Ausgabe vom 09. 06. 2013 - beim SonntagsWochenBlatt

„IMMER NEUE IDEEN“ 

Axel Götze über seine Theatergruppe 

■ SEITE 3 

1000 JAHRE TIEFENAU 

Tiefenau feiert vom 14. bis 16. Juni 

■ SEITE 4 & 5 

SCHLIEBEN LÄDT EIN 

Moienmarkt vom 28. bis 30. Juni 

SEITE 6 

39 245 Exemplare 

SONNTAGSWOCHENBLATT 

DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR DIE REGION RIESA NR. 23 I 9. JUNI 2013 

Foto: Peter Noack 

VEREINT GEGEN DIE FLUT 

SEITE 2 

DR. BROLL • SCHMITT • KAUFMANN & PARTNER 

S T E U E R B E R A T E R • W I R T S C H A F T S P R Ü F E R • R E C H T S A N W Ä L T E 

01589 RIESA • HAUPTSTRASSE 44 • TEL. 03525 50320 • FAX 03525 503299 

WWW.BSKP.DE • RIESA@BSKP.DE 

Sebastian Lohse, 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Familienrecht 

und für Bauund 

Architektenrecht 

Susanne Paul, 

Rechtsanwältin 

Fachanwältin für 

Arbeitsrecht, 

Strafrecht, Mietrecht 

Martin Volkmann, 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für 

Arbeitsrecht und 

Verkehrsrecht 

Marco Müller, 

Rechtsanwalt 

Handels- und 

Gesellschaftsrecht, 

Medizinrecht 

Maria Mühle, 

Rechtsanwältin 

Erbrecht, 

allgemeines 

Zivilrecht 

Gundula Hauptmann, 

Steuerberaterin 

Dipl.-Kauffrau 

Steuerberatung, 

Wirtschaftsprüfung 

Made in Germany 

Shimano-Nabendynamo 

3-Gang-Shimano-Nabenschaltung 

mit Drehgriffschalter 

für 3 oder 5 Fahrräder 

verzinkt und geschweißt 

SWB online: www.swb-ok.de 

Top-Preis 

249,)) 

Sie sparen 50 €! 

199,)) 

Alu-City-Fahrrad 

26er (ca. 66 cm) oder 28er (ca. 71 cm). Alu-City-Rahmen, 3-Gang-Shimano-Nabenschaltung mit 

Drehgriffschalter, Alu-V-Bremse vorn. 20-Lux-LED-Scheinwerfer, LED-Standrücklicht, 2 Jahre Garantie*, 

10 Jahre Garantie auf Rahmen, Ausstattung nach StVZO. 199,99 € 

Kinder-/Jugend-Fahrrad 

24er (ca. 61 cm), Wave-Rahmen (34 cm), Big-Fork-Gabel, V-Bremse vorne, Rücktrittbremse hinten. 

Ausstattung nach StVZO. 2 Jahre Gewährleistung.* 169,99 € 

nach DIN EN 471 

169,99 

(Bitte beachten: Fahrräder sind zu 95% vormontiert und nicht fahrbereit.) *ausgenommen Verschleißteile und Schaltungseinstellung 

das Mitführen ist Pflicht in 

vielen EU-Ländern, z. B. Spanien, 

Italien und Tschechien 

6,99 

6 9 ab 

Fahrrad-Parkständer 

Geeignet für Räder fast aller Art und Größe, 

Bodenverankerung möglich. 

3er 6,99 €, 5er 9,99 € 

abklappbar 

Ihre Media-Beraterin 

für das 


Bärbel Schneider 

14 Tage Kurreise Marienbad 

 

 

 

inkl. 

HP 

 

 

 

 

LEISTUNGEN u.a. • Hin-/Rückreise im bequemen Fernreisebus • 13 x ÜN im DZ inkl. HP • 

ärztliches Empfangsgespräch • 20 Kuranwendungen • 1 x Eintritt für kulturelle Veranstaltung 

• Kurtaxe. Zusätzlich inkl. bei vielen Hotels: Mittagssnack, Kaffee & Kuchen, weitere Kuranwendungen 

etc. 30 Hotels im Kurviertel zur Auswahl! 

Buchen Sie Ihr Wunschhotel in einem der schönsten 

p.P. ab 

 

+ EZ-Zuschlag 

Kurorte Europas vom 3*-Hotel bis zur 5*-Kategorie. 

Reisetermin: 25.08.-07.09.13 

Reisen GmbH, Süptitzer Weg 5, 

04860 Torgau, Tel.: 03421 - 7 31 50 

www.cup.de • CUP ist Reiseveranstalter seit 1979 und TÜV-zertifiziert 

Schulze_CUP 

9, 99 

Auto-Kindersitz „Touring“ II 

Sicherheits-Kindersitzkissen Gruppe 2+3, für 

Kinder von 3-12 Jahren geeignet, für Dreipunktgurtbefestigung, 

für Kinder von 15-36 

Kg, Kindersitz aus Styropor mit strapazierfähigem 

Überzug, Schutzbezug ist abnehmbar 

und bei 30°C waschbar, zugelassen nach 

europäischer Norm ECE 44/04 und nach EG- 

Norm, verschiedene Farben und Motive 

OBI GmbH & Co. Deutschland KG 

OBI Markt Oschatz 

Venissieuxer Strasse 6 • D-04758 Oschatz 

phone: +49-3435-660 60-0 

fax: +49-3435-660 60-119 

e-mail: markt498@obi.de 

Montag – Freitag: 8–20 Uhr, Samstag: 8–18 Uhr 

99,99 

1,99 

1 Pannen-Warnweste 

Orange oder Gelb, mit 2 hochwertigen Reflektorstreifen 

und 2 Klettverschlüssen. 100% 

Polyester. 

Heckfahrradträger 

Für 2 Räder, erweiterbar für 3. Rad (Erweiterungs-Set 

separat erhältlich). Befestigung 

auf der Anhängerkupplung, der Kofferraum 

bleibt durch die Abklapp-Funktion leicht zugänglich. 

Passend für fast alle Fahrräder, 

auch für Oversize- und Y-Rahmen. EG-BE (europäische 

Betriebserlaubnis). 

Angebot gültig bis zum 15. 6. 2013. 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und 

solange der Vorrat reicht. Alle Artikel 

ohne Dekoration. Preisempfehlungen 

unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen 

vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir 

keine Haftung. 

Funk 0170 3438578 

Tel. 03525 514450 

Ihr Media-Berater 

für das 


Reiner Beier 

Funk 0151 61336511 

Tel. 03525 514450 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SWB Riesa Ausgabe 23 9. Juni 2013 S. 1 S. 1 S. 1 S. 1 SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB Farbcode: 4c

Seite 2 SONNTAGSWOCHENBLATT 

9. Juni 2013 

SONNTAGSWOCHENBLATT-RÄTSEL 

PETERS WELT 

Nichts gelernt 

Immer wieder versucht der 

Mensch Probleme zu lösen, die es 

ohne ihn gar nicht gäbe. Eigentlich 

ist der Mensch der „Problem-Bär“ 

dieser Erde. Wir pflastern unsere 

Höfe zu, betonieren die Städte 

und versiegeln riesige Flächen und 

wundern uns dann, wieso schon 

starker Regen ausreicht, um eigentlich 

harmlose Flüsse über die 

Ufer treten zu lassen. Wir lagern 

die Produktionen zunehmend zum 

Beispiel nach China aus und regen 

uns auf, dass die Chinesen im Gegensatz 

zu Deutschland einen immer 

höheren CO2-Ausstoß haben. 

Traurig, aber wir haben scheinbar 

immer noch nichts dazugelernt. 

Es ist keine Lösung, die Dämme 

der Flüsse höher zu bauen, es ist 

auch keine Lösung China wegen 

der Billigproduktion mit Strafzöllen 

zu belegen, schließlich produziert 

Deutschland selbst in China 

billig. Wir stehen scheinbar auf 

Hausgemachtes. Nicht nur auf 

hausgemachtes Essen, auch auf 

hausgemachte Probleme. Die lassen 

sich aber nicht aufessen, auch 

nicht wegreden. Aber vielleicht mit 

Handeln aus der Welt schaffen. 

Peter Brückner 

■ Alle Beiträge aus „Peters Welt“ 

zum Nachlesen und Kommentieren 

im Internet unter www.swb-ok.de, 

Blog Peters Welt 

Impressum 


Riesa 

Verlag und Druck: 

Torgau Druck Sächsische Lokalpresse GmbH 

Elbstraße 1–3, 04860 Torgau 

Geschäftsführer: 

Andreas Plaul, Benno Kittler, 

Dr. Wolfgang Röhm 

Geschäftsstelle Riesa: 

Hauptstraße 22, 01589 Riesa 

Tel. 03525 514450, Fax 03525 510030 

Verlagsleiter: Eckhard Baumbach 

eckhard.baumbach@haus-der-presse.de 

Redaktion: riesa@sonntagswochenblatt.de 

Tel. 03525 514450, Fax 03525 510030 

Anzeigen: 

Bärbel Schneider, Mobil 0170 3438578 

b.schneider@sonntagswochenblatt.de 

Reiner Beier, Mobil 0151 61336511 

r.beier@sonntagswochenblatt.de 

Satz: Medienservice der Torgauer 

Verlagsgesellschaft mbH & Co 

Kontakt: www.sonntagswochenblatt.de 

riesa@sonntagswochenblatt.de 

Vertriebsleiter: Jürgen Scholz 

versand@torgau-druck.de 

Gesamtauflage: 117 700 Exemplare 

Erscheinungsweise: Das SONNTAGSWOCHEN- 

BLATT erscheint an jedem Sonntag und wird an 

alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. 

Nachdruck der von uns gestalteten und 

gesetzten Anzeigen sowie redaktioneller Beiträge 

(auch auszugsweise) nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung des Verlages. Gerichtsstand 

ist Sitz des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch 

aufgegebener Anzeigen und Änderungen 

übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für 

unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte 

wird nicht gehaftet. Für die Herstellung des 

SONNTAGSWOCHENBLATTES wird Recycling-Papier 

verwendet. Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste 

Nr. 27 gültig. 

Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautet: HANDELN 

■ Was, wann, wo 

Folkmusik 

Frauenhain (SWB). Am Samstag, 

dem 15. Juni, können sich die Besucher 

ab 19.30 Uhr in der Kirche 

Frauenhain auf eine musikalische 

Reise durch den europäischen 

Folk begeben – mit FRIENDS OF 

LIMERICK. Alle, die den Abend 

zünftig ausklingen lassen wollen, 

lädt der Kirchbauverein nach 

dem Konzert ans Lagerfeuer ein. 

Eintritt frei, Spenden herzlich 

erbeten. 

Beratung 

Riesa (SWB). Aufgrund erhöhter 

Nachfrage verlängert die 

Verbraucherzentrale Sachsen 

ihr Angebot, sich zur Effizienz 

bestehender Luftwärmepumpen 

kostenlos beraten zu lassen 

bis 30. Juni. Alle Beratungsstandorte 

erhalten Interessierte 

auf: www.verbraucherzentrale-energieberatung.de. 

Terminvereinbarung 

unter: 0800 

809802400 (kostenfrei). 

Beilagenhinweise 

Einem Teil unserer Ausgabe liegen Prospekte 

der Firmen 

• Aldi • Norma bei. 

Wir bitten um freundliche Beachtung! 

Chorkonzert 

Riesa (SWB). In diesem Jahr 

hat der Konzertchor Riesa den 

Oschatzer Lehrerchor, die Arbeitsgemeinschaft 

Musik der 

Grundschule „Am Storchenbrunnen“ 

aus Merzdorf und den 

Jugendchor des Werner-Heisenberg-Gymnasiums 

zum gemeinsamen 

Singen auf dem Rathaushof 

eingeladen. Am 16. Juni um 

15.00 Uhr wird ein bunt gemischtes 

Programm angestimmt. Neben 

einigen gemeinsamen Liedern 

wird jeder Chor die Zuhörer 

mit eigenen Beiträgen erfreuen. 

Für genügend Sitzgelegenheiten 

und Erfrischungsgetränke wird gesorgt. 

Eintritt: 7,00 €, Kinder bis 

10 Jahre frei. 

Foltern 

Riesa (SWB). Ab dem 16. Juni 

wird es gruselig im Stadtmuseum 

Riesa. Eine neue Sonderausstellung 

widmet sich dem mittelalterlichen 

Strafrecht und der daraus resultierenden 

grausamen Ahndung. 

Begleitet wird die Ausstellung mit 

speziellen Führungen für Schülergruppen, 

einem Vortrag zum 

Thema „Rädern, Köpfen, Hängen 

– Justiz in der frühen Neuzeit“ am 

25. Juni und einer Kaffeeklatsch- 

Veranstaltung am 1. Juli mit dem 

Direktor des Amtsgerichts Riesa. 

Vereint gegen die Flut 

Das Wasser noch höher als 2002 

Die Großenhainer Straße in Riesa ist bis in Höhe der Stadthalle Stern 

überflutet. 

Fotos: Peter Noack 

Auf der gesperrten B 169 in Röderau sind Einsatzkräfte der Bundeswehr 

vor Ort. 

Karikatur: H.-D. Rößler 

Riesa (SWB). Die Prognosen für 

das Elbehochwasser sagen für 

Riesa eine Überschreitung des 

Hochwasserpegels von 2002 

voraus. Das Landeshochwasserzentrum 

erwartet einen Maximalpegel 

zwischen 9,60 und 10,00 

Metern. 2002 lag der höchste 

bis 9,46 m. Seit Mittwoch 8.30 

Uhr ist die Bundesstraße 169 

zwischen Riesa und Zeithain gesperrt, 

infolge des Hochwassers. 

Eine Sperrung betrifft auch die 

B182 in Riesa-Gröba. Die Dauer 

dieser Sperrungen ist derzeit 

nicht abzusehen. Die Eisenbahnverbindung 

blieb vom Hochwasser 

verschont. 

Die Strecke Leipzig – Dresden 

über Riesa ist ohne Unterbrechungen 

in Betrieb. Die Einwohner, 

die das wünschten, wurden 

aus dem Ortsteils Göhlis evakuiert. 

Mehrere Bewohner blieben 

auf eigenen Wunsch in ihren 

Häusern zurück. 

Insgesamt sind in Riesa damit 

rund 550 Einwohner von Evakuierungen 

betroffen oder auf 

eigenes Risiko in ihren Häusern 

verblieben. Im Unternehmen 

Mittelsächsische Textilreinigung 

Riesa im Stadtteil Gröba hat sich 

die Situation zugespitzt. Dort 

werden unter anderem sämtliche 

Wäschestücke des Riesaer 

Krankenhauses gewaschen. „Die 

Feuerwehr wird ihr Möglichstes 

tun, um den Keller wasserfrei 

zu halten“, sagte Stadtwehrleiter 

Egbert Rohloff. Außerdem 

hat das Reifenwerk selbstständig 

Maßnahmen eingeleitet, um das 

vom inzwischen übergelaufenen 

Hafen anströmende Wasser 

von den Werkhallen und dem 

großen Reifenlager fernzuhalten. 

