nAmEnSfInDunG STADTTEIlplATz - Deininghausen
nAmEnSfInDunG STADTTEIlplATz - Deininghausen
nAmEnSfInDunG STADTTEIlplATz - Deininghausen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
_________________________________________________________________________________________________________________DEIN_BLATT_ AUSGABE_8_November_2011_SEITE_10___<br />
AUSGABE_8_November_2011_SEITE_11___<br />
Скоро наша площадь получит новое имя. К нам уже поступили<br />
некоторые предложения: Твоя площадь (Dein Platz) , площадь<br />
Дайнингхаузена (Deininghauser Platz), твой оазис (Deine Oase), Bärenplatz,<br />
Am Deininghauser Bären, Dresdener Platz, Deininghauser Dorfplatz.<br />
Если Вы хотите предложить своё название, мы еще принимаем Ваши<br />
заявки в Stadtteibüro.<br />
50 лет назад в Кастроп-Рауксель приехали первые так называемые<br />
гастарбайтеры. Хусейн Качакая приехал около 40ка лет назад. Он<br />
закончил гимназию в турецкой провинции Амасия, и приехал в<br />
Германию, чтобы обучиться горному делу. В Дуйзбурге он закончил<br />
учебу в шахте Тюссен 2/5 и стал мастером-горняком. Сейчас ,после<br />
переквалификатции, он работает электриком. Уже прошло много лет<br />
и Германия стала для него второй родиной, хотя о родной стране он<br />
иногда сильно скучает.<br />
Франк Швабе, член , посетил в августе Дейнингхаузен, чтобы узнать<br />
больше о проэкте.„Soziale Stadt <strong>Deininghausen</strong>“. Кроме интенсивных<br />
разговоров и обменой информатции, Франк Швабе с удовольствием<br />
вспоминает, как он посетил женскую интернациональную кулинарную<br />
группу, и пообещал вернуться еще.<br />
Отличная осенняя погода и наш праздник „<strong>Deininghausen</strong> kocht!“<br />
собрал много народу в Дайнингхаузене.Кроме вкусной еды была<br />
предложена очень яркая развлекательная программа для всех возрастов.<br />
Посетителей праздника удивляли клоун, певица Сузан Кент, а дети<br />
могли покататься на пони, поиграть в баночки и от души попрыгать на<br />
надувных матратцах.<br />
Yakında Meydana bir isim verilecek. Şimdiye kadar bazı isim önerileri bulunuldu,<br />
DEIN Platz, Deininghauser Platz, Deine Oase, Bärenplatz, Am Deininghauser<br />
Bären, Dresdener Platz, Deininghauser Dorfplatz. Sizde Meydan<br />
icin isim önerinde bulunabilirsiniz ve isim önerinizi Stadtteilbürosuna bildire<br />
bilirsiniz.<br />
Castrop-Rauxel’e 50 Yıl önce ilk işçiler geldiler. Hüseyin Kocakaya 10 Yıl sonra<br />
geldi. Amasyada okulu erken bıraktı. 1969 Yılında Almanyaya geldi, Duisburg<br />
– Hamborn Zeche Thysse 2/5 ögretimini sona erdirmiştir. Elektirikci olarak<br />
calışmaktadır. Almanya ikinci memleketi olmuştu ama yinede memleketinin<br />
özlemini çekiyor.<br />
Frank Schwabe, Parti Üyesi, Augustos’ta <strong>Deininghausen</strong>’e geldi, Projekt üzerine<br />
bilgi almak icin „Soziale Stadt <strong>Deininghausen</strong>“. Sohbet icersinde Frank<br />
Schwabe’ nin aklına, <strong>Deininghausen</strong>’deki Kadinlari „Yemek Grubunu“ ziyaret<br />
ettiğini ve onlara bir daha gelmek icin söz verdiğini.<br />
„<strong>Deininghausen</strong> Kocht“ Festivaline yüzlerce Insanlar akın etmişti. Güzel<br />
yemek dışında küçükten büyüye renkli bir Program sunuldu. Program icersinde<br />
Ateş üfleyen Paylanco ve Şarkıcı Susan Kent ziyaretcilere güzel vakit<br />
gecirttiler. Cocuklar icin At binmek , Zıplama Balonu ve Kutu vurma sunuldu.<br />
_Sprechzeiten_Stadtteilbüro_<br />
Dienstag<br />
10:00-12:00 Uhr Manfred Herold<br />
10:00-16:00 Uhr Izabella Koput<br />
14:00-16:00 Uhr Manfred Herold<br />
Mittwoch<br />
14:00-16:00 Uhr Izabella Koput<br />
Donnertag<br />
10:00-12:00 Uhr Manfred Herold<br />
14:00-16:00 Uhr<br />
Freitag<br />
_Übersetzung_Russisch__<br />
_Übersetzung_Türkisch__<br />
10:00-12:00 Uhr Manfred Herold<br />
10:00-12:00 Uhr Izabella Koput<br />
10:00-12:00 Uhr Marina Wasilewitsch<br />
10:00-13:00 Uhr Müjgan Demirici
Change language