Ausgabe vom 08. 09. 2013 - beim SonntagsWochenBlatt

SWB REGION ELBE-ELSTER, 8. September 2013
2 UNTERHALTUNG
PETERS WELT
Wird Licht?
Noch 14 Tage bis zur Wahl
und so langsam geht es rund
im Wahlkampf. Die Parteienschlacht
tobt. Da kommen
schon mal aktuelle Probleme
auf den Tisch, die sich allerdings
nicht erst jetzt ergeben
haben. Schuld daran sind natürlich
immer die anderen. Und
während sich der eine nur versprochen
hat, versprechen die
anderen Abhilfe. Und so geht
auch vielen Wählern gar kein
Licht mehr auf. Warum? Kein
Strom. Die Elektrizität, einstmals
gepriesen als Fortschritt für
die gesamte Menschheit, wird
bald unbezahlbar! Jetzt, wo
wir doch ohne den Saft aus der
Dose kaum noch lebensfähig
sind! Strom darf kein Luxusgut
werden, so lautet die Parole. Für
viele ist es das aber längst. Und
während die einen „romantisch“
bei Kerzenschein sitzen,
sind Tausende Unternehmen
von der Ökostromumlage befreit.
Warum? Die Frage wurde
auch schon beantwortet. Zahlen
müssen immer die Kleinen.
Sonst wären die Großen ja auch
nicht so groß und die Kleinen
nicht so klein, oder?
Peter Brückner
k www.swb-ok.de,
Blog Peters Welt
E-PAPER
Diskussion um
Dispozinsen
HERZBERG Landrat Christian Jaschinski
hat eine Versachlichung
der Diskussion um die Dispositionskreditzinsen
bei der Sparkasse
Elbe-Elster angemahnt. Dazu
müssten seiner Ansicht nach die
Fakten zur Kenntnis genommen
werden. Danach entwickelten
sich die Leitzinsen vom 15. Januar
2009 von 2,0 Prozent auf
0,5 Prozent bis 2. Mai 2013 und
gingen somit um 1,5 Prozent zurück.
Die Dispositionskreditzinsen
bei der Sparkasse Elbe-Elster
entwickelten sich vom 2. Januar
2009 von 13,5 Prozent auf 11,5
Prozent am 15. Mai 2013, was
einem Rückgang um … . Den
kompletten Inhalt dieses Artikels
und viele weitere Informationen
finden Sie unter www.
swb-ee.de
SWB
IMPRESSUM
SONNTAGSWOCHENBLATT
Elbe-Elster
VERLAG UND DRUCK:
Torgau Druck Sächsische Lokalpresse GmbH
Elbstraße 1–3, 04860 Torgau
Tel. 03421 7210-0
GESCHÄFTSFÜHRER:
Andreas Plaul, Benno Kittler, Dr. Wolfgang Röhm
VERLAGSLEITER: Eckhard Baumbach,
eckhard.baumbach@haus-der-presse.de
GESCHÄFTSSTELLE BAD LIEBENWERDA:
Bahnhofstr. 54, 04924 Bad Liebenwerda
Tel. 035341 23300, Fax 035341 23302
elbe-elster@sonntagswochenblatt.de
OBJEKTLEITER/REDAKTION:
Peter Brückner, Tel. 0170 2711270
elbe-elster@sonntagswochenblatt.de
ANZEIGEN: Dana Herrchen, Tel. 0151 61341357
dana.herrchen@sonntagswochenblatt.de
SATZ: Medienservice der
Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG
INTERNET: www.sonntagswochenblatt.de
VERTRIEBSLEITER: Jürgen Scholz
versand@torgau-druck.de
GESAMTAUFLAGE: 117 700 Exemplare
ERSCHEINUNGSWEISE:
Das SONNTAGSWOCHENBLATT erscheint an jedem Sonntag und
wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt.
Nachdruck der von uns gestalteten und gesetzten Anzeigen
sowie redaktioneller Beiträge (auch auszugsweise)
nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages.
Gerichtsstand ist Sitz des Verlages. Für die Richtigkeit
telefonisch aufgegebener Anzeigen und Änderungen
übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt
eingesandte Fotos und Manuskripte wird nicht gehaftet.
Für die Herstellung des SONNTAGSWOCHENBLATTES wird
Recycling-Papier verwendet. Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste
Nr. 27 gültig.