Die Stadtwerke Riesa haben 

die Energieversorgung in Leutewitz, 

Göhlis, Kirchstraße, unterer 

Bereich der Alleestraße und 

Häuser an der Meißner Straße, 

der Elbstraße sowie am Friedrich-Ebert-Platz 

abgestellt. Das 

Einkaufszentrum „Elbgalerie“ in 

der Innenstadt wurde geschlossen. 

Die Feuerwehr rät dringend 

vom Auspumpen von Kellern ab, 

weil dadurch die Statik von Gebäuden 

gefährdet werden kann. 

„Wir werden auch keine Kameraden 

zum Auspumpen schicken“, 

stellte Wehrleiter Rohloff 

klar. Zu einem weiteren Problem 

entwickelt sich der Katastrophentourismus. 

An mehreren 

Orten werden durch Schaulustige 

die Einsatzkräfte behindert 

und deren Fahrzeuge zugeparkt. 

Keine Überraschung war die 

Absage des Schlossbrückenfestes 

am Ufer der Elbe in Gröba. 

Über einen eventuellen neuen 

Termin gibt es noch keine 

Verlautbarungen. 

Die Stadtverwaltung appelliert an 

alle Bürger, die Neugier auf ein 

erträgliches Maß einzudämmen 

und vor allem die Einsatzkräfte 

nicht zu behindern. 

Folgende Info-Telefonrufnummer 

wurden für die Stadt Riesa 

eingerichtet: 03525 5131922 / 

03525 5131923 / 03525 721130. 

SWB Riesa Ausgabe 23 9. Juni 2013 S. 2 S. 2 S. 2 S. WSCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB

9. Juni 2013 SONNTAGSWOCHENBLATT 

Seite 3 

■ Gespräch am Sonntag 

„Immer neue Ideen“ 

Axel Götze über die Theatergruppe des Werner-Heisenberg-Gymnasiums 

Axel Götze: „Theaterspielen ist eine 

angenehme Abwechslung zur Schule.“ 

Foto: SWB/Peter Noack 

Riesa (SWB). Jedes Jahr stellt die Theatergruppe 

des Werner-Heisenberg-Gymnasiums 

Riesa ein Theaterstück vor. Seit schon 

über 20 Jahren schafft es die Deutsch- und 

Beratungslehrerin Christine Stump immer 

wieder, mit ihren Schülern beeindruckende 

Inszenierungen auf die Bühne zu stellen. In 

diesem Jahr steht „Der Revisor“ von Nikolaj 

Gogol auf dem Programm. Axel Götze, 

Schüler einer zehnten Klasse, steht mit auf 

der Bühne. 

SWB: Herr Götze, warum ist das Theaterspiel 

Ihr Hobby und wie sind Sie dazu 

gekommen? 

Axel Götze: Ich spiele seit letztem Jahr, seit 

der neunten Klasse, Theater in der großen 

Theatergruppe unserer Schule, weil es mir 

sehr viel Spaß macht, mich in verschiedene 

Rollen hineinzuversetzen und die Zuschauer 

damit zum Lachen oder zum Nachdenken 

zu bringen. Außerdem finde ich, dass 

das Theaterspielen das Selbstbewusstsein 

stärkt. Zu der großen Theatergruppe unserer 

Schule bin ich durch Frau Stump gekommen. 

In der achten Klasse hatte ich mit ihr 

Deutschunterricht und meine Klasse hat in 

kleinen Gruppen eigene (Anti-) Werbungen 

erfunden und selber gespielt. Nach 

den Aufnahmen fragte Frau Stump, ob ich 

nicht in der neunten Klasse der großen Theatergruppe 

beitreten möchte, und da mir 

das Spielen letztes Jahr so gut gefallen hat, 

möchte ich bis zur zwölften Klasse in der 

großen Theatergruppe bleiben. 

Wer spielt in der großen Theatergruppe? 

In diesem Schuljahr sind wir 12 Schüler, acht 

Jungs und vier Mädchen, von der neunten 

bis zur zwölften Klasse. Das Spannende jedes 

Jahr ist, dass immer andere Schüler auf 

der Bühne stehen, da die Abiturienten die 

Schule verlassen und neue Schüler aus der 

neunten Klasse dazukommen. 

Warum ist die Wahl auf den „Revisor“ 

gefallen? 

Mit in den ersten Proben des Schuljahrs stellt 

jedes Mitglied der Theatergruppe mindestens 

zwei verschiedene Stücke vor. Danach 

diskutieren wir, welche Stücke von der 

Schauspieleranzahl, vom Thema und von 

der Länge wirklich geeignet sind und was 

wir als Schüler überhaupt spielen wollen. 

Dabei fallen schon viele Stücke raus. Über 

das endgültige Theaterstück stimmen wir, 

nachdem wir noch die Vor- und Nachteile 

abwägen, demokratisch ab. Die Wahl fiel 

auf den „Revisor“. Es ist ein sehr lustiges 

Stück, das trotz, dass es im 19. Jahrhundert 

spielt, ein heute noch aktuelles Thema 

darstellt. 

Was können Sie zum Inhalt sagen? 

Die von Nikolai Gogol (1809–1852) geschriebene 

Gesellschaftskomödie „Der Revisor“ 

handelt von Korruption, Veruntreuung 

und Amtsmissbrauch in einer russischen 

Kleinstadt, in der die Nachricht umgeht, dass 

ein Revisor inkognito auf dem Weg in die 

Stadt ist. Während alle Beamten große Angst 

vor diesem Besuch haben, da sie sich bestechen 

lassen und ihre Aufgaben nicht pflichtgemäß 

erfüllen, steigt ein junger Mann namens 

Chlestakow in dem städtischen Gasthaus 

ab. Da alle schnell davon überzeugt 

sind, dass er der angekündigte Revisor ist, 

bittet der Stadthauptmann ihn, in seinem 

Gästezimmer zu wohnen und bezahlt ihm 

SWB 

E-Paper 

E-Paper 

NEU 

Jetzt testen! 

seine offenen Rechnungen. Dem vermeintlichen 

Revisor werden anschließend verschiedene 

Besichtigungstouren durch die Stadt 

geboten, bei denen er von allen Beamten 

etwas Geld zugesteckt bekommt. Obwohl 

Chlestakow schnell klar wird, dass er für jemand 

anderen gehalten wird, spielt er das 

Spiel fröhlich weiter und verlobt sich sogar 

mit der Tochter des Stadthauptmanns. Während 

die Beamten der Stadt die Verlobung 

feiern, taucht der Postmeister mit einem 

Brief auf und berichtet, dass Chlestakow gar 

kein Revisor ist. Bevor der ganze Schwindel 

allerdings auffliegen kann, hat sich der 

junge Mann aus dem Staub gemacht und 

der echte Revisor trifft ein. 

Wann haben Sie mit dem Einstudieren 

des Stückes begonnen? 

Nachdem wir zu Beginn des Schuljahres 

Sprach- und Bewegungsübungen gemacht 

haben, entschieden wir uns für ein Stück. 

Anschließend haben wir die Rollen verteilt. 

Dabei kann sich grundsätzlich jeder 

für seine „Lieblingsrolle bewerben“ und 

dann entscheidet die Gruppe, ob derjenige 

auch die Person gut verkörpern bzw. 

umsetzen kann. Seit den Herbstferien 

proben wir schon einmal wöchentlich 

den „Revisor“ ein. 

Wann kann man die Theatergruppe mit 

dem „Revisor“ erleben? 

Premiere ist am Donnerstag, dem 13. Juni, 

in der Aula des Werner-Heisenberg-Gymnasiums 

Riesa. Einlass ist ab 18 Uhr und 19 

Uhr beginnt die Aufführung. Am Samstag, 

dem 15. Juni, treten wir ebenfalls kostenlos 

in der Klosterkirche ab 16 Uhr auf. Einlass 

ist ab 15 Uhr. Im Rathaussaal kann man 

uns am Freitag, dem 21. Juni, ab 19 Uhr 

auch noch mal umsonst erleben. Wie in 

jedem Jahr sind wir auch auf der Riesaer 

Sommerbühne präsent. Am Donnerstag, 

dem 4. Juli, kann man uns zwischen Autohaus 

Gute Fahrt und Sparkassengebäude 

erleben. 20 Uhr geht’s dort los, der Eintritt 

kostet moderate zwei Euro und für Getränke 

und einen kleinen Imbiss ist ebenfalls 

gesorgt. Gespräch: Peter Noack 

Führung 

verschoben 

Riesa (SWB). Das Stadtmuseum 

teilt mit, dass die Mondscheinführung 

auf den 6. und 7. September 

verschoben wird. Die 

Eintrittskarten behalten ihre Gültigkeit, 

können aber auch im Museum 

bis Ende Juni zurück gegeben 

werden. 

www.citroen.de 

RAUM FÜR TECHNOLOGIE. 

25 

 

Grüße & Glückwünsche 

Vertrauen 

Sie 

25 

Jahre 

aus Alt 

macht Neu 

KOMPETENZ 

 

 

 

 

 

 

 

 

Klaus Ruick Tischlermeister 

Rahnisdorfer Straße 6 • 04916 Herzberg • Tel. 03535 5850 • Fax 03535 23897 

www.tischler-ruick.de • E-Mail: info@tischler-ruick.de 

Vertrauen 

Sie 

Jahre 

aus Alt 

macht Neu 

KOMPETENZ 

Für die zahlreichen Glückwünsche 

und Geschenke anlässlich meiner 

Konfirmation 

möchte ich mich, auch im Namen 

meiner Eltern, recht herzlich bei 

meinen Verwandten, Bekannten und 

Freunden bedanken. 

Schildau, 

im Mai 2013 

Elen Beloch 

Veränderte Öffnungszeiten 

Agenturservice 

Riesa (SWB). Die Spezialisten im 

Arbeitgeberservice beraten Unternehmen 

zu den Voraussetzungen 

von Kurzarbeitergeld, wenn deren 

Beschäftigte aufgrund eingetretener 

Schäden durch das Hochwasser 

nicht mehr im vollen Umfang 

arbeiten können. Arbeitgeber mit 

aktuellem Arbeitskräftebedarf können 

sich an ihren Ansprechpartner 

wenden. Kontaktaufnahme per E- 

Mail an riesa.arbeitgeber@arbeitsagentur 

oder über die kostenfreie 

Servicerufnummer 0800 4555520. 

Riesa (SWB). Die Erwachsenenbibliothek 

der FVG Riesa mbH im 

Haus am Poppitzer Platz hat am 

21. Juni von 10.00 Uhr bis 14.00 

Uhr geöffnet. Die Kinder- und Jugendbibliothek 

bleibt an dem Tag 

geschlossen. Es besteht die Möglichkeit, 

Kindermedien von 10.00 

Uhr bis 14.00 Uhr in der Erwachsenenbibliothek 

am Poppitzer 

Platz abzugeben. Ab 14.00 Uhr 

können Medien in die Buchrücknahmekiste 

eingeworfen werden. 

Wir bitten um Beachtung. 

Verlosung 

Riesa (SWB). Vom 21. bis 23. Juni 

gastiert der Zirkus Probst im Riesaer 

Riesapark. Und erstmals seit 

30 Jahren mit Artisten aus Kuba! 

Die Zuschauer dürfen sich somit 

auf eine Show der Extraklasse 

freuen! Das SWB verlost 10 x 2 

Freikarten für die Vorstellung am 

21. Juni um 15 Uhr. 

Wer bis 12. Juni, 12 Uhr eine E- 

Mail an gewinn.riesa@sonntagswochenblatt.de 

mit dem Stichwort 

„Zirkus“ schickt, nimmt an der Verlosung 

teil. 

Viel Glück! 

 

 

 

 

 

 




 

AUF DEM TABLET 

SERVIERT! 

www.sonntagswochenblatt.de 

 

 

Vertrauen 

 

Sie 

DER NEUE CITROËN C4 PICASSO 

TECHNOSPACE. 

CRÉATIVE TECHNOLOGIE 

25 

Jahre 

KOMPETENZ 

 

 

 

 

 

 

 

 




 

 

 

 

aus Alt 

macht Neu 

2/70 mm 

 

 

SWB Riesa Ausgabe 23 9. Juni 2013 S. 3 S. 3 S. 3 S. 3 WSCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB

Seite 4 • SONNTAGSWOCHENBLATT 9. Juni 2013 

1000-Jahr-Feier in Tiefenau 

In wenigen Tagen ist es nun 

so weit. Tiefenau feiert 

vom 14. bis 16. Juni ein im 

Landkreis Meißen seltenes Ju- 

biläum. Zum 1000. Mal jährt 

sich die urkundliche wähnung des Ortes von 1013. 

Erster- 

Damals schenkte König Heinrich 

II. nach kriegerischen 

Jahren zwischen Germanen und Slawen 

Tiefenau gemeinsam mit fünf weiteren Ortschaften 

der in ihren Einkünften sehr geschädigten 

Meißner Kirche. 

Die Vorbereitungen vom circa 15-köpfigen 

Organisatoren-Team zur 1000-Jahr-Feier in 

Tiefenau treten langsam in ihre Endphase. 

Der Programmablauf steht, die Finanzierung 

ist gesichert, für die Bilder des Festumzugs 

werden die letzten Aufgaben erledigt und 

das Festgelände im Park wird vorbereitet. 

Ein Höhepunkt des Festwochenendes wird 

zweifelsohne, neben dem großen Festumzug 

am Sonntag, der Auftritt der Firebirds am 

Sonnabend. The Firebirds bieten die perfekte 

Rock-’n’-Roll-Show mit dem Sound der 

50er- und 60er- Jahre. Hier ist gute Laune 

vorprogrammiert. The Firebirds sind eine 

„Showband“, die diese Bezeichnung auch 

wirklich verdient. Denn hier gibt es mehr 

als Musik – nämlich zeitlos gutes Entertainment. 

Karten für die Firebirds kann man 

in folgenden Vorverkaufsstellen 

zu einem Stückpreis von 

7 Euro (Abendkasse 10 Euro 

erwerben: Bürgerbüro Gemeinde 

Wülknitz, Bürgerbüro 

Gemeinde Röderaue, 

Bürgerbüro Stadt Gröditz, 

„Nessis Raststätte“ in Tiefenau, 

Änderungsschneiderei 

Engelhardt in Tiefenau, Natur – Hofl aden 

Buchholz in Tiefenau. Am Freitag und am 

Sonntag wird übrigens kein Eintritt erhoben. 

Beim großen Festumzug am Sonntag werden 

in chronologischer Folge den Besuchern, 

von ca. 300 Darstellern in etwa 50 Bildern, 

die Geschichte Tiefenaus und so manches 

mehr nähergebracht. Wenn man bedenkt, 

dass Tiefenau nur rund 120 Einwohner hat, 

müssen wir an dieser Stelle einmal vorab 

ein kräftiges Dankeschön allen 

Mitwirkenden sagen. Der 

Zug wird sich am Sonntag auf 

der Nauwalder Straße formieren, 

gegen 14.00 Uhr starten 

und durch ganz Tiefenau ziehen. 

