EIN SCHLÜCKCHEN SOMMER Die Studiobar verrät ... - DD-Inside

EIN SCHLÜCKCHEN SOMMER 

Die Studiobar verrät ihre besten Sommerdrinks 

IN LAUERSTELLUNG 

Die Games Convention lockt Zocker nach Leipzig

INHALT 

EDITORIAL 

Vom berühmtberüchtigen Sommerloch 

kann in Dresden keine 

Rede sein – schon der Juli und 

nun auch der August hat einen 

vollen Partykalender. Da wird‘s 

am Wochenende bestimmt nicht 

langweilig. Auch die DD-Inside 

-Redaktion kann sich über mangelnde 

Sommerbeschäftigungen 

nicht beklagen, schließlich haltet 

ihr ja grade das August-Heft in 

den Händen. 

Damit sich bei euch kein Sommerloch 

ankündigt, verraten wir 

in der aktuellen Ausgabe wie 

man die Cocktails bei der Grillfete 

richtig aufmotzen kann (ab Seite 

8). Wer lieber etwas spannendes 

erleben will, sollte im August ein 

Ticket zur Games Convention nach 

Leipzig buchen. DD-Inside verrät 

schon mal (ab Seite 10), was 

während der Messe für Spielepremieren 

auf euch warten. 

Und auch im Kalenderteil des 

Heftes fi ndet ihr jede Menge 

Möglichkeiten, euch den August 

in Dresden so richtig erlebnisreich 

zu gestalten. 

Es gibt also eine Menge zu tun. 

Wir wünschen euch viel Spaß 

beim Ausgehen. 

Eurer DD-Inside-Team 

02 

INHALT 

Interview 04 

Clueso 

Lecker erfrischend 06 

Die Studiobar kennt die besten Sommercocktails 

Zockerparadies 08 

Die Games Convention in Leipzig 

Zeigt her eure Finger 10 

Tipps und Trends aus Dresdner Nagelstudios 

Kolumne 12 

Mann gegen Frau 

Inside Gay 14 

Gerede-Sommerfest, Aids-Benefi z 

Nachgefragt 16 

Gymmixx-Rockfestival 

Kalender 17 

Wochen-Highlights 01.08. bis 05.08. 18 

Index 01.08. bis 05.08. 20 


Index 06.08. bis 12.08. 26 


Index 13.08. bis 19.08. 30 


Index 20.08. bis 31.08. 36 

Partyreviews 41 

Vorschau September 44 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Andreas Malkotsis 

DD-INside c/o Andreas Malkotsis 

Bautzner Str. 11, 01099 Dresden 

StNr. 202/247/07011 

Fon: 0351-7 96 90 74 

Fax: 0351-7 96 25 46 

Anzeigenleitung: 

V.i.S.d.P. Andreas Malkotsis 

E-Mail: redaktion@dd-inside.de 

Mobil: 0172-3 52 32 30 

Antje Scharfenberg 

Mobil: 0172-6433292 

E-Mail: antje.scharfenberg@dd-inside.de 

Redaktionsleitung: 

Nicole Kirchner 

E-Mail: nicole@dd-inside.de 

Mitarbeiter Redaktion: 

Friedemann Schreiter, Dorle, WGTA, 

Andreas Malkotsis, Stefan Krell, 

Vera Waswar 

Redaktionsschluss: 

17.08.07 

Druck: 

pixel-partner.com GmbH 

www.pixel-partner.com 

Design/Layout: 

FORMBAR Grafi kdesign Katrin Wahl 

E-Mail: info@allesformbar.de 

Internet: allesformbar.de 

Titelbild: 

headmusic.de 

Bildmaterial: 

Toni Kretschmer (www.nightvisions.net), 

Andreas Malkotsis (www.dd-inside.de), Event, 

Flickr, Photocase.de 

Aufl age: 

10.000 Stück 

Verteilung Dresden & Umland: 

fl yerscout.de, Lieferbar, Location & 

Diskoverteilung 

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 

Bei Gewinnspielen ist der Rechtsweg 

ausgeschlossen. 

BACARDI und das Fledermausbild sind eingetragene Marken und B-LIVE und das B-LIVE Logo sind Marken der Bacardi & Company Limited. 

