Ausgabe vom 03. 03. 2013 - beim SonntagsWochenBlatt

Recht &
Finanzen
Seite 2
„Für Nachfolge
ist gesorgt“
Seite 3
Ein Duo kommt selten
allein, aber nach Riesa
Fahr doch mal hin
Frauen-
soNDERthEMA
GEspRäCh
MARkt AM soNNtAG
Power
t
seiten
4 & 5
SonntagSWochenBlatt
24. Jahrgang • nr. 9 • 39 245 Exemplare für die Region Riesa • tel. 03525 514450 • zustellservice Bachmann • tel. 0151 56902526 • 3. März 2013
■ Was, wann, wo?
Bücherfreunde
Gröditz (SWB). Um Platz für
neue Bücher zu schaffen, veranstaltet
die Stadtbibliothek gröditz
vom 4. März bis 15. März
einen großen Bücherflohmarkt.
Der Verkauf findet während der
normalen Öffnungszeiten (Di.
10 bis 12 und 14 bis 19 Uhr, Do.
9 bis 11 und 13 bis 18 Uhr und
Fr. 13 bis 16 Uhr) in den Räumen
der Bibliothek in der Marktstraße
16 statt.
„Frau heute“
Riesa (SWB). ein unterhaltsamer
Abend mit der theatergruppe des
Museumsvereins Riesa und dem
Dresdner Pianisten Sebastian
Pöschl zum thema „Frau heute“
findet am 8. März ab 20 Uhr im
haus am Poppitzer Platz statt . . .
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
tickets: 8 bzw. 10 €.
Chormusik
Riesa (SWB). Das Junge ensemble
Dresden gastiert mit geistlicher
chormusik a cappella am
9. März um 19 Uhr in der Kirche
Röderau. Der eintritt ist frei, um
Spenden wird gebeten.
Riesa. Zu den Aufgaben der Auszubildenden Eric Raschke, Thomas Hanslik und Paul Brett (v. l. n. r.) gehört in der Stadtgärtnerei Riesa
die Pflege der städtischen Frühlingsbepflanzung. Diese wird, beginnend in der Woche vor Ostern, Riesa in frühlingshafte Farben tauchen.
Nach Aussage von Ausbilderin und Gärtnermeisterin Katrin Spillmann konnte der fehlende Sonnenschein der letzten Monate den Blumen
die Stimmung nicht vermiesen: „Sie leuchten und strahlen, sie sind nicht so empfindlich wie wir Menschen.“
Foto: SWB/eb
Laaser Einkaufscenter GmbH
Klingenhainer Straße 1 ✴ 04758 Laas ✴ Tel. 034363 51280
3. SCHLACHTFEST
Donnerstag, 7. März 2013
● Laaser Drillinge 7,99 /kg 6,49 /kg
● Kaßlerkamm 7,29 /kg 5,79 /kg
● Kotelett mit Knochen 6,79 /kg 5,39 /kg
● Schnitzelfleisch 6,49 /kg 5,19 /kg
● Hackepeter fein gewürzt 6,29 /kg 4,99 /kg
10% Rabatt auf SPEISEKARTOFFELN
am 7. 3. 2013, auch im Kartoffellagerhaus Cavertitz.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bestellungen nehmen wir gern telefonisch unter 034363 51280 entgegen.
Solange der
Vorrat reicht!
UNSERE KÜCHE
bietet
von 10.00 bis 14.00 Uhr
deftiges
Schlachtfest-
Essen
sowie verschiedene
Schnitzelvarianten
Ein Produkt aus
einer Hand!
„Alles
Weicheier?“
harte Schale, weicher Kern.
nein, man sieht es ihm nicht
an, dem ei, ob es ein glückliches
oder ein unglückliches huhn
war, das es gelegt hat. nun, eier
als Bio-Ware zu deklarieren,
obwohl sie auf engstem Raum
produziert wurden, das ist zwar
nicht gesundheitsschädlich,
brachte aber den Produzenten
satte gewinne ein. Das Frühstücksei
im eierbecher hingegen
stört das nicht. Da zählen
innere Werte. Denn auch aus
dem huhn kommt nur das raus,
was reinkommt. na ja, angesichts
des täuschungsmanövers
der eierproduzenten fühlt sich
eben mal nicht das ei, sondern
der Konsument abgeschreckt.
Der Verbrauchertäuschung folgt
die Verbraucherenttäuschung. In
vier Wochen ist dann auch noch
Ostern. Passt ja. Der Osterhase
ist schon ganz deprimiert und
raucht aus Frust das (Oster)gras
lieber, als dort eier reinzulegen,
von denen man nicht weiß, ob
sie billig oder teuer sind. Doch
da muss er durch, der hase.
Peter Brückner
Anzeigenannahme für das SonntagSWochenBlatt
hauptstraße 22 • 01589 Riesa tel. 03525 514450 • Fax 03525 510030
30 €
geschenkt
20 %
auf Spielwaren!*
* Ab einem Einkaufswert von 30 €, in Form einer Gutscheinkarte.
Außer auf Spielkonsolen und Zubehör, Software, Bücher,
Modelleisenbahn-Exklusivartikel und Werbeangebote. Keine
Kombination mit anderen Aktionen oder Coupons. Gültig
vom 04.03. bis 16.03.2013 zum Beispiel in der Filiale
im Riesapark.
geschenkt
auf Babyausstattung!*
* Ab einem Einkaufswert von 150 €, in Form einer
Gutscheinkarte. Gültig vom 04.03. bis 16.03.2013
zum Beispiel in der Filiale im Riesapark.
SPIELE MAX AG ∙ Haynauer Straße 72 a ∙ 12249 Berlin www.facebook.com/spielemax.ag
SWB Riesa Ausgabe 9 3. März 2013 S. 1 S. 1 S. 1 S. 1 SchWARz/cyAn/MAgentA/gelB Farbcode: 4c

,
Berger . Barth & Coll.
Andreas Berger
Rechtsanwalt und
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht
Hauptstraße 10, 01589 Riesa, Telefon 03525 514999
www.bbc-rechtsanwaelte.de
Nur wer zahlt, bekommt
sein Auto zurück
einbehalten des Fahrzeugs dient als Druckmittel
Wer unerlaubt parkt und abgeschleppt
wird, bekommt sein Fahrzeug
so lange nicht zurück, bis er
bezahlt hat. Dies entschied nun
der Bundesgerichtshof in letzter
Instanz. laut dem Bericht des Infodienstes
Recht und Steuern der lBS
muss allerdings eine entsprechende
Vorwarnung ausgesprochen werden.
Im vorliegenden Fall hatte eine
Frau ihren Pkw auf einem Supermarktparkplatz
länger als erlaubt
abgestellt, obwohl dort ein entsprechendes
Verbotsschild hing. nachdem
das Fahrzeug abgeschleppt
und an einem sicheren Ort abgestellt
wurde, weigerte sich die halterin
die Kosten zu übernehmen,
bekam dadurch aber auch nicht ihr
Auto ausgehändigt. zu Recht, wie
DIE
RECHTSECKE
RechtsanwältinMariaMühle.
Foto:privat
Wenn ein testament oder anderweitige
Verfügung von todes wegen
nicht vorliegt, tritt nach dem
tod des erblassers die gesetzliche
erbfolge ein. Dass bedeutet, dass
dessen Abkömmlinge (Kinder, enkel
etc.) erben werden. Was aber
ist mit dem ehegatten? Woher und
woraus erhält dieser sein erbrecht,
zumal dieser kein Abkömmling des
erblassers ist?
Seite 2 • SonntagSWochenBlatt • 3. März 2013
Recht & Finanzen
der Bundesgerichtshof in letzter Instanz
entschied. Denn das Verhalten
sei verhältnismäßig, obwohl der
Wert des Fahrzeugs weit über dem
der Abschleppkosten liege. nur so
könne auf den Schuldner Druck
ausgeübt werden.
dmd
(AZVZR30/11)
DasEinbehalteneinesAutosist
verhältnismäßig. Foto:dmd/sp-x
Das Erbrecht des Ehegatten
gemäß § 1931 BgB ist der überlebende
ehegatte des erblassers
neben Verwandten der ersten
Ordnung zu einem Viertel, neben
Verwandten der zweiten Ordnung
oder neben großeltern zur hälfte
der erbschaft als gesetzlicher erbe
berufen. Sind weder Verwandte
der ersten oder der zweiten Ordnung
noch großeltern vorhanden,
so erhält der überlebende ehegatte
die ganze erbschaft
neben dieser Quote ist für die
(weitere) erbquote des ehegatten
neben der Frage, welche Verwandten
des erblassers gesetzlich erbberechtigt
sind, auch von Bedeutung,
in welchem güterstand der
erblasser und der ehegatte gelebt
haben. Soweit der erblasser mit
dem ehegatten im gesetzlichen
güterstand der zugewinngemeinschaft
(§ 1363 Abs. 1 BgB) gelebt
hat, wird der Ausgleich des zugewinns
gemäß §§ 1931 Abs. 3, 1371
Abs. 1 BgB dadurch verwirklicht,
dass sich der erbteil des ehegatten
um 1/4 erhöht. Ob der erblasser
tatsächlich einen zugewinn erzielt
hat, ist unbeachtlich. Dass bedeutet,
dass der überlebende ehegatte,
der mit dem erblasser in dem gesetzlichen
güterstand gelebt hat,
Steuererklärung schon abgegeben?
Wir leisten Hilfe
Im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten wir Arbeitnehmer,
Beamte, Rentner und (Klein-)Vermieter gemäß der gesetzlichen
Beratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 StBerG
Unsere Beratungsstellenleiter sind gerne für Sie da!
01589 Riesa
Dr.-Scheider-Str. 20
Tel. 03525 630030, Sabine Buske
DIN 77700-zertifiziert
01587 Riesa 01587 Riesa
Stralsunder Str. 5 Brückenstr. 12
Tel. 03525 737323, Iris Bär Tel. 03525 779055, Iris Bär,
DIN 77700-zertifiziert Mitarbeiterin: Ellen Menzel
DIN 77700-zertifiziert
01612 Leckwitz
Schiffersteg 2
Tel. 035265 55046, Christine Klinke
DIN 77700-zertifiziert
01619 Gohlis
Lindenstr. 3
Tel. 03525 762566, Wilfried Schmidt
DIN 77700-zertifiziert
Kostenloses Info-Tel.: 0800 1817616, E-Mail: info@vlh.de, Internet: www.vlh.de
neben den Kindern, erbe zu 1/2
wird. lebten die ehegatten in einer
gütergemeinschaft oder in gütertrennung
zusammen, bemisst sich
die erbquote nach einer anderen
Regelung.
Der ehegatte wird jedoch nur
dann erbe, der zum zeitpunkt des
erbfalls mit dem erblasser in einer
gültigen ehe gelebt hat. An dieser
Voraussetzung fehlt es bei einer
sogenannten nichtehe, einer aufgehobenen
und einer rechtskräftig
geschiedenen ehe.
gemäß § 1933 BgB ist das erbrecht
des überlebenden ehegatten
ferner ausgeschlossen, wenn
zum zeitpunkt des erbfalls die Voraussetzungen
für die Scheidung
der ehe gegeben waren und der
erblasser die Scheidung beantragt
oder ihr zugestimmt hatte oder
der erblasser berechtigt war, die
Aufhebung der ehe zu beantragen
und den entsprechenden Antrag
Ihre Media-Beraterin für das
Wissen, wie man
Steuern spart!
SonntagSWochenBlatt
Bärbel Schneider Funk 0170 3438578
Anzeige
gestellt hatte. Voraussetzung ist
dabei neben der einreichung des
Scheidungs- bzw. Aufhebungsantrags
beim Familiengericht,
auch dessen zustellung an den
Antragsgegner.
Das gesetzliche erbrecht des
ehegatten, sein Pflichtteilsrecht
und das Recht auf den „Voraus”
erlöschen erst mit Rechtskraft der
ehescheidung. Sollte eine trennung
/ Scheidung vom ehegatten
erfolgen, sind neben der Änderung
/ Prüfung etwaiger Verfügungen
von todes wegen auch Bezugsrechte
in Verträgen zugunsten
des ehepartners (z.B. lebensversicherungen,
Spar- und Wertpapierkonten,
Bausparverträge) gegebenenfalls
zu widerrufen. gleiches
gilt für Bankvollmachten, Vorsorgevollmachten,
Betreuungs- und
Patientenverfügungen.
Rechtsanwältin
MariaMühle
DR. BROLL • SCHMITT • KAUFMANN & PARTNER
STEUERBERATER • WIRTSCHAFTSPRÜFER • RECHTSANWÄLTE
01589 RIESA • HAUPTSTRASSE 44
TEL. 03525 50320 • FAX 03525 503299 • WWW.BSKP.DE • RIESA@BSKP.DE
Seite 2 SonntagSWochenBlatt 3. März 2013
Einmaliges MIA.-Konzert
in Sachsen
Am 23. März 2013 in der erdgas arena
Riesa (PR). Die deutsche elektropop-Band
MIA. aus Berlin ist am
23. März 2013 um 20.00 Uhr in
der erdgas arena zu gast und gibt
bei der aktuellen Frühjahrstournee
in Riesa das einzige Konzert
in Sachsen.
Mit ihren Songs „hungriges herz“,
„Mein Freund“ oder „tanz der
Moleküle“ sorgte die Band in
den deutschen charts für Aufsehen.
nun präsentieren Sie in
der Arena ihr neues Album „tacheles“
mit der Singleauskopplung
„Fallschirm“. „Wir haben
uns lange um dieses MIA.-Konzert
in Riesa bemüht und freuen
uns deshalb umso mehr, mit der
Agentur „Meistersinger Konzerte“
eine einigung erzielt zu haben,
um die Berliner Band im Frühjahr
in der erdgas arena begrüßen
zu können“, beschreibt der
FVg- Veranstaltungsleiter Dirk
Mühlstädt.
MIA. wurde 1997 in Berlin als
Schülerband gegründet. Die Melodien
stammen hauptsächlich
Riesa (PR). Die FVg Riesa mbh
möchte nochmals darauf hinweisen,
dass ticket-Besitzer der Veranstaltung
AllStars hallenmasters
am 2. 2. 2013 in der erdgas arena,
freien zutritt zur Meisterschaft im
cheerleading am 16. März oder
zum MIA.-Konzert am 23. März
erhalten. Dies gilt ausschließlich
für original erworbene tickets
im Vorverkauf zum Preis von
Beilagenhinweise
einem teil unserer Ausgabe liegen Prospekte
der Firmen
• Aldi • Norma • KIK • Aldi Zweitwurf
• toom Baumarkt Riesa-Weida • Rossmann
• Möbelland • Riesaer Möbelparadies
Wir bitten um freundliche Beachtung!
aus der eigenen Feder der gruppe.
Sängerin Mieze ist stets für die
texte verantwortlich. nach einer
ausgiebigen Bandpause 2009, verkündeten
MIA. zu Beginn des Jahres
2012, das fünfte Studioalbum
„tacheles“ vollendet zu haben.
„es ist alles so verdammt lebendig,
spricht mich so an und spricht
so aus mir“, so die MIA-Sängerin
Mietze, „und das liegt daran, dass
wir uns die zeit genommen haben
für tAcheleS“.
„Bereits die aktuelle herbsttour
von MIA. zeigte ein großes Besucherinteresse,
sodass wir auch in
Riesa von einer hohen nachfrage
ausgehen, so FVg-geschäftsführerin
Kathleen Kießling. „Wir
freuen uns, ein Konzert dieser
größenordnung in Riesa präsentieren
zu können.“
ticketpreis: 37,00 €, tickets erhalten
Sie in der RIeSA InFOR-
MAtIOn sowie an allen bekannten
Vorverkaufsstellen. tickethotline
und Informationen
telefonisch unter 03525 529422.
Freier Eintritt mit Fußballticket
Vortrag im BiZ
Riesa (SWB). eine Vortragsveranstaltung
zu den Beamtenlaufbahnen
im mittleren und gehobenen
Polizeivollzugsdienst findet
am 7. März 2013, 14 Uhr im
Berufsinformationszentrum (Biz)
der Agentur für Arbeit Riesa, Rudolf-Breitscheid-Straße
35 statt.
zu den tätigkeiten im mittleren
Polizeivollzugsdienst gehören der
Objektdienst und die Unterstützung
der Kräfte für grenz- und
bahnpolizeiliche Aufgaben sowie
im Bereich der luftsicherheit auf
deutschen Flughäfen. Die Beamten
des gehobenen Polizeivollzugsdienstes
finden ihre Aufgabenfelder
im Kontroll- und Streifendienst,
im ermittlungsdienst
oder als Sachbearbeiter. Alle Interessenten
sind zu der kostenlosen
Vortragsveranstaltung eingeladen,
eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.
Für Rückfragen unter
telefon 03525 711 213.
16,00 €, 19,00 € oder 46,50 €.
Jene Kunden, die diesen freien
eintritt in Anspruch nehmen
möchten, erhalten an der tageskasse
(cheerleading ab 9.30 Uhr,
MIA ab 19.00 Uhr) für Ihr ticket
eine Originaleintrittskarte. eine
Preisrückerstattung ist nicht möglich.
Karten, die über die Aktion
„zahl was du willst.“ erworben
wurden, sind ausgeschlossen.
Impressum
SonntagSWochenBlatt
Riesa
Verlag und Druck:
torgau Druck Sächsische lokalpresse gmbh
elbstraße 1–3, 04860 torgau
Geschäftsführer:
Andreas Plaul
Benno Kittler
Dr. Wolfgang Röhm
Geschäftsstelle Riesa:
hauptstraße 22, 01589 Riesa
tel. 03525 514450, Fax 03525 510030
Verlagsleiter: eckhard Baumbach
eckhard.baumbach@haus-der-presse.de
Redaktion: riesa@sonntagswochenblatt.de
tel. 03525 514450, Fax 03525 510030
Anzeigen:
Bärbel Schneider, Mobil 0170 3438578
b.schneider@sonntagswochenblatt.de
Reiner Beier, Mobil 0151 61336511
r.beier@sonntagswochenblatt.de
Satz: torgauer Verlagsgesellschaft mbh & co
Kontakt: www.sonntagswochenblatt.de
riesa@sonntagswochenblatt.de
Vertriebsleiter: Jürgen Scholz
versand@torgau-druck.de
Gesamtauflage: 191 515 exemplare
Erscheinungsweise: Das SonntagSWochen-
Blatt erscheint an jedem Sonntag und wird an
alle erreichbaren haushalte kostenlos verteilt.
nachdruck der von uns gestalteten und
gesetzten Anzeigen sowie redaktioneller Beiträge
(auch auszugsweise) nur mit ausdrücklicher
genehmigung des Verlages. gerichtsstand ist
Sitz des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch
aufgegebener Anzeigen und Änderungen übernimmt
der Verlag keine gewähr. Für unverlangt
eingesandte Fotos und Manuskripte wird nicht
gehaftet. Für die herstellung des SonntagSWochenBlatteS
wird Recycling-Papier verwendet.
zurzeit ist die Anzeigenpreisliste nr. 27 gültig.
SWB Riesa Ausgabe 9 3. März 2013 S. 2 S. 2 S. 2 S. 2 SchWARz/cyAn/MAgentA/gelB

3. März 2013 SonntagSWochenBlatt
Seite 3
n gespräch am Sonntag
„Für Nachfolge ist gesorgt“
Katja Schuster über ihren Abschied als Funkenmariechen
Katja Schuster: „Elf Jahre als Funkenmariechen
sind genug. Die körperliche Belastung
bei diesem artistischen Auftritt strengt
immer mehr an und durch zwei tolle neue
Nachfolgerinnen ist für die Zukunft bestens
gesorgt.“ Foto: SWB/Peter Noack
Riesa (SWB). Seit 2001 tanzt Katja Schuster
beim Riesaer tanzstudio „live“. neben den
Showtänzen unterschiedlichster Stilrichtungen
sorgte sie als tänzerin in der Funkengarde
des Riesaer Karneval Klubs „Sachsendreier“
für gute Stimmung. Als Solistin
beherrscht sie den anspruchsvollen tanz
des Funkenmariechens. Jetzt gibt sie diese
Uniform weiter.
SWB: Frau Schuster, wie wurden Sie
Tänzerin?
Katja Schuster: Meine Mutti ist tanzlehrerin
an der Musikschule Meißen. Als ich
sechs Jahre alt war, hat sie mich mal mitgenommen
und so hab ich angefangen, in
den gruppen mit zu tanzen. Mit 14 Jahren
bin ich zum tanzstudio „live“ gekommen
und hab mich mit 15 Jahren entschlossen,
Funkenmariechen zu sein.
n Verlosung
Gewinner
der Freikarten
Riesa (SWB). Über die Freikarten
zur Musical-Komödie
„Rock'-'n-Roll-high-School“
am 11. April 2013 im Stern
Riesa können sich:
Frau C. Klinske aus Riesa,
herr A. Teiche aus Strehla
und Frau A. Saurich aus
Riesa freuen. Die Karten
können beim SWB Riesa,
hauptstraße 22 abgeholt
werden.
Alle, die kein glück hatten,
sollten sich schnell ein ticket
sichern! Karten gibt es
bei der Riesa Information
tickethotline: 03525 529422
Der Honda Civic.
Hochschalten beim Fahrspaß.
Runterschalten beim Preis.
Jetzt Testfahrt vereinbaren!
Wie wurden Sie zum Funkenmariechen?
Funkenmariechen war ich zum ersten Mal
vor 11 Jahren. In unserem Verein gab es
vorher schon ein Funkenmariechen, das
hatte sich aber verletzt und so gab's mal
eine Saison lang keins. Das Kostüm war
aber geschneidert worden. Ich fand es toll
und wollte das mal probieren. Mit meiner
Mutter hab ich die erste choreografie erstellt.
