Ausgabe 01.2012 - SSV Jersbek
Ausgabe 01.2012 - SSV Jersbek
Ausgabe 01.2012 - SSV Jersbek
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Das <strong>Jersbek</strong>er Sportblatt<br />
<strong>SSV</strong> <strong>Jersbek</strong> von 1913 e.V.<br />
Seite 1<br />
Wir wünschen allen<br />
Lesern und Leserinnen<br />
ein frohes und sportliches<br />
Jahr 2012<br />
<strong>Ausgabe</strong> vom 29.<strong>01.2012</strong> Nr. 42<br />
Fußball Herren gehen mit neuem<br />
Trainer in die Rückrunde!<br />
(AS) Ab sofort ist Dietmar Liebelt neuer Trainer unserer<br />
1. Fußball Herren!<br />
Nicht nur im "großen Amateur-Fußball" des Kreises Stormarn<br />
war die Winterpause in Sachen Trainerwechsel turbulent -<br />
auch bei uns hat sich Entscheidendes getan:<br />
Wolfgang Spethmann, der die Mannschaft erst im Sommer<br />
mit großen Erwartungen übernommen hatte, unterrichtete<br />
den <strong>SSV</strong> Vorstand am 1. Januar darüber, ein für ihn<br />
sehr attraktives Angebot zur Übernahme einer Kreisliga<br />
Mannschaft ab 1. Juli 2012 erhalten zu haben. Dies wolle er<br />
gerne annehmen.<br />
Erst im Zuge dieser Angebotsgespräche habe man ihn dann<br />
gefragt, ob ein Wechsel bereits im Winter möglich sei.<br />
Liebe Leser, diese Vereinszeitung erscheint auch sehr übersichtlich<br />
auf unserer Homepage www.ssvjersbek.de
<strong>Ausgabe</strong> vom 29.<strong>01.2012</strong> Nr. 42<br />
Fußball Herren gehen mit neuem<br />
Trainer in die Rückrunde!<br />
Weiter von Seite 1<br />
Mit Blick auf die gültige Vereinbarung mit dem <strong>SSV</strong> bis zum<br />
Sommer, bat er uns um die vorzeitige Freigabe für den Fall,<br />
dass der <strong>SSV</strong> eine gute und schnelle Nachfolgeregelung finden<br />
würde.<br />
Am 2. Januar erfolgte die diesbezügliche Abstimmung im<br />
Vorstand und das Gespräch über die mögliche Nachfolgeregelung<br />
- am 3. Januar haben wir den Spielerrat zu seiner<br />
Meinung befragt.<br />
Die Entscheidung: Der <strong>SSV</strong> gibt Wolfgang mit Wirkung zum<br />
1.<strong>01.2012</strong> frei, da zeitgleich eine Lösung gefunden wurde,<br />
die alle Beteiligten sehr begrüßen.<br />
Der Vorstand bedankt sich ausdrücklich bei Wolfgang Spethmann<br />
für seinen Einsatz im <strong>SSV</strong> - er hat die Mannschaft<br />
sportlich ein gutes Stück nach vorne entwickelt und mit dazu<br />
beigetragen, dass der <strong>Jersbek</strong>er Fußball im gesamten<br />
Kreis positive Resonanz erhalten hat.<br />
Die Aufgabe des Cheftrainers übernimmt - zunächst<br />
bis zum Saisonende - Dietmar Liebelt.<br />
Dietmar, lange Zeit aktiver Spieler in <strong>Jersbek</strong>, kennt die<br />
Mannschaft sehr gut, hat u.a. zwei der aktuellen Spieler bereits<br />
als B-Jugend-Trainer im <strong>SSV</strong> trainiert.<br />
Wir wünschen Dietmar und der ganzen Mannschaft<br />
viel Spaß am Fußball und infolgedessen natürlich<br />