Bis er schließlich in den 

Spansberger Weg mündet und 

auf dem Festgelände im Park 

sich auflöst. 

H. Wolf, i.N. Org.-Team 

„1000 Jahre Tiefenau“ 

vom 14. bis 16. Juni 

König Heinrich II. zum Festumzug 

zur 950-Jahrfeier 1963 

Tiefenauer Teiche 

Nördlich von Tiefenau erstreckt 

sich mit etwa 65 

Hektar Wasserfl äche das Tiefenauer 

Teichgebiet. Wurde 

es Anfang des 19. Jahrhunderts 

neben der Fischerei 

vornehmlich von den jeweiligen 

Gutsbesitzern zur Entenjagd 

genutzt, ist es heute 

Teil eines europäischen 

Vogelschutzgebiets. 

Service 

rund um Ihr 

Auto 

AUTOHAUS 

GEHRE 

Besser ankommen 

Gröditzer Straße 57 • 01609 Röderaue OT Frauenhain 

Tel. 035263 377-0 • Fax 377-19 • E-Mail: service@ah-gehre.de 

Verkauf • Service • Leasing • Abschleppdienst 

Gerd Straßburger 

Schmiedemeister 

Bahnhofstraße 6 

01609 Wülknitz 

Telefon (035263) 31660 

Fax (035263) 31662 

E-Mail gerd.strassburger@t-online.de 

Seniorenbetreuung & 

Hauswirtschaftshilfe 

Spansberger Weg 4 b • 01609 Tiefenau 

Tel. 035263 30900 • Funk 0162 7017934 

www.seniorenbetreuung-guenther.de 

kontakt@seniorenbetreuung-guenther.de 

NATUR-HOFLADEN 

Peter & Carola Buchholz 

Hauptstraße 4 • 01609 Tiefenau 

Telefon 035263 46261 

www.seifenstudio.com 

carola.buchholz@seifenstudio.com 

Montag bis Samstag 

von 9 bis 18 Uhr. 

mit Seifenstudio 

Dorfstraße 11 Tel. 035263 65674 

01609 Wülknitz Fax: 035263 65760 

dachdeckerei-albrecht@web.de 

Gasthof Wülknitz 

– Ihr Gasthof auf dem Lande – 

Es ist Spargelzeit … 

Frischer Spargel aus Nauwalde 

GmbH 

1000 Jahre 

Tiefenau – 

herzlichen 

01609 Wülknitz • Am Güterboden 3 Glückwunsch! 

Tel. 035263 67535 • www.Gasthof-Wülknitz.de 

Mi.–Fr. 11.30–13.30 Uhr, ab 17 Uhr • Sa. ab 17 Uhr • So. 11 Uhr–14 Uhr, ab 17 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Das Programm 

Freitag, 14. Juni 

19.00 Uhr Festeröffnung 

Ansprache vom Bürgermeister Hannes Clauß 

19.30 Uhr „1000 Jahre Tiefenau – 

Ein Rückblick in die mittelalterliche 

Geschichte“ mit Dr. Andre Thieme 

20.30 Uhr Tiefenauer Bildershow musikalische Umrahmung 

vom Rondo Piccolo (19–21 Uhr) 

21.00 Uhr Tanz mit DJ Zed im Festzelt 

22.00 Uhr Fontänen-Lichtershow, FFW Nünchritz 

Sonnabend, 15. Juni 

10.00 Uhr Eröffnung des historischen Marktes 

12.00 Uhr Kanonendonner des Strehlaer Schützenvereins 

Bilderausstellung 1000 Jahre Tiefenau 

Ritterkämpfe, Leben im Mittelalter, 

mittelalterliche Kinderspiele (Ritterspiele) 

Oli’s Hasentheater – „Der Kasper auf dem Bauernhof“ 

Schausteller, Hüpfburg 

17.00 Uhr Konzert in der Schlosskirche 

– Zeitreise 1000 Jahre 

Musikgeschichte mit Emsemble TreCantus, 

Jana Karin Adam 

(Mezzosopranistin) und 

Franns Promnitz von 

Promnitzau (Organist) 

20.00 Uhr THE FIREBIRDS und Party mit DJ Zed im Festzelt 

24.00 Uhr Großes Höhenfeuerwerk 

Rosengarten und Park Tiefenau 

EINTRITT FREI! Außer das 

Konzert „The Firebirds“. 

(Siehe Text oben) 

Sonnabend • 15. Juni 

20.00 Uhr im Festzelt 

Sonntag, 16. Juni 

10.00 Uhr Festgottesdienst in der Schlosskirche mit Dialogpredigt 

von Frank Richter (Direktor der sächs. Landeszentrale für 

politische Bildung) und Pfarrer Heiner Sandig 

Großer Kirchenchor und Christina Müller 

an der Silbermannorgel 

Markteröffnung 

11.00 Uhr Frühschoppen – Blasmusik 

mit Herz – „Die Grenzländer“ 

Schausteller, Freizeitinsel Riesa 

14.00 Uhr Großer Festumzug 

16.00 Uhr Ausklang im Park, u.a. mit Spielmannszug, Chor, 

Tanzdarbietung und DJ 

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!!! 

Omnibusbetrieb & Versehrtenbeförderung 

Lichtenseer Straße 8 


Foto: PR 

Tel. 035263 68188 

Fax 035263 68139 

E-Mail: info@ak-reisen.de 

www.ak-reisen.de 

Der Rosengarten von Tiefenau ist sicherlich eine der eindrucksvollsten Sehenswürdigkeiten unseres Ortes und lädt immer 

wieder zum Verweilen ein. Besonderer Blickfang des symmetrisch aufgeteilten Gartens sind die vier Pavillons und die fünf 

Brunnenanlagen. Der Grottenpavillon zeigt innen reiche Stuckverzierungen im Charakter der Dresdner Zwinger-Dekoration. 

Im Schnittpunkt der Mittelachse des Gartens und der Schlossachse befi ndet sich das große Brunnenbecken. Auf der erhöhten 

Schale des Springbrunnens sitzen Putten, die die obere Muschel stützen. 

Fotos: Gemeinde Tiefenau 

SWB Riesa Ausgabe 23 9. Juni 2013 S. 4 S. 4 S. 4 S. 4 SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB

9. Juni 2013 SONNTAGSWOCHENBLATT 

Seite 5 

1000-Jahr-Feier in Tiefenau 

Wir wünschen 

allen Gästen und 

Mitwirkenden 

viel Vergnügen! 

vom 14. bis 16. Juni 

Schlosskirche 

Unser Leistungsangebot: 

■ Kipptore 

■ Flügeltore 

■ Sectionaltore 

■ Hoftore 

■ Antriebe 

TBS 

T O R B A U S A C H S E N 

Aufmaß • Fertigung • Montage 

Torbau Sachsen GmbH 

Streumener Straße 9 


Tel. 035263 4548-0 

www.torbau-sachsen.de 

Annett Petrick 

Drosselweg 3 

01609 Gröditz 

Büro: 

Bauerngasse 3 

01609 Lichtensee 

Tel. 035263 657511 • Funk 0176 10333929 

E-Mail: garten-petrick@webmail.de 

In unmittelbarer Nähe zum Rittergut befi ndet sich ein Kleinod im italienisch-französischen Hochbarockstil: die Tiefenauer Schlosskirche. Der Bau dieser wird George 

Bähr, dem Schöpfer der Dresdner Frauenkirche, zugeschrieben und steht damit in der Tradition edelster sächsischer Hofbaukunst. Auch die restaurierte Innenausstattung 

weiß mit reichhaltigen Verzierungen zu beeindrucken. Besonders bemerkenswert jedoch ist die original erhaltene Silbermannorgel, wovon es in Sachsen nur noch 

29 Stück gibt. Es sei also jedem, den es einmal nach Tiefenau verschlägt, angeraten, sich vom prunkvollsten Gebäude im Ort, welches im Übrigen 2017 sein 300-jähriges 

Bestehen feiert, begeistern zu lassen. 

Foto: Gemeinde Tiefenau 

Transport- & 

Paketservice 

Hoffmann 

Dorfstraße 6 a • 01609 Streumen 

Tel. 035265 55300 

Funk 0172 7992031 

E-Mail: hoffi-streumen@t-online.de 

• Transporte bis 5t 

• Terminsendungen 

SWB Riesa Ausgabe 23 9. Juni 2013 S. 5 S. 5 S. 5 S. 5 SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB Farbcode: 4c

SonntagsWochenBlatt, 9. Juni 2013 

markt am Sonntag 

Bekanntschaften 

Er sucht sie Er sucht sie Er sucht sie 

Alle früher oder später nicht 

ortsgeb. Frauen schon vergeben? 

Er, aus Raum EE, Anf. 40, 

su. Sie zum Aufbau einer gem. 

Beziehung. Keine PV, Tel. 

0172 5787564 

Hallo Anja, 38, SWB vom 26. 5. 

13, NR 690483, möchte Dich 

gern kennenlernen ohne PV, 

bitte melde Dich unter 0172 

5787564 

Er, 45/172, NR, NT, kräftig, unternehmungslustig, 

berufstätig, su. 

Sie für gem. Zukunft. Wenn möglich 

m. F., Chiffre Z 1267, SWB, 

Hospitalstr. 37, 04758 Oschatz 

Er, Witwer, 64 J., 1,85 m, NR, 

mö. nette Frau, 58–65 J. aus EE 

kennenl., wir sollten alles 

langsam beginnen u. zunächst 

unsere Freizeit zus. verbringen. 

Zuschr. an: SWB, 04924 

Bad Liebenwerda, Bahnhofstr. 

54, Chiffre Nr. 8265 

Er, 37, NR, angenehmes Äußeres, 

v. Land. berufstätig mit 

Herz am rechten Fleck, sucht 

liebe Partnerin, gern mit Kind. 

Ich freue mich auf eine Antwort. 

Tel. 0174 5850943 

Anzeigenannahme: 

Region Torgau SonntagsWochenBlatt 

Elbstraße 3, 04860 Torgau 

Tel.: 03421 721030, Fax: 03421 721050 

Region Elbe-Elster SonntagsWochenBlatt 

Bahnhofstraße 54, 04924 Bad Liebenwerda 

Tel.: 035341 23300 / 23301, Fax: 035341 23302 

Getr. wohn – gemeins. erleb., 

Georg, 75 J., 1,73 m, verw., 

schlk., angen. Äüß., jung geblieb., 

aktiv m. Interesse f. 

Reis., Autotour., Natur u. all. 

das, was d. Leb. lebensw. 

macht. Bitte ruf. Sie mich an, 

d. sind wir beide nie mehr allein. 

Tel. 03491 410436, PVA 

Zweisamkeit, Torgau 

Melanie, 39 J., Krankenschwester 

u. 5-j. Tochter, Anz. v. 2. 6. 

13, würde Euch gern ohne PV 

kennenl., Nr. 451684, Tel. 0172 

5787564 

Hallo bildh., Ärztin, 40 Jahre, 

Anzeige v. 2. 6. 13, würde Sie 

gerne ohne PV kennenl., Nr. 

1106292, Tel. 0173 3794533 

Er, 35 Jahre, 178 cm, berufstätig, 

sportl., schlk., sucht eine bodenständige, 

ehrliche Sie, mit 

der man träumen, lachen u. kuscheln 

kann. Tel. 0172 3406074 

Doreen, hübsche, jg. Frau, 33 J., 

Anzeige v. 2. 6. 13. Würde Sie 

gern ohne PV kennenlernen, 

PV-Nr. 9947, Tel. 0172 

5787564 

Welcher schlk., jung. Frau sind 

Vertr., Ehrlk., Liebe u. Zärtlk. 

auch die wichtigsten Bausteine 

f. eine harmon. Bez.! Ich, junge 

45 J., 1,82 m kurz, berufst., NR, 

NT, unternehmungsl., einf. Typ, 

stehe m. beiden Beinen fest im 

Leben. Ich suche, ohne PV, nette 

Sie aus Raum RIE/OZ + 40 

km. Nur ernst gem. SMS o. Anrufe 

unter 0152 03655348 

Sie sucht Ihn 

Einsamk. tut weh! Luise, 66 J., 

1,60 m, verw., attrakt., norm. 

Fig., ehem. Altenpflegerin, gesund, 

verträgl., tolle Hausfrau 

m. Interesse f. Natur, Autotour., 

m. einand. Reden u. f.einand. 

Dasein legt all ihre Hoffng. in 

d. Inserat, d. sie möch. m. 

e. ehrl. Mann (Alt. eg.) Tel. 

03491 410436, PVA Zweisamkeit, 

Torgau 

Anz. v. 2. 6. 13 im SWB, hallo 

Jürgen, Schuldirektor i. R., mö. 

Sie gern ohne PV kennenl. Zuschr. 

an: Chiffre 8266 SWB, 

04924 Bad Liebenwerda, Bahnhofstr. 

54 

www.swb-ok.de 

Region Oschatz SonntagsWochenBlatt 

Hospitalstraße 37, 04758 Oschatz 

Tel.: 03435 666069, Fax: 03435 621771 

Region Riesa SonntagsWochenBlatt 

Hauptstraße 22, 01589 Riesa 

Tel.: 03525 514450, Fax: 03525 510030 

Fahr doch mal hin: 

Moienmarkt 

Schlieben 

Weinanbau hat Tradition 

Schlieben lädt ein zum Moienmarkt vom 28. bis 30. Juni 2013 

Der Schliebener Moienmarkt- und Kulturverein e.V. möchte Kunst und Kultur fördern, den Heimatgedanken 

stärken und das traditionelle Brauchtum lebendig halten. 

Foto: PR 

Schlieben Die Stadt Schlieben 

liegt im Süden Brandenburgs, nahe 

der Grenze zu Sachsen und Sachsen-Anhalt 

und etwa 90 km südlich 

von Berlin. 

Über 30 Weinkeller an der historischen 

Kellerstraße wurden seit 

1540 in den Langen Berg gegraben. 

Sie dienten der Lagerung von 

Weinen. Seit jeher wird in diesen 

alten Gewölben zum Moienmarkt 

der Wein ausgeschenkt. Die historische 

Kellerstraße, eingerahmt von 

alten Linden und Kastanien, hat ein 

ganz besonderes Ambiente für Geselligkeit 

bei einem Glas Wein. 

Das wichtigste regionale Volksfest 

im Schliebener Land ist der Moienmarkt 

(früher auch Johannismarkt) 

seit mehr als vier Jahrhunderten. 

Dieses traditionelle Heimatfest 

lockt alljährlich viele Besucher 

aus nah und fern in das Städtchen 

Schlieben. In der Regel fand 

der Moienmarkt jeweils am ersten 

Montag im Juli statt. Zum Moienmarkt 

kamen aus den umliegenden 

Dörfern die Mädchen und jungen 

Burschen, um sich für das nächste 

Erntejahr zu verdingen. Natürlich 

waren auch die Bauern zur Stelle. 