Mittlerweile mach ich meine choreografie
allein und hab in dieser Saison zum
letzten Mal getanzt.
Ist der Auftritt eines Funkenmariechens
nicht in jeder Saison derselbe?
nein, ist es nicht. es wird immer andere
Musik gespielt und eine andere choreografie
einstudiert. Man lernt viel dazu.
Klar, je älter man wird, desto weniger
Schwierigkeiten werden eingebaut. es tut
ja auch weh. Deshalb hab ich zur Verabschiedung
auch nur zwei Minuten getanzt.
es typischer Funkenmariechentanz dauert
3 Minuten.
Welche Anforderungen werden an ein
Funkenmariechen gestellt?
es gibt Pflichtelemente, die ein Funkenmariechen
unbedingt beherrschen muss. choreografische
Freiheiten hat man trotzdem
genügend und kann sich entdecken und
entwickeln. Beim Showtanz herrscht viel
mehr Kreativität. Aber es ist nicht weniger
anstrengend und es kostet große Konzentration.
Als Funkenmariechen muss man beweglich
sein und eine gewisse Ausstrahlung
mitbringen. Meine beiden nachfolgerinnen
Jenny und Johanna können sehr gut tanzen
und sind akrobatisch so supertoll. Ich
glaube, da muss sich der Riesaer Karneval
Klub keine gedanken um eine nachfolge
für mich machen.
Das Tanzstudio „Live“ ist jährlich bei
den sächsischen Gardetanzschauen dabei.
Wie erfolgreich sind Sie dort?
Eigenverbrauch von Solarstrom
Vorträge im technologiezentrum glaubitz
Glaubitz (SWB). Am Samstag,
9. März, findet von 10.00 Uhr
bis 12.00 Uhr die nächste Veranstaltung
„Solarthermie und
Photovoltaik – energie aus der
Sonne.“ im Rahmen der Veranstaltungsreihe
„effiziente energielösungen
für Ihr haus oder
Ihr Unternehmen!“ im technologiezentrum
glaubitz (Industriestraße
A11, neben thomas-Philipps-Markt)
statt. Die Veranstaltungsreihe
wird gemeinsam von
der ztS gmbh glaubitz und
dem elbe-Röder-Dreieck e.V.
organisiert. Den Besucher erwarten
spannende Fachvorträge
zu Aufbau, einsatzmöglichkeiten
und Investitionskosten von
Photovoltaik-Anlagen sowie zum
eigenverbrauch von Solartstrom.
Als Referenten sind herr Barth
(elektro Barth gmbh, Röderau)
und herr Reiner (Sächsische
energieagentur – SAenA gmbh,
Dresden) eingeladen. Weiterhin
werden sich verschiedene Unternehmen
aus dem Bereich präsentieren.
Die teilnahme an der
Veranstaltung ist kostenfrei.
Anmeldungen unter telefon
035265 51108 (herr thomas
Witte) oder per e-Mail: witte@
zts.de. Informationen zu weiteren
geplanten themen und
terminen der Veranstaltungsreihe
unter der Internetadresse:
www.elbe-roeder.de.
Schon ab
€ 13.590,– ¹
Oder mit Preisvorteil
von bis zu € 5.560,–²
Wir haben im letzten Jahr mit der aktiven
garde zum dritten Mal in Weinböhla den
Pokal geholt. nach dem dritten Mal durften
wir den Wanderpokal behalten. Die
Juniorengarde, die Madeleine grass trainiert,
hat auch den Pokal zum dritten Mal
gewonnen und durften ihn auch behalten.
Bei den Funkenmariechen hat unsere Johanna
schon zum fünften Mal gewonnen.
Die Kinder-Mariechen und Kinder-garden
sind auch immer erfolgreich. Wir trainieren
aber auch hart. Wir machen nicht nur trallala,
sondern trainieren auch wirklich sehr
hart dafür.
Ihr Tanzstudio war doch auch bei der
Weltmeisterschaft im Showtanz in
Riesa dabei?
Um an der WM teilnehmen zu können,
muss man sich zur deutschen Meisterschaft
qualifizieren. Die gastgeberstadt, in diesem
Fall Riesa, kann aber auch eine Wild card
beantragen. Das haben wir in den vergangenen
Jahren genutzt, aber 2012 haben wir
sie nicht beantragt. Wir haben uns in der
Small group und im Junioren Duo durch
zwei dritte Plätze qualifiziert und so durfte
unser Verein an den Weltmeisterschaften
teilnehmen. Das Juniorenduo hat einen 18.
Platz und die Small group einen 24. Platz
erreicht, aber ich denke, so ein ergebnis in
der Weltspitze zu erreichen hat Respekt
verdient.
Wie sieht Ihre Zukunft im Tanzstudio
„Live“ aus?
Ich tanze noch weiter Showtänze, aber
eben nicht mehr Funkenmariechen und
Funkengarde. Ich hab auch noch eine
kleine gruppe, die live girlies, die werd
ich weiter trainieren. Immer mittwochs und
freitags ist dieses training. An dieser Stelle
möchte ich erwähnen, dass wir uns immer
über neue Interessenten freuen.
Gespräch: Peter Noack
Blutspende
Riesa (SWB). Am 5. März können
Sie im Städtischem gymnasium,
haus „Max Planck“ in der
lessingstraße 8 in der zeit von 15
bis 19 Uhr Blut spenden. Mehr
Infos unter www.blutspende.de.
Dachdeckermeister
Steffen Grundmann
Geschäftseröffnung zum 1. März 2013
• Ausführung sämtlicher Dacharbeiten
• Gerüstbau • Dachklempnerei
Sörnewitzer Straße 13 • 04758 Lampertswalde
Tel. 034361 51719 • Fax 034361 55561
Funk 0162 4496166
E-Mail: Dachdeckerei.St.Grundmann@t-online.de
Wir stellen Ihren Garten auf den Kopf!!!
Tel. 03525 515981 • Funk 0173 4504694
kostenlose Beratung
und Besichtigung
• Gartengestaltung & -pflege
• Hecken in Form bringen
• Rasen vertikutieren & düngen
• Obstgehölze schneiden u. v. m.
Vertrauen
Sie
25
Jahre
aus Alt
macht Neu
KOMPETENZ
• Fußböden • Decken- u. Wandrenovierung
Preiswert, innerhalb von 24 Stunden, absolut sauber!
Ihr Renovierungsspezialist berät Sie kostenlos & unverbindlich.
Klaus Ruick Tischlermeister
Rahnisdorfer Straße 6 • 04916 Herzberg • Tel. 03535 5850 • Fax 03535 23897
www.tischler-ruick.de • E-Mail: info@tischler-ruick.de
Günstig sind wir sowieso.
Sven Kretzschmar
TREPPEN im neuen
Design & mit mehr
Sicherheit.
Wie viel Stress im Job macht krank?
DAK-gesundheit Riesa schaltet expertentelefon am 7. März
Riesa (SWB). Stress im Büro kann
zu höchstleistungen antreiben und
gehört zur Arbeitswelt dazu. nehmen
die Belastungen allerdings
überhand, kann die gesundheit
in gefahr sein. Wann Arbeitsstress
gefährlich wird und wie man für
entspannung sorgen kann, erfahren
Interessierte an der Stresshotline
der DAK-gesundheit Riesa.
experten geben am Donnerstag,
dem 7. März, tipps zum Umgang
mit Belastungen am Arbeitsplatz.
Das kostenfreie Angebot gilt für
Versicherte aller Kassen.
Psychische Belastungen im Job
sind einem großteil der Deutschen
vertraut. Dies belegt der „Stressreport
Deutschland 2012“ der Bundesanstalt
für Arbeitsschutz und
Arbeitsmedizin. Demnach fühlen
sich die meisten vor allem durch
die Betreuung mehrerer Aufgaben
gleichzeitig und durch termin- und
leistungsdruck gestresst.
„häufig führt ein Ungleichgewicht
zwischen Belastung und entspannung
zu Überforderung und ungesundem
Stress “, erklärt Robby
gräßler von der DAK-gesundheit
Riesa. „Das beste Mittel gegen
Stress im Büro ist ein privates Umfeld
mit Menschen und Aktivitäten,
die dabei helfen, die Akkus nach
Feierabend wieder aufladen zu
können.“ hinzu kommt der richtige
Umgang damit. Wie man Überlastungen
vermeidet und sich in stressigen
Situationen korrekt verhält,
könne man lernen, so gräßler.
experten beantworten Fragen
am telefon: Ab wann nimmt der
Stress im Job überhand? Wo lauern
die gefahren und wie finde
ich aus akuten Situationen der
Überlastung heraus?
Antworten auf diese und viele
weitere Fragen rund um das
thema Stressbewältigung geben
experten der DAK-gesundheit
am 7. März 2013 am telefon. Die
Stresshotline ist zwischen 8 und
20 Uhr unter der kostenfreien Rufnummer
0800 1111841 zu erreichen.
Informationen gibt es auch
vor Ort bei der DAK-gesundheit
in Riesa.
Ab 04.03.
MO
Serienausstattung: 15-Zoll-Leichtmetallfelgen, Front-, Kopf- und Seitenairbags,
elektronisches Stabilisierungsprogramm (VSA), Multiinformationsdisplay
i-MID, Auto Stop (Start/Stop-Funktion, in Verbindung mit Schaltgetriebe),
Sitzkonzept Magic Seats, Tagfahrlicht in LED-Technik, u.v.m.
1
Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von Honda Deutschland
für den Civic 1.4 i-VTEC ® S. Kraftstoffverbrauch in l/100
km: innerorts 6,6; außerorts 4,7; kombiniert 5,4. CO 2 -Emis -
sion in g/km: 128. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG).
2
Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung von Honda
Deutschland für einen Civic 1.8 i-VTEC ® Sport. Kraftstoffverbrauch
in l/100 km: innerorts 7,6; außerorts 5,2; kombiniert
6,1. CO 2 -Emission in g/km: 145. (Alle Werte gemessen nach
1999/94/EG).
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts
8,7–5,1; außerorts 5,2–3,7; kombiniert
6,4–4,2. CO 2
-Emission in g/km: 150–110.
(Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG).
5 EURO
Einkaufsgutscheinschein
für 50 EURO
Einkaufswert
SCHNAPPEN SIE ZU
Aktion nur gültig für den NETTO-Markt in Riesa, Karl-Marx-Ring 7,
vom 04.03. - 09.03.2013. Alle Angaben ohne Gewähr.
Codenr. der Öko-Kontrollstelle: DE-ÖKO-001 · NETTO Supermarkt GmbH, Preetzer Str. 22, 17153 Stavenhagen, Tel.: 0180 2 55
12 12** oder unter www.netto.de. **Für 6 Ct pro Anruf aus dem dt. Festnetz, bis zu 42 Ct. pro Minute aus dem Mobilfunknetz.
SWB Riesa Ausgabe 9 3. März 2013 S. 3 S. 3 S. 3 S. 3 SchWARz/cyAn/MAgentA/gelB

„Praktische
Gleichberechtigung“
Riesa (SWB). Gerti Töpfer, Riesas Oberbürgermeisterin,
verrät im Interview warum sie
„typisch“ weibliche Eigenschaften in ihrem
politischen Beruf auch bei Männern sehr
schätzt und wieso Frauen und Muttis gerade
in Riesa beste Aussichten haben, Kinder, Familie,
Freizeit und Beruf unter einen Hut zu
bekommen.
Frau Oberbürgermeisterin Töpfer,
wie es die zurückliegenden
10 Jahre Ihrer Amtszeit beweisen,
verfügen Sie über viel
„Frauen-Power“. Ist das eine
Gabe, eine Einstellung, die
einer Frau im gesellschaftlichen
und beruflichen Umfeld
hilft oder eher scheele
Männer-Blicke einhandelt?
Oberbürgermeisterin
Gerti Töpfer: In der gesamten
Gesellschaft wird
deutlich, dass immer mehr
Frauen führende Positionen
besetzen. Ich hatte in den vergangenen
zehn Jahren mit vielen
großartigen Frauen zu tun, für mich
ist das ein Zeichen der praktischen
Gleichberechtigung. Das hat aber weniger
mit spezifischer weiblicher oder männlicher
Führungsqualität zu tun. Ich kenne auch viele
Männer, die die angeblich nur Frauen zugeschriebenen
Eigenschaften der Kommunikationsfähigkeit
oder des „Zuhören-Könnens“ genauso gut
verkörpern.
Welche Eigenschaften schätzen Sie besonders
in den politischen Kreisen (egal ob Mann oder
Frau), in denen Sie berufsbedingt unterwegs
sind?
Ich schätze besonders absolute Zuverlässigkeit sowie
die Fähigkeit, gemeinsam Probleme zu durchdenken
und Lösungsansätze zu erarbeiten, ohne in
öffentlichen Alarmismus zu verfallen. Wichtig ist
auch, dass die Personen vor allem die Sache
wichtig nehmen und nicht sich selbst.
Sehen Sie es noch für erforderlich
an, dass Frauen, insbesondere
junge Muttis, im Beruf und Gesellschaft
besondere Unterstützung
und Förderung erfahren sollten?
Wenn ja, warum und wie spiegelt
sich das in der konkreten
Stadtpolitik der OBM wider?
Ich halte diese Förderung unbedingt
für erforderlich, und in diese
Richtung zielt auch unsere Stadtpolitik
in Riesa. Junge Frauen können
ihre Berufung nur umsetzen, wenn
sie gute Möglichkeiten der Kinderbetreuung
finden. Wir haben das wesentliche
Zwischenziel erreicht, dass alle
Riesaer Kindertagesstätten in einem sehr
guten Zustand sind. Dazu gehören ebenso ein
breites Angebot im außerschulischen Bereich, die
Unterstützung der Kinder- und Jugendarbeit in den
Sportvereinen, in der Musikschule und bei anderen
Aktivitäten, oder der umfangreiche Familienwegweiser
der Stadt, in dem eine Fülle von Angeboten
zu finden ist. Foto/Gespräch: E. Baumbach
Ladies Night 8. März ab 19 Uhr
mit tollen Themen, Sekt und Häppchen
Frauen
• Seiten 4 & 5 • SonntagSWochenBlatt • 3. März 2013 •
(v. l. n. r.) Christina Kunze, Rita Krügel, Anke Bock (Geschäftsführerin)
und Anett Lehmann. Foto: Peter Noack
www.kleiderlounge-riesa.de
„maßlos anziehend“
… ist das Motto der KLEIDERLOUNGE in Riesa. Inhaberin Anke
Bock ist schon mehr als 20 Jahre in der Bekleidungsbranche
tätig. Mit der Erfahrung und Begeisterung für außergewöhnliche
Mode, designt und produziert sie seit 10 Jahren ihre eigenen
Kollektionen. Somit sind die Modelle, die im Geschäft angeboten
werden, etwas Besonderes. Kombiniert mit extravagantem Designerschmuck
findet die Kundin hier sicher das richtige Outfit. Anke
Bock und ihr TEAM legen großen Wert auf persönliche Beratung
und die richtige Atmosphäre zum Wohlfühlen. „Unsere Freude ist,
wenn sich Frauen einfach mal neu ausprobieren, denn wir bieten
Individualität in allen Kleidergrößen, d.h. ,maßlos anziehend‘ “.
BOCK‘S KLEIDERLOUNGE
Hauptstraße 73 • 01587 Riesa • Tel. 03525 7489629
MIT BEGEISTERUNG. FÜR RIESA
„Unsere Gäste für RIESA zu begeistern
– das ist unsere Aufgabe – die
wir mit viel Engagement erfüllen!“
Das Frauenteam der RIESA INFOR-
MATION ist seit fast 8 Jahren ständig
bemüht, möglichst viele Gäste
für unsere Stadt zu begeistern. In der
Saison sind wir täglich für Sie da und
beantworten gern Ihre Fragen. Auch
Veranstaltungstickets für die Riesaer
erdgas arena, die Stadthalle „stern“
und viele weitere, auch bundesweite,
Veranstaltungen sind bei uns im Ticketservice
erhältlich.
Hauptstraße 61 • 01589 Riesa • Tel. 03525 52942-0
Tickethotline: 0352552 9422 • www.tourismus-riesa.de
April bis Oktober:
November bis März:
Heike Pönitz, Katrin Sobanski, Sindy Hilscher, Ingrid Vogel
und Conny Thieme (v. l. n. r.). Foto: Peter Noack
Mo. bis Fr. 9–18 Uhr ■ Sa. 9–16 Uhr ■ So./Feiertag 11–17 Uhr
Mo. bis Fr. 9–18 Uhr ■ Sa. 9–14 Uhr
Wir, das Team der
RIESA INFORMATION, sind auch
im Jahr 2013 wieder voller Freude
und Einsatzbereitschaft für Sie da!
Power
t
MÖBELWELT FAHRENDORFF –
Wohnträume werden wahr…
www.moebelwelt-fahrendorff.de
Strehlaer Straße 48
01591 Riesa
Tel. 03525 734614
„Es ist geschafft! Der komplette Innenausbau unseres
Hauses ist abgeschlossen!“, freuen sich Sandra und
Thurid Fahrendorff. . „Alles ist gemütlicher, heller
und moderner.“ Hinter ihnen liegt fast ein Jahr intensiver
Totalumbau. Parallel lief der Verkauf reibungslos
weiter. „Unsere Kunden nahmen es mit
Anerkennung hin.“ Alte Böden und Wände wurden
durch neue zeitgemäße Beläge, Tapeten
und Anstriche ersetzt. „Diese können unsere
Kunden durch den integrierten Raumausstattungsshop
gleich mit erwerben“, erklärt Inhaberin
Thurid Fahrendorff. Selbst Gardinen und schutz nebst eigener Polsterei werden aus einem
Sonnen-
Haus angeboten. „Unser Wunsch ist es, ein komplettes
Einrichten zu zeigen, die Wirkung durch geschickte
Raumgestaltung zu intensivieren und dem
Kunden die räumliche Vorstellung zu erleichtern.“
Damit dieses Gesamtkonzept nicht nur dem Auge
dient, sondern auch dem Körper, stecken in den
angebotenen Möbeln auch viele
lebenserleichternde Funktionen.
Foto: Bilderbox.de
PHYSIOTHIEMANN
Meißner Straße 35 • 01589 Riesa • Tel. 03525 5779150 • Funk 0173 4224762 • E-Mail: physiotherapie-thiemann@gmx.de
i
Foto: eb
„Phyiotherapie ganz individuell“
Susann Thiemann ist seit 15 Jahren als Physiotherapeutin
tätig, sie weiß was schmerzgeplagten
Patienten wirklich hilft. Anfangs noch allein
in ihrer Praxis, kamen mit Anja Böhme und später
Jenny Schaaf zwei weitere Physiotherapeutinnen in
ihr Team. Das junge, hoch qualifizierte Team beherrscht
die Kunst der arzneifreien Heilung. Zudem
wird 4 x die Woche eine Rückenschule angeboten,
des Weiteren Lymphdrainage, kinesiologisches
Tapen und seit einem Jahr Bobath für Kinder.
Gern werden die Heilbehandlungen bei den Patienten
zu Haus durchgeführt. Alle, die „PHYSIO-
THIEMANN“ noch nicht kennen, lädt Susann Thiemann
in die Praxis ein: „Machen Sie sich selbst ein
Bild von unserem Leistungsangebot und nehmen
Sie unsere toll gestalteten Räume in Augenschein.“
Im Bürgergarten schmeckt‘s
Der „Bürgergarten“ gehört zu Riesa wie das
Fußballstadion gleich gegenüber. Dass es im
„Bürgergarten“schmeckt, ist in Riesa seit Jahren bekannt.
2011 hat Katrin Neubauer (Foto/vorn) die
Führung der Traditionsgaststätte mit Pension von
ihrer Mutter übernommen. Die junge Frau lernte
ihr gastliches Handwerk nicht nur von der Pike
auf, sondern lebt es mit Herzblut und Umsicht.
Das Essen, preiswert und schmackhaft, ist das, was
ihre Gäste besonders schätzen, ob sie nun in der
Mittagspause jeden Tag aus dem nahen Amt herüberkommen,
ihre Mittagsmahlzeit täglich nach
Hause holen oder spontan hereinschauen. Katrin
Neubauers mehrköpfiges Team weiß ebenso Familienfeiern
bis zu 80 Personen zur vollen Zufriedenheit
der Gastgeber und ihrer Gäste auszurichten.
Rudolf-Breitscheid-Straße 41
01587 Riesa
Tel./Fax 03525 738811
E-Mail: info@buergergarten.de
www.buergergarten.de
j
Selbst gemacht ist es am schönsten
Gestalten, eigene Ideen entwickeln und diese Realität werden zu lassen, diesen Berufswunsch hat sich
Anke André (re.) erfüllt. „Geschäft“ ist nicht der rechte Name der Räumlichkeiten in der Hauptstraße
39. Es ist Geschäft, Werkstatt, Atelier und gemütliche Bastelstube zugleich. Gemeinsam mit Anke
Rost (li.) möchte die Muttter zweier Jungen im Teenageralter
Foto: eb
Entspannung pur
Koreanische Thermalmassage – dafür ist das Studio von
Beate Kotte in der Goethestraße 5 a in Riesa seit nunmehr
5 Jahren eine sehr gute Adresse. Entspannung durch
Thermalmassage bringt neue Energie für Körper, Geist und
Seele. Ohne Voranmeldung werden Sie zu den verschiedenen
Behandlungsmöglichkeiten gern beraten.
Für alle Frauen zum Frauentag am 8. März ein besonderes
Angebot von Beate Kotte: 40 Minuten Massage
für nur 4,50 . Lassen Sie sich doch mal wieder verwöhnen
und gönnen Sie sich eine wohltuende Massage in angenehmer
Atmosphäre.