auch Erfolg für den weiteren Saisonverlauf!<br />
Seite 2
Dieter Möller vertellt!<br />
Leibe Zeitungsläser!<br />
<strong>Ausgabe</strong> vom 29.<strong>01.2012</strong> Nr. 42<br />
(DM) Dat Wiehnachsfest iss vörbi, dat niete Johr<br />
iss dor und de kohle Winter mit veel Schnei<br />
steiht ümmer noch vör de Dör – hier und dor uk<br />
noch n Dannenboom.<br />
Nu wöllt wi ersmol affluern, wat int niete Johr anners<br />
warrt. Man bekickt sick<br />
ersmol den Kalenner ung<br />
markt, dat dat Johr üm eenen<br />
Dach länger worrn iss wegen<br />
den negenundtwindigsten<br />
Februar. An de Geburtsdach<br />
ännert sick nich veel.<br />
Und dann kickt man sick de<br />
nieten Priese an. Wat mi dorbi öberhaupt nich<br />
wunnert sünd de beiden letzten Tallen, de hebbt<br />
Foto Renate Precht<br />
sick öberhaupt nich ännert. Ob twölf oder dortein<br />
Euro, de negenundnegentich sünd nich uttorotten.<br />
Dat iss ganz egol, wat du köpen wullt, ob wat<br />
tau eten, tau tanken oder för de Heizung.<br />
Wat uns helpen kann, iss de Winter, solang hei<br />
mit de Küll buten bliff. Dann spoort wi bi de Heizung.<br />
Ober man kann sick uk richtich freuen, dat<br />
man bi dat Inköpen ümmer eenen Cent sport hett.<br />
Seite 3<br />
weiter Seite 4
Weiter von Seite 3<br />
<strong>Ausgabe</strong> vom 29.<strong>01.2012</strong> Nr. 42<br />
Dieter Möller vertellt!<br />
Leibe Zeitungsläser!<br />
Je mehr man inköfft, desto rieker warrt man.<br />
Nu hett ober enen vun de Fernseihfritzen faststellt,<br />
dat dat gornich ümmer up den Pries<br />
ankümmt. De Pakete mit den oolen Pries hebbt<br />
nich ümmer dat oole Gewicht.<br />
Dat markt man ober erst, wenn de Tüt schneller<br />
leer is. Dat Einzige, wat nich dürer warrt, iss dat<br />
Fernseihn. Wat hett dat nu allens tau bedüden för<br />
dat niete Johr? Länger vör dat Puschnkino sitten,<br />
weniger Botter up dat Brot, weniger Kaffee in de<br />
Tass, ober mehr Geld int Portmonnee. Ob wi uns<br />
no disse Regeln richten daut oder nich, iss egol.<br />
De Minschen bliebt wi se sünd und kommt bestimmt<br />
gaud<br />
dörch dat<br />
ganze Johr.<br />
Seite 4 Weiter Seite 5
Seite 5<br />
News aus dem Vorstand<br />
<strong>Ausgabe</strong> vom 29.<strong>01.2012</strong> Nr. 42<br />
(BR) Liebe Sportfreunde,<br />
wir hoffen, dass Ihr alle gut ins neue Jahr gerutscht seid und wieder<br />
Lust auf Sport im <strong>SSV</strong> <strong>Jersbek</strong> verspürt.<br />
Erfolgreicher Start der neuen Sparten<br />
Unsere beiden neuen Sparten „Fitness für Männer“ und Judo / Ju<br />
Jitsu für Jugendliche und Erwachsene sind mit Erfolg gestartet.<br />
Mehr dazu in einem Extrabericht.<br />
Fußballer mit neuem Coach<br />
Bei unseren Fußballern hat sich in der Winterpause einiges getan.<br />
Mit Beginn der Trainingsvorbereitung auf die Rückrunde ist Dietmar<br />
Liebelt neuer Chefcoach unserer 1. Fußball-Herren geworden. Wir<br />
