Gutscheinheft 2014 - Stadtmarketing Springe

10,-€
2014 Das Gutscheinheft der Stadt Springe
Global denken, lokal handeln.

Impressum
Herausgeber:
Stadt Springe
Referat für Stadtmarketing & Wirtschaftsförderung
Zum Niederntor 26, Altes Rathaus, 31832 Springe
Telefon: 0 50 41 - 73 270, E-Mail: anike.fritz@springe.de
www.stadtmarketing-springe.de
Jahrgang 6 - 2014
Copyright, Konzept, Text & Gestaltung:
whelandesign
Tannenweg 6, 31832 Springe
Telefon: 0 50 41 - 91 20 44
E-Mail: mail@whelan.de
Fotos: Whelan, www.fotolia.de

Vo r w o r t
„Springe eine Ideenschmiede?“
Lang ist’s her, dass ein Springer Bürger seine Gedanken in
Form einer leuchtenden Idee verwirklicht hat und damit der
Stadt ein bleibendes Beispiel gesetzt hat. Es spielt aber keine
Rolle, ob man nun der Erste ist mit einer Idee oder nicht, auf
die Idee und ihre Intention kommt es an. Wie zum Beispiel
bei der Gründung einer Genossenschaft in Alten hagen I.
Auch die Idee dieses Gutscheinheftes ist nicht vornehmlich
darauf begründet, den Schnäppchenjägern ein weiteres
Jagdrevier zu bieten. Natürlich sollen die Käufer des Heftes
ihren Nutzen aus den Angeboten ziehen, vornehmlich aber
ist die Idee des Heftes, den Bürgern der Stadt, sowie ihrer
Orts teile, die Vielfältigkeit der Angebote und den Ideen reich -
tum ihrer Mitbürger nahe zu bringen. Probieren Sie alles aus,
nutzen Sie die Angebote, um Ihre Stadt ein wenig besser
kennen und lieben zu lernen. Viel Spaß!
Der SPRINGEnde Punkt ist . . .
. . . Springe hat ganz viel zu bieten.
. . . ein Angebot zum persönlichen Kennenlernen
der Springer Einkaufswelt.
. . . eine schöne Geschenkidee.
. . . das Gutscheinheft, herausgegeben vom Referat
Stadtmarketing der Stadt Springe.
. . . Ihr geldwerter Vorteil von mindestens 400,- €.
Auf den Punkt gebracht – die Spielregeln:
• Geben Sie bitte vor Bestellung oder Kauf an,
dass Sie einen Gutschein in Anspruch nehmen wollen.
• Trennen Sie den Gutschein nicht heraus. Der Anbieter
stempelt diesen nach Gebrauch.
• Die Gutscheine sind vom 01.01.2014 bis zum 31.12.2014 gültig.
• Es besteht kein Anspruch auf Auszahlung eines Gutscheins.
• Dieses Buch ist nicht personenbezogen. Die Weitergabe
an Dritte ist unbedingt erwünscht.
Achtung!
Geben Sie bitte vor
Bestellung oder Kauf an,
dass Sie einen
Gutschein in Anspruch
nehmen wollen.
3

B r a n c h e n - I n d e x
Gastronomie
• Ristorante Catello Springe 14
• Dorf-Kultur-Erbe Altenhagen I 1o
• Restaurant Dynastie Springe 12
• Bäckerei Hakenbeck Springe 8
• Key Grillbetriebe Springe 9
• Coffee-Shop M14 Springe 13
• Pizzeria & Eiscafé Russo Springe 6
• Restaurant Saloniki Springe 7
• Pizzeria Uno Springe 15
• Wein Galerie Springe 11
Mobilität
• Autohaus Mensenkamp Springe 16
• Bredemeier – Zweirad Springe 17
Beauty & Wellness
• Alte Deister Apotheke Springe 18
• BelEtage A. Grundmann Springe 23
• Catherine Fachstudio Springe 26
• Cosmetic Angelika Flor Springe 24
• Deister-Drogerie Springe 19
• Parfümerie am Deister Springe 25
• Salon Rofkar Alferde 20
• Spa-Oase Alvesrode 21
• Studio 64 – Friseur Springe 22
Handel
• Bormann Damen.Mode Springe 34
• Bormann Herren.Mode Springe 35
• büro & co Springe 29
• CANTO Springe 31
4

B r a n c h e n - I n d e x
• Modehaus Rollwage Eldagsen 36
• Photostudio Nitsche Springe 27
• Rodenbergs Hofladen Völksen 32
• Sportshop Jung Springe 28
• Sven’s Spielzeug-Paradies Springe 37
• Weibke Innenausstattung Springe 33
• Wundertüte Völksen Völksen 30
Dienstleistung
• Art-Line Werbetechnik Bennigsen 43
• Lerninstitut Springe Springe 38
• LeviMed-ambulant GmbH Springe 39
• Neue Deister-Zeitung Springe 46
• Schwarzwild Springe 44
• Stadtbiliothek Springe 45
• Genossenschaft Dorf-Kultur-Erbe Springe 40
• Kinesiologie & Coaching
Jola Horschig Springe 41
• Touristik-Info Springe 42
Haus & Garten
• Blütenzauber Springe 50
• Florales Völksen 49
• Küchenstudio Oltrogge Springe 51
• Matratzenhaus Altenhagen I 47
• Sanas Floresco Springe 48
Sport & Freizeit
• Deister Vital Springe 52
• Hallenbad Springe 54
• Stadtführung / Nachtwächter Springe 55
• Wisentgehege Alvesrode 53
5

Springe
Pizzeria & Eiscafé Russo
Zum Oberntor 19
Tel. (0 50 41) 64 89 30
Öffnungszeiten:
Tägl. 10.00 - 22.00 Uhr
Die Küche hat von
11.30 - 21.45 Uhr geöffnet.
G a s t r o n o m i e
6
Gutschein:
Bei Bestellung von
zwei Pastagerichten oder
Pizzen ( ∅ 28 cm) gibt
es einen Nachlass von
50 % auf das günstigere
Gericht.
(nicht außer Haus)
„Ein Stück Italien findet
sich überall, auch in
Springes Innenstadt.
Geniessen Sie es mit uns!“
Wenn das Wort „Familienbetrieb“
zutrifft, dann auf das „Russo“. Die
Russos sind mit Herz und Seele in
ihrem Beruf tätig und das spürt man
auch an der Atmosphäre in dem Lokal
am Oberntor. Hier versteht man sich
auf gute Pasta- und Pizza gerichte, ob
nun Pasta Sicilia oder Pizza Etna. Das „Russo“ – ein
heller Stern am Springer Gastrohimmel.
Und wer leckeres italienisches Eis liebt, darf am Russo
ebenfalls nicht vorbeigehen. Selbst verständ lich alles
aus eigener Herstellung. Im Winter vielleicht die heißen
Kirschen mit Vanille? Italien zum Wohlfühlen.
(Salvatore Russo)

G a s t r o n o m i e
Springe
„Tradition kann auch modern sein,
ein Leitspruch, den auch
Springe sich zu Herzen nehmen
sollte. Traditionell gut!“
(Dimitrios Chatzigiannakidis)
Gutschein:
Bei der Bestellung
von zwei Gerichten
gibt es einen 50-%-
Rabatt auf das
Bitte beachten!
günstigere Gericht Gutschein vor der
(nicht außer Haus) Bestellung vorzeigen.
Der Gutschein kann
nicht an Sonntagen
oder während
Veranstaltungen ein -
gelöst werden.
Schon seit 1997 ist Dimitrios Chatzigiannakidis in der
Springer Gastronomie tätig, seit 2004 im eigenen Restaurant. Tradition ist
ihm wichtig, Symbol dafür der Turm von Saloniki im Logo. Traditionell
auch die griechisch familiäre Atmosphäre in den Gasträumen. Der gelernte
Koch versteht sein Handwerk. Cremig das Zaziki, kross das Gyros, süffig und
süß der Wein. Das Ganze perfekt serviert von der Dame des Hauses.
Ein Familienbetrieb eben, der den Springern die griechische Esskultur
näherbringen möchte. Mit der Behauptung, dass Zum Niederntor 29
Griechen land zu Hause ist, nimmt man den Mund garantiert nicht zu voll.
Restaurant Saloniki
Zum Niederntor 29
Tel. (0 50 41) 77 64 84
www.saloniki-springe.de
Öffnungszeiten:
Di - So 12.00 - 14.30 Uhr
17.30 - 23.00 Uhr
Montag Ruhetag
7

Springe
8
Bäckerei Hakenbeck
Marktstand Springe
Tel. (0 51 58) 7 36
Öffnungszeiten:
Dienstag: 12.00 - 18.00
Freitag: 7.00 - 14.00 Uhr
„Wir kriegen
alles gebacken“
(Hartmut Hakenbeck)
Gutschein:
Sie kaufen ihre
Frühstücksbrötchen*
und erhalten ein Stück
Platenkuchen zum
Kaffeetrinken dazu.
*Sechs sollten es
schon sein.
G a s t r o n o m i e
Nicht die globalen Märkte sind es, die es Hartmut
Hakenbeck angetan haben, sondern der lokale Markt.
Und sein Stand ist dabei im wahrsten Sinne des Wortes
in aller Munde.
Seit über zwanzig Jahren bedient er seine Kunden auf
Wochenmärkten und liest den meisten Kunden die
Wünsche bereits von den Augen ab. Diese Erfahrung
nicht nur im Verkauf sondern auch beim Backen, ist es,
die seinen Backwaren den wichtigsten Vorteil in
einem immer globalisierteren Wettbewerb
bringen. Ihr wichtigster Inhaltsstoff, die
Liebe zum Produkt. Backen aus Leidenschaft,
als Leidenschaft. Man schmeckt’s.