Gina – One Man Travestieshow
Ein Mann steht perfekt seine Frau
15. Gartenbahntreffen
MAASDORF Zum Gartenbahntreffen
im Elster-Natoureum sind alle
Gartenbahnfreunde an diesem Wochenende,
am 7. und 8. September,
täglich von 10 bis 18 Uhr, aus
nah und fern herzlich eingeladen.
Die Gartenbahnanlage im Elster-
Natoureum stellt auf einer Fläche
von etwa 1700 qm den Naturpark
„Niederlausitzer Heidelandschaft“
mit seinen Orten und Bahnlinien
Die Sonntagszeitung für die Region Elbe-Elster.
dar. An beiden Tagen kann man
eine bunte Vielfalt an Gartenbahnmodellen
bewundern, ob von verschiedenen
Herstellern oder Eigenbau.
Weiterhin unterscheiden sich
die Bahnen durch unterschiedliche
Antriebsarten wie analog, digital,
Echtdampf und Akku. Und dann
noch eine breite Palette der Fahrzeuge
mannigfaltiger Regionen und
Epochen.
SWB
Gemeinsam leben
HERZBERG Am Mittwoch, 11.
September, findet um 18 Uhr im
Herzberger Gemeindehaus, Magisterstr.
2 ein Abend zum Thema
Demenz statt. Von einer solchen
Diagnose sind immer häufiger
Menschen direkt oder indirekt betroffen.
Wieso ich – wieso meine
Mutter – wieso meine Frau? Auf
Betroffene und deren Angehörige
kommt „Demenz“ allzu oft unvorbereitet
zu. Und es fehlen Hilfen,
wie diese mit dem Thema umgehen
sollen. Der Krankheitsverlauf
bei einer Demenz ist schleichend
– und oft bleibt die Hoffnung: „Es
wird schon nicht so schlimm, vieles
geht ja noch …“. Sowohl Demenzkranke
als auch ihre Familien
Gina zählt zu den erfolgreichsten
Travestiekünstlern im deutschsprachigen
Raum.
Foto: pr
OSCHÄTZCHEN „Kunst kommt
von Können!“ Travestie sollte
mehr sein, als ein Mann im Kleid!
Gina (Jens Seibert) steht seit 1990
auf hohen Hacken und gehört zu
den wenigen hauptberuflichen
Künstlern ihres Genres. Sie bietet
Entertainment abseits verstaubter
Klischees und zählt zu den erfolgreichsten
Travestiekünstlern im
deutschsprachigen Raum. Gina
schlüpft von einer selbstreierten
Rolle in die nächste. Neue Haare,
Kostüm und Schuhe. Alles binnen
weniger Sekunden mit der unverkennbaren,
vielseitigen Musik des
Komponisten und Texters Holger
Wettstein. Schauspielerische Elemente
und perfekte Bühnenperformance
bannen nicht nur die
Augen der männlichen Gäste.
Dem Travestietalent gelingt mit
Witz, Charme, Spontaneität und
einem Schuss Selbstironie, die
natürlich gegebene Grenze zwischen
Weiblichem und Männlichem
zu verwischen. Und doch
ist die Rolle keine Fantasiegestalt,
sondern immer noch ein Mensch.
„Ich bezeichne mich ungern als
Künstler, das birgt so viel Arroganz
in sich“, erklärt Gina, alias
Jens Seibert, „Ich trete zur Unterhaltung
für mein Publikum auf.
Doch reine Komödie ist mir zu
wenig. Ich spreche auch zeitkritische
Themen an, die mir persönlich
unter den Nägeln brennen.
An diesem Wochenende stehen die Signale auf Grün beim Gartenbahntreffen
im Natoureum Maasdorf.
Foto: SWB/Brückner/Archiv
bzw. Bezugspersonen geraten mit
dem Krankheitsverlauf und den damit
verbundenen Aufgaben in Isolation;
sie stehen mit ihren wachsenden
Problemen häufig allein da.
Hier will unsere Veranstaltung helfen,
Möglichkeiten der Unterstützung
und der vorhandenen Hilfsmittel
aufzuzeigen. Für den Besuch
der Veranstaltung wird am Ende
eine Teilnahmebestätigung ausgegeben.
Eine Anmeldung bis Dienstag,
10. September, ist erbeten
unter Fax 0331 2758818, E-Mail
Potsdam@fes.de oder unter www.
fes.de/Potsdam. Kurzentschlossene
sind – sofern Plätze vorhanden
– auch so willkommen. Der Eintritt
ist frei!
