ist
„fest in Oschatzer Hand“, wie Stefan
Bräuer schmunzelnd erzählt. Neben
den starken Läufern des LRC kommen
in der thüringischen Stadt nämlich auch
die Moderation sowie die Musik aus
Oschatz. Werbung für Oschatz – für
den LRC Mittelsachsen eine Selbstverständlichkeit.
Fast alle Sportler des
Vereins stammen aus Oschatz oder der
näheren Umgebung, und so ist es kein
Wunder, dass deren Freunde und Familien
fleißig mithelfen. Catering, Tontechnik,
Personal für die Halle, Ordner
– ohne die vielen ehrenamtlichen Helfer
wäre all das undenkbar. Ganz wichtig
sind dabei natürlich auch die Sponsoren,
die beim LRC auf einen wirtschaftlich
denkenden und handelnden Verein
treffen, der seinerseits wiederum aktiv
für die Sponsoren wirbt. Um Zusammenhalt
sowie Verständnis zu schaffen
und zu fördern, lädt der Verein die
Sponsoren und Förderer regelmäßig zu
Sportveranstaltungen und Vereinsfeiern
ein, und so hat sich im Laufe der Jahre
ein starkes Team geformt. Gemeinsam
für die Region – gelebtes Motto beim
LRC Mittelsachsen e.V.
Stefan Bräuer, Sportmoderator und Vorsitzender des LRC Mittelsachsen e.V.
Foto: Verein
Jetzt renovieren und den
Frühling genießen
◗ Renovierung von Haus und Wohnung
◗ komplette Reinigungsarbeiten
◗ Kleinmöbeltransport und -aufbau
und vieles andere mehr
Andis Hausservice
Inh. Andreas Zieger
Windhuk 4 • 04758 Oschatz
Tel.-Fax-Nr.: 03435 926336
Mobil: 0151 10751579
E-Mechanik
www.zweiradtreff-fritzsche.de
Seit 1989
Die Fahrrad-Profis im Webshop und in Oschatz
Reithausstraße 7, 04758 Oschatz
Tel. 03435 926088, Fax 03435 621739
o
0,0 / Finanzierung
o
Haushalttechnik Gartentechnik Werkzeuge Elektromotoren
Wellerswalder Weg 13, 04758 Oschatz
Tel. 03435 622555, Fax 03435 622567
info@e-mechanik.com, www.e-mechanik.com
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7–18 Uhr und Sa. 8–12 Uhr
– REPARATUR – VERKAUF – VERLEIH –
Bei uns gibt
es Fahrräder
für jeden
Geschmack.

O-Schatz Das
blühende
Stadtmagazin
Glänzend in den Frühling starten
Nano-Versiegelung bietet Schutz vor Umwelteinflüssen
Auto
25
ANZEIGE
Die Nano-Versiegelung ist ideal, um sein Auto fit für den Frühling zu machen.
Lackierer-Geselle Dominik Polomski verpasst dem Oldtimer-Mercedes von Firmeninhaber
und bekennendem Oldtimerfan Reimund Brechlin eine Behandlung
mit der Nano-Versiegelung. Bei dem Vorgang werden mehrere Schichten aufgetragen,
die am Ende eine sehr schützende Wirkung für den Lack erzielen. Foto: CS
Oschatz (PR). Das
Auto hat zu Recht
für viele Menschen
in Deutschland eine
hohe Bedeutung.
Ein gepflegtes Auto
ist nicht nur im geschäftlichen
Bereich von
Bedeutung. Wer seinem Fahrzeug
etwas Gutes tun möchte, sollte
in den nächsten Tagen einmal bei der
Brechlin GmbH im Gewerbegebiet in
Gaunitz vorbeischauen. Die Mitarbeiter
des Unternehmens kennen sich mit der
Fahrzeugpflege und Aufbereitung bestens
aus. Schließlich wurden hier schon
echte Oldtimer von Grund auf zurechtgemacht.
Um aber ein 1a behandeltes
Fahrzeug zu bekommen, braucht man
keinen Oldtimer! Die freundlichen
und kompetenten Fachkräfte aus dem
Brechlin-Team beraten komplett und
sorgfältig in den Bereichen Beseitigung
von Steinschlägen, Hohlraumversiegelung,
Glasreparatur, Beleuchtungskontrolle,
Klima-Check, Unterbodenschutz
und Nano-Versiegelung.