G a s t r o n o m i e
Gutschein:
Bei der Bestellung
von zwei Mittags-
Gerichten gibt es einen
50-%-Rabatt auf das
günstigere Gericht.
In der Ruhe liegt die Kraft,
aber auch in einem guten Eintopf.
Sie sind mal wieder unterwegs auf dem Markt, schnell noch
einkaufen und dann ab durch die Mitte? Gönnen Sie sich
zehn Minuten. Eine kleine Auszeit wirkt oft Wunder.
Wenn diese dann auch noch so lecker ist wie bei
Key’s Grillbetriebe, ist das Ganze doppelt bekömmlich.
Denn als ge lernter Fleischermeister mit 40 Jahren Berufs -
erfahrung und einer Menge Herzblut für sein Handwerk
sorgen Thomas Key und sein Team dafür, dass nur ausgesuchte
Waren auf Ihren Teller kommen. Saisonal wechselnd,
vom kleinen Snack bis zum Mittagstisch. Selbst an
quirligen Markttagen bewahrt man hier Ruhe, damit Sie
genießen können. Es ist Zeit - für Ihre Mittagszeit.
„Weil uns ihr Essen
nicht Wurst ist!“
(Thomas Key)
Mittwochs
auch in
Eldagsen!
Key’s Grillbetriebe
Marktstand Springe
Tel. (0 52 81) 58 08
Öffnungszeiten:
Dienstag: 12.00 - 18.00
Freitag: 7.00 - 14.00 Uhr
Eldagsen
9

Altenhagen I
G a s t r o n o m i e
Gutschein:
Bei Einkauf in unserem
Dorfladen im Wert von
mind. 20,- Euro erhalten
Altenhagen I eG
Sie ein kostenloses
10
Ein Dorf, ein Haus,
ein Platz für alle.“
(Tassilo Winkler)
Dorf-Kultur-Erbe
Frühstückscafé,
Dorfladen, Kulturkneipe
Spiegelberger Straße 2
Springe · OT Altenhagen I
Tel. (0 50 41) 776 40 90
Öffnungszeiten:
täglich geöffnet, Zeiten ent -
nehmen sie bitte der Website
www.dorf-kultur-erbe.de
Frühstück.
Eine Idee muss nicht neu sein, um gut zu sein. Die vom
Dorf-Kultur-Erbe ist in jedem Fall nützlich, sogar uneigen -
nützig. Da haben sich mittlerweile fast 500 Einwohner aus
Altenhagen I oder Menschen, die sich mit dem Ort oder der
Idee verbunden fühlen, entschlossen, selbst etwas gegen
den Ausverkauf der Dörfer zu unternehmen.
Das kommt allen zugute. Sei es, dass man im Ort wieder
etwas einkaufen kann, sich mit Freunden zum Frühstück
oder Kaffeetrinken verabredet, einen Themenabend mit
kulinarischen Genüssen oder einen Klavierabend in der
abendlichen Kulturkneipe erleben will. Kommunikation eben.
Das Alter spielt dabei keine Rolle, alle sind hier gern
gesehen. Das Haus ist zwar noch nicht ganz fertig, aber
ab dem Frühjahr können Sie Ihren Gutschein einlösen.

G a s t r o n o m i e
Springe
Gutschein:
Sie erhalten einmalig
Die Fußgängerzone Springes bietet ungeahnte
Möglichkeiten. Was nur wenige (Ausgenommen Weine des
10 % auf Ihren Einkauf.
Schaufenster bummler wissen – in der
Winzer-Vereins Hagenau)
„Wein Galerie“ von Hans Krämer kann man
Qualitätsweine nicht nur kaufen, sondern diese
auch probieren. Leckere Begleiter der 200 zu ver -
kostenden Weine sind Flammkuchen oder die kleine
Käseplatte. Der Chef besucht derweilen die Weingüter
oder drückt die Schulbank, um sein Wissen
über Techniken der Herstellung und Lagerung
von Wein fortlaufend zu aktualisieren.
Das gibt er im Rahmen geführter Weinproben
genauso gern weiter wie saisonale Angebote
an interessierte Kunden.
„Kleine, feine Lagen nicht nur
beim Wein bevorzugt.
Springes Innenstadt – eine besondere
Lage mit vergessenen Qualitäten.“
(Hans Krämer)
Wein Galerie
Zum Oberntor 9
Tel. (0 50 41) 97 08 25
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do 9.30 - 13.00 Uhr /
15.00 - 18.00 Uhr
Mi 9.30 -13.00 / 15.00 - 20.00 Uhr
Fr 9.30 - 20.00 Uhr, Sa 9.30 - 13.00 Uhr
11

Springe
G a s t r o n o m i e
12
China-Restaurant
Dynastie
Zum Niederntor 1
Tel. (0 50 41) 94 67 30
Öffnungszeiten:
Di - So 12.00 - 15.00 Uhr /
17.30 - 23.00 Uhr
Gutschein:
Bei der Bestellung von
zwei Gerichten
ist das Günstigere
kostenlos.
„Das Leben ist
zu kurz, um
schlechte Suppe
zu essen.“
(Van Nam Nguyen zitiert ein
vietnamesisches Sprichwort)
Ente gut, alles gut – möchte man behaupten,
is(s)t man bei Van Nam Nguyen zu Gast.
Die ganze „Dynastie“ des Vietnamesen versteht
sich auf die Zubereitung des hiesigen
Wasservogels, der tags zuvor in Gewürzen
ausgiebig gebadet und über Nacht aufgehängt
wird, bevor er auf dem Grill und
schließlich auf Ihrem Teller landet. Eine
sanfte Landung übrigens – auf einem
Spargel- oder Pilzbeet, süß-sauer, pikant
oder ganz mild abgebremst durch eine
fruchtige Mangosauce. Allein 13 verschie -
dene Zubereitungsarten sieht die Karte
des China-Restaurants neben weiteren
Speisen vor. Ente gut. Alles gut.

G a s t r o n o m i e
Springe
Gutschein:
Schon fast eine Institution am Spinger
Auf Ihren Einkauf von
Marktplatz, das M14. Entspannung in
Essig + Öl erhalten Sie
einer Wohlfühlatmosphäre ist immer 10 % Ermäßigung sowie
noch der große Pluspunkt, das schätzen
einen Espresso
auch die zahlreichen Stamm gäste.
gratis dazu.
Über den Tellerrand seiner Heimat, der Deister-
Weser-Region, schaut Bernd Heppner immer noch
gern hinaus. Das merkt man an den (Fein-)Köst-
lichkeiten in seinem Laden. Essige und Öle,
Grappas und Liköre, Dips oder Senf, an alles
stellt er einen hohen Qualitätsanspruch.
Um die Verwöhnung seiner Gäste zu vollenden,
gehören auch die selbstgebackenen Kuchen und
Suppen aus eigener Herstellung zum Repertoire.
„Glück beginnt dort,
wo man die Zeit vergisst.
Im Zentrum von Springe.“
(Bernd Heppner)
Coffee-Shop M14
Am Markt 14
Tel. (0 50 41) 7 79 19 29
Öffnungszeiten:
Di - Fr 9.00 - 19.00 Uhr
Sa - So 9.00 - 18.00 Uhr
Montag Ruhetag
13

Gutschein:
Bei der Bestellung
von zwei Gerichten
ist das günstigere
kostenlos, bis
zum Warenwert
von 12,50 €.
Springe
„Das Lächeln,
das du aussendest,
kehrt zu dir zurück.“
G a s t r o n o m i e
(Claudio del Core)
14
Ristorante Catello
Am Markt 6
Tel. (0 50 41) 8 02 44 36
Öffnungszeiten:
Täglich 9.00 - 23.00 Uhr
Donnerstag Ruhetag
Der Name ist Programm. Das versteht nur, wer weiß, dass der
Restaurantname auch der des Großvaters ist. So gesehen ist Claudio
del Core ein typischer Italiener, Familienmensch eben. Das ist es
auch, was ihm an Springe so gefällt, die familiäre Atmosphäre
der Innenstadt. Genau die bleibt auch erhalten, wenn man die
Räume des Catello betritt. Die Bilder des oben genannten
Großvaters, eines echten Lebenskünstlers, zieren die Wände.
Man fühlt sich einfach wohl. Der ausgebildete Restaurantfachwirt
ist in der Gastronomie groß geworden und das merkt man
nicht zuletzt an der Küche, italienisch eben. Da braucht man
keine großen Worte machen, nur genießen.

