Aktiv ins Alter - Institut für Soziologie - Universität Wien

Projektleitung:
Ass.Prof. Dr. Christoph Reinprecht
Mitarbeit: Mag. a Lisa Donat
Institut für Soziologie, Universität Wien
1090 Wien, Rooseveltplatz 2
Tel: + 43 1 4277 48135
e-mail: christoph.reinprecht@univie.ac.at
Projektkoordination:
Dr. Karin Kienzl-Plochberger
Wiener Sozialdienste
1160 Wien, Kirchstetterngasse 6
Tel.: +32 1 494 95 90-90
e-mail: kienzl-plochberger@wiso.or.at

2
Inhalt
Vorwort ...........................................................................................................................3
1. Beschreibung der befragten TeilnehmerInnen................................................................10
1.1. Die Stichprobe von „Aktiv ins Alter!!“ im Überblick...............................................10
1.2. Die TeilnehmerInnen der drei Regionen .................................................................12
1.3. Befragte mit und ohne Migrationshintergrund .........................................................18
2. Thematische Schwerpunkte der Befragung ...................................................................23
3. Wohnen und Lebensverhältnisse ..................................................................................25
4. Lebensführung im Alter ...............................................................................................37
5. Ehrenamt und Aktivtität...............................................................................................47
6. Soziale Netzwerke.......................................................................................................53
7. Gesundheitliche Situation ............................................................................................57
8. Lebensqualität.............................................................................................................66
9. Lebenssituation älterer MigrantInnen............................................................................72
10. Schlussbefragung „Aktiv ins Alter!!“ – Ergebnisse der Evaluation................................77
Literatur .........................................................................................................................83
Tabellenteil Erstbefragung...............................................................................................85
Tabellenteil Schlussbefragung........................................................................................179
Anhang ........................................................................................................................199

3
Vorwort
Der hier vorgelegte Bericht dokumentiert die Ergebnisse der Begleitforschung des WHO-
Demonstrationsprojektes „Investition in die Gesundheit älterer Menschen“, in dessen Rahmen
zwischen 2003 und 2005 in drei typischen Wohngebieten der älteren Bevölkerung Wiens innovative
Methoden der aufsuchenden Aktivierung entwickelt und erprobt wurden. Aufbauend auf der WHO
Programmatik „Investitionen für die Gesundheit“ und in internationaler Kooperation mit Projekten in
Radevormwald (Nordrhein-Westfalen) und Hannover war es das Ziel des Projekts, durch
aufsuchende Aktivierung die Lebensqualität älterer Menschen zu verbessern.
In der 1986 verabschiedeten Ottawa Charta heißt es: "Gesundheit wird von Menschen in ihrer
alltäglichen Umwelt geschaffen und gelebt (…). Gesundheit entsteht dadurch, dass man sich um sich
selbst und für andere sorgt, dass man in die Lage versetzt ist, selbst Entscheidungen zu fällen und
eine Kontrolle über die eigenen Lebensumstände auszuüben sowie dadurch, dass die Gesellschaft, in
der man lebt, Bedingungen herstellt, die all ihren Bürgern Gesundheit ermöglichen."
Dieser Grundgedanke der Weltgesundheitsorganisation (WHO) war auch für „Aktiv ins Alter!!“
leitgebend. Zwei Jahre lang, von Anfang Juli 2003 bis Ende Juni 2005, setzte das Projekt in drei
ausgewählten Wohngebieten Wiens Initiativen zur Verbesserung der Lebensqualität. In diesem
Zeitraum erging an die Bevölkerung zwischen 55 und 80 Jahren das Angebot zu einem Hausbesuch,
mit dem Ziel, Aktivierungsprozesse in Gang zu setzen. Eine gezielte Befragung zu Lebensqualität
und aktiver Lebensführung sollte beim Aufdecken von Ressourcen und Möglichkeitsräumen für
Aktivitäten behilflich sein, aber auch dazu verhelfen, Barrieren und Hindernisse, die einer
Verwirklichung von individuellen Bedürfnissen im Wege stehen, zu erkennen. Im Sinne des
Empowerments wurden die BürgerInnen dabei unterstützt, selbst aktiv zu werden. Als ein weiteres
Ziel wurde die Zugänglichkeit und Vernetzung der auf regionaler Ebene tätigen Sozial- und
Gesundheitseinrichtungen und Initiativen forciert.
Ein besonderes Anliegen von „Aktiv ins Alter!“ war es, die im Projekt entwickelten Strategien der
Gesundheitsförderung und Aktivierung sozial isolierteren Gruppen sowie in strukturschwächeren
Stadtregionen anzubieten. Zu den sozial isolierten Gruppen zählen stark zurück gezogen lebende,
vereinsamte Personen, aber auch Angehörige von gesellschaftlich benachteiligten und
einkommensschwächeren Schichten, wie etwa ältere MigrantInnen aus dem ehemaligen Jugoslawien
oder der Türkei, die in ihrem Alltag überdurchschnittlich stark mit gesundheitlichen Belastungen und
anderen Handicaps (Informationsdefizite, erschwerter Zugang zu Gesundheitseinrichtungen,
Diskriminierung) konfrontiert sind. Umso wichtiger ist es, beide Zielsetzungen, die für den Erfolg
von Maßnahmen der Gesundheitsförderung maßgebend sind – Stärkung der individuellen
Handlungsfähigkeit einerseits und Verbesserung der sozialen Infrastruktur bzw. ihrer Zugänglichkeit

4
andererseits – miteinander zu verknüpfen. Auf dieser systematischen Verbindung beruhte auch die
Tätigkeit von "Aktiv ins Alter!": Mittels aktivierender und vernetzender Maßnahmen ging es darum,
die Bedingungen für gesellschaftliche Teilhabe und aktive Lebensführung sowohl auf individueller
als auch auf Stadtteilebene (hinsichtlich der Umweltbedingungen) zu erweitern, um damit zu einer
nachhaltigen Verbesserung der Lebensqualität, insbesondere der gesundheitlichen Situation,
beizutragen.
"Aktiv ins Alter!" war als ein Demonstrationsprojekt konzipiert. Das heißt, es sollten nicht neue
Angebote geschaffen, sondern Interventionsformen erprobt werden, die geeignet sind, einerseits den
spezifischen Bedarf und die Ressourcen der älteren Menschen in unterschiedlichen Regionen,
Lebenslagen und sozio-kulturellen Kontexten zu identifizieren und andererseits die bestehenden
Einrichtungen und Angebote in einer Region so zu koordinieren, damit präventive und flexible, d.h.
den individuellen Bedarfslagen angepasste Strategien für Problemlösungen mit den älteren Menschen
gemeinsam entwickelt werden können. Zu diesem Zweck suchte das Projekt den direkten Kontakt
mit den unterschiedlichsten Gruppen der älteren Bevölkerung in den Projektregionen; gleichzeitig
knüpfte es an die Erfahrungen der lokalen Einrichtungen und Akteure an. Zu den
Kooperationspartnern gehörten die regionalen Gesundheits- und Sozialzentren ebenso wie
Nachbarschaftszentren oder Gebietsbetreuungen, lokale Initiativen wie die Agenda 21 ebenso wie
Volkshochschulen oder Bezirksvertretungen, Einrichtungen der verschiedenen
Religionsgemeinschaften ebenso wie kulturelle Vereine, Ärzte oder Apotheken. Im Sinne einer
Demonstration waren auch Zielerreichung und Nachhaltigkeit des Projekts definiert: Es galt, unter
der Bevölkerung und in den regionalen Einrichtungen das Konzept des aktiven Alterns bekannt zu
machen und dessen konkreten Nutzen aufzuzeigen. In diesem Zusammenhang kam der
wissenschaftlichen Begleitforschung eine wichtige Rolle zu.
Die Initiative zu "Aktiv ins Alter!" geht auf die Empfehlung der Weltgesundheitsorganisation WHO,
Regionalbüro für Europa, zurück, Strategien der Gesundheitsförderung für die ältere Bevölkerung am
Konzept des aktiven Alterns auszurichten. Für Wien stellte diese Initiative eine Chance dar, bereits
bestehende Maßnahmen und Strategien der Gesundheitsförderung zu verbessern und in entlegenere
„Ecken“ der Stadt, in denen der Informationsfluss noch verbessert werden kann und/oder die mit
herkömmlichen Maßnahmen nicht erreichbar sind, zu tragen. "Aktiv ins Alter!" wurde in einer
Kooperation von Stadt Wien (Bereichsleitung für Gesundheitsplanung) und Fonds Soziales Wien (als
Subventionsgeber) sowie dem Verein Wiener Sozialdienste (als Projektträger) und dem Institut für
Soziologie der Universität Wien, das für die im vorliegenden Bericht dokumentierte
wissenschaftliche Begleitforschung verantwortlich zeichnete, durchgeführt. Zugleich war das Projekt
in eine internationale Partnerschaft mit den Programmen „aktiv55plus“ in Radevormwald
(Nordrhein-Westfalen) und „Gesund älter werden“ in Hannover eingebunden. Diese internationale
Dimension war für den Charakter als Demonstrationsprojekt wesentlich, weil damit die Bedeutung

kommunaler Strukturen (von Metropole, Großstadt und Kleinstadt) für Maßnahmen der
Gesundheitsförderung und Aktivierung verdeutlicht werden konnte.
5
Projektprämissen
Die WHO definiert Aktives Altern als einen lebensbegleitenden Prozess, "der auf bestmögliches
körperliches, soziales und geistiges Wohlergehen ausgerichtet ist. Ziel ist es, die gesunde
Lebenserwartung auszudehnen.“ Im Konzept des aktiven Alterns verbindet sich
Gesundheitsförderung mit Aspekten gesellschaftlicher Teilhabe, sozialer Einbindung und sozialer
Sicherheit. Aktiv sein bedeutet nicht nur körperliche Betätigung, sondern jede Form der Teilname am
sozialen, wirtschaftlichen, kulturellen, spirituellen und zivilen Leben. Aktives Altern ermöglicht es
den Menschen, ihr Potenzial für körperliches, soziales und geistiges Wohlbefinden im Verlaufe ihres
gesamten Lebens auszuschöpfen und am sozialen Leben in Übereinstimmung mit ihren Bedürfnissen,
Wünschen und Fähigkeiten teilzunehmen; gleichzeitig muss die Zugänglichkeit sozialer
Infrastrukturen sowie die Sicherheit, im Bedarfsfall auf professionelle Hilfe und Unterstützung
zurückgreifen zu können, gewährleistet sein.
Für die Konzeption und Durchführung von „Aktiv ins Alter!“ waren vier Handlungsansätze
bestimmend, die hier knapp skizziert werden sollen.
Aktivitätsansatz: Die beste Investition in die Gesundheit älterer Menschen ist die Förderung des
aktiven Alterns. Wie zahlreiche Forschungen zeigen, wird Gesundheit nur zu einem geringen Teil
durch Maßnahmen des Gesundheitssystems erzeugt – Schätzungen zufolge trägt die medizinische
Versorgung nur etwa 15 % zur Gesamtproduktion von Gesundheit bei. Eine ganz wesentliche Rolle
spielt hingegen die Möglichkeit zu einer aktiven und selbstbestimmten Lebensführung. Körperliche,
soziale und geistige Tätigkeiten bilden eine wichtige Grundlage für Wohlbefinden und
Lebenszufriedenheit, nicht zuletzt für Gesundheit. Und eine bessere Gesundheit ermöglicht
wiederum ein höheres Maß an Aktivität und Lebensqualität. Aus der Sicht der WHO ist es deshalb
wichtig, den älteren Menschen in der Gesamtheit seiner Lebensumstände – von Wohnsituation und
sozialer Einbettung, Kultur und Freizeit, psychischem Wohlbefinden und körperlicher Gesundheit –
zu betrachten. Aktives Altern kann dazu beitragen, belastende Situationen wie etwa Chronifizierung
von Krankheiten aufgrund sinkender Aktivität oder ungewollten Heimeinweisungen vorzubeugen
oder sie zumindest hinaus zuzögern. In diesem Sinn hilft aktives Altern längerfristig auch, Kosten zu
sparen.
Ganzheitlicher Ansatz: Voraussetzung für eine Förderung des aktiven Alterns ist es, Barrieren und
Hindernisse, die einer Verwirklichung von individuellen Bedürfnissen im Wege stehen, zu erkennen
und zu überwinden. Barrieren existieren auf individueller Ebene, etwa infolge knapper materieller

6
Mittel, gesundheitlicher Beeinträchtigungen, sozialer Isolation oder fehlender kultureller Ressourcen
(z.B. Sprachschwierigkeiten); viel zu häufig entstehen Barrieren aber auch auf systemischer Ebene,
etwa aufgrund von Unübersichtlichkeiten im Sozialsystem oder als Folge von Informationsdefiziten.
Hindernisse bei der Verwirklichung persönlicher Lebensziele im Alter gibt es insbesondere auch
durch eine fehlende Vernetzung der Institutionen, die bei Bedarf professionelle soziale Dienste
leisten, mit außerinstitutionellen Akteuren und Netzwerken (wie Vereinen oder nachbarschaftlichen
Gruppierungen), die im Alltagsleben der älteren Menschen eine große Rolle spielen. Die
Zusammenführung aller Akteure und Entscheidungsträger, die zur Gesundheit der älteren Menschen
in einer Region beitragen – also der ganzheitliche Ansatz – ist ein notwendiger Bestandteil jeder
Gesundheitsförderung.
Diversitätsansatz: In der Förderung des aktiven Alterns ist es wichtig, ältere Menschen in der
Vielfalt ihrer Lebensformen und Lebensstile anzuerkennen, da diese auch die mit dem Älterwerden
verbundenen Erwartungen und Ansprüche beeinflussen. Ältere Menschen leben in
unterschiedlichsten materiellen, sozialen und kulturellen Umständen: Geschlecht und (ehemalige)
berufliche Positionen spielen für das Älterwerden genauso eine wichtige Rolle wie unterschiedliche
sozio-kulturelle Prägungen oder die Erfahrung der Migration. Von diesen Kontexten sind sowohl das
Verständnis von Gesundheit als auch die Vorstellungen von Aktivität abhängig. Für viele Menschen
bleibt es auch im Alter wichtig, zu ihrer ganz individuellen Form der Selbstverwirklichung zu finden;
für andere wiederum bildet das familiäre und ethnische Bezugsnetzwerk das Zentrum der
Lebensführung. Die Vielfältigkeit der Lebensformen und Alternskonzepte macht es jedenfalls
erforderlich, die Zugänge und Strategien der Gesundheitsförderung an die spezifischen Bedürfnisse
der verschiedenen Zielgruppen anzupassen.
Sozialräumlicher Ansatz: Im Alter bilden Wohnung und Wohnumfeld eine wichtige Ressource für
Gesundheit, Lebensqualität und Aktivität. Die städtische Wohnumgebung bildet dabei sowohl einen
Restriktions- als auch Möglichkeitsraum. Dies berührt Aspekte der Nahversorgung ebenso wie die
medizinische und soziale Infrastruktur oder das Vorhandensein von sozialen Kontakten. Die
vorhandenen Ressourcen fungieren als Unterstützung für die Alltagsbewältigung sowie als
Anknüpfungspunkt bzw. Anregung für Aktivitäten und bieten darüber hinaus eine wichtigen Rahmen
für die Identitätsbildung. Besondere Bedeutung kommt in diesem Zusammenhang den sozialen
Netzen zu: Soziale Netzwerke bilden eine wichtige Quelle für Aktivität, eine zentrale Rolle kommt
ihnen naturgemäß auch bei der Bewältigung von kritischen Lebenslagen zu, und zwar nicht zuletzt
auch deshalb, weil sie Orientierungswissen über Einrichtungen und Leistungsangebote im Sozialund
Gesundheitsbereich zur Verfügung stellen und somit im Bedarfsfall das rechtzeitige Andocken
an die Versorgungspfade der Institutionen ermöglichen. Aus der Perspektive des aktiven Alterns
werden ältere Menschen nicht als Konsumenten vorgegebener Dienstleistungen, sondern als
Mitproduzenten und Mitgestalter ihrer eigenen Lebenskultur angesehen. Gemeinschaftliche

Handlungsfelder und kooperative Formen der Hilfe und Stützung in Gang zu setzen, ist deshalb ein
wichtiges Anliegen der Gesundheitsförderung.
7
Die genannten Handlungsansätze prägten die Arbeitsweise von "Aktiv ins Alter!". Beispielhaft ist die
Methode der aufsuchenden Aktivierung in Form des Hausbesuchs, der zielgruppenorientierten
Öffentlichkeitsarbeit oder der Informationstätigkeit in Muttersprache; auch andere Besonderheiten
wie die lokale Ausrichtung (Stärkung und Nutzung vorhandener Ressourcen) sowie der
Vernetzungsansatz (Förderung der intersektoralen Kooperation) erklären sich durch die Prämissen
des Projektes.
Zielgruppen
Aktiv ins Alter! richtete sich an die 55-80jährige Bevölkerung in den ausgewählten Projektregionen.
Vom Interventionsgedanken ausgehend wurden besonders Personen zur Teilnahme aufgefordert, die
in den Monaten vor Projektbeginn pensioniert worden waren oder einen Partnerverlust erlitten hatten.
Für diese Ausrichtung war die durch wissenschaftliche Forschungen gestützte Überlegung
ausschlaggebend, dass kritische Lebensereignisse dazu verleiten, sich angesichts der vielfach mit
Ängsten und Leid verbundenen Erfahrungen passiv zurück zu ziehen, wodurch nicht nur negative
Auswirkungen auf die Gesundheit und das Wohlbefinden entstehen, sondern insbesondere auch die
Potentiale einer Lebensveränderung, die mit jedem kritischen Lebensereignis verknüpft sind,
ungenutzt bleiben. Am Projekt konnten prinzipiell aber auch Personen teilnehmen, die diesen
Kriterien nicht entsprachen. Insgesamt waren drei Viertel der Teilnehmerinnen und Teilnehmer
bereits in Pension, ein Viertel war verwitwet.
Im Sinne der aufsuchenden Aktivierung bemühte sich das Projekt, insbesondere auch Zielgruppen
anzusprechen, die im Bereich der Gesundheitsförderung als schwer erreichbar gelten. Dazu zählen
insbesondere Personen mit Migrationserfahrung. Nach der Volkszählung 2001 ist gut ein Fünftel der
in Wien lebenden 55-80jährigen Bevölkerung außerhalb Österreichs geboren. Über einen längeren
Zeitraum betrachtet nimmt die Gruppe der Älteren mit Migrationshintergrund stark zu,
Bevölkerungsprognosen gehen von einem starken Anstieg in den kommenden Jahren aus. Im
Rahmen von Aktiv ins Alter! wurden gezielt Maßnahmen für Angehörige der beiden größten
Herkunftsgruppen gesetzt, und zwar für MigrantInnen aus dem ehemaligen Jugoslawien und der
Türkei. Diese Bevölkerungsgruppe lebt (weitgehend unabhängig von ihrem Einbürgerungsstatus)
vielfach unter sehr schwierigen materiellen Situationen und Wohnverhältnissen und ist insbesondere
im Alter mit starken gesundheitlichen Verschleißerscheinungen sowie mit erheblichen
Zugangsproblemen im Sozial- und Gesundheitssystem konfrontiert. Für MigrantInnen aus dem
ehemaligen Jugoslawien und der Türkei wurden muttersprachliche Mitarbeiterinnen engagiert und
zum Teil auch spezielle Maßnahmen wie etwa ein Gesundheitsführer in Muttersprache entwickelt.

8
Zielgebiete
Aktiv ins Alter! wurde in ausgewählten Wohngebieten in drei Wiener Gemeindebezirken
durchgeführt. Diese Projektregionen unterschieden sich sowohl hinsichtlich der städtebaulichen
Struktur als auch in Hinblick auf die soziale und ökonomische Gliederung der Bevölkerung und
bezeichnen typische Wohngebiete der älteren Wiener Bevölkerung: Per-Albin-Hansson-Siedlung als
Stadterweiterungsgebiet der 1950er und 1960er Jahre (viel Grünraum, gute Wohnungsausstattungen,
zwei einheitliche Bauperioden), Meidling-Zentrum als Beispiel für einen traditionellen
Arbeiterbezirk (hoher Anteil an Gemeindebauten, hohe Einwohnerdichte) und Rudolfsheim-
Fünfhaus als Gründerzeitgebiet (wenig Grünraum, schlechte Wohnungsausstattungen).
Die Projektregion "Per-Albin-Hansson-Siedlung" liegt in Wiens bevölkerungsreichstem Bezirk
Favoriten. Die Per-Albin-Hansson-Siedlung ist ein weitläufiger, von Grünanlagen umgebener
Komplex an städtischen Wohnbauten, die in zwei Wellen – unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg
und in den 1970er Jahren – errichtet wurden. Die Region repräsentiert somit auch die
problematischen Seiten des sozialen Wohnbaus mit den spezifischen Folgeproblemen großer
Wohnanlagen. Es sind vor allem Angehörige unterer sozialer Mittelschichten (Angestellte und
Facharbeiter), die hier leben. Der Anteil der über 55jährigen beträgt 43 Prozent, etwa 6.000 Personen
gehören zur Zielgruppe. Es gibt in dieser Altersgruppe nur wenige MigrantInnen; insgesamt liegt der
Zuwandereranteil in der Projektregion bei 12 Prozent.

9
Meidling Zentrum, das im 12. Bezirk gelegene Projektgebiet, weist hingegen eine sehr hohe
Bevölkerungsdichte und wenig Grünflächen auf, die meisten Wohnbauten stammen entweder aus der
Zeit vor 1919 (so genannte Gründerzeithäuser mit schlechter Ausstattung, die sukzessive saniert und
aufgewertet werden) oder aus der Bauperiode zwischen 1919 und 1944, darunter viele städtische
Wohnhausanlagen. Im Projektgebiet leben sowohl Angehörige der Arbeiter- als auch der (unteren)
Mittelschicht. 26 Prozent der Bevölkerung ist über 55 Jahre alt, die Zielgruppe umfasst etwas mehr
als 10.000 Personen. Der MigrantInnenanteil an den Älteren ist noch niedrig, aber ansteigend;
insgesamt beträgt der Zuwandereranteil in der Projektregion 24 Prozent.
Die Projektregion „Rudolfsheim-Fünfhaus“ ist, gemessen an der Wohnausstattung und der sozioökonomischen
Zusammensetzung der Bevölkerung, das strukturschwächste der drei Gebiete. Es
dominieren Gründerzeitbauten, jede fünfte Wohnung ist der Kategorie D („Substandard“)
zuzurechnen, das sind Wohnungen ohne Bad und mit Toilette am Gang. Auch der Anteil der
Grünflächen ist sehr gering. In dieser Region zählen etwas mehr als 6.000 Personen zur Zielgruppe,
unter ihnen viele Angehörige der Arbeiterschicht und Personen mit Migrationshintergrund. 38
Prozent der Bevölkerung sind außerhalb Österreichs geboren. Der Anteil der über 55jährigen beträgt
23 Prozent. Die schlechte Wohnsituation schlägt sich auch in einer überdurchschnittlichen
Abwanderungsrate nieder.
Gliederung des Forschungsberichts
Die vorliegende Forschungsdokumentation gliedert sich in einen Berichts- und einen tabellarischen
Teil. Der Berichtsteil dokumentiert und diskutiert die Forschungsergebnisse für zentrale
Themenbereiche wie Wohnen und Lebensverhältnisse, Gesundheit und Lebensqualität,
(Freizeit)Aktivitäten und soziale Kontakte. Der zweite Berichtsteil enthält in tabellarischer Form eine
vollständige Darstellung der Ergebnisse der Erst- und Schlussbefragung (die Fragebögen finden sich
im Anhang). Generell zeichnen die Ergebnisse das Bild einer stark diversifizierten älteren
Bevölkerung. Sosehr auch das Älterwerden mit gemeinsamen Erfahrungen verbunden ist, sosehr
divergieren die materiellen, sozio-kulturellen und sozialräumlichen Lebenslagen. Wichtige
Schlussfolgerungen erlauben die Analysen nicht nur in Hinblick auf die zum Teil äußerst restriktiven
Lebensbedingungen mancher Gruppen und auf die daraus resultierenden Bedarfe und
Bedürfnislagen, sondern insbesondere auch in Bezug auf die in den sozialen und urbanen Umwelten
verankerten Potentiale. Für die aufsuchende Aktivierung stellt die genaue Kenntnis der heterogenen
Struktur der älteren Bevölkerung und ihrer Lebensumstände in den jeweiligen lokalen Kontexten den
entscheidenden Schlüssel dar.
Wien, im November 2005
Christoph Reinprecht

10
1. Beschreibung der befragten TeilnehmerInnen
1.1. Die Stichprobe von „Aktiv ins Alter!“ im Überblick
In der Stichprobe der Erstbefragung von „Aktiv ins Alter!“, die 335 Personen umfasst, befinden sich
rund zwei Drittel Frauen und ein Drittel Männer (vgl. Tabelle 1). Die „junge“ und die „mittlere“
Altersgruppe (bis 65 Jahre bzw. 66-75 Jahre) sind etwa gleichstark vertreten. 11,9% der Befragten
sind 76 Jahre und älter. Die Hälfte der Befragten ist verheiratet, 27,2% sind verwitwet. Über keinen
Schulabschluss verfügen 10,2% der Befragten. Die größte Gruppe der Befragten hat einen
Bildungsabschluss ohne Matura (49,1%). Dreiviertel der Befragten sind bereits in Pension – unter
den Pensionisten gibt es 8,1% deren Pensionierung innerhalb der letzten beiden Jahre stattfand. Mehr
als die Hälfte der Befragten sind bzw. waren Angestellte. Der größte Anteil der Befragten wurde in
Österreich geboren, 41,8% der Befragten haben Migrationshintergrund. Im 12. und im 15. Bezirk
wurden gleich viele Interviews durchgeführt (132 Interviews bzw. 39,4%).
Der detailierte Vergleich der Stichprobe mit der Volkszählung 2001 soll im folgenden eine bessere
Einschätzung über die Struktur der befragten TeilnehmerInnen ermöglichen. Folgende Faktoren
können für Abweichungen der Stichprobe von der Volkszählung verantwortlich sein:
Effekte der Intervention selber:
- nur Personen, die am Projekt teilgenommen haben bzw. sich zumindest dafür interessierten,
nahmen auch an der Befragung teil
- bewußte Auswahl: Ziel war es, einen entsprechend hohen Anteil an Personen mit
Migrationshintergrund zu erreichen
Charakteristika der TeilnehmerInnen:
- Frauen könnten unter Umständen leichter mobilisierbar sein
Charakteristika der Mitarbeiterinnen:
- die Merkmale der ProjektmitarbeiterInnen selbst: jung, weiblich, Sozialarbeiterinnen bzw.
Psychologinnen 1 , Muttersprachlichkeit
1 Die Berufsausbildung der Mitarbeiterinnen könnten unter Umständen mitverantwortlich für die hohe Quote an
erreichten Akademikern/ Maturanten in den Gebieten 12 und 15 sein (vgl. Abschnitt 1.2.)

11
Tab. 1: Gesamtübersicht über die Stichprobe von „Aktiv ins Alter!“
Geschlecht
Erwerbsstatus
männlich 32,8 erwerbstätig 7,5
weiblich 67,2 arbeitslos 7,5
Gesamt 100,0 in Pension 75,4
davon in d. letzten 2 J. 8,1 (33)
Alter im Haushalt 6,9
bis 65 Jahre 43,0 sonstiges 2,7
66-75 Jahre 45,1 Gesamt 100,0
76 Jahre und älter 11,9
Gesamt 100,0
Beruf - Stellung
Familienstand selbständig 8,7
ledig 6,0 Angestellte/r 46,5
verheiratet 49,0 Beamte 6,8
geschieden 17,9 ArbeiterIn 38,1
verwitwet 27,2 Gesamt 100,0
davon im letzten Jahr 4,5 (15)
Gesamt 100,0 Herkunft
Österreich 58,2
Bildung Türkei 12,5
kein Schulabschluss 10,2 ehem. Jugoslawien 23,3
Pflichtschule 26,8 anderes Land 6,0
ohne Matura 49,1 Gesamt 100,0
Matura 6,6
Hochschulabschluss 7,2 Bezirk
Gesamt 100,0 10. Bezirk 21,2
12.Bezirk 39,4
15. Bezirk 39,4
N= 335 Personen Gesamt 100,0
Angaben in Prozent

12
1.2. Die TeilnehmerInnen der drei Regionen
Zunächst soll ein Überblick über die Lebenssituation und die BewohnerInnen der drei
Interventionsgebiete vorgenommen werden.
Im Vergleich der Anteile an über 55jährigen BewohnerInnen der drei Teilgebiete mit den Bezirken
und Wien, fällt ein besonders hoher Anteil (42,7%) an älteren Menschen im Erhebungsgebiet „Per-
Albin-Hansson-Siedlung“ auf. Das Erhebungsgebiet des 15. Bezirks kann hingegen als relativ „jung“
bezeichnet werden.
Tab. 2: Zusammensetzung der Bevölkerung in den Erhebungsgebieten im Vergleich zum Bezirk und
Wien gesamt
Gebiet 10 10. Bez. Gebiet 12 12. Bez. Gebiet 15 15. Bez. Wien ges.
55 Jahre u. älter 5.933 44.610 8.133 22..312 6.151 16.019 439.871
Bevölkerung gesamt 13.904 150.636 30.853 78.268 26.703 64.895 1.550.123
Anteil d. älteren Bev. 42,7 29,6 26,4 28,5 23 24,7 28,4
(Quelle: VZ 2001, MA 66)
In einer detailierten Betrachtung der soziodemographischen Struktur (über alle Altersklassen) der
drei Erhebungsgebiete fällt wiederum die starke Überalterung im Erhebungsgebiet des 10. Bezirkes
auf (vgl. Tabelle 3). Der Anteil an Jugendlichen ist im Erhebungsgebiet des 15. Bezirks am höchsten,
ebenso der Anteil an ledigen Personen. Im Gebiet 10 gibt es hingegen den höchsten Anteil an
verwitweten Personen. Im Gebiet 15 gibt es den höchsten Anteil an Befragten mit nichtösterreichischer
Herkunft. In der Per-Albin-Hansson-Siedlung leben mit 92,3% fast nur Personen mit
Geburtsort Österreich. Der Anteil von BewohnerInnen mit Migrationshintergrund liegt im
Erhebungsgebiet des 12. Bezirks leicht über dem Wert von Wien gesamt. Besonders die Anteile an
Personen aus dem ehemaligen Jugoslawien und der Türkei sind in den Erhebungsgebieten 12 und 15
höher als in Wien gesamt. Vergleicht man die Bildungsabschlüsse der BewohnerInnen der drei
Gebiete fällt ein hoher Anteil an Personen mit Abschlüssen ohne Matura im Gebiet 10 auf. Der
Anteil an Hochschulabschlüssen ist in diesem Gebiet am niedrigsten. In den Gebieten 12 und 15 gibt
es zwar etwas höhere Anteile an HochschulabsolventInnen, jedoch auch sehr große Anteile an
BewohnerInnen, die nur über einen Pflichtschulabschluss verfügen. In allen drei Gebieten gibt es
weniger Selbstständige als in Wien gesamt. Der Anteil an Angestellten ist besonders im Gebiet Per-
Albin-Hansson-Siedlung hoch – der Anteil an ArbeiterInnen besonders im Gebiet 15. Auch im
Erhebungsgebiet Meidling gibt es mehr ArbeiterInnen im Vergleich zu Wien gesamt.
Zusammenfassend kann das Gebiet 10 als ein überaltetes Gebiet mit hohem Anteil an verwitweten
Personen beschrieben werden. Die BewohnerInnen des Gebietes sind häufig Angestellte (gewesen)
und verfügen häufig über Bildungsabschlüsse ohne Matura. In diesem Erhebungsgebiet wohnen fast
nur Befragte, die in Österreich geboren wurden.

13
Das Gebiet 12 weist einen höheren Anteil an Personen mit Migrationshintergrund als Wien gesamt
auf. Es gibt viele niedrige Bildungsabschlüsse und der Anteil an ArbeiterInnen liegt deutlich über
dem Wert von Wien gesamt.
Die BewohnerInnen der Erhebungsgebietes im 15. Bezirks sind im Vergleich zu den anderen beiden
Gebieten relativ „jung“. In diesem Gebiet gibt es den höchsten Anteil an Personen mit
Migrationshintergrund, sowie den höchsten Anteil an Pflichtschulabsolventen. 44,3% der
BewohnerInnen dieses Gebietes sind ArbeiterInnen.
Tab. 3: Zusammensetzung der Bevölkerung in den Erhebungsgebieten – sämtliche BewohnerInnen bzw.
alle Altersklassen
Alter
Erhebungsgebiet
10
10. Bezirk Erhebungsgebiet
12
12. Bezirk
Erhebungsgebiet
15
15. Bezirk Wien
0-19 Jahre 16,1 19,7 19,6 25,5 21,4 20,3 19,6
20-54 Jahre 41,2 50,7 54,1 51,7 55,6 55,1 52,1
55 J. und älter 42,7 29,6 26,4 28,5 23,0 24,7 28,4
Familienstand
ledig 30,0 38,2 40,7 40,2 48,1 42,3 40,8
verheiratet 47,3 42,9 40,7 40,7 38,0 40,6 41,2
geschieden 12,0 11,0 11,2 11,1 6,2 10,0 10,4
verwitwet 10,7 7,9 7,4 8,0 7,7 7,2 7,6
Herkunft
in Österr. geb. 92,3 76,4 75,6 75,6 62,0 64,8 76,4
im Ausland geb. 11,8 23,6 24,4 24,4 38,0 34,4 23,6
ehem. YU 2 18,7 15,6 42,0 39,0 46,7 48,2 34,8
Türkei 3 15,9 19,5 16,5 15,2 16,2 17,1 12,9
Bildung
Hochschule 3,4 5,7 8,0 8,7 8,4 8,0 11,8
Matura 8,8 11,6 13,4 13,9 13,0 12,9 15,8
ohne Matura 55,0 44,9 38,5 40,7 35,6 37,4 39,2
Pflichtschule 32,8 37,8 40,1 36,8 43,1 41,7 33,2
Berufsstatus
selbstständig 5,6 5,6 6,4 6,8 7,2 7,1 8,5
Angestellte/r 63,4 57,2 54,9 57,4 48,4 50,1 61,0
ArbeiterIn 30,9 37,1 38,7 35,8 44,3 42,9 30,5
Angaben in Prozent
2 Der Anteil bezieht sich auf die im Ausland geborenen BewohnerInnen und nicht auf die BewohnerInnen gesamt.
3 wie Anmerkung 2

14
Vergleicht man die Befragten, die im Projekt in den drei Gebieten insgesamt erreicht wurden (vgl.
Tabelle 4), so zeigt sich, dass besonders im Gebiet 10 Personen der älteren Altersgruppe (ab 76
Jahren) kontaktiert wurden. Dreiviertel der Befragten in diesem Gebiet sind weiblich und mehr als
40% verwitwet. Nicht zuletzt aufgrund des hohen Alters sind im Gebiet 10 fast alle Befragten bereits
in Pension. Berufsstatus und Ausbildung entsprechen den Ergebnissen der Volkszählung 2001 für
das Gebiet gesamt: die meisten Befragten haben einen Schulabschluss ohne Matura und sind bzw.
waren Angestellte.
Die Befragten im Gebiet 12 sind „jünger“, als in den beiden anderen Gebieten. In diesem Gebiet gibt
es den größten Anteil an verheirateten und geschiedenen Personen. Es gibt einige Befragte, die keine
abgeschlossene Schulbildung haben, aber auch den höchsten Anteil an hohen Bildungsabschlüssen
(Universität und Matura zusammengezählt). Über 80 % der Befragten sind in Pension, und es gibt im
Vergleich zu den beiden anderen Gebieten die meisten Beamten.
Die meisten Befragten von Gebiet 15 fallen in die jüngste Altersgruppe. Immerhin 27,3% der
Befragten sind verwitwet. In diesem Gebiet wurden am meisten Personen ohne abgeschlossene
Schulbildung befragt. 14,5% der Befragten sind noch berufstätig. Mehr als die Hälfte der Befragten
sind Arbeiter.
Die Betrachtung der Befragten nach Interventionsgebiet muss allerdings mit Vorbehalt
vorgenommen werden – spaltet man die Befragten nach Geburtsort auf (siehe nächster Abschnitt),
zeigen sich zwei sehr heterogene Gruppen: Geburtsort Österreich bzw. Nicht-Österreich.
Im Vergleich zur Volkszählung 2001 wurden nur im Gebiet 10 etwa gleichviele Personen in der
Altersgruppe „76 Jahre und älter“ befragt wie anteilsmäßig auch durch die VZ 2001 für dieses Gebiet
ausgegeben werden (Tabelle 5). In den Gebieten 12 und 15 konnte ein relativ hoher Anteil an
Personen der schwer zu erreichenden Altersgruppe „bis 65 Jahre“ kontaktiert werden. Im Vergleich
der Familienstrukturen zeigt sich, dass in den Gebieten 10 und 15 ein relativ hoher Anteil an
verwitweten Personen erreicht werden konnte (Tabelle 6). Im Gebiet 12 findet sich ein relativ hoher
Anteil an geschiedenen Personen.

15
Tab. 4: Struktur der Befragten in den drei Interventionsgebieten
Gebiet
10
(N= 71)
Gebiet 12
(N= 132)
Gebiet 15
(N= 132)
VZ 2001
Wien
Alter
bis 65 Jahre 29,6 42,4 50,8 47,3
66-75 Jahre 50,7 50,8 36,4 29,5
76 Jahre u. älter 19,7 6,8 12,9 23,2
Geschlecht
männlich 25,4 38,6 31,1 42,0
weiblich 74,6 61,4 68,9 58,0
Familienstand
ledig 2,8 6,1 7,6 8,1
verheiratet 45,1 51,5 48,5 56,6
geschieden 11,3 22,7 16,7 14,6
verwitwet 40,8 19,7 27,3 20,7
Bildung
keine abgeschlossene Schulbildung 0,0 12,1 14,0
nur Pflichtschule 18,3 25,8 32,6 34,9
ohne Matura 73,2 44,7 40,3 46,0
Matura 4,2 10,6 3,9 9,6
Hochschule 4,2 6,8 9,3 9,5
Erwerbsstatus
berufstätig 1,4 3,8 14,5 21,1
arbeitslos 1,4 4,5 13,7
in Pension 93,0 80,3 61,1 63,8
Haushalt 1,4 9,1 7,6 5,3
sonstiges 2,8 2,3 3,1 9,9
(vormaliger) Berufsstatus
Selbstständig 6,0 8,0 11,0 11,0
Angestellte 68,7 46,4 33,9 48,0
Beamte 6,0 10,4 3,4 10,0
Arbeiter 19,4 35,2 51,7 29,0
Tab. 5: Vergleich der Altersstruktur in den Gebieten – VZ2001 und „Aktiv ins Alter!“
VZ Gebiet
10
AiA
Gebiet 10
VZ Gebiet
12
AiA
Gebiet 12
VZ Gebiet
15
AiA
Gebiet 15
bis 65 Jahre 51,7 29,6 44,2 42,4 49,7 50,8
66-75 Jahre 28,7 50,7 30,7 50,8 28,1 36,4
76 Jahre u. älter 19,6 19,7 25,1 6,8 22,2 12,9
Angaben in Prozent

16
Tab. 6: Vergleich Familienstand – VZ2001 und „Aktiv ins Alter!“
VZ Gebiet
10
AiA
Gebiet 10
VZ Gebiet
12
AiA
Gebiet 12
VZ Gebiet
15
AiA
Gebiet 15
ledig 3,3 2,8 8,8 6,1 10,3 7,6
verheiratet 64,2 45,1 53,7 51,5 53,0 48,5
verwitwet 20,7 40,8 22,2 19,7 21,4 27,3
geschieden 11,8 11,3 15,3 22,7 15,3 16,7
Angaben in Prozent
Bei der Betrachtung der Stichprobe von „Aktiv ins Alter!“ muss beachtet werden, dass sie sich im
wesentlichen aus zwei sehr hetereogenen Gruppen zusammensetzt: in Österreich und nicht in
Österreich geborene Befragte. Der Vergleich für die gesamte Stichprobe nach Herkunft wird in
Kapitel 1.3. genauer thematisiert. Vorab soll für die Gebiete 12 und 15 die Struktur der in Österreich
geborenen Befragten im Vergleich zur Stichprobe in den Gebieten gesamt dargestellt werden
(Tabelle 7).
Für das Gebiet 12 lässt sich feststellen, dass die in Österreich geborenen Befragten häufiger
verwitwet sind und deutlich höhere Bildungsabschlüsse haben. Ein Viertel dieser Befragtengruppe
verfügt entweder über einen Abschluss mit Matura oder gar von einer Hochschule. Über 90% der in
Österreich geborenen Befragten aus dem Erhebungsgebiet Meidling sind bereits in Pension. Weiters
gibt einen höheren Anteil an Angestellten und Beamten im Vergleich zum Gebiet gesamt.
Im Gebiet 15 sind ein Fünftel der in Österreich geborenen Befragten der Altersgruppe „76 Jahre und
älter“ zuzuordnen. Im Vergleich zu allen Befragten im Gebiet sind in Österreich geborene Befragte
häufiger weiblich und zu über 45 % verwitwet. Der Unterschied in den Bildungsabschlüssen ist hier
noch stärker als im Gebiet 12: nimmt man nur die Befragten, die in Österreich geboren wurden,
verfügen 23,1% über einen Abschluss entweder mit Matura oder von einer Hochschule – in der
Stichprobe für das Gebiet 15 gesamt sind dies zusammen lediglich 13,2%. Auch hier ist der Anteil an
Pensionisten deutlich höher als in der Stichprobe Gebiet 15 gesamt. Deutlich mehr Befragte sind oder
waren Angestellte in der Gruppe der in Österreich geborenen Befragten im Gebiet 15.
Zusammenfassend lässt sich feststellen, dass (unter den in Österreich geborenen Befragten)
überdurchschnittlich viele Personen mit einem relativ hohen sozioökonomischen Status (hohe
Bildung, Angestellte, Beamte) für das Projekt interessiert werden konnten. Besonders in den
Gebieten 10 und 15 wurden häufig ältere Personen, Frauen und verwitwete Personen erreicht. Ein
hoher Anteil der österreichischen Befragten ist bereits pensioniert.

17
Tab. 7: Übersicht der in Österreich geborenen Befragten
Alter
Gebiet 12
Gebiet 10 4 gesamte
Stichprobe
Gebiet 12
Geburtsland
Österreich
(N= 81)
Gebiet 15
gesamte
Stichprobe
Gebiet 15
Geburtsland
Österreich
(N=49)
bis 65 Jahre 29,6 42,4 34,4 50,8 34,5
66-75 Jahre 50,7 50,8 57,8 36,4 45,5
76 Jahre u. älter 19,7 6,8 7,8 12,9 20,0
Geschlecht
männlich 25,4 38,6 34,4 31,1 25,5
weiblich 74,6 61,4 65,6 68,9 74,5
Familienstand
ledig 2,8 6,1 7,8 7,6 10,9
verheiratet 45,1 51,5 43,3 48,5 21,8
geschieden 11,3 22,7 24,4 16,7 21,8
verwitwet 40,8 19,7 24,4 27,3 45,5
Bildung
keine abgeschlossene Schulbldg. 0,0 12,1 1,1 14,0 1,9
nur Pflichtschule 18,3 25,8 22,2 32,6 15,4
ohne Matura 73,2 44,7 51,1 40,3 59,6
Matura 4,2 10,6 15,6 3,9 7,7
Hochschule 4,2 6,8 10,0 9,3 15,4
Erwerbsstatus
berufstätig 1,4 3,8 2,2 14,5 7,3
arbeitslos 1,4 4,5 1,1 13,7 1,8
in Pension 93,0 80,3 91,1 61,1 83,6
Haushalt 1,4 9,1 4,4 7,6 7,3
sonstiges 2,8 2,3 1,1 3,1 0,0
(vormaliger) Berufsstatus
Selbstständig 6,0 8,0 10,1 11,0 12,2
Angestellte 68,7 46,4 65,2 33,9 69,4
Beamte 6,0 10,4 14,6 3,4 8,2
Arbeiter 19,4 35,2 10,1 51,7 10,2
Angaben in Prozent
4 In diesem Gebiet sind (fast) nur Befragte mit Geburtsort „Österreich“ befragt worden (ein Befragter türkischer
Herkunft).

18
1.3. Befragte mit und ohne Migrationshintergrund
Um zunächst einen Überblick über die Struktur der über 50jährigen BewohnerInnen nach Herkunft
generell in Wien zu bekommen, werden die wichtigsten soziodemographischen Merkmale für die
jeweiligen Herkunftsgruppen auf Basis der Volkszählung 2001 verglichen (Tabelle 8).
BewohnerInnen, die nicht in Österreich geboren wurden, sind öfters der jüngeren Altersgruppe (50-
59 Jahre) zuzurechnen. Besonders BewohnerInnen aus dem ehemaligen Jugoslawien und der Türkei
finden sich in dieser jüngeren Altersgruppe (60,6%). Bezüglich des Geschlechterverhältnisses fällt
auf, dass in der Gruppe „ehemaliges Jugoslawien und Türkei zusammen“ etwas mehr Männer
vertreten sind (die Arbeitsmigration betraf vor allem Männer). Für diese Gruppe fällt auch ein
vergleichsweise hoher Anteil an verheirateten Personen auf – dies trifft vor allem auf Personen zu,
die in der Türkei geboren wurden (81,5%). Bemerkenswert sind auch noch rund 13% geschiedene
Personen in der Gruppe „Geburtsland ehemaliges Jugoslawien“ – mehr als doppelt so viele, als in der
Gruppe „Geburtsland Türkei“. Etwa die Hälfte der Personen die nicht in Österreich geboren wurden,
haben nur einen Pflichtschulabschluss. In der Gruppe „Geburtsland ehemaliges Jugoslawien“ haben
72,8% der über 50jährigen nur einen Pflichtschulabschluss, in der Gruppe „Geburtsland Türkei“ trifft
dies auf 88,7% zu. Entsprechend dazu sind in diesen beiden Gruppen über 70% der über 50jährigen
MigrantInnen ArbeiterInnen. In der Betrachtung des sozioökonomischen Status spiegelt sich der
niedrige Berufs- und Bildungsstatus in über 70% Unterschichtsangehörigen für diese beiden Länder
wider.