wünschen Dietmar und seinem Team viel Erfolg in der Rückrunde.<br />
Auch zu diesem Thema mehr Informationen in einem Extrabericht.<br />
Herrenspieler gesucht<br />
Wo wir gerade beim Fußball sind. Wir wollen in den nächsten Monaten<br />
versuchen, wieder eine zweite Fußballmannschaft im <strong>SSV</strong><br />
<strong>Jersbek</strong> auf die Beine zu stellen. Wer Lust hat in dieser Mannschaft<br />
mitzuspielen meldet sich bitte bei Andreas Schulz unter 01715259530<br />
Der <strong>SSV</strong> macht Fit<br />
Wusstet Ihr eigentlich, dass der <strong>SSV</strong> <strong>Jersbek</strong> mittlerweile 15 verschiedene<br />
Aktivitäten für Jugendliche und Erwachsene zum Sport<br />
treiben anbietet?<br />
Hierzu eine kleine Übersicht:<br />
Jugend:<br />
Fußball, Handball, Eltern/Kind Turnen, Judo / Ju Jitsu und Schwimm<br />
– Kurse für Kinder<br />
Damen:<br />
Fußball, Body-Fit, Fitness für Frauen, Judo / Ju Jitsu, und Volleyball<br />
Herren:<br />
Fußball, Alt-Herrenfußball, Fitness für Männer, Judo /Ju Jitsu, und<br />
Volleyball.<br />
In den nächsten Wochen werden wir daran arbeiten, dieses Sportangebot<br />
um weitere attraktive Sportarten zu ergänzen.<br />
Wenn jetzt einer von Euch Lesern Lust verspürt bei uns einmal<br />
Weiter Seite 6
Weiter von Seite 5<br />
News aus dem Vorstand<br />
<strong>Ausgabe</strong> vom 29.<strong>01.2012</strong> Nr. 42<br />
reinzuschnuppern, so findet Ihr die Trainingszeiten der einzelnen<br />
Sparten auf unserer Internetseite www.ssvjersbek.de. Wir würden<br />
uns über einen Besuch sehr freuen.<br />
Kinderfasching<br />
Vergesst bitte nicht, dass am 18. Februar 2012 wieder das traditionelle<br />
Kinderfasching des <strong>SSV</strong> <strong>Jersbek</strong> stattfindet. Mit Musik, Spielen,<br />
Tanz und anderen spannenden Überraschungen wollen wir,<br />
wie in den letzten Jahren, wieder einen tollen Nachmittag mit unseren<br />
Liebsten verbringen. Die Party startet um 15:00 Uhr im Gemeindezentrum.<br />
So das war es für heute wieder. Bis zum nächsten mal.<br />
Euer Vorstand<br />
Seite 6
Seite 7<br />
<strong>Ausgabe</strong> vom 29.<strong>01.2012</strong> Nr. 42
<strong>Ausgabe</strong> vom 29.<strong>01.2012</strong> Nr. 42<br />
Die nächsten Spiele der Mannschaften<br />
Spielkennung Heim Gast Anstoß Tore Spielklasse Typ<br />
Samstag, 28.<strong>01.2012</strong><br />
A-Junioren<br />
080082 006 TSV Bargteheide <strong>SSV</strong> <strong>Jersbek</strong> 16:00 A-Junioren Kreisliga<br />
Herren<br />
Sonntag, 19.02.2012<br />
080021 023 <strong>SSV</strong> <strong>Jersbek</strong> Wandsetal 4. 14:00 Kreisklasse B FR<br />
Herren<br />
Sonntag, 26.02.2012<br />
080002 079 TuS Hoisdorf <strong>SSV</strong> <strong>Jersbek</strong> 14:00 Kreisliga FR<br />
Mittwoch, 29.02.2012<br />
Altherren<br />
140595 009 TSV Trittau <strong>SSV</strong> <strong>Jersbek</strong> 20:00 Altherren Landespokal<br />