G a s t r o n o m i e
Springe
Gutschein:
Bei Bestellung von
zwei Gerichten
gibt es das Günstigere
Alles neu macht das Jahr 2014.
zum halben Preis.
Neues Jahr, neus Haus, altes
(nicht außer Haus)
Rezept. Pizza, Pasta und basta,
heißt das nämlich immer noch
bei Resit Nemnezi. Er macht das,
was er am besten kann: Pizza. Schließlich
hat er nicht umsonst 17 Jahre beim Italiener gearbeitet,
bevor er sich selbstständig machte.
Zu den 70 Plätzen in der neuen Pizzeria kommen im
Sommer noch die Sitzmöglichkeiten auf der Terasse
hinzu. Auch der Bringdienst den er und die fleißigen
Helfer aus der Familie betreiben wird nach wie vor in
ge wohnter Zuverlässigkeit seine Dienste anbieten.
Die kleinen Uno-Flitzer sind selbst in Eldagsen
und Bad Münder schon gesichtet worden.
„Pizza, Pasta, basta.“
(Resit Nemnezi)
Pizzeria Uno
Auf dem Burghof 2
Tel. (0 50 41) 36 77
Öffnungszeiten:
Di - Sa 11.00 - 14.30 /
16.30 - 23.00 Uhr
So 12.00 - 14.30 /16.30 - 23.00 Uhr
Montag Ruhetag
www.pizzeriauno-springe.de
15

Springe
M o b i l i t ä t
16
Gutschein:
Kostenloser
Sicherheitscheck für alle
Fabrikate. Stoßdämpfer,
Bremsen, Licht, Batterie,
Motor u.v.m.
Autohaus Mensenkamp
Eldagsener Straße 20
Tel. (0 50 41) 99 88 - 0
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr
Sa 7.30 - 12.00 Uhr
www.mensenkamp.de
Mt Sicherheit ist Teamwork eine der Stärken des
Autohauses Mensenkamp. Getreu dem Motto vier Augen
sehen mehr als zwei, wird Ihr Fahrzeug nicht nur durch
alle wichtigen Computerchecks geschickt, sondern
auch mit Hand und Auge auf Herz und Nieren geprüft.
Gemeinsam für die Kunden da zu sein, unser Leitgedanke,
der gut in das Konzept des gesamten Springer Gewerbe
und Einzelhandels passt. Hier hinein gehört auch der
Leihwagenservice, der auf die Springer Kund schaft
zugeschnitten ist, ob nun der Crafter für den Umzug
oder das Cabrio für’s Wochenende.
„Teamwork, eine gute Idee
auch für Springes Einzelhandel!“
(Uta Rabe)

M o b i l i t ä t
Gutschein:
10 % auf Ersatzteile
oder Zubehör
oder
beim Kauf eines
Fahrrades 10 % des
Preises als Zube hör
dazu.
Albert Bredemeier schwärmt von der Stadt
Münster. Ein Vorbild, die fahrradfreundlichste Stadt
Deutschlands, in der 40 % aller Strecken mit dem „Leeze“
zurückgelegt werden. Dass Springe auf holen wird, damit
rechnet der Diplom-Kaufmann und Kfz- und Zweirad -
mechaniker. Zum Saison start hält er bis zu 1.200 Räder
vor, um den Reiz des Fahrrad fahrens zu erhöhen.
Elektroräder, Trekking- und Tourenräder, Mountain bikes,
Kinderfahrräder. Einen kostenlosen Abhol- und
Bringdienst Ihres Fahrrades bei Reparaturen
beinhaltet bereits heute das Mobilitätskonzept
seines Zweiradgeschäfts.
„Die Zukunft Springes liegt in
der Mobilität der Stadt.“
(Albert Bredemeier)
Bredemeier - Zweirad
Hamelner Straße 2-7
Tel. (0 50 41) 25 27
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9.00 - 12.20 Uhr /
14.30 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 13.00 Uhr
(nach Vereinbarung länger)
Springe
17

Springe
B e a u t y & We l l n e s s
18
Alte Deister Apotheke
Am Markt 10
Tel. (0 50 41) 20 11
Öffnungszeiten:
Mo - Fr durchgehend
8.30 - 18.30 Uhr
Sa 8.30 - 13.00 Uhr
www.gesund-in-springe.de
„… Die Alte ganz NEU.“
(Wilko Struckmann, Wir wollen, dass Sie gesund bleiben. Wir wollen,
Apotheker) dass Sie Ihre Vitalität er halten. Unter diesem
Motto präsentiert sich eine neu gestaltete,
überaus vitale Apotheke. Der über 300-jährige
Gingko-Baum im Hinter hof steht für die Tradition –
Langlebigkeit, Lebenskraft, Anpassungsfähig keit,
Harmonie und Aktivität.
Spätestens wenn sich die Türen der ehemals altehrwürdigen
Apotheke öffnen und den Blick auf den
neuen Look im frischen Design freigeben, spürt
Gutschein:
man die Innovationen, die von Wilko Struck -
Ab einem Einkauf von
mann ausgehen: Pro- Age-Produkte mit seh ens -
werten Rabatten, Kosmetik, die die Seele
20 € erhalten Sie eine
streichelt, Präventions pro dukte und Avene Handcreme (50ml)
natürlich die Rezept-Medika mente. im Wert von 5,80 €.
Bleiben Sie Gesund-in-Springe.

B e a u t y & We l l n e s s
Springe
„Man muss die Innenstadt nicht unbedingt
à la Christo verpacken, um Springe mit
anderen Augen sehen zu können.
Es reicht der Verstand.“
(Jutta Block,
Verpackungskünstlerin)
Der Beschenkte wird platzen vor Freude,
wenn Sie sich für ein schönes Mitbringsel aus
der Deister-Drogerie entscheiden und dieses
dort auch noch verpacken lassen. Kerzen,
Servietten, Kunsthandwerk, dufte Seife,
erlesene Badezusätze, eine kleine, aber feine
Auswahl an Modeschmuck . . . aus Produkten
werden Unikate, denn die Kreativität der Ver -
packungskünstlerinnen im Haus Am Markt 10
ist grenzenlos. Altmeister Christo lässt
grüßen. Schauen Sie mal, da fliegt doch ein
Geschenkballon, der einen Gutschein in sich
trägt und auf diesem steht . . .
Gutschein:
Beim Kauf einer Kette
gewähren wir einen
Rabatt von 10 %
Deister-Drogerie
Am Markt 10
Tel. (0 50 41) 20 11
Öffnungszeiten:
Mo - Fr durchgehend
8.30 - 18.30 Uhr
Sa 8.30 - 13.00 Uhr
19

Alferde
20
Salon Rofkar
Am Burgfeld 15
Tel. (0 50 44) 13 09
Termine nach Vereinbarung
www.salon-rofkar.de
Gutschein:
Angebot: Zu jeder
Bedienung ab 30 € gibt’s
ein Pflege- oder
Stylingprodukt gratis.*
*keine Barauszahlung
„Haarige Probleme?
Die lösen wir gern!“
(Manuela Wende, rechts)
B e a u t y & We l l n e s s
„Ob, Rot, ob Blond oder Braun wir lieben alle Haare!“ sagen Andrea
Pappenberg und Friseurmeisterin Manuela Wende. Im familiären Salon
dreht sich alles Rund ums Haar. Moderne Farb- und Strähnen techniken
und aktuelle Schnitte gibt’s genauso wie klassische Frisuren.
Als Partner der Krankenkassen versorgen die beiden auch
Kundinnen bei Haarverlust mit Haarersatz. Von der modernsten
Perücke bis hin zu verschiedensten Haarauffüllern in Kunst
und Echthaar, Caps und Turbanen reicht die breite Produktpalette.
Für Hochzeitswillige im Angebot der besondere Service:
Für Brautfrisur und Make-up machen Sie auch
Hausbesuche. So beginnt dieser besondere Tag
schön entspannt.
Termine im Alferder „Full-Service-Center“ rund um
schönes Haar gibt’s nach telefonischer Vereinbarung.