Ein wesentlicher Teil des Marktgeschehens 

vollzog und vollzieht sich 

in den Bergkellern. Der Schliebener 

Moienmarkt- und Kulturverein 

e.V. kümmert sich Durchführung 

des Schliebener Moienmarktes und 

weiterer Veranstaltungen. Der Verein 

möchte Kunst und Kultur fördern, 

den Heimatgedanken stärken 

und das traditionelle Brauchtum lebendig 

halten. In diesem Jahr findet 

der Schliebener Moienmarkt vom 

28. bis 30. Juni statt. Drei Tage volles 

Programm stehen auf dem Plan. 

Vom Mittelalterspektakel bis zur 

Schlagerparty ist wieder für jeden 

Geschmack etwas dabei. Ein Höhepunkt 

wird natürlich die Moienwahl 

am Samstag von 16 bis 

18 Uhr sein. Schon Goethe sagte: 

„Das Leben ist zu kurz, um 

schlechten Wein zu trinken!“ 

■ Das gesamte Programm 

finden Sie unter: 

www.moienmarkt.de 

Jetzt Chance nutzen… 

Der größte 

Möbel- 

Läuft auf 

Hochtouren! 

Über 

lässt sich streiten – über 

nicht! 

Abverkauf 

aller Zeiten! 

Ausstellungsstücke 

zum 

Preis! 

* Ausgenommen reduzierte Ware und Sonderangebote. Nicht gültig auf Produkte der Firmen Häublein, Selva und Schösswender. 

Gilt nur für Neuaufträge bis 18.06.2013. 

** Zinsfreie Finanzierung ab einem Einkaufswert von EUR 1.500 zu einem effektiven Jahreszins von 0,00% entspricht einem effektiven Sollzins 

von 0,00%, Partner ist die CreditplusBank, Strahlenberger Str. 100-112, 63067 Offenbach. Bonität vorausgesetzt. Nicht mit anderen Rabatt- 

Aktionen kombinierbar. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem. §6a Abs. 3 PAngV dar. 

BIS ZU 

33% 

AUF ALLE 

* 

MÖBEL-NEU- 

BESTELLUNGEN 

RIESA 

 

 

Öffnungszeiten: 

 

 

Die beste Wahl im Muldental 

GEWERBEGEBIET NORD 

 

 

 


 

 

** 

0% 

FINANZIERUNG 

12 MONATE LAUFZEIT 

Keine Zinsen 

Keine Anzahlung 

Keine Gebühren 

Wir suchen erfahrene Möbel- und Küchenmonteure/innen. 

Bewerben Sie sich jetzt per Post oder per E-Mail: info@moebelhaus-rossberg.de 

 

 

 


 

 

SWB Markt am Sonntag Ausgabe 23 9. Juni 2013 

▼ 

Schwarz/Cyan/Magenta/Gelb Farbcode: 4c


Markt am Sonntag 

Ankauf 

Torgau – Antik Henjes kauft immer 

alte Möbel, Gemälde, 

Schmuck, Porzellan, Glas, Silber, 

Zinn, Militaria, Münzen, Spielzeug, 

Bücher, Ansichtskarten 

u. a., 0172 3414054 

ANTIQUITÄTEN KÜHN kauft 

Möbel, Münzen, Silber, Porzellan, 

Uhren, Gemälde, Schmuck, Militaria, 

Spielzeug, 03425 929524 

Altes Moped, Motorrad u. Gespann 

sowie Ersatzteile in jed. Zustand 

ges. ☎ 0177 3871332 

Dienstleistung 

Zäune, Tore, Sichtschutzzäune 

aus Beton, Fenster, Türen, 

Treppen aus Polen. Tel. 0162 

6948568 oder 03421 703021, 

www.mkk-zaunvertrieb.de 

Pc & Co. 

***CSG-Computer*** Ihre Profis 

für Reparaturen, Internet & 

Verkauf; Lange Str. 2 in Riesa, 

Tel. 03525 513523 

Tiermarkt 

Kl. Perserkatzen su. liebev. Zuhause, 

035263 68036 

2 Alpakas zu verk. (Hengst, Wallach) 

Tel. 0163 4121338 

Verkaufe laufend Gössel 1, 2 und 

3 Wochen alt, 034224 49220 

Verk. Chihuahua-Mix f. 200 a, 

Dommitzsch. T. 0152 53584412 

Labrador Rüden blon., 12 Wo. f. 

250 a zu verk. Tel. 03421 7786640 

Immobilienangebote 

9. Juni 2013 

Tiermarkt 

Hundezwinger, Hütten, Zäune, 

Stallungen, Volieren, Hundefutter 

von bosch, ab 17 a/20 kg, 

Lieferservice, Tel. 035341 10561 

oder 0173 5669049 

Unterhaltung 

Musik für jede Veranstaltung 0151 

17025833 

Musiker gestaltet Ihre Feierlichkeiten. 

Tel. 0175 1501314 

Verkauf 

Verk. BRENNHOLZ & KAMIN- 

HOLZ 10 m 3 , 350 a, Lief. mögl., 

0152 22711587 

Verk. Heizkörper. Tel. 0176 

55539409 

Vitrine + Sideboard (neu 

1.900 a), Buche massiv; Füllung 

furniert, wie neu. VB 700 a 

Sofa, Longlife-Leder mit Federkern, 

Farbe Inka, Rücken 

echt, 3-Sitzer (ausziehb. Schlaffunktion) 

+ integr. Relaxsessel 

+ Recamiere m. Bettkasten. 

Länge: 3,40 m, NP 4.200 a 

 

VB 1.700 a 

Tel. 0151 12753164 

Sonstiges 

i-Phone seit 25. 5. 2013, ca. 11.30 

Uhr in Raum Oschatz-Cavertitz 

vermisst. Abgabe gegen Finderlohn. 

0173 3838302 

Immobilien Kauf, Neubau und Umschuldung 

> 150.000 € mtl. Rate 166,67 € 

> 100.000 € mtl. Rate 333,33 € 

> 150.000 € mtl. Rate 500,00 € 

> 200.000 € mtl. Rate 666,67 € „Vom Besten profitieren” 

Gleichbleibend monatliche Rate über den Zeitraum der Zinsbindung des Darlehens!!! 

p.a. Mischsollzins Baugeldspezialist 

2,00 %* 

seit 1990 

für 10 Jahre fest 

*2,02 % effektiv, 100 % Auszahlung, 2,00 % anfgl. Tilgung, 60 % Beleihungsauslauf, Stand Buchenweg 1, 04758 Oschatz 

22. 5. 2013, Konditionen freibleibend! Zzgl. anfallende Erwerbsnebenkosten für 

Notar, GrundEwSt., kalkulatorische Laufzeit aller Darlehen ca. 34 Jahre und 9 Monate. 

Hotline 03435 927227 

www.saechsische-baufinanz.de 

Top-Konditionen - Flexible Darlehensprodukte - Persönliche u. neutrale Beratung!! 

Dr. Jürgen Herzog Immobilien e. K. 

www.dr-herzog-immobilien.de 

04860 Torgau • Breite Straße 6 

Tel. 03421 712829 • Fax 03421 712839 

Dommitzsch, EFH/ ZFH im Zentr., Wfl. ca.146 m², Grdst. ca. 476 m², weitg. saniert, 

guter Zust., Gashzg., Hof, Nebengel., Garage, bezugsfrei KP 40.000 € 

Tauschwitz, hochw. san. EFH/ZFH, ca. 280 m² Wfl., 6 Zi., 2 Kü., 2 Bäder. Garage, 

gepfl. Grdst. ca. 12.316 m², auch f. Pferdehaltg. geeign. KP 210.000 € 

Schildau, EFH Nähe Markt, 5 Zi., Kü., mod. Bad, Gashzg., Wohnfl. ca. 124 m², 

Korrekturabzug: 

Grdst. ca. 332 m², Zufahrt, Garage, mass. NG, Saniergsbedarf KP 30.000 € 

Vermietung Wohnungen, Torgau: 1-RW, Fischerdörfchen, 47 m², EG, 

2. 

NKM 

Juni 

240 + 

2013 

NK; 2-RW, Fischerdörfchen, ca. 83 m², 1. OG, Balkon, NKM 

390 € + NK; in Roitzsch: 6-RW im ZFH, 184 m², EBK, 2 Bäder, Terrasse, 

Markt Garten, NKM am Sonntag 700 € + NK; im in SONNTAGSWOCHENBLATT. 

Sitzenroda: 2-RW, ca. 79 m², DG, Balkon, 

EBK, NKM 360 € + NK und 3-RW, ca. 79 m², EG, Balkon, NKM 365 + NK 

Bitte um kurze Bestätigung. 

Wegen erhöhter Nachfrage suchen wir dringend EFH/ 

MFH Tel.: 03421 in Torgau 721010 und Umgebung für solvente Interessenten! 

Gern übernehmen wir auch Ihre Haus- und WEG-Verwaltung 

Fax: 03421 721065 

Mit freundlichen Grüßen 

Sarah Forwerk 

2sp/69 mm_SWB 

Seit 20 Jahren Immobilienangebote 

aus unserer Region 

– villenartiges Anwesen in Torgau – 

Stadtl., nutzb. als EFH o. ZFH, Grdst. ca.167 

m², Wfl. ca. 180 m² (ID 558) KP 165 T€ 

– älteres EFH in Oschatz/Thalheim, s. r. 

Ortsrandl., teilw. mod., Garage, Scheune, Wfl. 

ca. 150 m², Grdst. ca. 2.300 m² (ID 564) 

Ausdruck: 100% KP 55 T€ 

– kl. gemütl. EFH bei Wermsdorf, teilw. 

mod., Garage, Grdst. ca. 210 m², Wfl. ca. 80 m² 


(ID 562) KP 15 T€ 

– topmod. EFH bei Doberschütz, Bj. 1960, 

Garage, Grdst. ca. 300 m², Wfl. ca. 120 m² 

(ID 576) KP 130 T€ 

– modernes EFH in Oschatz/Thalheim, Bj. 

2002, Keller, Nebengel, Grdst. ca. 1.100 m², 

Markt Wfl. ca. 140 am m² Sonntag inkl. Teilausb. Keller im (ID SONNTAGSWOCHENBLATT. 

575) 


KP 180 T€ 

alle KP zuzügl. MC 

www.Michaels-Immobilien.de 

Tel.: Michaels 03421 Immobilien 721035 (RDM) 

Fax: Blomberger 03421 721065 Str. 6, 04758 Oschatz 

Tel. 03435 922572 


Susanne Kaulfuß 

1/77 mm 

Verk. Bungalow in 04924 Dobra, 

ca. 340 m zum Zeischaer 

See, 2013 modernisiert, Tel. 

0172 6410392 

1 

Kleinanzeigen via Internet 


Nutzflächen 

Suche Wald, Acker (event. Gehöft) 

zahle Höchstpreis. Tel. 0172 

7865202 

Landwirtschaftliches Anwesen, 

große Scheune i. d. Gem. Belgern, 

17 ha Acker/Wald, d. v. Eigentümer/ 

immobilienangebot@ 

yahoo.de 

Kontakte 

Erotisches Massagestudio in 

Torgau, Tel. 0174 7768924 

Telefonsex m. Jasmin, 05152 

4344 

0162 4527868, Heiße Girls warten 

auf Dich, H & H, Empfang 

MEI, RIE, GRH, DD & Umgebung 

Lust? Massage mit Wohlfühlfaktor 

in Torgau! 0162 5910554 

Fl. Käfer – gr. Hupen verw./mas s., 

a. m. Mutti, 56, 0176 88651500 

SUCHE in Delitzsch großzügigen IHN für gelegentliche 

EROTISCHE DATES! 0900 52 52 44 45 €1,99/Min.Mobil abw. 

Verkaufe Geschäfts- bzw. Praxisräume 

in Torgau-Nordwest 

(Ärztehaus). Größe 88,27m 2 im 

1. OG mit Stellplatz für Pkw. 

Tel. 0174 3047436 

2/35 

2/38 

Verm. 2-R-Whg., 43 m 2 , separater 

Eingang, m. Badewanne. KM 

150 a in Oschatz, zentrumsnah. 

Tel. 03425 622286 

Dommitzsch, 4-R.-Whg., 96 m 2 , 

1. Etg., Kü., Bad (WC, Wa), Gas- 

Hzg., 370 a + BK, 034223 48600 

DHH Ausdruck: in Thalberg 140% bei Bad Liebenwerda, 

110 m 2 Wfl., 2 KiZi. + 

HWR, großes Wannenbad m. Du., 


Einbaukü., Doppelcarport, Geräteschuppen, 

Gartennutzung zu 

verm. 9. 6. ab 2013 1. 7. 13, Tel. 0172 7855205 

Rindfleischwoche! 

Unser Angebot 

10. 6.–15. 6. 2013 

Spezialität der Woche: 

Spargelschnitzel 

küchenfertig und mit Spargel 

gefülltes Rückensteak 

Kasseler Kamm 

mit Knochen, goldgelb geräuchert 

SCHILDAUER 

Rindfleischknacker 

frisch aus dem Rauch und herzhaft 

gewürzt 

FA. REINERT 

„Pur-Rind“-Salami 

feine Auslese mit typisch 

fleischigem Aroma; nur 14 % Fett 

FA. REINERT 

Rindersaftschinken 

gegart, saftig; nur 2 % Fett 

FIT IN DEN SOMMER 

Dt. Corned Beef 

mager, leicht, kalorienarm und 

nur 3 % Fett 

Markt am Sonntag im SONNTAGSWOCHENBLATT. 


Ab Mittwoch erhältlich: 

Putenoberkeule 

frisch, vollfleischig – 

vielseitig verwendbar 

Joachim Rolke Immobilien GmbH 

Lutherstr. 8 • 04758 Oschatz 

Tel. 03435 90210 • Fax 902190 • www.rolkeimmobilien.de 

Wir sind Ihr Partner für Vermietung, Verwaltung, 

Vermietungen 

2/40 Gelb 

Vermietung, Verwaltung, 

Hausbuchhaltung, Nebenkostenabrechnung: Wir sind Ihr Partner 

100 g 

0.99 

1 kg 

4.44 

100 g 

1.11 

100 g 

1.99 

100 g 

1.89 

100 g 

1.39 

100 g 

0.44 

EINKAUFSTIPP: 

Rinderzunge 

gepökelt – 

ideal zum Spargel! 

