Ausgabe vom 03. 03. 2013 - beim SonntagsWochenBlatt

„Praktische
Gleichberechtigung“
Riesa (SWB). Gerti Töpfer, Riesas Oberbürgermeisterin,
verrät im Interview warum sie
„typisch“ weibliche Eigenschaften in ihrem
politischen Beruf auch bei Männern sehr
schätzt und wieso Frauen und Muttis gerade
in Riesa beste Aussichten haben, Kinder, Familie,
Freizeit und Beruf unter einen Hut zu
bekommen.
Frau Oberbürgermeisterin Töpfer,
wie es die zurückliegenden
10 Jahre Ihrer Amtszeit beweisen,
verfügen Sie über viel
„Frauen-Power“. Ist das eine
Gabe, eine Einstellung, die
einer Frau im gesellschaftlichen
und beruflichen Umfeld
hilft oder eher scheele
Männer-Blicke einhandelt?
Oberbürgermeisterin
Gerti Töpfer: In der gesamten
Gesellschaft wird
deutlich, dass immer mehr
Frauen führende Positionen
besetzen. Ich hatte in den vergangenen
zehn Jahren mit vielen
großartigen Frauen zu tun, für mich
ist das ein Zeichen der praktischen
Gleichberechtigung. Das hat aber weniger
mit spezifischer weiblicher oder männlicher
Führungsqualität zu tun. Ich kenne auch viele
Männer, die die angeblich nur Frauen zugeschriebenen
Eigenschaften der Kommunikationsfähigkeit
oder des „Zuhören-Könnens“ genauso gut
verkörpern.
Welche Eigenschaften schätzen Sie besonders
in den politischen Kreisen (egal ob Mann oder
Frau), in denen Sie berufsbedingt unterwegs
sind?
Ich schätze besonders absolute Zuverlässigkeit sowie
die Fähigkeit, gemeinsam Probleme zu durchdenken
und Lösungsansätze zu erarbeiten, ohne in
öffentlichen Alarmismus zu verfallen. Wichtig ist
auch, dass die Personen vor allem die Sache
wichtig nehmen und nicht sich selbst.
Sehen Sie es noch für erforderlich
an, dass Frauen, insbesondere
junge Muttis, im Beruf und Gesellschaft
besondere Unterstützung
und Förderung erfahren sollten?
Wenn ja, warum und wie spiegelt
sich das in der konkreten
Stadtpolitik der OBM wider?
Ich halte diese Förderung unbedingt
für erforderlich, und in diese
Richtung zielt auch unsere Stadtpolitik
in Riesa. Junge Frauen können
ihre Berufung nur umsetzen, wenn
sie gute Möglichkeiten der Kinderbetreuung
finden. Wir haben das wesentliche
Zwischenziel erreicht, dass alle
Riesaer Kindertagesstätten in einem sehr
guten Zustand sind. Dazu gehören ebenso ein
breites Angebot im außerschulischen Bereich, die
Unterstützung der Kinder- und Jugendarbeit in den
Sportvereinen, in der Musikschule und bei anderen
Aktivitäten, oder der umfangreiche Familienwegweiser
der Stadt, in dem eine Fülle von Angeboten
zu finden ist. Foto/Gespräch: E. Baumbach
Ladies Night 8. März ab 19 Uhr
mit tollen Themen, Sekt und Häppchen
Frauen
• Seiten 4 & 5 • SonntagSWochenBlatt • 3. März 2013 •
(v. l. n. r.) Christina Kunze, Rita Krügel, Anke Bock (Geschäftsführerin)
und Anett Lehmann. Foto: Peter Noack
www.kleiderlounge-riesa.de
„maßlos anziehend“
… ist das Motto der KLEIDERLOUNGE in Riesa. Inhaberin Anke
Bock ist schon mehr als 20 Jahre in der Bekleidungsbranche
tätig. Mit der Erfahrung und Begeisterung für außergewöhnliche
Mode, designt und produziert sie seit 10 Jahren ihre eigenen
Kollektionen. Somit sind die Modelle, die im Geschäft angeboten
werden, etwas Besonderes. Kombiniert mit extravagantem Designerschmuck
findet die Kundin hier sicher das richtige Outfit. Anke
Bock und ihr TEAM legen großen Wert auf persönliche Beratung
und die richtige Atmosphäre zum Wohlfühlen. „Unsere Freude ist,
wenn sich Frauen einfach mal neu ausprobieren, denn wir bieten
Individualität in allen Kleidergrößen, d.h. ,maßlos anziehend‘ “.