Doch was bedeutet eigentlich Nano-
Versiegelung? Durch verschiedene
Wachsschichten und ein ausgeklügeltes
und genau vorgeschriebenes Auftragungsverfahren
wird ein hervorragender
Lackschutz erzielt. Das Auto wird
zuerst gereinigt, poliert und dann anschließend
in mehreren Arbeitsgängen
versiegelt. Es entsteht ein Abperleffekt,
der Flüssigkeit und Dreck nur wenig
Chancen gibt!
Anhängerspezialist
Viele Oschatzer sind Heimwerker
oder Naturliebhaber. Sehr
oft braucht man einen Anhänger,
entweder zum Materialtransport
oder aber auch für
lebende Tiere, wie zum Beispiel
Pferde. Brechlin steht so nicht
nur für hervorragende Karosserie-
& Lack-Arbeiten, sondern
auch für den Verkauf, Service
und die Vermietung von Anhängern
aller Art. Schon ab 25
€ pro Tag bekommt man zum
Beispiel einen oft gebrauchten
Stahlblechanhänger/Kastenanhänger.
Aber auch Kipphänger
(!) und Pferdeanhänger gibt es
für die Kunden.
NANOSCHUTZ FÜR IHREN LACK
Service – Verkauf – Vermietung
von Anhängern
Starten Sie glänzend in den Frühling!
• Fahrzeugpflege
• Beseitigung von Steinschlägen
• Nano-Lackversiegelung
• Unterbodenschutz
• Hohlraumversiegelung
• Check der Klimaanlage
• Glasreparatur
• Kontrolle Beleuchtung
Kippanhänger
Pferdeanhänger
Jetzt Termin vereinbaren. Tel. 03435 622011
Kastenanhänger
und viele weitere Möglichkeiten!

26 Veranstaltungen
Was ist los
in Oschatz?
Was ist los zwischen
Altmarkt und Platsch?
April
4. 4. 2012 | 14.00 Uhr
Thomas-Müntzer-Haus
Tanz-Kaffee für Junggebliebene
mit Wieland Wagner
6. 4. 2012 | 11.30 Uhr
Platsch
Osterferienspaß für Kinder
6. 4. 2012 | 17.00 Uhr
Gartenanlage „Erich Billert“
Osterfeuer
7. – 9. 4. 2012
„Wilder Robert“
Osterfahrten
7. 4. 2012 | 20.00 Uhr
E-Werk
LOCAL HEROES - Sachsen finest
8. 4. 2012 | 19.00 Uhr
Kreischaer Berg
Osterfeuer mit Ostereiersuchen
9. 4. 2012 | 14.00 Uhr
Platsch
Geburtstagsparty
12. 4. 2012 | 10.00 Uhr
Collm
19. Kirchenfrühjahrslauf
14. 4. 2012 | 19.00 Uhr
Thomas-Müntzer-Haus
LIVE IM FOYER mit Irsih Butter
15. 4. 2012 | 13.00 Uhr
Innenstadt
Frühlingsfest mit
verkaufsoffenem Sonntag
15. 4. 2012 | 15.00 Uhr
Thomas-Müntzer-Haus
„China – die Geschichte der
Drachenkinder“
19. 4. 2012 | 14.00 Uhr
das „O“
Seniorentanz
22. 4. 2012 | 10.00 – 17.00 Uhr
Thomas-Müntzer-Haus
Flohmarkt
25. 4. 2012 | 11.00 Uhr
O-Schatz-Park
Baumpflanzaktion zum „Tag des
Baumes“
26. 4. 2012 | 18.30 Uhr
Saal Kreismusikschule
„Heinrich Schütz“
Frühlingskonzert
28. 4. – 1. 5. 2012
das „O“
Modellbahnausstellung
30. 4. 2012 | 17.00 Uhr
O-Schatz-Park
Maibaum stellen
30. 4. 2012 | 19.00 Uhr
Bürgerhaus Thalheim
Maibaum stellen
MAi
1. 5. 2012 | 14.00 Uhr
O-Schatz-Park
Familientag
O-Schatz Das
1. 5. 2012 | 11.00 Uhr
Marktfleischerei Müller