Veranstalter: 

Events&Entertainment Dresden GmbH 

Am Brauhaus 1 

01099 Dresden 

11.08. dresden 

pier 15/purobeach, leipziger str. 15 b 

disco dice top ten artist 

chrissi d! “B-LIVE Vol. 8“ artist 

jay marques club korrekt 

10 PM: BE THERE - BE LIVE 

Eintritt: 8 € 

www.pier15.de 

www.mo-ji-to.de 

Einlass und verantwortungsvoller Genuss ab 18 Jahren. 

FLAVOURED BY BACARDI MOJITO 

OUT NOW! 

BACARDI B-LIVE Vol. 8 

mixed by chrissi d! & 

fedde le grand & funkerman

INTERVIEW 

Das der aus Erfurt stammende 

Clueso gerne und viel mit 

Einfl üssen aus verschiedenen 

musikalischen Genres spielt, 

dürfte bekannt sein. Zusammen 

mit seiner Band hat er 

sich in der Vergangenheit auf 

zahlreichen Konzerten einen 

Namen erspielt und sich in 

den letzten Jahren mehr und 

mehr als deutscher Singer 

und Songwriter etabliert. 

Nachdem das aktuelle Album 

im letzten Jahr die Aufmerksamkeit 

auf sich zog, tourte 

Clueso eifrig durch verschiedene 

Länder, unterstützte 

Herbert Grönemeyer bei 

seiner diesjährigen Tournee, 

veröffentlichte kürzlich eine 

Live-DVD und wagte sich zu 

Beginn dieses Jahres an die 

ganz großen Gefühle: Clueso 

und Band mit der Stüba Philharmonie. 

Am 8. September 

spielen Clueso und Band 

in der Jungen Garde erneut 

zusammen mit der Stüba 

Philharmonie. 

„DieseZeit ist 

vielleicht die schönste“ 

Du hast gerade die Tournee mit 

Herbert Grönemeyer hinter Dir. 

Wie war‘s? 

CLUESO: Es war natürlich eine 

Riesensache. Die ganzen Konzerte 

in Stadien mit teilweise 60.000 

Menschen. Das war eine ganz 

anderes Ding als unsere sonstigen 

Konzerte in Clubs oder größeren 

Hallen. Das Publikum ist ein ganz 

anderes. Man kann sich auf so etwas 

Großes auch nicht vorbereiten. 

04 

CLUESO 

Vor jedem Konzert sind wir mit der kompletten Band in 

die Kabine und haben zu uns gesagt, dass es vielleicht 

das einzige Mal sein wird, wo wir so eine Chance 

bekommen. So haben wir uns vor den Konzerten 

motiviert und uns die Einzigartigkeit des Moments vor 

Augen gehalten. 

Gab es ein richtig einschneidendes Erlebnis? 

CLUESO: Das Konzert in Leipzig ist mir bis jetzt in 

Erinnerung geblieben. Das war der Punkt, an dem ich 

irgendwie verstanden habe, wie das Publikum bei 

solch großen Konzerten drauf ist. Im Club, da gehen 

alle ab. Im Stadion musste ich erst kapieren, dass es 

kein schlechtes Zeichen ist, wenn die Leute still werden 

– sie hören einfach nur zu. Was auch witzig war: 

Grönemeyer kam ab und zu mal vorbei und hat uns 

gefragt, wann wir denn endlich seinen Lieblingssong 

spielen: „Egal wo“ mit Blumentopf vom Album „Gute 

Musik“. Als wir in München den Song mit Blumentopf 

live gebracht haben, da stand er ganz vorne an der 

Bühne und ist richtig abgegangen. 

Wie kam es überhaupt zu der Support-Sache? 

CLUESO: Ein kurioser Zufall. Und zwar hat die Tochter 

von Grönemeyer ihm unseren Sound vorgespielt, weil 

sie ihn einfach cool fi ndet. Ihm hat unsere Musik auch 

sofort gefallen und er hat uns daraufhin eingeladen, 

ihn als Support auf seiner Tour zu begleiten. Dann 

gingen ein paar Mails hin und her und ich habe es erst 

für mich behalten. Schließlich bin ich dann zu meiner 

Band und hab denen alles erzählt. Da war was los. 

Clueso und Band mit der Stüba Philharmonie: 

Wie kam es zu dieser Zusammenarbeit? 