Datenstand:<br />
22.<strong>01.2012</strong><br />
Legende = FR : Freundschaftsspiel<br />
PO: Pokalspiel<br />
Die letzten Spiele der Mannschaften des <strong>SSV</strong> <strong>Jersbek</strong><br />
Spiel Ergebnis Spieldatum Mannschaftsart<br />
FR<br />
PO<br />
<strong>SSV</strong> <strong>Jersbek</strong> - SPIELFREI -:- 09.12.2011<br />
00:00<br />
<strong>SSV</strong> <strong>Jersbek</strong> - SG Elmenhorst<br />
30.11.2011<br />
1 : 3<br />
20:00<br />
<strong>SSV</strong> <strong>Jersbek</strong> - <strong>SSV</strong> Großensee II<br />
27.11.2011<br />
5:0 W<br />
14:00<br />
<strong>SSV</strong> <strong>Jersbek</strong> I o.W. - SG<br />
Südstormarn/Trittau II<br />
<strong>SSV</strong> <strong>Jersbek</strong> - SV Großhansdorf<br />
FSG Südstormarn II - <strong>SSV</strong> <strong>Jersbek</strong><br />
TuS Hoisdorf - <strong>SSV</strong> <strong>Jersbek</strong><br />
TSV Bargteheide II - <strong>SSV</strong> <strong>Jersbek</strong><br />
I o.W.<br />
Seite 8<br />
3 : 1<br />
2 : 3<br />
2 : 1<br />
0 : 2<br />
2 : 4<br />
26.11.2011<br />
11:00<br />
23.11.2011<br />
20:00<br />
20.11.2011<br />
11:30<br />
19.11.2011<br />
19:30<br />
19.11.2011<br />
10:00<br />
Altherren<br />
Altherren<br />
Herren<br />
D-Junioren<br />
Altherren<br />
Herren<br />
Altherren<br />
D-Junioren
<strong>Ausgabe</strong> vom 29.<strong>01.2012</strong> Nr. 42<br />
Wer hat das Elfmeterschießen erfunden?<br />
Das war ein deutscher Schiedsrichter mit dem Namen Karl Wald aus<br />
Frankfurt am Main.<br />
Das kam so: Bei dem Halbfinale der Fußball Europameisterschaft 1968<br />
zwischen Italien und der Sowjetunion stand es nach 90 Minuten plus Verlängerung<br />
unentschieden. Ein Wiederholungsspiel kam aus Zeitgründen<br />
nicht in Frage.<br />
So wurde der Sieger durch einen Münzwurf entschieden. Die Sowjetunion<br />
verloren und fanden das sehr ungerecht. Der Schiedsrichter der Partie<br />
fand dieses auch.<br />
So erfand er das Elfmeterschießen. Zuerst gab es dieses nur in Bayern,<br />
dann führte es der DFB, die UEFA und zuletzt auch die FIFA ein.<br />
Wenn er dieses 10 Jahre später erfunden hätte, wären die Deutschen<br />
1976 ohne Elfmeterschießen (Uli Hoeneß verschoss seinen Elfmeter) aber<br />
durch Losentscheid vielleicht doch Europameister geworden!<br />
Vermisst<br />
Wer hat sie gesehen?<br />
Uns fehlen 4 Tische<br />
von unserer<br />
Bierzeltgarnitur.<br />
Bitte zurück bringen<br />
oder sachdienliche<br />
Hinweise an<br />
Bernd Rühter 400966.<br />
Der Vorstand<br />
Seite 9
<strong>Ausgabe</strong> vom 29.<strong>01.2012</strong> Nr. 42<br />
Kinder-Turnen unter neuer Leitung<br />
gestartet!<br />
(AS) Was im Dezember als erstes Kennenlernen startete,<br />
ist nun richtig angelaufen:<br />
Zusammen mit der neuen Übungsleiterin Carolin Schulz haben die<br />
<strong>Jersbek</strong>er Kinder und ihre Mütter viel Spaß bei Spiel, Bewegung<br />