19
Tab. 8: Vergleich der über 50jährigen Wiener Bevölkerung mit und ohne Migrationshintergrund in der
Volkszählung 2001
50 Jahre u.
älter
GESAMT
Geburtsland
Österreich
Geburtsland
Nicht-
Österreich
Geburtsland
ehem. YU
Geburtsland
Türkei
ehem. YU u. T
zusammen
Anzahl 50 J. u.
älter 547173 436186 110987 36307 6520 42827
% 50 J. und älter 100 79,7 20,3 6,6 1,2 7,8
Alter
50-59 Jahre 38,6 36,1 48,4 59,6 66,2 60,6
60 Jahre u. älter 61,4 63,9 51,6 40,4 33,8 39,4
Geschlecht
Männer 42,0 41,3 44,4 47,9 59,2 49,6
Frauen 58,0 58,7 55,6 52,1 40,8 50,4
Familienstand
ledig 8,1 8,3 7,1 6,1 3,7 5,7
verheiratet 56,6 55,4 61,3 67,7 81,5 69,8
verwitwet 20,7 21,5 17,5 13,3 8,8 12,6
geschieden 14,6 14,8 14,1 12,9 6,1 11,9
Bildung
Hochschule 9,5 8,6 12,8 3,9 2,7 3,7
Matura 9,6 9,3 10,8 3,5 1,8 3,2
ohne Matura 46,0 50,8 27,0 19,9 6,8 17,9
Pflichtschule 34,9 31,2 49,4 72,8 88,7 75,2
Erwerbsstatus
erwerbstätig 21,1 19,4 28,0 36,1 28,7 35,0
Pension 63,8 67,1 50,5 42,8 31,5 41,1
Haushalt 5,3 4,7 7,3 5,7 16,0 7,3
anderes 9,9 8,8 14,2 15,0 23,0 16,2
Berufsstatus
selbstständig 11 11 8,5 3,4 4,2 3,6
Angestellte 48 53 36,9 22,5 17,4 21,7
Beamte 10 13 3,4 1,1 0,3 1,0
Arbeiter 29 21 49,6 72,7 77,7 73,6
Schicht
Oberschicht 24,0 25,0 28,4 6,1 6,6 6,2
Mittelschicht 47,0 54,0 20,8 20,9 15,9 20,1
Unterschicht 28,4 27,0 44,4 72,8 77,3 73,5
Angaben in Prozent

20
Auch in der Stichprobe von „Aktiv ins Alter!“ spiegelt sich der Sachverhalt des „jüngeren“ Alters der
MigrantInnen wider (Tabelle 9). Bei den Befragten aus dem ehemaligen Jugoslawien und der Türkei
konnten im Vergleich zu Befragten, die in Österreich geboren wurden, mehr Männer erreicht werden.
Wie auch bereits in den Ergebnissen der Volkszählung ist der Anteil an verheirateten Befragten unter
den MigrantInnen höher als bei den in Österreich geborenen Befragten. Unter den Befragten mit
Geburtsland „Österreich“ finden sich rund 35% verwitwete Personen. Wie auch in den Ergebnissen
der Volkszählung fällt ein hoher Anteil an Befragten mit Migrationshintergrund auf, die nur über
eine niedrige Schulbildung verfügen bzw. keinen Schulabschluss haben. Auffallend ist aber auch,
dass im Vergleich zur Volkszählung ein höherer Anteil an Befragten aus dem ehemaligen
Jugoslawien über eine Ausbildung „ohne Matura“ (Lehre etc.) verfügt (38,5%). Entprechend den
Ergebnissen der Volkszählung befinden sich Befragte mit Migrationshintergund noch öfters am
Arbeitsmarkt. Befragte aus dem ehemaligen Jugoslawien sind zu 92% dem Berufsstatus „ArbeiterIn“
zuzuordnen. Unter den Befragten mit Geburtsland „Nicht-Österreich“ sind dreiviertel der Befragten
ArbeiterInnen.
Im Wesentlichen kann festgehalten werden, dass Befragte mit Migrationshintergund in ihrer Struktur
nach wesentlichen soziodemographischen Merkmalen den Ergebnissen der Volkszählung
entsprechen. Folgende Auffälligkeiten in der Stichprobe von „Aktiv ins Alter!“ im Vergleich zur
Volkszählung können für die Gruppe der MigrantInnen festgehalten werden:
- ein etwas höherer Anteil an befragten Frauen; Ursache dafür könnten einerseits die weiblichen
Projektmitarbeiterinnen, andererseits eine generell höhere Teilnahmebereitschaft der Frauen an
einem derartigen Projekt sein
- ein höherer Anteil an Personen aus dem ehemaligen Jugoslawien, die über einen Bildungsabschluss
„ohne Matura“ (Lehre etc.) verfügen

21
Tab. 9: Übersicht über die Befragte nach soziodemographischen Merkmalen und Herkunft
Geburtsland
Österreich
(N= 195)
Geburtsland
Nicht-
Österreich
(N= 140)
Geburtsland
ehem. YU
(N= 78)
Geburtsland
Türkei
(N= 42)
Alter
bis 65 Jahre 34,4 55,0 56,4 71,4
66-75 Jahre 52,8 34,3 37,2 21,4
76 Jahre u. älter 12,8 10,7 6,4 7,1
Geschlecht
männlich 28,7 38,6 35,9 47,6
weiblich 71,3 61,4 64,1 52,4
Familienstand
ledig 6,7 5,0 6,4 0,0
verheiratet 39,5 62,1 61,5 81,0
geschieden 19,0 16,4 17,9 9,5
verwitwet 34,9 16,4 14,1 9,5
Bildung
keine abgeschlossene Schulbildung 0,5 23,7 11,5 54,8
nur Pflichtschule 19,2 37,4 44,9 33,3
ohne Matura 62,2 30,9 38,5 9,5
Matura 9,3 2,9 1,3 0,0
Hochschule 8,8 5,0 3,8 2,4
Erwerbsstatus
berufstätig 3,6 12,9 16,9 11,9
arbeitslos 1,0 16,5 16,9 21,4
in Pension 89,7 55,4 58,4 33,3
Haushalt 4,6 10,1 1,3 31,0
sonstiges 1,0 5,0 6,5 2,4
(vormaliger) Berufsstatus
Selbstständig 8,6 8,9 2,7 19,4
Angestellte 67,7 14,5 5,3 6,5
Beamte 10,2 1,6 0,0 0,0
Arbeiter 13,4 75,0 92,0 74,2
Bezirk
10. Bezirk 33,3 4,3 0,0 2,4
12. Bezirk 41,5 36,4 26,9 50,0
15. Bezirk 25,1 59,3 73,1 47,6

22
Zusammenfassung
Entsprechend den Projektschwerpunkten konnten besonders unter den österreichischen Befragten
verwitwete und pensionierte Personen erreicht werden. In den Gebieten 12 und 15 fällt ein etwas
höherer Anteil an Personen mit relativ hoher Schulbildung auf, die für das Projekt gewonnen
werden konnten. Für das Gebiet 10 ist dieser Umstand nicht zu beobachten, was aber auch mit der
spezifischen Bevölkerungsstruktur in diesem Gebiet zusammenhängen kann (viele - ehemalige –
Angestellte mit Abschlüssen „ohne Matura“). Generell konnten eher Frauen mobilisiert werden
(besonders in den Gebieten 10 und 15), wobei der Anteil an verwitweten Personen unter den
Frauen höher ist (Frauen: 33,8%, Männer: 13,8%). Erfreulich ist, dass ein relativ hoher Anteil an
Personen der schwierig zu erreichenden Altersgruppe „bis 65 Jahre“ erreicht werden konnte.
Die befragten Personen lassen sich in zwei sehr heterogene Gruppen aufteilen: Personen mit
Geburtsland Österreich und Personen, die nicht in Österreich geboren wurden. Die Gruppe der
älteren MigrantInnen weist sehr häufig einen niederen sozioökonomischen Status auf, ist etwas
„jünger“ und beinhaltet etwas mehr männliche Befragte, sowie verheiratete Befragte. Personen
dieser Gruppe sind häufiger noch am Arbeitsmarkt anzutreffen – ein Umstand der bei der
Interpretation der nachfolgenden inhaltlichen Ergebnisse unbedingt beachtet werden sollte.

23
2. Thematische Schwerpunkte der Befragung
Die wissenschaftliche Begleitforschung des Projektes „Aktiv ins Alter!“ war von Beginn an eng mit
der praktischen Arbeit im Projekt verschränkt. Zur Bestandsaufnahme der aktuellen Lebenssituation
und Lebensqualität wurde zu Projektbeginn ein umfangreicher Fragebogen entwickelt, der einerseits
forschungsrelevante Aspekte von Älterwerden, Gesundheit und Lebensqualität abdeckte, andererseits
die Mitarbeiterinnen in der Kontaktaufnahme und in der Ermittlung von Aktivitätspotenzialen mit
den KlientInnen unterstützte. Diese beiden Elemente konnten gut verbunden werden, da als Basis
von Aktivierung und Aktivität die Ermittlung der momentanen Lebenssituation Sinn macht, und zwar
in Form von „objektiven“ Tatsachen wie Wohnen, Einkommen, Gesundheit und soziale Einbettung,
und von subjektiven Wahrnehmungen wie der Zufriedenheit in verschiedenen Lebensbereichen und
der Lebensqualität allgemein.
Die Bestandsaufnahme der momentanen Situation der KlientInnen diente somit als Ausgangspunkt,
um gemeinsam sowohl (objektive) Möglichkeiten und Barrieren für Aktivitäten als auch subjektive
Bedürfnisse und Wünsche nach mehr Aktivitäten zu ermitteln. So ermöglichte der Fragebogen den
KlientInnen durch die Beantwortung von Fragen zu verschiedensten Lebensbereichen eine
Auseinandersetzung mit Fragen der Lebensgestaltung im Alter. Dieser Nachdenkprozess konnte
aufgegriffen werden und als Basis für Lebensveränderungen dienen.
Zur Messung der Lebensqualität wurde aus Gründen der internationalen Vergleichbarkeit auf das von
der WHO entwickelte Instrument zur Messung von Lebensqualität (Kurzskala) zurückgegriffen,
wodurch ein Vergleich der Lebensqualität an allen drei Projektstandorten ist. TeilnehmerInnen mit
migrantischem Hintergrund aus der Türkei und dem ehemaligen Jugoslawien wurden in ihrer
Muttersprache interviewt. Vor Abschluss des Projekts wurden die TeilnehmerInnen nochmals um
Angaben zur Lebensqualität sowie um eine Bewertung der Projektaktivitäten gebeten. Die
Ergebnisse der wissenschaftlichen Begleitforschung stellen somit eine Grundlage für die Evaluation
der Zielerreichung dar, sowohl was die individuelle Bedürfnislagen als auch die Überwindung der
interinstitutionellen und intersektoralen Barrieren und Hindernisse betrifft.
Thematisch deckte der Fragebogen sieben Themenbereiche ab, die im Zusammenhang mit
Interventionen der Gesundheitsförderung als relevant anzusehen sind.
(1) Wohnen und Wohnumfeld: Situation, Ausstattung und Wohnzufriedenheit, Wohndauer,
Bewertung des Wohngebiets (Infrastruktur, Erreichbarkeit, Ästhetik, Bindung),
wahrgenommene Segregation, ökonomische Situation
(2) Lebensführung im Alter: Erwartungen in Hinblick auf die Pensionierung, Situation nach der
Pensionierung; Lebensereignisse; Vorstellungen vom Älterwerden; psychosoziale
Belastungsempfinden und subjektives Wohlbefinden; Selbstwirksamkeit; Wertorientierungen

24
(3) (Freizeit)Aktivitäten und Ehrenamt: Art und Häufigkeit der (Freizeit)Aktivitäten,
Aktivitätswünsche; Gründe für Aktivität; Bewertung und Bereitschaft zu ehrenamtlichen
Tätigkeiten; Mitgliedschaft und aktive Teilnahme an Vereinen und Organisationen
(4) soziale Netzwerke: Größe, Dichte und Qualität der sozialen Netze, Interaktionsdimensionen;
Struktur der Kontaktkreise (Status und Wohnort der Bezugspersonen); Nachbarschaft
(5) Gesundheitliche Situation: subjektive Beurteilung der Gesundheit und Veränderung des
Gesundheitszustandes; selbst berichtete Krankheiten und Beschwerden; Einschränkungen im
täglichen Leben; psychosomatische und psychische Beschwerden; gesundheitsfördernde
Aktivitäten; Inanspruchnahme sozialer Dienste
(6) Lebensqualität: gesundheitsbezogene Lebensqualität nach WHO-Definition mit den
Dimensionen physische, psychische, soziale, umweltbezogene sowie globale Lebensqualität
(7) Lebenssituation älterer MigrantInnen: Herkunft, Aufenthaltsdauer und Aufenthaltsstatus;
Einbürgerung, emotionale Bindung an Österreich und Herkunftsland; Kontakthäufigkeit mit
Heimatland; Zukunftspläne, Gefühle zum Älterwerden in Österreich.

25
3. Wohnen und Lebensverhältnisse
Als Basisinformation zu den Lebensverhältnissen in den Projektregionen soll zunächst auf Grundlage
der Volkszählung 2001 eine Beschreibung der Wohnsituation in den Gebieten vorgenommen werden
(Tabelle 10). Da nicht alle Angaben auf der Ebene der Projektregionen (Zählbezirke) verfügbar sind,
muss teilweise auf die Daten der Bezirke verwiesen werden.
Die Projektregion Per-Albin-Hansson-Siedlung liegt in Wiens bevölkerungsreichstem Bezirk
Favoriten. Der zehnte Bezirk weist einen hohen Anteil an Grünflächen auf. In den Bauperioden
spiegelt sich sehr deutlich die Siedlungsstruktur der Per-Albin-Hansson-Siedlung wider: einerseits
die Siedlung Nord-West, die in der Periode 1945-1960 gebaut wurde, und andererseits die Siedlung
Ost, die in der Periode 1961-1980 gebaut wurde. Die besten Wohnungsausstattungen im Vergleich
der drei Gebiete gibt es im Gebiet der Per-Albin-Hansson-Siedlung.
Das Erhebungsgebiet Meidling weist die meisten BewohnerInnen sowie die höchste
Bevölkerungsdichte auf. Im Gebiet Meidling-Zentrum gibt es besonders viele Gebäude aus den
Bauperioden vor 1919 und 1919-1944. Diese hohen Anteile entstehen einerseits durch die im Gebiet
gelegenen Gründerzeitbauten, andererseits und vor allem aber aufgrund des hohen Anteils an
Gemeindebauten
Noch häufiger sind Gründerzeitbauten im Gebiet 15 vorhanden. Ein Fünftel der Wohnungen in der
Projektregion „Rudolfsheim-Fünfhaus“ sind noch immer der Kategorie D zuzurechnen. Der
fünfzehnte Bezirk verfügt nur über einen sehr geringen Anteil an Grünflächen. Die Abwanderungen
im fünfzehnten Bezirk sind im Vergleich zu den anderen beiden Bezirken und Wien gesamt etwas
höher.

26
Tab. 10: Wohnverhältnisse in den Gebieten - Basisdaten
Basisdaten
Gebiet 10 10. Bezirk Gebiet 12 12. Bezirk Gebiet 15 15. Bezirk Wien
Fläche in km² 2,1 31,8 1,4 8,2 1,8 3,9 415
Wohnbev. (abs.) 13904 150636 30853 78268 26703 64895 1550123
Ewh./ km² 6512,4 4743 21470,4 6664 14591,8 19960 3735
Wohnungen (abs.) 6859 89285 18059 44295 14927 39179 914018
Nutzfläche
Bauflächen 29,1 54,5 52,8 33,3
Grünflächen 50,7 18,2 12,7 48,3
Gewässer 1,4 0,0 1,0 4,7
Verkehrsfl. 18,9 27,2 33,5 13,7
Bauperiode
vor 1919 0,5 14,6 44,1 24,2 64,6 61,5 24,0
1919 bis 1944 0,2 18,4 19,4 29,8 6,1 13,6 18,6
1945 bis 1960 58,6 22,6 13,8 18,0 5,3 6,6 15,5
1961 bis 1980 34,4 27,0 15,9 19,9 18,0 13,7 26,0
1981 oder später 6,4 17,5 6,7 8,1 6,0 4,6 15,9
Whg. Ausstattung 5
Kat. A 96,6 79,8 71,7 88,2
Kat. B 3,0 6,2 7,0 8,2
Kat. C 0,2 3,0 1,1 1,5
Kat. D 0,1 11,1 20,1 2,1
Wanderungen
Zuwanderungen 8,1 8,3 8,8 11,4
Abwanderungen 11,3 11,4 13,8 10,9
Angaben in Prozent
5 Kategorie A= Zentralheizung u.ä., Bad/Dusche, WC
Kategorie B= Bad/Dusche, WC
Kategorie C= WC und Wasserentnahme in der Wohnung
Kategorie D= kein WC oder keine Wasserinstallation in der Wohnung

27
Rund 70% der Befragten leben bereits sehr lange in ihrer Wohngegend (Tabelle 11). Am längsten
wohnen Befragte aus der Per-Albin-Hansson-Siedlung in ihrer Wohngegend, am kürzesten
BewohnerInnen aus dem Gebiet 15. Befragte, die nicht in Österreich geboren wurden, wohnen
häufiger noch nicht so lange in ihrer Wohngegend (Abbildung 1). Die Bindung an das Wohngebiet
ist in der Projektregion 15 am geringsten (Tabelle 12). Nur etwa die Hälfte der Befragten im 15.
Bezirk gibt an, gerne in diesem Wohngebiet zu wohnen – die emotionale Bindung an das
Wohngebiet ist im 10. Bezirk am stärksten.
Tab. 11: Wohndauer
Anzahl
Prozent
kürzer als ein Jahr 8 2,4
1 bis unter 5 Jahre 25 7,5
5 bis unter 10 Jahre 16 4,8
10 bis unter 20 Jahre 54 16,1
20 Jahre und länger 232 69,3
Gesamt 335 100
Abb. 1: Wohndauer nach Herkunft (Angaben in Prozent)
100
80
79,5
60
40
20
20,0
10,8 9,7
25,0
55,0
Geburtsland
Österreich
Geburtsland Nicht-
Österreich
0
unter 10 Jahre 10-unter 20
Jahre
mehr als 20
Jahre
Tab. 12: Bindung an das Wohngebiet (Angaben in Prozent)
10. Bezirk 12.Bezirk 15. Bezirk Gesamt
gern 90 81 52 72
mittelmäßig 6 10 26 15
nicht gern 4 9 22 12

28
Wohnen im (höheren) Alter heißt vor allem Wohnalltag. Die Möglichkeit einer selbstständigen
Lebens- und Haushaltsführung steht dabei vor allem im Mittelpunkt, neben ganz allgemeinen
Indikatoren der Wohnqualität wie Zustand des Wohnhauses, Größe und Ausstattung der Wohnung,
Besitzverhältnis etc.
Entsprechend den Ergebnissen der Gebäude- und Wohnungszählung der Volkszählung 2001 ist die
Wohnungsausstattung bei Befragten der Projektregion 15 am schlechtesten. Besonders die befragten
MigrantInnen berichten von kleinen, schlecht ausgestatteten Wohnungen. So bewohnen fast 40% der
Befragten im Gebiet 15 Wohnungen die nach Kategorie D ausgestattet sind.
Tab. 13: Wohnungsausstattung in den Projektregionen (Prozentwerte)
10. Bezirk 12.Bezirk 15. Bezirk
ein Zimmer 2,8 30,8 62,5
weniger als 40m² 2,8 18,2 50,8
Ausstattung Kat. D 0 18,9 38,9
nicht alleine in d.
Wohnung
48,6 53 51,5
In einer Einstufung der Altersgerechtigkeit der Wohnungen durch die Projektmitarbeiterinnen,
werden die Wohnungen der Befragten mit Migrationshintergrund signifikant häufiger als nicht
altersgerecht eingestuft. Der Vergleich nach Bezirk unter den in Österreich geborenen Befragten
ergibt eine deutlich schlechtere Einstufung der Wohnungen bzw. Häuser der Per-Albin-Hansson-
Siedlung.
Tab. 14: Einstufung der Altersgerechtigkeit der Wohnungen
Geburtsland
Österreich
Geburtsland
Nicht-Österreich
10. Bezirk
(nur Österr.)
12. Bezirk
(nur Österr.)
15. Bezirk
(nur Österr.)
altersgerecht 26,8 10,2 15,1 27,4 40,5
teils teils 45,9 18,8 47,2 51,6 35,7
nicht altersgerecht 27,4 71,1 37,7 21,0 23,8
Angaben in Prozent
Die subjektive Zufriedenheit mit der Wohnsituation ist bei Befragten, die nicht in Österreich geboren
wurden, am geringsten. Während nur 1% der in Österreich geborenen Befragten unzufrieden ist, sind
es 43% der Befragten mit Migrationshintergrund.

29
Tab. 15: Subjektive Wohnzufriedenheit nach Herkunft
Geburtsland
Österreich
Geburtsland Nicht-
Österreich
zufrieden 89,2 32,9
teils teils 9,7 24,3
unzufrieden 1,0 42,9
Angaben in Prozent
Mit zunehmendem Alter wird der Aktionsradius der Bewohner eines Stadtgebietes geringer und
Wohnen und Nachbarschaft werden wichtiger (Marbach 2002). Die Nutzung von
Infrastruktureinrichtungen hängt vor allem mit der räumlichen Entfernung vom Wohnstandort, der
sicheren Erreichbarkeit, der individuellen Beweglichkeit und Unabhängigkeit zusammen (Saup und
Reichert 1999). Die Umwelt kann dabei sowohl einen „Möglichkeitsraum“ als auch einen
„Restriktionsraum“ darstellen. Nach einer Einteilung von Lawton (Dritter Altenbericht 2001) können
(Wohn)Umwelten für ältere Menschen:
• unterstützend wirken (support), in dem ausgefallene Funktionen kompensiert werden (Bsp.:
barrierefreies Wohnen)
• stimulierend wirken (stimulation), in dem sie zu Handlungen anregen oder demotivieren (Bsp.:
Sozialkontakte erleichtern oder erschweren, „Möglichkeitsräume“ zur Entfaltung von
Eigeninitiativen)
• bewahrend wirken (maintenance), in dem sie einen Rahmen für Lebenskontinuität und
biographische Entwicklungen bieten (Bsp.: lange Wohndauer in einem Gebiet)
Entsprechend den teilweise weiten Strecken, die in der Per-Albin-Hansson-Siedlung bis zur nächsten
Einkaufsmöglichkeit zurückgelegt werden müssen, wird dieser Infrastrukturbereich von den
Befragten nicht so gut beurteilt: nur etwa 42% sind zufrieden mit den Einkaufsmöglichkeiten
(Tabelle 16). Die Anbindung an den Nahverkehr schätzen vor allem Befragte aus dem Gebiet 15. Am
wenigsten sicher in ihrer Wohnumgebung fühlen sich Befragte aus Meidling. Die Versorgung mit
Ärzten in der Wohnumgebung wird vor allem im Gebiet 12 als zurfriedenstellend beschrieben.
Generell wird die Ästhetik der Wohnumgebung selten „gelobt“. Vor allem im Gebiet Rudolfsheim-
Fünfhaus finden nur 4,8% der Befragten ihre Wohnumgebung „schön“. Im Gebiet 10 kann die
höchste emotionale Bindung verzeichnet werden: über 80% der Befragten fühlen sich in der Per-
Albin-Hansson-Siedlung zu Hause – rund 48% verbinden viele Erinnerungen mit der Wohngegend
dort.

30
Tab. 16: Beurteilung der Wohnumgebung
gute
Einkaufsmöglichkeiten
10. Bezirk 12.Bezirk 15. Bezirk Gesamt
42,3 78,8 76,6 70,1
gute Anbindung an d.
Nahverkehr
64,8 79,5 86,2 79,0
sicher fühlen 27,1 16,0 17,8 19,1
genug Ärzte 68,6 81,5 74,4 76,0
schöne Gegend 13,0 14,1 4,8 10,2
zu Hause fühlen 81,7 63,4 34,9 56,4
viele Erinnerungen hier 47,9 36,4 29,9 36,4
Angaben in Prozent
Die auf Basis einer Faktorenanalyse gebildeten Skalen „Beurteilung der Infrastruktur“ und
„emotionale Bindung an das Wohngebiet“ zeigen deutliche Unterschiede im Vergleich nach Region
und Herkunft (Tabelle 17). Während in der Region des 10. Bezirks die Infrastruktur am schlechtesten
beurteilt wird bei gleichzeitig hoher Bindung an das Wohngebiet, wird im 15. Bezirk die
Infrastruktur am besten beurteilt, bei gleichzeitig niedriger Bindung an das Gebiet. Im 15. Bezirk gilt
dieser Sachverhalt übrigens für beide Bewohnergruppen, trotz unterschiedlicher Wohndauer, die ja
Auslöser für eine geringere emotionale Bindung der BewohnerInnen mit Migrationshintergrund
(kürzere Wohndauer) sein könnte. Die flächendeckende gewerbliche Infrastruktur sowie die gute
Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr führen zu einer relativ guten Bewertung der Infrastruktur
im Projektgebiet des 15. Bezirks. An den Gebietsgrenzen liegen drei U-Bahn Stationen verschiedener
Linien (U6, U4, U3) und der Westbahnhof. Innerhalb des Gebietes verkehren sechs Autobuslinien
und zwei Straßenbahnlinien.
Die relativ schlechte Beurteilung der Infrastruktur in der Region des 10. Bezirks ist als typisches
Problem eines „älterwerdenden“ Stadterweiterungsgebietes zu verstehen. Die Per-Albin-Hansson-
Siedlung, ursprünglich gebaut für Werktätige und Familien, wird für ältere, weniger mobile
Menschen eine wichtige Infrastrukturressource. Aufgrund geringerer Mobilität mit zunehmendem
Alter ist man auf die dortige Infrastruktur (drei punktuelle Einkaufszentren) angewiesen, die,
mitunter je nach dem wo man in der Siedlung wohnt, auch relativ weit entfernt liegen kann. In der
Siedlung selbst verkehrt nur ein Bus (wurde auch erst nach einiger Zeit eingeführt) sowie eine
Strassenbahn, die die einzige Anbindung über den Laaerberg in das Zentrum von Favoriten darstellt.
Andererseits ist die Bindung, nicht zuletzt aufrgund des hohen Alters und der langen Wohndauer der
Befragten in diesem Gebiet, sehr hoch.

31
Tab. 17: Skalen „Beurteilung der Infrastruktur“ und „emotionale Bindung an das Wohngebiet“ –
Ergebnis der Faktorenanalyse 6 Infrastruktur Bindung
gute Einkaufsmöglichkeiten 0,670
gute Anbindung an d. Nahverkehr 0,760
genug Ärzte 0,587
zu Hause fühlen 0,681
viele Erinnerungen hier 0,687
R²=.472
Abb. 2: Beurteilung von Infrastruktur und Bindung an das Wohngebiet – Vergleich der Regionen
3,5
3,0
2,5
2,2
2,4
10. Bezirk
12. Bezirk
2,0
1,7 1,8
15. Bezirk
1,5
1,4
1,3
1,0
Infrastruktur
Bindung
Skalenmittelwerte: 1= gute Beurteilung/Bindung, 5= schlechte Beurteilung/Bindung
6 Die items „Sicherheit“ und „schöne Gegend“ (Ästhetik) wurden aufgrund zu geringer Faktorenladungen nicht
in die Analyse aufgenommen.

Befragte mit Migrationshintergrund beurteilen zwar die Infrastruktur in ihrem Wohngebiet als etwas
besser, weisen jedoch eine viel geringere emotionale Bindung an ihre Wohnumgebung auf.
32
Abb. 3: Beurteilung von Infrastruktur und Bindung an das Wohngebiet – Vergleich nach Herkunft
3,50
3,00
2,50
2,00
1,85
2,65
Geburtsland
Österreich
Geburtsland Nicht-
Österreich
1,50
1,45
1,37
1,00
Infrastruktur
Bindung
Skalenmittelwerte: 1= gute Beurteilung/Bindung, 5= schlechte Beurteilung/Bindung
Wahrgenommene Segregation
Ein wichtiger Aspekt des Wohnumfelds ist die wahrgenommene Segregation. Folgende Fragen
wurden zur Wahrnehmung der Segregation gestellt:
- Wie groß ist der Anteil der Ausländer (Nicht-Österreicher) in Ihrem Wohnhaus?
- Wie ist das in Ihrer näheren Wohnumgebung?
mit den Antwortvorgaben:
Es leben hier (fast) keine Ausländer (Nicht-Österreicher).
Es leben hier einige Ausländer (Nicht-Österreicher), es überwiegen aber die Inländer
(Österreicher).
Es leben hier etwa gleich viele Ausländer (Nicht-Österreicher) wie Inländer (Österreicher).
Es leben hier fast nur Ausländer (Nicht-Österreicher).
Während die Befragten der Per-Albin-Hansson-Siedlung selten „Ausländer“ in ihrem Wohnhaus und
ihrer Wohnumgebung wahrnehmen, ist dies im 15. Bezirk sehr häufig der Fall.

33
Tab. 18: Segregation in den Gebieten - Wohnhaus
10. Bezirk 12. Bezirk 15. Bezirk
keine Ausländer 70,1 51,5 22,0
mehr Österreicher 26,9 23,1 24,4
gleich viele 3,0 11,5 17,1
fast nur Ausländer 0,0 13,8 36,6
Angaben in Prozent
Tab. 19: Segregation in den Gebieten - Wohnumgebung
10. Bezirk 12. Bezirk 15. Bezirk
keine Ausländer 20,3 4,8 0,9
mehr Österreicher 71,0 30,6 28,2
gleich viele 4,3 34,7 28,2
fast nur Ausländer 4,3 29,8 42,7
Angaben in Prozent
Der Vergleich auf Ebene der Gebiete, zeigt unterschiedliche Wahrnehmungen der Befragten mit und
ohne Migrationshintergrund bezüglich der Segregation in Wohnhaus und Wohnumgebung. Befragte
aus dem 12. Bezirk mit Geburtsort Österreich berichten am seltensten von „Ausländern“ in ihrem
Wohnhaus. Im 15. Bezirk leben hingegen mehr als die Hälfte der Befragten mit
Migrationshintergrund mit anderen BewohnerInnen nicht-österreichischer Herkunft zusammen.
Interessant in der Wahrnehmung der Wohnumgebung ist, dass Befragte aus Meidling mit
österreichischer Herkunft viel öfter behaupten, in ihrer Wohnumgebung gäbe es „fast nur
Ausländer“, als das Befragten mit Migrationshintergrund auffällt.

34
Abb. 4: Segregation im Wohnhaus – Unterschiede in den Bezirken nach Herkunft (Prozentwerte)
100
80
60
40
20
0
6 3
6
6
32
24
55
38
20
68
22
24
49
26
16
5
Österreich Nicht-Österr. Österreich Nicht-Österr.
12. Bezirk 15. Bezirk
fast nur Ausländer
gleich viele
mehr Österreicher
keine Ausländer
Abb. 5: Segregation in der Wohnumgebung – Unterschiede in den Bezirken nach Herkunft
100%
15
80%
38
38
46
60%
40%
20%
0%
48
27
22
32
28
32
40
21
3 9
1
Österreich Nicht-Österr. Österreich Nicht-Österr.
12. Bezirk 15. Bezirk
fast nur Ausländer
gleich viele
mehr Österreicher
keine Ausländer

35
Ökonomische Situation
Auf Basis der Volkszählung 2001 lässt sich ein Vergleich der Bezirke für das persönliche monatliche
Bruttoeinkommen erstellen. Aus diesen Einkommen wurde ein Index gebildet (Quelle: Statistik
Austria, Direktion Volkswirtschaft, 2001), in dem Wien mit dem Punktwert „100“ als Bezugspunkt
gesetzt wurde. Wie sich der Tabelle entnehmen lässt, liegen alle drei Bezirke unter dem Wien
Durchschnitt, sowohl bei den ArbeitnehmerInnen, als auch bei den PensionistInnen. 7 Zum Vergleich
wurde ein typischer “Oberschichtsbezirk” angeführt: die Einkommensverhältnisse in Hietzing (13.
Bezirk) liegen deutlich über dem Wien-Durchschnitt.
Tab. 20: Einkommensverhältnisse in den Bezirken – Volkszählung 2001
10. Bezirk 12. Bezirk 15.Bezirk 13. Bezirk Wien
Index durchschnittl.
Bruttobezug je
Arbeitnehmer
Index durchschnittl.
Bruttobezug je Pensionist
90,9 92,6 80 138,4 100
92,2 95,6 85,6 118,8 100
Quelle: Statistik Austria, Direktion Volkswirtschaft, 2001
Rund die Hälfte der im Rahmen von „Aktiv ins Alter!“ befragten Personen hat ein persönliches
monatliches Nettoeinkommen unter 860€, bzw. ein Nettohaushaltseinkommen unter 1.280€. Im
Vergleich nach Herkunft zeigen sich sehr starke Einkommensunterschiede. Die
Armutsgefährdungsschwelle liegt in Österreich laut Angaben der Statistik Austria (EU-Silc 2003) im
Moment bei einem Nettoeinkommen von monatlich unter 785€ (entspricht 60% des
Medianeinkommens; Einpersonenhaushalt).
Tab. 21: Einkommensgrenze bei rund zwei Drittel der Befragten („rund zwei Drittel der Befragten
haben ein Einkommen von weniger als...“)
pers. monatl.
Nettoeinkommen
pers. monatl.
Haushalteinkommen
Geburtsland
Österreich
Geburtsland
Nicht-Österreich
1.420€ 720€
1.700€ 860€
7
Der 15. Bezirk weist außerdem im Vergleich zu allen anderen Bezirken unterdurchschnittliche
Einkommensverhältnisse sowohl bei den ArbeitnehmerInnen als auch bei den PensionistInnen auf. Nach diesen
Angaben handelt sich um den einkommensschwächsten Bezirks Wiens.

36
Zusammenfassung
Die drei Projektregionen bzw. die zugehörigen Bezirke von Wien spiegeln drei sehr
unterschiedliche, aber auch typische Gebiete in Wien wider: die Per-Albin-Hansson-
Siedlung als Stadterweiterungsgebiet der 50er und 60er Jahre (viel Grünraum, gute
Wohnungsausstattungen, zwei einheitliche Bauperioden), Meidling-Zentrum als Beispiel
für einen traditionellen Arbeiterbezirk (hoher Anteil an Gemeindebauten, hohe
Einwohnerdichte) und Rudolfsheim-Fünfhaus als Gründerzeitgebiet (wenig Grünraum,
schlechte Wohnungsausstattungen).
Diese Charakteristika zeigen sich auch in der Auswertung der Erhebung von „Aktiv ins
Alter!“ in den Angaben zu Wohnraum und Infrastruktur. Befragte mit
Migrationshintergrund weisen außerdem eine geringere Wohndauer und eine schlechtere
objektive und subjektive Wohnsituation auf.
Insgesamt bewerten die Befragten ihre Wohnumgebung nur selten als „schön“, die
Bindung an das Wohngebiet ist bei Befragten im 10. Bezirk am höchsten.
Im Vergleich zu Wien gesamt handelt es sich bei den drei Bezirken, in denen die
Projektregionen liegen, um einkommensschwache Gebiete. Besonders die Situation der
befragten MigrantInnen lässt sich hinsichtlich des Einkommens als depriviert bezeichnen.

37
4. Lebensführung im Alter
Der Eintritt in die Pension als maßgebliches Lebensereignis im Alter wird nur von 6,7% der
Befragten mit Migrationshintergrund als Verbesserung empfunden. Rund 45% der in Österreich
geborenen Befragten empfinden die Pensionierung hingegen als Aufwertung für ihr Leben. Frauen
empfinden etwas öfters als Männer die Pensionierung als Verschlechterung ihres Lebens.
Tab. 22: Ist Ihr Leben seit der Pensionierung ...?
Geburtsland Geburtsland Nicht-
Österreich Österreich
Männer Frauen
besser geworden 44,8 6,7 33,3 31,8
gleich geblieben 31,2 30,7 36,0 28,6
schlechter geworden 24,0 62,7 30,7 39,6
Angaben in Prozent
Befragte mit Migrationshintergrund verfügen zwar öfters über positive Zukunftserwartungen –
gleichzeitig aber auch öfters über negative Zukunftserwartungen. Während mehr als die Hälfte der in
Österreich geborenen Befragten sagt, dass ihr Leben gleich bleiben wird, meinen rund die Hälfte der
Befragten mit Migrationshintergrund, dass ihr Leben schlechter werden wird.
Positive Zukunftserwartungen sind am häufigsten unter der jüngsten Altersgruppe (bis 65 Jahre)
anzutreffen. Mit steigendem Alter sinkt der Anteil an positiven Zukunftserwartungen.
Tab. 23: Wie wird sich Ihr Leben in Zukunft verändern?
Österreicher Nicht-Österreicher bis 65 J. 66-75 J. über 76 J.
besser werden 14,5 24,4 27,6 12,3 10,3
gleich bleiben 57,2 25,2 35,8 51,4 34,5
schlechter werden 28,3 50,4 36,6 36,2 55,2
Angaben in Prozent

38
Vorstellungen vom Älterwerden
Mit welchen Erwartungen begegnen die Befragten dem Älterwerden? Altersbilder umfassen
Ansichten von Gesundheit und Krankheit im Alter, Vorstellungen über Autonomie und
Abhängigkeiten, Kompetenzen und Defizite. Altersbilder enthalten nicht nur beschreibende
Aussagen über das Alter(n) sondern auch normative und wertende Elemente über Rechte und
Pflichten alter Menschen. Mit welchem Altersbild sich der ältere Mensch selbst identifiziert
beeinflusst, inwieweit er bereit ist, seine Ressourcen für ein unabhängiges Leben zu nutzen und
inwieweit er das Engagement für andere Menschen als persönliche Aufgabe empfindet.
Älterwerden gruppiert sich bei unserer Befragung um folgende Themen:
• aktiv sein: z.B. Spaß haben, Neues Ausprobieren, mehr unternehmen, Zeit für andere haben
• integriert sein: z.B. nicht einsam zu sein, Anerkennung zu finden, nicht zur Last fallen
• Ende der Erwerbsarbeit: z.B. frei von Verpflichtungen sein, über die Zeit frei zu verfügen
Befragte mit Migrationshintergund beschreiben das Älterwerden seltener als einen Zustand des aktiv
seins und integriert seins. In der Assoziation des Endes der Erwerbsarbeit und dem Älterwerden
verhalten sich beide Befragtengruppen gleich.
Abb. 6: Vorstellungen vom Älterwerden. Älterwerden bedeutet...
4
3
2
Österr.
Nicht-Österr.
1
aktiv sein integriert sein Ende d.
Erwerbsarbeit
Skalenmittelwerte: 1= trifft genau zu; 5= trifft gar nicht zu

39
Vergleicht man die Altersbilder schließlich noch nach drei Herkunftsländern, so zeigt sich, dass
Befragte aus dem ehemaligen Jugoslawien am stärksten das Ende der Erwerbsarbeit mit dem
Älterwerden verbinden, Befragte aus der Türkei assoziieren hingegen am seltensten das Älterwerden
mit dem Ende der Erwerbsarbeit. Für beide Migrantengruppen bedeutet Älterwerden seltener
integriert zu sein. Hinsichtlich der Altervorstellungen gibt es keine Unterschiede nach Geschlecht
oder in den verschiedenen Altersgruppen.
Abb. 7: Altersbilder – Vergleich nach drei Herkunftsländern
4
3
2
Österr.
Türkei
ehem. YU
1
aktiv sein integriert sein Ende d.
Erwerbsarbeit
Skalenmittelwerte: 1= trifft genau zu; 5= trifft gar nicht zu
Unter den Antworten auf die offene Frage „Und gibt es sonst noch etwas, das Sie persönlich mit dem
Älterwerden verbinden?“ wurden unter anderem folgende Themen genannt: Gesundheitszustand
(wird schlechter), mehr Erfahrung - mehr Verständnis, sich weniger leisten können, kein Geld zu
haben, nachlassen der Fitness - Diskrepanz zwischen „können“ und „wollen“, aber auch flexibler in
der Lebensführung zu sein.
Subjektiv wahrgenommenes Alter
Große Unterschiede gibt es auch hinsichtlich des subjektiv empfundenen Alters unter den Befragten
verschiedener Herkunft: während mehr als zwei Drittel der in Österreich geborenen Befragten sich
momentan jünger fühlt, geben dies nur ein Drittel der Befragten mit Migrationshintergrund an. In den
verschiedenen Altersgruppen fühlt sich vor allem die Gruppe zwischen 66 und 75 Jahren subjektiv
jünger.

40
Tab. 24: Wie alt fühlen Sie sich momentan?
Geburtsland Geburtsland
Österreich Nicht-Österreich
bis 65 J. 66-75 J. über 76 J.
jünger 69,2 33,3 47,1 60,8 51,4
älter 4,4 4,4 10,7 6,3 10,8
so alt wie jetzt 26,4 52,2 42,1 32,9 37,8
Angaben in Prozent
Psychosoziale Belastungen
Das unterschiedliche Altersempfinden weist auf Differenzen in der psychosozialen Befindlichkeit:
Im Vergleich der genannten Belastungen fällt auf, dass Befragte mit Migrationshintergrund bis auf
die Sorge vor Kriminalität durchgängig von mehr Belastungen berichten. Etwa zwei Drittel der
befragten MigrantInnen fühlt sich durch die Gesundheit belastet (trotz des vergleichsweise
„jüngeren“ Alters dieser Befragtengruppe), mehr als die Hälfte berichtet von Schulden, die als
belastend empfunden werden, und mehr als ein Drittel empfindet das Älterwerden als Belastung.
Während bei den Befragten mit Herkunft Österreich vor allem die Gesundheit und die Angst vor
Kriminalität als belastend empfunden werden, sind bei Befragten aus dem ehemaligen Jugoslawien
und der Türkei vor allem noch die Sorge um die Kinder, die Belastung durch den Haushalt, das
Angewiesen sein auf andere und die Einsamkeit dominant.
Tab. 25: Wodurch fühlen Sie sich momentan belastet? Was trifft zu?
Geburtsland
Österreich
Geburtsland
Nicht-Österreich
Haushalt 8,7 38,6
Gesundheit 43,1 67,1
Schulden 10,3 54,3
Älterwerden 11,3 34,3
Einsamkeit 20,0 28,6
Streit Partner 6,7 16,4
Streit andere 4,6 5,0
Ärger Behörden 7,7 20,7
Pflege 6,2 15,7
angewiesen sein 4,6 32,9
Sorge um Kinder 16,8 56,5
Einmischung anderer 3,1 10,0
Kriminalität 23,6 4,3
Angaben in Prozent
Auf die offene Frage „Und gibt es noch etwas, durch das Sie sich belastet fühlen?“, wurden unter
anderem folgende Antworten gegeben: keine Altersvorsorge, da Hausfrau; alte, kranke Eltern daheim
im ehemaligen Jugoslawien.

41
Zehn Prozent der Befragten (34 Personen) kümmern sich um die Pflege einer anderen
hilfsbedürftigen Person. Unter den Befragten mit Migrationshintergrund kommt dies etwas häufiger
vor. Die Pflegeverantwortung stellt eine große Belastung auch für den Pflegenden dar: Befragte, die
jemanden pflegen, sind signifikant seltener mit ihrer eigenen Gesundheit bzw. ihrem Leben
zufrieden.
Tab. 26: Pflegen Sie eine andere Person im gleichen oder in einem anderen Haushalt?
Geburtsland Geburtsland
Österreich Nicht-Österreich
Gesamt
trifft nicht zu 92,3 86,4 89,9
trifft zu 7,7 13,6 10,1
Angaben in Prozent
Fasst man die Belastungen zu einem (additiven) Index zusammen, so werden obige Ergebnisse noch
einmal pointierter: mehr als die Hälfte der Befragten aus Österreich rangiert „niedrig“ auf diesem
Index – mehr als die Hälfte der Befragten mit Migrationshintergrund erreicht hohe Werte auf dem
Belastungsindex. Es gibt keine signifikanten Unterschiede zwischen Männern und Frauen auf diesem
Index.
Tab. 27: Belastungsindex nach Herkunft
Geburtsland Geburtsland Nicht-
Österreich Österreich
niedrig (0-1Nennungen) 55,4 12,9
mittel (2-3 Nennungen) 30,3 33,6
hoch (4 und mehr Nennungen) 14,4 53,6
Angaben in Prozent
Wohlbefinden
Ähnliche Größenverhältnisse zeigen sich, wenn man die Antworten auf die Frage „Wie glücklich
sind Sie momentan in Ihrem Leben?“ nach Herkunft vergleicht: nur 11,5% der Befragten mit
Migrationshintergund bezeichnen sich als „glücklich“ (Abbildung 8).

42
Abb. 8: Wie glücklich sind Sie derzeit in Ihrem Leben...?
100
80
60
63,0
Geburtsland
Österreich
40
42,4
46,0
Geburtsland Nicht-
Österreich
24,9
20
11,5
12,2
0
glücklich mittelmäßig wenig glücklich
Kontrollüberzeugungen
Die Messung des Konstruktes „Selbstwirksamkeit“ ist besonders in Befragungen, in denen es um
präventives Verhalten (Förderung eines gesunden und aktiven Alterns) sowie um Verhalten unter
Unsicherheit geht, unerlässlich. Das Konstrukt der „Selbstwirksamkeit“ bzw. der
„Kontrollüberzeugungen“ aus der sozialen Lerntheorie (Rotter 1966), soll dabei dazu beitragen,
Verhalten nicht ausschließlich über Bedürfnisse zu erklären. Die Autoren der hier verwendeten
Kurzskala zur Messung von Selbstwirksamkeit (Jakoby und Jacob 2004, entnommen aus dem ZIS)
definieren dabei nach Rotter (1966) zwei Dimensionen, die das Konstrukt bestimmen:
„Interne Kontrollerwartungen als Persönlichkeitsmerkmal liegen vor, wenn Personen erwarten, dass
sie durch ihr eigenes Verhalten den Verlauf ihres Lebens bestimmen und steuern können. Das
Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten und Anstrengungen ist vorhanden und wird für die kausale
Erklärung von Umweltereignissen herangezogen.
Personen mit einer externen Kontrollüberzeugungen glauben dagegen, dass ihr eigenes Verhalten die
Ereignisse in ihrem Leben kaum oder gar nicht beeinflussen kann. Stattdessen dominieren
Erklärungskonzepte wie „Zufall“, „Glück“, „die sozialen Verhältnisse“ und die Erwartungen und
Ereignisse, die die eigene Person betreffen, werden auf solche externen Ursachen in der Umwelt
zurückgeführt.“
Da sich im hier vorhandenen Datensatz die postulierte Faktorenstruktur der Skalen-Autoren nicht
rekonstruieren ließ, wurde aufgrund inhaltlicher Überlegungen lediglich ein Index
„Selbstwirksamkeit“ konstruiert. In der Überprüfung der Faktorenstruktur ließ sich nur ein Faktor
abbilden, weshalb items ausgewählt wurden, die gut zwischen extremen Einstellungen
diskriminieren.

43
In den (additiven) Index „Selbstwirksamkeit“ wurden folgende drei items aufgenommen:
v22b: Es hat sich für mich als gut erwiesen, selbst Entscheidungen zu treffen, anstatt
mich auf das Schicksal zu verlassen
v22c: Bei Problemen und Widerständen finde ich in der Regel Mittel und Wege, um
mich durchzusetzen
v22e (umkodiert): Ich habe das Gefühl, dass ich wenig Einfluss darauf habe, was mit
mir geschieht
Nicht aufgenommen wurden folgende items:
v22a: Ich übernehme gerne Verantwortung. (Verantwortung worüber wird zu wenig
spezifiziert)
v22d: Erfolg ist weniger von Leistung, sondern viel mehr von Glück abhängig. (wird
sehr oft mit „teils teils“ beantwortet)
v22f: Bei wichtigen Enstscheidungen orientiere ich mich am Verhalten anderer.
In der univariaten Varianzanalyse erwiesen sich die Mittelwertsunterschiede nach Herkunft und Alter
als signifikant. Befragte mit Migrationshintergrund geben an, weniger das Gefühl zu haben, selbst
Einfluss auf ihr Verhalten und dessen Konsequenzen nehmen zu können. Im Vergleich der
Altersgruppen geben Befragte der mittleren Altersgruppe am häufigsten an, selbst Einfluss auf Ihr
Schicksal zu haben. Zwischen Männern und Frauen gibt es keine signifikanten Unterschiede - im
Vergleich nach Bildungsabschlüssen der Befragten zeigen sich jedoch sehr deutliche Unterschiede.
Je höher die abgeschlossene Schulbildung, desto eher glauben die Befragten selbst Einfluss auf Ihr
Schicksal nehmen zu können.
Tab. 28: Vergleich der Mittelwerte von „Selbstwirksamkeit“
Mittelwerte
Signifikanz
Herkunft
Geburtsland Österreich 1,63
Geburtsland Nicht-Österreich 2,53
Alter
bis 65 Jahre 2,18
66-75 Jahre 1,83
76 Jahre und älter 2,06
Geschlecht
Männer 2,03
Frauen 2,00
sign.**
sign.**
n.s.
1= hohe Selbstwirksamkeit bis 5= niedrige Selbstwirksamkeit

44
Abb. 9: Vergleich der Mittelwerte „Selbstwirksamkeit“ nach Bildung
4
3
2
1
2,90
keine
Schulbildung
2,27
1,84
1,55 1,50
Pflichtschule ohne Matura Matura Hochschule
1= hohe Selbstwirksamkeit bis 5= niedrige Selbstwirksamkeit
Wertorientierungen
Vergleicht man die unterschiedlichen Wertvorstellungen der Befragten so fällt auf, dass Befragte mit
Migrationshintergrund öfters das Familienleben, ein hohes Einkommen und viel Geld (schlechtere
objektive ökonomische Situation) sowie eine erfüllende Partnerschaft und Sexualität in ihren
Lebensmittelpunkt stellen. Befragte, die in Österreich geboren wurden bewerten im Vergleich eine
ausgefüllte Freizeit und Möglichkeiten zum Kulturgenuss sowie Reisen als wichtig.
Tab. 29: Welche Dinge sind wichtig im Leben? Wertvorstellungen nach Herkunft
Geburtsland
Österreich
Familie 89,7 95,7
Sport/ Freizeit 65,2 41,0
Kultur/ Reisen 68,4 35,1
Einkommen/Geld 39,6 68,1
Partnerschaft und
Sexualität
Geburtsland
Nicht-Österreich
50,6 64,4
Angaben in Prozent
Fasst man die in Tabelle 28 gezeigten Werte zu zwei additiven Indizes zusammen, so unterscheiden
sich die beiden Herkunftsgruppen noch einmal deutlicher in ihren Wertigkeiten. Während bei
Befragten mit Migrationshintergrund die Befriedigung von Existenzbedürfnissen im Vordergrund
steht, können es sich Befragte österreichischer Herkunft eher „leisten“ auch Kultur- und
Luxusbedürfnisse in den Vordergrund zu stellen.