SWB
ZUSTELLER GESUCHT!
Für die Zustellung des SONNTAGSWOCHENBLATTES
suchen wir ab sofort zuverlässige Zusteller (m/w)
– ab 13 Jahre – für die Orte
Schlieben und
Elsterwerda
Bei Interesse melden Sie sich bitte umgehend unter
Tel. 035341 23964 oder 0160 96662508
oder per E-Mail: vertrieb-ee@sonntagswochenblatt.de
SONNTAGSRÄTSEL
private
Art der
Anrede
Lokal
im
Wilden
Westen
Hast
Ratio,
Vernunft
Teil der
Kamera
Schwebeteilchen
innerhalb
eine
Tonart
Heldin
der
Tristansage
prähistorischer
Abschnitt
Ansprache
Bindewort
(je - ...)
japanische
Währung
ostafrik.
Volksstamm
Frevler
6
einsam
11
breite
Faserschicht
Grundwasseraustrittsstelle
nordamerik.
Fächerpalme
sortieren
Hunnenkönig
(5. Jh.)
5
3
ein
Balte
Aspik
abstoßend
Anzeige
Umwerfende Diva, kreischende
Göre, erotische Feme Fatal,
Außerirdische, ironische Oma,
singende Handtasche, ... dazu
Parodien, auch in original Bühnenoutfits
von Gordy (Mary &
Gordy).
Für Kostüme, Haare und Makeup
ist das Multitalent Gina selbst
verantwortlich. Was einmal als
Faschingsgag begann, wurde bis
heute zur Perfektion ausgearbeitet.
Als gebürtiger Altenburger
steht der nun in Zwickau wohnhafte
Jens Seibert seit 1990 auf
den Bühnen im ganzen Land.
Trotz aller Professionalität ist
Gina bodenständig geblieben.
Gina, das ist „ein Unikat auf hohen
Hacken“.
Erleben sie Gina am 22. September
mit neuem Programm „Einfach
so“ in Reichel´s Landgasthof
in Oschätzchen. Beginn der
Veranstaltung ist um 19.30 Uhr,
Einlass bereits um 17.30 Uhr. Da
bleibt noch Zeit für ein schmackhaftes
Abendbrot. Natürlich können
Sie diese Veranstaltung auch
als Gutschein verschenken. Sichern
Sie sich jetzt Ihre Karten
und bestellen Sie unter 035341
10254, oder www.gedere.de PR
Im Festsaal
SAATHAIN Erleben Sie Giora
Feidmann & das Gershwin Quartett
live am 15. September um 17
Uhr im Festsaal auf Gut Saathain.
Karten im Vorverkauf erhalten Sie
bei Juwelier Schmidtchen in Gröditz,
Augenoptik Weizäcker in Bad
Liebenwerda, auf Gut Saathain
und bei Jeansworld in Finsterwalde
und Elsterwerda. Infos unter:
03533 819245 SWB
zum
Verzehr
geeignet
kleines
flaches
Krebstier
Kehrgerät
langweilig
Haushaltsplan
2
WAS, WANN, WO?
Vortrag
ELSTERWERDA Das Eheglück
besteht aus Erwartungen, Wünschen
und Bedürfnissen, die nach
dem Strohfeuer der ersten heißen
Liebe sichtbar werden. Und
schon beginnt die Beziehungsarbeit,
aber wie sieht diese aus? Sie
ist mehr als die diffusen Begriffe
vom großen Glück und der ewigen
Liebe! Mögliche Hintergründe
und Hilfen beleuchten Gerald
Demmler und seine Frau Margit
in ihrem Vortrag. Er ist Ehe- und
Familienberater im Diakonischen
Werk Oberlausitz und beweist,
welchen Erfolg Bemühungen um
das Gelingen von Beziehung haben
können. Am 20.September
beginnt der Abend 19.30 Uhr im
Stadthaus Elsterwerda bei freiem
Eintritt. Eingeladen wird vom Pro-
Christ Team Elsterwerda (ein Arbeitszweig
der Evangelischen Kirche)
SWB
Offenes Denkmal
MARTINSKIRCHEN Zum Tag
des offenen Denkmals laden an
diesem Wochenende, am Sonntag,
dem 8. September der Ortsbeirat,
der Heimatverein und die
Feuerwehr Martinskirchen ein.