und Gesang im <strong>Jersbek</strong>er Gemeindezentrum. Ein Mal pro Woche<br />
trifft sich die noch kleine Gruppe donnerstags um 16.30 Uhr um<br />
gemeinsam viel Freude zu haben.<br />
Wir freuen uns auf weitere Kinder und Mütter<br />
oder Väter ... !<br />
Liebe Leser,<br />
bitte beachten Sie die Informationen unserer<br />
Anzeigenkunden!<br />
Seite 10
<strong>Ausgabe</strong> vom 29.<strong>01.2012</strong> Nr. 42<br />
Wieder Judo/Ju Jitsu im <strong>SSV</strong> <strong>Jersbek</strong><br />
(BR) Wie wird die wieder ins<br />
Leben gerufenen Judo / Jiu Jitsu<br />
Sparte angenommen?<br />
Diese Frage stellten wir uns<br />
häufig mit Manfred in den Vorbereitungsgesprächen.<br />
Uns war bewusst, dass wir in<br />
kleinen Schritten diese Sparte<br />
Fotos Renate Precht<br />
wieder aufbauen müssen und<br />
dass dafür einige Zeit ins Land vergehen wird.<br />
Zur ersten Trainingseinheit hatten sich dann tatsächlich die ersten<br />
Judo interessierten Jugendlichen im Gemeindezentrum eingefunden.<br />
Nachdem gemeinsam die Judomatten aufgebaut waren fand<br />
eine kurze Einweisung in den Judosport statt.<br />
Im Anschluss begann das reguläre Training.<br />
Nach einem Aufwärmprogramm wurden mit den Jugendlichen<br />
dann erste Übungen aus dem Judosport gemacht.<br />
Unser Eindruck war, dass es allen Spaß gemacht hat und wünschen<br />
uns natürlich, dass alle am nächsten Dienstag wieder um<br />
16:30 Uhr zum Training kommen werden.<br />
Die Sparte muss sich natürlich langsam wieder entwickeln und wir<br />
hoffen, dass es sich schnell in <strong>Jersbek</strong> und Umgebung herumspricht,<br />
dass dieser tolle Sport, preisgünstig und mit super Trainern<br />
wieder im <strong>SSV</strong> angeboten wird.<br />
Eine Bitte an alle Mitglieder des <strong>SSV</strong> <strong>Jersbek</strong><br />
Liebe Mitglieder, bitte meldet der Geschäftsstelle schriftlich<br />
oder telefonisch unter 04532-4522 alle Änderungen wie:<br />
Anschrift, Kontowechsel, Ende oder Beginn einer Spartenzugehörigkeit<br />
- auch wenn mehrere Sparten besucht werden.<br />
Vielen Dank!<br />
Der Vorstand<br />
Seite 11
<strong>Ausgabe</strong> vom 29.<strong>01.2012</strong> Nr. 42<br />
Wer erkennt sich und weiß,<br />
wann dieser<br />
Kinderfasching<br />
des <strong>SSV</strong> <strong>Jersbek</strong> stattfand?<br />
Im Fasanenhof im Jahr ?????<br />
Info an Renate Precht<br />
Fon 4522<br />
Seite 12<br />
Weiter Seite 13
Seite 13<br />
<strong>Ausgabe</strong> vom 29.<strong>01.2012</strong> Nr. 42<br />
Fitness für Männer - Start nach Maß<br />
Wir schreiben Montag den 16.<strong>01.2012</strong> kurz nach 20:00 Uhr im Gemeindezentrum<br />
in <strong>Jersbek</strong>.<br />
14 gestandene Männer warten voller Erwartung auf den Startschuss<br />
der neuen Sparte „Fitness für Männer“.<br />
Nach einer kurzen Begrüßung<br />
und ein paar<br />
einleitenden Worten<br />