45
Abb. 10: Bedürfnislagen und Wertigkeiten nach Herkunft
3,0
2,5
2,0
1,5
Geburtsland
Österreich
Geburtsland
Nicht-Österreich
Skalierung:
1= sehr wichtig bis
5= gar nicht wichtig
1,0
Existenzbedürfnisse Kultur- u.
Luxusbedürfnisse
Existenzbedürfnisse
Kultur- u.
Luxusbedürfnisse
Geburtsland
Österreich
Geburtsland
Nicht-
Österreich
2,31 1,74
2,14 2,89
Mit zunehmendem Alter werden Kontaktmöglichkeiten und die Wichtigkeit von Partnerschaft und
Sexualität weniger wichtig.
Tab. 30: Welche Dinge sind wichtig im Leben?; Unterschieden nach Alter
Kontakt zu Freunden u.
Bekannten
Partnerschaft und
Sexualität
bis 65 Jahre
66 Jahre-75
Jahre
76 Jahre
u.älter
83,8 91,9 66,7
69,3 50,0 29,0
Angaben in Prozent

46
Lebensereignisse
Zu den häufigsten Lebensereignissen im letzten Jahr zählen „Unfall oder schwere Krankheit“, „Tod
einer nahestehenden Person“ und eine Enttäuschung oder Kränkung durch eine wichtige Person.
Tab. 31: Wichtige Lebensereignisse im letzten Jahr (Mehrfachantwort)
N= 217 trifft zu
Unfall od. schwere Krankheit 45,2
Tod einer nahestehenden Person (Freunde, Familie) 28,6
von wichtigem Menschen tief enttäuscht od. gekränkt worden 22,6
Enkelkind bekommen 13,8
Pensionierung 10,6
Angaben in Prozent
Zusammenfassung
Die Pensionierung als maßgebliches Lebensereignis wird nur sehr selten von Befragten mit
Migrationshintergrund als Lebensverbesserung beschrieben (Einkommenseinbußen, Verlust
sozialer Kontakte usw.). Bezüglich der Zukunftserwartungen zeigt diese Gruppe ambivalente
Gefühle zwischen Zweckoptimismus und Resignation. Altersvorstellungen dieser Gruppe
beinhalten seltener Assoziationen wie „aktiv sein“ und „integriert sein“.
Zahlreiche Belastungen, ein höherer Anteil an Pflegeleistungen und weniger subjektive
Lebensqualität können mitverantwortlich dafür sein, dass sich Befragte mit Migrationshintergrund
seltener als jünger einschätzen, als sie tatsächlich sind.
Geringere Selbstwirksamkeit wird vor allem von MigrantInnen empfunden – in der mittleren
Altersgruppe (66-75 Jahre) wird die höchste Selbstwirksamkeit empfunden. Entsprechend der
Literatur lässt sich auch an diesem Datensatz ein starker Zusammenhang von Bildung und
„Selbstwirksamkeit“ nachweisen.
Während bei Befragten österreichischer Herkunft neben der Wertschätzung der Familie vor allem
hedonistische Werte bedeutend sind, sind es bei Befragten nicht-österreichischer Herkunft vor
allem die persönlichen Beziehungen und materialistische Lebensbereiche (schlechtere objektive
ökonomische Situation), die als wichtig eingestuft werden.

47
5. Ehrenamt und Aktivität
Im Vergleich der Zufriedenheit mit der Freizeit gibt es signifikante Unterschiede nach Herkunft und
Alter. Befragte mit Migrationshintergrund sind deutlich seltener zufrieden, als Befragte, die in
Österreich geboren wurden (gamma=.754). Befragte der jüngsten Altersgruppe (bis 65 Jahre) sind
auch seltener zufrieden, als Befragte der beiden anderen Altersgruppen.
Tab. 32: Zufriedenheit mit Freizeit
Geburtsland
Österreich
Geburtsland Nicht-
Österreich
bis 65 Jahre
66-75 Jahre
76 Jahre und
älter
zufrieden 72,1 18,8 38,5 60,0 51,4
teils teils 17,9 39,9 35,0 19,3 28,6
unzufrieden 10,0 41,3 26,6 20,7 20,0
Angaben in Prozent
Entsprechend des wichtigsten Projektziels, die TeilnehmerInnen dazu zu bewegen, aktiver zu
werden, nimmt die Erfassung der Aktivitäten zum gegenwärtigen Zeitpunkt, sowie die Erfassung der
Aktivitäten, die die Befragten gerne mehr betreiben möchten, einen wichtigen Platz in der Befragung
ein. Die Befragten sollten zu einer Liste von Aktivitäten sowohl angeben, was sie momentan häufig,
selten oder nie machen, als auch, welche der Aktivitäten sie in Zukunft gerne mehr betreiben würden.
Aktivitäten
allein zu Hause sein
mit meiner Familie zusammen sein (soz. Geselligkeit)
mit meinen Enkelkinder etwas unternehmen (soz. Geselligkeit)
mit meinen Freunden und Bekannten beisammen sein (soz.
Geselligkeit)
Sport betreiben, Ausflüge machen (Wandern,
Spazieren gehen, Picknick)
im Internet surfen
Handwerken (Basteln, Nähen, Schneidern)
Kulturveranstaltungen besuchen (Theater, Oper,
Konzerte, Kino, Ausstellungen)
ins Gasthaus/Kaffeehaus gehen
künstlerisch tätig sein (malen, töpfern, Musik machen usw.)
Nebenverdienst Arbeiten
unbezahlte soziale karitative Tätigkeiten, andere ehrenamtliche
Tätigkeit (z.B. Nachbarschaftshilfe)
Vergleicht man die momentanen Tätigkeiten nach Herkunft, so fallen noch keine besonderen
Unterschiede auf. Im Vergleich der Wünsche und Vorstellungen für mehr Aktivität zeigen sich vor
allem an dritter und vierter Stelle der Rangordnung Unterschiede: rund 30% der Befragte, die in

48
Österreich geboren wurden, würden sich für die Beschäftigung mit dem Internet interessieren. Bei
Befragten mit Migrationshintergrund ist vor allem der Wunsch an dritter Stelle (!) nach mehr
Nebenverdienstmöglichkeiten (schlechtere finanzielle Lage) und der Wunsch mehr alleine zu sein
auffällig. Obwohl soziale Geselligkeit bei allen Befragten in der Liste der momentanen Aktivitäten
vorkommt, ist zugleich auch der Wunsch nach mehr sozialer Geselligkeit stark vorhanden -
gleichzeitig besteht bei Befragten mit Migrationshintergrund (aufgrund der oftmals beengten
Wohnsituation) der Wunsch mehr alleine zu sein.
Tab. 33: Häufige Aktivitäten zum jetzigen Zeitpunkt und Wünsche nach mehr Aktivität; in Österreich
geborene Befragte (Mehrfachantworten, Angaben in Prozent)
häufig
mehr
alleine sein 59 52 Kultur
soz. Geselligkeit 43 51 Sport
Sport 43 42 soz. Geselligkeit
Kultur 24 29 Internet
Handwerken 23 23 künstlerisch tätig sein
Tab. 34: Häufige Aktivitäten zum jetzigen Zeitpunkt und Wünsche nach mehr Aktivität; nicht in
Österreich geborene Befragte (Mehrfachantworten, Angaben in Prozent)
häufig
mehr
alleine sein 60 76 soz. Geselligkeit
soz. Geselligkeit 58 44 Sport
Sport 10 25 Nebenverdienst
Gasthaus/Cafe 10 19 alleine sein
Kultur 5 18 Kultur
Auch im Vergleich der verschiedenen Altersgruppen ist der Wunsch nach mehr sozialer Geselligkeit
allgegenwärtig. Alle Altersgruppen interessieren sich außerdem noch für die Nutzung des Internets.
Bei der jüngeren Befragtengruppe (bis 65 Jahre) gibt es außerdem noch ein Interesse für
ehrenamtliche Tätigkeiten.

49
Tab. 35: Wünsche nach mehr Aktivität; Vergleich nach Alter (Mehrfachantworten, Angaben in
Prozent)
bis 65 Jahre 66-75 Jahre 76 Jahre u. älter
Sport 57 soz. Geselligkeit 53 soz. Geselligkeit 75
soz. Geselligkeit 56 Kultur 47 Kultur 42
Kultur 28 Sport 40 Sport 38
Internet 26 Internet 19 künstlerisch tätig 25
Ehrenamt 25 künstlerisch tätig 11 Internet 21
Bei den Motiven aktiver zu werden, stehen der Spaß und die soziale Geselligkeit im Vordergrund.
Auch hier, bei den Beweggründen wird also noch einmal der Wunsch nach sozialer Geselligkeit (mit
anderen zusammen sein) unterstrichen.
Tab. 36: Gründe aktiv zu werden
Gründe
Prozent
mit anderen zusammen sein 80
Spaß 78
Interesse an der Sache selbst 68
Gesundheit 63
entspannen 50
etwas leisten 48
Ehrenamtliche Tätigkeiten: Bewertung und Bereitschaft
Die Einstellung, dass ehrenamtliche Tätigkeiten wichtig sind für unsere Gesellschaft, wird fast
uneingeschränkt von allen Befragten geteilt (94,8%). Über 40% der Befragten sind auch bereit, ein
Ehrenamt zu übernehmen – rechnet man noch die Unentschlossenen hinzu, ergibt sich ein Potenzial
von 60% der Befragten, die unter Umständen bereit wären, ein Ehrenamt zu übernehmen. „Jüngere“
Befragte und Befragte mit Migrationshintergrund sind signifikant häufiger bereit ein Ehrenamt zu
übernehmen.

50
Abb. 11: Wie wichtig sind Ihrer Meinung nach ehrenamtliche Tätigkeiten außerhalb der Familie (z.B.
Nachbarschaft) für unsere Gesellschaft, wie z.B. freiwillige Mitarbeit in der Betreuung von alten
Menschen und Kindern?
100
80
94,8%
60
40
20
0
wichtig
5,2%
nicht-wichtig
Abb. 12: Und wären Sie persönlich bereit, eine solche Tätgikeit zu übernehmen?
18,6%
41,4%
ja
nein
vielleicht
40,0%

51
Insgesamt gaben 104 Befragte an aktiv in Vereinen/ Organisationen zu sein - 144 Befragte gaben an,
in einem Verein/ Organisation eingeschrieben zu sein. Die meisten Mitgliedschaften entfallen auf die
Kirche bzw. religiöse Gemeinschaften (rund ein Drittel). Seniorenorganisationen und die
Gewerkschaften verzeichnen zwar einen relativ hohen Anteil an Mitgliedern – die Befragten sind
jedoch auch bzw. eher in Sport- und Kulturvereinen aktiv.
Tab. 37: Mitgliedschaft und Aktivität in Vereinen und Organisationen (ausgewählte Einrichtungen)
aktiv
Mitglied
Sportverein 16,2 7,8
Kulturverein 13,8 8,7
Kirche 33,8 32,5
Gewerkschaft 3,8 16,9
Seniorenorganisation 17,7 18,6
Angaben in Prozent
Zusammenfassung
Obwohl soziale Geselligkeit bereits jetzt eine Freizeitbeschäftigung der Befragten ist, findet
sich durchgängig der Wunsch nach mehr sozialer Geselligkeit. Unter Umständen ist es die
Qualität der momentanen sozialen Beziehungen, die diesen Wunsch hervorruft, oder auch
der Wunsch nach neuen Freizeitpartner, evt. auch außerhalb der Familie. Zugleich findet
sich bei Befragten mit Migrationshintergrund auch der Wunsch, mehr alleine zu sein
(Freiraum für sich zu haben). Der Wunsch nach mehr Nebenverdienstmöglichkeiten, rührt
aus der schlechteren finanziellen Situation dieser Befragtengruppe.
Die überragende Zustimmung zu ehrenamtlichen Tätigkeiten und das daraus resultierende
große Potenzial für die tatsächliche Übernahme solcher Tätigkeiten bieten
Anknüpfungspunkte für eine Vielzahl von Aktivierungsmöglichkeiten.

6. Soziale Netzwerke
Die Wichtigkeit sozialer Netzwerke wurde in epidemiologischen Studien hinreichend belegt: eine
gelungene Einbindung in soziale Netzwerke geht mit einer geringeren Krankheitsanfälligkeit und
einer höheren Lebenserwartung einher. Soziale Unterstützung durch diese Netzwerke in Krisen
erfolgt durch instrumentelle und informationelle Hilfen sowie durch Bewertungs- und
Lösungsansätze (BzgA 2003).
Bei der Erfassung der Netzwerke interessierte vor allem die Häufigkeit und Intensität des Kontaktes,
das Beziehungsverhältnis zu den Kontaktpersonen und der Wohnort der Kontaktpersonen. Weiters
wurden Alter und Geschlecht der Kontaktpersonen erhoben.
Es konnten keine signifikanten Unterschiede in der Dichte der Netzwerke nach Herkunft festgestellt
werden. Befragte der Gruppe „76 Jahre und älter“ nannten jedoch signifikant weniger
Kontaktpersonen insgesamt.
47% der Netzwerkpersonen der in Österreich geborenen Befragten kommt aus der Familie. Bei
Befragten aus der Türkei überwiegt der Anteil an Netzwerkpersonen aus der Familie noch deutlicher
– 73% der Kontaktpersonen kommen aus der Familie selbst. Ein anderes Bild zeigt sich bei
Befragten aus dem ehemaligen Jugoslawien: die wichtigste Netzwerkgruppe stellt mit fast 60% die
Gruppe der Freunde dar.
52
Tab. 38: Beziehung zur Kontaktperson – Vergleich nach Herkunft
Österr. Türkei ehem. YU
Familie 47,0 73,0 38,8
Freunde 35,8 17,5 59,8
Bekannte 17,3 9,5 1,5
Angaben in Prozent
Betrachtet man die momentane Kontaktsituation der Befragten, wird der Wunsch nach mehr sozialer
Geselligkeit sofort klar: jede/r zehnte hat niemanden, mit dem er/sie wichtiges besprechen kann.
Beinahe jede/r vierte Befragte hat keine Freunde, mit denen er/sie etwas in der Freizeit unternehmen
kann. Rund 15% können niemanden nennen, der ihnen wirklich nahe steht.

53
Tab. 39: Emotionale Qualität und Freizeit – Anzahl der Kontaktpersonen
wichtiges
emotionale
Freizeit
besprechen
Nähe
keine Person 11,3 23,0 14,9
eine Person 36,1 26,0 29,6
zwei Personen 26,9 14,3 22,4
drei und mehr Pers. 25,7 36,7 33,1
Angaben in Prozent
Hilfe im Haushalt, bei den Befragten selbst oder Hilfe durch die Befragten in einem anderen
Haushalt, kommt eher selten vor. Beinahe jede/r zehnte kann niemanden nennen, an den er/sie sich
im Notfall wenden kann.
Tab. 40: Funktionale Kontakte – Anzahl der Kontaktpersonen
bei Befragtem im
im Haushalt
Haushalt Hilfe im Notfall
anderer geholfen
geholfen
keine Person 81,5 64,2 9,6
eine Person 11,3 26,0 23,9
zwei Personen 6,0 7,5 20,3
drei und mehr Pers. 1,2 2,4 46,3
Angaben in Prozent
Es gibt keine wesentlichen Unterschiede in den Kontaktarten nach Geschlecht. Je älter die Befragten
jedoch sind, desto seltener verfügen sie jedoch über potenzielle Freizeitpartner und desto weniger
Personen für Hilfe im Notfall werden genannt. Befragte mit Migrationshintergrund können seltener
jemanden nennen, der ihnen emotional nahe steht und verfügen deutlich seltener über Freizeitpartner
(Tabelle 42). So können über 30% dieser Befragtengruppe niemanden angeben, mit dem sie die
Freizeit verbringen können. 8 Es gibt keine wesentlichen Unterschiede nach Herkunft bezüglich der
Kontaktarten und mit wem (Familie, Freunde oder Bekannte) etwas unternommen wird.
MigrantInnen geben zwar etwas öfters die Familie an – die Unterschiede sind allerdings nicht
signifikant. Von einem dichteren familiären Netzwerk der MigrantInnen kann anhand dieser Daten
nicht ausgegangen werden.
8 Der Begriff „Freizeit“ hat für Personen die im Rahmen der Arbeitsmigration gekommen sind eine andere
Bedeutung.

54
Tab. 41: Freizeitpartner und Hilfe im Notfall – Vergleich nach Alter
Freizeitpartner
Hilfspersonen im Notfall
bis 65 Jahre 66-75 Jahre
76 Jahre u.
76 Jahre u.
bis 65 Jahre 66-75 Jahre
älter
älter
keine Person 18,8 23,8 35,0 9,0 8,6 15,0
eine Person 27,1 24,5 27,5 19,4 23,2 42,5
zwei Personen 17,4 11,9 12,5 14,6 26,5 17,5
drei u. mehr Pers. 36,8 39,7 25,0 56,9 41,7 25,0
Angaben in Prozent
Tab. 42: keine Kontaktpersonen genannt – Vergleich nach Herkunft
Geburtsland
Österreich
Geburtsland
Nicht-
Österreich
emotionale Nähe 13,8 16,4
wichtiges besprechen 14,4 7,1
Freizeitpartner 16,9 31,4
Notfall 13,8 3,6
Angaben in Prozent
Die Bezugspersonen der Befragten mit Migrationshintergrund wohnen häufiger im selben Wohnhaus
– Befragte österreichischer Herkunft haben signifikant häufiger auch Bezugspersonen in einem
anderen Bezirk oder außerhalb Wiens.
Tab. 43: Wohnort der Kontaktpersonen
Geburtsland
Österreich
Geburtsland
Nicht-Österreich
selbes Wohnhaus 10 28
selber Bezirk 26 27
anderer Bezirk 48 38
außerhalb Wiens 16 8
Angaben in Prozent
Unter den in Österreich geborenen Befragten sind im Gebiet des 12. Bezirks keine (!)
Nachbarschaftskontakte (Kontakte außerhalb der eigenen Familie im Wohnhaus) zu verzeichnen.
Kontakte der Befragten österreichischer Herkunft aus Meidling finden besonders häufig in einem
anderen Bezirk oder auch außerhalb Wiens statt. Im 15. Bezirk gibt es die meisten
Nachbarschaftskontakte, vergleicht man nur die Befragten österreichischer Herkunft.
Die meisten Nachbarschaftskontakte (im Wohnhaus bzw. im selben Bezirk) finden bei Befragten mit
Migrationshintergrund im 15. Bezirk statt.

55
Tab. 44: Nachbarschaftskontakte nach Herkunft
in Österreich geb. 10. Bezirk 12. Bezirk 15. Bezirk
selbes Wohnhaus 8 0 19
selber Bezirk 46 21 22
anderer Bezirk 36 63 53
außerhalb Wien 10 16 6
NICHT in Österr. geb. 10. Bezirk 12. Bezirk 15. Bezirk
selbes Wohnhaus 0 15 27
selber Bezirk 0 32 35
anderer Bezirk 0 36 33
außerhalb Wien 0 18 5
(Angaben in Prozent; im 10. Bezirk wurden keine MigrantInnen befragt)
Abb. 13: Nachbarschaftskontakte nach Herkunft
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
15 18
63
22
Österr.
0
12. Bezirk
36
53
32 22
15 19
Nicht-
Österr.
6 5
Österr.
15. Bezirk
33
35
27
Nicht-
Österr.
außerhalb Wiens
anderer Bezirk
selber Bezirk
selbes Wohnhaus

56
Zusammenfassung
Der Wunsch nach mehr sozialer Geselligkeit im Bereich der Aktivitäten wird bei der
genauen Analyse der Kontaktsituation der Befragten noch einmal unterstrichen.
Lückenhafte Netzwerke, in denen es an Freizeitpartnern und Vertrauenspersonen fehlt, sind
immer wieder unter den Befragten zu finden. Es kann zwar nicht generell von einer
schlechten Kontaktsituation ausgegangen werden, jedoch finden sich immer wieder
Schwachstellen, wie zum Beispiel fehlende Ansprechpartner für den Notfall. Mit
steigendem Alter verschlechtern sich Quantität und Qualität der Kontakte. Die Netzwerke
der MigrantInnen sind etwas häufiger familienbezogen – besonders bei Befragten aus dem
ehemaligen Jugoslawien kann man aber nicht von stärker familienzentrierten Netzwerken
als bei Befragten aus Österreich ausgehen. Die Kontakte der MigrantInnen finden eher in
der näheren Wohnumgebung und im Wohnbezirk statt. Nachbarschaftskontakte sind unter
Befragten aus Österreich generell seltener vorhanden – im 12. Bezirk konnten für diese
Befragtengruppe keine Nachbarschaftskontakte verzeichnet werden.

7. Gesundheitliche Situation
Das Erleben des eigenen Gesundheitszustandes sowie die subjektive Zufriedenheit haben
maßgeblichen Einfluss auf die Lebensqualität und Langlebigkeit der Menschen (vgl. Rudinger u.a.
2003, Lehr 1997, Perrig-Chiello u.a. 1996).
In der Beurteilung der subjektiven Gesundheit gibt es große Unterschiede nach Herkunft, jedoch
nicht nach Geschlecht. Nur rund 14% der Befragten mit Migrationshintergrund sind „zufrieden“ mit
ihrer Gesundheit, während rund zwei Drittel der Befragten österreichischer Herkunft angeben, mit
ihrer Gesundheit zufrieden zu sein. Auch die Veränderung des Gesundheitszustandes wird von
Befragten mit Migrationshintergrund eher zum Schlechteren hin beschrieben: 64% geben trotz des
jüngeren Durchschnittsalters an, dass sich der Gesundheitszustand in den letzten 5 Jahren
verschlechtert hat.
57
Tab. 45: Subjektive Beurteilung der eigenen Gesundheit
Geburtsland Geburtsland
Österreich Nicht-Österreich
Männer Frauen
zufrieden 66,7 14,3 45,9 43,9
teils teils 13,5 42,1 30,3 23,3
unzufrieden 19,8 43,6 23,9 32,7
Angaben in Prozent
Tab. 46: Veränderung des Gesundheitszustandes in den letzten 5 Jahren
Geburtsland
Österreich
Geburtsland
Nicht-Österreich
unverändert gut geblieben 27,2 5,0
unverändert schlecht geblieben 1,0 5,0
hat sich verändert 8,9 2,1
hat sich verschlechtert 39,8 63,6
geändert, mal besser mal schlechter 23,0 24,3
Angaben in Prozent

Die häufigsten Beschwerden unter den Befragten sind Gelenksleiden, Augenleiden und Herz-
Kreislauferkrankungen.
Tab. 47: Genannte Erkrankungen (Mehrfachantwort)
Prozent
Gelenksleiden 79,0
Augenleiden 53,8
Herz/Kreislauferkrankungen 47,7
Schlafstörungen 38,9
Durchblutungsstörungen 38,3
Erschöpfungszustände 34,7
Atemwegserkrankungen 26,4
Kopfschmerzen 26,4
Gallenleiden 25,2
Ohrenleiden 24,6
Zucker/ Diabetes 22,8
Magenerkrnakungen 21,6
Blasenleiden 18,2
Krebserkrankungen 7,0
58
Im Vergleich nach Geschlecht gibt es zunächst keine wesentlichen Unterschiede in den
selbstberichteten Krankheiten – bei Frauen treten jedoch Schlafstörungen häufiger auf, bei Männern
Diabetes.
Im Vergleich nach Herkunft nennen Befragte aus Österreich häufiger Schlafstörungen als
Beeinträchtigung des Gesundheitszustandes, Befragte mit Migrationshintergrund geben häufig
Erschöpfungszustände als Beschwerde an.
Tab. 48: Die fünf häufigsten Erkrankungen – Vergleich nach Geschlecht und Herkunft
Männer Prozent Frauen Prozent
Gelenksleiden 73,1 Gelenksleiden 81,9
Augenleiden 51,9 Augenleiden 54,8
Herz/Kreislauferkrankungen 45,4 Herz/Kreislauferkrankungen 48,9
Durchblutungsstörungen 31,5 Schlafstörungen 45,7
Diabetes 29,6 Durchblutungsstörungen 41,6
Geburtsland Österreich Prozent Geburtsland Nicht-Österr. Prozent
Gelenksleiden 75,3 Gelenksleiden 84,2
Augenleiden 58,9 Herz/Kreislauferkrankungen 58,3
Herz/Kreislauferkrankungen 40,0 Augenleiden 46,8
Schlafstörungen 38,4 Durchblutungsstörungen 42,4
Durchblutungsstörungen 35,5 Erschöpfungszustände 42,4

59
Vergleicht man noch einmal explizit Erkrankungen, die einen psychosomatischen Hintergrund haben können
bzw. eventuell migrationsbedingt entstanden sind, so ergeben sich bis auf die Schlafstörungen signifikant
höhere Betroffenheitszahlen bei Befragten mit Migrationshintergrund.
Tab. 49: Psychosomatische Erkrankungen
Geburtsland
Österreich
Geburtsland Nicht-
Österreich
Erschöpfungszustände 28,2 42,1
Kopfschmerzen 20,5 33,6
Schlafstörungen 37,4 39,3
Magen-, Darmerkrankungen 18,5 25,0
Angaben in Prozent
Starke Beschwerden berichten die Befragten vor allem bei der häufigsten Erkrankung, den
Gelenksbeschwerden. Unter anderem werden auch Schlafstörungen und Erschöpfungszustände als
besonders belastend erlebt.
Tab. 50: Bei welchen der folgenden Beschwerden haben Sie starke Schmerzen? (Mehrfachantwort)
Prozent
Gelenksleiden 63,0
Schlafstörungen 18,5
Erschöpfungszustände 18,5
Atemwegserkrankungen 15,1
Herz/Kreislauferkrankungen 14,4
Augenleiden 14,4
Durchblutungsstörungen 10,3
Kopfschmerzen 10,3
Zucker/ Diabetes 8,9
Magenerkrankungen 7,5
Blasenleiden 6,8
Gallenleiden 6,2
Ohrenleiden 5,5
Krebserkrankungen 0,7
Bei der Ermittlung der gesundheitsfördernden Aktivitäten, die momentan durch die Befragten
betrieben werden, kann eine Abstufung nach Aufwendigkeit und Kostenintensität vorgenommen
werden. Dementsprechend erfolgen auch die Berichte über die Ausübung der gesundheitsfördernden
Aktivitäten: während Aktivitäten, die relativ unaufwendig und wenig kostenintensiv sind, noch von
einem Großteil der Befragten betrieben werden, berichtet nur rund ein Viertel über die relativ
aufwendigen, kostenintensiven und auch verbindlicheren Aktivitäten wie zur Kur fahren, Besuch von
Informationsveranstaltungen oder Sport betreiben. Diese Aktivitäten, die einen höheren Aufwand
bedeuten, werden seltener von Befragten mit Migrationshintergrund angegeben.

60
Tab. 51: Gesundheitsfördernde Aktivitäten
wenig Aufwand
Prozent
Kontakt zu Familie 83
ausreichend schlafen 73
spazieren gehen 72
gesund ernähren 66
Stress vermeiden 62
mittlerer Aufwand
nicht rauchen 59
körperl. aktiv 57
Vorsorgeuntersuchung 56
kein Alkohol 55
Idealgewicht 49
Blutdruck messen 49
hoher Aufwand
Sport betreiben 26
Informationsveranstaltungen 24
Kur 22
Angaben in Prozent
Die Fragen dieser Skala können als Guttmann-Skala aufgefasst werden. In die Skala
„Gesundheitsfördernde Aktivitäten“ wurden Items aufgenommen, die möglichst gut Unterschiede im
Antwortverhalten der Befragten abbilden (Anzahl der Personen, die gerade noch zustimmen). Für die
Skala ergibt sich ein Reproduzierbarkeitskoeffizient von CR= .86. Folgende Items wurden für die
Skala ausgewählt (gereiht nach „Aufwand“ der Aktivität):
Tab. 52: Skala „Gesundheitsfördernde Aktivitäten“
Prozent
Kontakt zur Familie 82,8
Stress vermeiden 61,6
Idealgewicht halten 49,2
Sport betreiben 25,7
Repr.koeffizient= .94
Befragte, die in Österreich geboren wurden erreichen auf einer entsprechenden Skala (Wertebereich
0= keine Aktivität bis 5= fünf Aktivitäten) einen Modalwert von 3 – Befragte mit
Migrationshintergrund einen Modalwert von lediglich 2. Die Unterschiede auf dieser Skala sind
signifikant nach Herkunft (Cramers V=.35), jedoch nicht nach Geschlecht und Alter.
Am häufigsten werden unter den sozialen bzw. gesundheitlichen Dienstleistungen die Ärzte
(praktischer Arzt und Facharzt) beansprucht (Tabelle 53). Relativ häufig erfolgen auch noch

61
Krankenhausaufenthalte. Wie sich im Vergleich nach Herkunft zeigt, gilt dies besonders für Befragte
mit Migrationshintergrund (eventuell durch die Inanspruchnahme ambulanter Dienste verursacht).
Beratungsstellen und der Notrufdienst werden von MigrantInnen ebenfalls deutlich öfters in
Anspruch genommen als von Befragten österreichischer Herkunft. Alle anderen Dienstleistungen
werden aber von Befragten aus dem ehemaligen Jugoslawien und der Türkei deutlich seltener genutzt
als von Befragten österrreichischer Herkunft (Tabelle 54).
Tab. 53: Inanspruchnahme sozialer Dienste im letzten Jahr
öfters bis zu 3 mal nie
Prakt. Arzt 70,0 24,6 5,4
Facharzt 51,2 40,0 8,8
Fußpflege 22,8 3,1 74,2
Massagen 17,8 4,7 77,5
Haushaltshilfe 15,2 2,4 82,4
Krankengymnastik 11,3 1,6 87,1
Psychotherapeut 4,3 2,5 93,2
Krankenhausaufenthalt 3,7 27,4 68,9
Heimhilfe 3,1 0,0 96,9
Beratungsstelle 2,8 16,6 80,6
Essen auf Rädern 1,5 0 98,5
Häusl. Krankenpflege 1,2 0,3 98,5
Notrufdienst 0,3 8,0 91,7
Angaben in Prozent
Tab. 54: Soziale Dienste –Inanspruchnahme bei MigrantInnen
Geburtsland
Österreich
Geburtsland
Nicht-
Österreich
Beratungsstelle 8,1 34,3
Notrufdienst 4,3 13,6
Krankenhausaufenthalt 29,6 33,1
Angaben in Prozent

62
Beeinträchtigungen im Alltagsleben
Ein Gradmesser für die gesundheitliche Situation im Alter sind nicht nur Beeinträchtigungen durch
Krankheiten, sondern die Befähigung zur Ausübung alltäglicher Tätigkeiten. Um solche
Beeinträchtigungen im Alltag abzubilden, wurde ein additiver Index aus folgenden items gebildet:
„Im folgenden sind einige Tätigkeiten beschrieben, die Sie vielleicht an einem normalen Tag
ausüben. Sind Sie durch Ihren Gesundheitszustand bei diesen Tätigkeiten stark
eingeschränkt, etwas eingeschränkt oder überhaupt nicht eingeschränkt?“
• Einkaufstaschen heben oder tragen
• mehrere Treppenabsätze steigen
• sich beugen, knien, bücken
• mehrere Straßenkreuzungen weit zu Fuß gehen
• sich baden oder anziehen
Befragte mit Migrationshintergrund erreichen auf dem Index der Alltagsbeeinträchtigungen
signifikant höhere Werte als Befragte aus Österreich (Tabelle 55). So ist von einer starken
Beeinträchtigung im Alltag bei rund einem Fünftel der befragten MigrantInnen auszugehen.
Tab. 55: Alltagsbeeinträchtigungen – Vergleich nach Herkunft
Geburtsland
Österreich
Geburtsland
Nicht-
Österreich
Gesamt
hoch 12,9 20,7 16,2
mittel 18,0 33,6 24,6
niedrig 69,1 45,7 59,3
Angaben in Prozent
Mit steigendem Alter steigt auch der Anteil an Befragten, die eine relativ hohe Beeinträchtigung im
Alltag durch ihre Gesundheit erleben.
Tab. 56: Beeinträchtigungen im Alltag – Vergleich nach Altersgruppen
bis 65 Jahre 66-75 Jahre
76 Jahre u.
älter
stark eingeschränkt 12,5 18,0 22,5
etwas eingeschränkt 22,2 24,7 32,5
überhaupt nicht eingeschränkt 65,3 57,3 45,0
Angaben in Prozent
Zu den Einflussfaktoren auf die subjektiv wahrgenommene Gesundheit können die Anzahl der
berichteten Krankheiten („objektiver“ Gesundheitszustand) und die Anzahl der ausgeübten
gesundheitsfördernden Aktivitäten gezählt werden (Abbildung 14). Frauen und Befragte mit
Migrationshintergrund berichten über einen etwas schlechteren Gesundheitszustand, ebenso wie

verheiratete und ledige Personen über eine schlechtere subjektive Gesundheit im Vergleich zu
verwitweten Personen berichten.
63
Abb. 14: Einflussfaktoren der subjektiv wahrgenommenen Gesundheit
Einflussfaktoren
Alter
n.s.
Geschlecht -0,10*
Herkunft (Österreich, Nicht-Österreich) -0,25**
Familienstand (Bezugsgruppe verwitwet)
Verheiratet -0,16**
Ledig -0,12**
Geschieden
n.s.
Anzahl d. (selbstberichteten) Krankheiten -0,32**
Anzahl d. gesundheitsfördernder Aktivitäten 0,21**
Anzahl d. soziale Kontakte
n.s.
korr. R²=.343
* signifikant (a= 0,05); ** signifikant (a= 0,01)
Beta-Koeffizienten
In einem etwas größeren Modell erweisen sich der Grad an Alltagsbeeinträchtigungen und das
Ausmaß der empfundenen Belastungen als besonders wichtige Erklärungsfaktoren der subjektiv
wahrgenommenen Gesundheit, und zwar sowohl im Modell der Befragten österreichischer Herkunft
als auch im Modell der Befragten mit Migrationshintergrund (Abbildung 15).
Der Familienstand erweist sich nur bei Befragten österreichischer Herkunft als signifikant, ebenso
wie die Anzahl der berichteten Krankheiten. Bei Befragten aus dem ehemaligen Jugoslawien und der
Türkei spielen noch die gesundheitsfördernden Aktivitäten eine wichtige Rolle.
Die Pflegeverantwortung stellt ebenfalls eine große Belastung auch für den Pflegenden dar: Befragte,
die jemanden pflegen, sind signifikant seltener mit ihrer eigenen Gesundheit bzw. ihrem Leben
zufrieden.

64
Abb. 15: Einflussfaktoren der subjektiven Gesundheit – Vergleich nach Herkunft
Geburtsland
Österreich
Geburtsland
Nicht-Österreich
Alter n.s n.s
Geschlecht n.s n.s
Familienstand (Bezugsgruppe verwitwet)
Verheiratet -0,19** n.s
Ledig -0,15 * n.s
Geschieden -0,17** n.s
Anzahl d. (selbstberichteten) Krankheiten -0,18** n.s
Anzahl d. gesundheitsfördernder Aktivitäten n.s 0,24**
Anzahl genannter Kontaktpersonen n.s n.s
Zufriedenheit mit pers. Beziehungen n.s n.s
Alltagsbeeinträchtigungen -0,42** -0,40**
Belastungen -0,23** -0,24**
korr. R²=.449 korr. R²=.522
* signifikant (a= 0,05); ** signifikant (a= 0,01)
Beta-Koeffizienten
Als Einflussfaktoren auf das Erleben von Depressionen können folgende wichtige Faktoren genannt
werden: je zufriedener jemand mit seinen sozialen Kontakten bzw. seiner Gesundheit ist, desto
weniger Depressionen hat er/sie (Abbildung 16). Je mehr Krankheiten ein/e Befragte/r angibt, desto
eher neigt er/sie zu depressiven Verstimmungen. Ältere Personen haben weniger Depressionen und
auch verheiratete Personen berichten seltener über Depressionen, als verwitwete Personen. Auch die
empfundene Selbstwirksamkeit hat einen positiven Einfluss auf depressive Verstimmungen: je mehr
Selbstwirksamkeit empfunden wird, desto seltener treten Depressionen auf.

65
Abb. 16: Psychisches Wohlbefinden –Einflussfaktoren von Depression
Einflussfaktoren
Alter 0,19**
Geschlecht
n.s.
Herkunft (Österreich, Nicht-Österreich)
n.s.
Familienstand (Bezugsgruppe verwitwet)
Verheiratet 0,16**
Ledig
n.s.
Geschieden
n.s.
Selbstwirksamkeit 0,12**
Belastungsindex
n.s.
Zufriedenheit mit pers. Beziehungen 0,25**
Anzahl genannter Kontaktpersonen 0,02**
Alltagsbeeinträchtigungen
n.s.
Subj. Zufriedenheit mit Gesundheit 0,16*
Anzahl d. (selbstberichteten) Krankheiten -0,20**
korr. R²= .355
* signifikant (a= 0,05); ** signifikant (a= 0,01)
Beta-Koeffizienten
Zusammenfassung
Befragte mit Migrationshintergrund berichten von einem deutlich schlechteren Gesundheitszustand
trotz des vergleichsweise jüngeren Durchschnittsalters dieser Gruppe. Gleichzeitig werden auch
weniger gesundheitsfördernde Aktivitäten betrieben und seltener soziale Dienste in Anspruch
genommen. Signifikant höher ist auch die Zahl der Alltagsbeeinträchtigungen durch körperliche
Gebrechen unter MigrantInnen.
Als wesentliche Einflussfaktoren auf die subjektiv erlebte Gesundheit können gesundheitsfördernde
Aktivitäten und das Ausgesetztsein gegenüber psychosozialen Belastungen genannt werden.
Wichtigster Einflussfaktor auf die psychische Situation der Befragten stellt die subjektive
Zufriedenheit mit den persönlichen Beziehungen dar. Neben dem Gesundheitszustand spielt auch
noch die empfundene Selbstwirksamkeit eine wichtige Rolle.

8. Lebensqualität
Die (gesundheitsbezogene) Lebensqualität besteht nach Definition der WHO aus den fünf
Komponenten physische, psychische, soziale und umweltbezogene Lebensqualität und einer
Dimension von Werten und Spiritualität.
In der hier vorliegenden Befragung ließen sich drei dieser Komponenten statistisch abbilden: die
physische, die psychische und die umweltbezogene Lebensqualität. Verschiedene Vorstellungsinhalte
bzw. die Zufriedenheit in diesen Bereichen können diesen Komponenten zugeordnet werden:
• Physische Lebensqualität
z.B. Schmerzen, Medikamenteneinnahme, Fortbewegung, Energie
• Umweltbezogene Lebensqualität
z.B. Wohnbedingungen, Freizeitaktivitäten, Informationen, Infrastruktur,
Beförderungsmittel, finanzielle Situation, Gesundheitsdienste
• Soziale Lebensqualität
z.B. Freunde, persönliche Beziehungen
Ressourcen eines Individuums in Hinblick auf die Lebensqualität können in zwei Gruppen geteilt
werden: interne und externe Ressourcen. Zu den internen Ressourcen zählen physische und
psychische Kompetenzen (z.B. körperliche Fitness, Selbstwirksamkeitsüberzeugungen usw.). Externe
Ressourcen können hingegen in Form von sozialen Ressourcen (soziale Stützsysteme, Vereine usw.),
beruflichen Ressourcen, materiellen Ressourcen und gesellschaftlichen Ressourcen vorliegen. 9
66
In dieser Befragung werden die Items „das Leben genießen können“ und „Leben ist sinnvoll“ in einer
sehr allgemeinen Weise von Lebenszufriedenheit und eng in Verbindung mit sozialen Beziehungen
gesehen. Die geringere Anzahl der Items dieser Subskalen im Vergleich zum WHO-QOL-BREF ist
auf folgende Analyseprobleme zurückzuführen: Items mit zu niedrigen Faktorenladungen (unter 0,5)
bzw. Items mit inhaltlich nicht erklärbaren Ladungen wurden ausgeschieden. In Tabelle 57 sind die
Dimensionen entsprechend ihres Beitrags an Varianzerklärung gereiht: die Umweltdimension alleine
kann in diesem Datensatz 47% der Varianz der Ausgangsvariablen erklären.
9 Folgende Variablen lassen sich anführen, die die Variabilität der Lebensqualität im Alter beeinflussen.
Determinanten auf sozialstruktureller Ebene sind das Alter (z.B. Lehr 1997), das Geschlecht (Minnemann u.a.
1997), der sozioökonomische Status (z.B. Rudinger u.a. 2003, Motel-Klingebiel u.a. 2003, Backes und
Clemens 1998, Oppitz 2000), die Umwelt (z.B. Thomae 1993, Winckler u.a. 2003), die sozialen Ressourcen
(z.B. Lehr 1997, Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung 2003a), sowie der gesundheitliche Zustand
(z.B. Rudinger u.a. 2003, Lehr 1997, Perrig-Chiello u.a. 1996). Auf personaler bzw. individueller Ebene
beeinflussen vor allem die subjektive Wahrnehmung der Ressourcen (Rudinger 2003 u.a., Thomae 1993,
Perrig-Chiello u.a. 1996), sowie verschiedene Persönlichkeitsvariablen (Selbstwirksamkeit, Kompetenz,
Kontrollüberzeugungen usw.), die Auseinandersetzung mit der Lebenssituation im Alter. Auf einer zeitlichen
Achse schließlich sind die bisherige Biographie (Lebens- und Erwerbsbiographie) (Hoff u.a. 2003), sowie
etwaige life events (normative wie ungeplante, dauerhafte wie punktuelle Ereignisse) (Wentura 2000) zu
berücksichtigen.

67
Tab. 57: Faktorenanalyse der WHO-QOL-BREF-Items
Umwelt
Psychisch-soziale
Dimension
Physische
Dimension
Umweltbedingungen 0,67
genug Geld 0,55
Informationen 0,78
Freizeitaktivitäten 0,78
Wohnbedingungen 0,72
Beförderungsmittel 0,69
Leben genießen 0,64
Leben sinnvoll 0,62
Zufriedenheit mit Selbst 0,52
pers. Beziehungen 0,68
Sexualleben 0,52
Freunde 0,59
Depression 0,58
Schmerzen 0,76
Medikation 0,64
Fortbewegung 0,66
Arbeitsfähigkeit 0,54
R²=.67
Entsprechend der Abbildung nach den hier entwickelten Dimensionen ergeben sich starke
Unterschiede in den Skalenmittelwerten nach Herkunft und Projektregion. Die Unterschiede
zwischen den Projektregionen sind aber teilweise wiederum auf die Herkunft der Befragten
rückführbar.
Abb. 17: Skalenmittelwerte der Lebensqualitätssubskalen nach Projektregion
4
3
2
10. Bezirk
12. Bezirk
15. Bezirk
1
Umwelt
Dimension
Psychische
Dimension
Physische
Dimension
Skalenmittelwerte: 1= hoher Lebensqualität auf dieser Dimension
5= niedrige Lebensqualität auf dieser Dimension

68
Abb. 18: Skalenmittelwerte der Lebensqualitätssubskalen nach Herkunft
4
3
2
Österr.
Nicht-Österr.
1
Umwelt
Dimension
Psychische
Dimension
Physische
Dimension
Skalenmittelwerte: 1= hoher Lebensqualität auf dieser Dimension
5= niedrige Lebensqualität auf dieser Dimension
Werden die Subskalen nach Muster der Skalenautoren (Angermeyer u.a. 2000) berechnet, müssen die
items des Aktiv-ins-Alter-Fragebogens invertiert werden. Die Skalenmittelwerte werden
anschließend nach Vorgaben der WHO berechnet und in einen Wertebereich von 0-100 übertragen.
Ein Wert von 0 entspricht hier der schlechtesten Lebensqualität – ein Wert von 100 der besten
Lebensqualität. Die Lebensqualität in Wien ist hierbei zu Projektbeginn niedriger, als in
Radevormwald und zwar insbesondere auf der Umwelt-Dimension und der globalen Lebensqualität-
Abb. 19: Mittelwerte der Subskalen des WHO-QOL-BREF
70
68
66
64
62
60
58
56
54
physische
Dimension
psychische
Dimension
soziale
Dimension
Umwelt-
Dimension
globale
Lebensqualität
Skalenmittelwerte: 100= hoher Lebensqualität auf dieser Dimension
0= niedrige Lebensqualität auf dieser Dimension

69
Abb. 20: Mittelwerte der Subskalen des WHO-QOL-BREF – Vergleich nach Herkunft
90
80
70
60
50
Geburtsland
Österreich
Geburtsland
Nicht-
Österreich
40
30
phys. psych. sozial Umwelt global
Skalenmittelwerte: 100= hoher Lebensqualität auf dieser Dimension
0= niedrige Lebensqualität auf dieser Dimension
Beim Vergleich nach Bezirk muss aber wiederum beachtet werden, dass vor allem im Gebiet des 12.
und vor allem des 15. Bezirkes hohe Anteile an MigrantInnen befragt wurden, die grundsätzlich über
eine schlechtere subjektive Lebensqualität auf allen Dimensionen verfügen
Abb. 21: Mittelwerte der Subskalen des WHO-QOL-BREF – Vergleich nach Bezirk
85
80
75
70
65
60
55
50
10. Bezirk
12. Bezirk
15. Bezirk
45
40
phys. psych. sozial Umwelt global
Skalenmittelwerte: 100= hoher Lebensqualität auf dieser Dimension
0= niedrige Lebensqualität auf dieser Dimension

70
Vergleicht man ausgewählte Einflussfaktoren auf die subjektive Lebensqualität, so zeigen
soziodemographische Variablen keinen signifikanten Einfluss. Im Vergleich subjektiver und
objektiver Faktoren erweisen sich subjektive Wahrnehmungen als wichtiger: je zufriedener jemand
seinen persönlichen Beziehungen (und nicht der Zahl der Kontakte) und je zufriedener jemand mit
seinem subjektiven Wohlbefinden (und nicht der Zahl der Beschwerden) ist, desto höher ist auch
seine Lebensqualität. Auch die psychische Situation der Befragten kann zu den Einflussfaktoren der
Lebensqualität gezählt werden. Weiters trägt ein hohes Gefühl an Selbstwirksamkeit positiv zur
Lebensqualität des Befragten bei – mit der Zahl der berichteten Belastungen sinkt allerdings die
Lebensqualität der Befragten.
Tab. 58: Einflussfaktoren der Lebensqualität
Alter
Geschlecht
Einflussfaktoren
n.s.
n.s.
Familienstand (Bezugsgruppe verwitwet)
Verheiratet
Ledig
Geschieden
n.s
n.s
n.s
Zufriedenheit mit pers. Beziehungen 0,18**
Anzahl genannter Kontaktpersonen
n.s.
Subj. Zufriedenheit mit Gesundheit 0,24**
Anzahl d. (selbstberichteten) Krankheiten n.s
Psychisches Wohlbefinden 0,10*
Selbstwirksamkeit 0,26**
Alltagsbeeinträchtigungen
n.s
Belastungen -0,28**
korr. R²=.580
* signifikant (a= 0,05); ** signifikant (a= 0,01)
Beta-Koeffizienten
Im Vergleich nach Herkunft spielt bei Befragten mit Migrationshintergrund die tatsächliche Zahl an
Sozialkontakten eine größere Rolle als die subjektive Zufriedenheit mit diesen Kontakten. Besonders
in dieser Befragtengruppe übt die empfundene Selbstwirksamkeit einen wichtigen Einfluss auf die
berichtete Lebensqualität aus. Bei Befragten österreichischer Herkunft ist dieser Einflussfaktor nicht
signifikant – hier üben die berichteten Belastungen einen vergleichsweise starken Einfluss auf die
Lebensqualität aus. Wie bereits im gesamten Modell, stellt das subjektive Wohlbefinden ebenfalls in
beiden Gruppen einen wichtigen Einflussfaktor dar.

71
Tab. 59: Einflussfaktoren von Lebensqualität – Vergleich nach Herkunft
Geburtsland
Österr.
Geburtsland
Nicht-Österr.
Alter n.s. n.s
Geschlecht n.s n.s
Familienstand (Bezugsgruppe verwitwet)
Verheiratet n.s n.s
Ledig n.s n.s
Geschieden n.s n.s
Anzahl genannter Kontaktpersonen n.s 0,16*
Zufriedenheit mit pers. Beziehungen 0,24** n.s
Subj. Zufriedenheit mit Gesundheit 0,25** 0,29**
Anzahl d. (selbstberichteten) Krankheiten n.s n.s
Selbstwirksamkeit n.s 0,33**
Alltagsbeeinträchtigungen n.s n.s
Belastungen -0,35** n.s
korr. R²=.369 korr. R²=.374
* signifikant (a= 0,05); ** signifikant (a= 0,01)
Beta-Koeffizienten
Zusammenfassung
Die Wahrnehmung der eigenen (Wohn-)Umwelt liefert einen wichtigen Erklärungsbeitrag innerhalb
des Konzeptes „Lebensqualität“. Generell berichten Befragte mit Migrationshintergrund von einer
schlechteren Lebensqualität, was sich auch im Vergleich der Bezirke (hohe Anteile an befragten
MigrantInnen im 12. und 15. Bezirk) niederschlägt.
Die subjektive Wahrnehmung der sozialen und gesundheitlichen Situation erweist sich als wichtiger
als die „objektive“ Situation der KlientInnen, gemessen an der Anzahl der Kontakte und
Beschwerden. Selbstwirksamkeit, das Ausmaß an psychosozialen Belastungen und das psychische
Wohlbefinden zählen ebenfalls zu wichtigen Einflussfaktoren auf die subjektive Lebensqualität.