Koreanische Thermalmassage
Entspannung & Energie & Kraft
Inh. B. Kotte
Goethestraße 5a • 01589 Riesa • Telefon: 03525 777488
Mo.–Fr. 10 bis 19 Uhr, außer Mi. 10 bis 17 Uhr, Sa. 10 bis 15 Uhr
www.korea-thermalmassage.info
10 %
auf SCHMUCKZUBEHÖR
Frauen-
TAG,
8. März
ihre Leidenschaft und Kreativität mit all denjenigen teilen,
die Freude am Gestalten selbst
gebastelter kleiner Kunstwerke
für das eigene
Heim oder als besonderes
Geschenk für ihre Lieben haben. Ob man die Bastelutensilien
aus der reichen Auswahl mit nach Hause nimmt, einen
speziellen Kurs belegt oder sich ganz zwanglos mit an den großen
Basteltisch setzt, bleibt jedem überlassen. Mit Anregungen,
Hinweisen oder einem helfenden Kniff stehen Anke und Anke
jeder Kundin, jedem Kunden ob klein oder groß gern zur Seite.
Perlen- und Bastelwelt
Hauptstraße 39 • 01589 Riesa
Telefon 03525 8752215
Foto: eb
Foto: eb
„Alles für die Haare“
„Wir lachen, wir reden, wir freuen uns mit unseren Kundinnen,
wir hören zu, wir trösten und sind maches Mal gemeinsam richtig
übermütig“, beschreibt Kathleen Simon den Umgangston, die Atmosphäre
im SIMON No. 51. „Doch im Mittelpunkt unseres täglichen
Tuns stehen die Haare und nur die Haare unserer Kundinnen“,
unterstreicht die Friseumeisterin mit Nachdruck. Seit 11 Jahren steht
ihr „Simon No. 51“, so der Name des Friseursalons, für modisch
aktuell-trendige Kreationen. Bei aller Kreativität setzt Kathleen
Simon (vorn) gemeinsam mit ihrer Mitarbeiterin, Katja Hellinger, auf
Geradlinigkeit ihres anspuchvollen Handwerks, was sich ebenso im
unaufdringlichen Interieur des SIMON No. 51 sichtbar widerspiegelt.
Seit einem Jahren bietet Ina Gehre in den gleichen Räumlichkeiten
alle Leistungen eines kompetenten
Nagelstudios, außerdem Kosmetik
sowie Permanent-Make-up.
Inhaberin Kathleen Simon • Goethestraße 51 • 01589 Riesa • Tel. 03525 514490
Foto: th
„Unsere Frauen stehen ganz vorn...“
… so klingt das uneingeschränkte
Lob von Wolfgang
Behnisch, dem Vorstandschef
der Agrargenossenschaft
Forberge eG, wenn
er über seine gut 20 Verkäuferinnen
der „Frisch-Fleisch
Forberge GmbH“ spricht.
Er beschreibt damit die Aufgabe
seiner ausschließlich
weiblichen Kolleginnen an
der Spitze der Vermarktungskette.
Gutskorn” Hinter den und Frauen „Forberger in den insgesamt Kräuter”.
Eigene Hausmarken: „Forberger
Verkauf ab Hof in Forberge neun Filialen für Großabnehmer stehen die Mitarbeiter möglich. der Feld-
wirtschaft, die Tierpfleger in den
Kaulschen Gütern und Pochra
Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung! Wellfleisch und Wurstbrühe zur Wintersaison.
Foto: AG Forberge
3/85 mm
sowie die Fleischer um den
Meister Markus Petzold.
„Dieses nahtlose Direktmarketing
dient nur einem
Ziel: Jederzeit frisches und
gesundes Fleisch für die
Ladentheken der Filialen.“
Hier stehen die Verkäuferinnen
seit Jahren ihren
Mann: Sie bedienen nicht
nur umsichtig, freundlich
und kompetent, sondern
haben bei Bedarf so manchen Tipp für leckere
Fleischrezepte, beispielsweise für kräftige Steaks
vom Jungbullen oder zarte Schweinslenden für
köstliche Gerichte parat.
Frisch-Fleisch Forberge GmbH • Forberger Ring 10a • 01616 Foto: Strehla th
Foto: eb
Manuela Miersch
STEUERBERA TERIN
Fachberaterin für
Unternehmensnachfolge (DStV e. V.)
Besten Dank allen meinen Mandanten
und Geschäftspartnern
für die letzten 10 Jahre Vertrauen.
Seit November 2012 ist in Riesas Innenstadt die Salzgrotte
Riesa® geöffnet und kann von jedem genutzt werden. In
den Salzräumen mit und ohne Solevernebelung kann man
sich eine kleine Auszeit vom Alltag gönnen oder an einem
aktiven Programm der Gesundheitsförderung teilnehmen.
Lauchhammerstraße Im Mittelpunkt der 34 Gesundheitsförderung Eilenburger Straße stehen 26 Probleme
01591 der Riesa Atmungsorgane und Haut 04860 sowie Torgau Verfahren zur Entspannung.
035 25 So / 65 werden 79 00 Kurse für Tel.: progressive 034 21 / 733 Muskelentspannung
53 48
Tel.:
Fax: nach 035 25 Jacobson, / 65 79 01 autogenes Fax: Training, 034 21 / Prana 733 53 Yoga 49 (Yoga mit
Schwerpunkt Atmung) und Meditation angeboten. Hierfür
miersch-stb@gmx.de, kooperieren Sandra www.miersch-steuerberaterin.com
Demisch, Mitte (Salzgrotte Riesa®),
Dr. Mirella Nowak, rechts (Praxis für Prävention und Gesundheitsförderung)
und Angelika Malion-Schonert, links,
(YOGAKÜCHE). Wir begrüßen Sie ganz herzlich!
AUCH IN ZUKUNFT
ZIELSICHER STEUERN
Persönliche Beratung
Bereits seit über 10 Jahren
ist es für Steuerberaterin
Manuela Miersch
oberste Priorität, ihren
Mandanten durch persönliche
Mandantengespräche
mit Rat und
Tat zur Seite zu stehen.
Unterstützt wird Frau
Miersch in den Büros in
Riesa und Torgau durch
Lauchhammerstraße 34
01591 Riesa
Tel. 03525 65 79 00
Fax 03525 65 79 01
ihr engagiertes Team,
welches durch regelmäßige
Weiterbildungen
stets den neuesten Anforderungen
der Gesetzgebung
gerecht wird.
Wichtig ist uns die zeitnahe
Klärung der an uns
herangetragenen Anfragen
mit der entsprechenden
Qualität.
Eilenburger Straße 26
04860 Torgau
Tel. 03421 7735348
Fax 03421 7735349
E-Mail: miersch-stb@gmx.de
Internet: www.miersch-steuerberaterin.com
Manuela Miersch Steu
Gesundheitsförderung in der Salzgrotte Riesa®
Angelika Malion-Schonert
Mühlweg 6, 01591 Riesa
www.yogakueche.de
Tel. 03525 57 58 01 oder 0172 3847442
Sandra Demisch
Rudolf-Breitscheid-Str. 1, 01587 Riesa
Tel. 03525 775 2661, www.salzgrotte-riesa.de
Dr. med. Mirella Nowak
Rudolf-Breitscheid-Str. 1
01587 Riesa, Tel. 03525 7734775
www.arbeitsmedizin-riesa-nowak.de
Foto: P. Noack
Saubere Qualität
Möbel A & V
Kurt-Schlosser-Str. 16 a
01589 Riesa
Tel. 03525 6570313
3/85 mm
Von Suppenlöffeln bis zur kompletten Schrankwand
bietet Elke Gosse, und das alles zu günstigen Preisen
und in sauberer Qualität. Vom ersten Tag der Eröffnung
vor gut drei Jahren an kaufen Jung oder Alt im
„A&V Möbelstudio“. Ihre Kundinnen und Kunden sind
dankbar, hier alles gut sortiert, übersichtlich präsentiert
und in einem sauberen gepflegten Zustand vorzufinden.
Ein hauseigener Lieferservice, auf Wunsch mit
Möbelmontage, Umzugsservice bis 3,5 t und Haushaltsauflösungen
komplettieren das Leistungsangebot.
Foto: eb
Service bis
nach Hause
Bei Beate Peuker kann „Frau“ ihrer Lust am Verschönern
des eigenen Heims freien Lauf lassen. Raum- und Fensterschmuck
– ob hauchzart, modisch-schick oder farblich
gewagt – bietet sie in überraschend großer Auswahl.
Freundlich und fachlich kompetent zugleich steht sie mit
ihren mehr als 20 Jahren Berufserfahreung ihren Kundinnen
mit Rat und Tat zur Seite. Ihr Service endet nicht an der
Ladentür in Strehla. Sie nimmt individuell vor Ort die Maße
und zaubert dann aus den ausgewählten Stoffen den neuen
Schmuck passgenau und individuell für Raum und Fenster.
FRISCH-FLEISCH-FORBERGE GMBH
Forberger Ring 10 a · 01616 Strehla / OT Forberge Tel 03525 / 73 39 10 · Fax 73 39 18
3/85 mm
UNSERE FILIALEN: RIESA · ZEITHAIN · STREHLA · STAUCHITZ
Beate Peuker
Lindenstraße 14
01616 Strehla
TELEFON 035264 Foto: 90767 th
Foto: eb
Daniela Stange,
Peggy Wengler und
Kathleen Röschke
(v. l. n. r.) sind kreativ,
wenn es darum geht,
Unternehmenswerbung
zu platzieren.
Foto: Peter Noack
Two Apple Design, das ist die außergewöhnliche Firma von Peggy Wengler und
Kathleen Röschke, zu finden in der Geschwister-Scholl-Straße in Riesa. Das
Leistungsspektrum umfasst Druckerzeugnisse, Fahrzeugbeschriftungen, Schilder
und Planen, ebenso Logoentwicklung und Wanddekorationen. Ein Blick in das
Büro der beiden Frauen macht Lust auf mehr. Die Farbe Grün beherrscht
die Wände und originelle Wandtattoos verbreiten Kreativität pur. Nach
einem Klick auf die Homepage kann man dem Leitspruch der beiden Powerfrauen
nur zustimmen. „Eine Werbung, die unseren Kunden weiterhilft
und auf die wir stolz sein können.“
Geschwister-Scholl-Str. 2
01591 Riesa
www.two-apple-design.de
Telefon 03525 875203
Chinesisch macht hübsch und ewig jung
Frau Thuy weiß genau, wie chinesische, thailändische
und japanische Speisen schmecken
sollen: lecker und frisch zubereitet. Mit ihrer über
20-jährigen Berufserfahrung kennt sie die Wünschen
ihrer Gäste. Im Hotel & Restaurant Peking
(ehem. Zollhaus) in Riesa-Pausitz servieren Frau
Thuy und ihr Team köstliche Speisen aus dem
Land des Lächelns. Ein herzliches Dankeschön
geht an ihre Stammkundschaft, doch auch jeder
neue Gast ist herzlich willkommen und wird einen
Besuch im PEKING nicht bereuen. Wer also
hungrig ist und in eine andere Welt abtauchen
will, ist im Peking genau richtig.
Hotel & Restaurant Peking
Japanische, chinesische & thailändische Spezialitäten
Leipziger Straße 20 • 01589 Riesa
Tel. 03525 6590220 • Fax 6590221
Frau Thuy und Tochter Bao Ngoc bewirten ihre
Gäste im Hotel & Restaurant Peking in Riesa mit
chinesischen und thailändischen Spezialitäten.
Foto: Peter Noack
3/85 mm

Seite 6
Anzeige
Beilagenverteilung im SonntagSWochenBlatt
■ Wir verteilen flächendeckend.
■ Wir verteilen zuverlässig.
Testen Sie uns!
Wir freuen uns auf Ihren Auftrag!
Ihr Ansprechpartner für Prospektverteilung:
Bärbel Schneider
Telefon 03525 514450
Fax 03525 510030
Werkstatttests mit besten Ergebnissen
der letzten drei Jahre bestanden
Serviceteams vom „Autohaus gute Fahrt“ bestanden Tests
■ Wir bieten Ihnen Teilgebiete für
eine effektive Verteilung.
■ Wir verteilen, wenn Ihre Kunden
Zeit haben: sonntags!
Kundennah in Ihrer Region!
besuchen sie uns auch im
Internet unter
www.swb-ok.de
Riesa (Pr). Die Serviceteams vom
Autohaus gute Fahrt in riesa,
Oschatz und Strehla setzen alles
daran, dass deren Kunden möglichst
lange den Fahrspaß mit Ihrem
Auto genießen können.
Mit technischer Kompetenz und
qualifizierter Betreuung bieten
sie Ihnen die Serviceleistungen,
die Sie von den Marken Volkswagen
und Audi erwarten können.
Um abzusichern, dass dies auch
wirklich so ist, werden die Werkstätten
im Auftrag der Marken
Volkswagen und Audi regelmäßig
getestet. In diesem Monat
wurden die Standorte in riesa
und Oschatz des Autohauses
gute Fahrt Werkstatttests unterzogen,
die mit 99 bzw. 105 Prozent
bestanden wurden. Dabei
hat das Serviceteam in Oschatz
gezeigt, das mit leistungen, die
über den erwartungen der Prüfer
lagen, sogar mehr als 100 Prozent
erfüllung möglich sind.
Mitmachen
beim Flohmarkt
Neuhirschstein (SWB). Wie jedes
Jahr, so auch in diesem Jahr
findet auf dem Schlossvorplatz
in neuhirschstein ein Flohmarkt
statt. Der genaue Tag ist der
24. März in der zeit von 10.00
Uhr bis 17.00 Uhr. Für diesen
Tag werden noch händler
gesucht.
Anmeldungen bis zum 18. März:
Persönlich in der gemeindeverwaltung
hirschstein OT Prausitz
hauptstraße 7; telefonisch unter
der nummer 035266 8180, per
Fax: 035266 81822 oder per Mail
an: gemeinde@hirschstein.de
Serviceleiter Swen gallitzdorfer
in riesa und die Serviceverantwortlichen
Volkmar Kirsten in
Oschatz sowie Volker Ullrich
in Strehla sehen diese Tests als
chance an, um auch in zukunft
mit fachkundiger Wartung, innovativen
reparaturtechniken
und zuverlässigem Service die
Sicherheit und zuverlässigkeit
der Fahrzeuge der Kunden
des Autohauses gute Fahrt zu
gewährleisten.
SonntagSWochenBlatt
Paunsdorf-Center Leipzig, freitags
ab 13,00
3. März 2013
Nova Eventis (Saale-Park) am 12. 4. 13
ab 18,00
Einkaufsfahrt Bad Muskau (Polen) am 14. 3. 2013 ab 25,00
Vielseitige Tagesfahrt
„Es
Winterliches
geht
Erzgebirge am 21. 3. 13
voran“
inkl. Mittagessen, Besuch des Fichtelbergs u.Tschechenmarkt
ab
ausstellung
45,00
3-Tages-Fahrt Wien inkl. 2 ÜF im DZ und 3-tägiger Stadtführung vom
3. 5. bis Vorfreude 5. 5. 13 auf neue Kindertagsstätte ab 299,00
4-Tages-Fahrt Frühling an der Ostsee in Kühlungsborn
Gröditz inkl. 3 x ÜF (SWB). im DZ und In versch. der „Integrativen
Kindereinrichtung Buratino“ möglichkeiten für individuelle
Ausflüge vom 26. bietet 4. bis 29. jedoch 4. 13 auch ab 299,00 rückzugs-
der Tagesfahrt AWO in gröditz Dresden wird inkl. fleißig Frauenkirche, Aktivitäten. Stadtrundgang und
umgebaut. Schifffahrt am Viel 23. 4. ist 13 noch zu tun, neben dem sanierten ab 45,00 gebäude
aber Tagesfahrt bis zum Spätsommer Berlin inkl. Stadtrund-. soll es u. sind Schifffahrt auch am ein 9. 4. 13 großes ab 49,00 Freigelände
zum herumtollen und ein
geschafft sein.
Tagesfahrt Breslau inkl. Stadtführung am 23. 3. 13
ab 69,00
Die Kinder und erzieherinnen schöner Spielplatz mit viel grün
tummeln Tagesfahrt sich Prag indessen inkl. im Stadtrundgang „Son-
am vorhanden.
24. 4. 13
ab 65,00
Riesa (SWB). Vom 11. bis 14.
März findet im offenen café des
Mehrgenerationenhauses des
Sprungbrett e.V., eine Ausstellung
vielseitiger ergebnisse aus
den gruppenangeboten statt.
Die handarbeitsgruppe zeigt besondere
Stücke vom Kinderschuh
mit Autodesign bis zur raffinierten
Filzmütze, welche auch vor Ort
erworben werden können. zudem
sind für Besucher, die noch
ein Ostergeschenk suchen, universell
gestrickte oder gehäkelte
Osterdekorationen dabei.
es wird eine Ausstellung der Bilder
des Malkurses zu sehen sein,
von Pastell bis Aquarell stellen
sich Stillleben oder landschaftsbilder
in unterschiedlichen Kreationen
dar. neben diesen Angeboten
findet ein Bücherbasar statt,
in dem für einen geringen Betrag
lektüren aller Art erworben werden
können.
Die gemütliche offene caféstube
lädt daneben mit hausgebackenen
Kuchen zu gesprächen oder
auch nur zum Verweilen ein. Für
Kinder steht ein großer raum zum
Spielen und Toben zur Verfügung.
Diese Aktionswoche soll für viele
Interessenten genutzt werden,
die mehr über unser Mehrgenerationenhaus
und seine Angeboten
erfahren möchten. Weitere Infos:
Sprungbrett e.V./Mehrgenerationenhaus,
Alleestraße (neben KiTa
Mischka) Tel. 518678.
„special Woman
Groove“
Riesa (SWB). Micha Winkler
and Friends laden am 8. März
ab 20 Uhr zum Frauentagskonzert
in die Wechselbühne des
Kulturzentrums „stern“ ein. einlass
ist ab 19.30 Uhr. Das Weincafé
ist für die Freunde des guten
Musikgeschmacks natürlich
vor und nach der Veranstaltung
geöffnet. Wer Micha Winkler
kennt, weiß, dass er sich auf
ehrliche hand- und mundgemachte
Musik, die so manches
Stuhlbein zum Wippen bringt,
freuen kann. eintritt 8 euro.
happy hour für alle Frauen an
der eintrittskasse, denn sie zahlen
nur die hälfte.
Alle Damen, die einen eintritt
zahlenden Mann mit bringen,
erhalten freien eintritt.
Die Tickets gibt es nur an der
Abendkasse!
Individuelle Komfortreisen
bis 8 Pers.
11 Jahre
Tel. 0172 8738629
nenland“ und in der grundschule.
Alle eltern, die es wünschen,
• Krankentransport,
An dieser
Kur-,
Stelle
Dialyse- &
ein
Serienfahrten
können
(Chemo-,
bereits
Strahlen- & Physiotherapie)
jetzt ihren
sowie Flughafen-, Veranstaltungstransfer.
herzliches Dankeschön an beide nachwuchs im „Buratino“ anmelden,
denn ab Sommer ha-
einrichtungen.
Alle sind schon jetzt gespannt, ben wir wieder freie Plätze für
wie ihre „neue“ Kindertagesstätte
dann aussehen wird. Die Wir freuen uns auf Sie und Ihr
neuanmeldungen.
räumlichkeiten werden großzügiger
gestaltet, die garderobe Die leitung der Kindertages-
Kind.
zieht in den ausgebauten Keller stätte befindet sich zurzeit in einem
eigenen Büro in der Kinder-
und ein toller Speiseraum entsteht.
So lädt der neu entstandene
Platz in allen zimmern Sie erreichen uns unter Telefon
tagesstätte „Sonnenland“ oder
und ecken die Kinder zum Spielen,
Forschen und Bewegen ein, Das Team der
035263 67339.
Einrichtung
Torgauer Reiseservice
Individuelle Komfortreisen
bis 8 Pers.
11 Jahre
• Krankentransport, Kur-, Dialyse- & Serienfahrten (Chemo-, Strahlen- & Physiotherapie)
sowie Flughafen-, Veranstaltungstransfer.
Fahrer/-in
mit eigenem Transporter für die Auslieferung
vom SONNTAGSWOCHENBLATT gesucht!
Die aussagekräftige Bewerbung bitte an folgende Adresse:
Bachmann Direktwerbung
Goethestraße 7, 01589 Riesa
(ab 19 Uhr Tel. 03421 706528)
Haustürabholung möglich.
Ihr Media-Berater für das SonntagSWochenBlatt
Reiner beier Funk 0151 61336511
Falko Werchosch, Gartenstr. 13, 04886 Zwethau
(ab 19 Uhr Tel. 03421 706528)
Tel. 0172 8738629
Einkaufsfahrt Bad Muskau (Polen) am 14. 3. 2013
Tagesfahrt Winterliches Erzgebirge am 21. 3. 13
inkl. Mittagessen, Besuch des Fichtelbergs u.Tschechenmarkt
Haustürabholung möglich.
ab 25,00
ab 45,00
3-Tages-Fahrt Wien inkl. 2 ÜF im DZ und 3-tägiger Stadtführung vom
3. 5. bis 5. 5. 13 ab 299,00
4-Tages-Fahrt Frühling an der Ostsee in Kühlungsborn
inkl. 3 x ÜF im DZ und versch. Ausflüge vom 26. 4. bis 29. 4. 13 ab 299,00
Tagesfahrt Dresden inkl. Frauenkirche, Stadtrundgang und
Schifffahrt am 23. 4. 13
Tagesfahrt Berlin inkl. Stadtrund-. u. Schifffahrt am 9. 4. 13
Tagesfahrt Breslau inkl. Stadtführung am 23. 3. 13
Tagesfahrt Prag inkl. Stadtrundgang am 24. 4. 13
(
ab 45,00
ab 49,00
ab 69,00
ab 65,00
www.swb-ok.de
SWB ok!