von unserer Trainerin<br />
Gabi geht es endlich<br />
los. Zu den Klängen<br />
moderner Popmusik<br />
fangen wir langsam an<br />
unseren Körper auf Betriebstemperatur<br />
zu<br />
bringen. Es dauert gar nicht lange und der erste Schweiß bildet<br />
sich auf unserer Stirn. Mit Trainingselementen aus dem Boxsport<br />
kommen wir in den Bereich, wo wir unser Herzkreislaufsystem auf<br />
die Probe stellen und die ersten Kalorien spürbar verbrennen. Kurze<br />
Erholungsphasen geben unserem Körper aber immer wieder die<br />
Chance sich zu regenerieren und den Übungen zu folgen. Zum<br />
Schluss ist „Cool Down“ angesagt. Zu beruhigender Musik sollen<br />
wir es uns auf den Gymnastikmatten bequem machen. War es das<br />
schon? Mitnichten! Bei verschiedenen Übungen zur Stärkung der<br />
Rücken- und Bachmuskulatur lernen wir Muskelstränge in unserem<br />
Körper kennen, die in der Vergangenheit scheinbar nicht viel belastet<br />
worden sind. Am Ende der Trainingseinheit hatten wir alle gemeinsam<br />
mehr als 8.500 Kalorien verbrannt und etwas Gutes für<br />
die Seele und das Wohlgefühl in unserem Körper getan. Ein besonderes<br />
Lob geht an dieser Stelle an Gabi, die mit Ihrer lockeren Art<br />
und Weise und den abwechslungsreichen Übungen uns Männer<br />
von Anfang an in Ihren Bann gezogen und für Begeisterung gesorgt<br />
hat. Gabi das war super und macht Lust auf mehr. Uns wirst<br />
Du so schnell nicht wieder los und wir sehen uns wieder am Montag,<br />
um 20:00 Uhr im Gemeindezentrum.
<strong>Ausgabe</strong> vom 29.<strong>01.2012</strong> Nr. 42<br />
Platzwart - Wechsel beim <strong>SSV</strong> <strong>Jersbek</strong>!<br />
(AS) Noch im alten Jahr fand die Übergabe statt:<br />
Am 30. Dezember 2011 übergab Udo Neumeister, langjähriger<br />
Platzwart des <strong>SSV</strong> <strong>Jersbek</strong> die Schlüssel - denn er beendete seine<br />
Tätigkeit als Platzwart zum 1. Januar 2012.<br />
3 1/2 Jahre lang war Udo Neumeister verantwortlich für das<br />
pünktliche Kreiden des Platzes und für Sauberkeit und Ordnung<br />
rund um die Fußball-Einrichtungen des <strong>SSV</strong>. Bei Wind und Wetter,<br />
manchmal - bedingt durch kurzfristige Spiel- oder Platzverlegung -<br />
unter großem Zeitdruck oder sogar im Dunkeln mit Taschenlampe,<br />
sah man ihn über den Platz laufen - fast immer in Begleitung seines<br />
Hundes.<br />
Nun ist damit Schluss - aus persönlichen Gründen, wie er sagt.<br />
Vor allem die berufliche Belastung machte es in den letzten Monaten<br />
immer schwieriger, den z.T. sehr zeitaufwändigen Aufgaben<br />
des Platzwartes termingerecht nachzukommen.<br />
Der Vorstand bedankt sich hiermit bei Udo Neumeister für<br />
die immer sehr zuverlässige Arbeit rund um den Sportplatz<br />
- für die Zukunft wünschen wir alles Gute und viel<br />
Gesundheit.<br />
Udo, wir sehen uns hoffentlich ab und zu auf dem Platz,<br />