72
9. Lebenssituation älterer MigrantInnen
Ein Hauptanliegen von Aktiv ins Alter! war es, auch die migrantische Bevölkerungsgruppe
anzusprechen, die, wie Studien über die Lebenssituation älterer ArbeitsmigrantInnen für Wien
aufzeigen (Reinprecht 1999), unter besonderen und häufig erschwerten Bedingungen auf die
nachberufliche Lebensphase zugehen bzw. das Älterwerden erleben.
Unter den Befragten der Ersterhebung von Aktiv ins Alter! befinden sich 140 Personen, die nicht in
Österreich geboren wurden. Zur Gruppe der „anderen Länder“ wurden Befragte aus Ungarn,
Deutschland, Polen und der Slowakei zusammengefasst.
Tab. 60: Herkunft der Befragten von „Aktiv ins Alter!“
Anzahl
Prozent
Österreich 195 58,2
Türkei 42 12,5
ehemaliges Jugoslawien 78 23,3
andere 20 6,0
335 100,0
Die meisten Befragten mit Migrationshintergrund sind bereits sehr lange hier. Befragte aus dem
ehemaligen Jugoslawien sind länger hier als Befragte aus der Türkei. Befragte anderer Länder weisen
die höchste Aufenthaltsdauer auf.
Tab. 61: Aufenthaltsdauer
Anzahl
Prozent
bis 15 Jahre 18 13,4
16-30 Jahre 31 23,1
31 Jahre und länger 85 63,4
134 100
Nur rund 23 Prozent der befragten MigrantInnen haben die österreichische Staatsbürgerschaft. Bei
den meisten Befragten dieser Gruppe fand die Einbürgerung schon vor längerer Zeit statt. Auf die
Frage nach dem Wunsch nach Einbürgerung antworten fast zwei Drittel der Befragten mit „nein“, ein
Viertel würde sich gerne einbürgern lassen und 12 Prozent sind sich nicht sicher. Die meisten
Befragten ohne österreichische Staatsbürgerschaft verfügen im Moment über ein unbefristetes Visum
(90%).

73
Tab. 62: Staatbürgerschaft der befragten MigrantInnen
Anzahl
Prozent
Österreich 32 23,2
Türkei 36 26,1
ehemaliges Jugoslawien 65 47,1
andere 5 3,6
138 100,0
Die Bindung an die Heimat ist etwas stärker als die Bindung an Österreich. Die Gefühle gegenüber
Österreich sind gemischt. Je eher sich ein/e Befragte/r in der Heimat fremd fühlt, desto eher fühlt
er/sie sich in Österreich zu Hause. Rund 37% der Befragten fühlen sich aber sowohl in Österreich als
auch in der Heimat zu Hause. Die Einbürgerung verstärkt die Bindung an Österreich signifikant bzw.
kann eine starke Bindung an Österreich mit ausschlaggebend für eine Einbürgerung sein (Tabelle
65).
Tab. 63: Bindung an Österreich und Herkunftsland
Österreich
Heimat
fühle mich zu Hause 46,8 61,0
teils teils 24,6 22,0
fühle mich fremd 28,6 17,1
Angaben in Prozent
Tab. 64: Zusammenhang Bindung an Österreich – Bindung an die Heimat
fühle mich zu
Hause i.d.
Heimat
teils teils
fühle mich fremd
i.d. Heimat
fühle mich zu Hause in
Österreich
37,3 40,7 85,7
teils teils 18,7 55,6 9,5
fühle mich fremd in
Österreich
44,0 3,7 4,8
Angaben in Prozent

74
Abb. 22: Zusammenhang Bindung an Österreich – Bindung an die Heimat
100,0
85,7
80,0
60,0
40,0
20,0
0,0
37,3
18,7
44,0
fühle mich zu
Hause i.d.
Heimat
40,7
55,6
teils teils
9,5
3,7 4,8
fühle mich
fremd i.d.
Heimat
fühle mich zu Hause in Ö
teils teils
fühle mich fremd in Ö
Tab. 65: Zusammenhang Einbürgerung und Bindung an Österreich
eingebürgert
nichteingebürgert
fühle mich zu Hause in
Österreich
70,0 42,5
teils teils 20,0 25,5
fühle mich fremd in
Österrreich
10,0 32,1
Angaben in Prozent
Relativ viele Befragte fahren regelmäßig in ihr Heimatland (mehrmals im Jahr). Nur 7% besuchen
nie ihre Heimat.
Tab. 66: Wie oft fahren Sie in Ihr Heimatland?
Anzahl
Prozent
alle 2, 3 Monate 36 28,6
jedes halbe Jahr 21 16,7
einmal jährlich 36 28,6
seltener als einmal/ Jahr 24 19,0
(fast) nie 9 7,1
126 100,0
Angaben in Prozent
Bezüglich der Zukunftspläne gibt es gemischte Vorstellungen. Fast zu gleichen Teilen wollen die
Befragten in Österreich bleiben, in die Heimat zurückkehren oder pendeln. Ein großer Anteil von
22% hat bis jetzt keine fixen Zukunftspläne. Über relativ gemischte Gefühle zu Österreich verfügen
Befragte die pendeln wollen oder sich ihrer Entscheidung nach unsicher sind (Tabelle 68).

75
Tab. 67: Zukunftspläne
Prozent
für immer in Österreich bleiben 23,6
in Heimat zurückkehren 27,6
zwischen Österreich u. Heimat pendeln 26,8
weiß nicht 22,0
Tab. 68: Zukunftspläne und Bindung an Österreich
fühle mich zu
Hause in
Österreich
teils teils
fühle mich
fremd in
Österreich
für immer in Österr. bleiben 43,1 6,7 5,7
in Heimat zurückkehren 12,1 30,0 51,4
zw. Österr. u. Heimat pendeln 25,9 36,7 20,0
weiß nicht 19,0 26,7 22,9
Angaben in Prozent
Die Hälfte der Befragten mit Migrationshintergrund antwortet auf die Frage nach den Gefühlen zum
Älterwerden in Österreich mit „weiß nicht“. Weitere 20% haben gemischte Gefühle zum
Älterwerden hier. Nur rund ein Fünftel der Befragten spricht von eindeutig positiven Gefühlen.
Tab. 69: Gefühle zum Älterwerden in Österreich
Prozent
eher positive 21,8
eher negative 8,1
gemischte Gefühle 20,2
weiß nicht 50,0
Auf die offene Frage, welche Inhalte die positiven und negativen Gefühle zum Älterwerden in
Österreich umfassen, wurden als positive Aspekte vor allem die Absicherung im Alter (medizinisch
und finanziell) sowie die Familie vor Ort genannt. Gleichzeitig herrscht aber oftmals das Gefühl vor,
alleine zu sein und im Stich gelassen zu werden. So gut auch das Sozialsystem in Österreich beurteilt
wird, so groß sind auch die Ängste keinen Zugriff im Ernstfall darauf haben zu können. Ein
besonders wichtiges und oft genanntes Thema stellt auch die Frage dar, wo man begraben sein wird.

76
Abb. 23: Vor- und Nachteile des Älterwerdens in Österreich
positiv
Familie
Altersabsicherung
medizinische Versorgung
Sozialsystem
Sicherheit
alleine sein
negativ
pflegebedürftig sein
wo man begraben sein wird
Armut und Krankheit
momentane schlechte
Lebensbedingungen
alleingelassen zu werden (keine Hilfe
durch Familie oder Insitutionen)
Im Vergleich der verschiedenen Bereiche von Lebenszufriedenheit, ist die Zufriedenheit der
Befragten aus Österreich deutliche höher.
Tab. 70: Lebenszufriedenheit - Vergleich nach Herkunft
Geburtsland
Österreich
Geburtsland Nicht-
Österreich
Lebenszufriedenheit -
glücklich
63,0 11,5
Gesundheit - zufrieden 66,7 14,3
Freizeit - zufrieden 72,1 18,8
Wohnen - zufrieden 89,2 32,9
Angaben in Prozent
Zusammenfassung
Die Lebenssituation der befragten MigrantInnen kann in vielen Bereichen der Erhebung als
deutlich schlechter beschrieben werden.
Bezüglich des Älterwerdens in Österreich und der Bindung an Österreich gibt es sehr
gemischte Gefühle und Ambivalenzen. Diese Gefühle drücken sich auch in den Fragen nach
Einbürgerung und den Zukunftsplänen deutlich aus.

77
10. Schlussbefragung „Aktiv ins Alter!“ – Ergebnisse der Evaluation
In einer abschließenden Befragung im April, Mai und Juni 2005 wurden die ProjektteilnehmerInnen
um eine Bewertung von „Aktiv ins Alter!“ gebeten. Neben dieser Beurteilung wurden auch der
Zugang zum Projekt und die Motive beim Projekt mitzumachen erfragt. Eine nochmalige Erhebung
der Lebensqualität der befragten TeilnehmerInnen diente den Vergleichszwecken mit der
Ersterhebung. Aufgrund der Erfahrungen der praktischen Arbeit mit den KlientInnen und den
Ergebnisse der Ersterhebung, wurden die Barrieren und Hindernisse in der Inanspruchnahme sozialer
Dienste bei MigrantInnen hier besonders detailliert erhoben.
Methode
An der Abschlussbefragung nahmen 149 Personen teil. Wie auch die Ersterhebung erfolgte die
Abschlussbefragung in Form von mündlichen standardisierten Interviews durch die
Projektmitarbeiterinnen. Durch die Verwendung eines Schlüssels (Wahrung der Anonymität) ist es
möglich, die Daten der Abschlussbefragung mit den Angaben der Erstbefragung zu vergleichen.
73% der TeilnehmerInnen haben einen Brief bzw. Besuch von den Mitarbeiterinnen erhalten, und
sind auf diesem Weg zum Projekt gekommen. Rund 14% erfuhren durch ihre Bekannten vom
Projekt. Die meisten Befragten erhielten zwei Besuche.
Tab. 71: Anzahl der Besuche/ Kontakte
zwei Besuche (Projektanfang bzw.
Projektende)
Prozent
46,5
drei bis 10 Besuche 37,7
11 und mehr Besuche 15,8
In der Ausgangsbefragung von „Aktiv ins Alter!“ konnten Informationsdefizite bezüglich der
täglichen Aktivitäten der Befragten festgestellt werden. Informationsbedarf war daher neben der
Neugier eines der wichtigsten Motive, beim Projekt mitzumachen. An dritter Stelle steht das Motiv
„neue Leute kennen lernen“, das sich mit dem Wunsch nach mehr sozialer Geselligkeit, der in der
Erstbefragung stark geäußert wurde, deckt. Am öftesten wurden entsprechend diesen Ergebnissen
dann auch Informationsangebote wahrgenommen und gut bewertet. Die Teilnahme an Aktivitäten
mit anderen bzw. die gute Bewertung dieses Angebotes entspricht ebenfalls dem Wunsch nach der
Verbesserung der sozialen Kontakte aus der Ersterhebung.

78
Tab. 72: Was waren Ihre Gründe mitzumachen? (Mehrfachantwort)
Prozent
Informationsbedarf 29,9
einfach ausprobieren - Neugier 24,8
neue Leute kennen lernen 14,1
etwas für die Gesundheit tun 13,2
Tab. 73: Welches Angebot von Aktiv ins Alter! haben Sie wahrgenommen? (Mehrfachantwort)
Prozent
Informationsangebot 32,2
Beratungsangebot 30,5
Teilnahme an Aktivität mit anderen 13,8
Gesprächsrunde 10,5
Tab. 74: Nennen Sie das/die Angebot/e, das/die Ihnen besonders gut gefallen haben (Mehrfachantwort)
Prozent
Beratungsangebot 34,6
Informationsangebot 30,1
Veranstaltungen 13,2
aktiv mit anderen zu werden 11,8
Gesprächsrunden 8,1
Unter dem Punkt „sonstige Gründe mitzumachen“ wurden auch die Benötigung von Hilfe in einer
schwierigen Situation sowie von Beratung genannt. Die Möglichkeit zu einem vertraulichen
Gespräch wurde auch von manchen TeilnehmerInnen hervorgehoben. Dieses Ergebnis steht in
Einklang mit den Ergebnissen der Erstbefragung, in denen die Befragten teilweise keine Person für
vertrauliche Gespräche angeben konnten, andererseits aber einige Personen von belastenden Life
Events wie einem Unfall oder schwerer Krankheit, dem Tod einer nahe stehenden Person (Freunde,
Familie) oder der tiefen Enttäuschung und Kränkung durch eine andere Person berichten. Diese im
höheren Alter durchaus öfter vorkommenden Ereignisse bedürfen einer professionellen Begleitung in
einer schwierigen Lebenslage, die allerdings erst einmal die Betroffenen erreichen muss. Auch in
diesem Sinn konnte das Modell der aufsuchenden Aktivierung älterer Menschen erfolgreich
Unterstützung für die Betroffenen leisten.
Mit der Teilnahme am Projekt „Aktiv ins Alter!“ konnte bereits durch die Beschäftigung mit dem
umfangreichen Fragebogen der Ersterhebung ein Nachdenkprozess bei den TeilnehmerInnen über
Bedürfnisse, Wünsche und Pläne im Alter angestoßen werden. Eine „andere Einstellung zum Alter“
und auch der „Anstoß aktiv zu werden“ wurden auf die Nachfrage nach sonstigen Veränderungen
durch das Projekt genannt. Der Wunsch nach mehr sozialer Geselligkeit und neuen Kontakten hat
sich in den KlientInnen geformt und wurde in der Zweitbefragung auch mehrfach artikuliert:

79
Kontakte knüpfen zu Menschen mit ähnlichen Erfahrungen, mehr Möglichkeiten zum Kennenlernen,
offene Gruppe ohne Verpflichtung (vor allem für MigrantInnen) und eine Kontaktbörse wurden von
den KlientInnen angeregt. Dass die Umsetzung dieses Wunsches nach mehr sozialer Geselligkeit
kein aufwendiges, kostenintensives Vorhaben darstellen muss, erscheint evident – dass es aber nicht
ganz ohne (anfängliche) Anleitung und eventuell Begleitung passieren kann, wird ebenfalls im
offenen Nachfragen von den TeilnehmerInnen betont („Begleitung zu Aktivitäten“, „richtigen
Partner für Aktivitäten finden ist schwierig“). Die Nennung einer Kontaktbörse bzw. einer Gruppe
für Partnersuche weist auf den Wunsch nach freundschaftlichen aber auch partnerschaftlichen
Kontakten hin. So darf nicht übersehen werden, dass im Projekt „Aktiv ins Alter!“ auch ein
erheblicher Anteil an relativ „jungen Alten“ (bis 65 Jahre) angesprochen werden konnten, die (auf
Nachfragen hin) das Angebot für ältere SeniorInnen unpassend finden und z.b. Interesse haben die
zweite Lebenshälfte mit neuen FreundInnen/ PartnerInnen zu verbringen.
Der lokale Ansatz wurde ebenso positiv von den TeilnehmerInnen hervorgehoben („nicht weit weg“)
wie die muttersprachliche Kontaktaufnahme und Beratung.
Sowohl dem Informationsbedarf als auch dem Wunsch nach einer Veränderung der Kontaktsituation
der KlientInnen konnte durch den Einsatz der Mitarbeiterinnen voll Rechnung getragen werden. Bei
den Veränderungen in ihrem Leben gaben die TeilnehmerInnen von „Aktiv ins Alter!“ am öftesten
an, neue Leute kennengelernt zu haben. Informationen über Beihilfen und Anprüche allgemein sowie
zu gesundheitlichen Fragen und Freizeitmöglichkeiten in der Wohnumgebung wurden ebenfalls gut
angenommen. Wichtige Erfolge des Projektes sind weiters auch, die TeilnehmerInnen dazu bewegt
zu haben, etwas für ihre Gesundheit zu tun und wieder mehr außer Haus zu gehen. Anderen geholfen
zu haben, ist ebenfalls für viele einige TeilnehmerInnen eine wichtige und positive Erfahrung
gewesen, wie sich beim „offenen“ Nachfragen (Was hat Ihnen sonst noch gut gefallen?) gezeigt hat.

80
Tab. 75: Was hat sich für Sie persönlich durch die Teilnahme geändert?
Prozent
habe neue Leute kennengelernt 48,8
weiß besser Bescheid über Beihilfen u. Ansprüche 47,7
weiß besser Bescheid über gesundheitliche Fragen u.
Ansprüche
37,2
habe etwas für meine Gesundheit getan 30,2
weiß besser Bescheid über Freizeitmöglichkeiten 29,1
bin wieder öfters außer Haus gegangen 24,4
habe mein Wohngebiet und dessen Möglichkeiten besser
kennengelernt
22,1
Bewertung und Weiterführung der Aktivitäten
73,2% der befragten TeilnehmerInnen haben vor, Ihre begonnen Aktivitäten weiter zu betreiben und
fühlen sich dementsprechend auch gut informiert über ihre Möglichkeiten, aktiv zu sein bzw. zu
werden. Demnach gibt es einen starken, signifikanten Zusammenhang zwischen der
wahrgenommenen Handlungskontrolle (verfüge jetzt über alle Informationen) und der
Verhaltensintention (werde aktiv bleiben) von Gamma .567. Rund 77% der Befragten geben an, dass
Ihre Umgebung (Familie, Freunde usw.) die neuen Aktivitäten im Rahmen des Projektes gut finden –
18,8% geben aber auch an, dass Ihre Familie und Freunde gar nichts davon weiß.
Die Frage nach dem Aktivitätspotenzial (Wo würden Sie ihre Aktivitäten noch ausweiten?) ergab vor
allem ein Interesse an mehr sportlichen Aktivitäten, mehr Kulturaktivitäten und dem Wunsch, mehr
Freizeit mit Freunden zu verbringen.
Muttersprachliches Angebot
Im Rahmen der Abschlussbefragung wurde ein besonderes Augenmerk auf die Erfassung von
Barrieren und Hindernissen bei der Inanspruchnahme sozialer Dienste durch MigrantInnen gelegt.
Aufgrund der Erfahrungen der praktischen Arbeit mit den KlientInnen wurde eine Liste an
möglichen Schwierigkeiten und Barrieren entwickelt und den KlientInnen vorgelegt.
An erster Stelle der Hindernisse, die bei einer Inanspruchnahme sozialer Dienste durch MigrantInnen
entstehen können, stehen fehlende muttersprachliche Angebote, bzw. sind entsprechende
Einrichtungen (vor allem für betagte und gebrechliche) ältere MigrantInnen zu weit weg. Die Plätze
2-5 der Hinderungsgründe können alle samt auf einen Informationsmangel zurückgeführt werden.
Auch die Angst vor Diskriminierung kann schließlich ein Hinderungsgrund sein, nicht entsprechende
Gesundheits- und Sozialeinrichtungen aufzusuchen.

81
Tab. 76: Welche Schwierigkeiten gab es, wenn Sie eine Gesundheits- oder Sozialeinrichtung in Anspruch
nehmen wollten? Was ist häufig vorgekommen?
%
kein muttersprachliches Angebot 84,1
kannte niemanden dort 81,8
wußte nicht wer zuständig ist 61,4
konnte mich nicht verständigen 43,2
fühlte mich nicht verstanden 36,4
Einrichtung zu weit weg 27,3
Angst vor Diskriminierung 22,7
In weiterer Folge war naturgemäß von Interesse, ob die Teilnahme am Projekt in dieser Hinsicht
Verbesserungen für die KlientInnen erwirken konnte. Neben der besseren Kenntnis des Angebotes
und der Schaffung einer muttersprachlichen Beratung im Projekt konnten vor allem Schwellenängste
wie die Angst vor Diskriminierung und Datenmissbrauch bzw. die Scham, Hilfe in Anspruch nehmen
zu müssen, abgebaut werden.
Tab. 77: Was hat sich durch die Teilnahme am Projekt verbessert?
%
kannte niemanden dort 58,8
kein muttersprachliches Angebot 48,8
fühlte mich nicht verstanden 46,3
wollte nicht, dass meine Daten aufgenommen
werden
39,0
Einrichtung zu weit weg 29,3
peinlich, Hilfe in Anspruch zu nehmen 29,3
Angst vor Diskriminierung 29,3

82
Veränderung der Lebensqualität
Bei der Beobachtung der Lebensqualität zu Beginn und am Ende des Projektes fallen kleine
Verbesserungen in allen Lebensbereichen auf.
Tab. 78: Lebensqualität zu zwei Zeitpunkten (Skalenmittelwerte)
Zeitpunkt t0
Zeitpunkt t1
(Beginn des Projektes) (Ende des Projektes)
Zufriedenheit mit soz. Kontakten 2,96 3,06
Zufriedenheit mit d. Freizeit 2,5 2,76
Zufriedenheit mit d. Gesundheit 2,12 2,29
Zufriedenheit mit d. Leben 2,34 2,6
Lebensqualität global 2,18 2,53
5= sehr zufrieden/ glücklich; 1= sehr unzufrieden/ unglücklich
Abb. 24: Lebensqualitätsdimensionen zu Projektbeginn und Projektende
3,5
3
2,5
2
Kontakte Freizeit Gesundheit Leben Lebensqu.
Projektanfang
Projektende

Literatur
Angermeyer, Matthias, Reinhold Kilian und Herbert Matschinger (2000):
WHOQOL-100 und WHOQOL-BREF. Göttingen, Bern, Toronto, Seattle.
Backes, Gertrud und Wolfgang Clemens (1998): Lebensphase Alter. Eine
Einführung in die sozialwissenschaftliche Alternsforschung. Weinheim und München.
BzgA (Hrsg.) (2003b): Leitbegriffe der Gesundheitsförderung. 4., erweiterte und
überarbeitete Auflage. Köln.
Dritter Bericht zur Lage der älteren Generation. Bundesministerium für Familie, Senioren,
Frauen und Jugend. Berlin 2001.
Hoff, Andreas (u.a.) (2003): “Die zweite Lebenshälfte“ – der Alterssurvey
zwischen gerontologischer Längsschnittanalyse und Alterssozialberichterstattung im
Längsschnitt. In: Sozial- und verhaltenswissenschaftliche Gerontologie. Hrsg.: Fred Karl.
Weinheim und München. S. 185-205.
Lehr, Ursula (1997): Gesundheit und Lebensqualität im Alter. In: Zeitschrift für
Gerontologie und Gerontopsychiatrie. Jg. 10. Heft 4. S.277-287.
Minnemann, Elisabeth (u.a.) (1997): Formen des Alterns: Sozialer,
gesundheitlicher und biographischer Kontext. In: Zeitschrift für Gerontopsychologie und –
psychiatrie. Nr.10. Heft 4. S. 251-257.
Motel-Klingebiel, Andreas, Clemens Tesch-Römer und Hans-Joachim von
Kondrawitz (2003): Die gesellschaftvergleichende Studie OASIS – Familiale und
wohlfahrtsstaatliche Determinanten der Lebensqualität im Alter. In: Sozial- und
verhaltenswissenschaftliche Gerontologie. Hrsg.: Fred Karl. Weinheim und München. S.
163-185.
Perrig-Chiello, Pasqualina (u.a.) (1996): Wohlbefinden, Gesundheit und
Autonomie im Alter: Die Basler IDA-Studie (Interdisziplinäre Altersstudie). In: Zeitschrift
für Gerontologie und Geriatrie. Band 29. Heft 2. S. 95-109.
Reinprecht, Christoph (1999), Ältere MigrantInnen in Wien. Empirische Studien zu
Lebenssituation, sozialer Integration und Alterplanung. Senior Plus-Projekt, Wien.
Rudinger, Georg (u.a.) (1997): Aspekte der subjektiven und objektiven
Lebensqualität: Zufriedenheit und Kompetenz im Rahmen interdisziplinärer Modelle. In:
Zeitschrift für Gerontologie und Gerontopsychiatrie. Jg. 10. Heft 4. S. 259-275.
Saup, Winfried und Monika Reichert (1999): Die Kreise werden enger. Wohnen
und Alltag im Alter. In: Funkkolleg Altern 2. Hrsg.: Anette Niedefranke, Gerhard Naegele
und Eckart Frahm. Opladen. S. 245-287.
Thomae, Hans (1993): Die Bonner gerontologische Längsschnittstudie (BOLSA).
In: Zeitschrift für Gerontologie. Nr. 26. S. 142-150.
Wentura, Dirk und Werner Greve (2000): Krise und Bewältigung. . In:
83

84
Angewandte Gerontologie in Schlüsselbegriffen. Hrsg.: Hans-Werner Wahl, Clemens Tesch-
Römer. Stuttgart. S. 49-60.
Winckler, Ines (u.a.) (2003): Die interkulturelle Erfassung der Lebensqualität im
Alter: das WHOQOL-OLD-Projekt. In: Zeitschrift für Gerontopsyhologie& -
psychiatrie. Nr. 16. Heft 4. S. 177-192.
Zweiter Altenbericht. Wohnen im Alter. Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen
und Jugend. Bonn 1998.

Tabellenteil Ersterhebung
85

86
1. Seit wann wohnen Sie in dieser Gegend?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 0 0 8 2 6 3 2 3 5 3 8
kürzer als 1 Jahr % 0 0 6 2 3 2 1 8 3 2 2
n 3 12 10 10 15 15 9 1 7 17 25
bis unter 5 Jahren % 4 9 8 9 7 10 6 3 4 13 8
n 0 10 6 5 11 7 6 3 9 7 16
5 bis unter 10 Jahre % 0 8 5 5 5 5 4 8 5 5 5
n 5 21 28 22 32 35 16 3 19 35 54
10 bis unter 20 Jahre % 7 16 21 20 14 24 11 8 10 25 16
n 63 89 80 71 161 84 118 30 155 77 232
20 Jahre und länger % 89 67 61 65 72 58 78 75 80 55 69
n 71 132 132 110 225 144 151 40 195 140 335
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
2. Und wohnen Sie gerne in dieser Gegend?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 47 72 17 40 96 55 64 17 104 32 138
sehr gern % 66 55 13 37 43 39 43 44 55 23 41
n 18 34 59 37 74 49 52 10 58 53 111
gern % 25 26 47 34 34 34 35 26 30 38 34
n 4 15 26 16 29 18 18 9 16 29 45
mittelmäßig % 6 11 21 15 13 13 12 23 8 21 14
n 0 8 16 12 12 14 8 2 6 18 24
weniger gern % 0 6 13 11 5 10 5 5 3 13 7
n 2 3 9 4 10 7 6 1 7 7 14
nicht gern % 3 2 7 4 5 5 4 3 4 5 4
n 71 132 127 109 221 143 148 39 191 139 330
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

87
3_1 Bewertung der Wohnumgebung: Es sind genug Einkaufsmöglichkeiten vorhanden
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 30 104 98 81 151 105 101 26 123 109 232
trifft genau zu % 42 79 77 74 68 73 68 67 64 78 70
n 13 14 20 15 32 20 21 6 29 18 47
trifft etwas zu % 18 11 16 14 15 14 14 15 15 13 14
n 9 9 7 8 17 10 11 4 15 10 25
teils, teils % 13 7 6 7 8 7 7 10 8 77 8
n 17 2 3 5 17 5 14 3 21 1 22
trifft eher nicht zu % 24 2 2 5 8 4 9 8 11 1 7
n 2 3 0 1 4 3 2 0 3 2 5
trifft gar nicht zu % 3 2 0 1 2 2 1 0 2 1 2
n 71 132 128 110 221 143 149 39 191 140 331
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
3_2 Bewertung der Wohnumgebung: Meine Wohngegend ist gut an den öffentlichen
Nahverkehr angeschlossen
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 46 105 112 87 176 113 117 33 155 108 263
trifft genau zu % 65 80 86 79 79 79 78 83 80 77 79
n 16 19 10 18 27 18 22 5 23 22 45
trifft etwas zu % 23 14 8 16 12 13 15 13 12 16 14
n 5 4 7 2 14 7 8 1 9 7 16
teils, teils % 7 3 5 2 6 5 5 3 5 5 5
n 2 4 1 3 3 4 3 0 4 3 7
trifft eher nicht zu % 3 3 1 3 2 3 2 0 2 2 2
n 2 0 0 0 2 1 0 1 2 0 2
trifft gar nicht zu % 3 0 0 0 1 1 0 3 1 0 1
n 71 132 130 110 223 143 150 40 193 140 333
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

88
3_3 Bewertung der Wohnumgebung: Nach Anbruch der Dunkelheit fühle ich mich auf der
Straße unsicher
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 19 21 23 10 53 22 31 10 47 16 63
trifft genau zu % 27 16 18 9 24 16 21 26 25 11 19
n 12 20 16 12 36 21 22 5 27 21 48
trifft etwas zu % 17 15 12 11 16 15 15 13 14 15 15
n 6 12 16 10 33 20 18 5 20 23 43
teils, teils % 9 16 12 9 15 14 12 13 11 16 13
n 14 13 21 16 32 23 19 6 23 25 48
trifft eher nicht zu % 20 10 16 15 15 16 13 16 12 18 15
n 19 56 53 61 67 56 60 12 73 55 128
trifft gar nicht zu % 27 43 41 56 30 39 40 32 38 39 39
n 70 131 129 109 221 142 150 38 190 140 330
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
3_4 Bewertung der Wohnumgebung: In dieser Gegend gibt es genug Ärzte und Apotheken
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 48 106 96 82 168 100 121 29 153 97 250
trifft genau zu % 69 82 74 75 76 73 80 73 79 71 76
n 15 9 22 17 29 22 18 6 24 22 46
trifft etwas zu % 21 7 17 16 13 16 12 15 12 16 14
n 6 7 10 8 15 11 7 5 11 12 23
teils, teils % 9 5 8 7 7 8 5 13 6 9 7
n 1 4 0 1 4 1 3 0 2 3 5
trifft eher nicht zu % 1 3 0 1 2 1 3 0 1 2 2
n 0 4 1 1 4 3 1 0 3 2 5
trifft gar nicht zu % 0 3 1 1 2 39 40 32 2 2 2
n 70 130 129 109 220 138 151 40 193 136 329
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

89
3_5 Bewertung der Wohnumgebung: In dieser Gegend gibt es viele schöne Häuser
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 9 18 6 11 22 13 17 3 27 6 33
trifft genau zu % 13 14 5 10 10 9 12 8 15 4 10
n 18 22 10 13 37 21 25 4 32 18 50
trifft etwas zu % 26 17 8 12 17 15 17 11 17 13 16
n 21 54 49 45 79 52 57 15 71 53 124
teils, teils % 30 42 39 43 37 37 39 42 38 39 39
n 16 17 45 26 52 38 31 9 31 47 78
trifft eher nicht zu % 23 13 36 25 24 27 21 25 17 35 24
n 5 17 15 11 26 16 16 5 25 12 37
trifft gar nicht zu % 7 13 12 10 12 11 11 14 13 9 12
n 69 128 125 106 216 140 146 36 186 136 322
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
3_6 Bewertung der Wohnumgebung: Ich fühle mich mit meiner Wohngegend zu Hause
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 58 83 54 60 125 64 98 23 142 43 185
trifft genau zu % 82 63 35 56 57 45 66 61 74 31 56
n 9 23 44 20 56 45 24 7 32 44 76
trifft etwas zu % 13 18 35 19 26 32 16 18 17 32 23
n 3 13 17 16 17 14 13 8 11 22 33
teils, teils % 4 10 14 15 8 10 9 16 6 16 10
n 0 5 7 5 7 8 3 1 2 10 12
trifft eher nicht zu % 0 4 6 5 3 6 2 3 1 7 4
n 1 7 14 7 15 11 10 1 4 8 22
trifft gar nicht zu % 1 5 11 7 7 8 7 3 2 13 7
n 71 131 126 108 220 142 148 38 191 137 328
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

3_7 Bewertung der Wohnumgebung: Mit der Wohngegend verbinden mich viele Erinnerungen
90
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 34 48 38 36 84 46 60 14 102 18 120
trifft genau zu % 48 36 30 33 38 32 40 37 53 13 36
n 11 22 22 20 35 23 21 11 17 38 55
trifft etwas zu % 16 17 17 18 16 16 14 29 9 27 17
n 7 18 36 24 37 33 23 5 14 47 61
teils, teils % 10 14 28 22 17 23 15 13 7 34 19
n 9 14 8 7 24 13 17 1 21 10 31
trifft eher nicht zu % 13 11 6 6 11 9 11 3 11 7 9
n 10 30 23 23 40 28 28 7 37 26 63
trifft gar nicht zu % 14 23 18 21 18 20 19 18 19 19 19
n 71 132 127 110 220 143 149 38 191 139 330
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
4. Wohnen Sie alleine oder mit anderen Personen gemeinsam in dieser Wohnung?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 36 62 64 33 129 5 78 29 116 468 162
Singlehaushalt % 51 47 49 30 57 39 52 73 60 33 49
n 34 70 68 76 96 88 73 11 78 94 172
% 49 53 51 70 43 62 48 28 40 67 51
Mehrpersonenhaushalt % 14 23 18 21 18 20 19 18 19 19 19
n 70 132 132 109 225 143 151 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

91
5. Mit wem wohnen Sie in Ihrem Haushalt zusammen?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 29 48 40 54 63 56 54 7 65 52 117
Ehepartner % 85 70 59 72 66 64 74 70 83 56 68
n 4 3 3 1 9 3 4 3 4 6 10
eigene Kinder % 12 4 4 1 9 3 6 30 5 7 6
n 0 1 0 1 9 0 1 0 1 0 1
Enkelkinder % 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1
n 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 1
Geschwister % 0 0 2 0 1 0 1 0 0 1 1
n 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1
andere Verwandte % 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1
n 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 1
andere Personen % 0 1 0 1 0 0 1 0 9 1 1
n 1 15 24 17 23 28 12 0 7 33 40
ganze Familie % 3 22 35 23 24 32 16 0 9 36 23
n 34 69 68 75 96 88 73 10 78 93 171
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
6. Wie groß ist Ihre Wohnung
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 2 24 66 38 54 44 37 11 18 74 92
bis 40qmr % 3 18 51 35 24 31 25 28 9 53 28
n 19 43 33 25 70 44 36 15 51 44 95
41-60qm % 27 33 25 23 31 31 24 39 26 31 29
n 28 36 18 25 57 33 43 6 71 11 82
61-80qm % 39 27 14 23 25 23 29 15 37 8 25
n 20 20 10 15 35 21 23 6 41 9 50
81-100qm % 28 15 8 14 16 15 15 15 21 6 15
n 2 9 3 6 8 2 11 1 12 2 14
über 100qm % 3 7 3 5 4 1 7 3 6 1 4
n 71 132 130 109 224 144 150 39 193 140 333
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

92
7. Wie viele hat Ihre Wohnung (ohne Bad, WC, Küche, Vorzimmer)?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 2 40 80 48 74 64 56 13 23 99 122
1 Zimmer % 3 31 63 45 33 44 31 34 12 71 37
n 13 45 34 24 68 43 40 9 61 31 92
2 Zimmer % 18 35 27 22 31 30 27 24 32 22 28
n 41 34 11 26 60 31 44 11 78 8 86
3 Zimmer % 58 26 9 24 27 22 30 29 41 6 26
n 15 9 3 9 18 5 17 5 25 2 27
4 Zimmer % 21 7 2 8 8 4 12 13 13 1 8
n 0 2 0 0 2 1 1 0 2 0 2
5Zimmer und mehr % 0 2 0 0 1 1 1 0 1 0 1
n 71 130 128 107 222 144 147 38 189 140 329
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
8. Welche Kategorie hat Ihre Wohnung?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 60 88 62 62 148 76 107 27 167 43 210
A % 85 67 47 56 66 53 71 68 86 31 63
n 5 4 17 7 19 15 10 1 14 12 26
B % 7 11 5 6 8 11 7 3 7 9 8
n 6 5 11 8 14 12 6 4 8 14 22
C % 9 4 8 7 6 8 4 10 4 10 7
n 0 25 51 32 44 40 28 8 6 70 76
D % 0 19 39 29 20 28 19 20 3 50 23
n 71 132 131 109 225 143 151 40 195 139 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

93
9. Was ist das für eine Wohnung, in der Sie wohnen?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 2 40 9 20 31 16 33 2 43 8 51
Eigentum % 3 30 7 19 14 11 22 5 22 6 15
n 1 52 68 45 76 60 45 16 40 81 121
unbefristete Hauptmiete % 1 30 52 42 34 42 30 40 21 58 36
n 0 2 5 2 5 4 2 1 0 7 7
befristete Hauptmiete % 0 2 4 2 2 3 1 3 0 5 2
n 0 1 3 1 3 1 2 1 2 2 4
Untermiete % 0 1 2 1 1 1 1 3 1 1 1
n 0 13 4 5 12 10 7 0 15 2 17
Genossenschaftswohnung % 0 10 3 5 5 7 5 0 8 1 5
n 68 23 29 31 89 46 55 19 94 26 120
Gemeindewohnung % 96 17 22 29 40 32 37 48 49 19 36
n 0 1 12 4 9 6 6 1 0 13 13
Dienstwohnung % 0 1 9 4 4 4 4 3 0 9 4
n 71 132 130 108 225 143 150 40 194 139 333
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
10. Wie zufrieden sind Sie insgesamt mit der Wohnung, in der Sie leben?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 43 56 30 34 95 47 65 17 107 22 129
sehr zufrieden % 61 42 23 31 42 33 43 43 55 16 39
n 23 36 32 34 57 36 43 12 67 24 91
zufrieden % 32 27 24 31 25 25 27 30 34 17 27
n 4 20 29 15 38 28 22 5 19 34 53
mittel % 6 15 22 14 17 18 15 13 10 24 16
n 1 17 11 12 17 15 11 3 1 28 29
wenig zufrieden % 1 13 8 11 8 10 7 8 1 20 9
n 0 3 30 15 18 20 10 3 1 32 33
unzufrieden % 0 2 23 14 8 14 7 8 1 23 10
n 71 132 132 110 225 144 151 40 195 140 335
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

94
11. Wie groß ist der Anteil der Ausländer (Nicht-Österreicher) in Ihrem Wohnhaus?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 47 67 27 45 96 49 71 21 119 22 141
keine Ausländer % 7ß 52 22 43 45 35 50 58 63 17 44
n 18 30 30 22 56 33 35 10 54 24 78
mehr Österreicher % 27 23 24 21 26 23 25 28 29 18 24
n 2 15 21 11 27 23 13 2 10 28 38
gleich viele % 3 12 17 10 13 16 9 6 5 21 20
n 0 18 45 28 35 37 23 3 5 58 63
fast nurAusländer % 0 14 37 26 16 26 16 8 3 44 20
n 67 130 123 106 214 142 142 36 188 132 320
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
11a. Wie ist das in Ihrer näheren Wohnumgebung?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 14 6 1 7 14 6 13 2 14 7 21
keine Ausländer % 20 5 1 7 7 4 9 6 8 6 7
n 49 38 33 41 79 48 52 20 88 32 120
mehr Österreicher % 71 31 28 41 38 35 37 57 47 26 39
n 3 43 33 29 50 43 30 6 34 45 79
gleich viele % 4 35 28 29 24 32 22 17 18 36 26
n 3 37 50 24 66 39 44 7 50 40 90
fast nurAusländer % 4 30 43 24 32 29 32 20 27 32 29
n 69 124 117 101 209 136 139 35 186 124 310
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

95
12. Sind Sie derzeit …
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 1 5 19 11 14 21 3 1 7 18 25
berufstätig % 1 4 15 10 6 15 2 3 4 13 8
n 1 6 18 16 9 25 0 0 2 23 25
arbeitslos % 1 5 14 15 4 17 0 0 1 17 8
n 66 106 80 78 174 80 136 36 175 77 252
in Pension % 93 80 61 71 78 56 91 90 90 55 75
im Haushalt ohne eigenes n 1 12 10 3 20 14 7 2 9 14 23
Einkommen % 1 9 8 3 9 10 5 5 5 10 7
n 2 3 4 2 7 4 4 1 2 7 9
sonstiges % 3 2 3 2 3 3 3 3 1 5 3
n 71 132 131 110 224 144 150 40 195 139 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
13. Wie lange sind Sie schon in Pension?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 2 7 4 6 7 9 4 0 9 4 13
weniger als 1 Jahr % 3 7 5 8 4 11 3 0 5 5 5
n 4 8 8 5 15 16 2 2 10 10 20
zwischen 1 und 2 Jahre % 6 8 10 6 9 20 2 6 6 13 8
n 5 17 9 11 20 25 6 0 20 11 31
zwischen 3 und 5 Jahre % 8 16 12 14 12 32 5 0 12 14 13
n 11 31 16 22 36 19 38 1 37 21 58
zwischen 6 und 10 Jahre % 17 30 21 28 22 24 29 3 22 27 24
n 42 41 41 35 89 10 81 33 93 31 124
länger als10 Jahre % 66 39 53 44 53 13 62 92 55 40 50
n 64 104 78 79 167 79 131 36 169 77 246
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

96
14. Ist Ihr Leben seit der Pensionierung ...
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 18 13 5 14 20 14 18 2 31 3 34
viel besser geworden % 25 13 8 19 13 19 15 7 20 4 15
n 14 21 5 11 29 12 24 4 38 2 40
etwas besser geworden % 22 21 8 15 19 16 19 13 25 3 18
n 21 38 12 27 44 18 41 12 48 23 71
gleich geblieben % 33 38 19 36 29 24 33 39 31 31 31
n 10 21 26 16 41 23 29 5 30 27 57
etwas schlechter geworden % 16 21 40 21 27 31 23 16 20 36 25
n 2 8 17 7 20 7 12 8 7 20 27
viel schlechter geworden % 3 8 26 9 13 10 10 26 5 27 12
n 63 101 65 75 154 74 124 31 154 75 229
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
15. Was erwarten Sie, wie wird sich Ihr Leben in der Zukunft verändern?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 4 11 4 9 10 11 7 1 13 6 19
besser werden % 6 9 4 9 5 8 5 3 8 4 6
n 3 9 26 13 25 26 10 2 11 27 38
etwas verbessern % 4 7 25 13 13 19 7 7 7 20 13
n 36 59 34 46 83 48 71 10 95 34 129
gleich bleiben % 52 47 32 45 42 36 51 35 57 25 43
n 22 38 31 25 66 38 40 13 40 51 91
eher verschlechtern % 32 30 30 25 33 28 29 45 24 38 30
n 4 10 10 9 15 11 10 3 7 17 24
schlechter werden % 6 8 10 9 8 8 7 10 4 13 8
n 69 127 105 102 199 134 138 29 166 135 301
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

97
16. Sind Sie derzeit in Ihrem Leben …
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 1 24 11 16 30 15 26 5 43 3 46
sehr glücklich % 16 18 9 15 14 11 17 13 23 2 14
n 32 35 22 24 65 27 51 11 76 13 89
glücklich % 45 27 18 22 29 19 34 29 40 9 27
n 18 48 40 38 68 50 42 14 47 59 106
mittelmäßg % 25 36 32 36 31 36 28 37 25 42 32
n 7 19 34 22 38 32 21 7 15 45 60
wenig glücklich % 10 14 27 21 17 23 14 18 8 32 18
n 3 6 18 7 20 17 9 1 8 19 27
gar nicht glücklich % 4 5 14 7 9 12 6 3 4 14 8
n 71 132 125 107 221 141 149 38 189 139 328
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
17_1 Wichtigkeit von Lebensbereichen: Familienleben
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 54 99 99 82 170 110 116 26 141 111 252
sehr wichtig % 76 79 79 78 78 79 80 70 76 80 78
n 12 17 17 16 30 18 19 9 25 21 46
wichtig % 17 14 14 15 14 13 13 24 14 15 14
n 1 5 5 3 8 5 6 0 5 6 11
gleichgültig % 1 4 4 3 4 4 4 0 3 4 3
n 3 3 1 1 6 3 2 2 7 0 7
wenig wichtig % 4 2 1 1 3 2 1 5 4 0 2
n 1 2 4 3 4 4 3 0 7 0 7
gar nicht wichtig % 1 2 6 3 2 3 2 0 4 0 2
n 71 126 126 105 218 140 146 37 185 138 323
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

98
17_2 Wichtigkeit von Lebensbereichen: Kontakt zu Freunden und Bekannten
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 41 72 57 55 115 72 87 11 113 57 170
sehr wichtig % 58 55 46 52 52 51 59 31 60 42 52
n 20 43 46 33 76 47 49 13 51 58 109
wichtig % 28 33 37 31 35 33 33 36 27 42 33
n 4 10 17 10 21 16 8 7 13 18 31
mittelmäßig % 6 8 14 9 10 11 5 19 7 13 10
n 3 5 4 7 5 5 3 4 9 3 12
wenig wichtig % 4 4 3 7 2 4 2 11 5 2 4
n 3 0 1 1 3 2 1 1 3 1 4
gar nicht wichtig % 4 0 1 1 1 1 1 3 2 1 1
n 71 130 125 106 220 142 148 36 189 137 326
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
17_3 Wichtigkeit von Lebensbereichen: Freizeit und Sport
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 19 39 23 30 51 36 38 7 70 11 81
sehr wichtig % 27 30 19 29 24 26 26 20 37 8 25
n 22 39 35 35 61 46 40 10 52 44 96
wichtig % 31 30 29 33 28 33 28 29 28 33 30
m 12 27 22 22 39 22 32 7 25 36 61
mittelmäßig % 17 21 18 21 18 16 22 20 13 27 19
n 9 16 24 12 37 26 15 8 14 35 49
wenig wichtig % 13 12 20 11 17 18 10 23 8 26 15
n 8 8 18 6 28 11 20 3 26 8 34
gar nicht wichtig % 11 6 15 6 13 8 14 9 14 6 11
n 70 129 122 105 216 141 145 35 187 134 321
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

99
17_4 Wichtigkeit von Lebensbereichen: Kultur und Reisen
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 23 55 29 29 78 47 51 9 86 21 107
sehr wichtig % 32 42 24 28 36 33 35 26 45 16 33
n 25 26 19 18 52 25 35 10 44 26 70
wichtig % 35 20 15 17 24 18 24 29 23 19 22
n 11 19 27 23 34 28 24 5 25 32 57
mittelmäßig % 16 15 22 22 16 20 16 14 13 24 18
n 6 25 32 26 37 28 27 8 16 47 63
wenig wichtig % 9 19 26 25 17 20 18 23 8 35 19
n 6 5 16 9 18 13 11 3 19 8 27
gar nicht wichtig % 9 4 13 9 8 9 7 9 10 6 8
n 71 130 123 105 219 141 148 35 190 134 324
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
17_5 Wichtigkeit von Lebensbereichen: hohes Einkommen und viel Geld
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 5 19 30 21 33 35 17 2 13 41 54
sehr wichtig % 7 15 25 20 15 25 12 6 7 30 17
n 19 44 49 40 72 48 53 11 61 51 112
wichtig % 27 34 40 38 33 34 36 32 33 38 35
n 28 29 23 25 55 30 37 13 55 25 80
mittelmäßig % 39 23 19 24 25 21 25 38 29 19 25
n 14 21 8 12 31 15 24 4 29 14 43
wenig wichtig % 20 16 7 11 14 11 16 12 16 10 13
n 5 16 12 7 26 14 15 4 29 4 33
gar nicht wichtig % 7 12 10 7 12 10 10 12 16 3 10
n 71 129 122 105 217 142 146 34 187 135 322
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

100
17_6 Wichtigkeit von Lebensbereichen: Partnerschaft und Sexualität
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 22 31 24 34 43 43 30 4 53 24 77
sehr wichtig % 34 24 20 34 21 31 21 13 30 18 25
n 13 42 43 42 56 52 41 5 37 61 98
wichtig % 20 33 36 42 27 38 29 16 21 46 32
n 5 18 13 11 25 20 15 1 18 18 36
gleichgültig % 8 14 11 11 12 15 11 3 10 14 12
n 5 16 16 9 28 12 19 6 14 23 37
wenig wichtig % 8 13 14 9 13 9 13 19 8 14 12
n 19 21 22 4 58 10 37 15 56 6 62
gar nicht wichtig % 30 16 19 4 28 7 26 48 32 5 20
n 64 128 118 100 210 137 142 31 178 132 310
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
17_7 Wichtigkeit von Lebensbereichen: meine Wohnsituation
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 39 86 53 50 128 82 83 13 111 67 178
sehr wichtig % 55 66 43 48 58 58 56 38 59 49 55
n 27 35 57 39 80 49 55 15 60 59 119
wichtig % 38 27 46 38 36 35 37 44 32 43 37
n 4 7 9 11 9 10 5 5 12 8 20
gleichgültig % 6 5 7 11 4 7 3 15 6 6 6
n 0 1 2 2 1 1 2 0 2 1 3
wenig wichtig % 0 1 2 2 1 1 1 0 1 1 1
n 1 1 2 2 2 0 3 1 3 1 4
gar nicht wichtig % 1 1 2 2 1 0 2 3 2 1 1
n 71 130 123 104 220 142 148 34 188 136 324
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

101
17_8 Wichtigkeit von Lebensbereichen: Religion, meine religiösen Überzeugungen
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 11 40 35 24 62 41 38 7 52 34 86
sehr wichtig % 16 31 28 22 28 29 26 19 27 25 26
n 21 41 31 27 66 41 44 8 44 49 93
wichtig % 30 31 25 25 30 29 30 22 23 36 28
n 12 15 21 18 30 27 18 3 27 21 48
gleichgültig % 17 12 17 17 14 19 12 8 14 15 15
n 11 9 25 18 27 16 19 10 20 25 45
wenig wichtig % 16 7 20 17 12 11 13 27 11 18 14
n 16 26 14 20 36 17 30 9 47 9 56
gar nicht wichtig % 23 20 11 19 16 12 20 24 25 7 17
n 71 131 126 107 221 142 149 37 190 138 328
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
18. Man kann sich – unabhängig davon, wie alt man tatsächlich ist – innerlich älter oder jünger
fühlen: Fühlen Sie sich …
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 46 78 48 55 117 66 87 19 126 46 172
jünger % 65 61 40 52 55 47 61 51 69 33 54
n 5 10 13 7 21 15 9 4 8 20 28
älter % 7 8 11 7 10 11 6 11 4 15 9
n 20 41 59 44 76 59 47 14 48 72 120
so alt wie jetzt % 28 32 49 42 36 42 33 38 26 52 38
n 71 129 120 106 214 140 143 37 182 138 320
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