B e a u t y & We l l n e s s
Alvesrode
„Wohin du auch gehst, geh
mit deinem ganzen Herzen.“
(Ruta Gudduscheit zitiert Konfuzius)
Gutschein:
Sie erhalten 20 %
Er mäßi gung auf eine
Massage Ihrer
Wahl.
Umgewandelt lautet das Konfuzius- Zitat bei Ruta Gudduscheit:
„Was du auch tust, das tue mit deinem ganzen Herzen.“
Diese Liebe zu ihrem Beruf ist es, die sich beim Betreten der Spa- Oase als
wohliges Gefühl in unsere Gedanken schleicht. Die neuen Räume sind so
schön, sie allein lassen den oft zu langen Alltag vergessen. Die 18-jährige
Berufserfahrung von Ruta Gudduscheit tut ein Übriges. Aber nicht nur
Natur-Kosme tik mit Aloe Vera bestimmt das Bild in der Oase, die aus -
gebildete Well ness therapeutin bietet zum ganzheitlichen Wohl fühlen
auch alle erdenklichen Massagen von Hot-Stone bis Lomi Lomi Nui.
Zur Abrundung des Ganzkörper gefühls eine Fußmassage, obwohl
der Fußweg ist sehr kurz, denn Parkplätze sind direkt vor der Tür.
Spa-Oase
Neue Rodenbeeke 2
Tel. (0 50 41) 8 02 62 16
Mobil (0178) 6 38 15 73
Öffnungszeiten:
Mo - Sa Termine nach
telefonischer Vereinbarung 21

Springe
B e a u t y & We l l n e s s
Gutschein:
Bei einer modischen
Umformung (Dauerwelle)
ist der zweite Besuch
(Waschen, Schneiden,
Föhnen) kostenlos.
Studio64
„Springe – große Kulisse
für natürliche Schönheit!“
(Manuela Corica,
Friseurmeisterin)
22
Studio 64
Zum Niederntor 25
Tel. (0 50 41) 64 00 93
Öffnungszeiten:
Bitte telefonisch erfragen!
Sie schwört auf Naturprodukte. Bloß kein
Stress für die Haare. Ihre Formel für H 2 O 2 :
dezent und gezielt anwenden. Bei ihren
Kundinnen schneidet die Friseurmeisterin
gut ab. Frisuren, die die Persönlichkeit unterstreichen
oder komplett verändern – zum
Typ passend. Der Friseur gibt dem Ich
neuen Schwung. Powerfrau Manuela Corica
beantwortet Ihre Frage:
„Was steht mir eigentlich?“

B e a u t y & We l l n e s s
Gutschein:
Springe
Gutschein:
Für Neukunden
Hautanalyse,
Pflegeberatung,
Gesichtsbehandlung
Sie möchten sich in Ihrer Haut
60 Min. 30 €.
wohlfühlen und gern in den
Spiegel schauen ?
Dann kommen Sie in die BelEtage.
Hier bekommen Sie nicht einfach eine Behandlung,
sondern ein Erlebnis mit Ergebnis.
Schöne gepflegte Hände und Füße, glatte, zarte
Gesichtshaut sind kein unerreichbarer Traum.
Mit hochwertigen Pflegesubstanzen und individuell
abgestimmten Behandlungen erreicht jeder sein
optimales Erscheinungsbild.
Beim Einkauf ab 50 €
erhalten Sie einen
Preisnachlass von 10 €.
(Nicht in Kombination mit
anderen Gutscheinen)
„Ich tue nicht nur,
was ich kann. Ich kann
auch, was ich tue.“
(Annette Grundmann)
Kosmetikstudio in der BelEtage
Burgstraße 5
Tel. (0 50 41) 80 23 40
Öffnungszeiten:
Mo & Fr 9.00 - 18.00
Di & Do 9.00 - 13.00
Mi 14.00 - 20.00
Sa nach Vereinbarung
23

Springe
B e a u t y & We l l n e s s
Cosmetic
Angelika Flor
24
Cosmetic Angelika Flor
in der Parfümerie am Deister
Fünfhausenstraße 1a
Tel. (0 50 41) 51 10
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9.30 - 18.00 Uhr
Gutschein:
Gegen Vorlage dieses
Gutscheins erhalten Sie
einen einmaligen Nachlass
von 20 % auf die Anti-
Stressbehandlung.
„Viel Schlaf, ausreichend
trinken – mein Schönheitstipp
für die Springer, die sich in ihrer
Haut wohl fühlen wollen.“
(Angelika Flor)
Eine Paarbehandlung könnte man es nennen,
was Sie in der Parfümerie Rook und dem Cosmetic
Salon Flor erwartet.
Gemeint ist nicht, dass Sie mit Ihrem Partner zur Gesichts -
massage erscheinen sollen, sondern die Tatsache, dass die
kosmetischen Wohlfühlbehandlungen von Angelia Flor, von der
Maske bis zur ausgiebigen Antistressbehandlung ihre Voll -
endung finden, wenn Sie sich anschließend der kompetenten
Beratung von Manuela Koch in der Parfümerie Rook unterziehen.

B e a u t y & We l l n e s s
Springe
Gutschein:
„Parfüm ist wie die Liebe,
ein bißchen ist nie genug.“
(Esthée Lauder)
Einmaliger Nachlass
von 15 % auf alle Artikel.
(Ausnahme Gutscheine
und bereits reduzierte
Waren)
Manuela Kochs Spezialität ist es, die Entspannung der
bei Frau Flor erlebten Aromamassage durch die Wahl der
passende Düfte und Farben das I-Tüpfelchen aufzusetzen.
Dies gelingt nicht zuletzt durch die überwältigende Auswahl
von über 250 Damen- sowie 220 Herrendüften.
Ein Gespür für jeden einzelnen Kunden, seine Persönlichkeit
mit dem passenden Duft zusammenzuführen, wird in der
Parfümerie zur hohen Kunst.
Bei diesem Traumpaar der Wohlfühlbranche erhält des
Wort Paartherapie eine völlig neue Bedeutung.
Parfümerie am Deister
Fünfhausenstraße 1a
Tel. (0 50 41) 51 10
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9.30 - 18.00 Uhr
Sa 9.30 - 13.00 Uhr
25

Springe
B e a u t y & We l l n e s s
„Die ganze Schönheit liegt
in deinen Händen.“
®
(Simone Schneider)
26
Catherine Fachstudio
Zum Niederntor 23
Tel. (0163) 441 97 86
Öffnungszeiten:
Termine nach Vereinbarung
Haben was nicht jeder hat, das wollte auch
Simone Schneider, als sie sich im Juni 2007 mit
ihrem Catherine Fachstudio selbständig machte.
Jeder Kunde wünscht sich schöne und gepflegte
Nägel, die sich sehen lassen können und bewundert
werden. Mit den lichthärtenden Gelen von Catherine
Nail Collection und regelmäßiger, fachgerechter
Pflege können diese Wünsche erfüllt werden.
Die verwendeten Materialien sind flexibel, hochelas -
tisch und bieten optimalen Schutz. Alle Produkte
sind aufeinander abgestimmt, um zu gewährleisten,
dass Sie „immer schöne Nägel“ haben.
Wenn auch Sie ihren Händen einmal gönnen wollen,
was nicht jeder hat, verwöhnen Sie sie durch die
Pflege und den Look von Catherine.
Gutschein:
20 % Rabatt
auf das Verstärken,
Verlängern und
Auffüllen von
Naturnägeln

H a n d e l
Springe
Das Photostudio
Gutschein:
Bei der Anfertigung von
Wenn Sie nach einer Gelegenheit suchen, mal Passfotos gibt es ein
wieder aus dem Rahmen zu fallen, dann sollten Portrait (10 x 15) dazu.
Sie hierfür das Photostudio von Ulrike Nitsche
aufsuchen. Hier finden sich nicht nur Bilder rahmen
jeder Art, sondern auch eine Photo graphen meisterin,
die es mit geschultem Auge versteht, Sie ins rechte Licht zu
rücken. Oder wie wäre es mit einem lieben Gruß aus
Springe? Hierfür stehen Fotobriefkarten mit den unterschiedlichsten
Motiven aus Stadt und Natur zur Auswahl.
„Springe sollte wieder im Fokus stehen,
nicht nur auf dem Foto, sondern vor
allem als Standort für den Einzelhandel.“
(Ulrike Nitsche, Photographenmeisterin)
Das Photostudio
Ulrike Nitsche
Zum Oberntor 35
Tel. (0 50 41) 25 21
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9.00 - 13.00 Uhr /
15.00 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 13.00 Uhr
Foto termine nach Vereinbarung auch
außerhalb der Geschäftszeiten
www.photostudio-nitsche.de
27

Springe
28
Sportshop Jung
Fünfhausenstraße 5
Tel. (0 50 41) 97 02 27
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 13.00 Uhr
www.sportshop-jung.de
Gutschein:
Bei einem Einkauf ab
50 € erhalten Sie
einmalig einen
Rabatt von 10 €.
„Im großen Überangebot ist
es eine Herausforderung für
mich, ein ausgesuchtes
Sortiment zu sportlich fairen
Preisen zu präsentieren.“
(Irmgard Jung)
H a n d e l
– GRUPPE
1976 wurde der Sportshop Jung als Sportfachgeschäft gegründet mit
dem Ziel, hochwertige, funktionelle Sport mode mit guter Qualität und
Sportartikel mit gutem Namen nach Springe zu holen. Vorteilhaft, wenn
man sein Hobby in den Beruf einbringen kann und wenn dann der Beruf
zur Berufung wird. Wenn man mit Begeisterung bei der Sache ist,
kann man auch andere mitreißen. Sätze, die nicht aufgesetzt klingen,
sondern bei Irmgard Jung von Herzen kommen.
Die ausgebildete Textilkauffrau hat noch einen Wahlspruch:
„Trotz der großen Auswahl bieten wir nicht alles an, aber alles,
was wir anbieten, hat Qualität.“ Dies gilt besonders
für den Schwer punkt des Geschäfts, die Sport-Textilien.
Die Kunden nähe und individuelle Beratung ist der Trumpf in
der Innen stadt. Ein qualifiziertes Team freut sich auf Sie.