Salat der Woche: 

SCHILDAUER 

Rindfleischsalat 

nach ungarischer Art 

IHR KAUFMANN 

KRÜGER Family-Cappuccino 

1 kg 

8.99 

100 g 

0.89 

versch. Sorten, 500-g-Packg. 100 g = 0,58 EUR 2.89 € 

KNORR Nudelsaucen 

versch. Sorten, 370-g-Fl. 100 g = 0,32 EUR 1.19 € 

RIESAER Schlemmerliebling 

Nudeln, versch. Sorten, 500-g-Packg. 100 g = 0,17 EUR 0.85 € 

MANDEMAKERS Kaatsheuvel holl. Gebäck 

versch. Sorten, 175/200 g 100 g = 0,59/0,68 EUR 1.19 € 

IGLO Rahmspinat 

800 g 100 g = 0,21 EUR 1.69 € 

SACHSENMILCH Buttermilch-Dessert 

versch. Sorten, 200 g 100 g = 0,20 EUR 0.39 € 

NETTO Riesa Pausitzer Straße • IHR KAUFMANN Mockrehna Reichstraße • IHR KAUFMANN Söllichau Bad Schmiedeberger Straße 

DISKA Trebsen Wurzener Straße • DISKA Wurzen Dr.-Külz-Straße • DISKA Wurzen K.-Kollwitz-Straße • Filiale Schildau Querstraße 

Filiale Torgau Eilenburger Str. • GRIMMA Straße des Friedens 22 (bei PENNY) • NAHKAUF L.-Markranstädt Krakauer Str. 1 • IHR KAUFMANN Weidenhain Schlossplatz 7 

Seit 20 Jahren Immobilienangebote 

IHR KAUFMANN Neiden Triftweg 6 • EDEKA Zwickau Eschenweg 40 • IHR KAUFMANN Sitzenroda Hauptstr. • NAHKAUF Geringswalde Dresdner Str. 90 

aus unserer Region 

KP 55 T€ 

swb • Kleinanzeigenmarkt • MAS_Anzeigen • Schildauer – kl. gemütl. EFH Fleischwaren 

bei Wermsdorf, teilw. 

mod., Garage, Grdst. ca. 210 m², Wfl. ca. 80 m² 

SWB 3sp/150 

IMMobilienmarkt 

(ID 562) KP 15 T€ 

– topmod. EFH bei Doberschütz, Bj. 1960, 

Garage, Grdst. ca. 300 m², Wfl. ca. 120 m² 

ANZEIGE 09.06. 2013 (ID 576) KP 130 T€ 

IVD 

J R 

Immobilien 

Neuwertiges Einfamilienhaus: Hof b. Oschatz in ruh. Wohnl., Bj. ca. 1998, Wfl. ca. 

183 m², 2 Bäder, Hausbuchhaltung, Balkon, Doppelgar., Carp. Nebenkostenabrechnung 

überd. Sitzecke, Gartenhäuschen, Grdst. ca. 953 m² 

Käuferprovision 3.57 %, inkl. MwSt VB 219 T€ 

NEU Bungalow in JÜNGER Schmannwitz/Dahlen, HGV Dauerw. mögl., Wfl. ca. 60 m², Grdst. ca. 568 m², 

Bj. ca. '80, Anbau ca. '91 mit beheizb. Wintergarten, ° Elbstraße 14 

Garage ° 04860 Torgau 

Tel. 03421 709507 

Käuferprovision 7,14 %, inkl. MwSt 55 T€ 

Bungalow in der Dahlener ° Funk 0151 24071462 

Heide idyl. gelegen (Wald) ° Internet: www.juenger-hgv.de 

– PROVISIONSFREI, Wfl. ca. 35 m² 

u. gr. Terrasse, Dach u. Fenst. neu, Nebengelass u. Carport, Grdst. ca. 480 m² VB 16 T€ 

Wichtig: Suchen landwirtschaftliche Flächen (ab 2 ha), auch mit Hofstelle! 

Filiale Treuenbrietzen Großstr. 35 • NAH & FRISCH Leipzig Riemannstr. 1 • NAH & FRISCH Wermsdorf C.-Zetkin-Str. 15 • IHR KAUFMANN Süptitz Am Anger 21 

– villenartiges Anwesen in Torgau – 

Stadtl., nutzb. als EFH o. ZFH, Grdst. ca.167 

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 

m², Wfl. ca. 180 m² (ID 558) KP 165 T€ 

– älteres EFH in Oschatz/Thalheim, s. r. 

Ortsrandl., teilw. mod., Garage, Scheune, Wfl. 

ca. 150 m², Grdst. ca. 2.300 m² (ID 564) 

Abgabe einer Zahnarztpraxis in 

Oschatz zu sehr günstigen Konditionen, 

auch als Zweitpraxis 

nutzbar. Chiffre Z 0723, SWB, 

Elbstr. 3, 04860 Torgau 


EFH in Zeithain, Grdst. ca. 452 m² + 338 m² Pachtland, Wfl. ca. 115 m², 

4 Zimmer, Keller, Loggia, Terrasse, 2 Garagen KP: 120.000 EUR 

+ Käuferprovision 

Thomas Bernecker, Gebietsverkaufsleiter Immobilien 

Altoschatzer Str. 7 • 04758 Oschatz 

www.lbs-immo-sachsen.de 03435 9359913 

JÜNGER HGV ° Elbstraße 14 ° 04860 Torgau 

Tel. 03421 709507 ° Funk 0151 24071462 ° Internet: www.juenger-hgv.de 

Renovierte, preisgünstige Wohnung 

sucht nette Bewohner in 

04849 Bad Düben, Schmiedeberger 

Str. 9–13, ohne Maklergebühr, 

2 KM als Kaution. Optional mit 

Balkon (Aufpreis 20 a mtl.) 2 Zi., 

Küche, Bad, Keller, 47,40 m 2 = 

159 a (KM) + NK; 3 Zi., Küche, 

Bad, Keller, 58,30 m 2 = 179 a 

(KM) + NK; 4 Zi., Küche, Bad, 

Keller, 70,80 m 2 = 219 a (KM) + 

NK. Tel. 0178 5320265 

Immobiliengesuche 

Wer möchte seine Immobilie in 

gute Hände abgeben? Suchen 

EFH oder DHH in bzw. nahe bei 

Torgau. Tel. Angebote (keine 

Makler!) unter: 0172 6122137. 

Junge Familie sucht dringend!!! 

in o. sehr nahe Torgau ein Haus, 

mgl. von privat, bis 200 000 a, 

bitte alles anbieten! Tel. 0172 

4471215 

Klick ... 

und Treffer 

Die richtigen Angebote, 

auch im Internet! 

www.swb-ok.de 

– modernes EFH in Oschatz/Thalheim, Bj. 

2002, Keller, Nebengel, Grdst. ca. 1.100 m², 

Wfl. ca. 140 m² inkl. Teilausb. Keller (ID 575) 

KP 180 T€ 

alle KP zuzügl. MC 

www.Michaels-Immobilien.de 

Michaels Immobilien (RDM) 

Blomberger Str. 6, 04758 Oschatz 

Tel. 03435 922572 

1/77 mm 

www.ritter-immobilien-torgau.de 

Möblierte mod. DG-Wohnung 

Ritterstr. 2 • 04860 Torgau • Tel. 03421 710842 

in Oschatz zu vermieten!!! 

SIE WOLLEN EINE IMMOBILIE 

KAUFEN Wfl. ca. ODER 80 m 2 VERKAUFEN? 

, gr. Küche, 

Dann Bad, lassen SZ, Sie KM uns für pro sich Monat arbeiten!! 400 

Suchen a für Interessenten EFH, 

MFH, zuzüglich Baugrundstücke, NK. Anfragen Miet- u. un- 

Eigentumswohnungen 

sowie Acker- und Waldflächen 

(auch verpachtet, auch mit Hof) 

in Sachsen-Anhalt, 1/25 mmNordsachsen, 

und Elbe-Elster 

EFH und MFH im 

Lk. TDO, MEI und EE 

dringend gesucht 

Solvente Kunden 

warten auf Ihr Angebot! 

c.michaels@michaels-immobilien.de 


Blomberger Str. 6 • 04758 Oschatz 

Tel: 03435 922572 

1/31 mm 

1/54 

Ausdruck: 130% 

Torgau-Zentr., schöne, mod., Korrekturabzug: 

san., Möblierte mod. DG-Wohnung 

4-R-Maison.-DG-Whg., 104 m 

9. Juni 2 , in Oschatz zu vermieten!!! 

kl. Balk., KM 430 a. 0157 2013 

Markt am Sonntag im SONNTAGSWOCHENBLATT. Bitte um kurze 

73958208 

Wfl. ca. 80 m 2 , gr. Küche, Bad, 

Torgauer-Innenstadt, trendiges Tel.: 03421 721010 SZ, KM • pro Fax: 03421 Monat 721065 400 a 

Ausdruck: 130% 

1-Zimmer-Apartment, 48 Mit m 2 , freundlichen 2. zuzüglich GrüßenNK. Anfragen unter 

OG, 239 a zzgl. NK, Tel. Mandy 0172 Walter Telefon 0170 3871146 

3411356 


ALT-RIESA, sehr günstig gelegene, 2-R.-DG-Whg. in Klitzschen, 45 m 

san. 2-R-Whg., 62 m 9. Juni 2013 

2 , 

2 , EBK, Parkplatz 

im abgeschl. Hof, Tel. 0172 Wanne u. Fenster, sehr günstig zu 

Bad modern. u. neu saniert mit 

3514784 

vermieten. 0163 6198314 

Markt am Sonntag im SONNTAGSWO 

Schöne helle Wohnung mitten in TG-Innenstadt ab 1. 10. 13, 90 

der Innenstadt Torgau, 2 Zi., Kü/ Bitte m um kurze Bestätigung. 

2 -3-R-Whg., saniert, 1. OG, 

Bad/Flur, 58 m 2 + gr. Balkon, Laminat, Etagenheiz. + WW, Bad 

ruhig gelegen zum Hof, Pkw- Tel.: m. Wanne 03421 u. 721010 Dusche, Fahrradr., 

Stellpl. im Hof vorh., Erstbezug Boden. KM 396 a + NK, Anfr. 

Fax: 03421 721065 

2006, 342,20 a KM + 116 a NK Tel. 0172 4110947 

ab 1.8.13 zu verm. Tel. 0175 

4003223 


S. Forwerk 

EFH und MFH im 

Lk. TDO, MEI und EE 

dringend gesucht 

SWB Markt am Solvente Sonntag Kunden Ausgabe 23 9. Juni 2013 

warten auf Ihr Angebot! 

c.michaels@michaels-immobilien.de 


Tel.: 03421 721035 • Fax: 03421 721065 


Mandy Walter 

▼ 


SONNTAGSWOCHENBLATT, 9. Juni 2013 

REISEMARKT 

ZITTAUER GEBIRGE 

Wanderurlaub im Zittauer Gebirge 

Hotel Sonnebergbaude in Waltersdorf, ruhig am Waldrand, 

5 Ü/HP ab 259 € /Pers. i. DZ 

Kind 159 €, Proviant, 90 Min. Badespaß 

im Trixibad und Wanderkarte 

035841 3300 • www.sonnebergbaude.de 

THÜRINGEN 

Ferienanlage Lichte 

Urlaub + Wohnen 

FW im FH 2 P, 1 Woche 287 € 

3 Wochen buchen = 2 Wochen zahlen 

4 P – 1 Woche 385 € 

3 Wochen buchen = 2 Wochen zahlen 

Tel. 036701 20080, www.ferienanlagelichte.de 

USEDOM 

RÜGEN 

„Frühlingserwachen auf Usedom“ 

Hotel „Dünenschloss” & „Ostseeblick” 

3 Übernachtungen ab 84,50 € p.P. im DZ 



Frühstück kann zugebucht werden 9,50 € p.P./Tag 

(nur bei Direktbuchung, gültig bis 28. 6. 2013) 

Tel. 038371 2620 – www.duenenschloss-karlshagen.de 

ERHOLSAME URLAUBSTAGE HAUTNAH AN DER OSTSEE 

Pen., FeWo, für Familien u. kleine Gruppen gut geeignet, Top-Lage 

Tel. 038303 87291, Fax 361470, www.pensioningeborg.de, sellin@pensioningeborg.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FRANKENWALD 

Haus Rothemund Bad Steben 

FeWo komplett eingerichtet, 

Haustiere erlaubt, ab 27, 50 €! 

Tel. 09288 92107 

www.rothemund-badsteben.de 

Ab sofort freie FeWos 

im Ostseebad Binz 

auf Rügen in bester Lage 

Tel. 038393 402710 • Fax 038393 402771 

www.haus-charlotte-binz.de 

MECKL. SEENPLATTE 

Schnupperpreis!!! 

4 Ü/F p.P. 100,– € im DZ 

zw. Müritz und Plauer See 

Landhotel direkt am See, Tel. 039924 7030 

Entspannt verreisen 

Die neuen Reisestrümpfe 

medi travel women und medi travel men 

(bbs/mm) Ob mit dem Auto, 

dem Bus, der Bahn oder dem 

Flugzeug – auf Reisen sitzt man 

meist lang und beengt. Oft sind 

die Beine und Füße müde und 

schwer oder schwellen an. Mit 

den neuen medi travel Reisestrümpfen 

können Anwender auf 

leichten Beinen in den Urlaub 

starten. 

Reisestrümpfe für sie und ihn 

Den medi travel Reisestrumpf 

gibt es jetzt in zwei Varianten. 

Der medi travel women ist ein 

semitransparenter Kniestrumpf 

in Puder und Schwarz mit einem 

weichen Bündchen. Der medi 

travel men ist ein sportlicher 

Feinripp-Kniestrumpf in Grau 

oder Schwarz. Er unterscheidet 

sich optisch nicht von herkömmlichen 

Herrenstrümpfen. Durch 

die atmungsaktiven, antibakteriellen 

Materialien stauen sich 

weder Hitze noch Feuchtigkeit 

und die Beine bleiben wohltuend 

frisch. Die Kniestrümpfe sind 

einfach anzulegen, pflegeleicht 

(Maschinen- oder Handwäsche) 

und trocknen schnell. 

RHEIN/MOSEL 

Urlaub zw. Rhein und Mosel 7 Ü/HP 

Frühstücksbüfett mit Programm i. DZ m. 

DU/WC nur 249,40 € p. P. ☎ 06745 229, 

Hotel „Zur Post“ www.rhein-mosel.org 

Durch stundenlanges, bewegungsloses 

Sitzen in engen Verkehrsmitteln 

verlangsamt sich 

der Blutkreislauf. Die Venen 

müssen mehr arbeiten, um das 

Blut von den Beinen zum Herzen 

zu pumpen. Die Folge: Die 

Beine können müde werden und 

anschwellen. Dann kann auch 

das Risiko einer Reisethrombose 

für Menschen mit einem gesunden 

Venensystem erhöht sein. 

Die medi travel Reisestrümpfe 

üben eine gezielte Kompression 

aus. Der Druckverlauf des 

Strumpfes nimmt von der Fessel 

in Richtung Knie systematisch 

ab. Dadurch unterstützt er die 

natürliche Blutzirkulation. Die 

Strümpfe können so das Anschwellen 

der Beine und das 

Risiko einer Reisethrombose 

reduzieren. Die Beine bleiben 

auch nach langem Sitzen leichter 

und entspannter. 

Die medi travel Reisestrümpfe 

sind im medizinischen Fachhandel 

erhältlich. Für die richtige 

Wirkungsweise richtet sich die 

Größe nach dem Fesselumfang 

und der Unterschenkellänge. 

THÜRINGER RHÖN 

Träbeser Bauernstube 

Erholen Sie sich 

in der Thüringer Rhön, z. B. 