102
19_1Älterwerden bedeutet für mich: endlich über meine Zeit frei verfügen
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 33 63 56 48 104 64 71 17 101 51 152
trifft genau zu % 47 48 50 47 49 46 49 52 56 38 48
n 23 21 24 23 45 34 27 7 35 33 68
trifft eher zu % 32 16 21 22 21 25 19 21 19 25 22
n 4 16 14 15 19 17 12 5 13 21 34
teils, teils % 6 12 12 15 9 12 8 15 7 16 11
n 5 16 8 11 18 11 16 2 10 19 29
trifft eher nicht zu % 7 12 7 11 9 8 11 6 6 14 9
n 6 15 11 6 26 12 18 2 23 9 32
trifft gar nicht zu % 8 11 10 6 12 9 12 6 13 7 10
n 71 131 113 103 212 138 144 33 182 133 315
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
19_2 Älterwerden bedeutet für mich: mit weniger Menschen als früher zusammenkommen
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 20 33 25 27 51 24 39 15 49 29 78
trifft genau zu % 28 25 22 26 24 17 27 44 27 22 25
n 12 28 17 18 39 28 27 2 27 30 57
trifft eher zu % 17 21 15 18 18 20 19 6 15 22 18
n 6 14 23 18 25 25 15 3 12 31 43
teils, teils % 9 11 20 18 12 18 11 9 7 21 14
n 11 13 18 14 28 25 14 3 14 28 42
trifft eher nicht zu % 16 10 16 14 13 18 10 9 8 21 13
n 22 43 30 26 69 36 48 11 79 16 95
trifft gar nicht zu % 31 33 27 25 33 26 34 32 44 12 30
n 71 131 113 103 212 138 143 34 181 134 315
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

103
19_3 Älterwerden bedeutet für mich: oft einsam sein
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 10 23 25 16 42 20 29 9 34 24 58
trifft genau zu % 14 18 22 16 20 15 20 27 19 18 19
n 3 13 16 12 20 19 8 5 7 25 32
trifft eher zu % 4 10 14 12 9 14 6 15 4 19 10
n 8 18 10 13 23 20 13 3 15 21 36
teils, teils % 11 14 9 13 11 15 9 9 8 16 12
n 10 16 25 17 34 30 18 3 17 34 51
trifft eher nicht zu % 14 12 22 17 16 22 13 9 9 25 16
n 39 61 37 44 93 49 74 14 107 30 137
trifft gar nicht zu % 56 47 33 43 44 36 52 41 59 22 44
n 70 131 113 102 212 138 142 34 180 134 314
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
19_4 Älterwerden bedeutet für mich: für andere mehr Zeit haben
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 25 56 34 38 77 51 55 9 78 37 115
trifft genau zu % 36 43 31 37 38 37 39 31 45 28 37
n 23 31 30 26 58 46 34 4 40 44 84
trifft eher zu % 33 24 28 25 28 33 24 14 23 33 27
n 7 20 25 21 31 20 24 8 20 32 52
teils, teils % 10 15 23 20 15 15 17 28 11 24 17
n 10 12 5 9 18 12 11 4 10 17 27
trifft eher nicht zu % 15 9 5 9 9 9 8 14 6 13 9
n 4 11 15 9 21 9 17 4 27 3 30
trifft gar nicht zu % 6 9 14 9 10 7 12 14 15 2 10
n 69 130 109 103 205 138 141 29 175 133 308
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

104
19_5 Älterwerden bedeutet für mich: frei von Verpflichtungen sein
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 18 34 47 29 70 47 41 11 64 35 99
trifft genau zu % 26 26 42 29 33 35 29 33 36 27 32
n 10 17 26 18 35 26 22 5 17 36 53
trifft eher zu % 14 13 23 18 17 19 15 15 10 27 17
n 12 12 15 11 28 26 22 5 21 18 39
teils, teils % 17 9 13 11 13 10 14 18 12 14 13
n 11 20 11 16 26 19 18 5 20 22 42
trifft eher nicht zu % 16 16 10 16 12 14 13 15 11 17 14
n 19 46 13 26 52 30 42 6 57 21 78
trifft gar nicht zu % 27 36 12 26 25 22 29 18 32 16 25
n 70 129 112 100 211 135 143 33 179 132 311
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
19_6 Älterwerden bedeutet für mich: Dinge zu machen, die mich interessieren, die mir Spaß
machen
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 36 80 46 54 108 69 79 14 117 45 162
trifft genau zu % 51 63 41 53 52 50 56 44 66 34 52
n 17 15 14 14 32 25 16 5 24 22 46
trifft eher zu % 24 12 13 14 15 18 11 16 14 17 15
n 7 15 26 20 28 27 16 5 14 34 48
teils, teils % 10 12 23 20 13 20 11 16 8 26 15
n 9 14 12 8 27 12 16 7 8 27 35
trifft eher nicht zu % 13 11 11 8 13 9 11 22 5 20 11
n 2 4 14 6 14 4 15 1 15 5 20
trifft gar nicht zu % 3 1 13 6 7 3 11 3 8 4 6
n 71 128 112 102 209 137 142 32 178 133 311
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

105
19_7 Älterwerden bedeutet für mich: Etwas Neues ausprobieren zu können
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 22 53 11 26 60 35 49 2 76 10 86
trifft genau zu % 31 41 10 25 29 26 35 7 43 8 28
n 11 14 17 12 30 26 12 4 22 20 42
trifft eher zu % 16 11 16 12 15 19 9 13 12 15 14
n 11 15 28 22 32 30 19 5 25 29 54
teils, teils % 16 12 26 21 16 22 13 16 14 22 17
n 12 28 29 25 44 32 26 11 19 50 69
trifft eher nicht zu % 17 22 22 24 21 23 18 36 11 38 22
n 15 20 24 18 41 14 36 9 36 23 59
trifft gar nicht zu % 21 15 22 18 20 10 25 29 20 17 19
n 71 130 109 103 207 137 142 31 178 132 310
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
19_8 Älterwerden bedeutet für mich: Keine Anerkennung mehr finden zu können
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 5 6 6 5 12 8 8 1 11 6 17
trifft genau zu % 7 5 6 5 6 6 6 3 6 5 6
n 5 14 8 11 16 14 9 4 11 16 27
trifft eher zu % 7 11 7 11 8 10 6 12 6 12 9
n 12 31 30 32 41 33 32 8 28 45 73
teils, teils % 17 24 22 31 20 24 23 24 16 34 24
n 15 24 24 21 42 38 22 3 27 36 63
trifft eher nicht zu % 21 19 22 20 20 28 16 9 15 27 20
n 34 55 42 34 97 44 70 17 102 29 131
trifft gar nicht zu % 48 42 38 33 47 32 50 52 57 22 42
n 71 130 110 103 208 137 141 33 179 132 311
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

106
19_9 Älterwerden bedeutet für mich: Anderen zur Last zu fallen
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 2 15 9 9 17 8 15 3 11 15 26
trifft genau zu % 3 12 8 9 8 6 11 9 6 12 8
n 4 14 20 15 23 19 15 4 11 27 38
trifft eher zu % 6 11 18 15 11 14 11 13 6 21 12
n 12 18 27 17 40 36 15 6 19 38 57
teils, teils % 16 14 25 17 19 27 11 19 11 29 18
n 14 20 15 18 31 23 22 4 25 24 49
trifft eher nicht zu % 20 16 14 18 15 17 15 13 14 19 16
n 39 62 39 43 97 49 76 15 114 26 140
trifft gar nicht zu % 55 48 36 42 47 36 53 47 63 20 45
n 71 129 110 102 208 135 143 32 180 130 310
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
19_10 Älterwerden bedeutet für mich: Mit anderen mehr unternehmen zu können
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 15 54 20 28 61 39 45 5 66 23 89
trifft genau zu % 21 41 18 27 29 29 32 15 37 17 29
n 16 15 26 21 36 26 23 6 27 30 57
trifft eher zu % 23 12 24 20 17 21 16 18 15 23 18
n 12 29 28 24 45 37 28 4 24 45 69
teils, teils % 17 22 26 23 22 27 20 12 13 34 22
n 14 15 15 16 28 19 16 9 20 24 44
trifft eher nicht zu % 20 12 14 16 13 14 11 27 11 18 14
n 14 18 21 14 39 13 31 9 43 10 53
trifft gar nicht zu % 20 14 19 14 19 10 22 27 24 8 17
n 71 131 110 103 209 136 143 33 180 132 312
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

107
20_1 Dinge im Leben, die einen belasten: Hausarbeit, Haushalt
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 7 10 22 8 31 15 18 6 12 27 39
trifft genau zu % 10 8 17 7 14 11 12 16 6 19 12
n 6 17 8 11 20 17 11 3 10 21 31
trifft eher zu % 9 13 6 10 9 12 7 8 5 15 9
n 17 15 13 12 33 21 19 5 25 20 45
teils, teils % 24 12 10 11 15 15 13 14 13 14 14
n 9 20 19 14 34 26 20 2 23 25 48
trifft eher nicht zu % 13 15 15 13 15 18 13 5 12 18 15
n 32 68 68 64 104 64 83 21 122 46 168
trifft gar nicht zu % 45 52 52 59 47 45 55 57 64 33 51
n 71 130 130 109 222 143 151 37 192 139 331
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
20_2 Dinge im Leben, die einen belasten: gesundheitliche Probleme
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 21 47 62 37 93 54 61 15 64 66 130
trifft genau zu % 30 36 47 34 42 38 40 39 33 47 39
n 10 17 21 12 36 18 26 4 20 28 48
trifft eher zu % 14 13 16 11 16 13 17 10 10 20 14
n 14 24 31 27 42 34 29 6 37 32 69
teils, teils % 20 18 24 25 19 24 19 15 19 23 21
n 9 9 7 15 10 13 8 4 19 6 25
trifft eher nicht zu % 13 7 5 14 5 9 5 10 10 4 8
n 17 34 10 19 42 24 27 10 53 8 61
trifft gar nicht zu % 24 26 8 17 19 17 18 26 28 6 18
n 71 131 131 110 223 143 151 39 193 140 333
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

108
20_3 Dinge im Leben, die einen belasten: Geldsorgen, Schulden
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 5 19 38 22 40 36 18 8 13 49 62
trifft genau zu % 7 15 29 20 18 26 12 21 7 35 19
n 5 10 19 21 22 20 10 4 7 27 34
trifft eher zu % 7 8 15 11 10 14 7 10 4 19 10
n 3 18 21 13 29 21 17 4 11 31 42
teils, teils % 4 14 16 12 13 15 11 10 6 22 13
n 9 12 14 12 23 15 17 3 18 17 35
trifft eher nicht zu % 13 9 11 11 10 11 11 8 9 12 11
n 49 72 39 51 109 51 89 20 144 16 160
trifft gar nicht zu % 69 55 30 46 49 36 59 51 75 11 48
n 71 131 131 110 223 143 151 39 193 140 333
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
20_4 Dinge im Leben, die einen belasten: Probleme mit dem Älterwerden
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 2 11 13 11 15 9 13 4 7 19 26
trifft genau zu % 3 8 11 10 7 6 9 11 4 14 8
n 4 16 25 13 32 27 12 6 10 35 45
trifft eher zu % 6 12 19 12 15 19 8 16 5 25 14
n 12 22 39 32 41 37 30 6 28 45 73
teils, teils % 17 17 30 29 19 26 20 16 15 32 22
n 10 14 13 9 28 18 16 3 16 21 37
trifft eher nicht zu % 14 11 10 8 13 13 11 8 8 15 11
n 43 66 39 45 105 52 80 18 131 19 150
trifft gar nicht zu % 61 52 30 41 48 36 53 49 68 14 45
n 71 131 129 110 221 143 151 37 192 139 331
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

109
20_5 Dinge im Leben, die einen belasten: Alleinsein, Einsamkeit
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 9 18 25 15 37 23 20 9 33 19 52
trifft genau zu % 13 14 20 14 17 16 14 24 17 14 16
n 2 11 14 7 20 17 8 2 6 21 27
trifft eher zu % 3 9 11 7 9 12 5 5 3 16 8
n 6 16 18 12 28 22 12 6 16 24 40
teils, teils % 9 13 14 11 13 16 8 16 8 18 12
n 10 12 17 13 26 18 16 5 15 24 39
trifft eher nicht zu % 14 9 13 12 12 13 11 13 8 18 12
n 44 71 53 61 107 60 92 16 121 47 168
trifft gar nicht zu % 62 56 42 57 49 43 62 42 63 35 52
n 71 128 127 108 218 140 148 38 191 135 326
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
20_6 Dinge im Leben, die einen belasten: Ärger und Streit in Partnerschaft oder Familie
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 2 6 11 2 17 10 7 2 5 14 19
trifft genau zu % 3 5 9 2 8 7 5 5 3 10 6
n 2 9 6 8 9 10 7 0 8 9 17
trifft eher zu % 3 7 5 7 4 7 5 0 4 7 5
n 7 16 17 17 23 21 11 8 16 24 40
teils, teils % 10 12 13 16 10 15 7 21 8 17 12
n 7 14 7 10 18 14 12 2 12 16 28
trifft eher nicht zu % 10 11 5 9 8 10 8 5 6 12 8
n 53 86 89 73 155 87 114 27 152 76 228
trifft gar nicht zu % 75 66 69 66 70 61 76 69 79 55 69
n 71 131 130 110 222 142 151 39 193 139 332
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

110
20_7 Dinge im Leben, die einen belasten: Ärger und Streit mit anderen (Nachbarn,
Bekannten)
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 0 1 7 3 5 3 4 1 4 4 8
trifft genau zu % 0 1 5 3 2 2 3 3 2 3 2
n 3 2 3 1 7 2 6 0 5 3 8
trifft eher zu % 4 2 2 1 3 1 4 0 3 2 2
n 3 7 6 8 8 6 9 1 8 8 16
teils, teils % 4 5 5 7 4 4 6 3 4 6 5
n 5 20 12 18 19 21 11 5 13 24 37
trifft eher nicht zu % 7 15 9 16 9 15 7 13 7 17 11
n 60 101 103 80 184 11 121 32 163 101 264
trifft gar nicht zu % 85 77 79 73 83 78 80 82 85 72 79
n 71 131 131 110 223 111 121 39 193 140 333
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
20_8 Dinge im Leben, die einen belasten: Ärger mit Behörden, Ämtern
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 3 14 12 14 15 16 11 2 12 17 29
trifft genau zu % 4 11 9 13 7 11 7 5 6 12 9
n 0 7 8 8 7 9 6 0 3 12 15
trifft eher zu % 0 5 6 7 3 6 4 0 2 9 5
n 7 15 14 17 19 21 12 3 11 25 36
teils, teils % 10 12 11 16 9 15 8 8 6 18 11
n 6 8 13 8 19 14 9 4 15 12 27
trifft eher nicht zu % 9 6 10 7 9 10 6 11 8 9 8
n 54 86 84 63 161 82 113 29 152 72 224
trifft gar nicht zu % 77 66 64 57 73 58 75 76 79 52 68
n 70 130 131 110 221 142 141 38 193 138 331
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

20_9 Dinge im Leben, die einen belasten: Krankheit und Pflege von Verwandten/ Bekannten
111
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 2 7 9 7 11 8 9 1 7 11 18
trifft genau zu % 3 5 9 6 5 6 6 3 4 8 5
n 4 6 6 7 9 14 1 1 5 11 16
trifft eher zu % 6 5 5 6 4 10 1 3 3 8 5
n 4 10 11 6 19 12 10 3 6 19 25
teils, teils % 6 8 8 6 9 8 7 8 3 14 8
n 3 7 10 10 10 11 7 2 7 13 20
trifft eher nicht zu % 4 5 8 9 5 8 5 5 4 9 6
n 58 101 95 80 174 98 124 32 168 86 254
trifft gar nicht zu % 82 77 73 73 78 69 82 82 87 61 76
n 71 131 131 110 223 143 151 39 193 140 333
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
20_10 Dinge im Leben, die einen belasten: auf andere angewiesen zu sein
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 5 14 15 11 23 16 12 6 9 25 34
trifft genau zu % 7 11 12 10 10 11 8 16 5 18 10
n 0 5 16 8 13 9 7 5 0 21 21
trifft eher zu % 0 4 13 7 6 6 5 13 0 15 6
n 7 13 14 13 21 16 14 4 9 25 34
teils, teils % 10 10 11 12 10 11 9 11 5 18 10
n 4 8 12 5 17 9 9 4 8 14 22
trifft eher nicht zu % 6 5 9 5 8 6 6 11 4 10 7
n 55 93 71 72 147 91 109 19 166 53 219
trifft gar nicht zu % 78 71 56 66 67 65 72 50 87 38 66
n 71 131 128 109 221 141 151 38 192 138 330
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

112
20_11 Dinge im Leben, die einen belasten: das Wohlergehen der Kinder
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 4 24 39 21 46 38 24 5 20 47 67
trifft genau zu % 6 20 32 20 22 29 17 14 12 35 22
n 3 22 17 16 26 22 18 2 11 31 42
trifft eher zu % 5 19 14 16 13 17 13 5 6 23 14
n 8 17 16 21 20 17 20 4 15 26 41
teils, teils % 12 14 13 20 10 13 15 11 9 19 13
n 7 13 5 9 16 15 9 1 14 11 25
trifft eher nicht zu % 10 11 4 9 8 11 7 3 8 8 8
n 45 42 46 36 97 41 67 25 112 21 133
trifft gar nicht zu % 67 36 37 35 47 31 49 68 65 15 43
n 67 118 123 103 205 133 138 37 172 136 308
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
20_12 Dinge im Leben, die einen belasten: Einmischung von Menschen in mein Leben
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 2 4 7 1 12 6 5 2 5 8 13
trifft genau zu % 3 3 5 1 5 4 3 5 3 6 4
n 2 2 3 1 6 4 2 1 1 6 7
trifft eher zu % 3 2 2 1 3 3 1 3 1 4 2
n 10 8 8 8 18 16 9 1 12 14 26
teils, teils % 14 6 6 7 8 11 6 3 6 10 8
n 7 17 18 18 24 23 14 5 11 31 42
trifft eher nicht zu % 10 13 14 16 11 16 9 13 6 22 13
n 50 100 95 82 163 94 121 30 164 81 245
trifft gar nicht zu % 70 76 73 75 73 66 80 77 85 58 74
n 71 131 131 110 223 143 151 39 193 140 333
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

113
20_13 Dinge im Leben, die einen belasten: Angst vor Überfällen, Kriminalität
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 7 15 10 6 26 11 19 2 29 3 32
trifft genau zu % 10 12 8 6 12 8 13 5 15 2 10
n 10 7 3 2 18 4 14 2 17 3 20
trifft eher zu % 14 5 2 2 8 3 9 5 9 2 6
n 11 12 15 8 30 14 16 8 26 12 38
teils, teils % 16 9 12 7 14 10 11 21 14 9 11
n 18 11 10 8 31 18 16 5 27 12 39
trifft eher nicht zu % 25 8 8 7 14 13 11 13 14 9 12
n 25 86 92 86 117 96 86 21 94 109 203
trifft gar nicht zu % 35 66 71 78 53 67 57 55 49 78 61
n 71 131 130 110 222 143 151 38 193 139 332
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
21. Ich pflege regelmäßig eine erwachsene, hilfsbedürftige Person … (Mehrfachantworten)*
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 9 9 13 10 21 17 12 2 13 18 31
die im gleichen Haushalt lebt % 13 7 10 9 9 12 8 5 7 13 9
die nicht im gleichen n 2 1 1 2 2 1 2 1 3 1 4
Haushalt lebt % 3 1 1 2 1 1 1 3 2 1 1
* da Mehrfachantworten entfallen die Spaltensummen

114
22_1 Kontrollüberzeugungen: Ich übernehmen gerne Verantwortung
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 34 73 36 47 96 56 77 10 104 39 143
trifft genau zu % 48 55 31 46 45 40 53 30 57 29 45
n 16 21 32 22 47 37 27 5 31 38 69
trifft eher zu % 23 16 28 21 22 26 19 15 17 28 22
n 13 17 24 20 34 26 20 8 23 31 54
teils, teils % 18 13 21 19 16 19 14 24 13 23 17
n 5 18 10 12 21 15 11 7 12 21 33
trifft eher nicht zu % 7 14 9 12 10 11 8 21 7 16 10
n 3 3 13 2 17 6 10 3 14 5 19
trifft gar nicht zu % 4 2 11 2 8 4 7 9 8 4 6
n 71 132 115 103 215 140 145 33 184 134 318
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
22_2 Kontrollüberzeugungen: Es hat sich für mich als gut erwiesen, selbst Entscheidungen zu
treffen, anstatt mich auf das Schicksal zu verlassen
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 52 89 54 65 130 71 102 22 143 52 195
trifft genau zu % 74 68 47 63 61 51 70 69 78 39 62
n 11 22 27 20 40 31 26 3 23 37 60
trifft eher zu % 16 17 24 19 19 22 18 9 13 28 19
n 5 20 26 17 34 34 11 6 12 39 51
teils, teils % 7 15 23 17 16 25 8 19 7 29 16
n 1 0 3 1 3 1 3 0 1 3 4
trifft eher nicht zu % 1 0 3 1 1 1 2 0 1 2 1
n 1 1 4 0 6 2 3 1 4 2 6
trifft gar nicht zu % 1 1 4 0 3 1 2 3 2 2 2
n 70 132 114 103 213 139 145 32 183 133 316
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

22_3 Kontrollüberzeugungen: Bei Problemen und Widerständen finde ich in der Regel Mittel
und Wege, um mich durchzusetzen
115
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 34 56 35 39 86 42 68 15 95 30 125
trifft genau zu % 49 42 31 38 41 30 48 46 52 23 40
n 20 34 39 33 60 50 38 5 43 50 93
trifft eher zu % 29 26 35 32 28 36 27 15 24 38 30
n 10 33 29 24 48 38 26 8 27 45 72
teils, teils % 14 25 26 24 23 27 18 24 15 34 23
n 6 7 7 5 15 9 7 4 14 6 20
trifft eher nicht zu % 9 5 6 5 7 7 5 12 8 5 6
n 0 2 2 1 3 0 3 1 2 2 4
trifft gar nicht zu % 0 2 2 1 1 0 2 3 1 2 1
n 70 132 112 102 212 139 142 33 181 133 314
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
22_4 Kontrollüberzeugungen: Erfolg ist weniger von Leistung, sondern von Glück abhängig
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 12 15 6 6 27 11 15 7 26 7 33
trifft genau zu % 17 11 5 4 13 13 9 3 11 8 10
n 11 9 12 4 28 18 13 1 21 11 32
trifft eher zu % 16 7 11 4 13 13 9 3 11 8 10
n 18 74 51 56 87 69 59 15 71 72 143
teils, teils % 25 56 45 55 41 50 41 46 39 55 45
n 10 15 19 12 32 18 25 1 26 18 44
trifft eher nicht zu % 14 11 22 12 15 13 17 3 14 14 14
n 20 19 25 24 40 23 32 9 40 24 64
trifft gar nicht zu % 28 14 22 24 19 17 22 27 22 18 20
n 71 132 113 102 214 139 144 33 184 132 316
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

22_5 Kontrollüberzeugungen: Erfolg ist of weniger von Leistung, sondern vielmehr von Glück
abhängig
116
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 18 18 22 14 36 21 21 8 28 23 50
trifft genau zu % 14 14 19 14 17 15 15 24 15 17 16
n 5 22 35 21 41 34 22 6 13 49 62
trifft eher zu % 7 17 30 21 19 24 15 18 7 37 20
n 13 22 26 25 36 32 25 4 26 35 61
teils, teils % 19 17 23 25 17 23 17 12 14 26 19
n 16 19 14 15 34 22 22 5 26 35 49
trifft eher nicht zu % 23 14 12 15 16 16 15 15 20 10 16
n 26 51 18 26 69 31 54 10 82 13 95
trifft gar nicht zu % 37 39 16 26 32 22 38 30 45 10 30
n 70 132 115 101 216 140 144 33 184 133 317
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
22_6 Kontrollüberzeugungen: Bei wichtigen Entscheidungen orientiere ich mich oft an dem
Verhalten von anderen
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 3 8 6 8 9 9 7 1 13 4 17
trifft genau zu % 4 6 5 8 4 6 5 3 7 3 5
n 5 13 33 19 32 31 18 2 14 37 51
trifft eher zu % 7 10 29 18 15 22 13 6 8 28 16
n 18 40 27 32 53 42 31 12 35 50 85
teils, teils % 25 30 24 31 25 30 22 36 18 11 15
n 16 12 19 13 34 18 25 4 32 15 47
trifft eher nicht zu % 23 9 17 13 16 13 18 12 18 11 15
n 29 59 28 31 85 40 62 14 88 28 116
trifft gar nicht zu % 41 45 25 30 40 29 43 42 48 21 37
n 71 132 113 103 213 140 143 33 182 134 316
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

117
23. Wie wichtig sind Ihrer Meinung nach ehrenamtliche Tätigkeit außerhalb der Familie?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 42 98 80 63 157 91 102 27 133 87 220
sehr wichtig % 59 74 63 59 70 64 68 71 70 63 67
n 24 18 30 26 46 35 30 7 43 29 72
wichtig % 34 14 24 24 21 25 20 18 23 21 22
n 4 6 3 5 8 5 5 3 11 2 13
nicht so wichtig % 6 5 2 5 4 4 3 8 6 1 4
n 1 2 0 2 1 1 2 0 3 0 3
gar nicht so wichtig % 1 2 0 2 1 1 1 0 2 0 1
n 0 8 14 11 11 10 11 1 1 21 22
weiß nicht % 0 6 11 10 5 7 7 3 1 15 7
n 71 132 127 107 223 142 150 38 191 139 330
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
24. Und wären Sie persönlich bereit, eine solche ehrenamtliche Tätigkeit zu übernehmen?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 27 53 36 40 76 62 45 9 66 50 116
ja % 40 45 38 46 40 54 35 25 35 54 41
n 29 54 29 31 81 33 59 20 85 27 112
nein % 43 45 31 35 42 29 45 56 45 29 40
n 11 12 29 17 35 19 26 7 37 15 52
vielleicht % 16 10 31 19 18 17 20 19 20 16 19
n 67 119 94 88 192 114 130 36 188 92 280
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

118
25. Nehmen Sie aktiv in einem der folgenden Vereine/ Organisationen teil?
(Mehrfachantworten)*
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 8 8 5 7 14 8 12 1 19 2 21
Sportverein % 11 6 4 6 6 6 8 3 10 1 6
n 5 5 8 7 11 10 6 2 12 6 18
Freizeitverein % 7 4 6 6 5 7 4 5 6 4 5
n 15 21 8 17 27 17 21 6 29 15 44
religiöse Gemeinschaft % 21 16 6 16 12 12 14 15 15 11 13
n 1 3 1 1 4 3 0 2 4 1 5
Gewerkschaft % 1 2 1 1 2 2 0 5 2 1 2
n 9 8 6 4 19 5 13 5 16 7 23
Seniorenorganisation % 13 6 5 4 8 4 9 13 8 5 7
n 3 1 3 2 5 4 2 1 4 3 7
politische Partei % 4 1 2 2 2 3 1 3 2 2 2
n 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1
Bürgerinitiative % 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1
n 6 4 1 2 8 5 4 2 10 1 11
anderes % 9 4 1 3 4 4 3 5 5 1 3
n 35 86 104 76 149 102 98 25 114 111 225
keine Aktivität % 49 65 79 69 66 71 65 63 59 79 67
* da Mehrfachantworten entfallen die Spaltensummen

119
25a. Sind Sie da auch eingeschriebenes Mitglied? (Mehrfachantworten)*
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 9 3 6 6 12 5 11 2 18 0 18
Sportverein % 13 2 5 6 5 4 7 5 9 0 5
n 5 4 11 6 14 9 9 2 18 2 20
Freizeitverein % 7 3 8 6 6 6 6 5 9 1 6
n 23 27 25 22 53 26 41 8 64 11 75
religiöse Gemeinschaft % 32 21 19 20 24 18 27 20 33 8 22
n 21 13 5 12 27 23 11 5 37 2 39
Gewerkschaft % 30 10 4 11 12 16 7 13 19 1 12
n 21 12 10 9 34 11 22 10 35 8 43
Seniorenorganisation % 30 9 8 8 15 8 15 25 18 6 13
n 11 3 7 7 14 10 5 6 16 5 21
politische Partei % 16 2 5 6 6 7 3 15 8 4 6
n 1 0 1 2 0 1 1 0 2 0 1
Bürgerinitiative % 1 0 1 2 0 1 1 0 1 0 1
n 5 3 5 4 9 4 7 2 12 1 13
anderes % 7 2 4 4 4 3 5 5 6 1 4
n 19 76 89 68 116 85 77 22 66 118 184
keine Aktivität % 27 58 67 62 52 59 51 55 34 84 55
* da Mehrfachnennung, entfallen die Spaltensummen
26_1 Häufigkeit von Freizeitaktivitäten: Alleine zu Hause sein (fernsehen, lesen, schlafen)
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 32 80 64 55 121 74 86 16 107 69 176
häufig % 45 61 53 51 56 53 59 41 57 50 54
n 31 38 38 35 72 43 43 21 59 48 107
gelegentlich % 44 29 31 33 33 31 30 54 31 35 33
n 8 14 20 17 25 23 17 2 22 20 42
so gut wie nie % 11 11 16 16 12 16 12 5 12 15 13
n 71 132 122 107 218 140 146 39 188 137 325
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

120
26_2 Häufigkeit von Freizeitaktivitäten: Mit meiner Familie zusammen sein
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 34 49 51 51 83 59 64 11 78 56 134
häufig % 49 38 41 47 38 42 44 29 42 41 41
n 28 63 41 39 93 54 56 22 79 53 132
gelegentlich % 40 49 33 36 43 39 38 58 42 39 41
n 8 16 34 18 40 26 27 5 31 27 58
so gut wie nie % 11 13 27 17 19 19 18 13 17 20 18
n 70 128 126 108 216 139 147 38 188 136 324
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
26_3 Häufigkeit von Freizeitaktivitäten: Mit meinen Enkelkindern etwas unternehmen
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 12 24 19 14 41 25 25 5 30 25 55
häufig % 23 23 19 16 24 23 21 17 23 20 21
n 17 43 36 31 65 42 43 11 52 44 95
gelegentlich % 32 42 35 36 38 38 36 37 40 35 37
n 24 36 47 42 65 43 50 14 49 58 107
so gut wie nie % 45 35 46 48 38 39 42 47 37 46 42
n 53 103 102 87 171 110 118 30 131 127 258
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
26_4 Häufigkeit von Freizeitaktivitäten: Mit meinen Freunden und/oder Bekannten
zusammen sein
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zuge-
wan-
dert
Gesamt
n 23 47 29 35 64 46 48 5 68 31 99
häufig % 32 36 23 33 29 33 33 13 36 23 31
n 38 62 67 56 111 69 74 24 95 72 167
gelegentlich % 54 48 54 42 51 49 51 63 50 54 51
n 10 20 29 16 43 26 24 9 28 31 59
so gut wie nie % 14 16 23 15 20 18 16 24 15 23 18
n 71 129 125 107 218 141 146 38 191 134 325
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

121
26_5 Häufigkeit von Freizeitaktivitäten: Sport betreiben/ Ausflüge machen (Wandern,
Spazierengehen, Picknicks)
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 24 48 18 26 64 24 53 13 78 12 90
häufig % 34 36 14 24 29 17 35 34 40 9 27
n 23 31 41 32 63 45 37 13 62 33 95
gelegentlich % 32 24 32 29 28 32 25 34 32 24 29
n 24 53 69 51 95 74 60 12 54 92 146
so gut wie nie % 34 40 54 47 43 52 40 32 28 67 44
n 71 132 128 109 222 143 150 38 194 137 331
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
26_6 Häufigkeit von Freizeitaktivitäten: Im Internet surfen
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 5 7 5 10 7 8 9 0 15 2 17
häufig % 8 5 4 9 3 6 2 0 8 2 5
n 3 9 6 5 13 9 8 1 15 3 18
gelegentlich % 5 7 5 5 6 6 6 3 8 2 6
n 57 114 115 93 193 123 129 34 155 131 286
so gut wie nie % 88 88 91 86 91 88 88 97 84 96 89
n 65 130 126 108 213 140 146 35 185 136 321
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
26_7 Häufigkeit von Freizeitaktivitäten: Handwerken (Basteln, Nähen, Schneidern)
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 13 30 4 16 31 17 28 2 42 5 47
häufig % 19 23 3 15 14 12 19 5 22 4 14
n 27 31 21 17 62 36 35 8 58 21 79
gelegentlich % 38 24 16 16 28 25 24 21 30 15 24
n 31 71 103 76 129 90 86 29 94 111 205
so gut wie nie % 44 54 81 70 58 63 58 74 49 81 62
n 71 132 128 109 222 143 149 39 194 137 331
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

122
26_8 Häufigkeit von Freizeitaktivitäten: Kulturveranstaltungen besuchen (Theater, Oper,
Konzerte, Kino, Ausstellungen)
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 15 28 7 10 40 22 26 2 44 6 50
häufig % 21 21 5 9 18 15 17 5 23 4 15
n 35 34 23 27 65 28 50 14 70 22 92
gelegentlich % 49 26 77 25 29 20 33 36 36 19 28
n 21 70 99 72 118 93 74 23 81 109 190
so gut wie nie % 30 53 77 66 53 65 49 59 42 80 57
n 71 132 129 109 223 143 150 39 195 137 332
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
26_9 Häufigkeit von Freizeitaktivitäten: Ins Gasthaus/ Kaffeehaus gehen
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 4 12 10 12 14 14 10 2 15 11 26
häufig % 6 9 8 11 6 10 7 5 8 8 8
n 31 38 25 30 64 45 40 9 76 18 94
gelegentlich % 44 29 19 28 29 32 27 23 39 13 28
n 36 82 94 67 145 84 100 28 104 108 212
so gut wie nie % 51 62 73 62 65 59 67 72 53 79 64
n 71 132 129 109 223 143 150 39 195 137 332
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

123
26_10 Häufigkeit von Freizeitaktivitäten: künstlerisch tätig sein (malen, töpfern, Musik
machen…)
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 8 11 7 12 14 12 14 0 22 4 26
häufig % 11 8 6 11 6 8 9 0 11 3 8
n 7 3 8 2 16 9 8 1 16 2 18
gelegentlich % 10 2 6 2 7 6 5 3 8 2 5
n 56 118 113 95 192 122 128 37 156 131 287
so gut wie nie % 79 89 88 87 87 86 86 97 80 96 87
n 71 132 128 109 222 143 150 38 194 137 331
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
26_11 Häufigkeit von Freizeitaktivitäten: Nebenverdienst-Arbeiten
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 3 3 3 5 4 3 5 1 7 2 9
häufig % 4 2 2 5 2 2 3 3 4 2 3
n 3 3 11 2 15 10 7 0 7 10 17
gelegentlich % 4 2 9 2 7 7 5 0 4 7 5
n 65 123 113 99 202 128 135 38 177 124 301
so gut wie nie % 92 95 89 93 91 91 92 97 93 91 92
n 71 129 127 106 221 141 147 39 191 136 327
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

124
26_12 Häufigkeit von Freizeitaktivitäten: Unbezahlte karitative Aktivitäten, andere
ehrenamtliche Tätigkeit (z.B. Nachbarschaftshilfe)
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 2 7 5 3 11 5 9 0 12 2 14
häufig % 3 5 4 3 5 4 6 0 6 2 4
n 10 3 13 7 19 11 10 5 14 12 26
gelegentlich % 14 2 10 7 9 8 7 13 7 9 8
n 59 119 110 97 191 125 129 34 165 123 288
so gut wie nie % 83 92 86 91 86 89 87 87 86 90 88
n 71 129 128 107 221 141 148 39 191 137 328
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

125
27. Wenn Sie einmal mehr Zeit haben, was davon möchten Sie dann gerne (noch) mehr
betreiben? (Mehrfachantworten)*
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 5 10 13 5 23 20 6 2 7 21 28
allein sein % 7 8 10 5 11 14 4 5 4 16 7
mit meiner Familie zusammen n 25 33 44 31 71 48 42 12 42 60 102
sein % 35 26 35 29 33 34 29 32 22 46 32
mit meinen Enkelkindern n 20 29 26 26 49 36 30 9 34 41 75
etwas unternehmen % 36 29 26 30 29 32 26 32 25 34 29
mit meinen Freunden/ n 14 36 55 40 65 51 45 9 48 57 105
Bekannten zusammen sein % 20 28 44 37 30 36 31 24 25 44 32
Sport betreiben/ Ausflüge n 26 40 54 37 83 67 44 9 72 48 120
machen % 37 31 43 34 38 47 30 24 37 37 37
n 20 20 17 13 44 31 21 5 41 16 57
im Internet surfen % 28 15 14 12 20 22 14 14 21 12 18
n 9 12 13 6 28 19 11 4 20 14 34
Handwerken % 13 9 10 6 13 13 8 11 10 11 10
Kulturveranstaltungen n 34 28 32 21 73 33 51 10 74 20 94
besuchen % 48 22 26 19 34 23 35 27 38 15 29
ins Gasthaus/ Kaffeehaus n 9 5 15 5 24 17 11 1 19 10 29
gehen % 13 4 12 5 11 12 8 3 10 8 9
n 15 15 14 10 34 26 12 6 32 12 44
künstlerisch tätig sein % 21 12 11 9 16 18 8 16 16 9 14
n 7 14 23 13 31 30 11 3 17 27 44
Nebenverdienst-Arbeiten % 10 11 18 12 14 21 8 8 9 21 14
unbezahlte soziale karitative n 12 14 19 13 32 30 11 4 28 17 45
Tätigkeiten % 17 11 15 12 15 21 8 11 14 13 14
* da Mehrfachantworten entfallen die Spaltensummen

28. Welche der folgenden Gründe sind wichtig, um diese (genannte) Aktivität zu betreiben?
(Mehrfachantworten)*
126
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
um mit anderen Menschen n 50 78 85 67 146 96 96 21 109 104 213
zusammen zu sein % 71 61 69 63 68 69 66 57 57 79 66
weil ich etwas für meine n 52 59 58 53 116 86 71 12 94 75 169
Gesundheit tun möchte % 74 46 47 50 54 61 49 32 50 57 53
n 38 40 50 42 86 63 56 9 58 70 128
weil ich etwas leisten will % 54 31 41 39 40 45 39 24 31 53 40
n 41 27 12 23 57 34 39 7 60 20 80
aus Solidarität % 59 21 10 22 27 24 27 19 32 15 25
weil ich mich weiterbilden n 49 38 27 33 81 51 51 12 78 36 114
möchte % 70 30 22 31 38 36 35 32 41 27 35
weil es mir einfach Spaß n 58 54 68 72 138 98 91 21 122 88 210
macht % 83 65 55 67 64 70 63 57 64 67 65
n 5 6 14 6 19 13 10 2 14 11 25
um Geld zu verdienen % 7 5 11 6 9 9 7 5 7 8 8
um Anerkennung zu n 17 25 21 18 45 37 19 7 31 32 63
bekommen % 24 19 17 17 21 26 13 19 16 24 20
weil ich Erfahrung und n 40 26 21 24 63 42 38 7 60 27 87
Wissen weitergeben möchte % 57 20 17 22 29 30 26 19 32 21 27
weil ich mich dazu
n 10 16 9 10 25 20 12 3 11 24 35
verpflichtet fühle % 14 12 7 9 12 14 8 8 6 18 11
weil ich mich dabei
n 43 41 51 37 98 62 63 10 80 55 135
entspannen möchte % 61 32 42 35 46 44 43 27 42 42 42
aus Interesse an der Sache n 59 62 61 60 122 79 85 18 124 58 182
selbst % 84 48 50 56 57 56 59 49 65 44 57
weil ich neue Erfahrungen n 48 37 19 27 77 47 48 9 83 21 104
machen will % 69 29 15 25 36 34 33 24 44 16 32
* da Mehrfachantworten entfallen die Spaltensummen

127
29. Wie zufrieden sind Sie alles in allem derzeit mit Ihrer Freizeit?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 25 44 18 26 61 24 50 13 76 11 87
sehr zufrieden % 35 34 14 25 28 17 33 37 40 8 27
n 27 30 19 23 53 31 40 5 61 15 76
zufrieden % 38 23 15 22 24 22 27 14 32 11 23
n 11 35 43 31 58 50 29 10 34 55 89
mittel % 16 27 34 29 26 35 19 29 32 11 23
n 3 19 24 17 29 23 19 4 10 36 46
wenig zufrieden % 4 15 19 16 13 16 13 11 5 26 14
n 5 3 22 9 21 15 12 3 9 21 30
unzufriedenr % 7 2 18 9 10 11 8 9 5 15 9
n 71 131 126 106 222 143 150 35 190 138 328
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

128
30. Anzahl der genannten Kontaktpersonen
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 5 7 18 12 18 11 11 8 22 8 30
höchstens 1 Kontaktperson % 7 5 14 11 8 8 7 20 11 6 9
n 2 20 13 11 24 11 17 7 21 14 35
2 Kontaktpersonen genannt % 3 15 10 10 11 8 11 18 11 10 10
n 6 15 18 11 28 15 16 8 22 17 39
3 Kontaktpersonen genannt % 9 11 14 10 12 10 11 20 11 12 12
n 58 90 83 76 155 107 107 17 130 101 231
4 und mehr Kontakte genannt % 82 68 63 69 69 74 71 43 67 72 69
n 71 132 132 110 225 144 150 40 195 140 335
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
30 - 35. Interaktionsdimensionen (Mehrfachantworten; Zahl der Nennungen)
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
Dinge besprechen, die einem n 145 247 146 170 368 214 263 61 364 174 538
wichtig waren % 43 43 40 43 42 39 44 48 45 37 42
Freizeitaktivitäten außerhalb n 176 305 143 199 425 255 307 62 446 178 624
der Wohnung unternommen % 52 53 39 50 48 47 51 48 55 38 49
jemandem Fremden im n 24 32 16 13 59 35 33 4 50 22 72
Haushalt geholfen % 7 6 4 3 7 6 6 3 6 5 5
Hilfe im Haushalt von jemand n 32 47 48 44 83 59 53 15 55 72 127
Fremdem erhalten % 10 8 13 11 9 11 9 12 7 15 10
Hilfe für Notsituation n 140 314 193 210 437 283 302 62 351 296 647
vorhanden % 42 55 53 53 50 52 50 48 43 63 51
Kontakte, zu denen große n 162 254 128 161 383 196 281 67 383 161 544
emotionale Nähe besteht % 48 44 35 41 44 36 47 52 47 34 43
* da Mehrfachantworten entfallen die Spaltensummen

129
36. Welches dieser Ereignisse ist im Laufe des letzten Jahres vorgekommen?
(Mehrfachantworten)*
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 21 33 44 28 70 47 42 9 49 49 98
Unfall ,schwere Krankheit % 30 25 33 26 31 33 28 23 25 35 29
n 1 4 15 12 8 19 1 0 2 18 20
Arbeitslosigkeit % 1 3 11 11 4 13 1 0 1 13 6
n 3 9 11 9 14 15 8 0 10 13 23
Pensionierung % 4 7 8 8 6 10 5 0 5 9 7
n 1 0 2 0 3 0 2 1 2 1 3
Pensionierung des/r PartnerIn % 1 0 2 0 1 0 1 3 1 1 1
n 15 29 18 22 40 26 26 10 29 33 62
Tod einer nahen Person % 21 22 14 20 18 18 17 25 15 24 19
n 3 6 6 6 9 10 4 1 12 3 15
Tod des/der ParterIn % 4 5 5 6 4 7 3 3 6 2 5
n 4 14 12 12 18 17 11 2 9 21 30
Geburt eines Enkelkinds % 6 11 9 11 8 12 7 5 5 15 9
n 2 5 1 0 8 5 3 0 7 1 8
enge Beziehung begonnen % 3 4 1 0 4 3 2 0 4 1 2
n 2 3 3 3 5 4 4 0 6 2 8
enge Beziehung abgebrochen % 3 2 2 3 2 3 3 0 3 1 2
n 10 29 10 13 36 25 18 6 29 20 49
tiefe Enttäuschung, Kränkung % 14 22 8 12 16 17 12 15 15 14 15
n 1 1 2 2 2 3 1 0 2 2 4
Opfer eines Verbrechens % 1 1 2 2 1 2 1 0 1 1 1
n 1 1 11 5 8 6 6 1 6 7 13
anderes % 1 1 8 5 4 4 4 3 3 5 4
* da Mehrfachantworten entfallen die Spaltensummen

130
36a. Durch dieses Ereignis habe ich neue Aktivitäten begonnen (Mehrfachantworten)*
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 2 5 12 5 14 12 6 1 10 9 19
Unfall ,schwere Krankheit % 10 15 28 18 20 26 14 11 21 18 20
n 1 1 3 3 2 5 0 - 2 3 5
Arbeitslosigkeit % 100 25 20 25 25 26 0 - 100 17 25
n 1 4 3 2 6 6 0 - 7 1 8
Pensionierung % 3 44 27 22 43 53 0 - 70 8 35
n - - - - - - - - - - -
Pensionierung des/r PartnerIn % - - - - - - - - - - -
n 0 3 4 6 1 3 3 1 4 3 7
Tod einer nahen Person % 0 10 22 27 3 12 12 10 14 9 11
n 1 2 5 3 5 6 2 0 7 1 8
Tod des/der ParterIn % 33 33 83 50 57 60 50 0 58 33 53
n 2 5 2 0 9 4 4 1 5 4 9
Geburt eines Enkelkinds % 50 36 17 0 50 24 36 50 56 19 30
n 2 4 0 - 6 4 2 - 6 0 6
enge Beziehung begonnen % 100 80 0 - 75 80 67 - 86 0 75
n 0 0 1 0 1 1 0 - 1 0 1
enge Beziehung abgebrochen % 0 0 33 0 20 25 0 - 17 0 13
n 5 4 5 3 11 8 4 2 6 8 14
tiefe Enttäuschung, Kränkung % 50 14 50 23 31 32 22 33 21 40 29
n - - - - - - - - - - -
Opfer eines Verbrechens % - - - - - - - - - - -
n 0 0 6 2 4 1 5 0 4 2 6
anderes % 0 0 55 40 50 17 83 0 67 29 46
* da Mehrfachantworten entfallen die Spaltensummen

131
36b. Durch dieses Ereignis wurde ich völlig aus der Bahn geworfen (Mehrfachantworten)*
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 6 20 32 16 42 31 32 4 18 40 58
Unfall ,schwere Krankheit % 29 61 76 57 62 67 56 44 38 82 60
n 1 3 11 9 6 14 1 - 1 14 15
Arbeitslosigkeit % 100 75 73 75 75 74 100 - 50 78 75
n 1 1 1 2 1 2 1 - 0 3 3
Pensionierung % 33 11 9 22 7 13 13 - 0 23 13
n 0 1 - - 1 - 1 0 0 1 1
Pensionierung des/r PartnerIn % 0 50 - - 33 - 50 0 0 100 33
n 2 18 12 14 18 18 11 3 8 24 32
Tod einer nahen Person % 13 62 67 64 45 69 42 30 28 73 52
n 1 3 5 3 6 7 1 1 7 2 9
Tod des/der ParterIn % 33 50 83 50 67 70 25 100 58 67 60
n 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 1
Geburt eines Enkelkinds % 0 0 8 8 0 6 0 0 0 5 3
n 1 1 1 - 3 2 1 - 2 1 3
enge Beziehung begonnen % 50 20 100 - 38 40 33 - 29 100 38
n 1 2 3 1 5 4 2 - 4 2 6
enge Beziehung abgebrochen % 50 67 100 33 100 100 50 - 67 100 75
n 3 16 8 7 20 16 7 4 10 17 27
tiefe Enttäuschung, Kränkung % 30 55 80 54 56 64 39 67 35 85 55
n 0 1 0 1 0 - 0 1 0 1 1
Opfer eines Verbrechens % 0 100 0 50 0 - 0 100 0 50 25
n 0 1 6 2 5 5 2 0 1 6 7
anderes % 0 100 55 40 63 83 33 0 17 86 54
* da Mehrfachantworten entfallen die Spaltensummen