H a n d e l
Springe
„Schreibwaren sind unsere Leidenschaft“ –
und das seit über 30 Jahren! Regina und
Andreas Kusche sind als Fachhändler für
Schreibwaren und Bürobedarf alte Hasen.
Nun bringen sie die Erfahrung des Familien betriebs mit
Filialen in Gehrden, Barsinghausen und Egestorf auch nach
Springe. Auf 200 m² (im ehemaligen Schlecker-Markt) findet sich
alles für den Büro- und Schulalltag in großer Aus wahl, einschließlich
aller großen Marken wie Leitz, Brunnen oder Edding.
Eine ideale Anlaufstelle, um sich vor Ort mit Büroartikeln
zu versorgen, Schul- und Bastelmaterialien zu kaufen oder
nach Kalendern und Glückwunschkarten Ausschau zu halten.
Dank eines umfangreichen Lagers können auch Son der -
wünsche schnell und preiswert erfüllt werden. Als be son -
deren Service bietet büro & co. für Gewerbe trei ben de die
Möglichkeit zur Katalogbestellung mit Anlieferung.
Neu im
Servicebereich:
die Poststelle
Gutschein:
Bei einem Einkaufswert
ab 15,- € erhalten
Sie ein zweiteiliges
Schreibset gratis
„Stell dir vor,
dazu.
es ist Briefzeit –
und alle
schreiben mit.“
büro & co
(Regina Kusche)
Zum Niederntor 14
Tel. (0 50 41) 7 79 43 11
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9.00 - 13.30 Uhr /
14.30 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 13.00 Uhr
www.buerobedarf-springe.de
29

Völksen
H a n d e l
30
Gutschein:
Beim Kauf von Schuhen
der Marke Birkenstock
oder eines Füllers der
Marke Kaweco gewähren
wir 10 % Rabatt.
Wundertüte Völksen
Kirchstraße 6
Tel. (0 50 41) 74 87 46
Öffnungszeiten:
Mo - Sa 9.00 - 13.00 Uhr /
15.00 - 18.00 Uhr
Mi u. Sa: nachmittags geschlossen
www.wundertuete-voelksen.de
Ein ausgefallenes Sorti -
ment an Papier waren,
Utensilien für Schule und
Büro sowie Geschenk artikeln hält die „Wundertüte“
für Sie bereit. Ein Füllhorn guten Geschmacks erwartet
die Käufer.
Ein ausgefallenes Geschenk, zum Beispiel der 30er
Jahre-Klassiker: Kaweco-Füller.
Die „Wundertüte“ in Völksen an der Kirche –
bequem zu erreichen mit der S-Bahn, der Rück weg
mit dem aktuellen Birken stock-Modell am Fuß
(Ausstel lung und Verkauf über Erika Henze).
„Immer neue Ideen –
eben eine Wundertüte.“
(Heidemarie Schroeder
und Erika Henze)

H a n d e l
Seit über 20 Jahren bietet CANTO in Springe alles,
was Frauen „anzieht“ – von absolut „in“ über
sportlich bis elegant feminin.
Hip & chic – und das in Größen von 34 bis 48. Am
Nabel der Modeszene wird kein Trend ausgelassen.
Für jeden Typ Frau – für jedes Alter – vom neuesten
Oberteil bis zur Hose in jeder Länge, von schicken
Basics bis zum passenden Accessoire wird alles
präsentiert, um die Dame stylisch in Szene zu setzen.
Wenn Ihnen Ihr Kleiderschrank signalisiert, dass
„up to date“ gestern war, dann besuchen Sie
CANTO und lassen sich mit fachkundiger Beratung
und der großen Marken vielfalt von Cecil, Opus
oder Street One begeistern ...
„Gut anziehen -
ist uns ein Vergnügen.
CANTO!“
(Silke Jacob und
Maren Pape)
Gutschein:
Sie erhalten
20 % auf einen
Artikel Ihrer
Wahl.
CANTO
Zum Niederntor 19
Tel. (0 50 41) 6 36 78
Öffnungszeiten:
Mo - Fr durchgehend
9.30 - 18.30 Uhr
Sa 9.30 - 13.30 Uhr
Springe
31

Völksen
H a n d e l
32
Rodenbergs Hofladen
Steinhauerstraße 22
Tel. (0 50 41) 8 11 15
Öffnungszeiten:
Mo, Do, Fr 9.00 - 12.00 Uhr /
15.00 - 18.30 Uhr
Sa 9.00 - 12.00 Uhr
www.rodenbergs-hofladen.de
Gutschein:
Sie erhalten
10 % Rabatt auf
unsere Produkte.
RODENBERGS HOFLADEN
Alles, was die Natur hergibt, hält das Ehepaar
Rodenberg für ernährungsbewusste Kunden bereit.
Artgerechte Tierhaltung ist bei Neuland-Höfen nicht nur
eine leere Phrase sondern täglicher liebevoller Umgang.
Fleisch gibt es alle 4 Wochen frisch, ob vom Stück oder in
der Dose (Aktuelle Schlacht termine im Internet).
Gefeiert werden dieses Jahr im Mai außerdem 20 Jahre
Hofladen mit einem Hoffest. Da gibt es dann zusätzlich
zu dem bewährten Angebot von Eiern, Kartoffeln,
Äpfeln, Gemüse und ökologischen Getreideprodukten
auch noch Attraktionen für die ganze
Familie. Ebenfalls immer noch im Einsatz für
ökologisch bewusste Kunden, das Hühnermobil.
„Auf unerem Bauernhof mit
Familienanschluß fühlen sich sogar
die Hühner sauwohl.“
(Christine und Heinrich Rodenberg)

H a n d e l
„Teamwork mit
Tradition, herzlich
willkommen.“
(Ulrike Bormann)
Gutschein:
Beim einem Einkauf
ab 50,- € gewähren
wir Ihnen einen
Rabatt von 5,- €.
Springe
Im Traditionsgeschäft in der Springer
Innenstadt finden Sie, was immer Sie an
Heimtextilien suchen.
Handtücher geblümt, gestreift, gestapelt.
Tischdecken eckig wie rund, uni und bunt.
Nachtwäsche, zum Schlafen fast zu schön.
Oder vielleicht mal neue Gardinen? Dazu der
komplette Service: waschen, aufstecken...
Mode rund ums Kochen, Unterwäsche mit
Pfiff, Bettwäsche ... Textilfreie Zone ist
anderswo, fühlen Sie sich angezogen von
Weibke. Qualität zu attraktiven Preisen.
Konrad Weibke
Innenausstattung
Zum Niederntor 20/22
Tel. (0 50 41) 23 37
Öffnungszeiten:
Mo - Do 9.30 - 13.00 Uhr /
15.00 - 18.00 Uhr
Fr 9.00 - 13.00 Uhr /
15.00 - 18.00 Uhr
Sa 9.30 - 13.00 Uhr
33

Springe
H a n d e l
„Gute, ehrliche Beratung
das ist immer unser Ziel.
(Familie Bormann und Mitarbeiter)
34
Gutschein:
Bei einem Einkaufswert
ab 50,- € erhalten
Sie einen Gutschein über
5,- €. Bei einem
Einkaufswert ab 100,- €
über 10,- €.
bormann Damen.Mode
Nordwall 18
Tel. (0 50 41) 64 81 73
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 13.00 Uhr
www.bormann-springe.de
Monatlich neue Kollektionen in den aktuellen
Modefarben garantieren Ihnen, ständig im Trend
zu sein. Bormann Damenmode in Springe bietet
Ihnen hochwertige Kleidung von Top-Marken.
Für Busi ness und Freizeit, jeden Monat neu interpretiert.
Von Street One und Cecil, die durch trendige neue
Farben bestechen, bis zu One Touch das schick und seriös
daherkommt. Noch nicht genug Auswahl? Wie wär’s mit
S.Oliver, Khujo, Soccx oder Angels?
Das Leben kann so leicht und beschwingt sein, wenn man
ehrlich und individuell beraten wird. Easy living in Springe.