BOCK‘S KLEIDERLOUNGE
Hauptstraße 73 • 01587 Riesa • Tel. 03525 7489629
MIT BEGEISTERUNG. FÜR RIESA
„Unsere Gäste für RIESA zu begeistern
– das ist unsere Aufgabe – die
wir mit viel Engagement erfüllen!“
Das Frauenteam der RIESA INFOR-
MATION ist seit fast 8 Jahren ständig
bemüht, möglichst viele Gäste
für unsere Stadt zu begeistern. In der
Saison sind wir täglich für Sie da und
beantworten gern Ihre Fragen. Auch
Veranstaltungstickets für die Riesaer
erdgas arena, die Stadthalle „stern“
und viele weitere, auch bundesweite,
Veranstaltungen sind bei uns im Ticketservice
erhältlich.
Hauptstraße 61 • 01589 Riesa • Tel. 03525 52942-0
Tickethotline: 0352552 9422 • www.tourismus-riesa.de
April bis Oktober:
November bis März:
Heike Pönitz, Katrin Sobanski, Sindy Hilscher, Ingrid Vogel
und Conny Thieme (v. l. n. r.). Foto: Peter Noack
Mo. bis Fr. 9–18 Uhr ■ Sa. 9–16 Uhr ■ So./Feiertag 11–17 Uhr
Mo. bis Fr. 9–18 Uhr ■ Sa. 9–14 Uhr
Wir, das Team der
RIESA INFORMATION, sind auch
im Jahr 2013 wieder voller Freude
und Einsatzbereitschaft für Sie da!
Power
t
MÖBELWELT FAHRENDORFF –
Wohnträume werden wahr…
www.moebelwelt-fahrendorff.de
Strehlaer Straße 48
01591 Riesa
Tel. 03525 734614
„Es ist geschafft! Der komplette Innenausbau unseres
Hauses ist abgeschlossen!“, freuen sich Sandra und
Thurid Fahrendorff. . „Alles ist gemütlicher, heller
und moderner.“ Hinter ihnen liegt fast ein Jahr intensiver
Totalumbau. Parallel lief der Verkauf reibungslos
weiter. „Unsere Kunden nahmen es mit
Anerkennung hin.“ Alte Böden und Wände wurden
durch neue zeitgemäße Beläge, Tapeten
und Anstriche ersetzt. „Diese können unsere
Kunden durch den integrierten Raumausstattungsshop
gleich mit erwerben“, erklärt Inhaberin
Thurid Fahrendorff. Selbst Gardinen und schutz nebst eigener Polsterei werden aus einem
Sonnen-
Haus angeboten. „Unser Wunsch ist es, ein komplettes
Einrichten zu zeigen, die Wirkung durch geschickte
Raumgestaltung zu intensivieren und dem
Kunden die räumliche Vorstellung zu erleichtern.“
Damit dieses Gesamtkonzept nicht nur dem Auge
dient, sondern auch dem Körper, stecken in den
angebotenen Möbeln auch viele
lebenserleichternde Funktionen.
Foto: Bilderbox.de
PHYSIOTHIEMANN
Meißner Straße 35 • 01589 Riesa • Tel. 03525 5779150 • Funk 0173 4224762 • E-Mail: physiotherapie-thiemann@gmx.de
i
Foto: eb
„Phyiotherapie ganz individuell“
Susann Thiemann ist seit 15 Jahren als Physiotherapeutin
tätig, sie weiß was schmerzgeplagten
Patienten wirklich hilft. Anfangs noch allein
in ihrer Praxis, kamen mit Anja Böhme und später
Jenny Schaaf zwei weitere Physiotherapeutinnen in
ihr Team. Das junge, hoch qualifizierte Team beherrscht
die Kunst der arzneifreien Heilung. Zudem
wird 4 x die Woche eine Rückenschule angeboten,
des Weiteren Lymphdrainage, kinesiologisches
Tapen und seit einem Jahr Bobath für Kinder.
Gern werden die Heilbehandlungen bei den Patienten
zu Haus durchgeführt. Alle, die „PHYSIO-
THIEMANN“ noch nicht kennen, lädt Susann Thiemann
in die Praxis ein: „Machen Sie sich selbst ein
Bild von unserem Leistungsangebot und nehmen
Sie unsere toll gestalteten Räume in Augenschein.“
Im Bürgergarten schmeckt‘s
Der „Bürgergarten“ gehört zu Riesa wie das
Fußballstadion gleich gegenüber. Dass es im
„Bürgergarten“schmeckt, ist in Riesa seit Jahren bekannt.
2011 hat Katrin Neubauer (Foto/vorn) die
Führung der Traditionsgaststätte mit Pension von
ihrer Mutter übernommen. Die junge Frau lernte
ihr gastliches Handwerk nicht nur von der Pike
auf, sondern lebt es mit Herzblut und Umsicht.