Um 10 Uhr öffnen die Kirchen
Martinskichen und Albelgern.
im Barockschloss Martinskirchen
wird eine Ausstellung selbst gemalter
Bilder und Geschichten
von Kindern zum Thema Hochwasser
präsentiert. Gegen 14
Uhr gibt es musikalische Unterhaltung
mit den Jagdhornbläsern
aus Hirschfeld. Um 15.30 Uhr
tritt im Festsaal die Kindertanzgruppe
aus Tröbitz auf. Ab 17 Uhr
gibt es ein kleines Lagerfeuer mit
musikalischer Unterhaltung. Für
das leibliche Wohl ist natürlich
gesorgt.
SWB
arabisch:
Sohn
9
12
feines
Metzgerprodukt
Schweinehaar
gegorenes
Milchprodukt
Delikatesse
Adjektiv
biblischer
Ort in
Galiläa
Die 1 Buchstaben 2 3 1–15 4 ergeben 5 6das Lösungswort.
7 8 9 10 11 12 13 14 15
Die Lösung des letzten Rätsels lautet: BESONDERHEIT
4
englisch:
oder
Titelfigur
bei
Milne
(Bär)
spanisch:
ja
antike
Metropole
Gespräch
mit Gott
frecher
Junge
7
Luftabsperrvorrichtung
Monitorbildpunkt
DEIKE-PRESS-1420-37
Apostel
der
Eskimos
japan.
Verwaltungsbezirk
Lagerstätte
Zeitrückstand,
in ...
10
8
italienische
Tonsilbe
angestrebter
Zustand
eine
der
Horen
KINO 8.–11. 9. 2013
WELTSPIEGEL, FINSTERWALDE
TEL. 03531 2211
„Wir sind die Millers“ • tägl.
17.15, 19.45 Uhr, Mo. nur 17.15
Uhr; „Die Schlümpfe “ 3D• tägl.
17.30 Uhr, Mo. nicht, So. auch
15.15 Uhr; „Feuchtgebiete“ •
tägl. 20.00 Uhr;
Der besondere Film: „Promised
Land“ • Mo. 17.30, 20.00 Uhr;
Weidendomfest
STAUPITZ Die Bürgergruppe
Heideleben aus Staupitz lädt am
Sonntag, dem 15. September,
ab 14 Uhr ganz herzlich zum
2. Weidendomfest auf die Natur-
und Kulturwiese (hinter dem
Dorfgemeinschaftshaus) ein. Die
Gäste erwartet ein Programm für
Jung und Alt, u.a. mit Chorgesang,
Eselreiten für Kinder und
Spielestationen. Auch für das
leibliche Wohl ist gesorgt. Der
Eintritt ist frei.
SWB
Kirchenkonzert
LEBUSA (SWB). Am Sonntag,
dem 8. September, wird um 16
Uhr aus Anlass des „Tages des offenen
Denkmals“ auch in Lebusa
ein Kirchenkonzert stattfinden.
Es musizieren die Sopranistin Jasmin
Reball aus Berlin und Christopher
Lichtenstein, Vorsitzender
des Fördervereins „Orgel- und
Kulturzentrum Lebusa e. V.“, an
der Silbermann-Orgel. Auf dem
Programm steht spanische Vokal-
und Orgelmusik des 16. und
17. Jahrhunderts, es werden also
wahre Raritäten, äußerst selten
gespielte musikalische Kleinode
des Barock, erklingen. Auch für
das leibliche Wohl vor und nach
dem Konzert ist gesorgt. Der Eintritt
zu diesem Konzert ist frei,
um eine Spende wird herzlich
gebeten.
SWB
Mensch
um die
zwanzig
1
14
Bezirk
englisch:
wir
ein
Ruderboot
Schmierstoff
Bergstock
in
Graubünden
Abk.:
Europarat
Fragewort
13
starker
Zweig
BEILAGENHINWEISE
Schrott
Einem Teil unserer Ausgabe
liegen Prospekte der Firmen
• Aldi • Norma • Edeka
• Drogerie Rossmann
• Dänisches Bettenlager
• Intersport Höcke
• Konditorei & Café Beeg
• KIK Textildiscount bei.
Wir bitten um freundliche
Beachtung!
www.swb-ok.de
15
S
D
E
E
I
R
Y
WA