H a n d e l
Springe
Gutschein:
Bei einem Einkaufswert
ab 50,- € erhalten
So wie die Damenwelt auf der gegenüberliegenden
Seite sind auch die Herren der
Sie einen Gutschein über
5,- €. Bei einem
Einkaufswert ab 100,- €
Schöpfung beim Familienunternehmen
über 10,- €.
bestens aufgehoben. Die beiden Mode -
experten Vater und Sohn Bormann vom Nordwall
besitzen nicht nur ein geübtes Auge für die richtige
Größe, sondern auch Sinn für stilgerechte, individuelle
Kleidung ihrer Kunden. Von elegant bis klassisch hin zu
sportiv, ein Sortiment, das keine Wünsche offen lässt.
Haben Sie Mut zum eigenen Stil.
Bormann Herren.Mode
Nordwall 18
Tel. (0 50 41) 97 00 20
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 13.00 Uhr
www.bormann-springe.de
35

Eldagsen
H a n d e l
36
Gutschein:
Beim Kauf einer
Winterjacke erhalten
Sie kostenlos einen
Schal dazu.
Modehaus Rollwage
Lange Straße 59
Tel. (0 50 44) 9 81 27
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9.00 - 13.00 Uhr / 15.00 - 18.00 Uhr
Sa 9.00- 13.00 Uhr
www.modehaus-rollwage.de
„Bei uns wird’s
den Kunden nicht nur
warm ums Herz!“
(Anke und Lars Rollwage)
Vorhang auf für das Modehaus Rollwage! Sie für
Sie und er für Ihn. Paarberatung einmal
modisch betrach tet. Bereits in vierter
Gene ration bieten Lars und Anke
Rollwage tragbare Mode für die
ganze Familie. Mit den Marken
CECIL, Street One, Gerry Weber
Edition oder Gin Tonic verlässt
jeder gut angezogen das
Geschäft. Verpassen Sie nicht
die zweimal jährlich stattfindenden
Moden schauen: Da wird
die Lange Straße zum Catwalk.

H a n d e l
Sven’s
Spielzeug-Paradies
Springe
„Es hilft, das Leben
spielerisch
zu betrachten.“
(Sven Schweckendieck)
Manchmal glaubt man Dinge schon einmal gesehen
zu haben. Hier bei Sven’s Spielzeug-Paradies ist dem auch
so, die Sachen waren alle schon einmal da, manche vor
langer Zeit. Das aber verleiht ihnen oft auch den besonderen
Charme - Spiele die schon die Eltern kannten und dennoch
der Computergeneration Riesenspaß machen.
Auch Sven sehen wir hier zweimal, denn die Second-Hand-
Idee hat er auch auf Kleidung ausgeweitet, die gibt’s
zwei Häuser weiter in seinem zweiten Laden.
PS: Keine Angst, auch Anhänger der „neuen“ (Computer-)
Spielegeneration kommen auf ihre Kosten.
Gutschein:
Beim Kauf eines
gebrauchten Teils erhalten
Sie einen Nachlass
von 20 %.
Sven’s Spielzeug-Paradies
An- und Verkauf
Zum Oberntor 23
Tel. (0 50 41) 77 60 25
Mobil: 0172 - 218 26 19
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr
Sa 10.00 - 13.00 Uhr
37

Springe
38
„Jeder ist so gut
wie seine individuelle
Förderung!“
(Anne Cupal)
Lerninstitut Springe
Zum Oberntor 26
Tel. (0 50 41) 802 61 61
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 14.00- 18.30 Uhr
info@lerninstitut-springe.de
www.lerninstitut-springe.de
Gutschein:
Bei einer
Nachhilfevereinbarung
D i e n s t l e i s t u n g e n
Lerninstitut Springe
von einem halben Jahr
Lebenslanges Lernen! „Toll“ sagt der eine,
erhalten Sie den ersten
„furchtbar“, der andere. In jedem Fall aber
Monat kostenlos.
tägliche Realität in den meisten Berufen.
Ihren Weg in dieser Welt der Anforderungen
zu finden oder zu erleichtern, daran arbeitet das
Lerninstitut Springe mit Ihnen.
Wenn Ihr Kind Nachhilfe benötigt, Sie Berufswechsler oder
Arbeitssuchender sind und eine Auffrischung im Thema
Bewerbung wünschen oder eine Sprache (Deutsch, Englisch,
Französisch) erlernen wollen, hier finden Sie Ihren Kurs.
In Kleingruppen bis maximal 5 Teilnehmern oder im
Einzelunterricht. Die persönliche Beratung und eine indi -
viduelle Förderung stehen dabei im Vordergrund.
Alles, was Sie fit macht für unsere Informa tions gesell schaft.
Hier lernen Sie richtig.

D i e n s t l e i s t u n g e n
Springe
Gutschein:
1 umfassende
Wünschen wir uns nicht alle, in Würde zu Gratisberatung zu allen
altern und im Falle von Krankheit und Pflege - Ihren Fragen rund
bedürftigkeit in den eigenen vier vertrauten
um die Pflege
Wänden bleiben zu können?
Unser Ziel und unsere tägliche Motivation ist es,
Sie und Ihre Angehörigen dabei zu unterstützen und
Ihnen zu helfen, damit ein selbstbestimmtes Leben
Zuhause trotz Pflegebedürftigkeit möglich ist.
Mit viel Freude und Elan schwärmt unser Team mehrmals
täglich aus, um in Springe und Umgebung zu pflegen,
zu beraten und medizinisch zu betreuen.
Vor der Pflege bedarf es zumeist einer gründlichen und
fachlichen Beratung, denn die Sozialgesetzbücher sind
dick und die Lösung liegt oft in der Kombination der
vielen Paragraphen. Wir beraten Sie gerne!
„Das Motto unseres Teams
ist: pflege, wie Du selbst
gepflegt werden möchtest!“
(Andreas Klein)
LeviMed ambulant GmbH
Zum Oberntor 12
31832 Springe
Tel.: (0 50 41) 94 35-0
Bürozeiten:
Mo - Fr 10.00 - 12.00 Uhr
Weitere Termine nach Vereinbarung
www.levimed.de 39

Altenhagen I
D i e n s t l e i s t u n g e n
40
Wir finden die Idee des Gutscheinheftes gelungen. Denn mit ihm
werden die Einzel händler unterstützt und somit für die Bürger eine
bunte kulturelle Vielfalt in den Orten erhalten.
Sie passt genau zum Konzept unserer Genossenschaft: Für den Ort
etwas zu bewegen und den Bürgern wieder die Möglichkeit zu bieten,
fern ab von Discountern und Massenproduktion ihre Einkäufe zu tätigen.
Unser Dreifach-Konzept mit Dorfladen, Café und Kulturkneipe bietet
für jeden etwas.
Wenn auch Sie diese Projektidee gut finden und sie durch Erwerben
eines Anteils unterstützen wollen, gestalten wir nach Ihren per sön -
lichen Wünschen ein T-Shirt oder Sweat-Shirt, bedrucken es (einfarbig)
und schenken es Ihnen. Gemäß unserem Motto: „Ihre Individualität in
unserer Gemeinschaft“.
Dorf-Kultur-Erbe
Altenhagen I eG
Spiegelberger Straße 2
Springe · OT Altenhagen I
Tel. (0 50 41) 776 40 90
Genaue Infos unter: www.dorf-kultur-erbe.de
Gutschein:
Sie erwerben einen
Genossenschaftsanteil und
erhalten ein T-Shirt oder
Sweat-Shirt mit indivi -
duellem Druckmotiv.
Altenhagen I eG
„Alle sagten das geht nicht.
Wir wussten das nicht und haben
es einfach gemacht.“
(Die Genossenschaftsmitglieder)

D i e n s t l e i s t u n g e n
Springe
Jola Horschig
Kinesiologie & Coaching
Gutschein:
Sie erhalten 20 %
Wir kennen es alle, das Gefühl, wenn scheinbar Nachlass auf die erste
nichts mehr einfach geht. Wir stecken dann vermutlich
in einer Krise. Jola Horschig, die Kinesiologin und
Sitzung.
psychotherapeutische Heilpraktikerin ist, sagt, Krise
stamme vom altgriechischen krísis ab und bedeute „entscheidende
Wendung“. So etwas kann man als Chance begreifen, im
Arbeitsleben, in der Partnerschaft oder beim Thema Gesundheit.
Hier kommt die Kinesiologie ins Spiel, eine Methode, die
Bewegung, sprich Veränderung in alle Ebenen des menschlichen
Lebens bringen kann. Nicht das Problem ist entscheidend, sondern
das, was ich will. Ob ich Stress in der Schule oder im Beruf habe,
gesundheitlich angeschlagen bin oder Verhaltensschwierigkeiten
habe, Kinesiologie kann mir Impulse geben, damit ich mir selbst
helfe. Nicht Krankheit bekämpfen, sondern Gesundheit fördern.
„Neue Wege entstehen,
indem man sie geht!“
(Jola Horschig
nach Franz Kafka)
Jola Horschig
Kinesiologie & Coaching
Bahnhofstr.2
31832 Springe
Tel. (0 50 41) 80 27 76
Termine nach Absprache
www.kinesiologie-springe.de
41

Springe
D i e n s t l e i s t u n g e n
42
Gutschein:
Bei einem Einkauf
ab 5,- € erhalten Sie ein
kleines Springe-Geschenk
zusätzlich.
„Springe ist
saustark!“
(Andrea Brenner)
Tourist-Information
Zum Niederntor 26
Tel. (0 50 41) 73 - 273
Mo - Fr 10.00 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 16.00 Uhr
www.stadtmarketing-springe.de
Alles Springe oder was? Eine erste Adresse für Touristen –
aber auch Einheimische – ist die Tourist-Info. Egal,
was Sie in der Stadt auch suchen, hier werden Sie
eine Antwort finden.
Als „Frischling“ in der Stadt bekommen Sie
alles Wissens werte und Notwendige in einer
„Neubürger-Broschüre“. Als Alteingesessener
können Sie Ihrer Liebe zur Stadt durch alle
er denklichen Arten von Springe-Artikeln
Aus druck verleihen. Vom Anhänger über die Sekt flasche
bis zur Tasse. Sie suchen Informationen über Veranstaltungen
in der Stadt? Auch dann sind Sie hier richtig. Buchen Sie eine
Gästeführung mit dem Rats nachtwächter
Heine rich oder lassen sich von Frau
Brenner Empfehlun gen für Rad- oder
Wander touren geben. Altstadt,
Jagdschloss, Wisent gehege ... ?
Schauen Sie doch mal rein.