Das Essen, preiswert und schmackhaft, ist das, was
ihre Gäste besonders schätzen, ob sie nun in der
Mittagspause jeden Tag aus dem nahen Amt herüberkommen,
ihre Mittagsmahlzeit täglich nach
Hause holen oder spontan hereinschauen. Katrin
Neubauers mehrköpfiges Team weiß ebenso Familienfeiern
bis zu 80 Personen zur vollen Zufriedenheit
der Gastgeber und ihrer Gäste auszurichten.
Rudolf-Breitscheid-Straße 41
01587 Riesa
Tel./Fax 03525 738811
E-Mail: info@buergergarten.de
www.buergergarten.de
j
Selbst gemacht ist es am schönsten
Gestalten, eigene Ideen entwickeln und diese Realität werden zu lassen, diesen Berufswunsch hat sich
Anke André (re.) erfüllt. „Geschäft“ ist nicht der rechte Name der Räumlichkeiten in der Hauptstraße
39. Es ist Geschäft, Werkstatt, Atelier und gemütliche Bastelstube zugleich. Gemeinsam mit Anke
Rost (li.) möchte die Muttter zweier Jungen im Teenageralter
Foto: eb
Entspannung pur
Koreanische Thermalmassage – dafür ist das Studio von
Beate Kotte in der Goethestraße 5 a in Riesa seit nunmehr
5 Jahren eine sehr gute Adresse. Entspannung durch
Thermalmassage bringt neue Energie für Körper, Geist und
Seele. Ohne Voranmeldung werden Sie zu den verschiedenen
Behandlungsmöglichkeiten gern beraten.
Für alle Frauen zum Frauentag am 8. März ein besonderes
Angebot von Beate Kotte: 40 Minuten Massage
für nur 4,50 . Lassen Sie sich doch mal wieder verwöhnen
und gönnen Sie sich eine wohltuende Massage in angenehmer
Atmosphäre.
Koreanische Thermalmassage
Entspannung & Energie & Kraft
Inh. B. Kotte
Goethestraße 5a • 01589 Riesa • Telefon: 03525 777488
Mo.–Fr. 10 bis 19 Uhr, außer Mi. 10 bis 17 Uhr, Sa. 10 bis 15 Uhr
www.korea-thermalmassage.info
10 %
auf SCHMUCKZUBEHÖR
Frauen-
TAG,
8. März
ihre Leidenschaft und Kreativität mit all denjenigen teilen,
die Freude am Gestalten selbst
gebastelter kleiner Kunstwerke
für das eigene
Heim oder als besonderes
Geschenk für ihre Lieben haben. Ob man die Bastelutensilien
aus der reichen Auswahl mit nach Hause nimmt, einen
speziellen Kurs belegt oder sich ganz zwanglos mit an den großen
Basteltisch setzt, bleibt jedem überlassen. Mit Anregungen,
Hinweisen oder einem helfenden Kniff stehen Anke und Anke
jeder Kundin, jedem Kunden ob klein oder groß gern zur Seite.
Perlen- und Bastelwelt
Hauptstraße 39 • 01589 Riesa
Telefon 03525 8752215
Foto: eb
Foto: eb
„Alles für die Haare“
„Wir lachen, wir reden, wir freuen uns mit unseren Kundinnen,
wir hören zu, wir trösten und sind maches Mal gemeinsam richtig
übermütig“, beschreibt Kathleen Simon den Umgangston, die Atmosphäre
im SIMON No. 51. „Doch im Mittelpunkt unseres täglichen
Tuns stehen die Haare und nur die Haare unserer Kundinnen“,
unterstreicht die Friseumeisterin mit Nachdruck. Seit 11 Jahren steht
ihr „Simon No. 51“, so der Name des Friseursalons, für modisch
aktuell-trendige Kreationen. Bei aller Kreativität setzt Kathleen
Simon (vorn) gemeinsam mit ihrer Mitarbeiterin, Katja Hellinger, auf
Geradlinigkeit ihres anspuchvollen Handwerks, was sich ebenso im
unaufdringlichen Interieur des SIMON No. 51 sichtbar widerspiegelt.
Seit einem Jahren bietet Ina Gehre in den gleichen Räumlichkeiten
alle Leistungen eines kompetenten
Nagelstudios, außerdem Kosmetik
sowie Permanent-Make-up.