Kirschblütenfest
4. 5. 2012 | 19.00 Uhr
Platsch
Grillabend mit Livemusik in der
Saunalandschaft
5. 5. 2012 | 13.30 Uhr
von Riesa nach Oschatz
RIO-Städtelauf
5. 5. 2012 | 20.00 Uhr
Thomas-Müntzer-Haus
Kneipennacht
7. 5. 2012 | 17.00 Uhr
Thomas-Müntzer-Haus
Vernissage – Junge Kunst und
alte Drucktechnik
11. 5. 2012 | 19.00 Uhr
Das Thomas-Mann-Gymnasium
stellt sich vor
12. – 13. 5. 2012
„Wilder Robert“ Fahrten unter
Dampf
12. 5. 2012 | 9.00 Uhr
Frongasse
Trödelmarkt
12. – 13. 5. 2012 | 10.00 Uhr
Flugplatz Oschatz
Fliegerfest
12. 5. 2012 | 12.00 Uhr
Innenstadt
Oschatzer Autofrühling
13. 5. 2012 | 10.00 Uhr
Platsch
Wellnessangebot zum Muttertag
17. 5. 2012 | 10.00 Uhr
Thomas-Müntzer-Haus
Frühschoppen zum Männertag
blühende
Stadtmagazin
25. 5. 2012 | 21.00 Uhr
St.-Aegidien-Kirche
Gospel-Night mit den Aegidien-
Gospel-Singers
27. – 29. 5. 2012
„Wilder robert“
Pfingstfahrtage
JUni
1. 6. 2012 | 14.00 Uhr
Platsch
Kindertags-Party
2. – 3. 6. 2012
Oschatzer Stadt- und Vereinsfest
5. 6. 2012 | 18.30 Uhr
St.-Aegidien-Kirche
Sommermusik
9. – 10. 6. 2012
„Wilder Robert“
Festwochenende zum 100.
Geburtstag
10. 6. 2012 | 15.00 Uhr
Thomas-Müntzer-Haus
Kultur-Kaffee-Kunst –
Musikalische Grüße aus dem
Sachsenland
16. 6. 2012 | 19.30 Uhr
Thomas-Müntzer-Haus
Sommernachtsgala mit VitaliO
und TUI
23. 6. 2012 | 15.00 Uhr
Gaststätte „Zum Windhuk“
Garten-& Kinderfest
30. 6. 2012
Gartenanlage „Erich Billert“
33. Kinder- und Gartenfest
30. 6. 2012 | 10.00 Uhr
Rosental-Sporthalle
Sachsenmeisterschaft Fechten
Im Südturm der Stadtkirche St. Aegidien befindet sich die aufwendig
wie liebevoll erhaltene historische Türmerwohnung. Ab Ostern sind
wieder interessierte Besucher (Gruppen nach Voranmeldung, Tel.
04´3435-970242 oder - 930936) herzlich willkommen. Fotos: PR

"Beste Zutaten
sind nicht alles.
Auch die Planung
muss stimmen."
Unser Erfolgsrezept für eine gute Küchenplanung ist ganz einfach:
Man nehme Professionalität, Fingerspitzengefühl und Individualität,
gibt eine gehörige Portion Erfahrung dazu und verfeinert mit Raffinesse.
Dann wird Ihre Küche ein Genuss. Schauen Sie mal vorbei.

Fitness
✂
www.fitness-balance.de
✂
Fit in
✂den Frühling
DIE AKTION FÜR
ALLE „O-SCHATZ“-LESER:
4 Wochen trainieren
✂ ✂
✂
nur 9,90 /Woche
✂
Mehr als ein Fitnessstudio …
trainieren, wohlfühlen,
sich treffen!
Sauna
„Unser Haus ist nicht nur eine Trainingseinrichtung.
Wir sind ein Treffpunkt,
wo sich Menschen bei verschiedenen
gemeinsamen Aktivitäten
begegnen und austauschen. Die Menschen
bekommen von uns ein entsprechendes
Umfeld, denn nur mit Freude
macht Training auf Dauer Spaß.“
Bogdan Musiol
Bowling
Oschatzer Fitness- &
Bowling-Center
Tel.: 03435 932211
Baumschulenweg 20
04758 Oschatz
Balance