Berggasthof mit Übernachtung 

6 Nächte bei Halbpension 186 € pro Pers. im DZ. 

Genießen Sie bei unserem leckeren Frühstück oder 

Abendessen einen herrlichen Rundblick. 

98617 Träbes • Neue Str. 2 • Tel. 036943 63362 

Fax 036943 63404 • www.gebaberg.de • info@gebaberg.de 

MOSEL 

Gästehaus Spies 

Mod. Zi. m. TV, teilw. Balkon mit 

Moselblick, Swimmingpool, 

Unterstellplätze f. Räder u. Motorräder. 

ÜF im DZ ab 20 € 

Kirchstraße 35 • 56859 Bullay / Mosel, 

Tel. 06542 2541, Fax 961548, 

www.gaestehaus-spies.de 

URLAUB im ❤ DER MOSEL! 

z.B. 3 x HP 120 € I 5 x HP 190 € I 7 x HP 255 € 

Frühst.- u. Abendbüfetts • Komfort-Zimmer 

Hotel Mosella • 56859 Bullay/ Bahnstation 

Tel. 06542 900024 • Fax 900025 

kostenlosen Prospekt anf. • www.hotel-mosella.de 

WESERBERGLAND 

Teutoburger Wald 

3 gemütliche FeWos, jede Wohnung 

mit eig. Eingang und Außensitzplatz, 

ruh. Lage, Waldnähe, Haustiere erlaubt. 

Pro P./Tag 15 €, Einzelbelegung 22 € 

Erika Happe, Elmarweg 18, 33039 Nieheim 

Tel. 05274 8335 

www.ferienwohnungen-owl.de 

HARZ 

Dem Sommer entgegen! 

Braunlage 

Pension Schönberg 

3 x Ü/HP nur 125 € p. P. im DZ 

oder 5 x Ü/HP 199 € p. P. im DZ 

inkl. Hallenbad/Sauna im Haus 

Buchungshotline: 05520 2965 

Braunlage/Oberharz 

Wir möchten Sie kennenlernen! 

Zimmer, DU/WC, TV, Balkon, 

1 Wo. – 6 x ÜN (7 Tg.)/Fr.büfett 169 € p. P. 

3 x ÜN (4 Tg.)/Fr.büfett inkl. rustik. Abendb. 105 € p. P. 

Hotel am Hochwald 

Tel. 05520 923543 

BERCHTESGAD. LAND 

Schönau am Königssee 

Zentr. geleg. Haus, Zi. m. Bad, Balkon, 

TV, Frühstücksbüfett oder Halbpension 

günst. Pauschalen, 

ÜF ab 191 € • HP ab 258 € 

Bitte Prospekt anfordern • Fam.Weindl.-Pension Unterstein 

Tel. 08652 2664, Fax 66604 • www.unterstein.de 

ERZGEBIRGE 

BRANDENBURG 

LÜNEBURGER HEIDE 

HEIL’S-HOTEL 

Urlaub in der Lüneburger Heide 

und der Elbtalaue erleben! 

Sommerangebot! 

5 Ü/HP p. P. 232,00 € 

inkl. Hallenbadbenutzung und freier Eintritt 

ins Elbschloss Bleckede. 

Fragen Sie auch nach indivi. Gruppenangeboten. 

21371 Ventschau, Tel./Fax 05853 1816 

www.heils-hotel.de 

Schnuppertage im Erzgebirge Hotel „Zum Einsiedler” 

(Spielzeugort Seiffen 1km) • Wandergebiet • 3 ÜB + HP 

inkl. Begrüßungsdrink p. P. im DZ 105,– € 

Tel. 037362 160 • www.hotelzumeinsiedler.de 

SWB ok! 

Kleines Familienhotel in ruhiger Lage 

„Zur Edlen Krone“/Neuhausen/Seiffen 

Zi. m. Du/WC/TV, 5 Ü./HP nur 152,– € p. P. 

Telefon 037361 45608 

Unbeschwert in den Urlaub 

Das muss mit: die individuelle Reiseapotheke 

Endlich Ferien! Dieser Zeit fiebern 

die meisten Menschen das 

ganze Jahr über entgegen, denn 

die Reiselust der Deutschen ist 

ungebremst. Umfragen zufolge 

planen über 40 Prozent der 

Deutschen, in der Sommerzeit 

zu verreisen, und fast 50 Prozent 

wollen ihren Urlaub mit Sonne 

und Strand in fernen Ländern genießen. 

Eine gute Vorbereitung 

ist hier das A und O, denn Unwohlsein 

und Krankheit können 

die Ferienfreude schnell trüben. 

Damit der Urlaub unbeschwert 

verläuft, ist eine gute Vorbereitung 

unerlässlich. Wer schon einmal 

im Ausland krank geworden 

ist, kennt den Aufwand, wenn 

der Ernstfall eintritt. „Was viele 

nicht wissen: In einigen Ländern 

sind manche Medikamente 

verschreibungspflichtig, die in 

Deutschland ohne Rezept erhältlich 

sind, zum Beispiel bei Pilzinfektionen“, 

erklärt Linda Apothekerin 

Gabriela Hame-Fischer. 

Zudem fällt es oft schwer, sich in 

einer fremden Sprache beim Arzt 

oder im Krankenhaus verständlich 

zu machen. Wenn gar nichts 

mehr geht, bleibt manchmal nur 

noch die Möglichkeit, den Urlaub 

abzubrechen. 

Überraschend ist, dass laut einer 

Umfrage des Berufsverbands der 

Deutschen Internisten 80 Prozent 

der Reiselustigen gar nicht 

RHEIN 

Haus Gisela 

55422 Bacharach a. Rhein, 

im Tal der Loreley, Blücherstr. 66 

Tel. 06743 1272, Fax 1284 

E-Mail: gisela.ginsberg@web.de 

www.ginsberg-home.de 

Planen Sie Ihren Urlaub für 2013. 

Wir bieten Ihnen 2 gemütliche Ferienwohnungen. 

Unverbindliches Prospektmaterial! 

wissen, auf welche möglichen 

Krankheiten sie sich im jeweiligen 

Land vorbereiten müssen. 

Apothekerin Hame-Fischer erklärt: 

„Eine gut zusammengestellte 

Reiseapotheke kann so manchen 

Urlaub retten. Dabei helfen 

wir und beraten ganz individuell 

für das jeweilige Reiseziel, zur 

Anwendung und richtigen Lagerung 

der Medikamente. Darüber 

hinaus haben wir natürlich auch 

ein paar gute Tipps: Bei Kindern 

ist zum Beispiel Sonnenschutz 

ALLGÄU 

Erlebnisurlaub bei Schloss Neuschwanstein – Allgäu 

gemütlicher Landgasthof, preiswert und gut, Schloss Neuschwanstein, Zugspitze, 

Tirol, Schweiz. Viele Ausflugsmöglichkeiten. 

Tolles Angebot: zzt. 3 x Ü/F ab 90,– € p.P.; 3 x Ü/HP ab 120,– € p.P. 

Alpengasthof Geiselstein • 87642 Buching bei Füssen • Tel. 08368 260 • Fax 885 

www.Alpengasthof-Geiselstein.de • E-Mail: Geiselstein@t-online.de 

OBERBAYERN 

... zu Gast bei der Familie 

Gute Reise 

Gemütliches 3-Sterne-Familienhotel 

in Ruhpolding nahe Ortszentrum, Kurpark 

7x Ü. m. HP schon ab 350,- € p. P., 

inkl. eXtra-Karte für preisbewussten Urlaub zzgl. Kurtaxe. 

Kinderermäßigung, Spielzimmer, Sauna, Restaurant. 

Zum Hirschhaus Hotel-Restaurant OHG 

Brandstätterstraße 38 a • 83324 Ruhpolding 

Fon: 08663 8800-0 • www.hirschhaus-ruhpolding.de 

wünscht Ihnen das SONNTAGSWOCHENBLATT 

ÖSTERREICH 

ein wichtiges Thema, denn jeder 

Sonnenbrand erhöht das Risiko, 

im Erwachsenenalter an Hautkrebs 

zu erkranken, und für alle, 

die regelmäßig Medikamente 

einnehmen, heißt es, sich frühzeitig 

mit dem Thema Zeitumstellung 

auseinanderzusetzen.“ 

Wer die nächstgelegene Linda- 

Apotheke sucht, um sich für den 

Urlaub mit den wichtigsten Dingen 

einzudecken, findet diese 

auf www.linda.de im Internet. 

djd/pt 

Nie ohne Kleidung und Sonnencreme: Vor allem Kinder brauchen Sonnenschutz. 

Die Vier-H-Regel hilft Eltern, an das Wichtigste zu denken (Hut, Hose, 

Hemd, hoher Lichtschutzfaktor). 

Foto: djd/LINDA Apotheken 

Urlaub in Österreich, Wandern – Radfahren – Angeln – Reiten – Entspannen 

– Genießen. In der Pension Ennskraxblick, A-5603 Kleinarl 

☎ 0043 6418 - 252, Fax DW 8. Gepfl. Familienpension in ruhiger, aber zentraler Lage, alle 

Zimmer modern ausgestattet. Attraktiver Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, 

Sommerhallenbad, Fahrradverleih, vielseitiges Angebot für Kinder, wöchentliche Grillabende 

und Hauswanderungen, viele Ausflugsmöglichkeiten in der Salzburger Sportwelt Amade. 

Zimmer u. Appartements werden m. Frühstück ab 28,– € oder m. HP ab 38,– € angeboten. 

www.pension-ennskraxblick.at, pension.ennskraxblick@sbg.at 

...Sommer-Genusswochen... 

zwischen 2. 6. und 11. 8. 2013 bzw. zwischen 22. 9. und 6. 10. 2013 

Die Broschüre zu den medi travel Reisestrümpfen gibt es bei 

medi, Tel. 0921/ 912-750, E-Mail Verbraucherservice@medi.de. 

Händlerfinder: www.medi.de. 

Bild: www.medi.de 

Berlin erleben – die Natur genießen 

Mitten in den Brandenburger Wäldern den Sommer genießen: radeln, 

wandern, angeln, Pilze sammeln, entspannen oder die Hauptstadt unsicher 

machen. Unser traditionsreiches Haus bietet Ihnen unter anderem 

verschiedene Wild- und Fischspezialitäten aus der Region an. 

Auch für Ausflüge nach Berlin stehen wir Ihnen gern zur Seite. 

Unsere Angebote gelten das ganze jahr 

Bei 7 Tagen inkl. HP nur 5 bezahlen: 279 € pro Person 

Bei 4 Tagen inkl. HP nur 3 bezahlen: 169 € pro Person 

Einfach mal seine Ruhe haben! 

Telefon: 03337 2043 • www.seeschloss-lanke.de 

Ferienhaus im Wald 

am See 

ab 33 € p. Tag + NK 

Ferienhaussiedlung am Chossewitzer See 

Tel. 033673 5755, www.gu-freizeit.de 

SCHLESWIG-HOLSTEIN 

Verm. Ferienwohn. in Schleswig-Holstein, 

ca. 65 m 2 , 2 

Schlafräume, Wohnz., Bad, 

Du. u. WC, Waschm., Bettw. u. 

Handt. inkl., Tel. 04355 602 

7 Tage Verwöhnpension: 

• reichhaltiges, abwechslungsreiches Frühstücksbüfett 

• 3-gängiges Wahlmenü mit Salatbüfett am Abend 

• 1 x „Grillabend“, „Galadiner“ oder großes „Tiroler Bauernbüfett“ 

• 1 x Tiroler Bauernfrühstück 

• beheizter Außenpool 

• 1 x Almwanderung mit Wanderbegleitung 

• 3 x pro Woche kostenlose Benutzung unserer Saunalandschaft 

• 1 x pro Woche laden wir Sie zu Kaffee und Kuchen ein 

Preis: 325 €/pro Person im DZ 

(Aufzahlung für EZ: 8 € pro Tag) 

Anfragen und Reservierungen an: 

Sporthotel „Antonie“ • Fam. Denifle und Fam. Oberegelsbacher 

A-6182 Gries im Sellrain • Tirol • Tel. 0043 5236-203 • Fax DW 49 

E-Mail: info@hotel-antonie.at • Homepage: www.hotel-antonie.at 

SWB Markt am Sonntag Ausgabe 23 9. Mai 2013 

▼ 

SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB 

Farbcode: 4c


Stellenmarkt 

Stellenangebote 

haag 

zeitarbeit gmbh 

Wir bieten: 

• Dauerarbeitsplatz 

• Langfristige Einsätze 

• Übertarifliche Entlohnung 

• Urlaubs- Weihnachtsgeld 

• Zusatzleistungen 

• Auslöseregelung 

74078 Heilbronn 

Böckinger Straße 160 

Tel. 07131 911587 

www.haag-zeitarbeit.de 

Wir stellen sofort ein: 

• Industriemechaniker 

• Elektriker / Elektroniker 

• Stahlbauschlosser 

• Schweißer E, MAG, WIG 

• Sanitär- / Heizungsmonteure 

• Schreiner / Spritzlackierer 

Suche Hausmeister f. gelegentlich 

handwerkliche Tätigkeit! 