2/9
O
2/
■ Kinotipp
liveübertragung
im capitol Riesa
Riesa (SWB). Am Freitag, dem
8. März ab 19.30 Uhr, präsentiert
Theaterleiter Th. harke
die zweite von drei exklusiven
live-Übertragungen der Philharmonie-Saison
2012/2013 in
perfekter Ton- und Bildqualität
– high Definition und mit fein
abgemischtem Surround Sound.
„Symphonische Welten“ von
Mozart, Wagner und Schostakowitsch
sind es, in die Dirigent
Andris nelsons und die Berliner
Philharmoniker entführen. Karten
für alle Veranstaltungen sind
für nur je 19 € an der Kinokasse
erhältlich.
eine reservierung ist aufgrund
der großen nachfrage leider
nicht möglich.
zu recht betitelte The guardian
die Berliner Philharmoniker als
„bestes Orchester der Welt“,
und dieser ruf sorgt dafür, dass
Karten für die Philharmonie äußerst
schwer zu ergattern sind.
Seit Wochen ausverkauft ist
auch die kommende Veranstaltung
„Symphonische Welten“,
in der Mozarts Symphonie nr.
33 B-Dur, Wagners Ouvertüre
zur Oper Tannhäuser und der
Sängerkrieg auf Wartburg und
Schostakowitschs Symphonie
nr. 6 h-Moll erstrahlen. Klassikliebhaber
können sich dennoch
auf das live-erlebnis in höchster
Qualität freuen.
Freitag, 8. März 2013
um 19.30 Uhr, cinestar.de
SonntagSWochenBlatt-RätSel
Das lösungswort der letzten Ausgabe lautet: abklatsch
SWB Torgau Ausgabe 9 3. März 2013 S. 6 SchWArz/cyAn/MAgenTA/gelB Farbcode: 4c

3. März 2013 SonntagSWochenBlatt Seite 7
Knigge für den Büroalltag
So sammeln Arbeitnehmer Sympathiepunkte
Stellenmarkt
StellenAngebote
Suchen zum sofortigen Zeitpunkt
einen Dachklempner
im regionalen Einsatzgebiet
aber auch für Montagetätigkeit.
Loose Bäder & Wärme GmbH & Co. KG
04862 Mockrehna OT Audenhain
Tel. 034244 51203
www.swb-ok.de
1/28
Fahrzeugpfleger gesucht,
Raum Oschatz/Riesa. Tel.
0160 8961985
Exkl. Agentur m. großer Nachfrage
sucht weibl. Verstärkung
– super Verdienst, auch Anfänger,
Tel. 03435 988741 o.
0176 22152212
Eiscafé in Belgern sucht
Kellner/-in in Voll-/Teilzeit,
Tel. 034224 40335
Suche ab sofort Mitarbeiter in
Voll-/Teilzeit in Lebensmittelmärkten
(Bundesweit), übertarifl.
Bezahlung. Bew. unter
0178 5466871
Chronischer Mundgeruch kann einen Mitmenschen durchaus ins soziale Abseits befördern. Immer mehr Menschen vertrauen auch diesbezüglich
auf die Vorbeugung und Behandlung mit Naturprodukten.
Foto: djd/Hansapharm Media GmbH/fotolia.com/Benicce
Gerade am Arbeitsplatz gilt es einiges
zu beachten, um bei den
Kollegen und dem Chef nicht anzuecken.
Schon der feste Händedruck
zur Begrüßung entscheidet
über Sympathiepunkte. Am besten
Blickkontakt suchen und ein
freundliches Lächeln aufsetzen.
Aufstehen ist übrigens Pflicht.
Wer beim Händeschütteln sitzen
bleibt, der signalisiert mangelnden
Respekt. In puncto Outfit
empfehlen sich gedeckte Farben
und klassische Schnitte. High
Heels sollten bei den Damen im
Schrank bleiben. Übrigens: Dreitagebärte
mögen bei manchen
Damen als sexy gelten, im Business
ist glatt rasiert jedoch die
bessere Wahl. Doch was nützt
eine gepflegte äußere Erscheinung,
wenn es ansonsten mit der
Hygiene hapert?
Als besonders heikles Thema unter
Kollegen gilt schlechter Atem.
etwa nach dem Essen beim Griechen
– wird jedem verziehen.
Chronischer Mundgeruch jedoch
kann einen Mitmenschen durchaus
ins soziale Abseits befördern.
Viele Betroffene wissen selbst
nicht, dass sie diese üblen Ausdünstungen
haben und sind auf
den Fingerzeig der Kollegen angewiesen.
Nicht selten gehören
Zahnfleischentzündungen, kariöse
Zähne oder schlechte Zahnhygiene
zu den Ursachen der fauligen
Gerüche. Es empfiehlt sich
daher, für die tägliche Zahnpflege
eine weiche Zahnbürste und
Zahnseide für die Reinigung der
Zahnzwischenräume zu verwenden.
Eine echte Hilfe für eine
gründliche Zahnsäuberung kann
eine elektrische Zahnbürste sein.
Mittlerweile wurde wissenschaftlich
erwiesen, dass diese Geräte
insbesondere bei der Plaqueentfernung
ganz weit vorne liegen.
Verein für Naturschutz, Bildung und Integration e. V.
Schulungsstandort:
Ludwig-Feuerbach-Straße 10,
04860 Torgau
Gelegentlicher STARTEN SIE Mundgeruch IHR LEBEN – Zudem NEU: ist es ratsam, gelegent-
Unsere Angebote für Sie:
Neben schlechtem Atem gilt auch
Fortbildungen
Kaufmännisches Kompetenzzentrum Beginn: sofort Dauer: individuell
– Module individuell auf Sie abgestimmt –
lich auch die Zunge von Belägen
zu säubern. Eine anschließende
Mundspülung sorgt für lang anhaltenden
frischen Atem. Immer
mehr Menschen vertrauen auf die
Vorbeugung und Behandlung mit
Naturprodukten. Eine natürliche
wohltuende Mundpflege aus einer
hochwertigen Kombination
antibakteriell und entzündungshemmend
wirkender Pflanzenextrakte
wie das Bio-Mundwasser
Naturadol kann Parodontitis und
Mundgeruch vorbeugen und die
empfindliche Mundschleimhaut
schützen. Statt nebenwirkungsreicher
Chemikalien enthält das natürliche
Produkt Kamille, Schafgarbe,
Ringelblume und Salbei.
Das Bio-Mundwasser erhielt das
Natrue-Zertifikat, Erreichbarkeit: das garantiert,
dass mindestens Tel. 03421 7786463 70 Prozent der
Fax 03421 7786468
Inhaltsstoffe aus kontrolliert biologischem
Frau Kollin, Anbau 0177 6634062 oder kontrol-
Bildungsberaterin:
lierter E-Mail: Wildsammlung vnbiev@googlemail.com stammen.
Umschulungen mit Kammerabschluss
Elektroniker für Energie- und Gebäudetechn. Beginn: 21. 5. 13 Dauer: 28 Monate
Fachkraft Technicum für Lagerlogistik bietet als Facharbeiter-Spezialist Beginn: 17. StellengeSuche
6. 13 Dauer: 24 Monate
bundesweit Fachkraft für Schutz Jobs und im Sicherheit Metall- und Elektrobereich Beginn: an. 01. Hausmeistertätigkeit 7. 13 Dauer: 24 Monate zur Festanstellung
13 Dauer: gesucht 24 Monate im Raum
Tischler/Tischlerin Beginn: 01. 7.
Tariflohn ab 10,50 plus Auslöse und Fahrgeld. TG u. Umgebung. Tel. 0163
Weitere Maßnahmen ab September 2013 geplant
4464425
Fachlagerist/Fachlageristin
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Kraftfahrer Dauer: m. FS.kl. 16 Monate CE, ADR,
Fachkraft Staplerschein, Ladekranschein
Technicum, im Gastgewerbe Jakobikirchplatz 4, 09111 Chemnitz,
Dauer: 16 Monate
sucht neue Anstellung in Vollzeit,
Ihrer bitte nur Nahverkehr Tel.
Vereinbaren Sie mit uns einen Termin zu
☎ 0371 675070
individuellen Bildungsberatung! (Förderung über Bildungsgutschein)
0152 21382833
Suche Anstellung in Vollzeit
oder auch in Teilzeit im Sozialbereich
und im Pflegebe-
3/100
AuSbildung
reich. Ich bin mobil und hoch
belastbar. Kontakt unter 0152
Verein für Naturschutz,
21641000.
Bildung und Integration e. V.
Suche Tätigkeit als Kraftfahrer
Schulungsstandort:
(Klasse CE, ADR, Berufserfahrung
vorhanden), Lager, Pro-
Ludwig-Feuerbach-Straße 10, 04860 Torgau
duktion oder ähnliches vtb@
web.de
Fachkraft Finanzbuchhaltung,
DATEV-, LEXWARE-Kenntn.,
SAP-Zertifikat FI, sehr gute
prakt. Office-Kenntn., Umsatzsteuervoranm.,
v. m. flexibel,
zuverl., freundl., sucht Arb.
vtb@web.de
Sekretärin mit langj. Berufserfahrung
sucht neue Herausf.
in Vz, 43 J., ungek., umsichtig,
fleißig, selbst. arbeitend, Teamgeist
E-Mail: jobsuche.70@
gmx.de
Körpergeruch als No-Go am Arbeitsplatz
und stellt eine Respektlosigkeit
gegenüber Kollegen dar.
Schließlich können die Dusche
am Morgen und das 24-Stunden-Deodorant
einen wichtigen
Beitrag dazu leisten, unangenehme
Düfte zu vermeiden.
Wer müffelnde Zeitgenossen auf
ihren Schweißgeruch hinweisen
möchte, der sollte auf das Deo-
Geschenkpäckchen auf dem
Schreibtisch verzichten. Besser
ist es, die betreffende Person dezent
unter vier Augen auf das Problem
anzusprechen. Der Arbeitgeber
kann und muss übrigens
bei Schweißgeruch tätig werden,
wenn es andere Arbeitnehmer
stört. Dies kann sogar bis zu einer
Abmahnung oder Kündigung
des unangenehm riechenden Kollegen
führen. Ist der Schweißgeruch
krankhaft bedingt, kann der
Betriebsarzt hinzugezogen werden.
djd/pt
Stellenmarkt
Sicherheitsfachkraft Beginn: 21. 5. 13 Dauer: 05 Monate
– inkl. Sachkundeprüfg. § 34 a GeWO
STARTEN SIE IHR LEBEN NEU:
Unsere Angebote für Sie:
Fortbildungen
Kaufmännisches
Erreichbarkeit:
Tel. 03421 7786463
Fax 03421 7786468
Bildungsberaterin:
Frau Kollin, 0177 6634062
E-Mail: vnbiev@googlemail.com
Kompetenzzentrum Beginn: sofort Dauer: individuell
– Module individuell auf Sie abgestimmt –
Sicherheitsfachkraft Beginn: 21. 5. 13 Dauer: 05 Monate
- inkl. Sachkundeprüfg. § 34 a GeWO
Umschulungen mit Kammerabschluss
Elektroniker für Energieund
Gebäudetechn. Beginn: 21. 5. 13 Dauer: 28 Monate
Fachkraft für
Lagerlogistik
Beginn: 17. 6. 13 Dauer: 24 Monate
Fachkraft für Schutz
und Sicherheit Beginn: 01. 7. 13 Dauer: 24 Monate
Tischler/Tischlerin Beginn: 01. 7. 13 Dauer: 24 Monate
Weitere Maßnahmen ab September 2013 geplant
Fachlagerist/Fachlageristin
Dauer: 16 Monate
Fachkraft im Gastgewerbe
Dauer: 16 Monate
Vereinbaren Sie mit uns einen Termin
zu Ihrer individuellen Bildungsberatung!
(Förderung über Bildungsgutschein)
Jede Woche!
Suche Nebenjob als Reinigungs
kraft a. ä. Tel. 0174 8823502
Staatlich gepr. Techniker f. Maschinentechnik
(in fester Anstellung)
möchte sich beruflich
verändern und sucht neue Herausforderung.
Erfahrung in
Mitarbeiterführung, Kundendienst,
Instandhaltung, Material
disposition vorhanden. Bei
Interesse bitte Kontaktaufnahme
unter E-mail: homer35@
gmx.de bzw. Tel. 0151
19459103
Bauing. weibl., 57, sucht im
Raum Torgau neuen Wirkungskreis
- Kalkulation o. ä. Chiffre-
Nr. A 0653, SWB, Elbstr. 3,
04860 Torgau
Suche Beschäftigung im Gastronomie-Gewerbe.
Als Servicekraft
oder Verkäuferin. Tel.
017 45129033
Bürokauffr., umfangr. Office-
Kenntn., sehr vielseit. einsetzb.,
freundl., zuverl., gern
auch Buchhaltg. o. ä., sucht
Arb. in TG. Tel. 0172 2700310
Freundl. u. zuverl. Frau, 53 J.,
möchte in Torgau, Dommitzsch
oder Bad Schmiedeberg
als Haushaltshilfe tätig
sein. 0162 5878317
Private Stellengesuche
kostenlos in Ihrem SONNTAGSWOCHENBLATT
Schicken Sie bitte den vollständig ausgefüllten Coupon
per Post oder per Fax an das SonntagSWocHenblatt,
Elbstraße 3, 04860 Torgau • Fax 03421 7210 - 50
Anzeigenannahme per E-Mail an
kleinanzeigen@sonntagswochenblatt.de
oder im Internet unter www.sonntagswochenblatt.de
2/130
anfallende Gebühren bei Chiffre-Anzeigen: Abholung 3,50 und Zusendung 7,50
Wir stellen ein:
Mechaniker
aller Fachrichtungen (m/w)
Schweißer MAG/WIG (m/w)
Anlagenmechaniker HLS (m/w)
Helfer im Handwerk (m/w)
Kfz-Mechaniker (m/w)
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an:
M.H.E. GmbH • Fischseestr. 13
92421 Schwandorf • Tel. 09431 39960-0
Mail: info@mhe-gmbh.eu
Wir suchen Sie als Fachkraft (m / w)
Heizungsmonteur
Sanitärinstallateur
Zu Ihren Tätigkeiten gehören unter anderem:
Installation von Sanitär- und Heizungsanlagen
Montage von Lüftungs- und Klimaanlagen
Berufsübliche Arbeiten im Neu- und Altbau
Hier finden
Sie iHren
neuen Job ...
SonntagSWocHenblatt
Wir stellen ein: Bäcker/Bäckerin
Wir bieten: – 40 Std. Arbeitszeit bei 5-Tage-Woche
– leistungsgerechte Bezahlung, Nachtzuschläge
– betriebliche Altersvorsorge
– moderne Arbeitsbedingungen
Bewerbungen an: Bäckerei Simon, Mühlweg 1,
01591 Riesa, Tel. 03525 732007, baeckerei-simon@t-online.de
WIR SIND STOLZ
AUF UNSERE
MITARBEITER.
Ihre Vorteile als Fachkraft:
IG Metall Haustarifvertrag mit übertariflichen Leistungen
Unbefristeter Arbeitsvertrag
Weiterbildung bei voller Bezahlung
Steuerfreie Reisekosten
Wenn Sie über eine entsprechende Berufsausbildung bzw. langjährige
fachliche Qualifikation verfügen, rufen Sie uns unter der
kostenlosen Service-Nummer 0800 0 121645 an oder schicken
Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an bewerbung@ruebsam.de
RÜBSAM Fachkräfte
Dipl.-Ing. Erhard Rübsam
Gesellschaft für Arbeitnehmerüberlassung
mbH & Co. KG
Alte Chaussee 87
99097 Erfurt-Waltersleben
www.ruebsam.de
Pflegealltag?
Für mich jeden Tag
neu und spannend.
Examinierte Pflegekräfte (m/w)
·
Wir suchen Sie zur Verstärkung unseres Teams
in Riesa in Voll- und Teilzeit.
Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“
·
betreuen Sie einen unserer intensivpflegebedürftigen Patienten zu Hause.
Es erwartet Sie
· · · eine individuelle Einarbeitung ein festes Mitarbeiterteam viel Zeit für den
Patienten
·
eine leistungsorientierte Vergütung + steuerfreie Zuschläge bis zu
150 %· eine regionale PDL als Ansprechpartner vor Ort.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 09-833 an.
Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht.
GIP Gesellschaft für medizinische Intensivpflege mbH
Verwaltung, Marzahner Straße 34, 13053 Berlin,
Tel. 030/232 58-888, jobs@gip-intensivpflege.de
www.gip-intensivpflege.de
SWB Markt am Sonntag Ausgabe 9 3. März 2013
▼
Schwarz/cyan/Magenta/gelb
Farbcode: 4c

3. März 2013
Seite 8 SonntagSWochenBlatt SONNTAGSWOCHENBLATT, 3. März 2013
Richtig streichen
„Die Konkurrenz ist groß“
IMMOBILIENMARKT
Steven Engel und Christoph Nawroth über Heimat, Filme und Perspektiven
Mühlberg (SWB). Vor Kurzem
ist die Berlinale in Berlin zu Ende
gegangen. Zwei Hobbyfilmer aus
mit Mühlberg hatten System
sich mit einem
Kurzfilm über Riesa an einem Nebenwettbewerb
beteiligt. SonntagSWochenBlatt
kam mit Steven
Wie man ungleichmäßigen Farbauftrag und triefende Farbnasen vermeidet
In
Engel
Haus
und
oder
Christoph
Wohnung
Nawroth
kommt
ins
man die Überschüsse, während sen entstehen, sollte beim Malern Als eine komfortable Alternative
man
Gespräch.
ums Streichen nicht herum, die Farbe noch nass ist, können immer ein Streichgitter verwendet zu Heizkörpern oder Fußbodenheizung
bieten sich heute Flä-
und
SWB:
was
Herr
scheint
Engel,
da
Sie
leichter,
und Christoph
Nawroth,
als sie einfach mit etwas Küchenrolle
oder einem Lappen entfernt gleichmäßig auf der Rolle verteilt. chenheizungen an. Dabei han-
werden – dadurch wird die Farbe
beim Renovieren
Sie
selbst
sind das
zum
Goldstadt-Filmteam.
Pinsel
zu greifen. Doch
Seit wann
auch
schon?
beim werden. Damit keine neuen Na-
lps/Ni delt es sich um Wandheizungen
Streichen
Steven Engel:
sollte
Uns
man
gibt
einige
es schon
Regeln
und Heizleisten, die im Vergleich
seit 2007.
beachten, um mit einem
zu Heizkörpern für ein angenehmeres
Raumklima sorgen. Im
schönen,
Goldstadt-Film,
gleichmäßigen
der Name
Anstrich
erinnert
so
belohnt zu
ein
werden.
bisschen
Hier
an
einige
Goldgräberstimmung.
Gegensatz zu Heizkörpern strahlen
Flächenheizungen Wärme
Tipps. Damit beim
Aber
ersten
Gold
Farbauftrag
hat
damit eigentlich
an der Farbrolle
nichts
nicht
zu tun,
die
ab, was als sehr angenehm empfunden
wird. Heizkörper da-
Splitter
oder?
der alten Farbe hängen
bleiben,
Nein. Goldstadt,
sollte die
das
Beschaffenheit
ist für uns
gegen erwärmen die Raumluft
des
eigentlich
Untergrunds
eine Grundeinstellung.
vorab getestet
und wälzen sie um, wodurch
werden:
Wir sind Mühlberger
Dazu befestigt
und
man
wir wollen
auch
einen
auch Staub aufgewirbelt wird.
Klebestreifen
hierbleiben.
auf
Das
der
ist
Mauer
unsere
Dies bereitet vor allem Allergikern
Probleme. Bei einer Flä-
und
Stadt,
zieht
unser
in wieder
Stück
ab.
Heimat.
Bleiben
Herr
alte
Nawroth,
Farb splitter
es gibt
am
ja
Streifen
Leute,
chenheizung wird zudem auch
kleben,
die behaupten,
wird der
in
Untergrund
Mühlberg
die
ist In der Elbgalerie steht mitten im dahinfließenden Menschenstrom regungslos
schon
Steven
eine geringere
Engel. Sein
Raumtemperatur
Kameramann
ist Christoph Nawroth, beide zusammen sind „Filmstudio Goldstadt“
neue
die Welt
Farbe
zu
wahrscheinlich
Ende. Stimmt das?
eher
aus
als
Mühlberg.
angenehm
Der
empfunden.
Das
Freizeitregisseur
und sein Schauspieler wollen den „99FIRE-FILMS-AWARD“ gewinnen,
schlecht
Christoph
aufnehmen
Nawroth:
und
Auch
abbröckeln.
am
ein
liegt
mit
daran,
fast 10 000
dass
Euro
die
Ende der
Nun
Welt
gibt
wachsen
es zwei Möglichkeiten:
schöne dotierter Sonderpreis, der im Dunstfeld der Berlinale Berlin an besonders
Verteilung
einfallsreiche
der Wärme
3-Minuten-Filme
gleichmäßiger
ist und
Blumen,
Entweder
kann ich
man
da nur
geht
antworten.