36c. Durch dieses Ereignis hat sich mein Leben auch positiv verändert (Mehrfachantworten)*
132
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 8 4 6 6 12 10 6 2 14 4 18
Unfall ,schwere Krankheit % 40 12 14 21 18 22 15 22 30 8 19
n 0 1 0 0 1 1 0 - 1 0 1
Arbeitslosig keit % 0 25 0 0 13 5 0 - 50 0 5
n 3 4 3 4 6 9 1 - 7 3 10
Pensionierung % 100 44 27 44 43 60 13 - 70 23 44
n - - - - - - - - - - -
Pensionierung des/r PartnerIn % - - - - - - - - - - -
n 2 2 2 4 2 2 3 1 4 2 6
Tod einer nahen Person % 13 7 11 18 5 7 12 10 14 6 10
n 1 1 2 1 3 2 2 0 3 1 4
Tod des/der ParterIn % 33 17 33 17 33 20 50 0 25 33 27
n 3 4 4 2 9 6 4 1 4 7 11
Geburt eines Enkelkinds % 75 29 33 17 50 35 36 50 44 33 37
n 2 3 1 - 6 3 3 - 5 1 6
enge Beziehung begonnen % 100 60 100 - 75 60 100 - 71 100 75
n 0 0 1 0 1 1 0 - 1 0 1
enge Beziehung abgebrochen % 0 0 33 0 20 25 0 - 17 0 13
n 4 5 2 2 9 9 2 1 8 3 11
tiefe Enttäuschung, Kränkung % 40 17 20 15 25 32 11 17 28 15 22
n - - - - - - - - - - -
Opfer eines Verbrechens % - - - - - - - - - - -
n 1 0 2 1 2 0 2 1 3 0 3
anderes % 100 0 18 20 25 0 33 100 50 0 23
* da Mehrfachantworten entfallen die Spaltensummen

36d. Dieses Ereignis hat mich mit anderen Leuten zusammen gebracht (Mehrfachantworten)*
133
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 8 4 12 6 18 11 9 4 14 10 24
Unfall ,schwere Krankheit % 38 12 29 21 27 24 22 44 30 20 25
n 0 2 3 3 2 5 0 - 0 5 5
Arbeitslosigkeit % 0 50 20 25 25 26 0 - 0 28 25
n 1 4 3 5 3 6 2 - 4 4 8
Pensionierung % 33 44 27 56 21 40 25 - 40 31 35
n 0 1 - - 1 - 1 0 0 1 1
Pensionierung des/r PartnerIn % 0 50 - - 33 - 50 0 0 100 33
n 5 5 2 6 6 2 7 3 10 2 12
Tod einer nahen Person % 33 17 11 27 15 8 27 30 35 6 19
n 1 1 4 3 3 5 1 0 5 1 6
Tod des/der ParterIn % 33 17 67 50 33 50 25 0 42 33 40
n 2 4 0 1 5 3 3 0 3 3 6
Geburt eines Enkelkinds % 50 29 0 8 28 18 27 0 33 14 20
n 1 2 1 - 4 3 1 - 3 1 4
enge Beziehung begonnen % 50 40 100 - 50 60 33 - 43 100 50
n 0 0 2 0 2 2 0 - 1 1 2
enge Beziehung abgebrochen % 0 0 67 0 40 50 0 - 17 50 25
n 4 2 2 4 4 3 4 1 4 4 8
tiefe Enttäuschung, Kränkung % 40 7 20 31 11 12 22 17 14 20 16
n 0 0 1 0 1 - 1 0 1 0 1
Opfer eines Verbrechens % 0 0 50 0 50 - 33 0 50 0 25
n 0 0 4 1 3 1 3 0 2 2 4
anderes % 0 0 36 20 37 17 50 0 33 29 31
* da Mehrfachantworten entfallen die Spaltensummen

134
36e. Durch dieses Ereignis habe ich mich von der Außenwelt zurückgezogen
(Mehrfachantworten)*
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 2 10 17 9 20 12 15 2 11 18 29
Unfall ,schwere Krankheit % 10 30 40 32 29 26 36 22 23 37 30
n 1 2 5 4 4 8 0 - 2 6 8
Arbeitslosigkeit % 100 50 33 33 50 42 0 - 100 33 40
n 0 2 2 2 2 2 2 - 1 3 4
Pensionierung % 0 22 18 22 14 13 25 - 10 23 17
n - - - - 3 - 2 1 2 1 3
Pensionierung des/r PartnerIn % - - - - 100 - 100 100 100 100 100
n 1 6 3 3 7 7 2 1 3 7 10
Tod einer nahen Person % 7 21 17 14 18 27 8 10 10 21 16
n 2 0 1 2 1 3 0 0 2 1 3
Tod des/der ParterIn % 67 0 17 33 11 30 0 0 17 33 20
n - - - - - - - - - - -
Geburt eines Enkelkinds % - - - - - - - - - - -
n - - - - - - - - - - -
enge Beziehung begonnen % - - - - - - - - - - -
n 1 0 0 0 1 1 0 - 1 0 1
enge Beziehung abgebrochen % 50 0 0 0 20 25 0 - 17 0 13
n 2 3 3 2 6 6 0 0 3 5 8
tiefe Enttäuschung, Kränkung % 20 10 30 15 17 32 0 0 10 25 16
n - - - - - - - - - - -
Opfer eines Verbrechens % - - - - - - - - - - -
n 0 0 1 0 1 1 0 0 0 1 1
anderes % 0 0 9 0 13 17 0 0 0 14 8
* da Mehrfachantworten entfallen die Spaltensummen

135
36e. Durch dieses Ereignis fühle ich mich auch heute noch belastet (Mehrfachantworten)*
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 8 19 38 19 46 29 28 8 26 39 65
Unfall ,schwere Krankheit % 38 58 88 68 67 63 67 89 54 80 67
n 1 2 13 10 6 15 1 0 1 15 16
Arbeitslosigkeit % 100 50 87 83 75 79 100 0 50 83 80
n 0 4 4 4 4 2 6 0 1 7 8
Pensionierung % 0 44 36 44 29 13 75 0 10 54 35
n 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 1
Pensionierung des/r PartnerIn % 0 0 50 0 33 0 50 0 0 100 33
n 3 22 13 15 23 17 17 4 15 23 38
Tod einer nahen Person % 20 76 72 68 58 65 65 40 52 70 61
n 3 4 5 5 7 8 3 1 11 1 12
Tod des/der ParterIn % 100 67 83 83 78 80 75 100 92 33 80
n 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 1
Geburt eines Enkelkinds % 0 0 8 8 0 6 0 0 0 5 3
n 0 2 1 0 3 3 0 0 2 1 3
enge Beziehung begonnen % 0 40 100 0 38 60 0 0 29 100 38
n 2 2 3 2 5 4 3 0 5 2 7
enge Beziehung abgebrochen % 100 67 100 67 100 100 75 0 83 100 88
n 6 20 7 10 23 17 12 4 18 15 33
tiefe Enttäuschung, Kränkung % 60 69 70 77 64 68 67 67 62 75 67
n 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 1
Opfer eines Verbrechens % 0 100 0 50 0 0 100 0 0 50 25
n 0 1 9 3 7 5 5 0 3 7 10
anderes % 0 100 82 60 88 83 83 0 50 100 77
* da Mehrfachantworten entfallen die Spaltensummen

136
37. Wie beurteilen Sie insgesamt Ihre derzeitige Lebensqualität?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 8 24 9 8 33 17 20 4 39 2 41
sehr gut % 11 18 7 8 15 12 14 11 21 1 13
n 45 49 22 40 76 35 66 151 101 15 116
gut % 63 37 18 38 35 25 45 42 54 11 36
n 13 40 33 32 54 50 29 7 36 50 86
mittelmäßig % 18 30 27 30 25 35 20 19 19 36 27
n 4 15 34 17 36 23 24 6 7 46 53
schlecht % 6 11 28 16 17 16 16 17 4 33 16
n 1 4 23 9 19 27 7 4 3 25 28
sehr schlecht % 1 3 19 9 9 12 5 11 2 18 9
n 71 132 121 106 218 142 146 36 186 138 324
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
38. Wie würden Sie Ihr gesundheitliches Wohlbefinden im Verlauf der letzten 5 Jahre
beschreiben?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 15 34 10 21 38 22 27 10 52 7 59
unverändert gut % 21 26 8 20 17 15 18 26 27 5 18
n 1 2 6 5 4 4 5 0 2 7 9
unverändert schlecht % 1 2 5 5 2 3 3 0 1 5 3
n 9 8 3 6 14 12 6 2 17 3 20
verbessert % 13 6 2 6 6 8 4 5 9 2 6
n 22 62 81 56 109 68 78 19 76 89 165
verschlechtert % 31 47 63 52 49 48 52 49 40 64 50
n 24 25 29 19 59 37 33 8 44 34 78
mal besser, mal schlechter % 34 19 23 19 26 26 22 21 23 24 24
n 71 131 129 107 224 143 149 39 191 140 331
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

137
39. Wie zufrieden sind Sie insgesamt derzeit mit Ihrer Gesundheit?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 7 19 11 13 24 15 11 11 32 5 37
sehr zufrieden % 10 14 9 12 11 10 7 28 17 4 11
n 36 49 26 37 74 42 60 9 96 15 111
zufrieden % 51 37 20 34 33 29 41 23 50 11 33
n 12 30 43 33 52 46 33 6 26 59 85
weder noch % 17 23 33 30 23 32 22 15 14 42 26
n 11 21 38 18 52 28 32 10 27 43 70
unzufrieden % 16 16 29 17 23 19 22 25 14 31 21
n 4 13 12 8 21 13 12 4 11 18 29
sehr unzufrieden % 6 10 9 7 9 9 8 10 6 13 9
n 70 132 130 109 223 144 148 40 192 140 332
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

138
40. Was tun Sie regelmäßig, um gesund zu bleiben oder Ihre Gesundheit zu verbessern?
(Mehrfachantworten)*
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 51 80 58 52 137 76 92 21 132 57 189
bin körperlich aktiv % 72 61 44 47 61 53 61 53 68 41 56
n 50 96 73 68 151 90 102 27 139 80 219
ernähre mich gesund % 70 73 55 62 67 63 68 68 71 57 65
n 48 71 44 45 118 74 69 20 117 46 163
halte mein Idealgewicht % 68 54 33 41 52 51 46 50 60 33 49
n 47 88 61 53 143 69 99 28 123 73 196
rauche nicht % 66 67 46 48 64 48 66 70 63 52 59
n 26 81 76 47 136 84 77 22 90 93 183
trinke keinen Alkohol % 37 61 58 43 60 58 51 55 46 66 55
n 56 87 61 70 134 92 95 17 133 71 204
vermeide Stress % 79 66 46 64 60 64 63 43 68 51 61
n 63 102 77 83 159 101 110 31 158 84 242
schlafe ausreichend % 89 77 58 76 71 70 73 78 81 60 72
n 68 103 103 90 184 122 125 27 165 109 274
halte Kontakt zur Familie % 96 78 78 82 82 85 83 68 85 78 82
gehe regelmäßig zur n 40 82 63 63 122 86 81 18 110 75 185
Vorsorgeuntersuchung % 56 62 48 57 54 60 54 45 56 54 55
n 46 65 51 52 110 64 79 19 108 54 162
messe regelmäßig Blutdruck % 65 49 39 47 49 44 52 48 55 39 48
besuche
n 23 35 22 21 59 38 35 7 66 14 80
Informationsveranstaltungen % 32 27 17 19 26 26 23 18 34 10 24
n 28 42 15 30 55 30 45 10 74 11 85
betreibe Sport % 39 32 11 27 24 21 30 25 38 8 25
fahre regelmäßig zur Kur und n 24 29 18 23 48 30 31 10 53 18 71
zur Erholung % 34 22 14 21 21 21 21 25 27 13 21
n 59 100 78 82 155 101 109 27 153 84 237
gehe Spazieren % 83 76 59 75 69 70 72 68 79 60 71
* da Mehrfachantworten entfallen die Spaltensummen

139
41. Welche der folgenden Krankheiten und gesundheitlichen Probleme baben Sie?
(Mehrfachnennungen)*
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 23 62 72 49 108 57 82 18 76 81 157
Herz-und Kreislauf % 32 47 55 45 48 40 54 45 39 58 47
n 30 43 53 34 92 45 68 13 67 59 126
Durchblutungsstörungen % 42 33 40 31 41 31 45 33 34 42 38
Gelenk-, Knochen-,
n 52 104 104 79 181 111 123 26 143 117 260
Bandscheiben, Rückensleiden % 73 79 79 72 80 77 82 65 73 84 78
n 18 39 30 28 59 33 46 8 44 43 87
Atemwegserkrankung % 25 30 23 26 26 23 31 20 23 31 26
n 13 26 32 21 50 34 32 5 36 35 71
Magen-, Darmerkrankungen % 18 20 24 19 22 24 21 13 19 25 21
n 1 8 14 9 14 12 9 2 13 10 23
Krebserkrankung % 1 6 11 8 6 8 6 5 7 7 7
n 9 26 40 32 43 37 30 8 24 51 75
Zucker/ Diabetes % 13 20 30 29 19 26 20 20 12 36 22
n 12 37 34 23 60 46 30 7 38 45 83
Gallen-, Leber-, Nierenleiden % 17 28 26 21 27 32 20 18 20 32 25
n 12 25 23 17 43 25 26 9 31 29 60
Blasenleiden % 17 19 17 16 19 17 17 23 16 21 18
n 30 46 52 27 101 58 52 18 73 55 128
Schlafstörungen % 42 35 39 25 45 40 34 45 38 39 38
n 44 71 62 56 121 69 81 27 112 65 177
Augenleiden, Sehstörungen % 62 54 47 51 54 48 54 68 57 46 53
n 21 20 40 22 59 20 38 23 44 37 81
Ohrenleiden, Schwerhörigkeit % 30 15 30 20 26 14 25 58 23 26 24
n 22 39 53 29 85 58 45 11 55 59 114
Erschöpfungszustände % 31 30 40 26 38 40 30 28 28 42 33
n 14 30 43 17 70 45 35 7 40 47 87
Kopfschmerzen, Migräne % 20 23 33 16 31 31 23 18 21 34 26
* da Mehrfachantworten entfallen die Spaltensummen

140
41a_1 Stärke der Beschwerden: Herz-/ Kreislauferkrankungen
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 1 19 15 13 22 11 21 3 29 6 35
derzeit keine Beschwerden % 3 31 22 27 21 18 26 19 40 8 23
n 13 14 16 11 32 16 24 3 25 18 43
leichte Beschwerden % 57 23 23 23 31 28 30 19 34 23 28
n 6 18 28 15 39 20 26 8 18 36 54
mittlere Beschwerden % 35 30 41 31 37 35 33 50 25 45 35
n 1 10 10 9 12 10 9 2 1 20 21
große Beschwerden % 4 16 15 19 11 18 11 13 1 25 14
n 23 61 69 48 105 57 80 16 73 80 153
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
41a_2 Stärke der Beschwerden: Durchblutungsstörungen
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 5 8 5 5 13 3 13 2 15 3 18
derzeit keine Beschwerden % 17 19 10 15 15 7 20 17 24 5 15
n 17 20 17 13 40 16 31 6 34 19 53
leichte Beschwerden % 55 48 35 39 46 36 48 50 55 33 44
n 6 9 18 9 24 16 14 3 10 23 33
mittlere Beschwerden % 21 21 37 27 28 37 22 25 16 40 28
n 2 5 8 6 9 8 6 1 3 12 15
große Beschwerden % 7 12 16 18 10 18 9 8 5 21 13
n 29 42 49 33 87 44 64 12 62 58 120
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

141
41a_3 Stärke der Beschwerden: Gelenk-, Knochen-, Bandscheiben, Rückensleiden
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 3 12 4 5 14 7 12 0 18 1 19
derzeit keine Beschwerden % 6 12 4 6 8 6 10 0 13 1 7
n 11 20 16 24 23 23 16 8 33 14 47
leichte Beschwerden % 21 19 16 30 13 21 13 31 24 12 18
n 23 40 35 28 70 43 46 9 54 44 98
mittlere Beschwerden % 44 39 35 35 40 39 38 35 39 38 38
n 15 32 45 22 70 37 46 9 35 57 92
große Beschwerden % 29 31 45 28 40 34 38 35 25 49 36
n 52 104 100 79 177 110 120 26 140 116 256
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
41a_3 Stärke der Beschwerden: Atemwegserkrankungen, Asthma oder Atemnot
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 2 8 1 5 6 2 8 1 10 1 11
derzeit keine Beschwerden % 12 21 3 19 11 6 18 13 24 2 13
n 11 8 10 7 22 10 16 3 16 13 29
leichte Beschwerden % 65 21 35 26 39 31 36 38 38 31 35
n 2 11 9 6 16 11 9 2 8 15 22
mittlere Beschwerden % 12 28 31 22 28 34 21 25 19 33 26
n 2 11 9 9 13 9 11 2 8 14 22
große Beschwerden % 12 29 31 33 23 28 25 25 19 22 26
n 17 38 29 27 57 32 44 8 42 42 84
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

142
41a_4 Stärke der Beschwerden: Magen- oder Darmerkrankungen
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 1 7 3 4 7 4 6 1 8 3 11
derzeit keine Beschwerden % 8 27 10 19 15 12 21 20 24 9 16
n 5 7 13 9 16 14 10 1 14 11 25
leichte Beschwerden % 39 27 45 43 34 41 35 20 42 31 37
n 7 7 7 5 16 10 10 1 7 14 21
mittlere Beschwerden % 54 27 24 24 34 29 35 20 21 40 31
n 0 5 6 3 8 6 3 2 4 7 11
große Beschwerden % 0 19 21 14 17 18 10 40 12 20 16
n 13 26 29 21 47 34 29 5 33 35 68
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
41a_5 Stärke der Beschwerden: Krebserkrankung
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 0 5 10 5 10 7 7 1 10 5 15
derzeit keine Beschwerden % 0 71 83 71 77 64 88 100 83 63 75
n 0 0 1 0 1 1 0 0 0 1 1
leichte Beschwerden % 0 0 8 0 8 9 0 0 0 13 5
n 1 1 1 2 1 2 1 0 1 2 3
mittlere Beschwerden % 100 14 8 27 8 18 13 0 8 25 15
n 0 1 0 0 1 1 0 0 1 0 1
große Beschwerden % 0 14 0 0 8 9 0 0 8 0 5
n 1 7 12 7 13 11 8 1 12 8 20
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

143
41a_6 Stärke der Beschwerden: Zucker/ Diabetes
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 4 5 9 5 13 7 8 3 14 4 28
derzeit keine Beschwerden % 50 19 22 16 30 18 28 38 58 8 24
n 2 9 9 11 9 9 9 2 5 15 20
leichte Beschwerden % 25 35 22 34 21 24 31 25 21 29 27
n 0 8 16 10 14 13 8 3 2 22 24
mittlere Beschwerden % 0 31 39 31 33 34 28 39 8 43 32
n 2 4 7 6 7 9 4 0 3 10 13
große Beschwerden % 25 15 17 19 16 24 14 0 13 20 17
n 8 26 41 32 43 38 29 8 24 51 75
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
41a_7 Stärke der Beschwerden: Gallen-, Leber-, Nierenleiden
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 9 14 7 6 24 12 14 4 26 4 30
derzeit keine Beschwerden % 75 39 23 27 42 27 47 80 72 9 38
n 1 7 5 3 10 8 5 0 4 9 13
leichte Beschwerden % 8 19 16 14 18 18 17 0 11 21 17
n 2 11 14 8 19 18 8 1 6 21 27
mittlere Beschwerden % 17 31 45 36 33 41 27 20 17 49 34
n 0 4 5 5 4 6 3 0 0 9 9
große Beschwerden % 0 11 16 23 7 14 10 0 0 21 11
n 12 36 31 22 57 44 30 5 36 43 79
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

144
41a_8 Stärke der Beschwerden: Blasenleiden
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 0 7 4 2 0 3 5 3 8 3 11
derzeit keine Beschwerden % 0 29 17 13 21 12 20 33 27 10 19
n 4 5 9 4 14 9 7 2 8 10 18
leichte Beschwerden % 33 21 39 25 33 36 28 22 27 35 31
n 5 7 8 7 13 8 10 2 10 10 20
mittlere Beschwerden % 42 21 9 44 32 32 40 22 33 35 34
n 3 5 2 3 7 5 3 2 4 6 10
große Beschwerden % 25 21 9 19 16 20 12 22 13 21 17
n 12 24 23 16 43 25 25 9 30 29 59
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
41a_9 Stärke der Beschwerden: Schlafstörungen
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 5 6 5 2 14 5 6 5 13 3 16
derzeit keine Beschwerden % 17 13 10 7 14 9 12 28 18 6 13
n 5 20 21 14 32 22 20 4 26 20 46
leichte Beschwerden % 17 44 41 52 32 38 39 22 36 36 36
n 11 8 19 6 32 15 17 6 18 20 38
mittlere Beschwerden % 37 17 37 22 32 26 33 33 25 36 30
n 9 12 6 5 22 16 8 3 15 12 27
große Beschwerden % 30 26 12 19 22 28 16 17 21 22 21
n 30 46 51 27 100 58 51 18 72 55 127
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

145
41a_10 Stärke der Beschwerden: Augenleiden, Sehstörungen
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 17 17 16 16 34 10 25 15 41 9 50
derzeit keine Beschwerden % 40 26 29 31 30 16 33 60 40 15 30
n 10 27 21 19 39 30 26 2 34 24 58
leichte Beschwerden % 23 41 38 37 35 47 34 8 33 39 35
n 12 13 11 13 23 17 14 5 19 17 36
mittlere Beschwerden % 28 20 20 25 20 27 18 20 18 27 22
n 4 9 8 4 17 7 11 3 9 12 21
große Beschwerden % 9 14 14 8 15 11 15 12 9 19 13
n 43 66 56 52 113 64 76 25 103 62 165
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
41a_11 Stärke der Beschwerden: Ohrenleiden, Schwerhörigkeit
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 7 4 13 6 18 5 10 9 18 6 24
derzeit keine Beschwerden % 33 21 37 29 33 26 28 45 46 17 32
n 5 8 10 6 17 7 13 3 10 13 23
leichte Beschwerden % 24 42 29 29 32 37 36 15 26 36 31
n 7 6 7 8 12 5 8 7 8 12 20
mittlere Beschwerden % 33 32 20 38 22 26 22 35 21 33 27
n 2 1 5 1 7 2 5 1 3 5 8
große Beschwerden % 10 5 14 5 13 11 14 5 8 14 11
n 21 19 35 21 54 19 36 20 39 36 75
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

146
41a_12 Stärke der Beschwerden: Erschöpfungszustände, starke Müdigkeit
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 1 2 3 1 5 0 4 2 5 1 6
derzeit keine Beschwerden % 5 5 6 4 6 0 9 20 9 2 5
n 4 17 21 12 30 22 18 2 20 22 42
leichte Beschwerden % 18 45 41 43 36 38 42 20 38 38 38
n 11 12 13 8 27 20 12 4 19 17 36
mittlere Beschwerden % 50 32 26 32 33 35 28 40 36 29 32
n 6 7 14 6 21 16 9 2 9 18 27
große Beschwerden % 27 18 28 21 25 28 21 20 17 31 24
n 22 38 51 28 83 58 43 10 53 58 111
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
41a_13 Stärke der Beschwerden: Kopfschmerzen, Migräne
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 4 6 2 2 10 5 4 3 10 2 12
derzeit keine Beschwerden % 29 21 5 12 15 11 12 50 26 4 14
n 5 13 18 12 24 17 17 2 19 17 36
leichte Beschwerden % 36 45 43 71 35 38 50 33 50 36 42
n 5 6 11 1 21 12 9 1 7 15 22
mittlere Beschwerden % 36 21 26 6 31 24 12 17 18 32 26
n 0 4 11 2 13 11 4 0 2 13 15
große Beschwerden % 0 14 26 12 19 24 12 0 5 28 18
n 14 29 42 17 68 45 34 6 38 47 85
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

42_1 Häufigkeit der Inanspruchnahme von sozialen Diensten: Haushaltshilfe (Reinigungskraft)
147
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 48 105 118 93 178 131 116 24 140 131 271
nicht vorgekommen % 68 82 91 85 81 93 78 62 73 95 82
n 3 2 3 3 5 3 3 2 8 0 8
1-3 mal % 4 2 3 3 2 2 2 6 2 0 3
n 20 21 9 13 37 7 30 13 43 7 50
öfter % 28 16 7 12 17 5 20 33 23 5 15
n 71 128 130 109 220 141 149 39 191 136 329
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
42_2 Häufigkeit der Inanspruchnahme von sozialen Diensten: Massagen
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 45 94 109 87 161 109 110 29 125 123 248
nicht vorgekommen % 63 75 88 80 76 77 75 88 69 89 78
n 7 2 6 6 9 9 4 2 8 7 15
1-3 mal % 10 2 5 6 4 8 3 6 4 5 5
n 19 29 9 18 41 23 32 2 49 9 57
öfter % 28 23 7 15 19 16 22 6 26 7 18
n 71 125 124 109 211 141 146 33 181 139 320
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

148
42_3 Häufigkeit der Inanspruchnahme von sozialen Diensten: Fußpflege
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 36 94 111 96 145 113 104 24 110 131 241
nicht vorgekommen % 51 72 90 88 67 80 70 69 60 94 74
n 5 3 2 3 7 4 6 0 9 1 10
1-3mal % 7 2 2 4 2 3 4 0 5 1 3
n 30 33 11 10 64 25 38 11 66 8 74
öfter % 42 25 9 9 30 17 26 31 36 6 23
n 71 130 124 109 216 142 148 35 185 140 325
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
42_4 Häufigkeit der Inanspruchnahme von sozialen Diensten: Krankengymnastik
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 55 107 116 99 179 122 127 29 148 130 278
nicht vorgekommen % 79 87 92 93 84 88 86 85 81 95 87
n 2 1 2 0 5 3 2 0 2 3 5
1-3 mal % 2 1 2 0 3 2 2 0 2 2 2
n 13 15 8 7 29 13 18 5 32 4 36
öfter % 19 12 6 6 14 9 12 15 18 3 11
n 70 123 126 106 213 138 147 34 182 137 319
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
42_5 Häufigkeit der Inanspruchnahme von sozialen Diensten: Beratungsstelle, Sozialberatung
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 62 105 95 82 180 99 130 33 170 92 262
nicht vorgekommen % 91 83 73 75 83 70 88 92 92 66 81
n 4 20 30 23 31 35 16 3 10 44 54
1-3 mal % 6 16 23 21 14 25 11 8 5 31 17
n 2 2 5 4 5 7 2 0 5 4 9
öfter % 3 2 4 4 2 5 1 0 3 3 3
n 68 127 130 109 216 141 148 36 185 140 325
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

149
42_6 Häufigkeit der Inanspruchnahme von sozialen Diensten: Essen auf Rädern
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 66 127 126 108 211 141 144 34 180 139 319
nicht vorgekommen % 97 100 98 99 98 100 98 94 98 99 99
n 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1-3 mal % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
n 2 0 3 1 4 0 3 2 4 1 5
öfter % 3 0 2 1 2 0 2 6 2 1 2
n 68 127 129 109 215 141 147 36 184 140 324
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
42_7 Häufigkeit der Inanspruchnahme von sozialen Diensten: Notrufdienst
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 65 115 117 100 197 122 139 36 178 121 297
nicht vorgekommen % 96 91 91 92 92 87 95 100 96 86 92
n 3 11 12 8 18 19 7 0 7 19 26
1-3 mal % 5 9 9 7 8 13 5 0 4 14 8
n 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1
öfter % 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0
n 68 127 128 109 215 141 147 36 184 140 324
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
42_8 Häufigkeit der Inanspruchnahme von sozialen Diensten: Heimhilfe
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 68 124 124 107 209 139 142 35 177 139 216
nicht vorgekommen % 100 97 95 98 96 98 96 95 95 99 97
n 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1-3 mal % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
n 0 4 6 2 8 2 6 2 9 1 10
öfter % 0 3 5 2 4 1 3 5 5 1 3
n 68 128 130 109 217 141 148 37 186 140 326
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

150
42_9 Häufigkeit der Inanspruchnahme von sozialen Diensten: Häusliche Krankenpflege
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 67 125 127 107 212 140 144 35 181 138 319
nicht vorgekommen % 99 99 98 98 99 99 98 97 98 99 99
n 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 1
1-3 mal % 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0
n 1 1 2 1 3 1 2 1 3 1 4
öfter % 2 1 2 1 1 1 1 3 2 1 1
n 68 127 129 109 215 141 147 36 184 140 324
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
42_10 Häufigkeit der Inanspruchnahme von sozialen Diensten: Praktischer Arzt
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 2 9 7 7 11 8 10 0 13 5 18
nicht vorgekommen % 3 7 5 6 5 6 7 0 7 4 5
n 11 29 42 33 49 42 32 4 31 51 82
1-3 mal % 15 22 32 30 22 31 22 10 16 36 25
n 58 92 83 69 164 92 106 35 149 84 233
öfter % 82 71 63 63 73 64 71 90 77 60 70
n 71 130 132 109 224 144 150 39 193 140 333
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
42_11 Häufigkeit der Inanspruchnahme von sozialen Diensten: Facharzt
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 7 10 12 9 20 15 12 2 21 8 29
nicht vorgekommen % 10 8 9 8 9 11 8 5 11 6 9
n 23 55 54 72 80 69 49 14 50 82 132
1-3 mal % 32 43 41 48 36 48 33 38 26 58 40
n 41 64 64 48 121 59 89 21 119 50 169
öfter % 58 50 49 44 55 41 59 57 63 36 51
n 71 129 130 109 221 143 150 37 190 140 330
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

151
42_12 Häufigkeit der Inanspruchnahme von sozialen Diensten: Psychotherapie
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 64 117 121 101 210 123 145 34 172 130 302
nicht vorgekommen % 94 92 94 94 93 88 98 94 92 96 93
n 2 2 4 2 6 6 1 1 5 3 8
1-3 mal % 3 2 3 2 2 4 1 1 3 2 2
n 2 8 4 4 10 11 2 1 11 3 14
öfter % 3 6 3 4 5 8 1 3 6 2 4
n 68 127 129 107 217 140 148 36 188 136 324
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
42_13 Häufigkeit der Inanspruchnahme von sozialen Diensten: Krankenhausaufenthalt
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 53 80 91 68 156 100 98 26 131 93 224
nicht vorgekommen % 77 64 70 63 72 72 66 68 70 67 69
n 12 42 35 33 62 36 41 12 48 41 89
1-3 mal % 17 34 27 30 26 26 28 32 26 29 27
n 4 3 5 7 5 3 9 0 7 5 12
öfter % 6 2 4 7 2 2 6 0 4 4 4
n 69 125 131 108 217 139 148 38 186 139 325
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
43_1 Ausmaß der Einschränkungen im Alltag: anstrengende Tätigkeiten, z.B. schnell laufen,
schwere Gegenstände heben, Sport betreiben
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 35 70 91 60 136 77 97 22 97 99 196
stark eingeschränkt % 49 53 69 55 60 54 65 55 50 71 59
n 28 35 26 28 61 42 34 13 56 33 89
etwas eingeschränkt % 39 27 20 26 27 29 23 33 29 24 27
n 8 26 15 21 28 25 19 5 41 8 49
gar nicht eingeschränkt % 11 20 11 19 12 17 13 13 21 6 15
n 71 131 132 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

152
43_2 Ausmaß der Einschränkungen im Alltag: mittelschwere Tätigkeiten, z.B. einen Tisch
verschieben, staubsaugen, kegeln, Golf spielen
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 10 16 24 11 39 12 27 11 23 27 50
stark eingeschränkt % 14 12 18 10 17 8 18 28 12 19 15
n 26 41 63 37 93 59 57 14 55 75 130
etwas eingeschränkt % 37 31 48 34 41 41 38 35 28 54 39
n 35 74 45 61 93 73 66 15 116 58 154
gar nicht eingeschränkt % 49 57 34 56 41 51 44 38 60 27 46
n 71 131 132 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
43_3 Ausmaß der Einschränkungen im Alltag: Einkaufstaschen heben oder tragen
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 15 18 32 14 51 26 32 7 33 32 65
stark eingeschränkt % 21 14 24 13 23 18 21 18 17 23 20
n 25 52 57 34 100 55 61 18 62 72 134
etwas eingeschränkt % 35 40 43 31 44 38 41 45 32 51 40
n 31 61 43 61 74 63 57 15 99 36 135
gar nicht eingeschränkt % 44 47 33 56 33 44 38 38 51 26 40
n 71 131 132 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
43_4 Ausmaß der Einschränkungen im Alltag: mehrere Treppenabsätze steigen
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 8 25 36 20 49 23 37 9 35 34 69
stark eingeschränkt % 11 19 27 18 22 16 25 23 18 24 21
n 33 44 66 46 97 70 58 15 55 88 143
etwas eingeschränkt % 47 34 50 42 43 49 39 38 28 63 43
n 30 62 30 43 79 51 55 16 104 18 122
gar nicht eingeschränkt % 42 47 23 39 35 35 37 40 54 13 37
n 71 131 132 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

153
43_5 Ausmaß der Einschränkungen im Alltag: sich beugen, knien, bücken
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 25 32 42 31 68 31 53 15 52 47 99
stark eingeschränkt % 35 24 32 28 30 22 35 38 27 34 30
n 26 48 46 39 81 58 48 14 60 60 120
etwas eingeschränkt % 37 37 35 36 36 40 32 35 31 43 36
n 20 51 44 39 76 55 49 11 82 33 115
gar nicht eingeschränkt % 28 39 33 36 34 38 33 28 42 24 34
n 71 131 132 109 225 144 150 40 194 149 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
43_6 Ausmaß der Einschränkungen im Alltag: mehrere Straßenkreuzungen weit zu Fuß gehen
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 6 12 19 10 27 10 21 6 17 20 37
stark eingeschränkt % 9 9 14 9 12 7 14 15 9 14 11
n 12 31 42 27 58 38 33 14 31 54 85
etwas eingeschränkt % 17 24 32 25 26 26 22 35 16 39 25
n 53 88 71 72 140 96 96 20 146 66 212
gar nicht eingeschränkt % 75 67 54 66 62 67 64 50 75 47 64
n 71 131 132 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
43_7 Ausmaß der Einschränkungen im Alltag: sich baden oder anziehen
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 3 4 5 4 11 5 8 2 5 10 15
stark eingeschränkt % 4 3 6 4 5 4 5 5 3 7 5
n 10 17 26 14 39 15 24 14 28 25 53
etwas eingeschränkt % 14 13 20 13 17 10 16 35 14 18 16
n 58 110 98 91 175 124 118 24 161 105 266
gar nicht eingeschränkt % 82 84 74 84 78 86 79 60 83 75 80
n 71 131 132 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

154
44_1 Wie stark werden Sie durch Schmerzen daran gehindert, notwendige Dinge zu tun?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 6 13 6 8 17 7 13 5 15 10 25
äußerst % 9 10 5 7 8 5 9 13 8 7 8
n 9 11 20 9 31 16 21 3 13 27 40
ziemlich % 13 8 15 8 14 11 14 8 7 19 12
n 13 30 51 26 68 45 41 8 34 60 94
mittelmäßig % 18 23 39 24 30 31 27 20 18 43 28
n 10 19 17 18 28 24 19 3 22 24 46
ein wenig % 14 14 13 17 12 17 13 8 11 17 14
n 33 59 37 48 81 52 56 21 110 19 129
überhaupt nicht % 47 45 28 44 36 36 37 53 58 14 39
n 71 132 131 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
44_1 Wie sehr sind Sie auf medizinische Behandlung angewiesen, um das tägliche Leben zu
meisten?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zuge-
wan-
dert
Gesamt
n 17 18 31 17 49 21 37 8 47 19 66
äußerst % 24 14 19 18 19 15 25 20 24 14 19
n 8 30 25 20 43 31 25 7 17 46 63
ziemlich % 11 23 19 18 19 22 17 18 9 33 19
n 9 20 26 17 38 22 28 5 23 32 55
mittelmäßig % 13 15 20 16 17 15 19 13 12 23 17
n 16 23 25 22 42 32 22 10 33 31 64
ein wenig % 23 17 19 30 23 22 15 25 17 22 19
n 21 41 23 33 52 38 37 10 73 12 85
überhaupt nicht % 30 31 18 30 23 24 25 25 38 9 26
n 71 132 131 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

155
44_3 Wie gut können Sie das Leben genießen?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 15 48 24 25 62 26 52 9 81 6 87
äußerst % 21 36 19 23 28 18 35 24 43 4 26
n 31 31 22 25 59 33 43 8 58 26 84
ziemlich % 44 24 18 23 27 33 19 29 18 37 26
n 16 33 37 28 58 47 28 11 34 52 86
mittelmäßig % 23 25 29 26 26 33 19 29 18 37 26
n 5 15 30 22 28 27 19 4 10 40 50
ein wenig % 7 11 24 20 13 19 13 11 5 29 15
n 4 5 13 8 14 10 6 6 7 15 22
überhaupt nicht % 6 4 10 7 6 7 4 16 4 11 7
n 71 132 131 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
44_4 Betrachten Sie Ihr Leben als sinnvoll?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 31 75 40 45 101 49 84 13 120 26 146
äußerst % 44 57 34 43 47 36 58 35 65 19 46
n 23 29 47 39 60 56 33 10 36 63 99
ziemlich % 32 22 40 37 29 41 23 27 20 47 31
n 12 20 23 16 39 23 21 11 20 35 55
mittelmäßig % 17 15 20 15 18 17 15 30 11 26 17
n 3 5 6 5 9 6 3 5 5 9 14
ein wenig % 4 4 5 5 4 4 3 8 3 7 4
n 2 2 1 1 4 3 2 0 3 2 5
überhaupt nicht % 3 2 1 1 2 2 1 0 2 2 2
n 71 132 131 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

156
44_5 Wie gut können Sie sich konzentrieren?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 17 58 27 35 67 41 52 9 88 14 102
äußerst % 24 44 22 32 31 30 35 24 46 10 31
n 28 33 55 38 78 59 48 9 53 63 116
ziemlich % 39 25 44 35 36 42 33 24 28 46 36
n 18 28 32 24 54 32 31 15 36 42 78
mittelmäßig % 25 21 26 22 25 23 21 40 19 31 24
n 8 11 10 11 18 10 14 5 11 18 29
ein wenig % 11 8 8 10 8 7 10 13 6 13 9
n 0 1 1 0 2 0 2 0 2 0 2
überhaupt nicht % 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1
n 71 132 131 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
44_6 Wie sicher fühlen Sie sich in Ihrem täglichen Leben?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 21 66 26 45 68 48 57 8 100 13 113
äußerst % 29 50 21 41 31 34 38 20 52 9 34
n 37 33 32 30 72 45 40 17 58 44 102
ziemlich % 52 25 25 28 33 21 27 43 30 32 31
n 9 22 39 23 47 32 30 8 20 50 70
mittelmäßig % 13 17 31 21 21 23 20 20 11 36 21
n 3 9 22 11 23 15 12 7 7 27 34
ein wenig % 4 7 18 10 11 11 8 18 4 20 10
n 1 2 7 0 10 0 10 0 6 4 10
überhaupt nicht % 1 2 6 0 5 0 7 0 3 3 3
n 71 132 131 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

157
44_6 Wie gesund sind die Umweltbedingungen in ihrem Wohngebiet?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 19 25 2 16 30 13 29 4 43 3 46
äußerst % 27 19 2 15 14 9 20 11 23 2 14
n 35 31 18 24 60 33 39 12 71 13 84
ziemlich % 49 24 15 23 28 24 27 32 38 10 26
n 15 52 49 36 80 51 49 16 61 55 116
mittelmäßig % 21 39 41 34 37 37 33 42 33 40 36
n 2 15 34 19 32 26 22 3 8 43 51
ein wenig % 3 11 28 18 15 19 15 8 4 32 16
n 0 9 17 10 16 15 8 3 4 22 26
überhaupt nicht % 0 7 14 10 7 11 5 8 2 16 8
n 71 132 131 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
45_1 Haben Sie genug Energie für das tägliche Leben?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 32 72 35 49 90 50 70 19 123 16 139
völlig % 45 55 27 45 40 35 47 48 64 12 42
n 17 26 43 30 56 48 30 8 36 50 86
überwiegend % 24 20 34 28 25 34 20 20 19 36 26
n 16 18 31 16 49 29 30 6 21 44 65
halbwegs % 23 14 24 15 22 20 20 15 11 32 20
n 4 11 16 8 23 11 15 5 8 23 31
eher nicht % 6 8 13 7 10 8 10 13 4 17 9
n 2 5 3 5 5 4 4 2 4 6 10
überhaupt nicht % 3 4 2 5 2 3 3 5 2 4 3
n 71 132 131 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

158
45_2 Können Sie Ihr Aussehen akzeptieren?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 19 68 50 49 88 56 65 16 107 30 137
völlig % 27 52 40 56 40 39 45 41 57 22 42
n 19 32 30 25 56 39 38 4 35 46 81
überwiegend % 27 24 24 23 26 28 26 10 19 33 25
n 25 25 33 26 57 35 31 17 35 48 83
halbwegs % 35 19 27 24 26 25 24 44 19 35 26
n 6 2 8 4 12 7 7 2 5 11 16
eher nicht % 9 2 7 4 6 5 5 5 3 8 5
n 2 4 3 3 6 5 4 0 6 3 9
überhaupt nicht % 3 3 2 3 3 4 3 0 3 2 3
n 71 132 131 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
45_3 Haben Sie genug Geld, um Ihre Bedürfnisse zu erfüllen?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 24 58 25 37 70 36 57 14 97 10 107
völlig % 34 44 20 34 31 25 38 35 51 7 32
n 18 15 18 15 36 17 28 6 47 10 51
überwiegend % 25 11 14 14 16 12 19 15 21 7 15
n 20 19 22 17 44 28 24 9 33 28 61
halbwegs % 28 14 17 16 20 20 16 23 17 20 18
n 1 22 36 22 37 33 19 7 9 50 59
eher nicht % 1 17 28 20 17 23 13 17 5 36 18
n 8 18 27 17 36 28 21 4 12 41 53
überhaupt nicht % 11 14 21 16 16 20 14 10 6 30 16
n 71 132 131 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

159
45_4 Haben Sie Zugang zu den Informationen, die Sie für das tägliche Leben brauchen?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 45 80 36 48 113 54 84 23 143 18 161
völlig % 63 61 29 45 51 38 57 59 75 13 49
n 19 8 14 8 33 14 23 4 35 6 41
überwiegend % 27 6 11 8 15 10 16 10 18 4 13
n 4 12 24 17 23 24 12 4 8 32 40
halbwegs % 6 9 19 16 10 17 8 10 4 23 12
n 2 24 37 25 38 39 21 3 8 32 40
eher nicht % 3 18 29 23 17 28 14 8 2 43 19
n 1 8 15 9 15 11 8 5 1 23 24
überhaupt nicht % 1 6 12 8 7 8 5 13 1 17 7
n 71 132 131 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
45_5 Haben Sie ausreichend Möglichleiten zu Freizeitaktivitäten?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 37 71 40 45 103 51 80 17 129 19 148
völlig % 54 55 32 43 47 36 55 46 69 14 46
n 16 7 7 8 22 10 14 6 26 4 30
überwiegend % 23 5 6 8 10 7 10 16 14 3 9
n 9 12 16 11 26 17 16 4 19 18 37
halbwegs % 13 9 13 11 12 12 11 11 10 13 11
n 3 26 28 26 31 41 13 3 5 52 57
eher nicht % 4 20 22 25 14 29 9 8 3 38 18
n 4 14 34 15 37 23 22 7 8 44 52
überhaupt nicht % 6 11 27 14 17 16 15 19 4 32 16
n 71 132 131 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

160
46. Wie gut können Sie sich fortbewegen?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 20 53 24 31 66 40 48 9 86 11 97
sehr gut % 28 40 18 28 30 28 32 23 44 8 29
n 28 30 52 36 74 57 41 12 55 55 110
gut % 39 23 40 33 33 40 27 31 28 40 33
n 14 29 29 26 46 31 32 9 30 42 72
mittelmäßig % 20 22 22 24 21 22 21 23 15 30 22
n 6 17 16 10 29 11 21 7 18 21 39
schlecht % 9 13 12 9 13 8 14 18 9 15 12
n 3 3 10 7 9 5 9 2 6 10 16
sehr schlecht % 4 2 8 6 4 4 6 5 3 7 5
n 71 132 131 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
47_1 Zufriedenheit: Wie zufrieden sind Sie mit Ihrem Schlaf?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 18 40 19 27 50 21 49 7 71 6 77
sehr zufrieden % 25 30 15 25 23 15 33 19 37 4 24
n 29 54 57 54 86 69 55 16 65 75 140
zufrieden % 41 41 46 50 39 48 37 43 34 55 43
n 8 19 26 15 38 26 22 5 19 34 53
weder noch % 11 14 21 14 17 18 15 14 10 25 16
n 12 10 17 7 32 19 13 7 24 15 39
unzufrieden % 17 8 14 7 15 13 9 19 13 11 12
n 4 9 6 5 14 8 9 2 12 7 19
sehr unzufrieden % 6 7 5 5 6 6 6 5 6 5 6
n 71 132 131 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

47_2 Zufriedenheit: Wie zufrieden sind Sie mit Ihrer Fähigkeit, alltägliche Dinge erledigen zu
können?
161
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 17 52 24 34 59 27 56 10 83 10 93
sehr zufrieden % 24 39 19 32 27 19 38 26 44 7 28
n 34 42 40 36 80 57 45 14 71 45 116
zufrieden % 48 32 32 34 36 40 31 37 37 33 36
n 11 29 34 27 47 39 26 10 18 56 74
weder noch % 16 22 27 25 21 27 18 26 10 41 23
n 6 7 17 5 25 13 13 4 13 17 30
unzufrieden % 9 5 14 5 11 9 9 11 7 12 9
n 3 2 9 5 9 7 7 0 5 9 14
sehr unzufrieden % 4 2 7 5 4 5 5 0 3 7 4
n 71 132 131 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
47_3 Zufriedenheit: Wie zufrieden sind Sie mit Ihrer Arbeitsfähigkeit?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 9 43 20 23 49 26 39 7 62 10 72
sehr zufrieden % 13 33 17 22 23 19 27 19 33 7 22
n 35 36 27 26 72 38 48 12 80 18 98
zufrieden % 50 27 23 25 33 27 33 32 43 13 30
n 13 22 33 29 39 35 26 7 22 46 68
weder noch % 19 17 28 28 18 25 18 19 12 34 21
n 6 25 23 16 38 26 21 7 13 41 54
unzufrieden % 9 19 19 15 17 19 14 19 7 30 17
n 7 6 17 10 20 14 12 4 9 21 30
sehr unzufrieden % 10 5 14 10 9 10 8 11 5 15 9
n 71 132 131 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

162
47_4 Zufriedenheit: Wie zufrieden sind Sie mit sich selbst?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 11 40 31 26 56 26 48 8 67 15 82
sehr zufrieden % 16 31 26 25 26 19 33 22 36 11 26
n 34 48 37 39 80 53 51 15 66 53 119
zufrieden % 49 37 31 37 37 38 35 41 36 39 37
n 17 29 39 32 53 42 32 11 33 52 85
weder noch % 24 22 32 30 25 30 22 30 18 38 26
n 4 10 9 4 19 13 8 2 12 11 23
unzufrieden % 6 8 7 4 9 9 6 5 7 8 7
n 4 4 5 5 8 6 6 1 8 5 13
sehr unzufrieden % 6 3 4 5 4 4 4 3 4 4 4
n 71 132 131 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
47_5 Zufriedenheit: Wie zufrieden sind Sie mit Ihren persönliche Beziehungen?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 23 57 24 29 75 36 60 8 89 15 104
sehr zufrieden % 33 44 20 27 35 25 42 23 48 11 32
n 39 47 65 53 98 73 59 19 73 78 151
zufrieden % 56 36 54 50 46 51 41 54 40 57 47
n 7 19 18 18 28 23 17 4 13 31 44
weder noch % 10 15 15 17 12 16 12 11 7 23 14
n 1 7 9 5 12 8 5 4 8 9 17
unzufrieden % 1 5 8 5 6 6 4 11 4 7 5
n 0 1 4 1 4 2 5 0 2 3 5
sehr unzufrieden % 0 1 3 1 2 1 2 0 1 2 2
n 71 132 131 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

163
47_6 Zufriedenheit: Wie zufrieden sind Sie mit Ihrem Sexualleben?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 3 22 21 9 37 16 27 3 38 8 46
sehr zufrieden % 5 18 18 9 18 12 20 10 23 6 15
n 41 28 43 39 73 48 49 15 64 48 112
zufrieden % 67 23 37 39 36 35 37 50 38 36 37
n 9 47 25 28 52 39 35 7 44 37 81
weder noch % 15 38 22 29 26 29 26 23 26 28 27
n 4 16 21 15 25 21 16 4 12 29 41
unzufrieden % 7 13 18 15 13 15 12 13 7 22 14
n 4 11 5 7 13 12 7 1 10 10 20
sehr unzufrieden % 7 9 4 7 7 9 5 3 6 8 7
n 71 132 131 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
47_7 Zufriedenheit: Wie zufrieden sind Sie mit der Unterstützung durch Ihre Freunde?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 21 42 20 20 63 29 49 5 68 15 83
sehr zufrieden % 33 33 17 20 30 21 36 15 40 11 27
n 30 51 67 53 95 75 55 18 65 83 148
zufrieden % 48 40 58 53 46 54 40 55 38 61 48
n 8 25 24 22 35 26 24 7 29 28 57
weder noch % 13 19 21 22 17 19 18 21 17 21 19
n 0 4 4 2 6 4 2 2 2 6 8
unzufrieden % 0 3 3 2 3 3 2 6 2 4 3
n 4 7 1 4 8 4 7 1 8 4 12
sehr unzufrieden % 6 5 1 4 4 4 3 5 3 5 3
n 71 132 131 109 225 144 150 40 194 140 334
4 % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