D i e n s t l e i s t u n g e n
Bennigsen
Gutschein:
Sie erhalten 10 %
Frank Micklich weiß genau, was er tut.
auf Sonnenschutzfolien
Und genau deshalb vertrauen Werbe treibende
für Ihr Auto.
aus der ganzen Region auf die Dienstleistungen
seiner Firma Art-Line Werbetechnik. Seit 1991
betreut er seine Kunden für die er auch größere
Entfernungen in Kauf nimmt. Dabei hält er für jeden die
passende Werbelösung parat. Ob Folien zum Bekleben
der Regionsbusse, Leuchtkästen oder andere aufwändige
Werbemittel, die er im Teamwork mit seinen Kollegen
realisert – hier findet sich alles, was für gute Werbung
benötigt wird. Auch Stempel und Textildruck gehören zum
Angebot des Bennigsers. Schauen Sie einfach mal vorbei,
beim „Erfinder“ der Springer Skyline!
„Werbeversteher
fasse ich als
Kompliment auf.“
(Frank Micklich)
Art-Line
Werbetechnik
Hauptstr. 23
Tel. (0 50 45) 79 25
Termine nach Absprache
www.micklich-art.de
43

Springe
D i e n s t l e i s t u n g e n
44
„Frage nicht, was Deine
Stadt für Dich tun kann,
frage, was Du für Deine
Stadt tun kannst.“
(Mathias Molgedey)
Schwarzwild - Uta Rabe &
Mathias Molgedey GbR
Werbeagentur
Tel. (0 50 41) 9 47 27 17
kontakt@schwarzwild.cc
www.schwarzwild.cc
Gutschein:
Bei Kauf eines Springe-
Shirts oder Kapuzenpullis,
z. B. in der Tourist-Info,
gewähren wir Ihnen
15 % Rabatt.
Freundschaftliche Verbundenheit ist der Ausgangspunkt. Uta Rabe
mit Mathias Molgedey und beide mit ihrer Stadt. Dies als Basis und
der eigenen Erfahrung, ein Werbemittel zu erschwinglichen Preisen zu
benötigen, wurde die Idee geboren, eine kleine Service-Agentur für
die Gewerbetreibenden und Bürger dieser Stadt zu gründen.
Der Grundsatz hierbei, wir machen nicht alles und zu jedem
Preis, sondern das, was wir besonders gut können in bester
Qualität, zu einem fairen Preis. Dazu gehören Beschriftungen,
Textilbeflockungen und Stickereien in Kleinauflagen. Das
Ganze auf Jacken, T-Shirts, Hemden, Sweat-Shirts.
Wem das nicht reicht, der nimmt die Kompetenz zur
Gestaltung einer Homepage oder Print-Medien, wie
z. B. Logos, Anzeigen, Flyer, Banner in Anspruch.

D i e n s t l e i s t u n g e n
Springe
„Es geht nicht einfach
nur um Bücher,
es geht darum,
informiert zu sein.“
(Tibor Maxam)
Sind Bibliotheken überhaupt noch zeitgemäß? Auf diese provokante
Frage weiß Tibor Maxam eine ganz klare Antwort: „Ja!“ Der gelernte
Bibliotheksassistent leitet die Stadtbibliothek Springe und hat, unter -
stützt von seinem Team, eine ganze Menge dafür getan, um das
Angebot auch im Zeitalter von Internet und Kindle für ein breites
Publikum attraktiv zu halten.
Über den klassischen Buch- und Medienverleih hinaus bietet
die Stadtbibliothek eine breite Palette zusätzlicher Angebote
von der Leseförderung über die Vermittlung von Medien -
kompe tenz bis hin zur Beratung in Urheberrechts fragen. Auch
die Freunde von E-Books sollen zukünftig ihre Freude haben.
Und wer sich tagesaktuell informieren möchte, findet in
über 60 Zeitungen und Zeitschriften reichlich Lesestoff.
Gutschein:
50 % auf einen
Leseausweis.
Stadtbibliothek Springe
Hinter der Burg 3a
Tel. (0 50 41) 77 03 05
Öffnungszeiten:
Montags geschlossen
Di 10.00 - 13.00 / 14.00 - 19.00
Mi 10.00 - 14.00
Do 12.00 - 18.00
Fr 09.00 - 13.00 / 14.00 - 18.00
www.stadtbibliothek-springe.de
An Ferientagen
in Niedersachsen
schließen wir
abends eine
Stunde früher.
45

Springe
46
Gutschein:
Bei Schaltung einer Anzeige in
der Fundgrube erhalten Sie
die zweite kostenlos dazu.
Neue Deister-Zeitung
Bahnhofstraße 18
Tel. (0 50 41) 7 89 - 10
Anzeigenannahme:
Mo - Fr 8.30 - 18.00 Uhr
Sa 8.30 - 12.00 Uhr
Anzeigenschluss Fundgrube:
Mo 12.00 Uhr
www.ndz.de
(PKW-, PKW-Zubehör-, Stellenund
Immobilienanzeigen
ausgenommen)
„Meine Region
ohne NDZ?
Undenkbar.“
D i e n s t l e i s t u n g e n
Kennen Sie das auch?
Kinderspielzeug, Schallplatten und
andere alte Schätzchen stapeln
sich auf Ihrem Dachboden oder im
Keller. Räumen Sie auf und verkaufen
Sie mit einer Kleinanzeige
von PRIVAT an PRIVAT in der
„Fundgrube“ – jeden Dienstag in
Ihrer Neuen Deister-Zeitung.

H a u s & G a r t e n
Altenhagen I
Gutschein:
Beim Kauf einer
Matratze erhalten Sie
10 % (Tempur: 5 %).
Steffen Berg vom Matratzenhaus weiß,
dass sich eine gute Matratze auf die Qualität
des Schlafes auswirkt und dieser wiederum
auf das Gedächtnis, insbesondere für tags
zuvor Gelerntes. Schlafen Sie doch mal eine
Nacht über die von ihm empfohlenen
Fabrikate: Freyja Modulus, Tempur, Schlaraffia,
Baumberger, Visk-o-Vario, Dunlopillo, Irisette,
Malie. Oder besser: Schlafen Sie zur Probe auf
ihnen. Ein denkwürdiges Erlebnis.
„Ich habe einen Traum . . .
dass alle Menschen in und
um Springe gut schlafen.“
(Steffen Berg)
Matratzenhaus
An der Weide 5
Tel. (0 50 41) 97 10 03
Öffnungszeiten:
Di u. Do 15.00 - 19.00 Uhr
Sa 9.00 - 14.00 Uhr
und nach Vereinbarung
47

Springe
H a u s & G a r t e n
48
Sanas Floresco
Fünfhausenstraße 2
Tel. (0 50 41) 8 02 74 70
Öffnungszeiten:
Mo - Sa 08.00 - 13.00 Uhr /
14.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch und Samstag
Nachmittag geschlossen
Gutschein:
Sie kaufen für
jemanden Blumen im Wert
von 30,- Euro und erhalten
für sich einen kleinen
Überraschungsstrauß
Die Formen und Farben außergewöhnlicher
Pflanzen sind es, die es Sana
Boßling angetan haben und das nicht
erst, seit sie 1991 Floristmeisterin wurde.
dazu.
Ihr Talent für kreative Floristik hat sie durch
ihre langjähriger Tätigkeit bei namhaften
Gärtnereien und Blumenfachgeschäften perfektioniert.
Sanas Floresco wegen der versteckten Lage hinter dem
Rathaus als Geheimtipp zu bezeichnen, wäre wohl untertrieben,
denn durch die Auswahl an ungewöhnlichen
Gefäßen und seltenen Sorten ist es bereits zu einem Muss
in der Springer Blumen welt geworden. Neu im Programm
der Fleurop-Service.
„Es gibt überall Blumen für
den, der sie sehen will.“
(Sana Roske zitiert Henri Matisse)