Aber Spaß
sehr
vergeben wird. (www.99fire-films.de)
Foto:
langwellige
SWB/eb
vorsichtig vor und
beiseite.
streicht
Hier
ohne
ist
Druck
die Welt
und
nicht
immer
zu Ende,
nur einlagig.
ganz im Freizeit. Woher nehmen Sie die ren Kurzfilmen an Wettbewerben Doch Sie filmen nicht einfach
Funktioniert
Gegenteil, vielleicht
das nicht,
ist Mühlberg
hilft nur
Einfälle?
teil. Das läuft über verschiedene drauf los?
eines:
ja das Tor
Man
zur
entfernt
Welt. Für
sämtliche
uns ist das Ja, richtig. Wir sind beide berufstätig
und betreiben die Filmemachespiel
youtube. Da kann man sich Idee und dann wird auch so etwas
Internetplattformen, wie zum Bei­
Nein. Erst mal brauchen wir eine
Schichten
jedenfalls so.
bis zum Mauerwerk
und
Sie sind
verputzt
ja Hobbyfilmer,
die Wand neu.
das bedeutet,
Ist
rei als Hobby. Wie schon gesagt, dann bewerben und meist wird wie ein kleines Drehbuch erstellt,
der erste
Sie
Anstrich
machen
endlich
das in
erfolgt,
Ihrer nehmen wir seit 2007 mit unse­
auch das Thema vorgegeben. damit
Moderne
die Abläufe
Abdeckungen
schon mal klar
wirkt die Wand oft fleckig. Da
ImmobIlIenmarkt
hilft nur ein zweiter Anstrich. Damit
die nächste Wand direkt im
haben, kennen das Problem:
Hausbesitzer, die einen Keller
ersten Anlauf gleichmäßig farbig
Feuchtigkeit, Blätter und Sand
wird, hilft es, die Technik zu verbessern.
Keine Streifen gibt es,
schächten. In vielen Fällen sind
finden sich in den meisten Licht-
wenn man mit genügend Farbe
die Schächte nur mit Gitterrosten
bedeckt. Durchlässig sind
auf der Rolle einmal senkrecht,
dann kreuz und quer und zum
sie für vieles. Oft wirken sie
Schluss wieder in senkrechten,
als Stolperfallen, nicht nur für
langen Bahnen arbeitet. Wichtig
„Pfennigabsätze“.
ist
Als
zudem,
eine komfortable
dass nass in
Alternative
nass gestricheden
wird. Heizkörper dagegen erwärmen
die Raumluft und wälzen schen wärmt. Zum Vergleich: denen
lungswärme direkt den Menckenbausysteme
Eine moderne Lichtschachtabdeckung
erhältlich, bei
zu Heizkörpern
wird. Das
oder
bedeutet,
Fußbodenheizung
dass
die
kann
Wand
Abhilfe
mit
schaffen.
Gipskartonplatten
nicht mit
bieten
frischer
sich
Farbe
heute
über
Flächenheizungen
einen
sie um, wodurch auch Staub aufgewirbelt
wird. Dies bereitet vor friert man bei wolkenbehangenem ne
Trotz gleicher Lufttemperatur
Sie hält den
verkleidet
Lichtschacht
wird.
trocken
Eischon
getrockneten
an. Dabei
Bereich,
handelt
Wandheizung
und sauber.
hat
Dank
neben
einer
der
zum
es sich
Beispiel
um Wandheizungen
die Vorarbeiten
und allem Allergikern Probleme. Bei Himmel schneller, als wenn die an
festen
genehmen
Verklebung
Strahlungswärme
haben Einbrecher
keine
an
Heizleisten,
den Kanten,
die im
gestrichen
Vergleich
werden
zu einer Flä chenheizung wird zudem Sonne direkt auf einen trifft. noch einen weiteren
Chance.
Vorteil:
Schlüssel,
Sie
Heizkörpern
sollte. Läuft
für
die
ein angenehmeres
Raumklima
Farbe an der
auch schon eine geringere Raumtemperatur
als angenehm emp­
zunächst auf den Innenseiten der melprophylaxe
Für eine Wandheizung werden stellt
Münzen
gleichzeitig
und viele
eine
Kleinteile,
gute Schim­
die
Wand herab, bilden
sorgen.
sich
Im
sogenannte
Gegensatz
sonst häufig durch
dar. Denn
den Gitterrost
fallen,
da bei
Farbnasen.
zu Heizkörpern
Das liegt
strahlen
an zu
funden.
Wer beim
Das
Streichen
liegt daran,
ein paar
dass
Regeln
die
beachtet,
Außenwände
kann sich
wasserführende
über einen gelungenen
Anstrich
einer Wandheizung
landen auf
die
der
Wandfläche
Abdeckung.
viel
Flächenheizungen
Farbe auf der Rolle.
Wärme
Bemerkt
ab, Verteilung der
freuen.
Wärme gleichmäßiger
ist und langwellige Strahputzt.
Alternativ sind auch Tro­
die Luft im Raum, kondensiert
Foto: lps/Ni/D.A.S.
Heizungsrohre
Rechtsschutzversicherung
verlegt und ver­
in
Spezielle
der Regel
Abdeckplatten
wärmer ist als
was als sehr angenehm empfun­
an
Angenehmere Wärme
durch Flächenheizung
sind. Natürlich kommen auch viele
gute Einfälle erst während des Drehs.
Herr Engel, während Ihr Kollege
lieber hinter der Kamera steht,
agieren Sie lieber davor?
Steven Engel: So ist es. Außerdem
kümmere ich mich um die musikalische
Strah lungswärme
Untermalung. Dabei
direkt
wird
den
die
Musik
Menschen
entweder
wärmt.
am Computer
Zum Vergleich:
erstellt
oder
Trotz
von uns
gleicher
live eingespielt.
Lufttemperatur
Bei solchen Wettbewerben
friert man
gibt
bei
es
wolkenbehangenem
ja auch etwas zu gewinnen.
Himmel
Hat es
schneller,
denn schon
als
mal
wenn
geklappt?
die
Hat
Sonne
es tatsächlich.
direkt auf
Vor
einen
gut
trifft.
zwei Jahren,
Für eine
also 2010,
Wandheizung
haben wir
werden
mit unserem
zunächst
Beitrag
auf den
einen
Innenseiten
dritten Platz
der
belegt
Außenwände
und eine
wasserführende
Filmkamera im
Wert
Heizungsrohre
von 1000 Euro
verlegt
gewonnen.
und verputzt.
Das ist
Alternativ
natürlich eine
sind
Bestätigung
auch Trockenbausysteme
und Anerkennung
erhältlich,
unserer Arbeit
bei
und
denen
ein
die
Anreiz
Wand
weiterzumachen.
mit Gipskartonplatten
Haben Sie schon
verkleidet
ein neues
wird.
Projekt
Eine
Wandheizung
in Arbeit?
hat neben der
Ja,
an genehmen
klar. Esläuft
Strahlungswärme
wieder ein
Wettbewerb.
noch einen weiteren
Wir sind
Vorteil:
dabei.
Ist
Sie
die
stellt
Konkurrenz
gleichzeitig
groß?
eine gute
Ja,
Schim
sehr.
melprophylaxe
Da gibt es immer
dar.
so
Denn
zwischen
da bei
500
einer
und
Wandheizung
700 Bewerber.
die
Doch
Wandfläche
es gibt
in
auch
der
viele
Regel
Preise
wärmer
zu
gewinnen.
ist als die Luft im Raum, kon-
Haben Sie eine bestimmte Stilrichtung,
die Sie bevorzugen?
Nein, eigentlich nicht. Aber meist
sind es kurze lustige Filmchen, die
wir drehen. Es soll ja auch Spaß
machen. Allerings haben wir auch
schon Überlegungen angestellt,
Wandheizungen sind eine Alternative
Kellerlichtschächte
schützen den Schacht vor extremem
Niederschlag und direktem
Schlag regen.
Durch Maßanfertigung und
eine durchgehende Oberfläche
kann kein Schmutz in den Lichtschacht
geraten. Lästiges Putzen
entfällt oder beschränkt sich auf
wenige Schachtrevisionen im
Jahr. Im Wintergarten kann ein
den
Lichtschachtbereich
Wänden keine Feuchtigkeit.
zu einem
Nachteilig
optisch ansprechenden
an einer Wand
Blickfang
heizung
ist
werden.
die im Vergleich zu Heizkörpern
Für die
aufwendigere
Helligkeit im Lichtschacht
Installation
und
und
damit
im Kellerraum
auch ein
sorgen
etwas höherer
in die
Abdeckung
Preis. Zudem
integrierte
kann man
Glasbausteine.
dort,
wo Heizungsrohre
Sie wirken wie
in der
Streulinsen
und
Wand
verlegt sind,
leiten
nicht
das
ohne
Licht
Weiteres
direkt
bohren
in den
oder
Schacht.
Nägel
Durch
einschlagen,
diesen
ohne
Lichteinfall
befürchten
wird
zu
der
müssen,
Keller wei-
das
System zu beschädigen. Diesen
mal einen Film mit etwas mehr
Theatralik zu drehen. Vielleicht
auch mal einen längeren Streifen.
Herr Nawroth, auch wenn Sie alles
selber machen, reichen zwei
Mann immer aus für einen Film?
Christoph Nawroth: Nicht immer.
Hier
densiert
sind wir
an
froh,
den
dass
Wänden
wir Freunde
keine
haben,
Feuchtigkeit.
die uns
Nachteilig
bei unseren Vorhaben
an einer
unterstützen
Wand heizung
und
ist
uns
die
auch
im Vergleich
zu Heizkörpern
ihre
schauspielerischen Leistungen
aufwendigere
Installation
zur
Verfügung stellen.
und
An dieser
damit
Stelle
auch
allen
ein etwas
einen
höherer
herzlichen
Preis.
Dank
Zudem
dafür.
Könnten
kann man
Sie
dort,
sich
wo
das
Heizungsrohre
Filmemachen
auch
in der
als
Wand
berufliche
verlegt
Perspektive
sind,
nicht ohne
vorstellen?
Weiteres bohren oder
Na
Nägel
ja, wenn´s
einschlagen,
mal klappen
ohne
sollte
befürchten
mit dem großen
zu müssen,
Durchbruch,
das System
wer
weiß?
zu beschädigen.
Aber wie gesagt,
Diesen
die Konkurrenz
Nachteil
haben
ist groß.
Heizleisten nicht. Bei
ihnen werden
Gespräch:
am
Peter
Bodensockel
Brückner
der Außenwände verblendete
Scannen
Heizleisten
Sie mit
verlegt.
Ihrem
Diese
Smartphone
geben
den
Wärme
QR Code,
an die
und
Luft
erfahren
ab, welche
Sie
mehr,
an den
was
Wänden
Goldstadt-Film
hochsteigt
in Riesa
und
umtreibt.
sie erwärmt. Solche Systeme eignen
sich auch gut zum nachträglichen
Einbau in Altbauten, der
Heizkessel muss nicht ausgewechselt
werden. lps/Ni
terhin mit natürlichem Licht versorgt.
Lüftungsgitter garantieren
auf Wunsch auch weiterhin die
Luftzufuhr.
Damit Wasser nicht mehr direkt
eindringen kann, sind die Gitter
nach oben gekantet. Es entsteht
eine „Kaminwirkung“, mit der
die Lichtschächte trocken bleiben.
Der Rahmen sollte aus rostfreiem
Edelstahl
Nachteil haben Heizleisten
bestehen. Innen
nicht.
Bei
wird
ihnen
Baustahlarmierungseisen
werden am Bodensockel
eingelegt,
der Außenwände
um zusätzliche
verblendete
Stabilität
zu
Heizleisten
erreichen. Zum
verlegt.
Schutz
Diese
des
geben
Materials
Wärme
der
an
Abdeckung
die Luft ab,
(zum
welche
Beispiel
an den
Beton
Wänden
oder
hochsteigt
Porphyr)
und
versiegelt
sie erwärmt.
man die
Solche
Oberfläche
Systeme
eignen
mit einer
sich
farblosen,
auch gut
elastischen
zum nachträglichen
Substanz auf
Einbau
Polyurethanflüssigharzbasis.
in Altbauten,
der Heizkessel muss nicht
lps/Cb
ausgewechselt
werden. lps/Ni
Angenehmere Wärme durch Flächenheizung – Wandheizungen sind eine Alternative
IMMOBILIENANGEBOTE
Immobilien Kauf, Neubau und Umschuldung
> 150.000 € mtl. Rate 207,50 €
> 185.000 € mtl. Rate 352,75 €
> 120.000 € mtl. Rate 498,00 € „Vom Besten profitieren”
Darlehenszusage max. 2–3 Werktage! Auch bis 100 % Kaufpreisfinanzierung möglich!
p.a. Mischsollzins Baugeldspezialist
2,48 %*
seit 1990
für 10 Jahre fest
Buchenweg 1, 04758 Oschatz
Hotline 03435 927227
www.saechsische-baufinanz.de
*2,51 % effektiv, 100 % Auszahlung, 2,50 % anfgl. Tilgung, 60 % Beleihungsauslauf, Stand
28. 2. 2013, Konditionen freibleibend! Zzgl. anfallende Erwerbsnebenkosten für
Notar, GrundEwSt., kalkulatorische Laufzeit aller Darlehen ca. 27 Jahre und 7 Monat.
Sie suchen eine günstige Finanzierung! Dann sind Sie bei uns genau richtig!
Dr. Jürgen Herzog Immobilien e. K.
www.dr-herzog-immobilien.de
04860 Torgau • Breite Straße 6
Tel. 03421 712829 • Fax 03421 712839
Melpitz, EFH/ZFH Bauj.’98, ruhige Lage, 5 Zi., 2 Bäder und Kü., Gäste-WC,
Ölhzg., Wfl. ca. 161 m², Ausbaures. im DG, Grdst. ca. 1.222 m² KP 160.000 €
Leipzig, sanierte ETW Anger-Crottendorf, 2-R-DG-Maisonette mit Galerie, Wfl.
ca. 81,3 m², Parkett, EBK, Balkon, Keller, ruhige Seitenstraße KP 060.000 €
Kosilenzien, sanierungsbedürftiges EFH in ruhiger Ortsrandlage, zzt. 3 Zimmer,
Wfl. ca. 60 m², Ausbaureserve im DG, Grdst. 610 m² KP 025.000 €
Vermietung Gewerbe, Torgau: Laden, Bäckerstraße, ca. 73 m², EG, NKM
402 € + NK; Laden, Bäckerstraße, ca. 75 m², EG, NKM 550 € + NK; Laden,
Bahnhofstraße, ca. 150 m², EG, NKM 700 € + NK; Laden, R.-Breitsch.-
Straße, ca. 114 m², EG, NKM 390 € + NK; Büro, Spitalstraße, ca. 15m², EG,
Miete 220 € inkl. NK; Laden, Breite Straße, ca. 62 m², EG, NKM 341 €+ NK
Wegen erhöhter Nachfrage suchen wir dringend EFH/
MFH in Torgau und Umgebung für solvente Interessenten!
Gern übernehmen wir auch Ihre Haus- und WEG-Verwaltung
IMMOBILIEN
1
Ritterstr. 2 • 04860 Torgau
Tel. 03421 710842 • Fax 710223
www.ritter-immobilien-torgau.de
Suchen Acker- u. Waldflächen (auch verpachtet, auch mit Hof)
Süptitz, hochw. Büro- u. Wohnhaus, Bj. 93, EG + DG, 120 m² Wfl., 5 Zi, KÜ, Bad, EBK, EG + Keller, 154 m² Bürofl., 5 Zi, KÜ,
WC/DU, 2 separ. Eing., Fußbodhz., Gas, Carport, 6 Stellplätze, Solar, Garten, Pool, Grdst. 1070 m² KP: 395.000 €
Rückersdorf, 200 m v. Badestrand entf., Gaststätte, san. 2001, kompl. ausgestattet, 40 Pl., 183 m², Biergart. 60 Pl., m.
anlieg. Pens., Bj. 2000, 658 m², 14 Zi, 33 Betten, Fitness, Dampfbad + Sauna, barrierefr., Grdst. 6200 m², KP: 153.000 €
Annaburg, MFH, Bj. 30, unterk., 3 WE, 5 WE mögl., Gas, NG, 2 Garag, Stellfl., Wfl. 180 m², Grdst. 2363 m² KP: 058.000 €
Schönborn/EE, MFH m. NG, 3 WE, teilsan. Ofenhzg., NG neu, Hof, Grünfl. Wfl. ca. 210 m², Grdst. 785 m² VB 049.000 €
Wildschütz, EFH, Bj. 58, + NG, Gart., Keller, 6 Zi, KÜ, Bad, teilsan., E-Hzg. Grdst. 676 m², Wfl. ca. 130m² KP: 065.000 €
Marxdorf, 2 Wohnh. m. NG guter Zust., 1 EFH, 4 Zi, KÜ, Bad, Ölhzg., teilentkernt, Ausbaur. vorh., Wfl. 80 m², 2 EFH , voll
san. 4 Zi, 2 Bäder, KÜ, Fußbhzg., Ter., Wfl. 160 m², Garagen, Scheune, NG m. Ausbaur., Grdst. 4000 m² KP: 065.000 €
Taura, 2-RW, 68 m², EG 2 Zi, KÜ., Bad m. DU/Wa., modern., Garag., Grünfl., f. ältere Ehepaare geeign. KM 250 € + NK
Bauland: Bad Liebenwerda, f. EFH, versch. Grundstücksgrößen, ruh. Lage, teilerschl.,
Preis a. Anfrage,
Bauland: Sitzenroda, Eigenheimstandort, voll erschlossen, verkehrsberuhigte Lage, Grdst . 827 m² KP: 022.000 €
Bauland: Belgern/Wohlau, idyll. Lage, voll erschlossen, Grdst. 928 m², KP: 021.000 €
Suchen für vorgemerkte Kunden EFH, MFH, Mietwohnungen, ETW und
Baugrundstücke in Sachsen–Anhalt und den Landkreisen Nordsachsen und Elbe-Elster.
NEU! Einfamilienhaus statt
Mietwohnung! Neubau, massiv,
111 m 2 , sehr geringe
Strom- und Heizkosten, da Solardach
und Wärmepumpe,
Fußbodenheizung, schlüsselfertig.
Mtl. feste Rate ab 575
EUR inkl. Grundstück. Info-
Material anfordern unter ☎
0171 3246080 oder 03421
738124
Lagerhalle in Torgau zu verkaufen,
ca. 300 m², Stadtmitte, KP
auf Anfrage, Tel. 03421
738884
Verk. EFH, 120 m 2 , Grdst. 400
m 2 , renov.bed. im Raum Tg.
Preis 15 T€. 03421 709974,
ab 16 Uhr
Gewerbeflächen in Torgau zu
verkaufen, 21.000 m², individuell
teilbar, KP auf Anfrage,
Tel. 03421 738884
Joachim Rolke Immobilien GmbH
Lutherstr. 8 • 04758 Oschatz
Tel. 03435 90210 • Fax 902190 • www.rolkeimmobilien.de
IVD
J R
Immobilien
PROVISIONSFREIE EINFAMILIENHÄUSER
NEU: Lonnewitz b. Oschatz in ruhiger Börln b. Dahlen, frei stehend in ruhiger
Lage, modernisierungsbed., Wfl. ca. 90 m² Wohnsiedlung, modernisierungsbed.,
(Ausbaureserve vorh.), Grdst. ca. 480 m², Wfl. ca. 70 m², unterkellert, Grdst. ca. 610 m²,
2 Garagen, Nebengeb., VB 38 T€ Nebengeb., Schuppen VB 15 T€
Angebote bitte an oschatz@rolkeimmobilien.de oder 03435 90210!
IMMOBILIENGESUCHE
EFH und MFH im
Lk. TDO, MEI und EE
dringend gesucht
Solvente Kunden
warten auf Ihr Angebot!
c.michaels@michaels-immobilien.de
Michaels Immobilien (RDM)
Blomberger Str. 6 • 04758 Oschatz
Tel: 03435 922572
www.swb-ok.de
Seit 20 Jahren Immobilienangebote
aus unserer Region
– älteres EFH in Oschatz/Thalheim, s.
r. Ortsrandl., teilw. mod., Garage, Scheune,
Wfl. ca. 150 m², Grdst. ca. 2.300 m² (ID 564)
KP 80 T€
– kl. gemütl. EFH bei Wermsdorf, teilw.
mod., Garage, Grdst. ca. 210 m², Wfl. ca. 80
m² (ID 562) KP 15 T€
– kl. Dreiseitenhof in idyll. L. bei Mühlberg,
sehr liebev. mod., Grdst. ca. 740 m²,
Wfl. ca. 107 m² (ID 560) KP 60 T€
– EFH zw. Torgau u. Eilenburg, Bj. 96, s. r.
dörfl. Ortsrandl., Grdst. ca. 600 m², Wfl. ca.
140 m² (ID 555) KP 90 T€
– traumh. Erholungsg. in Oschatz/
Thalheim, s. r. Ortsrandl., Grdst. ca. 2.400
m², Wfl. ca. 40 m² (ID 559) KP 25 T€
alle KP zuzügl. MC
www.Michaels-Immobilien.de
Michaels Immobilien (RDM)
Blomberger Str. 6, 04758 Oschatz
Tel. 03435 922572
VERMIETUNGEN
Vermietung, Verwaltung,
Hausbuchhaltung, Nebenkostenabrechnung: Wir sind Ihr Partner
JÜNGER HGV ° Elbstraße 14 ° 04860 Torgau
Tel. 03421 709507 ° Funk 0151 24071462 ° Internet: www.juenger-hgv.de
SCHÖNER
WOHNEN LEICHT
GEMACHT ...
SONNTAGSWOCHENBLATT
LANDWIRTSCHAFTL. FL.
Kaufe Ackerland, Wiese, Wald,
Raum OZ, Tel. 0152 21008019
Suche Wald, Acker (evtl. Gehöft)
zahle Höchstpreis. Tel.
0172 7865202
Acker, Wald und Wiese zu
pachten und kaufen gesucht,
0177 7843942
MIETGESUCHE
Junge Familie sucht! Wohnung
zw. 75–100 m 2 ab 3 Zimmer in
TORGAU. Kein dir. Zentrum!
Mgl. ruhig gelegen.Tel. 0162
4880512
Suche 3- bis 4-Zi-Whg.
m. Balkon u. Terrasse
in Torgau u. Umgebung
o. auch kleines Haus.