Inhaberin Kathleen Simon • Goethestraße 51 • 01589 Riesa • Tel. 03525 514490
Foto: th
„Unsere Frauen stehen ganz vorn...“
… so klingt das uneingeschränkte
Lob von Wolfgang
Behnisch, dem Vorstandschef
der Agrargenossenschaft
Forberge eG, wenn
er über seine gut 20 Verkäuferinnen
der „Frisch-Fleisch
Forberge GmbH“ spricht.
Er beschreibt damit die Aufgabe
seiner ausschließlich
weiblichen Kolleginnen an
der Spitze der Vermarktungskette.
Gutskorn” Hinter den und Frauen „Forberger in den insgesamt Kräuter”.
Eigene Hausmarken: „Forberger
Verkauf ab Hof in Forberge neun Filialen für Großabnehmer stehen die Mitarbeiter möglich. der Feld-
wirtschaft, die Tierpfleger in den
Kaulschen Gütern und Pochra
Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung! Wellfleisch und Wurstbrühe zur Wintersaison.
Foto: AG Forberge
3/85 mm
sowie die Fleischer um den
Meister Markus Petzold.
„Dieses nahtlose Direktmarketing
dient nur einem
Ziel: Jederzeit frisches und
gesundes Fleisch für die
Ladentheken der Filialen.“
Hier stehen die Verkäuferinnen
seit Jahren ihren
Mann: Sie bedienen nicht
nur umsichtig, freundlich
und kompetent, sondern
haben bei Bedarf so manchen Tipp für leckere
Fleischrezepte, beispielsweise für kräftige Steaks
vom Jungbullen oder zarte Schweinslenden für
köstliche Gerichte parat.
Frisch-Fleisch Forberge GmbH • Forberger Ring 10a • 01616 Foto: Strehla th
Foto: eb
Manuela Miersch
STEUERBERA TERIN
Fachberaterin für
Unternehmensnachfolge (DStV e. V.)
Besten Dank allen meinen Mandanten
und Geschäftspartnern
für die letzten 10 Jahre Vertrauen.
Seit November 2012 ist in Riesas Innenstadt die Salzgrotte
Riesa® geöffnet und kann von jedem genutzt werden. In
den Salzräumen mit und ohne Solevernebelung kann man
sich eine kleine Auszeit vom Alltag gönnen oder an einem
aktiven Programm der Gesundheitsförderung teilnehmen.
Lauchhammerstraße Im Mittelpunkt der 34 Gesundheitsförderung Eilenburger Straße stehen 26 Probleme
01591 der Riesa Atmungsorgane und Haut 04860 sowie Torgau Verfahren zur Entspannung.
035 25 So / 65 werden 79 00 Kurse für Tel.: progressive 034 21 / 733 Muskelentspannung
53 48
Tel.:
Fax: nach 035 25 Jacobson, / 65 79 01 autogenes Fax: Training, 034 21 / Prana 733 53 Yoga 49 (Yoga mit
Schwerpunkt Atmung) und Meditation angeboten. Hierfür
miersch-stb@gmx.de, kooperieren Sandra www.miersch-steuerberaterin.com
Demisch, Mitte (Salzgrotte Riesa®),
Dr. Mirella Nowak, rechts (Praxis für Prävention und Gesundheitsförderung)
und Angelika Malion-Schonert, links,
(YOGAKÜCHE). Wir begrüßen Sie ganz herzlich!
AUCH IN ZUKUNFT
ZIELSICHER STEUERN
Persönliche Beratung
Bereits seit über 10 Jahren
ist es für Steuerberaterin
Manuela Miersch
oberste Priorität, ihren
Mandanten durch persönliche
Mandantengespräche
mit Rat und
Tat zur Seite zu stehen.
Unterstützt wird Frau
Miersch in den Büros in
Riesa und Torgau durch
Lauchhammerstraße 34
01591 Riesa
Tel. 03525 65 79 00
Fax 03525 65 79 01
ihr engagiertes Team,
welches durch regelmäßige
Weiterbildungen
stets den neuesten Anforderungen
der Gesetzgebung
gerecht wird.
Wichtig ist uns die zeitnahe
Klärung der an uns
herangetragenen Anfragen
mit der entsprechenden
Qualität.