als Zuschauer bei den Spielen unseres <strong>SSV</strong>.<br />
Gleichzeitig freuen wir uns, dass wir bei der Suche nach einem<br />
Nachfolger schnell fündig geworden sind. Mit Torben Queiser hat<br />
der <strong>SSV</strong> <strong>Jersbek</strong> seit dem 1. Januar 2012 einen neuen, zuverlässigen<br />
Platzwart. Torben stammt bekanntlich aus <strong>Jersbek</strong>, und<br />
wird mit Beginn der Rückrunde auch als Fußballer wieder für den<br />
<strong>SSV</strong> aktiv sein - als Spieler der 1. Herren.<br />
Über beides freuen wir uns sehr!<br />
Lieber Torben,<br />
Dir "Herzlich Willkommen" und einen guten Start<br />
bei der neuen Aufgabe!<br />
Seite 14
Der Vorstand des <strong>SSV</strong> <strong>Jersbek</strong> v. 1913 e.V.<br />
1. Vorsitzender Bernd Rühter kommissarisch<br />
Tel. 04532-400966<br />
Mail: bernd-rühter@alice.de<br />
2. Vorsitzender Andreas Schulz kommissarisch<br />
Tel. 04532-505650<br />
Mail: aus4kids@arcor.de<br />
Kassenwartin Annette Feddern<br />
Tel. 04532-22247<br />
Mail: kassenwart-ssv@web.de<br />
Schriftführerin Renate Precht<br />
Tel. 04532-4522<br />
Mail: Rprecht_<strong>SSV</strong>-<strong>Jersbek</strong>@web.de<br />
gs-ssvjersbek@web.de<br />
Jugendwart Thomas Lütkebohle<br />
Tel. 04532-265682<br />
Mail: luebo@online.de<br />
Beisitzer:<br />
Christian Röbl<br />
Tel. 04532-284284<br />
Mail: roebl87@gmx.de<br />
Beisitzer:<br />
NN<br />
Die Postanschrift des Vereins:<br />
<strong>SSV</strong> <strong>Jersbek</strong> v. 1913 e.V.<br />
Geschäftsstelle Brookweg 2 a 22941 <strong>Jersbek</strong><br />
Tel. 04532-4522 Fax 04532-204573<br />
Mail: gs-ssvjersbek@web.de<br />
www.ssvjersbek.de<br />
<strong>Ausgabe</strong> vom 29.<strong>01.2012</strong> Nr. 42<br />
Impressum<br />
Herausgeber/V.I.S.P:<br />
<strong>SSV</strong> JERSBEK von 1913 e.V.<br />
Der Vorstand<br />
Anschrift der Geschäftsstelle / Redaktion<br />
Renate Precht Brookweg 2 a, 22941 <strong>Jersbek</strong><br />
Tel.: 04532-4522 Fax: 04532-204573<br />
Mail: gs-ssvjersbek@web.de<br />
WWW.ssvjersbek.de<br />
1.Vorsitzender: Bernd Rühter kommissarisch<br />
2.Vorsitzender: Andreas Schulz kommissarisch<br />
Leserbriefe bitte direkt per Post/Fax oder per<br />
E-Mail an die Geschäftsstelle.<br />
Redaktionsschluss für die nächste <strong>Ausgabe</strong> ist<br />
Montag, der 19.02.2012.<br />
Nachdruck oder die Nutzung von Texten und<br />
Fotos ist nur nach ausdrücklicher Genehmigung<br />
des Herausgebers möglich.<br />
Erscheinungsweise: 1 x im Monat.<br />
Mit Namen und Initialen gekennzeichnete<br />
Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung des<br />
Vorstandes dar.<br />
Initialen der Autoren<br />
DM Dietrich Möller, RP Renate Precht,<br />
nup Jürgen Nuppenau, BR Bernd Rühter,<br />
AS Andreas Schulz, DB Dagmar Bermpohl<br />
FOTOS: Renate Precht<br />
Seite 15
Seite 16<br />
<strong>Ausgabe</strong> vom 29.<strong>01.2012</strong> Nr. 42