Chiffre A 0657, SWB,
Elbstr. 3, 04860 Torgau
EG-Whg., 65 m 2 , mit Terrasse u.
Stellplatz in Roitzsch b. Trossin
zu vermieten, 0162 4252396
Innenstadt Torgau, 3- bis 4-R-
Whg., 83 m 2 , KM 360 €, Tel.
0160 92604879
3-Zimmer-Wohnung in Torgau,
Designerbad, Kaminanschluss,
Pkw-Stellplatz, Erstbezug, 2.
OG, 88 m², KM 431,00 EUR
zzgl. NK, Tel. 0172 3411356
1-Zimmer-Apartment in Torgau,
48 m², Innenstadt, 2. OG,
KM 259,00 EUR zzgl. NK, Tel.
0172 3411356
Wohnung in Lausa in der Dahlener
Heide (möbilierte 2-RW)
zu vermieten, Tel. 034224
40335
3 Zi. Kü. Bad in ländl. Umgebung
nahe Eilenburg, nette
Hausgemeinschaft, bezugsfertig
saniert, Laminatböden, 58
m 2 , 209 € zzgl. BK. Tel. 0171
9909774
Zeithain – sanierte 3- und 4-RW
in der Nikopoler Straße mit
Balkon, Bad mit Wanne und
Fenster zu vermieten, 0351
27206710, 0160 90582013,
www.krulich.de
Zeithain – Zum Selbstvorrichten
in der Nikopoler Straße: schöne
1- bis 4-RW in den oberen
Etagen, 0351 27206710, 0160
90582013, www.krulich.de
Torgau-Zentrum, mod. 2,5-R-
Whg., EG, m. EK, Wa. + Du.,
80 m 2 , KM 340 €, 4-R-DG-
Mais.-Whg. m. Balk., 104 m 2 ,
KM 460 € 0162 4145258
SWB
SWB
Markt
Markt
am
am
Sonntag
Sonntag
Ausgabe
Ausgabe
9 3.
3.
März
März
2013
2013
▼
SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB
Schwarz/cyan/Magenta/gelb
Farbcode:
Farbcode:
4c
4c

Fahr doch mal hin:
Stadthalle stern
Riesa
SONNTAGSWOCHENBLATT, 3. März 2013
REISE- UND FREIZEITMARKT
Ein Duo kommt selten allein, aber nach Riesa
Das frische Programm von und mit Volker Heißmann & Martin Rassau kommt am 7. Mai in die Stadthalle „Stern“
Schräg, schrill und
schön: Das Duo
Heißmann & Rassau
kommt nach Riesa in
die Stadthalle „stern“.
Foto: PR
Termin:
Heißmann & Rassau „Ein
Duo kommt selten allein“
am 7. Mai um 19.30 Uhr
in der Stadthalle „stern“
Riesa
Tickets an allen Vorverkaufsstellen
und unter Telefon 0341
65229988.
Mehr Informationen:
www.absolute-entertainment.de
RIESA. Das Absolute
Entertainment Concert
GmbH Leipzig präsentiert
am 7. Mai in der
Stadthalle „stern“ in Riesa
ab 19.30 Uhr das frische
Programm von und
mit Volker Heißmann & Martin
Rassau „Ein Duo kommt selten
allein.“ Volker Heißmann und
Martin Rassau strapazieren die
Lachmuskeln, treiben als Duo
seit Jahrzehnten ihre bunten
Späße auf der Bühne, mit
fränkischen Frotzeleien, einem
Haufen Gschmarri und
skurrilen Gedanken. Sie
sinnieren über die großen
und kleinen Alltäglichkeiten,
kalauern sich durch
allerhand Untiefen des
fränkischen Lebens: Sie
ratschen mit den Zuschauern,
wie es ihnen
gefällt, philosophieren
weniger, als dass sie lieber
jammern und die Tücken des Alltags
irgendwie umschiffen. Dabei
agieren
sie immer
witzig,
nie peinlich,
sondern frech
und hintersinnig mit einer großen
Portion Selbstironie auf der
Bühne. Das weibliche Pendant
des Duos darf selbstverständlich
nicht fehlen: Fast schon Kultstatus
genießen die beiden alten Damen
Waltraud & Mariechen beim
Publikum. Und je älter sie werden,
umso mehr geben sie ihren
Senf dazu. „Wer nicht alt werden
will, muss eben jung sterben“, ist
nur eine ihrer Lebensweisheiten.
Hintersinnig, doppelbödig und
schlagfertig kämpfen sie sich rüstig
durch ihr Leben. Mit vielsprachigem
Dialektwitz werden die
Spitzen und Lachsalven ins Publikum
geschleudert und gefeuert,
ohne schmerzhafte Wunden zu
hinterlassen. Wenn sich Buchstaben
überholen und Silben
Purzelbäume schlagen, wenn einer
besonders dumm schaut, ist
Heißmann in seinem Element.
Kein Deut steht ihm Martin Rassau
nach. Ein Tipp für seinen Spaziergang
durch die Zuschauerreihen:
Am besten reagieren, sonst
ist man rettungslos im Gestrüpp
der Wortakrobatik verloren. Ihr
Stilmittel ist die grelle Überzeichnung,
ihr Markenzeichen
der fränkische Dialekt, und sie
beherrschen die gesdamte Klaviatur
von Scherz bis Comedy, vom
feinen Bonmot über die unerwartete
Pointe bis hin zur beißenden
Satire, sodass ihr Publikum meist
schon nach wenigen Minuten vor
Begeisterung tobt. Dass sie sich
bei ihren Späßen selbst nicht ausnehmen,
macht sie umso sympathischer.
Überzeugen sich Sie
sich hautnah in Riesa von ihrem
Können und lassen sich gefangen
nehmen von beißendem Spott.
SWB/HL
ERZGEBIRGE
FRÄNKISCHE SCHWEIZ
OBERBAYERN
Wir holen Sie von der Haustür ab.
Mit unserem Spezialangebot für Senioren laden wir Sie ein
zu einer Woche Urlaub im Erzgebirge.
7 x Übernachtung/F rühstücksbüfett/seniorengerechtes Halbpensionsmenü (auch
Schonkost möglich). Sie wohnen in K omfortzimmern mit Balkon, Lift im Haus. Sie
erleben eine kleine Erzgebirgsrundfahrt.
Preis pro Person 294,– €, An- und Abreisetag dienstags
Landhotel „Osterlamm“, Talstr. 32, 08344 Grünhain-Beierfeld ST Waschleithe
Tel. 03774 76230, Fax 03774 762345 oder www.hotel-osterlamm.de
... zu Gast bei der Familie
Gemütliches 3-Sterne-Familienhotel
in Ruhpolding nahe Ortszentrum, Kurpark
7x Ü. m. HP schon ab 350,- € p. P.,
inkl. eXtra-Karte für preisbewussten Urlaub zzgl. Kurtaxe.
Kinderermäßigung, Spielzimmer, Sauna, Restaurant.
Zum Hirschhaus Hotel-Restaurant OHG
Brandstätterstraße 38 a • 83324 Ruhpolding
Fon: 08663 8800-0 • www.hirschhaus-ruhpolding.de
Kleines Familienhotel in ruhiger Lage
„Zur Edlen Krone“/Neuhausen/Seiffen
Zi. m. Du/WC/TV, 5 Ü./HP nur 152,– € p. P.
Telefon 037361 45608
USEDOM
„Frühlingserwachen auf Usedom“
Dünenschloss/Ostseeblick (teilw. Meerblick)
41 €/Tag für 2 Pers. ab 3 Ü, bis 28. 3. 2013 gültig,
danach 3 ÜF ab 99 € p. P. im DZ, 5 ÜF ab 149 €,
7 ÜF ab 199 €, Kinderfestpreis 15 € pro Tag
Tel. 038371 2620 – www.duenenschloss-karlshagen.de
RÜGEN
www.swb-ok.de
ERHOLSAME URLAUBSTAGE HAUTNAH AN DER OSTSEE
Pen., FeWo, für Familien u. kleine Gruppen gut geeignet, Top-Lage
Tel. 038303 87291, Fax 361470, www.pensioningeborg.de, sellin@pensioningeborg.de
NORDSEE
Nordsee-Ferienhaus zwisch.
Bremerhaven u. Cuxhaven, T.
047456391 und FEWO, Tel.
047456618 zu vermieten,
www.floegeln.de
www.swb-ok.de
BAYERISCHER WALD
Urlaubsschnäppchen!
Mitten im Bayr. Wald liegt unser familiär geführter Berggasthof
Wieser, Heitzelsberg 4, 93468 Miltach.
Wir bieten 7 Tage HP für 2 Pers. für 329 €
(ganzjährig gültig). Alle Zi. mit DU/WC/Sat.TV.
Eigene Metzgerei, 2 Ferienwohnungen vorhanden.
www.berggasthof-Wieser.de
Hausprospekt anfordern unter
Tel./Fax 09944 9349
FRANKEN
Urlaub in Franken
Gasthof Hohenecker Forst
Herr Schuh
Eichelberg 6 • 91472 Ipsheim
Tel. 09846 260 • Fax 978723
www.Hohenecker-Forst.de
DAS KLEINE HOTEL mit liebevollem Ambiente:
Gästehaus Sonnenstrand auf Rügen in
Göhren/Lobbe: großzüg. DZ/Ü/F + FeWo,
Strand ca. 100 m, Tel. 038308 34123,
www.sonnenstrand-moenchgut.de
BRANDENBURG
Potsdam:
Ferienhäuser am See!
für Gruppen, Familien u. 2 Personen,
ganzjährig, gern auch Frühstück
Tel. 033202 62711
www.zandersee.de
WOHNMOBILE
Vermiete Wohnmobilie, Telefon
03425 811184, www.
wohnmobile-wittig.de
Bauernhof mit Gasthof und Gästehaus
in herrlicher waldreicher
Gegend in Frankens gemütlicher
Ecke, Hausschlachtung,
Holzbackofenbrot, Sat.-TV.
Ü/F 7 Tage im DZ 139,– € p. P.
HP 7 Tage im DZ 179,– € p. P.
VP 7 Tage im DZ 199,– € p. P.
SÄCHS. SCHWEIZ
Pension „Edelweiß” im K.O.
Gohrisch, 3 DZ + 2 Dreibettz.
Ü/F 21 €, 7 ÜN = 6 Tg. bez., kinderfrdl.,
idealer Ausgangspunkt
zum Wandern Tel. 035021 68388
MOSEL
URLAUB im ❤ DER MOSEL!
z.B. 3 x HP 120 € I 5 x HP 190 € I 7 x HP 255 €
Frühst.- u. Abendbüfetts • Komfort-Zimmer
Hotel Mosella • 56859 Bullay/ Bahnstation
Tel. 06542 900024 • Fax 900025
kostenlosen Prospekt anf. • www.hotel-mosella.de
HARZ
Gute
Reise ...
Frühlingsgefühle?–
Braunlage
Pension Schönberg
3 x Ü/HP nur 125 € p. P. im DZ
oder 5 x Ü/HP 199 € p. P. im DZ
inkl. Hallenbad/Sauna im Haus
Buchungshotline: 05520 2965
Hotel-Pension
Kilian Braunlage
4 ÜN/HP für 153 € p. P.
6 ÜN/HP für 225 € p. P.
(Frühstücksbüfett und 3-Gang-Menü)
Tel. 05520 1510, www.hotel-kilian.de
Braunlage/Oberharz
Wir möchten Sie kennenlernen!
Zimmer, DU/WC, TV, Balkon,
1 Wo. – 6 x ÜN/Fr.büfett 159 € p. P.
3 x ÜN/Fr.büfett inkl. rustik. Abendb. 99 € p. P.
Hotel am Hochwald
Tel. 05520 923543
WESERBERGLAND
Teutoburger Wald
3 gemütliche FeWos, jede Wohnung
mit eig. Eingang und Außensitzplatz,
ruh. Lage, Waldnähe, Haustiere erlaubt.
Pro P./Tag 15 €, Einzelbelegung 22 €
Erika Happe, Elmarweg 18, 33039 Nieheim
Tel. 05274 8335
www.ferienwohnungen-owl.de
OSTSEE
OSTSEEBAD PREROW
Doppelzimmer/App. mit DU/WC
Frühstück ab 32,50 € pro Person
Ferienwohnungen für 2–4 Personen
Pension Sommerlust, Tel. 038233 701244
www.pension-sommerlust.m-vp.de
Ostern auf Usedom!
Zimmer 31,50 € Ü/F p. P.
im DZ mit HP 40,50 €
Bungalows für 2 bis 6 Personen ab 36 € p. T. zzgl. NK
Waldschloss Parow in Koserow
ruhig, nur 100 m Waldweg zum Strand
Tel. 038375 20248 • www.waldschloss-parow.de
Markgrafenheide,
Frühling an der Ostsee
7 Ü 110 € p. P. i. DZ,
Tel. 0381 6691587, www.forstfuhrmannshof.de
BERCHTESGAD. LAND
Schönau am Königssee: Zi. m. DU/
WC/TV u. Balkon, Wochenpauschale
154 € inkl. Frühst. pro Person
Gästehaus Alpenblick,
www.gaestehaus-alpenblick.de, Tel. 08652 2998
Schönau am Königssee
Zentr. geleg. Haus, Zi. m. Bad, Balkon,
TV, Frühstücksbüfett oder Halbpension
günst. Pauschalen,
ÜF ab 174 € • HP ab 229 €
Bitte Prospekt anfordern • Fam.Weindl.-Pension Unterstein
Tel. 08652 2664, Fax 66604 • www.unterstein.de
In Ruhpolding zu Gast bei der Familie
RHEIN
Haus Gisela
55422 Bacharach a. Rhein,
im Tal der Loreley, Blücherstr. 66
Tel. 06743 1272, Fax 1284
E-Mail: gisela.ginsberg@web.de
www.ginsberg-home.de
Planen Sie Ihren Urlaub für 2013.
Wir bieten Ihnen 2 gemütliche Ferienwohnungen.
Unverbindliches Prospektmaterial!
MECKL. SEENPLATTE
Landhotel „Am Peetscher See“
Mit einem Begrüßungsgetränk begrüßen wir Sie herzlich
in unserem idyllisch gelegenen und familiär geführten
Haus. Erleben Sie Erwachen der Natur beim Wandern,
Radeln oder einem interessanten Dampferausfl ug.
Ostern im Land der 1000 Seen:
4 Übern. im DZ für 2 Pers. inkl. HP 324 €
Angebot im April:
3 Ü für 2 Pers. inkl. HP
im DZ 213 €
17252 Mirow-Peetsch ☎ 039833 21315 www.landhotel-peetsch.de
Im wunderschönen Ruhpolding
im Chiemgau liegt das gemütliche
Familienhotel „Zum Hirschhaus“,
in dem 3 Generationen für das
Wohl der Gäste sorgen. Nur wenige
Gehminuten vom Ortszentrum
und Kurpark entfernt, kann
man hier so richtig die Seele baumeln
und sich verwöhnen lassen.
Genießen Sie den Ausblick auf die
Berge, die gemütliche Atmosphäre,
die hauseigene Sauna und – für
Kinder – das liebevoll ausgestattete
Spielzimmer. Ein hervorragend
ausgebautes Netz an Wanderund
Radwegen, Seilbahnen auf
Rauschberg und Unternberg, saftige
Wiesen und Alpenpanorama
warten auf Sie! Auch als Ausgangspunkt
für Ausflüge nach Salzburg,
Berchtesgaden, Reit im Winkl oder
zum Chiemsee liegt das „Hirschhaus“
ideal. Im Hirschhaus kann
man schon ab 350 Euro pro Person
eine Woche übernachten, inklusive
Halbpension! Wir bieten
auch Familienzimmer und attraktive
Kinderermäßigungen!
Die Ruhpoldinger eXtra-Karte ist
im Übernachtungspreis bereits
enthalten und bietet viele Möglichkeiten
für einen preisbewussten
Urlaub für die ganze Familie,
z.B. kostenlose Nutzung der
Bergbahnen, freie Eintritte in Freizeitpark
(nicht nur für Kinder!),
Museen und Schwimmbäder, kostenlose
Busfahrten nach Reit im
Winkl oder Bad Reichenhall, geführte
Wanderungen, Kurkonzerte,
Heimatabende und vieles mehr.
Ob Halbpension oder à la carte,
hier treffen sich bayrischer Charme
und internationale Küche, bayrisches
Bier und Pfälzer Wein – lassen
Sie sich verwöhnen und seien
Sie Gast bei der Familie.
Kontaktieren Sie uns direkt oder
besuchen Sie uns auf unserer
Homepage, wir freuen uns auf Sie!
THÜRINGEN
Waldhotel Hubertus
Eisfeld bei Coburg
URLAUB & GENIESSEN: 5 Ü/HP 188 €
p. P. im DZ inkl. Therme, 3 Ü/HP p.P. im DZ 119,90 €
Tel. 03686 618880 • www.waldhotel-hubertus.de
BAD SULZA • Komfort. FeWos
direkt am Kurpark nahe der
Toskana-Therme
www.badsulza-fewo.de
Tel. 08331 974371
THÜRINGER RHÖN
Träbeser Bauernstube
Erholen Sie sich
Berggasthof mit Übernachtung
in der Thüringer Rhön, z. B.
6 Nächte bei Halbpension 186 € pro Pers. im DZ.
wer sie bis zum 31. März bucht, bekommt 1 Nacht
inkl. HP gratis dazu. Genießen Sie bei unserem leckeren
Frühstück oder Abendessen einen herrlichen Rundblick.
98617 Träbes • Neue Str. 2 • Tel. 036943 63362
Fax 036943 63404 • www.gebaberg.de • info@gebaberg.de
SWB Markt am Sonntag Ausgabe 9 3. März 2013
▼
SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB
Farbcode: 4c

SONNTAGSWOCHENBLATT, 3. März 2013
BEKANNTSCHAFTEN
Foto: djd/audibene GmbH
Freundschaften gesucht –
männl. sowie weiblich f. DVD-
Abende, Kino, Café, Bowling
usw., Raum RIE, bin männl.,
34 J., 0174 7074607
ER SUCHT SIE
Heinz, 73/172, gesund, rüstig,
fährt gern Auto, ist unternehmungslust.,
mit Humor u.
Feingefühl, su. nette Partnerin
um gemeins. Sonne & Kraft zu
tanken & den Frühling zu genißen.
Su. keinen Sex & keine
Wohngemeinschaft. Ruf an ü.
Isis. Tel. 0162 2739366
Er, 44/1,82, humorv., viels. int.,
sportl., sucht Dich, weiblich,
attraktiv, offen & ehrlich, Du
bist im Leben angekommen
und besitzt Herz und Verstand,
dann antw. mir (R. Torgau),
keine PV, SMS 0176
93505634, Mail:
vielleicht13@t-online.de
Er, noch keine 65 J., 163/70,
sportl., handwerkl. nicht ungeschickt,
sucht symp. Partnerin
für gemeinsame schöne Jahre.
Chiffre A 1490, SWB, Hauptstr.
22, 01589 Riesa
Er, 62/173, gesch., naturverbunden
mit Wochenendgrundstück
sucht ehrl. Partnerin für
eine Partnerschaft mit Interesse
für Radfahren und Autoreisen.
Chiffre Z 0656, SWB, Elbstr. 1,
04860 Torgau
Günter 65/178, jung gebliebener
Rentner, tierlieb, Spaß am
Garten, nicht ortsgebunden,
sucht nach großer Enttäuschung
eine neue Partnerin,
bei Interesse mich kennenzulernen
rufen Sie mich an 0176
94057715
Er, 26, sucht nette Partnerin f. feste
Bez., Ehrlichk. u. Treue sind
mir ganz wichtig. Keine PV!
Freue mich von Dir zu hören/
lesen. Tel. 0152 26324405
Horst, 75 J., 1,78 m, verw., gute
Fig., warmherz., gepflegt. u.
jung geblieb., modern, charmant
u. großzüg. Er lacht u.
reist gern, mag Autotour., Kultur
u. ist vielseit. interess. Das
tägl. Alleinsein ist f. mich nur
schwer zu ertrag. Fühl. Sie genau
so, d. ruf. Sie mich bitte
an, d. sind wir beide nie mehr
allein. Tel. 03491 410436,
PVA Zweisamkeit, Torgau
Er (67), 1,68 m sucht nach Enttäuschung
Sie mit Interesse für
Kultur u. Autotouristik, NR,
NT, zum Aufbau einer Beziehung!
Tel. 0163 7589450
Er (49), 1,75 m, berufstätig u.
ortsgebunden sucht attraktive
Sie (bis 48 J., 1,70 m) mit Interesse
für Haus u. Hof, Kind kein
Hindernis. Mein Hobby ist der
Tauchsport. Tel. 0173 5612850
Möchte nicht mehr alleine
sein. Witwer. 59 J., 1,75 m,
angenehmes Äußeres, NR +
NT, tierl. ortsgeb. Suche liebe
treue Partnerin. Chiffre Z
0654, SWB , Elbstr. 3, 04860
Torgau
Du su. eine feste u. harm. Bez.
bist häusl. schl. bis 42 und hast
Int. an Haus u. Garten? Dann
sollten wir uns kennenl. Bin
41/185, ortsgeb. mit beiden
Beinen im Leben stehend. Tel.
0162 4237541
Er, 37 J., 1,73m, su. SIE zw. 35–
43 J. f. gemeins. Zukunft. Chiffre
Z 0658, SWB, Elbstr. 1,
04860 Torgau
Hallo Maria (Anz. v. 25. 11. 12,
3. 2. 13, 24. 2. 13). Gl. Alter,
gl. Beruf ... gl. Interessen?
Möchte Sie gern ohne PV kennenlernen.
Falls Interesse, bitte
Nachricht an 03435 932344
SIE SUCHT IHN
Gemeinsam in den Frühling!
optim., humorv., Sie, 54,
schlk., berufst., naturverb.,
sportl., viels. inter., sucht liebev.,
treuen, ehrl. und sportl.