Eilenburger Straße 26
04860 Torgau
Tel. 03421 7735348
Fax 03421 7735349
E-Mail: miersch-stb@gmx.de
Internet: www.miersch-steuerberaterin.com
Manuela Miersch Steu
Gesundheitsförderung in der Salzgrotte Riesa®
Angelika Malion-Schonert
Mühlweg 6, 01591 Riesa
www.yogakueche.de
Tel. 03525 57 58 01 oder 0172 3847442
Sandra Demisch
Rudolf-Breitscheid-Str. 1, 01587 Riesa
Tel. 03525 775 2661, www.salzgrotte-riesa.de
Dr. med. Mirella Nowak
Rudolf-Breitscheid-Str. 1
01587 Riesa, Tel. 03525 7734775
www.arbeitsmedizin-riesa-nowak.de
Foto: P. Noack
Saubere Qualität
Möbel A & V
Kurt-Schlosser-Str. 16 a
01589 Riesa
Tel. 03525 6570313
3/85 mm
Von Suppenlöffeln bis zur kompletten Schrankwand
bietet Elke Gosse, und das alles zu günstigen Preisen
und in sauberer Qualität. Vom ersten Tag der Eröffnung
vor gut drei Jahren an kaufen Jung oder Alt im
„A&V Möbelstudio“. Ihre Kundinnen und Kunden sind
dankbar, hier alles gut sortiert, übersichtlich präsentiert
und in einem sauberen gepflegten Zustand vorzufinden.
Ein hauseigener Lieferservice, auf Wunsch mit
Möbelmontage, Umzugsservice bis 3,5 t und Haushaltsauflösungen
komplettieren das Leistungsangebot.
Foto: eb
Service bis
nach Hause
Bei Beate Peuker kann „Frau“ ihrer Lust am Verschönern
des eigenen Heims freien Lauf lassen. Raum- und Fensterschmuck
– ob hauchzart, modisch-schick oder farblich
gewagt – bietet sie in überraschend großer Auswahl.
Freundlich und fachlich kompetent zugleich steht sie mit
ihren mehr als 20 Jahren Berufserfahreung ihren Kundinnen
mit Rat und Tat zur Seite. Ihr Service endet nicht an der
Ladentür in Strehla. Sie nimmt individuell vor Ort die Maße
und zaubert dann aus den ausgewählten Stoffen den neuen
Schmuck passgenau und individuell für Raum und Fenster.
FRISCH-FLEISCH-FORBERGE GMBH
Forberger Ring 10 a · 01616 Strehla / OT Forberge Tel 03525 / 73 39 10 · Fax 73 39 18
3/85 mm
UNSERE FILIALEN: RIESA · ZEITHAIN · STREHLA · STAUCHITZ
Beate Peuker
Lindenstraße 14
01616 Strehla
TELEFON 035264 Foto: 90767 th
Foto: eb
Daniela Stange,
Peggy Wengler und
Kathleen Röschke
(v. l. n. r.) sind kreativ,
wenn es darum geht,
Unternehmenswerbung
zu platzieren.
Foto: Peter Noack
Two Apple Design, das ist die außergewöhnliche Firma von Peggy Wengler und
Kathleen Röschke, zu finden in der Geschwister-Scholl-Straße in Riesa. Das
Leistungsspektrum umfasst Druckerzeugnisse, Fahrzeugbeschriftungen, Schilder
und Planen, ebenso Logoentwicklung und Wanddekorationen. Ein Blick in das
Büro der beiden Frauen macht Lust auf mehr. Die Farbe Grün beherrscht
die Wände und originelle Wandtattoos verbreiten Kreativität pur. Nach
einem Klick auf die Homepage kann man dem Leitspruch der beiden Powerfrauen
nur zustimmen. „Eine Werbung, die unseren Kunden weiterhilft
und auf die wir stolz sein können.“
Geschwister-Scholl-Str. 2
01591 Riesa
www.two-apple-design.de
Telefon 03525 875203
Chinesisch macht hübsch und ewig jung
Frau Thuy weiß genau, wie chinesische, thailändische
und japanische Speisen schmecken
sollen: lecker und frisch zubereitet. Mit ihrer über
20-jährigen Berufserfahrung kennt sie die Wünschen
ihrer Gäste. Im Hotel & Restaurant Peking
(ehem. Zollhaus) in Riesa-Pausitz servieren Frau
Thuy und ihr Team köstliche Speisen aus dem
Land des Lächelns. Ein herzliches Dankeschön
geht an ihre Stammkundschaft, doch auch jeder
neue Gast ist herzlich willkommen und wird einen
Besuch im PEKING nicht bereuen. Wer also
hungrig ist und in eine andere Welt abtauchen
will, ist im Peking genau richtig.
Hotel & Restaurant Peking
Japanische, chinesische & thailändische Spezialitäten
Leipziger Straße 20 • 01589 Riesa
Tel. 03525 6590220 • Fax 6590221
Frau Thuy und Tochter Bao Ngoc bewirten ihre
Gäste im Hotel & Restaurant Peking in Riesa mit
chinesischen und thailändischen Spezialitäten.
Foto: Peter Noack
3/85 mm