Kurze Bewerbung an SWB, 

Chiffre A 0722, Elbstraße 3, 

04860 Torgau 

Zur Erweiterung unseres Teams 

suchen wir zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt einen zuverlässigen 

Gärtner sowie einen gewissenhaften 

Maler. Ihre Bewerbungsunterlagen 

senden 

Sie bitte per E-Mail an info@ 

wp-trust.de 

Wir sind ein führendes Dienstleistungsunternehmen im industriellen Rohrleitungsbau / Anlagenbau mit 

über 500 Mitarbeitern. Unsere Geschäftstätigkeit umfasst die Fertigung, Montage und Demontage von 

Rohrleitungen, technischen Ausrüstungen und Anlagen sowie die Instandhaltung und Serviceleistungen 

an Industrieanlagen und Rohrleitungssystemen. Wir suchen im Zuge der Verstärkung unseres Teams am 

Standort Nünchritz zum nächstmöglichen Zeitpunkt erfahrene, qualifi zierte und hoch motivierte 

Vorarbeiter (Obermonteur) für den industriellen Rohrleitungsbau 

männlich / weiblich 

Ihre Aufgaben: 

• Kalkulation und Abwicklung von Aufträgen nach kaufmännischen und technischen Gesichtspunkten 

• Kontrolle von projekt- und qualitätsgerechter Ausführung der Arbeiten, 

einschließlich entsprechender Dokumentation 

• Führung einer Gruppe von Mitarbeitern in technischer und organisatorischer Hinsicht 

• Überwachung und Einhaltung der einschlägigen Sicherheitsvorschriften 

• Detailabstimmungen mit den beteiligten Gewerken und dem Auftraggeber 

Ihr Profil: 

• Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung in einem metallverarbeitenden Beruf 

• Berufserfahrung in den oben genannten Aufgaben im industriellen Bereich Rohrleitungsbau 

• Interesse an eigenverantwortlichem Handeln und eine hohe soziale Kompetenz 

• PC-Kenntnisse (MS-Offi ce) sind erwünscht 

• Sie sind teamfähig, fl exibel und belastbar, arbeiten selbstständig und sind offen für neue Aufgaben 

Schweißer (m/w) im industriellen Rohrleitungsbau 

• Gültige Schweißer-Prüfbescheinigungen nach DIN EN 287-1 in den Werkstoffgruppen 5 und 

8 und im Schweißverfahren 141 

• Ausgeprägtes handwerkliches Geschick und technisches Verständnis 

• Zuverlässige und qualitätsbewusste Arbeitsweise 

Vorrichter nach Isometrie (m/w) im industriellen Rohrleitungsbau 

• Selbstständiges Arbeiten nach Isometrie und technischen Zeichnungen an 

Rohrleitungssystemen in Industrieanlagen 

• Ausmessen, Zuschneiden, Einheften von Rohrteilen 

• Montage von Komponenten wie Schieber, Flanschen, Armaturen 

• Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung und verfügen über Berufserfahrung im 

Rohrleitungs- und Anlagenbau 

• Sie verfügen über Kenntnisse im Lesen und Arbeiten mit technischen Zeichnungen und 

isometrischen Darstellungen 

• idealerweise Schweißkenntnisse 

Wir bieten Ihnen anspruchsvolle Aufgaben mit angemessener Vergütung in einem erfolgreichen 

Unternehmen. Bitte senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit frühestmöglichem 

Eintrittstermin bis zum 21. Juni 2013 schriftlich an: 

Weber Industrieller Rohrleitungsbau & 

Anlagenbau Merseburg GmbH & Co. KG 

Baustelle Wacker Chemie AG, Nünchritz 

Friedrich-von-Heyden-Platz 1, 01612 Nünchritz 

 

Anzeige 

Investieren in die schönste Zeit des Jahres 

Stehsitzen beendet Sitzmarathon 

Häufiger Haltungswechsel bringt Bewegung in den Schreibtischalltag 

Wir sind eine überörtliche Partnerschaft 

Wer von sich Rechtsanwälten gegen Verspannungen und suchen – das zur heißt, Erweiterung den regelmäßigen Prinzip, unterstützt der Stuhl den 

im Nacken, schnelle unseres Ermüdung Teams ab Wechsel sofort eine/n zwischen Stehen, Sitzen, 

Stehsitzen und Bewegen. hin zum Stehen und erlaubt so 

Sitzenden in jeder Position bis 

und Rückenschmerzen wappnen 

will, Rechtsanwaltsfachangestellte/en 

sollte auf ausreichend Bewegung 

und geeignete Sitzmö- 

in Vollzeit. aktiv entgegenwirken. Etwa zwei tungen. Dabei lässt er jede Posi- 

Das kann Rückenbeschwerden eine Vielzahl ergonomischer Halbel 

Neben am Arbeitsplatz hervorragenden achten. Das Qualifikationen bis vier Haltungswechsel erwarten wir pro tion zu: Man kann vorwärts, seitwärts 

oder auch umgekehrt sitzen 

heißt auch: 

Teamfähigkeit 

Öfter mal die 

und 

Sitzhaltung 

wechseln. Der HÅG Capisten 

Wirbelsäule und Bandschei- 

– wie es eben gerade passt. Das 

Belastbarkeit. 

Stunde 

Wir 

sind 

bieten 

optimal 

ein 

und entlas- 

aufgeschlossenes Team, überdurchschnittliche 

co beispielsweise sorgt für mehr ben erheblich“, rät Claudia M. ist nicht nur gut für den Körper, 

Dynamik am 

Bezahlung 

Schreibtisch, 

und 

weil 

Aufstiegschancen. 

Beltermann, Leiterin Ergonomie sondern auch für den Geist. Denn 

er sowohl Wir freuen Stuhl uns als auch auf Ihre Stehhilfe 

zugleich ist und die das Sie Sitzen bitte in richten mensgruppe an: Scandinavian Busidert 

die Sauerstoffversorgung im 

aussagekräftige und Training Bewerbung, 

bei der Unterneh- 

die dynamische Bewegung för- 

erhöhter 2/65 

Rechtsanwälte 

Position ermöglicht. 

Wöhlermann, 

Das ness 

Lorenz 

Seating, 

& 

zu 

Partner 

der auch der Bürostuhlhersteller 

gehört. der Arbeit konzentriert und leis- 

Gehirn. Dadurch bleibt man bei 

sogenannte Stehsitzen kann Körper 

und Geist in Schwung halten. Basierend auf dem Sattel-Reiter- tungsfähig. 

djd/pt 

Bahnhofstraße 1, 04860 Torgau 

Und das ist 

E-Mail: 

gut so, denn 

torgau@anwaltskanzlei-wlp.de 

die Menschen 

sitzen sonst nämlich bis zu 

14 Stunden am Tag. Laut einer 

Studie des Zentrums für Gesundheit 

(ZfG) der 

Wir 

Deutschen 

sind eine 

Sporthochschule 

Köln ist ein Stehsitz 

überörtliche Partnerschaft von Rechtsanwälten und suchen zur 

Erweiterung unseres Teams ab sofort eine/n 

„die optimale Ergänzung zum 

Sitzarbeitsplatz und sorgt im 

Wechsel für eine ausgewogene 

Beanspruchung und Entlastung 

in Vollzeit. 

der bei Büroarbeiten genutzten 

Muskelgruppen“. 

Neben hervorragenden 

Ein ergonomischer 

Bürostuhl ist deshalb Wir das bieten A ein aufgeschlossenes Team, überdurchschnittliche 

Qualifikationen erwarten wir Teamfähigkeit und Belastbarkeit. 

und O für einen gesundheitsorientierten 

Arbeitsplatz. 

Bezahlung und Aufstiegschancen. 

Der Ergonomie-„Musterknabe“ 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die Sie bitte richten an: 

des Bürostuhlherstellers Rechtsanwälte HÅG Wöhlermann, Lorenz & Partner 

motiviert zu mehr Abwechslung 

Bahnhofstraße 1, 04860 Torgau, E-Mail: torgau@anwaltskanzlei-wlp.de 

Rechtsanwaltsfachangestellte/en 

und Bewegung. „Damit unterstützt 

er die Steh-Sitz-Dynamik 

Vorschlag einen rechtanwaltsfachangestellten (m/w) 

Stellenangebote 

Wir sind eine überörtliche Partnerschaft 

von Rechtsanwälten und suchen zur Erweiterung 

unseres Teams ab sofort einen 

Rechtsanwaltsfachangestellten (m/w) 

in Vollzeit. 

Neben hervorragenden Qualifikationen erwarten wir Teamfähigkeit 

und Belastbarkeit. Wir bieten ein 

aufgeschlossenes Team, überdurchschnittliche 

Bezahlung und Aufstiegschancen. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, 

die Sie bitte richten an: 

Rechtsanwälte Wöhlermann, Lorenz & Partner 

Bahnhofstraße 1, 04860 Torgau 

E-Mail: torgau@anwaltskanzlei-wlp.de 

weiterbildung 

Wir sind eine überörtliche Partnerschaft von Rechtsanwälten CNC-Programmierer und suchen Drehen/ zur 

Wir suchen 

Erweiterung unseres Teams ab sofort Fräsen, einen SPS Programmierer (ST 

EP7), EPLAN P8, Weiterbildg. 

für Werkstatt 

Rechtsanwaltsfachangestellten mit Zertifikat, Start: 26. 6. 13, (m/w) 

und Montage 

Förderg. über Arbeitsagentur/ 

in Vollzeit. Jobcenter/RV mögl., WBS Training 

AG Riesa, Tel. 03535 

qualifizierte 

Neben hervorragenden 

Facharbeiter 

Qualifikationen erwarten wir Teamfähigkeit und Belastbarkeit. Wir 

bieten ein aufgeschlossenes Team, überdurchschnittliche 

5274990; Bad Liebenwerda, 

mit Erfahrung im Fenster- Bezahlung und Metallbau und Aufstiegschancen. Tel. 035241 472003, Sebastian.Richter@wbs-training.de, 

Rufen Sie an oder 

senden Sie Wir uns freuen Ihre uns schriftliche auf Ihre aussagekräftige Bewerbung Bewerbung, www.wbs-training.de 

die Sie bitte richten an: 

78166 Donaueschingen, Weiterbildg. mit garantierten 

Rechtsanwälte Am Tiefen Weg Wöhlermann, 1, 0771 832250 Lorenz Kursstarts! & WBS Partner Training AG 

Bahnhofstraße 1, 04860 Torgau, E-Mail: torgau@anwaltskanzlei-wlp.de 

Bad Liebenwerda u. Riesa: 

SAP®, Englisch, Personal/Management, 

Stellengesuche 

Pflege u. Gesund- 

heit, Lager u. Logistik, Alternative 

Suche Anstellung in Vollzeit Bürokauffrau sucht neuen 

Energien/Energieberater, 

oder in Teilzeit im Bereich der Wirkungskreis f. allgemeine Hotel/Gastro, Steuern, IT. Förderg. 

Sozialarbeit und im Bereich der Bürotätigkeit, Sachbearbeitung, 

über Arbeitsagentur/Job- 

Altenpflege (Betreuung und 

Verwaltung, Buchhaltung center u. RV mögl., WBS Trai- 

Pflege). Auch eine Tätigkeit als 

Prominentenbetreuer wäre sehr 

interessant für mich. Ich bin 

mobil, flexibel, sehr hoch belastbar, 

sozial kompetent und 

kann ungebunden vom Wohnort 

o. ä. in Torgau, Tel. 0172 

2700310 

Bin 42, männl., suche auf die 

sem Wege Arbeit als Hausmeister, 

Produktionshelfer o. in 

der Forstwirtschaft für 20-22 

ning AG, Riesa, Tel. 03525 

5274990; Bad Liebenwerda 

Tel. 035341 472003, Sebastian.Richter@wbstraining.de, 

www.wbstraining.de 

Finanzbuchhaltg./Lohn- u. Geland 

lange Zeit in ganz Deutsch- 

Stunden/Wochen. Angebote haltsabrechnung mit Lexware, 

arbeiten. Kontakt bitte unter 

unter Tel. 0172 3533277 DATEN u SAP®ERP 6.0, Wei- 

0152 21641000 und 

terbildg. mit Zertifikat, Start 

ka.1971-528@online.de 

19. 6. 13, VZ/TZ, Förderg. über 

Arbeitsagentur/Jobcenter/RV 

Private Stellengesuche 

kostenlos in Ihrem SONNTAGSWOCHENBLATT 

mögl., WBS Training AG, Riesa, 

Tel. 03525 5274990; Bad 

Liebenwerda, Tel. 035341 

472003, Sebastian.RIchter@ 

wbstraining.de, www.wbstraining.de 

AUTOCAD 2D/3D, solid Works, 

Schicken Sie bitte den vollständig ausgefüllten Coupon Inventor, ALLPLAN/Nemetschek, 

Weiterbildg. mit Zertifi- 

per Post oder per Fax an das SONNTAGSWOCHENBLATT, 

kat, Start 13. 6. 13 VZ/TZ, Förderg. 

über Arbeitsagentur/Job- 

Elbstraße 3, 04860 Torgau • Fax 03421 7210 - 50 

Anzeigenannahme per E-Mail an 

center/RV mögl., WBS Training 

AG Riesa, Tel. 03525 

kleinanzeigen@sonntagswochenblatt.de 

5274990; Bad Liebenwerda, 

oder im Internet unter www.sonntagswochenblatt.de Tel. 035341 472003, Sebastian.Richter@webstraining.de, 

anfallende Gebühren bei Chiffre-Anzeigen: Abholung 3,50 € und Zusendung 7,50 € 

www.wbstraining.de 

Jede Woche! 

So sitzen, wie es dem Rücken guttut – das ist im Job so wichtig wie daheim. 

 

Foto: djd/HÅG 

Moderne Handwerksbäckerei in 

Torgau sucht zur Verstärkung einen/eine 

Bäcker/-in. Bewerbung 

unter 0162 9846657 

Für eine Tätigkeit im Außendienst, 

kein Verkauf, suchen wir 

selbstbewusste Menschen. Wir 

bieten eine feste Einarbeitungsvergütung 

und die Sicherheit eines 

großen Unternehmens. 

Neugierig? Tel. 03421 906627 

Für leichte Gartenarbeit bei 

freier Zeiteinteilung Hilfe auf 

Stundenbasis gesucht, in Belgern 

2/65 0172 2340656 

Biete Versicherungs- u. Finanzanlagevermittler 

neue berufliche 

Perspektive. Tel. 035365 

440522 

SWB Markt am Sonntag Ausgabe 23 9. Juni 2013 


SONNTAGSWOCHENBLATT, 9. Juni 2013 

FAHRZEUGMARKT 

ANKAUF 

Ohne Garantie • Ohne Garantie 

TORGAU-EXPORT – Kaufe alle Arten 

Sie wollen Ihr Auto bestmöglich verkaufen? 

– Wir sind Ihr Partner – 

www.torgau-export.de 

Biete bis zu 300,– € mehr als andere Anbieter 

Tel. 03421 704292 • 0162 2738583 / 24 Std. 

Zum Großen Teich Nr. 8 • 04860 Torgau 

100 % Ank. – fair! aller Art. 

T. 0151 28051280 

Kfz-Ank. aller Typen. T. 0171 

8420435 

Kaufe PKW, Kleinbus, Geländew. 

o . Transp., Selbstabh., gute 

Bezahl., alles anbieten. 0177 

Pferdeanhänger 

5006700 

Holz/Poly, 

Ank. 

Böckmann 

– fair! 

Duo 

aller 

CS, silber/grau, 

Art. T. 0151 

28051280 

EZ: 04/2012, Ges.-Gew. 2,4 t, 

Gummi auf Klappe und Boden, 

Planenlift mit Netz, autom. 

KRAFTRÄDER 

Stützrad, Sattelkiste innen mit 

Verk. 

2 Futterdrögen, 

MZ TS 150, 

5300 

fahrber., 

€, 

Bj. 

1975, 

Finanzierung 

700 €, Tel. 

möglich! 

0177 5219424 

Verk. Roller 

Tel. 0170 

Dafier 

5519423 

500, 50 ccm, 

aus ges. Gr., Preis VB, Tel. 

035325 687, nur 85 km gefa. 

ZUBEHÖR 

Universaltransporter-Hochlader, 

ideal für Pkw-Transporte, 

EZ: 05/2011, Ges.-Gew. 2,7 t, 

4.00 x 1,98 m, 2 Stahlschienen, 

unterschiebbar; mechanische 

Seilwinde, 8 Zurrbügel, versenkt; 

1850 €, Finanzierung 

möglich! Tel. 0170 5519423 

Pferdeanhänger Holz/Poly, 

Böckmann Duo CS, silber/grau, 

EZ: 04/2012, Ges.-Gew. 2,4 t, 

Gummi auf Klappe und Boden, 

Planenlift mit Netz, autom. 

Stützrad, Sattelkiste innen mit 

2 Futterdrögen, 5300 €, 

Finanzierung möglich! 