H a u s & G a r t e n
Völksen
„Blumen sind wie die
Sonne, ohne sie wäre das
Leben einfach trist.“
(Petra Wiesen)
Wenn Petra Wiesen und ihr Team Sträuße
binden, dann tun sie das mit großer Liebe zum
Detail. Die hohe Kunst solch floraler Kompo si -
tio nen kommt besonders bei Hochzeiten zum
Ausdruck. Dies verbindet sich mit dem zweiten
Faible der Floristin, ihrem Oldtimer von 1965.
Flossentours ist der Name für eine Hochzeit besonderer Art.
Ihre Fahrt zur Kirche, mit Sektbewirtung und kulinarischen
Köstlichkeiten unterwegs. Lassen Sie Ihren besonderen
Tag unvergesslich werden und Blumen zu Ihrer
schönsten Erinnerung.
Gutschein:
Gutschein: Beim Kauf von Blumen
(ab 20,- €) beglückt
Sie buchen das
Florales ein Geburts tags -
Hochzeitspaket von
kind Ihrer Wahl in Springe
Flossentours für 75,- €
und Umgebung mit einem
die Std. und erhalten eine
Blumenstrauß.
florale Überraschung
kostenlos dazu.
Florales
Steinhauer Straße 58
Tel. (0 50 41) 85 94
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr
Sa 8.00 - 13.00 Uhr
So 10.00 - 12.00 Uhr
49

Springe
H a u s & G a r t e n
50
„Wir müssen das
blühende Leben in unsere
Stadt zurückholen.“
(Kirstin Schäfer,
Floristmeisterin)
Blütenzauber
Fünfhausenstraße 29
Tel. (0 50 41) 6 41 12
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr
Sa 8.00 - 13.00 Uhr
So 9.00 - 12.00 Uhr
www.bluetenzauber-springe.de
Gutschein
Beim Kauf von
Blumen/Pflanzen
ab einem Warenwert
von 15,- €
erhalten Sie
15 % Rabatt.
Die schönsten Blumen blühen
oft im Verborgenen! Außerhalb
des Stadtkerns, in der Fünfhausen -
straße 29, führt Kirstin Schäfer das
Fachgeschäft für moderne Floristik.
Schnittblumen, Grün pflanzen,
blumige Ideen für jedermann:
Gleich ihrer Blütenpracht wächst
die Chefin häufig für ihre Kunden
über sich selbst hinaus.
Besonderer Service: Auslieferung
in Springe und Umgebung.

H a u s & G a r t e n
Gutschein:
Beim Kauf einer
Einbauspüle der Firma
Blanco gewähren wir
einen Preisnachlass
von 20 % auf den
Die kompetente Beratung des Küchen -
Katalogpreis.
studios Oltrogge in Sachen Küche spricht für
sich – und über die Grenzen der Stadt hinaus. Von
der ersten Skizze über das Ausmessen vor Ort bis
hin zum Küchenaufbau, schnell und zuverlässig:
Thomas Oltrogge und sein Team lassen nichts
anbrennen. Nach dem Motto „Jeder Kunde ist
wichtig“ wird auch die Renovierung der Küche
gern erledigt, wobei auch das Austauschen von
Einzelgeräten, einer Einbauspüle mit Mischbatterie
oder das Wechseln der Arbeitsplatte
kein Problem darstellt. Ebenso schlicht wie sein
Erfolgsrezept ist das Lieblingsgericht des Inhabers:
Nudeln mit Gulasch.
„Mund-zu-Mund-Propaganda
ist das Schönste, was
einem Küchenverkäufer Küchenstudio Oltrogge
passieren kann. Zum Oberntor 20 - 22
Danke, Springe.“ Tel. (0 50 41) 6 26 16
(Thomas Oltrogge)
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9.30 - 13.00 Uhr /
15.00 - 18.00 Uhr
Sa 9.30 Uhr - 13.00 Uhr
www.kuechenstudio-oltrogge.de
Springe
51

Springe
S p o r t & F r e i z e i t
52
Deister Vital
Hamelner Straße 25
Tel. (0 50 41) 802 73 00
Öffnungszeiten:
Mo - Do 8.00 - 22.00 Uhr
Fr 8.00 - 21.00 Uhr
Sa / So 9.00 - 15.00 Uhr
Gutschein:
Bei Abschluss eines
Jahresabos erhalten
Sie 2 Monate
kostenlos dazu.
Ein erfahrener Fitnesslehrer hat ein mal gesagt:
„Es gibt nur eine Problemzone und die sitzt
zwischen den Ohren.“
Diese Problemezone und damit alle anderen zu
beseitigen, dabei hilft Ihnen das Deister Vital. Und
zwar viel einfacher, als Sie glauben.
Denn nicht die Anzahl der Geräte in schier unglaublichen
Hightech-Varianten macht den Erfolg Ihres Vorhabens aus, sondern
die kontinuierliche Umsetzung. Diese erleichtert Ihnen das
Deister-Vital-Team durch eine freundliche Atmosphäre, genug
Platz und einfache, aber verständliche Anleitung bei individueller
Betreuung. Die biomechanischen Voraussetzungen wie Skelett
und Muskulatur des Menschen haben sich seit Hunderttausenden
von Jahren nicht wesentlich verändert, sein Umfeld schon.
„Alter ist auch
eine Frage der
Fitness.“
(Frank Kubitza)

S p o r t & F r e i z e i t
Alvesrode
Ein Naturtalent, unserere Region, das Wisentgehege und nicht zuletzt Thomas
Hennig, Förster und Leiter des Geheges, der hier seinen Lebenssinn gefunden hat.
Mit und für Tiere seine Tage zu verbringen, das ist es, was er und sein Team dem
Publikum und besonders den Kindern nahebringen wollen.
Heimische Tiere in ihrer natürlichen Umgebung bei allen Aktivitäten beobachten.
Ob Wolfsfütterung, Flugschau von Greifvögeln, Streichelgehege, Spielplätze,
Tiermärchenfest, Mittsommer nachtsfest, Hubertusfest,
Fotoworkshop ...
„Beruf, Berufung,
Wisentgehege“
(Thomas Hennig)
Wisentgehege Springe
Öffnungszeiten:
täglich ab 8.30 Uhr geöffnet
Kassenschluss (letzter Einlass):
Jan. 15.00 Uhr, Feb./Nov./Dez. 16.00 Uhr,
März/April/Okt. 17.00 Uhr,
Mai bis Sep. 18.00 Uhr
www.wisentgehege-springe.de
Gutschein:
Zwei zum Preis
für einen.
Der günstigere oder
wertgleiche Eintritt
ist frei.
53

Springe
S p o r t & F r e i z e i t
„Den Sprung ins kalte Wasser
wagen – mein Tipp für
alle Lebenslagen.
Am Warmbadetag bei 31°C.“
(Uta Kruse, leitende
Schwimmmeisterin)
54
Hallenbad Springe
Harmsmühlenstraße 34
Tel. (0 50 41) 77 95 54
Öffnungszeiten:
Di 7.00 - 10.00 Uhr / 13.00 - 18.00 Uhr
Mi + Do 7.00 - 21.00 Uhr
Fr 7.00 - 10.00 Uhr / 13.00 - 21.00 Uhr
Sa + So 8.00 - 18.00 Uhr
Gutschein:
10 % auf alle
Zehnerkarten.
Mutig stellt sich die Stadt Springe den globalen
Herausforder ungen dieser Zeit. Um die Lebensqualität
ihrer Bürgerinnen und Bürger zu sichern, wagt sie zur
Wahrung regionaler Kultur- und Freizeitein richtun gen
den Sprung ins kalte Wasser. Mit neuen Konzepten,
schönen Ideen. Wann haben Sie das letzte Mal einen
Kopfsprung gewagt? Als Springer sind Sie herzlich
eingeladen, das Hallenbad zu Sport und Spiel zu
nutzen. Denn nur durch reges Nutzen der vorhandenen
Einrichtungen werden Badeträume wahr.
Planschen am Deister oder baden gehen in Springe?
Die Entscheidung liegt bei Ihnen.

S p o r t & F r e i z e i t
„Hört Ihr Leut’ und lasst Euch sagen . . .
wenn es dunkel wird in Springe,
zeige ich Euch den Weg.“
(Gerhard Mestwerdt alias
Ratsnachtwächter Heinerich)
Gutschein:
Zwei Personen
nehmen an der
Führung teil,
eine zahlt!
Springe
Eine Frage: Wissen Sie, welche Funktion ein Nacht wächter
im 19. Jahrhundert in Springe hatte? Nun, mit seinem stündlichen
Weckruf schützte er die Menschen vor dem offenen
Feuer in ihren Häusern. Es gab weder Zentralheizung noch
Feuer melder. Aber es gab den Marienbrunnen, Aus stellungs -
stück auf der Pariser Weltausstellung 1900, den der Sanitätsrat
Dr. See bohm für Springe gekauft hatte, damit endlich Wasser -
leitungen gelegt werden konnten. Wie, das wussten Sie auch nicht?
Wer Millionär werden will, geht zu RTL. Wer Ant worten über seine
Heimat sucht, geht mit Gerhard Mestwerdt alias Ratsnachtwächter
Heinerich. Innerer Reichtum in 105 Minuten für nur 5,- Euro.
Tourist-Information Springe
Altes Rathaus, Zum Niederntor 26
Tel. (0 50 41) 7 32 73
www.stadtmarketing-springe.de
Führungen
jeweils am 2. Freitag im Monat
Okt. - Dez.: 20.00 Uhr
Jan. - März: Winterpause
April - Sept.: 21.00 Uhr
Gruppen nach Vereinbarung
Start: Am Nachtwächterdenkmal
55