164
47_8 Zufriedenheit: Wie zufrieden sind Sie mit Ihren Wohnbedingungen?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 37 57 18 34 78 39 61 12 97 15 112
sehr zufrieden % 53 43 15 32 36 28 42 32 52 11 35
n 28 38 29 26 68 38 41 15 67 27 94
zufrieden % 39 29 24 25 31 27 28 41 36 20 29
n 5 18 24 18 29 24 20 3 16 34 47
weder noch % 7 14 20 17 13 17 14 8 9 23 15
n 1 14 27 16 26 23 13 6 6 36 42
unzufrieden % 1 11 22 15 12 16 9 16 3 27 13
n 0 5 23 12 16 17 10 1 1 28 28
sehr unzufrieden % 0 4 19 11 7 12 7 3 1 20 9
n 71 132 131 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
47_9 Zufriedenheit: Wie zufrieden sind Sie mit Ihren Möglichkeiten, Gesundheitsdienste in
Anspruch nehmen zu können?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 25 61 31 36 87 41 72 10 107 16 123
sehr zufrieden % 36 47 31 34 40 29 49 29 58 12 38
n 38 40 47 38 87 60 45 20 63 62 125
zufrieden % 54 31 39 36 40 43 31 57 34 45 39
n 3 14 22 18 21 22 14 3 8 31 39
weder noch % 4 11 18 17 10 16 10 9 4 23 12
n 4 12 9 7 18 13 11 1 5 20 25
unzufrieden % 6 9 7 7 8 9 8 3 3 15 8
n 0 4 6 6 4 5 4 1 2 8 10
sehr unzufrieden % 0 3 5 6 2 4 3 3 1 6 3
n 71 132 131 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

165
47_10 Zufriedenheit: Wie zufrieden sind Sie mit den Beförderungsmitteln, die Ihnen zur
Verfügung stehen?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 26 77 41 46 98 51 79 14 126 18 144
sehr zufrieden % 38 58 33 43 45 36 54 38 67 13 44
n 36 19 24 22 57 33 29 17 46 33 79
zufrieden % 52 14 20 21 26 23 20 46 25 24 24
n 4 17 18 14 25 23 13 3 5 34 39
weder noch % 6 13 15 13 12 16 9 8 3 25 12
n 2 18 29 19 30 27 19 3 8 41 49
unzufrieden % 3 14 24 18 14 19 13 8 4 30 15
n 1 1 11 5 8 7 6 0 2 11 13
sehr unzufrieden % 1 1 9 5 4 5 4 0 1 8 4
n 71 132 131 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
48. Wie häufig haben Sie negative Gefühle wie Traurigkeit, Verzweiflung, Angst oder
Depression?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 3 6 9 5 13 10 6 2 8 10 18
immer % 4 5 7 5 6 7 4 5 4 7 6
n 5 17 29 15 36 27 18 6 20 31 51
oftmals % 7 13 23 14 16 19 12 16 11 22 16
n 26 45 49 32 88 51 58 11 69 51 120
zeitweilig % 37 34 38 30 40 36 39 29 36 36 36
n 22 44 32 35 63 46 38 14 56 42 98
nicht oft % 31 34 25 33 28 32 25 37 30 30 30
n 15 19 9 20 23 9 29 5 37 6 43
niemals % 21 15 7 19 10 6 20 13 20 4 13
n 71 132 131 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

166
Fragen zur Person
49. Wo sind Sie geboren?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 39 58 35 39 93 47 71 14 132 0 132
Wien % 55 44 27 36 41 33 47 35 68 0 39
n 26 23 14 17 46 20 32 11 63 0 63
Österreich % 37 17 11 16 20 14 21 28 32 0 19
n 1 21 20 20 22 30 9 3 0 42 42
Türkei % 1 16 15 18 10 21 6 8 0 30 13
n 0 21 57 28 50 44 29 5 0 78 78
Jugoslawien % 0 16 43 25 22 31 19 13 0 14 23
n 5 9 6 6 14 3 10 7 0 20 20
anderes Land % 7 7 5 6 6 2 7 18 0 14 6
n 71 132 131 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
50. Seit wann leben Sie in Wien?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75 Gesamt
n 0 9 9 5 13 12 6 0 18
< 15 Jahre % 0 20 12 9 16 15 14 0 13
n 0 4 27 12 19 24 5 2 31
16 – 30 Jahre % 0 9 35 23 24 30 11 18 23
n 11 33 41 36 49 43 33 9 85
> 30 Jahre % 100 72 53 68 61 54 75 82 63
n 11 46 77 53 81 79 44 11 134
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100

167
51. Welche Staatsbürgerschaft haben Sie?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 70 93 63 66 160 84 114 28 194 32 226
österreichisch % 97 71 49 60 72 58 76 74 100 23 68
n 1 20 15 17 16 23 9 4 0 36 36
türkisch % 1 15 12 16 9 16 6 11 0 26 11
n 0 17 40 22 35 32 22 3 0 57 57
Bundesrepublik Jugoslawien % 0 13 31 20 16 22 15 8 0 41 17
n 0 1 1 1 1 1 1 0 0 2 2
kroatisch % 0 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1
n 0 1 5 1 5 3 3 0 0 6 6
bosnisch % 0 1 4 1 2 2 2 0 0 4 2
n 0 0 5 3 2 1 1 3 0 5 5
andere % 0 0 4 3 1 1 1 8 0 4 2
n 71 132 129 110 222 144 150 38 194 138 338
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
53. Sind Sie daran interessiert, sich einbürgern zu lassen?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75 Gesamt
n 0 1 2 1 2 3 0 0 3
ja, auf jeden Fall % 0 3 3 2 3 5 0 0 3
n 0 6 15 9 12 15 3 3 21
ja, grundsätzlich interessiert % 0 15 23 21 19 25 8 30 20
ja, falls
n 0 1 1 1 1 1 1 0 2
Doppelstaatsbürgerschaft % 0 3 2 2 2 2 3 0 2
n 1 14 11 10 16 19 5 2 26
nein, eher nicht % 100 35 17 23 25 31 14 20 24
n 0 14 28 20 22 20 19 3 42
nein, auf keinen Fall % 0 35 42 46 35 33 53 30 39
n 0 4 9 3 10 3 8 2 13
weiß nicht % 0 10 14 7 16 5 22 20 12
n 1 41 66 44 63 61 36 10 107
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100

168
54. Wie ist Ihr gegenwärtiger Aufenthaltsstatus?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75 Gesamt
n 1 35 57 40 53 57 29 7 93
unbefristetes Visum % 100 90 89 91 88 93 85 78 89
n 0 2 4 3 3 3 2 1 6
befristetes Visum für 2 Jahre % 0 5 6 7 5 5 6 11 6
n 0 2 3 1 4 1 3 1 5
befristetes Visum für 1 Jahr % 0 5 5 2 7 2 9 11 5
n 1 39 64 44 60 61 34 9 104
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100
55. Fühlen Sie sich in Österreich eher fremd, oder eher Zuhause?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75 Gesamt
n 3 6 14 9 14 16 3 4 23
fühle mich sehr zu Hause % 75 14 18 17 19 22 8 31 18
fühle mic h halbwegs zu n 0 12 24 15 21 18 11 7 36
Hause % 0 27 31 29 28 24 28 54 29
n 1 16 14 14 17 20 10 1 31
teils teils % 25 36 18 27 23 27 26 8 25
n 0 5 12 8 9 13 3 1 17
fühle mich eher fremd % 0 11 15 15 12 18 8 8 14
n 0 5 14 6 13 7 12 0 19
fühle mich sehr fremd % 0 11 18 12 18 10 31 0 15
n 4 44 78 52 74 74 39 13 126
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100

169
56. Wie fühlen Sie sich, wenn Sie sich in Ihrer alten Heimat aufhalten?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75 Gesamt
n 2 17 29 20 28 30 15 3 48
fühle mich sehr zu Hause % 50 39 38 39 38 41 39 25 38
fühle mich halbwegs zu n 0 14 13 12 15 15 8 4 27
Hause % 0 32 17 24 20 20 21 33 22
n 1 8 18 11 16 17 8 2 27
teils teils % 25 18 23 22 22 23 21 17 22
n 0 4 10 7 7 9 4 1 14
fühle mich eher fremd % 0 9 13 14 10 12 10 8 11
n 0 1 6 1 6 3 3 1 7
fühle mich sehr fremd % 0 2 8 2 8 4 8 8 6
n 1 0 1 0 2 0 1 1 2
bin nie im Herkunftsland % 25 0 1 0 3 0 3 8 2
n 4 44 77 51 74 74 39 12 125
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100
57. Welche Pläne haben Sie für die weitere Zukunft?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75 Gesamt
für immer in Österreich n 3 10 16 9 20 16 6 7 29
bleiben % 75 24 21 18 28 22 16 54 24
n 0 10 24 14 20 20 14 0 34
ins Heimatland zurückkehren % 0 24 31 28 28 27 38 0 28
zwischen Österreich und n 0 14 19 19 14 23 8 2 33
Heimat pendeln % 0 33 25 37 19 32 22 15 27
n 1 8 18 9 18 14 9 4 27
weiß nicht % 25 19 23 18 25 19 24 31 22
n 4 42 77 51 72 73 37 13 123
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100

170
58. Wie oft fahren Sie in Ihr Heimatland?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75 Gesamt
n 0 13 23 18 18 21 14 1 36
alle 2-3 Monate % 0 30 30 35 24 28 36 8 29
n 0 7 14 6 15 14 7 0 21
jedes halbe Jahr % 0 16 18 12 20 19 18 0 17
n 0 15 21 14 22 25 7 4 36
einmal im Jahr % 0 34 27 27 30 34 18 31 29
n 1 7 16 11 13 11 8 5 24
seltener als einmal im Jahr % 25 16 21 21 18 15 21 39 19
n 3 2 4 3 6 3 3 3 9
(fast) nie % 75 5 5 6 8 4 8 23 7
n 4 44 78 52 74 74 39 13 126
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100
59. Welche Gefühle haben Sie, wenn Sie ans Älterwerden in Österreich denken?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75 Gesamt
n 0 8 19 12 15 20 4 3 27
eher positive Gefühle % 0 19 25 23 21 27 11 23 22
n 0 2 8 6 4 7 3 0 10
eher negative Gefühle % 0 5 10 12 6 10 8 0 8
n 1 11 13 12 13 12 8 5 25
gemischte Gefühle % 25 26 17 23 18 16 21 39 20
n 3 22 37 22 40 34 23 5 62
weiß nicht % 75 51 48 42 56 47 61 39 50
n 4 43 77 52 72 73 38 13 124
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100

171
Alter
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 21 56 67 48 96 67 77 144
< 65 % 30 42 51 44 43 34 55 43
n 36 67 48 50 101 103 48 151
66-76 % 51 51 36 46 45 53 34 45
n 14 9 17 12 28 25 15 40
> 75 % 20 7 13 11 12 13 11 12
n 71 132 132 110 225 195 140 335
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100
Geschlecht
Projektregion (Bezirk) Alter Herkunft
10. 12. 15. < 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 18 51 41 42 50 12 56 54 110
männlich % 25 39 31 33 33 30 29 39 33
n 53 81 91 96 101 28 139 86 225
weiblich % 75 61 69 67 67 70 71 61 67
n 71 132 132 144 151 40 195 140 335
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Familienstand
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 2 8 10 5 15 9 11 0 13 7 20
ledig % 3 6 8 5 7 6 7 0 7 5 6
n 32 68 64 81 83 86 67 11 77 87 164
verheiratet % 45 52 49 74 37 60 44 28 40 62 49
n 8 30 22 9 51 27 29 4 37 23 60
geschieden % 11 23 17 8 23 19 19 10 19 16 18
n 29 26 36 15 76 22 44 25 68 23 91
verwitwet % 41 20 27 14 34 15 29 63 35 16 27
n 71 132 132 110 225 144 150 40 195 140 335
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

172
Anzahl der Kinder
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 9 16 19 10 34 22 15 7 34 10 44
1 Kind % 13 12 14 9 15 15 10 18 17 7 13
n 17 40 37 27 69 36 47 13 68 28 96
2 Kinder % 27 30 28 25 31 25 31 33 35 20 29
n 43 76 76 73 122 86 89 20 93 102 195
3 oder mehr Kinder % 61 58 58 66 54 60 59 50 48 73 58
n 71 132 132 110 225 144 151 40 195 140 335
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
höchste abgeschlossene Schulbildung
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
keine abgeschlossene n 0 16 18 8 26 20 8 6 1 33 34
Schulbildung % 0 12 14 7 12 14 5 15 1 24 10
n 13 34 42 22 67 42 38 9 37 52 89
nur Pflichtschule % 18 26 33 20 30 30 26 23 19 37 27
n 52 59 52 63 100 66 76 21 120 43 163
ohne Mature % 73 45 40 58 45 46 51 54 62 31 49
n 3 14 5 5 17 6 15 1 18 4 22
Matura % 4 11 4 5 8 4 10 3 9 3 7
n 3 9 12 11 13 10 12 2 17 7 24
Hochschule % 4 7 9 10 6 7 8 5 9 5 7
n 71 132 129 109 223 144 149 39 193 139 332
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

173
Stellung im Beruf
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 4 10 13 17 10 5 17 5 16 11 27
Selbständige/r % 6 8 11 16 5 4 12 14 9 9 9
n 46 58 40 32 112 54 69 21 126 18 144
Angestellte/r % 69 46 34 30 55 41 49 58 68 15 47
n 4 13 4 10 11 8 13 0 12 2 21
Beamte/r % 6 10 3 9 5 6 9 0 10 2 7
n 13 44 61 49 69 65 43 10 25 93 118
ArbeiterIn % 19 35 52 45 34 49 30 28 13 75 38
n 67 125 118 108 202 132 142 36 186 124 310
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Nettoeinkommen/ Person
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 10 38 51 32 67 49 37 13 27 72 99
bis 720 Euro % ^16 36 50 34 38 43 29 43 17 67 37
n 27 30 33 26 64 34 49 7 63 27 90
721 bis 1280 Euro % 44 29 32 28 36 30 39 23 39 25 33
n 25 37 19 35 46 30 41 10 72 9 81
mehr als 1280 Euro % 40 35 18 38 26 37 32 33 44 8 30
n 62 105 103 39 177 113 127 30 162 108 270
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Wie viele Personen leben im Haushalt mit einem eigenen Einkommen?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 37 64 77 41 137 73 80 25 112 66 178
eine Person % 56 58 61 42 67 54 60 74 65 51 59
n 28 42 45 54 61 58 48 9 56 59 115
zwei Personen % 42 38 36 56 30 43 36 27 33 45 38
n 1 4 4 2 7 4 5 0 4 5 9
drei Personen % 2 4 3 2 3 3 3 4 0 2 4
n 66 110 126 97 205 135 133 34 172 130 302
3 % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

174
Nettoeinkommen/ Haushalt
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 12 31 44 22 65 36 36 15 32 55 87
bis 860 Euro % 20 30 42 24 36 30 31 50 21 48 32
n 23 43 34 35 65 46 47 7 60 40 100
861 bis 1560 Euro % 38 42 32 39 36 38 40 23 39 35 37
n 26 28 28 33 49 39 35 8 63 19 82
mehr als 1560 Euro % 43 28 26 37 27 32 30 27 41 17 31
n 61 102 106 90 179 121 118 30 155 114 269
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Einschätzung durch Projektmitarbeiterinnen
Wohnlage
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 0 5 3 2 6 5 3 0 4 4 8
eindeutig gehoben % 0 4 3 2 3 5 2 0 3 3 3
n 2 22 11 12 23 17 15 3 23 12 35
gehoben % 3 19 9 13 12 15 11 8 14 9 12
n 54 36 37 30 97 36 71 20 69 31 127
gemischt % 90 32 32 32 50 32 50 53 59 24 44
n 4 42 40 33 53 37 39 10 37 49 86
einfach % 7 39 34 35 27 33 28 26 23 38 30
n 0 9 26 18 17 17 13 5 2 33 35
sehr einfach % 0 8 22 19 9 15 9 13 1 26 12
n 60 114 117 95 196 112 141 38 192 129 291
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

175
Gebäudeumfeld
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 1 13 2 6 10 9 7 0 8 8 16
sehr gepflegt % 2 11 2 6 5 8 5 0 5 6 6
n 7 27 3 11 26 14 18 5 26 11 37
gepflegt % 12 24 3 12 13 13 13 13 16 9 13
n 46 43 45 39 95 47 67 20 97 37 134
teils teils % 77 37 39 41 48 42 47 53 60 29 46
n 6 28 43 30 47 52 41 11 30 47 77
eher ungepflegt % 10 24 37 32 24 22 29 29 1 20 10
n 0 4 24 9 19 17 9 2 2 26 28
sehr ungepflegt % 0 4 21 10 10 15 6 5 1 20 10
n 60 115 117 95 197 112 142 38 163 129 292
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Gebäudezustand
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 0 9 10 6 13 10 7 2 10 9 19
sehr gut erhalten % 0 8 9 6 7 9 5 5 6 7 7
n 18 26 23 17 50 24 31 12 46 21 67
gut erhalten % 30 23 20 18 25 21 22 32 28 16 23
n 41 51 33 38 87 39 71 15 95 30 125
mittelmäßig % 68 44 28 40 44 35 50 40 59 23 43
n 1 25 26 21 31 21 25 6 11 41 52
eher baufällig % 2 22 22 22 16 19 18 16 7 32 18
n 0 4 24 12 16 18 7 3 0 28 28
baufällig % 0 4 21 13 8 16 5 8 0 22 10
n 71 132 131 109 225 144 150 40 194 140 334
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

176
Die Wohnung der befragten Person ist zu erreichen
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 5 27 26 16 42 20 29 9 41 17 58
ohne Treppenstufen % 9 25 23 17 22 18 12 14 26 13 20
n 26 31 19 26 50 17 46 13 54 22 76
bis zu 10 Treppenstufen % 49 28 17 28 26 16 34 34 34 17 27
n 29 52 70 50 101 73 62 16 62 89 151
mehr als 10 Treppenstufen % 48 47 61 54 52 66 45 42 40 70 53
n 60 110 115 92 193 110 137 38 157 128 285
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Fahrstuhl vorhanden
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 35 61 40 42 94 51 73 12 102 34 136
vorhanden % 58 58 35 46 50 48 55 32 68 27 49
n 25 44 73 49 93 56 61 25 48 94 142
nicht vorhanden % 42 42 65 54 50 52 45 68 32 73 51
n 60 105 113 91 187 107 134 37 150 128 278
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Gesamteindruck der Wohnung: hell oder düster
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 2 23 13 12 26 18 17 3 24 14 38
sehr hell % 3 24 11 13 13 16 12 8 15 11 13
n 11 45 36 25 67 36 46 10 52 40 92
eher hell % 18 40 31 27 34 32 33 26 33 31 32
n 42 25 29 33 63 37 43 16 60 36 96
mittelmäßig % 70 22 25 36 32 33 31 42 38 28 33
n 5 17 31 17 36 17 29 7 20 33 53
eher düster % 8 15 27 19 19 15 21 18 13 25 19
n 0 2 6 5 3 3 3 2 1 7 8
sehr düster % 0 2 5 5 2 3 2 5 1 5 3
n 60 112 115 92 195 111 138 38 157 130 287
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

177
Gesamteindruck der Wohnung: billige oder Ausstattung
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 0 11 22 12 21 17 10 6 1 32 33
billige Ausstattung % 0 10 20 13 11 16 7 16 1 25 12
n 16 41 47 38 66 36 55 13 49 55 104
eher billige Ausstattung % 27 37 42 42 34 33 40 34 32 43 37
n 37 42 34 35 78 44 50 16 77 33 110
teils teils % 63 38 27 35 40 40 37 42 50 26 39
n 6 15 10 7 24 9 19 3 24 7 31
eher teure Ausstattung % 10 13 9 8 12 8 14 8 16 5 11
n 0 3 3 2 4 4 2 0 4 2 6
teure Ausstattung % 0 3 3 2 2 4 2 0 3 2 2
n 59 112 113 91 193 110 136 38 155 129 284
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Gesamteindruck der Wohnung: gepflegt oder vernachlässigt
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 6 47 44 25 72 44 43 10 48 49 97
gepflegt % 10 42 39 28 37 40 32 26 31 38 34
n 35 51 41 43 84 48 67 18 79 48 127
großteils gepflegt % 59 46 36 47 44 38 49 47 51 37 45
n 15 8 18 15 26 16 20 5 22 19 41
teils teils % 25 7 16 17 14 15 15 13 14 15 14
n 3 6 4 6 7 6 4 3 6 7 13
eher vernachlässigt % 5 5 4 7 4 6 3 8 4 5 5
n 0 0 6 2 4 2 2 2 0 6 6
vernachlässigt % 0 0 5 2 2 2 2 5 0 5 2
n 59 112 113 91 193 110 136 38 155 129 284
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

178
Gesamteindruck der Wohnung: eng oder geräumig
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 8 16 40 20 44 29 27 8 12 52 64
eng % 14 14 35 22 23 26 20 21 8 40 22
n 20 14 29 33 57 30 47 13 54 36 90
eher eng % 34 37 25 36 29 27 34 34 34 28 32
n 24 20 29 21 52 31 32 10 51 22 73
mittel % 41 18 25 23 27 28 23 26 33 17 26
n 7 21 9 9 28 11 22 4 27 10 37
eher großzügig % 12 19 8 10 14 10 16 11 17 8 13
n 0 14 8 8 14 10 9 3 13 9 22
großzügig % 0 13 7 9 7 9 7 8 8 7 8
n 59 112 115 91 195 111 137 38 157 129 286
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Gesamteindruck der Wohnung :altersgerecht oder nicht altersgerecht
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 0 4 7 6 5 4 4 3 8 3 11
altersgerecht % 0 4 6 7 3 4 3 8 5 2 4
n 10 18 16 9 35 15 24 5 34 10 44
eher altersgerecht % 17 16 14 10 18 14 18 13 22 8 15
n 27 47 22 27 69 37 50 9 72 24 96
teils teils % 46 42 19 30 36 34 37 24 46 19 34
n 19 18 29 22 44 19 34 13 36 30 66
eher wenig altersgerecht % 32 16 25 24 23 17 25 34 23 23 23
n 3 25 40 27 41 35 25 8 7 61 68
wenig altersgerecht % 5 22 35 30 21 32 18 21 5 48 24
n 59 112 114 91 194 110 137 38 157 128 285
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Tabellenteil Schlussbefragung
179

180
1. Länge der Teilnahme
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 13 34 29 24 52 28 33 15 46 30 76
weniger als 1 Jahr % 39 54 55 53 50 43 54 65 50 53 51
n 20 29 24 21 52 37 28 8 46 27 73
länger als 1 Jahr % 61 46 45 47 50 60 46 35 50 47 49
n 33 63 53 45 104 65 61 23 92 57 149
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
2. Wie haben Sie von „Aktiv ins Alter!“ erfahren? (Mehrfachantworten)
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 30 50 36 30 86 45 50 21 83 33 116
Brief/ Besuch erhalten % 91 79 68 67 83 69 82 91 90 58 78
n 1 7 15 8 15 16 7 0 4 19 23
von Bekannten erfahren % 3 11 28 18 14 25 12 0 4 33 15
n 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1
aus dem Internet erfahren % 0 2 0 0 1 0 2 0 1 0 1
n 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1
aus Zeitungen erfahren % 0 2 0 2 0 0 2 0 1 0 1
n 1 2 2 1 4 2 2 1 2 3 5
bei Veranstaltung erfahren % 3 3 4 2 4 3 3 4 2 5 3
n 4 5 3 6 6 6 5 1 7 5 12
sonstiges % 13 8 6 13 6 9 8 4 8 9 8
* da Mehrfachantworten entfallen die Spaltensummen

181
3. Was waren Ihre Gründe beim Projekt mitzumachen? (Mehrfachantworten)
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 22 17 19 13 45 24 26 8 40 18 58
einfach ausprobieren, Neugier % 67 27 36 29 43 37 43 35 44 32 39
n 13 10 10 4 29 16 13 4 30 3 33
neue Leute kennen lernen % 39 16 19 9 28 25 21 17 33 5 22
n 7 9 15 6 25 15 11 5 14 17 31
etwas für die Gesundheit tun % 21 14 28 13 24 23 18 22 15 30 21
n 15 17 38 23 47 38 27 18 29 41 70
Informationsbedarf % 46 27 72 51 45 59 44 22 32 72 47
n 10 9 8 3 24 18 6 3 19 8 27
neue Aktivitäten aufnehmen % 30 14 15 7 23 28 10 13 21 14 18
alte Aktivitäten wieder n 5 0 1 0 6 1 3 2 5 1 6
aufnehmen % 15 0 2 0 6 2 5 9 5 2 4
etwas in der Umgebung n 6 2 1 1 8 4 4 1 9 0 9
verändern % 18 3 2 2 8 6 7 4 10 0 6
Fragebogenerhebung n 29 44 21 27 67 34 43 17 64 30 94
unterstützen % 88 70 40 60 64 52 71 74 70 53 63
* da Mehrfachantworten entfallen die Spaltensummen
4. Welches Angebot von „Aktiv ins Alter!“ haben Sie angenommen? (Mehrfachantworten)
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 10 26 41 23 54 43 29 5 35 42 77
Information % 30 41 77 51 52 66 48 22 38 74 52
n 11 21 41 24 49 44 25 4 30 43 73
Beratung % 33 33 77 53 47 68 41 17 33 75 49
n 6 9 10 4 21 13 10 2 22 3 25
Gesprächsrunde % 18 14 19 9 20 20 16 9 24 5 17
n 1 7 16 6 18 16 7 1 6 18 24
Informationsveranstaltung % 3 11 30 13 17 25 12 4 7 32 16
Aktivität mit anderen n 9 10 14 6 27 17 13 3 20 13 33
TeilnehmerInnen % 27 16 26 13 26 26 21 13 22 23 22
n 3 3 1 3 4 4 3 0 5 2 7
selbst eine Aktivität gestartet % 9 5 2 7 4 6 5 0 5 4 5
n 33 57 24 31 83 44 49 21 85 29 114
Fragebogenerhebung % 100 91 45 69 80 68 80 91 92 51 77
* da Mehrfachantworten entfallen die Spaltensummen

182
5. Nennen Sie das Angebot, das Ihnen besonders gut gefallen hat! (Mehrfachantworten)
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 5 14 22 9 32 24 15 2 17 24 41
Information % 33 47 49 36 49 48 46 29 39 52 46
n 6 12 29 15 32 28 15 4 15 32 47
Beratung % 40 40 64 60 49 56 45 57 34 70 52
n 1 7 3 2 9 7 4 0 9 2 11
Gesprächsrunde % 7 23 7 8 14 14 12 0 21 4 12
n 0 7 11 4 14 12 4 2 5 13 18
Informationsveranstaltung % 0 23 24 16 22 24 12 29 11 28 20
Aktivität mit anderen n 7 7 2 2 14 6 7 3 14 2 16
TeilnehmerInnen % 47 23 4 8 22 12 21 43 32 4 18
n 1 2 0 0 3 3 0 0 1 2 3
selbst eine Aktivität gestartet % 7 7 0 0 5 6 0 0 2 4 3
n 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1
Fragebogenerhebung % 7 0 0 4 0 2 0 0 2 0 1
* da Mehrfachantworten entfallen die Spaltensummen
6. Gibt es noch etwas, das Sie im Rahmen eines solchen Projektes gerne im Angebot hätten?
(offene Frage)
kostenlose Angebote; Kontakte knüpfen zu Menschen mit ähnlichen Erfahrungen; bedarfsgerechtes
Angebot für Klientin; Reise-Gruppe; Gruppe für Partnersuche; Begleitung zu Aktivitäten;
Malgruppe; Nordic Walking; Wiener Mundart schreiben; Internet in Umgebung; Fortbildung;
Spaziergänge; Museumsbesuch; offene Gruppe ohne Verpflichtung; mehr Möglichkeiten zum
Kennenlernen; mehr Gesundheitsinformation; niveauvolle Kontaktbörse; Alphabetisierungskurs;
Deutschkurs

183
7. Was hat sich für Sie persönlich durch die Teilnahme bei „Aktiv ins Alter!“ verändert?
(Mehrfachantworten)
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 7 15 20 10 32 24 14 3 24 18 42
neue Leute kennen gelernt % 50 48 44 39 50 47 47 43 53 40 47
n 5 3 5 2 11 9 4 0 9 4 13
anderen geholfen % 36 10 11 8 17 18 13 0 20 9 14
etwas für die Gesundheit n 4 12 10 7 19 15 10 1 15 11 26
getan % 29 39 22 27 30 29 31 14 33 24 29
n 4 2 0 3 3 3 3 0 6 0 6
kreativ tätig geworden % 27 7 0 12 5 6 9 0 13 0 7
n 4 8 9 5 16 14 6 1 13 8 21
öfters außer Haus gegangen % 29 26 20 19 25 28 19 14 29 18 23
besser informiert über n 4 12 16 9 23 23 8 1 13 19 32
gesundheitliche Fragen % 29 39 36 35 36 45 25 14 29 42 36
besser informiert über n 2 12 27 17 24 24 16 1 7 34 41
Beihilfen % 14 39 60 65 38 47 50 14 16 76 46
besser informiert über n 0 0 18 7 11 12 6 0 0 18 18
Mietrecht % 0 0 40 27 17 24 19 0 0 40 20
besser informiert über n 0 1 3 3 1 2 2 0 0 4 4
Staatsbürgerschaft % 0 3 7 12 2 4 6 0 0 9 4
besser informiert über n 7 8 10 4 21 15 7 3 17 8 25
Freizeitmöglichkeite n % 50 26 22 15 33 29 22 43 38 18 28
n 4 3 12 6 13 8 10 1 6 13 19
kenne Wohngebiet besser % 29 10 27 23 20 16 31 14 13 29 21
* da Mehrfachantworten entfallen die Spaltensummen

184
8_1. Aktivitäten im Projekt „Aktiv ins Alter!“ waren: gesundheitsfördernd
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 2 12 7 1 20 8 11 2 16 5 21
trifft genau zu % 17 41 17 4 35 17 38 25 40 12 25
n 1 5 14 8 12 12 7 1 4 16 20
trifft eher zu % 8 17 33 31 21 26 24 13 10 37 24
n 4 8 16 15 13 20 6 2 9 19 28
teils, teils % 33 28 38 58 23 44 21 25 23 44 34
n 1 2 2 0 5 3 1 1 3 2 5
trifft eher nicht zu % 8 7 5 0 9 7 3 13 8 5 6
n 4 2 3 2 7 3 4 2 8 1 9
trifft gar nicht zu % 33 7 7 8 12 7 14 25 20 2 11
n 12 29 42 26 57 46 29 8 40 43 83
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
8_2. Aktivitäten im Projekt „Aktiv ins Alter!“ waren: nützlich, hilfreich
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 3 20 29 15 37 30 18 4 18 34 52
trifft genau zu % 25 63 69 56 63 61 60 57 45 74 61
n 3 7 10 7 13 12 6 2 10 10 20
trifft eher zu % 25 22 24 26 22 25 20 29 25 22 23
n 0 5 2 3 4 5 2 0 5 2 7
teils, teils % 0 16 5 11 7 10 7 0 13 4 8
n 2 0 0 2 0 1 1 0 2 0 2
trifft eher nicht zu % 17 0 0 7 0 2 3 0 5 0 2
n 4 0 1 0 5 1 3 1 5 0 5
trifft gar nicht zu % 33 0 2 0 9 2 10 14 13 0 6
n 12 32 42 27 59 49 30 7 40 46 86
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

185
8_3. Aktivitäten im Projekt „Aktiv ins Alter!“ waren: gesellig, kommunikativ
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 5 17 20 9 33 21 19 2 20 22 42
trifft genau zu % 39 57 48 35 56 44 63 29 50 49 49
n 3 5 9 6 11 11 4 2 7 10 17
trifft eher zu % 23 17 21 23 19 23 13 29 18 22 20
n 2 3 8 7 6 10 2 1 5 8 13
teils, teils % 15 10 19 27 10 21 7 14 13 18 15
n 0 4 2 4 2 5 1 0 2 4 6
trifft eher nicht zu % 0 13 5 15 3 10 3 0 5 9 7
n 3 1 3 0 7 1 4 2 6 1 7
trifft gar nicht zu % 23 3 7 0 12 2 13 29 15 2 8
n 13 30 42 26 59 48 30 7 40 45 85
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
8_4. Aktivitäten im Projekt „Aktiv ins Alter!“ waren: informativ
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 7 18 32 16 41 31 22 4 21 36 57
trifft genau zu % 54 56 74 59 67 63 69 57 50 78 65
n 1 9 7 6 11 14 2 1 7 10 17
trifft eher zu % 8 28 16 22 18 29 6 14 17 22 19
n 2 4 2 4 4 4 4 0 8 0 8
teils, teils % 15 13 5 15 7 8 13 0 19 0 9
n 3 1 2 1 5 0 4 2 6 0 6
trifft gar nicht zu % 23 3 5 4 8 0 13 29 14 0 7
n 13 32 43 27 61 49 32 7 42 46 88
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

186
8_5. Aktivitäten im Projekt „Aktiv ins Alter!“ waren: machen Spaß
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 6 17 18 8 33 20 19 2 23 18 41
trifft genau zu % 50 57 42 32 55 43 63 25 58 40 48
n 3 6 13 10 12 14 4 4 7 15 22
trifft eher zu % 25 20 30 40 20 30 13 50 18 33 26
n 1 5 5 4 7 9 2 0 4 7 11
teils, teils % 8 17 12 16 12 19 7 0 10 16 13
n 1 1 3 2 3 4 1 0 1 4 5
trifft eher nicht zu % 8 3 7 8 5 9 3 0 3 9 6
n 1 1 4 1 5 0 4 2 5 1 6
trifft gar nicht zu % 8 3 9 4 8 0 13 25 13 2 7
n 12 30 43 25 60 47 30 8 40 45 85
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
10. Haben Sie sich ausreichend informiert, um Ihren Aktivitäten nachzugehen?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 8 18 9 7 28 17 14 4 29 6 35
ja, vollkommen % 57 60 25 35 47 40 47 57 63 18 44
n 2 6 17 7 18 13 12 0 10 15 25
ja, großteils % 14 20 47 35 30 30 40 0 22 44 31
n 3 4 8 4 11 9 3 3 5 10 15
einigermaßen % 21 13 22 20 18 21 10 43 11 29 19
n 0 2 2 1 3 3 1 0 1 3 4
eher nicht % 0 7 6 5 5 7 3 0 2 9 5
n 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1
gar nicht, kaum % 7 0 0 5 0 2 0 0 2 0 1
n 14 30 36 20 60 43 30 7 46 34 80
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

187
11. Wie bewertet Ihre Umgebung (PartnerIn, Familie, Freunde…) die Teilnahme am Projekt?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 5 19 19 11 32 20 18 5 24 19 43
findet es sehr gut % 50 70 59 58 64 53 72 83 67 58 62
n 4 7 11 6 16 15 6 1 10 12 22
findet es eher gut % 40 26 34 32 32 40 24 17 28 36 32
n 0 1 2 1 2 2 1 0 1 2 3
gleichgültig % 0 4 6 5 4 5 4 0 3 6 4
n 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1
findet es sehr schlecht % 10 0 0 5 0 3 0 0 3 0 1
n 10 27 32 19 50 38 25 6 36 33 69
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
12. Könnten Sie sich vorstellen, Ihre Aktivitäten in einem dieser Bereiche auszuweiten?
(Mehrfachantworten)
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zuge-
wan-
dert
Gesamt
n 2 11 15 14 14 12 11 5 10 18 28
mit Familie zusammen sein % 6 20 41 39 16 22 22 25 12 43 23
mit Enkelkindern mehr
n 2 7 7 5 11 9 5 2 8 8 16
unternehmen % 7 16 19 16 14 18 11 11 11 19 14
mit Freunden/ Bekannten
n 7 20 17 12 32 24 17 3 24 20 44
zusammen sein % 22 37 46 33 37 44 35 15 30 48 36
Sport betreiben/ Ausflüge
n 17 23 16 16 40 29 18 9 37 19 56
machen % 53 43 43 44 46 54 37 45 46 45 46
n 8 7 2 3 14 9 6 2 16 1 17
im Internet surfen % 25 13 5 8 16 17 12 10 20 2 14
n 6 8 3 4 13 5 9 3 14 3 17
Handwerken % 19 15 8 11 15 9 18 15 17 7 14
Kulturveranstaltungen
n 14 17 4 7 28 15 15 5 32 3 35
besuchen % 44 32 11 19 32 28 31 25 40 7 29
ins Gasthaus/ Kaffeehaus
n 2 7 3 1 11 5 2 5 11 1 12
gehen % 6 13 8 3 13 9 4 25 14 2 10
n 6 6 1 6 7 7 6 0 13 0 13
künstlerisch tätig sein % 19 11 3 17 8 13 12 0 16 0 11
n 1 5 1 2 5 7 0 0 3 4 7
Nebenverdienst-Arbeiten % 3 9 3 6 6 13 0 0 4 10 6
unbezahlte soziale karitative
n 8 3 1 6 6 5 5 2 10 2 12
Tätigkeiten % 25 6 3 17 7 9 10 10 12 5 10
* da Mehrfachantworten entfallen die Spaltensummen

188
13_1. Zufriedenheit mit Freizeit
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 9 26 6 6 35 19 15 7 36 5 41
sehr zufrieden % 27 41 12 13 34 29 25 30 40 9 28
n 14 24 14 20 32 16 25 11 37 15 52
zufrieden % 42 38 27 44 31 25 42 48 41 26 35
n 7 11 15 10 23 18 12 3 15 18 33
mittelmäßig % 21 18 29 22 22 28 20 13 19 32 22
n 3 2 17 9 13 12 8 2 3 19 22
eher unzufrieden % 9 3 33 20 13 19 13 9 3 33 15
n 33 63 52 45 103 65 60 23 91 57 148
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
13_2. Zufriedenheit mit Gesundheit
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 6 9 1 6 10 7 6 3 14 2 16
sehr zufrieden % 18 14 2 13 10 11 10 14 15 4 11
n 9 26 17 17 35 25 21 6 32 20 52
zufrieden % 27 41 33 38 34 39 34 27 35 35 35
n 10 16 19 14 31 19 19 7 30 15 45
mittelmäßig % 30 25 37 31 30 29 31 32 33 26 30
n 8 10 11 8 21 11 14 4 13 16 29
eher unzufrieden % 24 16 21 18 20 17 23 18 14 28 20
n 0 2 4 0 6 3 1 2 2 4 6
sehr unzufrieden % 0 3 8 0 6 5 2 9 2 7 4
n 33 63 52 45 103 65 61 22 91 57 148
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

189
13_3. Zufriedenheit mit sozialen Kontakten
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 14 19 11 5 39 18 18 8 35 9 44
sehr zufrieden % 42 30 21 11 38 28 30 35 38 16 30
n 13 39 24 31 45 34 33 9 43 33 76
zufrieden % 39 62 45 69 43 52 54 39 47 58 51
n 5 4 14 8 15 12 7 4 11 12 23
mittelmäßig % 15 6 26 18 14 19 12 17 12 21 15
n 1 1 4 1 5 1 3 2 3 3 6
eher unzufrieden % 3 2 8 2 5 2 5 9 3 5 4
n 33 63 53 45 104 65 61 23 92 57 149
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
13_4. Zufriedenheit mit Lebenssituation insgesamt
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 8 14 2 6 18 10 11 3 21 3 24
sehr zufrieden % 24 22 4 12 17 15 18 13 23 5 16
n 14 31 17 16 46 25 24 13 47 15 62
zufrieden % 42 49 32 36 44 39 39 57 51 26 42
n 10 14 22 17 29 19 20 7 23 23 46
mittelmäßig % 30 22 42 38 28 29 33 30 25 40 31
n 0 3 11 5 9 9 5 0 0 14 14
eher unzufrieden % 0 5 21 11 9 14 8 0 0 25 9
n 1 1 1 1 2 2 1 0 1 2 3
sehr unzufrieden % 3 2 2 2 2 3 2 0 1 4 2
n 33 63 53 45 104 65 61 23 92 57 149
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

190
14. Sind Sie derzeit in Ihrem Leben … ?
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 5 13 1 5 14 4 12 3 16 3 19
sehr glücklich % 15 21 2 11 14 6 20 13 18 5 13
n 12 32 18 16 46 28 24 10 42 20 62
eher glücklich % 36 52 34 36 45 44 39 44 46 35 42
n 13 13 21 17 30 20 18 9 28 19 47
mittelmäßig % 39 21 40 38 29 31 30 39 31 33 32
n 3 4 11 7 11 10 7 1 5 13 18
eher unglücklich % 9 7 21 16 11 16 12 4 6 23 12
n 0 0 2 0 2 2 0 0 0 2 2
sehr unglücklich % 0 0 4 0 2 3 0 0 0 4 1
n 33 62 53 45 103 64 61 23 91 57 148
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
15. Nur falls KlientIn nicht mehr am Projekt teilnimmt:
Warum haben Sie Ihre Teilnahme am Projekt beendet? (Mehrfachantworten)
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 1 0 1 0 2 1 1 0 1 1 2
Aktivität abgeschlossen % 4 0 4 0 4 4 3 0 2 4 3
n 2 0 1 0 3 3 0 0 2 1 3
selbst etwas Neues begonnen % 9 0 4 0 6 12 0 0 4 4 4
n 2 4 12 7 11 10 6 2 4 14 18
Informationsbedarf gedeckt % 9 13 52 29 21 39 17 13 8 56 23
n 2 0 4 0 6 3 3 0 6 0 6
keine Zeit mehr % 9 0 17 0 11 12 8 0 12 0 8
n 2 1 1 2 2 3 1 0 2 2 4
Interesse verloren % 9 3 4 8 4 12 3 0 4 8 5
n 11 26 8 16 29 13 22 10 35 10 45
kein Bedarf % 48 84 35 67 55 50 61 67 67 40 58
* da Mehrfachantworten entfallen die Spaltensummen

191
16a. Für nicht in Österreich geborene KlientInnen
Welche Schwierigkeiten gab es, wenn Sie vor Beginn des Projektes in Kontakt mit Sozial- und
Gesundheitseinrichtungen treten wollten?
16a_1. Kein muttersprachliches Angebot
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75 Gesamt
n - 10 27 15 22 23 12 2 37
häufig vorgekommen % - 91 79 83 82 77 92 100 82
n - 1 6 2 5 7 0 0 7
gelegentlich vorgekommen % - 9 18 11 19 23 0 0 16
n - 0 1 1 0 0 1 0 1
nicht vorgekommen % - 0 3 6 0 0 8 0 2
n - 11 34 18 27 30 13 2 45
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100
16a_2. Wusste nicht, welche Einrichtung überhaupt für mich zuständig ist
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75 Gesamt
n - 9 18 10 17 19 7 1 27
häufig vorgekommen % 82 53 56 63 63 54 50 60
n - 2 15 8 9 10 6 1 17
gelegentlich vorgekommen % - 18 44 44 33 33 46 50 38
n - 0 1 0 1 1 0 0 1
nicht vorgekommen % - 0 3 0 4 3 0 0 2
n - 11 34 18 27 30 13 2 45
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100
16a_3. Kannte niemanden dort
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75 Gesamt
n - 8 28 15 21 22 12 2 36
häufig vorgekommen % - 73 82 83 78 73 92 100 80
n - 3 6 3 6 8 1 0 9
gelegentlich vorgekommen % - 27 18 17 22 27 8 0 20
n - 11 34 18 27 30 13 2 45
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100

192
16a_4. Konnte mich nicht verständigen
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75 Gesamt
n 3 16 7 12 8 9 2 19
häufig vorgekommen % 27 49 41 44 28 69 100 43
n 7 7 6 8 13 1 0 14
gelegentlich vorgekommen % 64 21 35 30 45 8 0 32
n 1 10 4 7 8 3 0 11
nicht vorgekommen % 9 30 24 26 28 23 0 25
n 11 33 17 27 29 13 2 44
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100
16a_5. Fühlte mich nicht verstanden von den MitarbeiterInnen dort
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75 Gesamt
n - 4 12 9 7 6 9 1 16
häufig vorgekommen % - 36 35 50 26 20 69 50 36
n - 4 11 4 11 14 1 0 15
gelegentlich vorgekommen % - 36 32 22 41 47 8 0 33
n - 3 11 5 9 10 3 1 14
nicht vorgekommen % - 27 32 28 33 33 23 50 31
n - 11 34 18 27 30 13 2 45
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100
16a_6. Es gab nichts, wo ich als Frau alleine hingehen konnte
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75 Gesamt
n - 0 1 - 1 1 0 0 1
gelegentlich vorgekommen % - 0 5 - 4 5 0 0 4
n - 5 21 - 26 19 5 2 26
nicht vorgekommen % - 100 95 - 96 95 100 100 96
n - 5 22 - 27 20 5 2 27
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100

193
16a_7. Die nächste passende Einrichtung war zu weit weg
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75 Gesamt
n - 5 7 6 6 6 5 1 12
häufig vorgekommen % - 46 21 33 22 20 39 50 27
n - 1 7 1 7 6 2 0 8
gelegentlich vorgekommen % - 9 21 6 26 20 15 0 18
n - 5 20 11 14 18 6 1 25
nicht vorgekommen % - 46 59 61 52 60 46 50 56
n - 11 34 18 27 30 13 2 45
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100
16a_8. Ich wollte aus persönlichen Gründen nicht, dass meine Daten aufgenommen werden
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75 Gesamt
n - 0 2 1 1 1 1 0 2
häufig vorgekommen % - 0 6 6 4 3 8 0 4
n - 2 8 4 6 5 5 0 10
gelegentlich vorgekommen % - 18 24 22 22 17 39 0 22
n - 9 24 13 20 24 7 2 33
nicht vorgekommen % - 82 71 72 74 80 54 100 73
n - 11 33 17 27 29 13 2 44
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100
16a_9. Mir war es peinlich, Hilfeleistungen in Anspruch zu nehmen
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75 Gesamt
n - 0 3 1 2 0 3 0 3
häufig vorgekommen % - 0 9 6 7 0 23 0 7
n - 6 7 6 7 9 3 1 13
gelegentlich vorgekommen % - 55 21 33 26 30 23 50 29
n - 5 24 11 18 21 7 1 29
nicht vorgekommen % - 46 71 61 67 70 54 50 64
n - 11 34 18 27 30 13 2 45
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100

194
16a_10. hatte Angst davor, zurückgewiesen, diskriminiert zu werden
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75 Gesamt
n - 2 8 2 8 4 5 1 10
häufig vorgekommen % - 18 24 11 30 13 39 50 22
n - 3 9 4 8 11 1 0 12
gelegentlich vorgekommen % - 27 27 22 30 37 8 0 27
n - 6 17 12 11 15 7 1 23
nicht vorgekommen % - 54 50 67 41 50 54 50 51
n - 11 34 18 27 30 13 2 45
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100
16b. Und hat sich da etwas durch die Teilnahme am Projekt für Sie persönlich verändert?
16b_1. Kein muttersprachliches Angebot
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75 Gesamt
n - 5 15 7 13 16 3 1 20
gleich geblieben % - 45 45 41 48 53 25 50 46
n - 6 18 10 14 14 9 1 24
besser geworden % - 55 55 59 52 47 75 50 54
n - 11 33 17 27 30 12 2 44
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100
16b_2. Wusste nicht, welche Einrichtung überhaupt für mich zuständig ist
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75 Gesamt
n - 0 6 0 6 4 1 1 6
gleich geblieben % - 0 18 0 23 14 8 50 14
n - 11 27 18 20 25 12 1 38
besser geworden % - 100 82 100 77 86 92 50 86
n - 11 33 18 26 29 13 2 44
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100

195
16b_3. Kannte niemanden dort
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75 Gesamt
n - 7 17 12 12 17 6 1 24
gleich geblieben % - 64 50 67 44 57 46 50 53
n - 4 17 6 15 13 7 1 21
besser geworden % - 36 50 33 56 43 54 50 47
n - 11 34 18 27 30 13 2 45
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100
16b_4. Konnte mich nicht verständigen
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75 Gesamt
n - 8 17 10 15 16 7 2 25
gleich geblieben % - 80 71 76 71 73 70 100 74
n - 2 7 3 6 6 3 0 9
besser geworden % - 20 29 24 29 27 30 0 26
n - 10 24 13 21 22 10 2 34
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100
16b_5. Fühlte mich nicht verstanden von den MitarbeiterInnen dort
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75 Gesamt
n - 7 12 8 11 13 4 2 18
gleich geblieben % - 88 52 67 58 68 40 100 61
n - 1 11 4 8 6 6 0 12
besser geworden % - 12 48 33 42 32 60 0 39
n - 8 23 12 19 19 10 2 31
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100
16b_6. Es gab nichts, wo ich als Frau alleine hingehen konnte
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75 Gesamt
n - 2 1 - 3 3 - - 3
gleich geblieben % - 100 100 - 100 100 - - 100
n - 2 1 - 3 3 - - 3
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100

196
16b_7. Die nächste passende Einrichtung war zu weit weg
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75 Gesamt
n - 3 9 3 9 8 3 1 12
gleich geblieben % - 43 69 50 64 57 60 100 60
n - 4 4 3 5 6 2 0 8
besser geworden % - 57 31 50 36 43 40 0 40
n - 7 13 6 14 14 5 1 20
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100
16b_8. Ich wollte aus persönlichen Gründen nicht, dass meine Daten aufgenommen werden
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75 Gesamt
n - 6 10 6 10 9 7 - 16
gleich geblieben % - 100 91 100 91 90 100 - 94
n - 0 1 0 1 1 0 - 1
besser geworden % - 0 9 0 9 10 0 - 6
n - 6 11 6 11 10 7 - 17
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100
16b_9. Mir war es peinlich, Hilfeleistungen in Anspruch zu nehmen
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75 Gesamt
n - 7 5 6 6 9 3 0 12
gleich geblieben % - 88 56 86 60 90 50 0 71
n - 1 4 1 4 1 3 1 5
besser geworden % - 12 44 14 40 10 50 100 29
n - 8 9 7 10 10 6 1 17
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100

197
16b_10. Hatte Angst davor, zurückgewiesen, diskriminiert zu werden
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75 Gesamt
n - 5 7 4 8 9 3 0 12
gleich geblieben % - 83 54 67 62 75 50 0 63
n - 1 6 2 5 3 3 1 7
besser geworden % - 17 46 33 38 25 50 100 37
n - 6 13 6 12 12 6 1 19
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Angaben zur Person
Alter
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 9 26 30 20 45 28 37 65
< 65 % 27 41 57 44 43 30 65 44
n 15 29 17 21 40 47 14 61
66-76 % 46 46 32 47 39 51 25 41
n 9 8 6 4 19 17 6 23
> 75 % 27 18 11 9 18 19 11 15
n 33 63 53 45 104 92 57 149
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100
Geschlecht
Projektregion (Bezirk) Alter Herkunft
10. 12. 15. < 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 7 21 17 20 21 4 21 24 45
männlich % 21 33 32 31 34 17 23 42 30
n 26 42 36 45 40 19 71 33 104
weiblich % 79 67 68 69 66 83 77 58 70
n 33 63 53 65 61 23 92 57 149
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100

198
Familienstand
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 0 5 5 2 8 6 2 2 7 3 10
ledig % 0 8 9 4 8 9 3 9 8 5 7
n 13 27 31 31 40 36 29 6 32 39 71
verheiratet % 39 43 59 69 39 55 48 26 35 68 47
n 5 11 5 4 17 10 9 2 15 6 21
geschieden % 15 18 9 9 16 15 15 9 16 11 14
n 15 20 12 8 39 13 21 13 38 9 47
verwitwet % 46 32 23 18 38 20 34 57 41 16 32
n 33 63 53 45 104 65 61 23 92 57 149
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Geburtsland
Projektregion (Bezirk) Geschlecht Alter Herkunft
10. 12. 15.
männlich
weiblich
< 65 66 -75 > 75
in Ö.
geboren
zugewandert
Gesamt
n 30 49 13 21 71 28 47 17 92 0 92
Österreich % 91 78 25 47 68 43 77 74 100 0 62
n 0 7 10 8 9 15 2 0 0 17 17
Türkei % 0 11 19 18 9 23 3 0 0 30 11
n 0 5 29 15 19 20 12 2 0 34 34
ehemaliges Jugoslawien % 0 8 55 33 18 31 20 9 0 60 23
n 3 2 1 1 5 2 0 4 0 6 6
anderes Land % 9 3 2 2 5 3 0 17 0 11 4
n 33 63 53 56 104 65 61 23 92 57 149
Gesamt % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

199
Anhang
Fragebogen Erstbefragung
Fragebogen Schlussbefragung

200
F R A G E B O G E N
Bitte darauf hinweisen, dass die Befragung anonym erfolgt, wie es auch dem
Datenschutz entspricht, und die Antworten niemals einzeln, sondern nur gemeinsam
mit anderen Antworten vom Institut für Soziologie der Universität Wien ausgewertet
werden.