Tel. 0170 5519423 

Schalten 1/33 Sie Ihre 

Kleinanzeige 

auch übers 

Internet 

• schnell 

• einfach 

1/30 

• 24 h/Tag 

zahle bar! • zahle bar! 

Kaufe Pkws, Busse, Transp., Geländew., 

alle Fabr. anb. 0162 

5981597 

Ankauf Pkw-Bus, Transp. u. 

Geländew., alt o. neu, hole 

selbst ab, zahle bar. 0163 

7396808 

Suche dringend preisgünstigen 

Pkw, fahrbereit und wenn 

mögl. mit TÜV, bis 700 €, 

Marke egal. Angebote bitt ean: 

Tel. 0157 38556526 

www.swb-ok.de 

SWB ok! 

1/33 

Steinfeld weiß, was Preis und Leistung heißt! 

499,00 € 

Polsterecke, ausziehbar mit Bett und Bettkasten, 

Maß: 252 x 195 H 83 LF 130 x 201 

899,00 € 

Polsterecke, re. und li. montierbar, mit Schlaffunktion 

Maß: B 335 H 86 T 213 LF 155 x 275 

799,00 € 

Polsterecke, re. und li. montierbar, 

Maß: 323 x 200 

699,00 € 

Wohnlandschaft , re. und li. montierbar, 

Maß: 287 x 200 H 86 T 100 

699,00 € 

gesucht – gefunden 

Polsterecke , re. und li. montierbar, 

mit Schlaffunktion, Maß: B 290 T 213 H 82 LF 153 x 226 

169,00 € 

Doppelschlafsofa mit Bettkasten 

Maß: B 191 H 66 

349,00 € 

Doppelschlafsofa 

Maß: B 198 H 73 

Riesen-Polster- und Küchenauswahl! 

01619 Zeithain 

Teninger Straße 6 

Tel.: 03525 52 95 00 3 

Fax: 03525 52 95 00 6 

Mo. bis Fr.: 9–19 Uhr 

Samstag: 9–18 Uhr 

JETZT 

NEU! 

Besuchen 

Sie unseren 

Onlineshop – 

24 Stunden 

shoppen 

www.möbel-steinfeld.de 

• Kleinanzeigen via Internet • schnell, einfach 

• 24 h/Tag unter www.swb-ok.de 

20.990 a 

ab 

Benziner & Diesel 

11.990 a 

ab 

9.990 a 

ab 

9.390 a 

ab 

12.990 a 

ab 

Universaltransporter-Hochlader, 

5xideal für Pkw-Transporte, 

Ford Kuga 2.0 TDCi mit DPF – Erstzulassung – 

Neuwagen m. Tageszulassung 113 kW (140 PS), 0 km, Klimaauto., 

EZ: 

Tagfahrlicht, 

05/2011, 

Start-Stop, 17 Zoll 

Ges.-Gew. 

Alu u. v. m. Verbrauch 2,7 t, 

kombiniert 5,3 l/100 km, innerorts 6,3 l/100 km, 

4.00 außerorts x 4,71,98 l/100 km, m, CO2 kombiniert 2 Stahlschienen, 

139 g/km 

unterschiebbar; mechanische 

Seilwinde, 8 Zurrbügel, versenkt; 

1850 €, Finanzierung 

1/30 

mtl. Rate 

mtl. Rate 

Bearbeitungsgebühr: 0,00 a, Anzahlung: 3.990,00 a, Nettokreditbetrag: 8.000,00 a, 

möglich! Tel. 0170 5519423 

Laufzeit: 60 Monate, effekt. Jahreszins: 6,90 %, Sollzinssatz gebunden p.a.: 6,69 %, 

158,00 a Bruttokreditbetrag: 9.441,41 a, Anbieterbank: Santander Consumer Bank 98,00 a 

2x 

17.990 a 

ab 

Nissan Qashqai +2 1.6 dci Optima 7-Sitzer 

EZ: 3/2012, mit Werksgarantie, 10-20 Tkm, 96 kW (130 PS), 

Panoramadach, Lederlenkrad, Einparkhilfe, grüne Plakette, Alufelgen, 

Lichtautomatik, metallic, BC, Klimaautomatik, u.v.m. wie neu 

Auch 

als Automatik 

vorrätig! 

18 x Ford Focus 1.6 TDCi + 1.6 Ti–VCT Limo. + Kombi 

nur 8 Monate gelaufen, wenig km,mit Werksgarantie, 77 kW (105 PS) + 80 kW (109 PS), 6 x Airbag, 

ABS, ESP, ZV+FB, el. Fenster+Spiegel, metallic, Bordcomputer, Tempomat, Alufelgen, NSW, 

Klimaautomatik, z.T. beheizbare Frontscheibe, Scheibentönung, EURO 5–grüne Plakette u. v. m. 


Laufzeit: 72 Monate, Effekt. Jahreszins: 6,90 %, Sollzinssatz gebunden p.a.: 6,69 %, 

Bruttokreditbetrag: 7.256, 00 a, Anbieterbank: Santander Consumer Bank 

12 x Chevrolet Cruze 1.8 LT – Klima, Einparkhilfe, Tempomat 

EZ 4/2012, nur 6 Monate gelaufen, 2 Jahre Garantie, 104 kW (141 PS), 

5-türig, 8 x Airbag, ESP, Dachreling, ZV + FB, PDC, 16''Alufelgen, elektrische 

Fensterheber, Metalliclackierung, Klimaanlage u. v. m., wie neu 

8 x Nissan Note1.4 Acenta Neu eingetroffen 

EZ 06/2012, 65 kW (88 PS), mit Werksgarantie, 4 x Airbag, ABS, ESP, ASR, 

Tempomat, BC, Aluafelgen, Mittelarmlehne, NSW, Klimaautomatik, EURO 5 – 

grüne Plakette u. v. m. 

6x 

Hoher Einstieg–ideal für Senioren 

Opel Meriva 1.4 Turbo-Edition 

EZ 04/2012, 88 kW (120 PS),mit Werksgarantie, Tagfahrlicht, 

Berganfahrhilfe, Zentralverrieglung, BC, Tempomat, 

Alufelgen, NSW,Klimaauto. u. v. m., wie neu 

7x 

A72 

13.490 a 

ab 

auch als 

Grand C-Max vorrätig 

Ford C-Max – Benziner & Diesel - neues Modell 

EZ 6/2012, 85 kW (115 PS) + 92 kW (155 PS), mit Werksgarantie, 6 

x Airbag, ESP, AntiBlockierSystem, ZV+FB, el. FH, el. Spiegel, NSW, 

metallic, Alu, Klima, teilweise Navi, EURO 5 – grüne Plakette u. v. m. 

Rochlitzer Str. 80, 04680 Colditz 

Telefon 034381 55888 

www.hwf-autohandel.de 

Wir haben für Sie geöffnet: Montag–Freitag 8–19 Uhr, Samstag 8–18 Uhr, Sonntag großer Schautag 

Eine halbe Stunde Fahrt, bares Geld gespart! 

600 Pkw auf Lager! 

Halle 

Wurzen 

Torgau 

Leipzig 

Grimma 

Riesa 

Großpösna A14 

Colditz 

Borna 

Döbeln 

Dresden 

Rochlitz 

Nossen 

Gera 

Altenburg 

Penig A4 

Chemnitz 

nur 

26.990 a 

ab 

15.990 a 

ab 

9.990 a 

ab 

7.990 a 

ab 

9.990 a 

ab 

10.990 a 

ab 

13.990 a 

Audi Q5 2.0 TDi Quattro, Modell 2010 

wenig km, Tagfahrlicht, Sitzheizung, ZV, elektrische 

Fensterheber, Tempomat, Xenon, Navigation, 

Klimaautomatik, u. v. m., wie neu 

12x 

VW Passat Variant 2.0 TDi Komfortline Blue Motion 

EZ 2011/2012, wenig km, 103 kW (140 PS), Lichtautomatik, 

ESP, Dachreling, Tempomat, Alufelgen, Klimaautomatik, u. v. m., 

wie neu, auch als 1.6 TDi vorrätig 

4x 

Skoda Roomstar 1.2 TSi-Ambition 

EZ 03/2012, 10-20 Tkm, 63 kW (86 PS), mit Werksgarantie, Euro 

5, mit Werksgarantie, Tagfahrlicht, Colour, Zentralverrieglung 

m. FB, Bordcomputer, metallic, Klimaanlage u. v. m., wie neu 

6x 

Opel Astra 1.6i Edition– Limo.–neues Modell 

EZ 2011/2012, 85 kW (115 PS), mit Werksgarantie, 

Airbag, ABS, ESP, ZV+FB, el. FH, NSW, metallic, BC, 

Klima u. v. m., auch als Kombi vorrätig 

8x 

Ford Mondeo Turnier 2.0 TDCi – Style Edition 

EZ 2009/2011, wenig km, 103 kW (140 PS) und 120 kW (163 PS), 

mit Werksgarantie, 6-Gang, 7 x Airbag, Partikelfilter, Tagfahrlicht, NSW, 

metallic, BC, Klimaauto. u. v. m. auch als Benziner vorrätig 

6x 

Skoda Octavia Octavia 1.6 TDi Elegance 

EZ 3/2012, mit Werksgarantie, 77 kW (105 PS), wenig km, 6 x Airbag, 

ESP, ABS, ZV+FB, 4x el. FH+Spiegel, Alufelgen, Sitzheizung, 

NSW, Tempomat, Klimaautomatik u. v. m., EURO 5 – grüne Plakette 

3x 

19.990 a 

Ford S-Max 2.0 TDCi Trend 

EZ 01/2012, 10-25 Tkm, 103 kW (140 PS), Euro 5, ASR, ESP, 

Frontscheibe beheizbar, BC, NSW, Lederlenkrad, metallic, Partikelfilter, 

Klimaautomatiku. v. m., wie neu Top-Zustand 

7.990 a 

mtl. Rate 


Laufzeit: 84 Monate, effekt. Jahreszins: 6,90 %, Sollzinssatz gebunden p.a.: 6,69 %, 

75,00 a 

Bruttokreditbetrag: 6.293,28 a, Anbieterbank: Santander Consumer Bank 

14 x Ford Fiesta 1.25 Trend 

nur 12 Monate gelaufen, wenig km, 60 kW (82 PS), EURO 5–grüne Plakette, 

elektrische Fensterheber, Zentralverrieglung, Wegfahrsperre, ESP, Bordcomputer, 

metallic, Klimaanlage, 3- und 5-türig u.v.m. 

8 x 

4.990 a 

KIA Picanto 1.1i 

EZ 2008-2011, 46 kW (63 PS), wenig Kilometer, 5-türig, 

Metallic-Lackierung, Zentralverrieglung, AntiBlockierSystem, 

Lederlenkrad, elektrische Fensterheber, Klimaanlage u.v.m. 

39 x Pkw 

unter 6.000 a 

Ford Focus Tur. 2006 nur 5.990 € 

Nissan Primera 2004 nur 4,590 € 

Hyundai Atos 2006 nur 3,590 € 

VW Golf 4 2004 nur 5,500 € 

VW Polo 2006 nur 4,990 € 

Daewoo Nubira Comb. 2007 nur 5.990 € 

Fiat Stilo 2004 nur 2,500 € 

Finanzierung auch ohne 

Anzahlung möglich 

24x 

Seat Mii 1.Style 

EZ 05/2012, 5-15 Tkm, 44 kW (60 PS), mit Werksgarantie, 4x Airbag, 

Tagfahrlicht, ZV mit FB, Isofit-Kindersitzhalterung, Euro 4 – grüne Plakette, 

Sportlenkrad, Klima u. v. m, wie neu, wenig Verbrauch, wenig Steuern 

11.990 a 

nur 

Peugeot 308 SW Kombi 1.6 HDi-DPF 

EZ 05/2012, 68 kW (92 PS), mit Werksgarantie, 6 x Airbag, 

ABS, ESP, ZV+FB, Klimaanlage, el. FH, BC, Tempomat, 

Dachreling, NSW, metallic, Verbrauch kombiniert 4,5l/100 km, 

EURO 5 - grüne Plakette u. v. m. 

Seat Ibiza 1.4 

EZ 2011/2012,10–20 Tkm, 63 kW (86 PS), mit Werksgarantie, 3- u. 

5-türig, ESP, ASR, elektrische Fensterheber, NSW, metallic, Tempomat, 

Bordcomputer, Klimaautomatik u. v. m. – auch als Kombi vorrätig – 

6x 

6.990 a 

ab 

14 x Chevrolet Spark 1,2 LF 

EZ 3/2012, wenig km, 60 kW (82 PS), mit Werksgarantie, 

10 x Airbag, ASR, Dachreling, Zentralverrieglung + FB, Nebelscheinwerfer, 

elektrische Fensterheber, schöne Metallicfarben, 

Alufelgen, Klimaanlage u. v. m., wie neu 

Neu eingetroffen 

8x 

18.990 a 

mit TOP- 

Ausstattung 

Mini Cooper Cabriolet 1.6i 

EZ 5/2012, 90 kW (122 PS), mit Werksgarantie, 6-Gang, 4 x Airbag, ABS, 

ESP, ZV+FB, el. FH + Spiegel, NSW, BC, Sportsitze, Tempomat, Alufelgen, 

Einparkhilfe, Klimaautomatik, teils Xenonlicht u. v. m. 

nur 

15x 

Seat Leon TSi Copa 

EZ 3/2012, 9-20 Tkm, 77 kW (105 PS), mit Werksgarantie, 

EURO 5 - Plakette, ASR, Mulitfunktionslenkrad, Kuvenlicht, 

el. FH, BC, Tempomat, NSW, metallic, Klimaauto. u. v. m., wie neu 

8x 

12.990 a 

ab 

Opel Zafira 1.7 CDTi N-Joy Eco Flex – 7-Sitzer – 

EZ 2011/2012, 92 kW (125 PS), wenig km, 6 x 

Airbag, Nebelscheinwerfer, Sportlenkrad, Tempomat, 

Klima u.v.m., Top-Zustand 

3x 

10.990 a 

8.590 a 

ab 

Hyundai i30 Limousine 

EZ 6/2011, 80 kW (109 PS), mit Werksgarantie bis 2014, 4 x Airbag, 

5türig, ABS, ESP, ZV + FB, el. FH + Spiegel, Bordcomputer, 

Nebelscheinwerfer, Klimaanlage, EURO 4 - grüne Plakette u. v. m. 

Günstige Finanzierung 

– einfach und schnell – 

zu fairen Konditionen 

• ohne Anzahlung 

möglich 

• keine Abhängigkeit 

der Kondition von 

Ihrer Bonität 

• Laufzeiten von 

12 bis 96 Monaten 

Wir nehmen Ihren 

gebrauchten Pkw zu 

Höchstpreisen in Zahlung! 

ab 

ab 

ab 

ab 

SWB Markt am Sonntag Ausgabe 23 9. Juni 2013 

▼ 

SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB 

Farbcode: 4c

Ausgabe vom 09. 06. 2013 - beim SonntagsWochenBlatt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?