NR zw. 50–58 J., ab 1,78m,
zum Aufb. einer harm. Partnerschaft.
Chiffre A 0655, SWB,
Elbstr. 1, 04860 Torgau
Sie (52) aus dem EE-Kreis, im
Leben stehend, sucht Partner
für 2. Lebenshälfte. Wenn Du
Interesse hast u. mehr erfahren
möchtest melde Dich bei mir.
Tel. 0176 89640527
Margot, 73/1,60, dkl.haariger
Typ, liebevoll, verträglich u.
anschmiegsam. Bitte haben Sie
Mut für einen harmonischen
Neuanfang. Chiffre Z 0650,
SWB, Elbstr. 3, 04860 Torgau
Attrakt. Witwe, Melina, 76 J.,
1,68 m, gute Fig., jung geblieb.,
anschmiegs., warmherz.
m. weibl. Ausstrahlg. Wenn Sie
gern lach., e. harmon. Partnerschaft
such., Interesse f. Gemütlichk.,
Autotour. u. all. Schöne
hab., d. ruf. Sie bitte gleich an
(Alt. eg.). Tel. 03491 410436,
PVA Zweisamkeit, Torgau
Löwin, 58 J. spontan, ein bisschen
verrückt, lebensbejahend,
sportlich, zum Pferde
stehlen bereit, sucht passendes
Pendant. Chiffre Z0651, SWB,
Elbstr. 3, 04860 Torgau
Wer braucht mich? Käthe, 76,
eins. Witwe, vollbusig, gute
Hausfrau & Köchin, fährt noch
Auto, nicht ortgeb., mag Gartenarbeit,
Volksmusik & gutes
Essen. Bei Sympathie zusammen
ziehen möglich. Ruf bitte
an. Isis, Tel. 0162 2739366
Hallo, Heinz! Anz. v. 24. Febr.,
Nr. 9322, möchte Sie ohne PV
kennenlernen. Ich, 70, 1,72 m,
gesund u. fit., intellig. u. attraktiv.
Bitte melden Sie sich.
Tel. 0171 15328636
Schalten
Sie Ihre
Kleinanzeige
auch übers
Internet
• schnell
• einfach
• 24 h/Tag
www.swb-ok.de
SWB ok!
Sie sucht Ihn
Liebenswerte Kinderärztin,:
-
gern. Ich wünsche mir einen lieben Mann,
Aussehen und Beruf ist nicht entscheidend,
Tel.: (03525) 659727:oder schreibe einen
Brief an :Julie GmbH, Meisenweg
8, 01589 Riesa;:
Ingrid, 68/162, verw., ehemalige Ge-
mit mir nicht immer gut gemeint. Suche einfachen,
lieben Mann (Alter egal) auch kleine
und würde bei Wunsch gern zum Partner zie-
Kerstin Friedrich GmbH,
Torgau, Tel. (03421) 704755 auch am
Wochenende;
Habe ich, Heike,:
habe schon viel versucht, dass ich kaum
-
-
Pech in der Liebe und würde so gerne mit
einem ehrlichen, treuen Mann ein neues
Leben beginnen. Da ich keine Kinder habe
und in meinem Beruf überall eine neue Arbeit
erhalte, würde ich auch gern zu Dir
ziehen (Auto ist vorhanden). Bitte sei so
lieb und rufe an. :Tel. (03525) 659727:
oder Post an:Julie GmbH, Meisenweg
8, 01589 Riesa;:
www.pvjulie.de
Sehnsucht:nach
en?
Sympathische
Physiotherapeutin
schlank, gutaussehend,
humor-
Beispielfoto
voll, romantisch und optimistisch, sehr
meistern, sich auf den anderen verlassen
können. Wenn Du, ein ehrlicher Mann,
gern mit kleinem Anhang, auch so gern
schlossen
bist, dann sei mutig und melde
:Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“,
Oschatz, 0800-3009920.:
Der Weg ins Glück
Ich, Carola,
Äußeres, humorvoll, treu und dennoch einsam.
Ich suche Dich auf diesem Wege, einen
zuverlässigen, ehrlichen Mann, der auch
lieber die Zweisamkeit mag. Tierlieb solltest
gehobenen Ansprüche und würde ich mich
über die Bekanntschaft eines ganz norma-
richt
von Dir. Kerstin Friedrich GmbH,
Torgau, Tel. (03421) 704755 auch am
Wochenende;
Nicole, 28 Jahre,:Ich spreche die Mütter
dieser spontan, charmant und treu sein, dann
Ihre zukünftige Schwiegertochter sieht gut
Kino, schwimmen, spazieren gehen, schmusen
und alles was Spaß macht. Liebe Schwieger-
PS; Sohn, Du darfst zuerst anrufen über :Tel.
(03525) 659727:oder schreibe ein paar Zeilen
an:Julie GmbH, Meisenweg 8, 01589
Riesa;:
Bezaubernde Witwe,
sam,
nicht ortsgebunden und ganz allein.
Suche lieben Mann, gern älter. Ich komme
Sie gern besuchen und wir könnten etwas
Schönes zusammen unternehmen. Kerstin
Friedrich GmbH, Torgau, Tel. (03421)
704755 auch am Wochenende;:
Marianne,: -
offenherzigen und ehrlichen Mann für eine
einmal mit meinem PKW besuchen kommen.
sehr freuen. Tel.: (03525) 659727:oder
Post an:Julie GmbH, Meisenweg 8, 01589
Riesa;:
Ich,: zige,
anschmiegsame, fürsorgliche Witwe,
recht hübsch, mit schlanker, vollbusiger
Welchen ehrlichen, lieben Mann darf ich
verwöhnen?:Kerstin Friedrich GmbH,
Torgau, Tel. (03421) 704755 auch am
Wochenende;:
Hallo!:
Alltagsrealist, dazu
intelligent und mit
Interesse an einem
könnte es ganz gut
passen. Bin Adina,
Beispielfoto
intelligent und at-
Reisen und Pläne schmieden.:Kostenloser
Anruf über Ag. „Karin“, Oschatz, 0800-
3009920.:
62jährige verwitwete Rosi, eine hübsche,
freundlichem, liebevollen Wesen. Ich bin nicht
plötzlich verstarb, bin ich sehr einsam und
und aufrichtigen Mann passenden Alters.
Damit wir uns bald kennenlernen, greife zum
Kerstin
Friedrich GmbH, Torgau, Tel. (03421)
704755 auch am Wochenende;:
Krankenschwester:
bin sehr einsam und suche auf diesem
Weg einen ehrlichen und treuen Mann, der
auch meine unterschiedlichen Arbeitszeiten
gleich anrufen, verabreden und kennen-
: (03525) 659727:oder Post
an:Julie GmbH, Meisenweg 8, 01589
Riesa;:
Yvonne ist 31 Jahre, aufgeschlossen und
sehr sympathisch. Sie sehnt sich nach einer
ehrlichen Beziehung. Sie sieht gut aus, hat
ne
Abende zu zweit, ist spontan, offen und
unternehmungslustig. Kerstin Friedrich
GmbH, Torgau, Tel. (03421) 704755
auch am Wochenende;:
Ruth,:
Köchin und Autofahrerin, ich schmuse und
kuschle gern, und sehne mich sehr nach
einem netten, anständigen Mann zum Liebhaben
und verwöhnen, wohne hier ganz
allein und hoffe Sie melden sich über:Tel.
(03525) 659727:oder Post an :Julie
GmbH, Meisenweg 8, 01589 Riesa:;
www.pvjulie.de
Er sucht Sie
Tobias,:38 Jahre, groß, schlank, selbständig.
Bin ein dynamischer, fröhlicher, zuverlässiger,
kinderlieber, sympathischer Mann, möchte Dich
Langlauf + Schwimmen, bin treu, zärtlich, lie-
ben,
Lachen und Glücklich sein. Magst Du auch
Küsse und ehrliche Liebe, ein Sonntag im Bett
... was hast Du eigentlich am Wochenende vor?
-
wäre unser Start ins Glück. Tel.: (03525)
659727:oder Post bitte an:Julie GmbH, Meisenweg
8, 01589 Riesa;:
Stefan, 53 Jahren, ist völlig verzweifelt,
da sich auf seine Anzeigen bisher niemand
gemeldet hat. Durch einen Unfall ist er leider
Inv.-Rentner geworden, hat aber dadurch
eine sichere Rente und einiges auf der
reist gern mit seinem Pkw, ist handwerklich
und Aussehen zweitrangig, die seine leichte
Behinderung akzeptiert, wird ihn als einen
liebevollen und charakterstarken Mann zu
schätzen wissen. Bitte nur etwas Mut, ler-
:Kerstin Friedrich
GmbH, Torgau, Tel. (03421) 704755
auch am Wochenende;
Michi,:
charmant, mit männl. Ausstrahlung und
Sehnsucht nach einer zärtl. Partnerin. Michi
schätzt besonders
innere Werte – Zuverlässigkeit,
Treue,
-
wünscht sich eine Beispielfoto
Land und die Stadt. Doch es gibt noch
viel mehr im Leben und gemeins. mit e.
Partnerin wäre es schön das genießen zu
können.:Kostenloser Anruf über Ag.
„Karin“, Oschatz, 0800-3009920.:
Ingenieur,:
nehmungen
und schöne Reisen vorhanden.
Die Mittel sind da, nur die Partnerin fehlt.
en
Sie sich. Tel.: (03525) 659727:oder
Post an:Julie GmbH, Meisenweg 8,
01589 Riesa:
Rudolf,
bin sehr vital, tanze und wandere gern und
dennoch habe ich Kummer, denn ich bin sehr
einsam und möchte wieder mit Dir, einer
mich auf ein baldiges Kennenlernen. Kerstin
Friedrich GmbH, Torgau, Tel. (03421)
704755 auch am Wochenende;
Uwe,: chert,
o. Altlasten, mit Auto, schöner Wohnung
und trotzdem nicht glücklich. Ich kann einfach
auch vom Land, damit ich endlich weiß, wofür
ich da bin. Meine ganze Sehnsucht ist ein
:
(03525) 659727:oder Post an :Julie GmbH,
Meisenweg 8, 01589 Riesa;:
Letzter Versuch,
nenlernen
möchte? Ich suche e. nette Dame
sen
nicht zusammen ziehen, ich möchte nur
gemeins. wieder lachen können, wo kann ich
Kerstin
Friedrich GmbH, Torgau, Tel. (03421)
704755 auch am Wochenende;
Bin ein einsamer Witwer, Gutsbesitzer,
68
handwerkl. begabt, höre gern Musik, liebe
um das Glück zu zweit wieder zu erleben. Tel.:
(03525) 659727 o. Post an:Julie GmbH,
Meisenweg 8, 01589 Riesa;:
Annonce lesen, anrufen, verabreden, kennenlernen,
vielleicht verlieben... zu Ostern
Thomas, 32 ker,
nie langweilig. Ich freue mich auf Dich
aktuell zu sein. Kerstin Friedrich GmbH,
Torgau, Tel. (03421) 704755 auch am
Wochenende;
Karl, 74 J.,:-
passenden Alters, sich einf. ab und zu mal ver-
-
Kein Sex. Tel.: (03525) 659727:o. Post an
:Julie GmbH, Meisenweg 8, 01589 Riesa:;
Charakterfester, sehr verführerischer, at-
gericht,
super nett, sucht Dich, nicht für den
-
Sauna, kuschelige Abende, Musik beim Ko-
Kerstin
Friedrich GmbH, Torgau, Tel. (03421)
704755 auch am WE;
Internet?:Disco?
attraktiv, lustig und
Beispielfoto zärtlich, mag Kinder,
und träumen, Pläne für den Urlaub schmieden,
kuscheln und streicheln, reden und
schweigen, am Wochenende hinausfahren,
:Kostenloser Anruf
über Ag. „Karin“, Oschatz, 0800-
3009920.:
Tierarzt i.R.,:
teressiert,
verständnisv., hilfsbereit, offen
-
erdrücken drohen. Ich suche auf diesem
-
Alltag sollten wir füreinander da sein und
uns gegenseitig unterstützen. Dabei sollte
jeder zunächst seine eigene Wohnung be-
beenden wollen und in gleicher Weise denken,
dann rufen Sie an.:Tel.::(03525)
659727:o. Post an Julie GmbH, Meisenweg
8, 01589 Riesa
www.pvjulie.de
Karsten, 58kommen,
ein lebenstüchtiger, anständiger
hat sie ihn betrogen, das war sehr hart.
und Treue wichtig sind und die bereit ist,
e. ehrl. und harmon. Partnerschaft einzu-
Ideen und Träume mit? Tel.: (03525)
659727 o. Post an :Julie GmbH, Meisenweg
8, 01589 Riesa:
Morgens 6,30
Uhr,: Kaffee,
Toast und keinen
Kuss – das soll
-
Informatiker, mit
liebevollen Augen,
kinderlieb
Beispielfoto
für eine Partnerschaft.:Kostenloser Anruf
über Ag. „Karin“, Oschatz, 0800-
3009920.:
SWB Markt am Sonntag Ausgabe 9 3. März 2013
▼
SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB
Farbcode: 4c

SONNTAGSWOCHENBLATT, 3. März 2013
MARKT AM SONNTAG
ANKAUF
Torgau – Antik Henjes kauft immer
alte Möbel, Gemälde,
Schmuck, Porzellan, Glas, Silber,
Zinn, Militaria, Münzen,
Spielzeug, Bücher, Ansichtskarten
u. a., 0172 3414054
Haushaltsauflösungen, Beräumung,
auch kostenlos, Möbelbörse
☎ 03421 903090
ANTIQUITÄTEN KÜHN kauft
Möbel, Münzen, Silber, Porzellan,
Uhren, Gemälde,
Schmuck, Militaria, Spielzeug,
03425 929524
FLOHMARKT
FLOHMARKT, Antik & Trödel,
04827 Machern, Sportpark
Tresenwald B 6, So., 10. 3. 13,
10–17 Uhr. Jeder kann mitmachen!
Info: 0174 6390746
DIENSTLEISTUNGEN
Übernehme Maurer- u. Putzarbeiten,
Innenausbau, Lehmbau,
Pflasterarbeiten, Tel.
035341 23804
Suche Feierabendbrigade f.
Putzarb., Standort Herzberg,
0160 95779967
TIERMARKT
2,2 schwere Zuchtgänse und
Puten zu verkaufen, Tel. 03437
913472
Es geht wieder los im
Gräfendorfer Geflügelhof!
Legereife Junghennen in 5 versch. Farben,
kerngesund, mit kompl. Impfprogramm
Jeden Tag frische Eier
aus Bodenhaltung erhältlich!
Verkauf Mo.–Sa. 8.00–12.00 Uhr
und nach telefonischer Absprache
Gräfendorfer Gefl ügelhof,
Hauptstraße 38 P, 04916 Gräfendorf,
03535 493628 od. 0175 3640442
✁
✁
TIERMARKT
Die liebevolle & treue Hündin
Shila (Schäferhund-Labrador-
Mischl, 7 Jahre aus E’da) sucht
dringend ein neues Zuhause,
da ihr eigenes verkauft werden
muss. Sie ist familienfreundlich,
bewacht gern Haus & Hof
und ist es gewohnt, im Freien
zu leben. Bitte helfen Sie uns,
für sie ein neues Zuhause zu
finden. Tel. 0157 85063239
Verk. Labrador-Huskywelpen,
gei., entw., Tel. 03535 248545
Verk. Rote Neuseeländer-Kaninchen
u. Mittelhäuser Tauben,
weiß, Tel. 035342
835944
Biete topgepfl. Pekinesenwelpen,
o. P, Tel. 03544 6124
Verk. Cröllwitzer Puten,
Laufentenerpel, Zwerg Brahma,
Brahma, Warzenenten, Pekingenten,
Tel. 0172 6472641
Verk. Glatth.-Foxterrier-Welpe,
schw./weiß, ☎ 0157 84905970
1 süßer Peking-Palasthund, 11
Wo., gei. + entw., in allerbeste
Hände abzug., Pr. 200 €, in
Torgau, 0151 53194804
Verk. Kaninchen-Jungt., 15
Wo. Tel. 034221 50700
Kleinbleibende Mischlingshündin
(entwurmt) zu verkaufen.
0178 6278550
Diamanttäubchen u. Wellensittiche
zu verkaufen. Tel. 0177
4016425
GESCHÄFTL. EMPFEHL.
Zwanglose effektvolle Massage
f. Genießer. Tel. 0170 7794883
Ihre Hilfe
zur Existenzgründung!
Zulassung für Beratungsförderprodukt
Gründer Coaching Deutschland
Kostenl. Beratung, u. a. Auftragsbeschaffung,
Fördermöglichkeiten, Antragstellung,
Finanzierung (bis 20 T€), Einführung ordnungsg.
Buchhaltung, Coaching, Konzepterstellung,
Umsatz- u. Rentabilitätsvorschau
Gründen Sie Ihre
eigene Existenz
Telef. Terminvereinbarung unter
03421 705975 • 0162 5250928
EGS Existenz-Gründer-Service
Mo. + Di. 9.00 bis 17.00 Uhr
Ines Schmidt
VERKAUF
Verk. makellose Schrankwand,
4 m lang, 2,20 m hoch, dkl.,
mit 2 Glasteilen, s. gut erh.
Fernsehsessel m. Elektrofunkt.
f. Rü.- u. Fußteil, 100 € (NP
398 €), Tel. 0163 8477467
„Restpostenabverkauf”, 1 Palette/1000
kg Hartholzbriketts
für 169 €. Anlieferung möglich.
Holz-Baran GmbH Luppa,
Tel. 034361 51577
VERK: BRENNHOLZ &
KAMINHOLZ, 10 m³ 360 €,
auch Kleinmengen. Lief.
mögl., 0152 22711587, Entsorgung
aller Art.
Zerlegetisch, Aufschnittm.,
Wurstmenger, Abschwartm.,
Pökelspr., Edelstahlspüler zu
verk. Suche Wurstclipper.
0177 2382006
VERKAUF
Neue Kutsche, Wagonette, m.
Scheibenbremsen, Top-Ausstattg.,
NP 2450 €, umst.h. f.
nur 1850 €, 0152 26948310
VERSCHIEDENES
Es geht wieder los! Flohmarkt
in Brottewitz auf dem Schrottplatz
ab 11 Uhr, 16. März. Für
das leibliche Wohl ist gesorgt.
Tel. 035342 835956 oder
0172 3599391
SUCHE
Suche Glashütten-Uhren von
1950 bis 1990, Tutima, GUB,
0160 8252802
PC & CO.
***CSG-Computer*** Ihre Profis
für Reparaturen, Internet &
Verkauf; Lange Str. 2 in Riesa,
Tel. 03525 513523
UNTERHALTUNG
Musik für jede Veranstaltung,
0151 17025833
KONTAKTE
Lust? Massage mit Wohlfühlfaktor
in Torgau! 0162 5910554
Kl. Mäuschen (34) verw. ihn
priv. + diskr. zu jeder Zeit, a.
Haus + Hotel, 0152 29623581
Charme, Stil u. Pep! Neue niv.,
attr. Sachsenmädels (19–50)
Tel. 03435 927299 o. 0176
22152212
Telefonsex m. Jasmin 05152
4344
Sie–gr. OW, + Paar l. ein 0173
7668479
Mutter, 56 + Tochter, 38, 0179
1689003
-Anzeige-
Großer Umbauverkauf bei den „starken Drei“
Rabatte bis zu 71 Prozent machen den Möbelkauf zum Spar-Vergnügen
Belgern/Riesa/Wurzen. Sparfüchse
und Schnäppchenjäger
aufgepasst: Diese Einkaufsgelegenheit
sollte sich niemand
entgehen lassen. Die
Geschäftsführer des Möbelhauses
Haferkorn, des Riesaer
Möbelparadieses und des
Möbelhauses Rossberg laden
herzlich zum großen Umbauverkauf
in ihre Einrichtungshäuser
in Belgern, Riesa und
Wurzen ein. Wer neue Möbel
oder eine neue Küche sucht,
dabei jedoch nicht viel Geld
ausgeben möchte, ist hier
goldrichtig!
Geschirrspüler geschenkt
Die Spar-Vorteile während des
Umbauverkaufs können sich
sehen lassen: Alle Kunden
erhalten sage und schreibe bis
zu 71 Prozent Rabatt auf Markenmöbel
und Küchen aus der
Ausstellung. Zusätzlich gibt es
bis zu 30 Prozent Rabatt auf
alle Neubestellungen – und
beim Küchenkauf ab 3.000
Euro Warenwert sogar noch
einen Geschirrspüler gratis
dazu. Und das Beste: Ab einem
Einkaufswert von 1.000 Euro
– egal ob Ausstellungsstück
oder Neubestellung – profitiert
jeder Kunde von einem Tankgutschein
im Wert von 25 Euro
oder einer kostenlosen Null-
Prozent-Finanzierung mit zwölf
Monaten Laufzeit. Grund für
diese drastischen Preisnachlässe
sind Umbaumaßnahmen
in den beliebten Einrichtungshäusern.
Platz für Neues
Schließlich möchten die Einrichtungsexperten
ihren Kunden
die auf der Kölner Möbelmesse
georderten neuen
Kollektionen 2013 in einem
ansprechenden Ambiente präsentieren
und dafür benötigen
sie dringend Platz. Daher wird
eine riesige Auswahl an Ausstellungsstücken
abverkauft –
selbst hochwertige Markenmöbel
werden weit unterhalb des
Einkaufspreises angeboten.
Nähere Infos gibts im beiliegenden
Flyer.