201
1. Seit wann wohnen Sie hier in dieser Gegend? (nicht vorlesen, selber zuordnen)
Kürzer als ein Jahr.................................. ........ 1
1 bis unter 5 Jahre................................... ....... 2
5 bis unter 10 Jahre ……........................ ....... 3
10 bis unter 20 Jahre …......................... ....... 4
20 Jahre und länger ....................................... 5
2. Und wohnen Sie gern hier in dieser Gegend? (nicht vorlesen, selber zuordnen)
sehr gern ............................................. 1
gern .................................................... 2
mittelmäßig ............................... ......... 3
weniger gern ....................................... 4
nicht gern ........................................... 5
3. Wenn Sie an Ihr Leben hier in dieser Gegend denken, welche der folgende Aussagen treffen dann zu?
trifft genau
zu
trifft eher
zu
teils, teils
trifft eher
nicht zu
Es sind genug Einkaufsmöglichkeit vorhanden 1 2 3 4 5
trifft gar
nicht zu
Meine Wohngegend ist gut an den öffentlichen
Nahverkehr angeschlossen.
Nach Anbruch der Dunkelheit fühle ich mich
auf der Straße unsicher
In dieser Gegend gibt es genug Ärzte und
Apotheken
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
In dieser Gegend gibt es viele schöne Häuser 1 2 3 4 5
Ich fühle mich in meiner Wohngegend zu
Hause
Mit der Wohngegend, in der ich lebe, verbinden
mich viele Erinnerungen
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
4. Wohnen Sie alleine oder mit anderen Personen gemeinsam in dieser Wohnung / Haushalt?
alleine........................... 1 *6
mit anderen.................. .2
5. Mit wem wohnen Sie in Ihrem Haushalt zusammen?
(Ehe)Partner/in .................................................. 1
Eigenen Kind(ern) .......................................... 2
Enkelkindern ................................................... 3
Geschwister ..................................................... 4
Andere Verwandte ................................. ......... 5
Andere Personen ............................................. 6
6. Wie groß ist Ihre Wohnung?
Bis 40 m² ........................................................ 1
41-60 m² ......................................................... 2
61-80 m² ......................................................... 3
81-100 m² ....................................................... 4
über 100 m² ..................................................... 5

202
7. Und wie viele Zimmer hat Ihre Wohnung (ohne Bad, WC, Küche, Vorzimmer)?
Zimmer:
8. Welche Kategorie hat ihre Wohnung?
A (Zentralheizung, Bad, Klo, Fließwasser) ..............................1
B (Bad, Klo, Fließwasser) ........................................................ 2
C (Klo, Fließwasser) .................................................................3
D (Klo am Gang) ......................................................................4
9. Was ist das für eine Wohnung in der Sie wohnen?
Eigentum .................................................................................. 1
Unbefristete Hauptmiete .......................................................... 2
Befristete Hauptmiete ...............................................................3
Untermiete ................................................................................ 4
Genossenschaftswohnung ........................................................ 5
Gemeindewohnung .................................................................. 6
Dienstwohnung (Hausmeisterwohnung) .................................. 7
10. Wie zufrieden sind Sie insgesamt mit der Wohnung, in der Sie leben? (nicht vorlesen, selber zuordnen)
sehr zufrieden .................................... 1
zufrieden ............................................ 2
mittel ................................................. 3
wenig zufrieden ................................ 4
unzufrieden ....................................... 5
11. Wie groß ist der Anteil der Ausländer (Nicht-Österreicher) in Ihrem Wohnhaus?
11a. Wie ist das in Ihrer näheren Wohnumgebung?
11
Haus
Es leben hier (fast) keine Ausländer (Nicht-Österreicher) 1 1
Es leben hier einige Ausländer (Nicht-Österreicher), es überwiegen aber die Inländer (Österreicher) 2 2
Es leben hier etwa gleich viele Ausländer (Nicht-Österreicher) wie Inländer (Österreicher) 3 3
Es leben hier fast nur Ausländer (Nicht-Österreicher) 4 4
Weiß nicht, keine Angabe 5 5
12. Sind Sie derzeit...?
11a
Umgebung
Berufstätig ................................................................. 1*15
Arbeitslos .................................................................. 2*15
In Pension .................................................................. 3
Im Haushalt tätig ohne eigenes Einkommen ............. 4*15
Sonstiges (BITTE NOTIEREN) ............................... 5*15
13. Wie lange sind Sie schon in Pension?
Weniger als ein Jahr .................................................... 1
Zwischen 1 und 2 Jahre ............................................... 2
Zwischen 3 und 5 Jahre ............................................... 3
Zwischen 6 und 10 Jahre ............................................. 4
Länger als 10 Jahre ...................................................... 5

203
14. Ist Ihr Leben seit der Pensionierung...?
viel besser geworden ................................................... 1
etwas besser geworden ................................................ 2
gleich geblieben ............................................................ 3
etwas schlechter geworden ......................................... 4
viel schlechter geworden ............................................. 5
15. Was erwarten Sie, wie wird sich Ihr Leben in der Zukunft verändern? Wird es …? (VORLESEN)
besser werden ................................................. 1
etwas verbessern ............................................ 2
gleich bleiben ................................................. 3
eher verschlechtern ......................................... 4
schlechter werden ........................................... 5
16. Sind Sie derzeit in Ihrem Leben …? (VORLESEN)
Sehr glücklich ................................................ 1
Glücklich ........................................................ 2
Mittelmäßig .................................................... 3
Wenig glücklich ............................................. 4
Gar nicht glücklich ......................................... 5
17. Es gibt Dinge im Leben, die einem mehr oder weniger wichtig sein können. Bitte bewerten Sie die
folgenden Lebensbereiche nach dem Schulnotensystem: der Wert 1 bedeutet "ist mir sehr wichtig", der Wert 5
bedeutet "ist mir gar nicht wichtig".
sehr wichtig wichtig Mittel-mäßig
wenig
wichtig
Familienleben 1 2 3 4 5
Kontakt zu Freunden und Bekannten 1 2 3 4 5
Freizeit und Sport 1 2 3 4 5
Kultur und Reisen 1 2 3 4 5
hohes Einkommen und viel Geld 1 2 3 4 5
Partnerschaft und Sexualität 1 2 3 4 5
meine Wohnsituation 1 2 3 4 5
Religion, meine rel. Überzeugungen 1 2 3 4 5
gar nicht
wichtig
18. Man kann sich – unabhängig davon, wie alt man tatsächlich ist – innerlich älter oder jünger fühlen. Fühlen
Sie sich...?
Eher jünger als Sie sind.......................................................... 1
Eher älter als Sie sind............................................................. 2
Oder so alt wie Sie sind.......................................................... 3

19. Ich nenne Ihnen nun einige Aussagen zum Älterwerden. Bitte sagen Sie mir zu jeder Aussage, ob das auf
Sie persönlich zutrifft. Der Wert 1 bedeutet „trifft genau zu“, der Wert 5 bedeutet "trifft gar nicht zu".
(KARTE)
204
Älterwerden bedeutet....
endlich über meine Zeit frei verfügen zu
können
mit weniger Menschen als früher
zusammenkommen
trifft genau
zu
trifft eher
zu
teils, teils
trifft eher
nicht zu
trifft gar
nicht zu
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
oft einsam sein 1 2 3 4 5
für andere mehr Zeit haben 1 2 3 4 5
frei von Verpflichtungen sein 1 2 3 4 5
Dinge zu machen, die mich interessieren,
die mir Spass machen
1 2 3 4 5
Etwas Neues ausprobieren zu können 1 2 3 4 5
Keine Anerkennung mehr finden zu
können
1 2 3 4 5
Anderen zur Last zu fallen 1 2 3 4 5
Mit anderen mehr unternehmen zu können 1 2 3 4 5
Und gibt es noch etwas, das Sie persönlich mit dem Älterwerden verbinden? (BITTE NOTIEREN)
20. Es gibt Dinge im Leben, die einen mehr oder weniger belasten. Bitte sagen Sie zu folgenden Bereichen, wie
sehr das bei Ihnen zutrifft.
Ich fühle mich belastet durch ...
trifft genau
zu
trifft eher zu
teils, teils
trifft eher
nicht zu
Hausarbeit, Haushalt 1 2 3 4 5
Gesundheitliche Probleme 1 2 3 4 5
Geldsorgen, Schulden 1 2 3 4 5
Probleme mit dem Älterwerden 1 2 3 4 5
Alleinsein, Einsamkeit 1 2 3 4 5
Ärger oder Streit in Partnerschaft und Familie 1 2 3 4 5
trifft gar
nicht zu
Ärger und Streit mit anderen (Nachbarn,
Bekannte...)
1 2 3 4 5
Ärger mit Behörden, Ämtern 1 2 3 4 5
Krankheit und Pflege von Verwandten/
Bekannten
1 2 3 4 5
auf andere angewiesen zu sein 1 2 3 4 5
das Wohlergehen der Kinder 1 2 3 4 5
Einmischung von Menschen in mein Leben 1 2 3 4 5
Angst vor Überfällen/ Kriminalität 1 2 3 4 5

205
Und gibt es noch etwas anderes, durch das Sie sich belastet fühlen? (BITTE NOTIEREN)
21. Pflegen Sie regelmäßig eine erwachsene, hilfsbedürftige Person,
Trifft zu
trifft nicht zu
die hier im gleichen Haushalt lebt.
die nicht im gleichen Haushalt lebt.
1 2
1 2
22. Im Folgenden lese ich Ihnen ein paar Aussagen vor. Bitte sagen Sie mir zu jeder Aussage, in wie weit Sie
zustimmen oder ablehnen.
trifft genau
zu
trifft eher
zu
teils, teils
trifft eher
nicht zu
trifft gar nicht
zu
Ich übernehme gerne Verantwortung. 1 2 3 4 5
Es hat sich für mich als gut erwiesen, selbst
Entscheidungen zu treffen, anstatt mich auf das
Schicksal zu verlassen.
Bei Problemen und Widerständen finde ich in der Regel
Mittel und Wege, um mich durchzusetzen.
Erfolg ist oft weniger von Leistung, sondern vielmehr
von Glück abhängig.
Ich habe das Gefühl, dass ich wenig Einfluss darauf
habe, was mit mir geschieht.
Bei wichtigen Entscheidungen orientiere ich mich oft an
dem Verhalten von anderen.
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
23. Wie wichtig sind Ihrer Meinung nach ehrenamtliche Tätigkeiten außerhalb der Familie (z.B.
Nachbarschaft) für unsere Gesellschaft, wie z.B. freiwillige Mitarbeit in der Betreuung von alten Menschen
und Kindern?
Sehr wichtig ................................................... 1
Wichtig ........................................................... 2
Nicht so wichtig ............................................. 3
Gar nicht so wichtig ....................................... 4
Weiß nicht ...................................................... 5
24. Und wären Sie persönlich bereit, eine solche ehrenamtliche Tätigkeit zu übernehmen?
Ja ............................................................. 1
Nein ........................................................ 2
Vielleicht ................................................ 3
Weiß nicht .............................................. 4

206
25. Nehmen Sie aktiv in einem der folgenden Vereine oder anderen Organisationen teil?
25a. Und sind Sie da auch eingeschriebenes Mitglied? (MEHRFACHNENNUNG)
31.
aktiv
Sportverein oder alpiner Verein 1 1
Freizeit- oder Kulturverein 2 2
Kirchliche oder religiöse Gemeinschaft 3 3
Gewerkschaft 4 4
Seniorenorganisationen, -verbände, -
verein, -treff
Politische Partei oder eine parteinahe
Vereinigung
5 5
6 6
Bürgerinitiative 7 7
Anderes (BITTE NOTIEREN):
.................................................................... 8 8
Bin in keiner Vereinigung Mitglied 9
26. Wie häufig üben Sie in Ihrer Freizeit die folgenden Aktivitäten aus? Bitte sagen Sie mir zu jeder Aktivität,
ob Sie dieser häufig, gelegentlich oder so gut wie nie nachgehen.
27. Wenn Sie einmal mehr Zeit haben, was davon möchten Sie dann gerne (mehr) betreiben?
häufig
26. 27.
31a.
eingeschrieben
gelegentlich
So gut wie
nie/nie
Würde das
gerne (mehr
betreiben)
allein zu Hause sein (fernsehen, lesen, schlafen) 1 2 3 1
mit meiner Familie zusammen sein 1 2 3 2
mit meinen Enkelkindern etwas unternehmen 1 2 3 4
mit meinen Freunden und Bekannten beisammen sein 1 2 3 3
Sport betreiben, Ausflüge machen, (Wandern,
Spazierengehen, Picknicks)
1 2 3 5
Im Internet surfen 1 2 3 6
Handwerken (Basteln, Nähen, Schneidern) 1 2 3 7
Kulturveranstaltungen besuchen (Theater, Oper, Konzerte,
Kino, Ausstellungen)
1 2 3 8
Ins Gasthaus/ Kaffeehaus gehen 1 2 3 9
Künstlerisch tätig sein (malen, töpfern, Musik machen
etc.)
1 2 3 10
Nebenverdienst-Arbeiten 1 2 3 11
Unbezahlte soziale karitative Tätigkeiten, andere
ehrenamtliche Tätigkeit (z.B. Nachbarschaftshilfe)
1 2 3 12
Und gibt es sonst noch eine Aktivität, die Sie in Ihrer Freizeit gerne mehr betreiben möchten?( NOTIEREN)

28. Sie haben mir nun einige Freizeitaktivitäten genannt, die Sie gerne mehr betreiben möchten. Welche der
folgenden Gründe ist für Sie persönlich wichtig, um diese Aktivitäten zu betreiben.
(MEHRFACHNENNUNGEN)
Weil ich dabei mit anderen Menschen zusammen sein kann ............................. 1
Weil ich etwas für meine Gesundheit tun möchte ............................................. 2
Weil ich noch etwas leisten will ........................................................................ 3
Weil mich andere brauchen, aus Solidarität ...................................................... 4
Weil ich mich weiterbilden oder auf dem Laufenden bleiben möchte ............... 5
Weil es mir einfach Spaß macht ........................................................................ 6
Um Geld zu verdienen ........................................................................................ 7
Um Anerkennung zu bekommen ........................................................................ 8
Weil ich Erfahrung und Wissen weitergeben möchte ......................................... 9
Weil ich mich dazu verpflichtet fühle ................................................................ 10
Weil ich mich dabei entspannen möchte ............................................................ 11
Aus Interesse an der Sache selbst ....................................................................... 12
Weil ich neue Erfahrungen machen will ............................................................ 13
207
29. Und wie zufrieden sind Sie alles in allem derzeit mit Ihrer Freizeit?
Sehr zufrieden ................................... 1
Eher zufrieden................................... 2
Mittelmäßig ...................................... 3
Eher nicht zufrieden ......................... 4
Gar nicht zufrieden............................ 5

30. Im Folgenden geht es um erwachsene Personen, mit denen Sie Kontakt haben. Denken Sie dabei bitte an alle Personen, egal ob sie in ihrem Haushalt leben oder nicht. Da ich Ihnen zu
den einzelnen Personen noch Fragen stellen möchte, bitte ich Sie mir zu den folgenden Fragen jeweils die Vornamen oder die Anfangsbuchstaben der Personen zu nennen. Bitte nennen Sie
mir nur Personen, die älter als 14 Jahre sind.
30a. Hin und wieder bespricht man wichtige Angelegenheiten mit anderen Personen. Wenn Sie an das letzte Monat zurückdenken: Mit wem haben Sie Dinge besprochen, die Ihnen wichtig
waren? (VON ALLEN GENANNTEN PERSONEN KÜRZEL EINTRAGEN UND ZU DEN ENTSPRECHENDEN KÜRZEL RINGELN) (MEHRFACHNENNUNG)
30b. Mit wem haben Sie im letzten Monat Freizeitaktivitäten außerhalb der Wohnung unternommen; z.B. einen Spaziergang, den Besuch von Lokalen, Kulturstätten oder
Sportveranstaltungen? (KÜRZEL EINTRAGEN; ZU DEN ENTSPRECHENDEN KÜRZELN RINGELN; AUF ÜBERSCHNEIDUNGEN ACHTEN) (MF)
30c. Haben Sie im letzten Monat jemandem der nicht hier im Haushalt lebt, im Haushalt geholfen, z.B. beim Kochen, Aufräumen, Einkaufen, Krankenpflegen oder Babysitten? (KÜRZEL
EINTRAGEN; ZU DEN ENTSPRECHENDEN KÜRZELN RINGELN; AUF ÜBERSCHNEIDUNGEN ACHTEN) (MF)
30d. Und hat umgekehrt Ihnen jemand im letzten Monat im Haushalt geholfen? (KÜRZEL EINTRAGEN; ZU DEN ENTSPRECHENDEN KÜRZELN RINGELN; AUF
ÜBERSCHNEIDUNGEN ACHTEN) (MF)
30e. An wen könnten Sie sich wenden, wenn Sie einmal in einer Notsituation, etwa bei einem Krankheitsfall Hilfe bräuchten, hätten Sie da jemanden, der Ihnen dann hilft? (KÜRZEL
EINTRAGEN; ZU DEN ENTSPRECHENDEN KÜRZELN RINGELN; AUF ÜBERSCHNEIDUNGEN ACHTEN) (MF)
JEDE GENANNTE PERSON EINZELN DURCHFRAGEN:
31. Sagen Sie mir bitte, wie alt diese Person ca. ist?
32. Ist die Person männlich oder weiblich?
33. Und handelt es sich bei dieser Person um Familie und Verwandte, Freunde, Bekannte/ andere?
34. Und wo wohnt diese Person?
35. Welchen Personen, die Sie mir genannt haben, stehen Sie SEHR nahe? (MEHRFACHNENNUNG)
Nr. 30. 30a 30b. 30c. 30d. 30e 31. 32. 33. 34. 35.
wichtige
Geschlecht Status Wohnort
Kürzel
Haushalt Haushalt
s besprechen
Freizeit
Notfall Alter
(Name)
andere selbst
selb.
m w Fam. Fr. Bek. WH
a. Bez. a.W.
Bez.
1 ...... 1 1 1 1 1 1 2 1
2 ...... 2 2 2 2 2 1 2 2
3 ...... 3 3 3 3 3 1 2 3
4 ...... 4 4 4 4 4 1 2 4
5 ...... 5 5 5 5 5 1 2 5
6 ...... 6 6 6 6 6 1 2 6
7 ...... 7 7 7 7 7 1 2 7
8 ...... 8 8 8 8 8 1 2 8
9 ...... 9 9 9 9 9 1 2 9
10 ...... 10 10 10 10 10 1 2 10
11 ...... 11 11 11 11 11 1 2 11
12 ...... 12 12 12 12 12 1 2 12
208

36. Ich lese Ihnen nun eine Liste von Ereignissen vor, die einem im Laufe des Lebens passieren können. Sagen Sie mir bitte, ob diese Ereignisse während des LETZTEN Jahres bei Ihnen
vorgekommen sind.
Intervieweranweisung: Durchfragen und nur bei entsprechenden Ereignissen nachfragen!
36a-f. Nun einige Aussagen, anhand derer Sie dieses Ereignis bitte etwas näher beurteilen sollen:
209
36
36a. durch dieses
Ereignis habe ich
neue Aktivitäten
begonnen
Trifft zu
Trifft
nicht zu
36b. durch dieses
Ereignis wurde ich
völlig aus der
Bahn geworfen
Trifft zu
Trifft
nicht zu
36c. durch dieses
Ereignis hat sich
mein Leben auch
zum Positiven
verändert
Trifft
Trifft zu
nicht zu
36d.dieses
Ereignis hat mich
mit anderen
Leuten zusammen
gebracht
Trifft
Trifft zu
nicht zu
36e. durch dieses
Ereignis habe ich
mich von der
Außenwelt völlig
zurückgezogen
Trifft
Trifft zu
nicht zu
36f. durch dieses
Ereignis fühle ich
mich auch heute
noch belastet
A. Unfall oder schwere Krankheit 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
B. Arbeitslosigkeit 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
C. Pensionierung 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
Trifft zu
Trifft
nicht zu
D. Pensionierung des Partners/ der
Partnerin
E. Tod einer nahe stehenden
Person (Familie, Freunde)
4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
5 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
F. Tod des Partners/ der Partnerin 6 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
G. Enkelkind bekommen 7 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
H. Eine wichtige enge Beziehung
mit einer neuen Person begonnen
I. Eine wichtige enge Beziehung
abgebrochen (Scheidung)?
J. Von einem wichtigen Menschen
tief enttäuscht oder gekränkt
worden
K. Opfer eines Verbrechens
gewesen
L. Anderes (BITTE NOTIEREN)
8 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
9 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
10 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
11 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
12 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

37. Wie beurteilen Sie insgesamt Ihre derzeitige Lebensqualität? (nicht vorlesen, selber zuordnen)
sehr gut ............................................ 1
gut ................................................... 2
mittelmäßig ..................................... 3
schlecht ........................................... 4
sehr schlecht .................................... 5
38. Wie würden Sie nun Ihr gesundheitliches Wohlbefinden im Verlauf der letzten 5 Jahre beschreiben?
ist unverändert gut geblieben .................................. 1
ist unverändert schlecht geblieben ........................... 2
hat sich verbessert …................................................. 3
hat sich verschlechtert .............................................. 4
hat gewechselt, war mal besser mal schlechter ......... 5
39. Und wie zufrieden sind Sie insgesamt derzeit mit Ihrer Gesundheit?
sehr zufrieden ............................................................. 1
zufrieden .................................................................... 2
weder unzufrieden noch zufrieden ............................. 3
unzufrieden ................................................................ 4
sehr unzufrieden ........................................................ 5
40. Was tun Sie regelmäßig, um gesund zu bleiben oder ihre Gesundheit zu verbessern?
(MEHRFACHNENNUNGEN)
bin körperlich aktiv............................................................................................................................... 1
ernähre mich gesund............................................................................................................................. 2
versuche mein Idealgewicht zu erreichen und zu halten....................................................................... 3
rauche nicht........................................................................................................................................... 4
trinke keinen Alkohol............................................................................................................................ 5
versuche Stress zu vermeiden............................................................................................................... 6
versuche ausreichend zu schlafen......................................................................................................... 7
halte den Kontakt zu meiner Familie, meinen Freunden und Bekannten aufrecht............................... 8
gehe regelmäßig zur Vorsorgeuntersuchung......................................................................................... 9
messe regelmäßig Blutdruck................................................................................................................. 10
besuche Informationsveranstaltungen zur Gesundheitsvorsorge/ informiere mich.............................. 11
betreibe Sport........................................................................................................................................ 12
fahre regelmäßig zur Kur und zur Erholung......................................................................................... 13
gehe Spazieren...................................................................................................................................... 14

211
Nun haben wir noch ein paar Fragen zu Ihrem Gesundheitszustand:
41. Welche der folgenden Krankheiten und gesundheitlichen Problem haben Sie?
Intervieweranweisung: Durchfragen und dann bei angegebenen Krankheiten nachfragen!
41a. Wie groß sind Ihre Beschwerden zur Zeit?
Der Wert 1 „keine Beschwerden“ der Wert 4 bedeutet „große Beschwerden“.
41
41a Beschwerden
keine leichte mittlere große
Herz- und Kreislauferkrankungen 1 1 2 3 4
Durchblutungsstörungen 2 1 2 3 4
Gelenk-, Knochen-, Bandscheiben- und
Rückenleiden
Atemwegserkrankungen, Asthma od.
Atemnot
3 1 2 3 4
4 1 2 3 4
Magen- oder Darmerkrankungen 5 1 2 3 4
Krebserkrankung 6 1 2 3 4
Zucker/ Diabetes 7 1 2 3 4
Gallen-, Leber-, oder Nierenleiden 8 1 2 3 4
Blasenleiden 9 1 2 3 4
Schlafstörungen 10 1 2 3 4
Augenleiden, Sehstörungen 11 1 2 3 4
Ohrenleiden, Schwerhörigkeit 12 1 2 3 4
Erschöpfungszustände, starke Müdigkeit 15 1 2 3 4
Kopfschmerzen/ Migräne 16 1 2 3 4

212
42. Wie oft haben Sie folgende Dienstleistungen in den letzten 12 Monaten in Anspruch genommen?
nie 1mal 2-3mal öfter
Haushaltshilfe (Reinigungskraft) 1 2 3 4
Massagen 1 2 3 4
Fußpflege 1 2 3 4
Krankengymnastik 1 2 3 4
Beratungsstelle, Sozialberatung 1 2 3 4
Essen auf Rädern 1 2 3 4
Notrufdienst 1 2 3 4
Heimhilfe 1 2 3 4
Häusliche Krankenpflege 1 2 3 4
Praktischer Arzt 1 2 3 4
Facharzt 1 2 3 4
Psychotherapeut 1 2 3 4
Krankenhausaufenthalt 1 2 3 4
43. Im Folgenden sind einige Tätigkeiten beschrieben, die Sie vielleicht an einem normalen Tag ausüben. Sind
Sie durch Ihren derzeitigen Gesundheitszustand bei diesen Tätigkeiten
• stark eingeschränkt
• etwas eingeschränkt, oder
• überhaupt nicht eingeschränkt
Anstrengende Tätigkeiten, z.B. schnell laufen, schwere
Gegenstände heben, Sport betreiben
mittelschwere Tätigkeiten, z.B. einen Tisch verschieben,
staubsaugen, kegeln, Golf spielen
Stark eingeschränkt
etwas eingeschränkt
überhaupt
nicht eingeschränkt
1 2 3
1 2 3
Einkaufstaschen heben oder tragen 1 2 3
mehrere Treppenabsätze steigen 1 2 3
sich beugen, knien, bücken 1 2 3
mehrere Straßenkreuzungen weit zu Fuß gehen 1 2 3
sich baden oder anziehen 1 2 3

213
44. In den folgenden Fragen geht es darum, wie stark Sie während der vergangenen zwei Wochen bestimmte
Dinge erlebt haben.
äußerst
ziemlich
ein wenig
Überhaupt
nicht
Wie stark werden Sie durch Schmerzen
daran gehindert, notwendige Dinge zu tun? 1 2 3 4 5
Wie sehr sind Sie auf medizinische
Behandlung angewiesen, um das tägliche
Leben zu meistern?
1 2 3 4 5
Wie gut können Sie Ihr Leben genießen? 1 2 3 4 5
Betrachten Sie Ihr Leben als sinnvoll? 1 2 3 4 5
Wie gut können Sie sich konzentrieren? 1 2 3 4 5
Wie sicher fühlen Sie sich in Ihrem
täglichen Leben?
Wie gesund sind die Umweltbedingungen
in Ihrem Wohngebiet?
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
45. In den folgenden Fragen geht es darum, in welchem Umfang Sie während der vergangenen zwei Wochen
bestimmte Dinge erlebt haben oder in der Lage waren, bestimmte Dinge zu tun.
Haben Sie genug Energie für das tägliche
Leben?
völlig
Mittelmäßig
überwiegend
halbwegs
eher nicht
über-haupt
nicht
1 2 3 4 5
Können Sie Ihr Aussehen akzeptieren? 1 2 3 4 5
Haben Sie genug Geld um Ihre Bedürfnisse zu
erfüllen?
Haben Sie Zugang zu den Informationen, die
Sie für das tägliche Leben brauchen?
Haben Sie ausreichend Möglichkeiten zu
Freizeitaktivitäten?
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
46. Wie gut können Sie sich fortbewegen?
sehr gut ................................................. 1
gut ........................................................ 2
mittelmäßig .......................................... 3
schlecht ................................................ 4
sehr schlecht ........................................ 5

214
47. In den folgenden Fragen geht es darum, wie zufrieden, glücklich oder gut Sie sich während der
vergangenen zwei Wochen hinsichtlich verschiedener Aspekte Ihres Lebens gefühlt haben.
sehr
zufrieden
zufrieden
weder
zufrieden
noch unzufrieden
unzufrieden
sehr unzufrieden
Wie zufrieden sind Sie mit Ihrem Schlaf? 1 2 3 4 5
Wie zufrieden sind Sie mit Ihrer Fähigkeit,
alltägliche Dinge erledigen zu können?
Wie zufrieden sind Sie mit Ihrer
Arbeitsfähigkeit?
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Wie zufrieden sind Sie mit sich selbst? 1 2 3 4 5
Wie zufrieden sind Sie mit Ihren persönlichen
Beziehungen?
1 2 3 4 5
Wie zufrieden sind Sie mit Ihrem Sexualleben? 1 2 3 4 5
Wie zufrieden sind Sie mit der Unterstützung
durch Ihre Freunde?
Wie zufrieden sind Sie mit Ihren
Wohnbedingungen?
Wie zufrieden sind Sie mit Ihren
Möglichkeiten, Gesundheitsdienste, in
Anspruch nehmen zu können?
Wie zufrieden sind Sie mit den
Beförderungsmitteln, die Ihnen zur Verfügung
stehen?
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
48. Wie häufig haben Sie negative Gefühle wie Traurigkeit, Verzweiflung, Angst oder Depression?
immer ..................................... 1
oftmals .................................... 2
zeitweilig ................................ 3
nicht oft .................................. 4
niemals ................................... 5

215
Nun hätten wir noch einige Fragen zu Ihrer Person:
49. Wo sind Sie geboren?
in Wien .........................................................1*STATISTIKTEIL
Österreich (anderes Bundesland) .................. 2*STATISTIKTEIL
in der Türkei .................................................. 3
im ehemaligen Jugoslawien .......................... 4
in einem anderen Land ................................... 5
50. Seit wann leben Sie in Wien?
Seit 19........
51. Welche Staatsbürgerschaft haben Sie?
österreichisch .................................................. 1
türkisch ........................................................... 2
Bundesrepublik Jugoslawien .......................... 3
kroatisch .......................................................... 4
bosnisch ........................................................... 5
slowenisch ...................................................... 6
andere (NOTIEREN) ..................................... 7
52. Seit wann haben Sie die österreichische Staatsbürgerschaft?
(JAHRESZAHL NOTIEREN)
seit: ..............................................*55
53. Sind Sie selbst daran interessiert, sich in Österreich einzubürgern?
ja, habe das auf jeden Fall vor .............................................................. 1
ja grundsätzlich interessiert .................................................................. 2
nur wenn ich meine alte Staatsbürgerschaft behalten kann ................. 3
nein eher nicht ...................................................................................... 4
nein auf keinen Fall .............................................................................. 5
weiß nicht ............................................................................................. 6
54. Wie ist Ihr gegenwärtiger Aufenthaltsstatus?
unbefristetes Visum ....................................... 1
befristetes Visum für 2 Jahre .......................... 2
befristetes Visum für 1 Jahr ............................ 3
55. Fühlen Sie sich in Österreich eher fremd, oder eher zu Hause? Bitte geben Sie eine Note. 1 bedeutet "fühle
mich richtig zu Hause", Note 5 bedeutet "fühle mich sehr fremd"
Note: 1 2 3 4 5
56. Und wie fühlen Sie sich, wenn Sie sich in ihrer alten Heimat aufhalten? Geben Sie bitte wieder eine Note. 1
bedeutet "fühle mich richtig zu Hause", Note 5 bedeutet "fühle mich sehr fremd"
Note: 1 2 3 4 5
bin nie zu Hause ............................................6
57. Welche Pläne haben Sie für die weitere Zukunft?
ich möchte für immer in Österreich bleiben................................................................................. 1
ich möchte in meine Heimat zurückkehren ................................................................................. 2
ich möchte zwischen Österreich und meinem Heimatland pendeln, d.h. halb hier

216
und halb in der Heimat leben ...................................................................................................... 3
ich möchte weder in Österreich noch in meiner alten Heimat, sondern in einem anderen Land
leben…………………………………......................................................................................... 4
sonstiges (NOTIEREN): ...………….......................................................................................... 5
weiß nicht/ hab mir noch keine Gedanken darüber gemacht ...................................................... 6
58. Wie oft fahren Sie in Ihr Heimatland?
so etwa alle zwei, drei Monate oder öfter ............................................. 1
etwa jedes halbe Jahr ............................................................................ 2
etwa einmal jährlich .............................................................................. 3
seltener als einmal im Jahr .................................................................... 4
(fast) nie ................................................................................................ 5
59. Welche Gefühle haben Sie, wenn Sie ans Älterwerden in Österreich denken?
eher positive ......................................................................................... 1*60
eher negative .......................................................................................... 2*61
gemischte Gefühle ................................................................................. 3*61
weiß nicht, habe mir noch nie Gedanken darüber gemacht ................... 4
60. (NACHFRAGEN + NOTIEREN): Und was sind das für positive Gefühle, wenn Sie ans Älterwerden in
Österreich denken?
..........................................................................................................................................................................
Und haben Sie auch Sorgen oder Ängste? Welche sind das?
..........................................................................................................................................................................
61. Und was sind das für Sorgen oder Ängste, wenn Sie ans Älterwerden in Österreich denken?
..........................................................................................................................................................................
Und haben Sie auch positive Gefühle? Welche sind das?
..........................................................................................................................................................................

217
STATISTIKDATEN DER INTERVIEWTEN PERSON
a. ALTER
b. GESCHLECHT
männlich ........................................... 1
weiblich............................................. 2
c. FAMILIENSTAND
ledig, ohne Partner(in) lebend ..................................... 1
verheiratet/ in Lebensgemeinschaft ............................ 2
geschieden/ getrennt lebend ....................................... 3
verwitwet und ohne Partner(in) .................................. 4
d. KINDER
kein Kind ........................................................ 1
ein Kind ......................................................... 2
zwei Kinder .................................................... 3
drei Kinder ..................................................... 4
mehr als drei Kinder ....................................... 5
e. HÖCHSTE ABGESCHLOSSENE SCHULBILDUNG
nur Pflichtschule ......................................................... 1
Pflichtschule mit Lehre ............................................... 2
Fachschule, Handelsschule ......................................... 3
Mittelschule OHNE MATURA .................................. 4
Matura ......................................................................... 5
abgeschlossene Hochschule ...................................... 6
f. STELLUNG IM BERUF (evt. vor Pensionierung)
Freie Berufe ........................................................................ 1
Inhaber/ Direktoren größerer Unternehmen ........................ 2
Inhaber kleinerer Firmen ..................................................... 3
Angestellte (einf.)................................................................ 4
Angestellte (qualifizierte) .................................................... 5
Angestellte (leitende) .......................................................... 6
Beamte/ öffentlich Bedienstete (nicht leitend) .................... 7
Beamte/ öffentliche Bedienstete (leitend) .......................... 8
Landwirte (+Mithelfende) ................................................... 9
Arbeiter (ungelernte, angelernte) ........................................ 10
Facharbeiter.......................................................................... 11
Arbeiter: Meister, Vorarbeiter ............................................. 12
Arbeiter im öffentlichen Dienst ........................................... 13

218
g. In welche dieser Gruppen fällt Ihr PERSÖNLICHES monatliches Nettoeinkommen? (KARTE) (DEN
BUCHSTABEN NENNEN LASSEN; ABER DIE ZIFFER RINGELN!)
A B C D E E F G H J
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
K L M N O P Q R S T
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
keine Angabe ...................................................... 21
kein eigenes Einkommen .................................... 22
h. Wie viele Personen haben in diesem Haushalt ein eigenes Einkommen? (Wie viele Personen verdienen
selbst oder bekommen Rente, Pension oder andere Zahlungen wie Miete, Pacht, Alimente, usw.?)
1 2 3 4 5 6 Personen
i. Wie groß ist das monatliche Netto-Einkommen Ihres Haushaltes? Rechnen Sie bitte alle Einkommen
zusammen und sagen Sie mir nur in diesen groben Gruppen (KARTE) (ZIFFER RINGELN!)
A B C D E E F G H J
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
K L M N O P Q R S T
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Keine Angabe ........................................................ 21

219
OHNE ZIELPERSON
a. Einschätzung der Wohnlage
1 2 3 4 5
eindeutig
sehr einfach
gehoben
b. Überwiegender Zustand von Gebäudeumfeld, Freiflächen usw.
1 2 3 4 5
sehr gepflegt
ungepflegt
c. Zustand des Gebäudes, in dem die Zielperson lebt:
1 2 3 4 5
sehr gut
baufällig
erhalten
d. Die Wohnung der Zielperson ist zu erreichen:
ohne Treppenstufen ........................... 1
bis zu 10 Treppenstufen ..................... 2
über 10 Treppenstufen ....................... 3
e. Fahrstuhl vorhanden
Ja ......................................................... 1
Nein .................................................... 2
f. Gesamteindruck der Wohnung
hell 1 2 3 4 5 düster
billige Ausstattung 1 2 3 4 5 teure Ausstattung
gepflegt 1 2 3 4 5 vernachlässigt
eng 1 2 3 4 5 geräumig
altersgerecht 1 2 3 4 5 wenig altersgerecht

220
FRAGEBOGEN SCHLUSSBEFRAGUNG
1. Wie lange sind Sie beim Projekt „Aktiv ins Alter!“ schon dabei? (evt. gem. mit KlientIn ermitteln)
Monat:
Jahr:
2. Wie haben Sie von „Aktiv ins Alter!“ erfahren? (Mehrfachnennung)
Brief/ Besuch erhalten .................................. 1
von Bekannten erfahren ............................... 2
Internet .......................................................... 3
Zeitungen ...................................................... 4
bei Veranstaltung kennengelernt .................. 5
Sonstiges (Bitte notieren)....................... . 6
3. Was waren Ihre Gründe beim Projekt mitzumachen? (Mehrfachnennung)
einfach ausprobieren – Neugier....................................................... 1
neue Leute kennenlernen ............................................................... 2
etwas für die Gesundheit tun .......................................................... 3
Informationsbedarf.......................................................................... 4
aktiv zu werden – mitmachen bei neuen Aktivitäten ..................... 5
alte Aktivitäten wieder aufzunehmen ............................................. 6
etwas in meiner Umgebung verändern zu wollen .......................... 7
Fragebogenerhebung unterstützen .................................................. 8
Sonstiges (bitte notieren) ......................................................... 9
4. Welches Angebot von „Aktiv ins Alter!“ haben Sie wahrgenommen ? (Mehrfachnennung)
Informationsangebot ............................................................................... 1
Beratungsangebot .................................................................................... 2
Besuch einer Gesprächsrunde ................................................................. 3
Besuch einer Informationsveranstaltung ................................................. 4
Teilnahme an einer Aktivität mit anderen TeilnehmerInnen .................. 5
selbst eine Aktivität gestartet .................................................................. 6
Fragebogenerhebung mitgemacht ........................................................... 7* weiter
mit Frage 12
5. Nennen Sie das/ die Angebote, das/die Ihnen besonders gut gefallen hat/haben? (Bitte Code aus Frage 4 einringeln und
evt. NACHFRAGEN)
1 2 3 4 5 6
Sonstiges: ........................................................................................................................................
6. Gibt es noch etwas, das Sie im Rahmen eines solchen Projektes gerne im Angebot hätten?
.......................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................
7. Was hat sich für Sie persönlich durch die Teilnahme bei Aktiv ins Alter! verändert? (Mehrfachantwort)
habe neue Leute kennengelernt ................................................................... 1
habe anderen geholfen ................................................................................. 2
habe etwas für meine Gesundheit getan ...................................................... 3
bin kreativ tätig geworden ........................................................................... 4
bin wieder öfters außer Haus gegangen ....................................................... 5
weiß besser Bescheid über gesundheitliche Fragen und Ansprüche ........... 6
weiß besser Bescheid über Beihilfen und Ansprüche ................................. 7
weiß besser Bescheid über Mietrecht ........................................................... 8
weiß Bescheid über Staatsbürgerschaft ...................................................... 9
weiß besser Bescheid über Freizeitmöglichkeiten .................................... 10
habe mein Wohngebiet und dessen Möglichkeiten besser kennengelernt. 11
Sonstiges (Bitte notieren) ...................................................................... 12

8. Bitte bewerten Sie folgende Aussagen von 1= trifft genau zu bis 5= trifft gar nicht zu: Meine Aktivitäten im Projekt
„Aktiv ins Alter!“ sind für mich....
trifft genau
zu
trifft eher
zu
teils, teils
trifft
eher
nicht
zu
trifft gar
nicht zu
gesundheitsfördernd 1 2 3 4 5
nützlich, hilfreich 1 2 3 4 5
gesellig-kommunikativ 1 2 3 4 5
informativ 1 2 3 4 5
machen Spaß 1 2 3 4 5
9. Haben Sie vor, diese Aktivitäten weiter auszuüben?
ja, bestimmt .................................. 1
ja, eher schon ............................... 2
weiß nicht ...................................... 3
eher nicht ...................................... 4
nein ............................................... 5
keine Aktivität begonnen ..............6
keine Angabe ............................... 9
10. Fühlen Sie sich ausreichend informiert, um Ihren Aktivitäten nachzugehen?
ja, vollkommen ............................ 1
ja, großteils .................................. 2
einigermaßen ................................ 3
eher nicht ..................................... 4
gar nicht, kaum ............................ 5
keine Angabe ................................ 9
11. Wie bewertet Ihre Umgebung (PartnerIn, Familie, Freunde...) die Teilnahme am Projekt und Ihre Aktivitäten im
Rahmen des Projektes?
findet es sehr gut .......................... 1
findet es eher gut ......................... 2
gleichgültig .................................. 3
findet es eher schlecht .................. 4
findet es sehr schlecht .................. 5
wissen nichts davon ......................6
keine Angabe ................................9
12. Könnten Sie sich vorstellen, Ihre Aktivitäten in einem dieser Bereiche auszuweiten?
mit meiner Familie zusammen sein 1
mit meinen Enkelkindern etwas unternehmen 2 keine EK
mit meinen Freunden und Bekannten beisammen sein 3
Sport betreiben, Ausflüge machen, (Wandern, Spazierengehen, Picknicks) 4
im Internet surfen 5
Handwerken (Basteln, Nähen, Schneidern) 6
Kulturveranstaltungen besuchen (Theater, Oper, Konzerte, Kino, Ausstellungen) 7
ins Gasthaus/ Kaffeehaus gehen 8
künstlerisch tätig sein (malen, töpfern, Musik machen etc.) 9
Nebenverdienst-Arbeiten 10
221
unbezahlte soziale karitative Tätigkeiten, andere ehrenamtliche Tätigkeit (z.B.
Nachbarschaftshilfe)
11

13. Und wie zufrieden sind Sie alles in allem derzeit mit ...? (1= sehr zufrieden bis 5= gar nicht zufrieden)
sehr
zufrieden
zufrieden mittel unzufrie
den
sehr
unzufrie
den
Ihrer Freizeit 1 2 3 4 5
Ihrer Gesundheit 1 2 3 4 5
Ihren sozialen Kontakten 1 2 3 4 5
Ihrer Lebenssituation insgesamt 1 2 3 4 5
14. Sind Sie derzeit in Ihrem Leben …?
sehr glücklich ................................................ 1
glücklich ........................................................ 2
mittelmäßig .................................................... 3
wenig glücklich ............................................. 4
gar nicht glücklich ......................................... 5
keine Angabe ................................................. 9
222
15. NUR falls KlientIn nicht mehr aktiv am Projekt teilnimmt: Warum haben Sie Ihre Teilnahme am Projekt beendet?
Aktivität abgeschlossen ............................................................. 1
selbst etwas Neues begonnen ..................................................... 2
Informationsbedarf gedeckt ....................................................... 3
keine Zeit mehr .......................................................................... 4
Interesse verloren ........................................................................ 5
kein Bedarf (nur Fragenbogen gemacht/keine Aktivität) ............ 6
keine Angabe ................................................................................ 9
SONSTIGES (bitte notieren)......................................................................................................................
16. Nur für NICHT IN ÖSTERREICH GEBORENE KlientInnen
16 a. Welche der folgenden Schwierigkeiten gab es, wenn Sie vor Beginn des Projektes mit einer Gesundheits- oder
Sozialeinrichtung in Kontakt treten wollten. Was ist da vorgekommen: (Mehrfachantwort; Zutreffendes ringeln)
16 b. Und hat sich da etwas durch die Teilnahme am Projekt für Sie persönlich verändert?
(Mehrfachantwort; Zutreffendes ringeln)
kein muttersprachliches Angebot
häufig
16a. 16b.
gelegent
lich
1 1
wusste nicht, welche Einrichtung für
mich zuständig ist 1 2
nicht
vorgeko
mmen
gleich
geblieben
besser
geworden
3 1 2
3 1 2
kannte niemanden dort 1 2 3 1 2
konnte mich nicht verständigen 1 2 3 1 2
fühlte mich nicht verstanden von
den MitarbeiterInnen dort
es gab nichts, wo ich als Frau alleine
hingehen kann
1 2
1 2
die nächste passende Einrichtung
(für MigrantInnen) war zu weit weg 1 2
ich wollte aus persönlichen Gründen
nicht, dass meine Daten
aufgenommen werden
1 2
mir war es peinlich, Hilfeleistungen
in Anspruch zu nehmen 1 2
hatte Angst, zurückgewiesen/
diskriminiert zu werden 1 2
3 1 2
3 1 2 männl.
Klient
3 1 2
3 1 2
3 1 2
3 1 2
Sonstiges: ....................................................................................................................................

223
Angaben zur Person
a. Alter:
b. Geschlecht: männlich ........................1
weiblich .........................2
c. Familienstand:
ledig, ohne Partner(in) lebend ................................ 1
verheiratet/ in Lebensgemeinschaft ........................ 2
geschieden/ getrennt lebend ................................... 3
verwitwet und ohne Partner(in) .............................. 4
d. Geburtsland:
Österreich ............................................................... 1
in der Türkei ........................................................... 2
im ehemaligen Jugoslawien ................................... 3
in einem anderen Land ........................................... 4
e. Wie oft hat KlientIn Besuch erhalten?
f. Bezirk:
........................... mal