Unser Angebot
4. 3.–9. 3. 2013
Snack-Angebot:
SCHILDAUER
Hackepeterbrötchen
der deftige Snack - ideal für
unterwegs
Kasseler Kamm
mit Knochen, goldgelb geräuchert
SCHILDAUER
Vesperwürstchen
(Pfefferbeißer), frisch aus dem Rauch oder
Schlackwurst
nach traditioneller Rezeptur
Putenschnitzel
oder -brust frisch, auf Wunsch
küchenfertig gewürzt
Stück
1.00
1 kg
4.44
je 100 g
1.11
FA. RÜGENWALDER
Schinkenspicker grob/fein
Bierschinken
Mortadella (NEU!)
mild geräuchert – das Original oder
Farmlandschinken
je 100 g
1.59
geräucherter Kochschinken in mageren, saftigen Scheiben
Leberrotwurst
100 g
herzhaft gewürzt,
mit feinen Leberstückchen 0.99
Ab Mittwoch erhältlich:
je 100 g
0.79
Salat der Woche:
Ochsenmaulsalat
nach traditioneller Rezeptur
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
EINKAUFSTIPP:
Rinderrouladen oder
-gulasch
aus der Keule
je 1 kg
8.99
100 g
1.09
IHR KAUFMANN
Mockrehna • Söllichau
JOGOLÉ Joghurt
versch. Sorten, 1,5 %, 150 g 100 g = 0,19 EUR 0.29 €
DR. OETKER Wölkchen
125 g 100 g = 0,31 EUR 0.39 €
WILTHENER Goldkrone
28 Vol.-%, 0,7 l 1 l = 6,34 EUR 4.44 €
SPEE Waschgel
versch. Sorten, 16 WL 1 WL = 0,19 EUR 2.99 €
HARIBO Fruchtgummi
200 g 100 g = 0,35 EUR 0.69 €
MELITTA Café Auslese
500 g 100 g = 0,76 EUR 3.79 €
Knusperfladen
(großes Roggenbrötchen), 120 g 100 g = 0,49 EUR 0.59 €
Donnerstag, 7. März 2013:
NETTO Riesa Pausitzer Straße • IHR KAUFMANN Mockrehna Reichstraße • IHR KAUFMANN Söllichau Bad Schmiedeberger Straße
DISKA Trebsen Wurzener Straße • DISKA Wurzen Dr.-Külz-Straße • DISKA Wurzen K.-Kollwitz-Straße • Filiale Schildau Querstraße
Filiale Torgau Eilenburger Straße • GRIMMA Straße des Friedens 22 (bei PENNY) • NAHKAUF L.-Markranstädt Krakauer Straße 1
IHR KAUFMANN Neiden Triftweg 6 • IHR KAUFMANN Großenhain C.-M.-v.-Weber-Allee 81 • EDEKA Zwickau Eschenweg 40
NAHKAUF Geringswalde Dresdner Str. 90 • Filiale Treuenbrietzen Großstr. 35 • NAH & FRISCH Leipzig Riemannstr. 1 • NAH & FRISCH Wermsdorf C.-Zetkin-Str. 15
Klick ...
und Treffer
Die richtigen Angebote,
auch im Internet!
UNTERRICHT
✃
✃
Herzlich
willkommen
zur
✃
Neueröffnung
IHR KAUFMANN
SITZENRODA
✃
✃
Individueller Englischunterricht (Privat und Gruppe)
Wer möchte Englisch lernen oder seine Englischkenntnisse aufbessern?
Unterricht wird individuell nach Niveau und Alter gestaltet!
Zeit: individuelle Terminabsprache, Ort: Torgau
Kosten: 15 EUR/Std. Einzelunterricht und 5–10 EUR/Std. Gruppenunterricht
Kontakt: 0152 36936729
Samstag,
9. März 2013
9.00–16.00 Uhr
im TORGAUER BÜRO-MARKT, 04860 Torgau, Unter den Linden!
Aktionspreise nur gültig am 9. März 2013. Angebot gilt, solange der Vorrat reicht!
Abbildungen können vom Original abweichen.
Eine
Aktion
vom
Verkehrs-
Parcours
T
Aktionspreise
5-teiliges Set
ab 109,– €
B M TORGAUER
BÜRO-MARKT
Lernfüllhalterstrecke
Fach-
Beratung
mit
● Präsentation der neuesten Ranzen-
Modelle und Fachberatung durch unser
kompetentes Personal!
● Auswählen, kaufen, mitnehmen
– lange Lieferzeiten sowie Portokosten
beim Internetversand können Sie sich
sparen!
● 14 Tage Umtauschrecht – bei uns
schnell und unkompliziert!
● Reparaturannahme und
Leihranzen – bei uns selbstverständlich!
● 10 % Rabatt auf alle
Ranzenmodelle
(außer Aktionsmodelle)
● 10 % Rabatt auf Ranzenzubehör
(Sporttaschen u. a.)
● TZ-Gutscheine einlösbar!
● Gutschein-Aktion
● Zuckertüten-Präsentation: die Modelle ’13
● Foto-Shooting mit »Torgi-Bär«!
Das Exklusiv-Bild auf Deinem
Stundenplan vom TBM! Alle Teilnehmer
erhalten dazu noch einen Stift geschenkt!
✃
… und vieles
andere mehr!
PRAXISGEMEINSCHAFT
FÜR PHYSIOTHERAPIE
Portsch
Schade
SWB Markt am Sonntag Ausgabe 9 3. März 2013
▼
SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB
Farbcode: 4c

SONNTAGSWOCHENBLATT, 3. März 2013
FAHRZEUGMARKT
ANKAUF
Ohne Garantie • Ohne Garantie
TORGAU-EXPORT – Kaufe alle Arten
Sie wollen Ihr Auto bestmöglich verkaufen?
– Wir sind Ihr Partner –
www.torgau-export.de
Biete bis zu 300,– € mehr als andere Anbieter
Tel. 03421 704292 • 0162 2738583 / 24 Std.
Zum Großen Teich Nr. 8 • 04860 Torgau
Kfz-Ank. aller Typen. T. 0171
8420435
Ankauf Pkw-Bus, Transp., u.
Geländew., alt o. neu, hole
selbst ab, zahle bar. 0163
7396808
Kaufe Pkw, Kleinbus, Geländew.
o. Transp., Selbstabh., gute
Bezahl., alles anbieten.
0177 5006700
ZUBEHÖR
Verkaufe umgebauten Wilhelm-Nasenberg-Anhänger,
SDAH-Plattform, zum Transportieren
eines Motorrads, ohne
TÜV, Preis 150 Euro, Tel.
MARKEN-
REIFEN
ab 39 €
NUTZFAHRZEUGE
zahle bar! • zahle bar!
Su. DDR-Simson oder MZ-
Fahrzeuge bis 200 €, Tel. 0172
9391421
100 % Ank.-fair! aller Art. T.
0151 28051280
Versch. Gebraucht-Gabelstapler
von 0,6 bis 2,5 t, preiswert
abzugeben. Stube Fördertechnik,
Tel. 03421 904484, www.
stube-stapler.de
Tauche/verk. BMW 316i, Bj. 95,
138 Tkm, schwarz, opt. u.
techn. in sehr gut. Zutand gegen
MTS 80/82 o. HW 80.
0160 90710908
Neustadt Automobile
Elsterwerda | Tel. 51910
Riesa | Tel. 51060
Oschatz/Merkwitz | Tel. 988130
www.neustadt-automobile.de
MERCEDES
A 170 BE, EZ 04/09, 65.000 km,
Avantgarde, Klima, Sitzhzg.,
Licht- und Sicht-Paket, Regensensor,
ECO-Start-Stopp-Funktion,
LMR, R/CD etc., Euro
10.900 €. GRUMA Torgau,
Mathias Jung, Tel. 03431
5785609
A 150, EZ 05/05, 94.200 km,
Elegance, Klima, Parktronic,
Regensensor, Gepäckraumrollo,
Licht- und Sichtpaket, ESP,
LMR, R/CD etc., Euro 6.950
€. GRUMA Torgau, Mathias
Jung, Tel. 03431 5785609
E 200 T, EZ 04/10, 16.860 km,
Automatik, Klima, Parktronic,
Sitzhzg., Bi-Xenon, Direct-
Control-Fahrwerk, Lichtpaket,
ESP, LMR, R/CD etc., Euro
26.950 €. GRUMA Torgau,
Mathias Jung, Tel. 03431
5785609
C 180 BE, EZ 04/12, 26.318 km,
Klima, Parktronic, Sitzhzg.,
ECO-Start-Stopp-Funktion,
Regensensor, LED-Tagfahrlicht,
ESP, LMR, R/CD etc., Euro
22.900 €. GRUMA Torgau,
C 220 CDI BE, EZ 06/12, 28.029
km, Klima, Parktronic, Sitzhzg.,
ECO-Start-Stopp-Funktion,
LED-Tagfahrlicht, Becker
MAP Pilot, ESP, LMR, R/CD
etc., Euro 26.900 €. GRU-
MA Torgau, Mathias Jung, Tel.
03431 5785609
C 180 K T-Modell, EZ 04/09,
67.940 km, Avantgarde,
PARKTRONIC, Sitzhzg., Komfort-Telefonie,
Regensensor,
Tempomat, Klima, etc., Euro
17.490 €. GRUMA Oschatz,
Franko Fischer, Tel. 03431
5785609
A 160, EZ 11/11, 16.941 km,
Licht- und Sicht-Paket, Regensensor,
Klima, M+S-Reifen,
Kindersitzbefestigung Isofix,
ESP etc., Euro 13.390 €.
GRUMA Oschatz, Franko Fischer,
Tel. 03431 5785609
C 200 K, EZ 11/06, 74.152 km,
Parktronic, Bi-Xenon, Tempomat,
Klima, Sitzhzg., Durchlademöglichkeit,
ESP etc., Euro
10.890 €. GRUMA Oschatz,
Franko Fischer, Tel. 03431
0152 33508328 Mathias Jung, Tel. 03431 5785609
Selbst fahren ist eine Sache. Als
5785609
C 220 CDI BE, EZ 09/10,
B 180 BE, EZ 06/12, 22.654 km, 134.562 km, Automatik,
Automatik, Klima, Sport-Paket, Parktronic, Tempomat, Klima,
Sitzhzg., Tempomat, LED-Tagfahrlicht,
Becker MAP Pilot, 50 APS m. DVD-Navi-System,
Sitzhzg., Regensenor, Audio
SCHEIBEN-
Neustadt Automobile ESP, LMR, R/CD etc., Euro ESP etc., Euro 18.900 €.
REPARATUREN
Elsterwerda | Tel. 51910 24.900 €. GRUMA Torgau, GRUMA Oschatz, Franko Fischer,
Tel. 03431 5785609
kostenlos*
Riesa | Tel. 51060
Mathias Jung, Tel. 03431
*bei Teilkasko
Oschatz/Merkwitz | Tel. 988130 5785609
C 200 K, EZ 05/08, 46.858 km,
C 200 K T-Modell, EZ 08/09, Automatik, Avantgarde,
www.neustadt-automobile.de
43.350 km, Autom., Avantgarde,
Parktronic, Tempomat, Klima,
PARKTRONIC, Bi-Xenon, Sitzhzg., Regensenor, Bi-Xe-
Tempomat, Klima, Sitzhzg., non, Komfort-Telefonie, ESP
Regensensor etc., Euro 20.490 etc., Euro 17.890 €. GRUMA
€. GRUMA Oschatz, Franko- Oschatz, Franko Fischer, Tel.
Fischer, Tel. 03431 5785609 03431 5785609
Klick ... und Treffer
www.swb-ok.de
Umfrage: Bibbern auf
dem Beifahrersitz
Die Hälfte der Mitfahrer fühlt sich unwohl
Sich auf dem Beifahrersitz wohlzufühlen, fällt bisweilen schwer.
Foto: dmd/DVR
Beifahrer dem Mann oder der
Frau hinter dem Steuer ausgeliefert
zu sein, eine andere. Wie
fühlen und verhalten Sie sich auf
dem Beifahrersitz? Diese Frage
stellte das Autoportal „autoscout24.de“
seinen Lesern. Das
Ergebnis: Mehr als die Hälfte sitzt
alles andere als entspannt neben
dem Fahrer.
Ein großer Teil, nämlich 77 Prozent,
erlebte bereits Situationen
auf dem Beifahrersitz, bei denen
sie sich unwohl fühlten. Drei von
zehn Befragten gab zu, sich nicht
zu trauen, es dem Fahrer zu sagen.
Allerdings halten sich 47
Prozent der Befragten für einen
entspannten Beifahrer, die ihrem
Piloten voll und ganz vertrauen.
Dagegen sehen 35 Prozent ihre
Aufgabe als Copilot darin, den
Fahrer auf kommende Situationen
hinzuweisen, nur 10 Prozent
halten sich für den besseren Autofahrer
und weisen den Lenker
auf seine Fehler hin.
Vor allem zu schnelles und zu
dichtes Auffahren stört die meisten
Passagiere, bei der Befragung
nervte das 76 Prozent. Dabei leiden
Frauen (82 Prozent) mehr als
Männer (69 Prozent) unter dem
Fahrstil. 53 Prozent stört es, wenn
der Fahrer unkonzentriert ist und
am Radio spielt, 31 Prozent sind
von aufbrausenden Piloten genervt
und 21 Prozent stören sich
an Rauchern, die nur mit einer
Hand fahren. Für die meisten (81
Prozent) spielt das Geschlecht
des Fahrers keine Rolle.
dmd
Rochlitzer Str. 80, 04680 Colditz
Telefon 034381 55888
www.hwf-autohandel.de
Wir haben für Sie geöffnet: Montag–Freitag 8–19 Uhr, Samstag 8–18 Uhr, Sonntag großer Schautag
Eine halbe Stunde Fahrt, bares Geld gespart!
600 Pkw auf Lager!
Halle
Wurzen
Torgau
Leipzig
Grimma
Riesa
Großpösna A14
Colditz
Borna
Döbeln
Dresden
Rochlitz
Nossen
Gera
Altenburg
Penig A4
Chemnitz
A72
ab
6.990 a
ab
13.490 a
ab
6.990 a
ab
10.990 a
12x
Hoher Einstieg–ideal für Senioren
Ford Fusion 1.4i – Trend
Mod. 2010, 59 kW (80 PS), wenig km, mit Werksgarantie, Airbags,
ABS, Zentralverriegelung mit FB, el. FH, Bordcomputer, metallic, el. Außenspiegel,
Klima, EURO5 - grüne Plakette u. v. m.
11x
Ford C-Max - Benziner & Diesel - neues Modell
EZ 6/2012, 85 kW (115 PS) + 92 kW (155 PS), mit Werksgarantie,
6 x Airbag, ESP, ABS, ZV+FB, el. FH, el. Spiegel, NSW, metallic,
Alu, Klimaauto., tw. Navi, EURO5 - grüne Plakette u. v. m.
28x
Opel Astra 1.9 CDTi DPF Edition; Lim. + Caravan
EZ 05/2008 bis 03/2009, 88 kW (120 PS), nur 14-59 Tkm, mit Garantie,
Automatik, ABS, ESP, Airbags, el. FH, NSW, TP, Zentralverriegelung
mit FB, Bordcomputer, Klimaanlage u. v. m, Euro 4 - grüne Plakette
13x
Skoda Fabia 1.2i, Klima
EZ 6/2012, mit Werksgarantie , 4 x Airbag, ABS, ZV+FB, elektrische
Fensterheber, abschaltbares Tagfahrlicht, NSW, metallic, BC,
geteilte Rückbank, Klimaa, EURO 5 - grüne Plakette u. v. m.
ab
9.990 a
Benziner & Diesel
ab
12.990 a
mtl. 98,00 a
Bearbeitungsgebühr: 0,00 a, Anzahlung: 4.200,00 a, Nettokreditbetrag: 5.799,00 a,
Laufzeit: 72 Monate, Effekt. Jahreszins: 6,90 %, Sollzinssatz gebunden p.a.: 6,69 %,
Bruttokreditbetrag: 7.256,00 a, Anbieterbank: Santander Consumer Bank
10x Opel Astra 1.6i Edition– Limo.–neues Modell
EZ 5/2011, 85kW (115 PS), mit Werksgarantie, 6x Airbag, ABS, ESP, ZV+FB, el. FH +Sp., Regensensor,
Tagfahrlicht, NSW, metallic, BC, Multifunktionslenkrad, Tempomat, Klima u. v. m.
EURO 5 - grüne Plakette
62 x Kleinwagen mit Klima ab 4.990,-a
EZ 2009-2011, am Lager, z. B. Opel Corsa 1.2i, Chevrolet Spark 1.2i, Kia Picanto 1.1i,
Hyundai i20 1.2i, alle mit Klimaanlage, Zentralverriegelung, ABS, elektrischen Fensterheber,
Metallic-Lackierung, tw. Werksgarantie, grüne Plakette u. v. m.
Täglich mehr als 30 km zur Arbeit?
Zuwenig Pendlerpauschale vom Staat?
Holen Sie sich jetzt die HWF-Pendlerpauschale!
Alle Berufspendler erhalten im
Monat März ein “Vielfahrerpaket”
im Wert von 500 Euro.
Auch BMW 1er
auf Lager!
mtl. 158,00 a
Bearbeitungsgebühr: 0,00 a, Anzahlung: 4.990,00 a, Nettokreditbetrag: 8.000,00 a,
Laufzeit: 60 Monate, Effekt. Jahreszins: 6,90 %, Sollzinssatz gebunden p.a.: 6,69 %,
Bruttokreditbetrag: 9.441,41 a, Anbieterbank: Santander Consumer Bank
24 x BMW 3er Neu eingetroffen Limousine & Touring
EZ 2008-2011, 30-70 Tkm, verschiedene Motorisierungen, 2 Jahre Garantie, ESP, ABS, Multifunktionslenkrad,
Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, Metallic-Lackierung, z.T. Alufelgen, Navigation,
Klimaautomatik u. v. m. bestens gepflegt
Benziner & Diesel
11.990 a
ab
8.590 a
ab
14.990 a
ab
8x
Ford Mondeo Turnier 2.0 TDCi – Style Edition
EZ 6/2011, 103 kW (140 PS) und 120 kW (163 PS), mit Werksgarantie,
6-Gang, 7 x Airbag, Partikelfilter, Tagfahrlicht, NSW, metallic,
BC, Klimaauto. u. v. m. EURO 5 - grüne Plakette
Günstige Finanzierung
– einfach und schnell –
zu fairen Konditionen
• ohne Anzahlung möglich
• keine Abhängigkeit der
Kondition von Ihrer Bonität
• Laufzeiten von
12 bis 96 Monaten
3x
Mazda 6 Kombi 2.0i Exclusiv
EZ 04/2012, 114 kW (155 PS), mit Werksgarantie, 6-Gang, 6x
Airbag, ABS, ESP, ZV+FB, 4 x el. FH + Spiegel, BC, NSW, Tempomat,
17‘‘Alu, Sitzheizung, Klimaauto., EURO 5 - grüne Plakette
5x
14.590 a
Skoda Yeti TSi - Style, 6-Gang
EZ 6/2012, mit Werksgarantie, wenig km, 7x Airbag, ABS, ESP, ZV+FB,
el. FH + Spiegel, Nebelscheinwerfer, BC, TP, Regensensor, 17" Alu, Klima,
hoher Einstieg, ohne Ladekante, EURO 5–grüne Plakette u. v. m.
ab
Auch
als Automatik
vorrätig!
mtl. 138,00 a
Auch
mit 150 PS
auf Lager!
Bearbeitungsgebühr: 0,00 a, Anzahlung: 4.990,00 a, Nettokreditbetrag: 7.000,00 a,
Laufzeit: 60 Monate, Effekt. Jahreszins: 6,90 %, Sollzinssatz gebunden p.a.: 6,69 %,
Bruttokreditbetrag: 8.259,02 a, Anbieterbank: Santander Consumer Bank
38 x Ford Focus 1.6 TDCi + 1.6 Ti–VCT neues Modell
EZ 1/2012, mit Werksgarantie, 77 kW (105 PS) + 80KW (109PS), 6x Airbag, ABS, ESP,
ZV+FB, el.Fenster+Spiegel, metallic, Bordcomputer, Tempomat, Alufelgen, NSW, Klima/automatic,
z.T. beheizbare Frontscheibe, Scheibentönung, EURO 5–grüne Plakette u. v. m.
9x
Hyundai i30 Limousine
EZ 6/2011, 80 kW (109 PS), mit Werksgarantie bis 2014, 4 x Airbag,
5türig, ABS, ESP, ZV + FB, el. FH + Spiegel, Bordcomputer,
Nebelscheinwerfer, Klimaanlage, EURO 4 - grüne Plakette u. v. m.
8x
13.990 a
Skoda Octavia Limousine Family 1.6 TDi
EZ 2011/2012, 77 kW (105 PS), mit Werksgarantie, 6-Gang, 6 x
Airbag, ABS, ESP, ZV+FB, el. FH u+Spiegel, BC, NSW, Tempomat,
Alufelgen, Partikelfilter,Klimaauto., EURO 5 - grüne Plakette
ab
14x
Opel Astra Sports Tourer 1.7 CDTi – Innovation
EZ 07/2011, 92 kW (125 PS), 8 x Airbag, ABS, ESP, Partikelfilter,
Dachreling, Klimaauto., 17‘‘Zoll Alu, ZV+FB, el.FH + Spiegel, metallic,
Regensensor, Tempomat, BC, NSW, metallic u. v. m.
25 x Pkw unter 5.000 a
Ford Fiesta, 2008 nur 4.990 €
Seat Ibiza 2004 nur 3.990 €
Audi A3, 2000 nur 2.690 €
Ford Focus Turnier, 2005 nur 4.990 €
Ford Ka, 2005 nur 2.490 €
Opel Zafira, 2002 nur 3.490 €
Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich
SWB Markt am Sonntag Ausgabe 9 3. März 2013
▼
SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB
Farbcode: 4c