CLUESO: Ein Freund, mit dem ich schon sehr lange 

Musik mache, spielt in diesem Orchester. Ich habe ihm 

immer wieder gesagt, dass ich richtig Bock hätte, mal 

etwas mit einem Orchester zu machen. Andi, mein 

Manager, hat dann heimlich eine komplette Probe 

organisiert. Als ich dann da war und auf einmal statt 

einer normalen Probe das komplette Orchester vor Ort 

war, den Song „Gute Musik“ spielte und ich singen 

sollte, da war ich schon sehr gerührt und habe erst 

einmal einen Kloß im Hals gehabt. Das war ein sehr 

krasser Moment. 

Wie ist es für Dich mit einem Orchester Deine 

Songs zu präsentieren? 

CLUESO: Natürlich etwas ganz Besonderes. Ich 

steh inmitten von einem riesigen Orchester mit 70 

INTERVIEW 

Personen, meiner Band und dem Publikum. Da habe 

ich mich schon gefragt, wer mich als erstes angreift 

(lacht). Es ist natürlich sehr emotional und man muss 

sehr genau hinhören, damit man alles mitbekommt, 

was das Orchester spielt. In Berlin musste ich das 

Publikum auch immer wieder dafür sensibilisieren, mal 

richtig zuzuhören. Ich hab mich dann auf die Bühne 

gesetzt und demonstrativ zugehört. Außerdem spielen 

alle Musiker ohne Gage. Sie machen es auf eigene 

Kosten – weil sie den Sound so fett fi nden. Dass ist 

natürlich Wahnsinn und macht dieses Projekt erst 

möglich. 

Kürzlich ist auch die DVD „Clueso Weit weg 

Live“ erschienen. Erzähl etwas darüber. 

CLUESO: Im Moment haben ich und meine Band 

vielleicht die schönste Zeit, seit wir zusammen Musik 

machen. Eine Zeit, über die ich später vielleicht mal 

viel reden werde. Wir machen seit Jahren Musik und 

jetzt ist so ein Punkt, wo so viel Großes in greifbare 

Nähe gerückt ist. Wo man merkt, wie viel Dynamik 

alles in sich trägt. Dieses Jahr, das Album, der Support 

von Grönemeyer, die eigene Tour – es ist irgendwie 

so ein Punkt, an dem man einfach inne halten will und 

versucht, zu genießen. Die DVD soll ein Päckchen sein, 

was diesen Moment einfängt und ihn für uns und die 

Fans ein Stück greifbarer macht. Es gibt auf der DVD 

einen kleinen Dokumentarfi lm über uns, das Konzert 

der Weit-weg-Tour in Köln, die Premiere mit der Stüba 

Philharmonie in Berlin und eine Menge weiteres 

Material. 

Gibt es schon Pläne für ein nächstes Album? 

CLUESO: Im Moment will ich eigentlich nach Görlitz. 

Zum Texte schreiben, um musikalische Skizzen weiter 

zu führen und um an Ideen und Songs zu feilen. Nur 

irgendwie fi nd ich bisher keine Wohnung (lacht). Mich 

inspiriert diese Stadt. Sie ist die östlichste Deutschlands 

und an vielen Stellen so schön und doch so tot. 

Dazu kommt die Geteiltheit durch die Grenze zu Polen. 

Irgendwie sind die Menschen dort auch noch total 

natürlich. Die Großstadt lenkt schnell ab. Ich brauche 

im Moment eher so ein Ort wie Görlitz, um kreativ zu 

sein. Im Herbst geht es dann nach Spanien. Wir haben 

dort ein Haus gemietet und werden sechs Wochen am 

neuen Album arbeiten. 

Interview: Friedemann Schreiter 

CLUESO & BAND MIT DER STÜBA PHILHARMONIE, JUNGE GARDE: 

SA, 8. SEPTEMBER 2007, EINLASS 17.30 UHR, BEGINN 19 UHR, 

VVK 17 EURO, WWW.CLUESO.DE, WWW.KRASSCORE.COM 

05

SOMMER IM GLAS 

DD-Inside zu Gast in der Studiobar 

Ein leckerer Sommercocktail hört nicht bei 

der Pina Colada auf. In der Studiobar im 

Herzen der Neustadt stehen die Barkeeper 

Thomas Rennecke und Jan Herrmann hinter 

dem Tresen. Für DD-Inside geben die Beiden 

Tipps, wie ein richtiger Sommercocktail zu 

schmecken hat. 

06 

ZWISCHEN SÜSS 

UND SAUER 

Betterfresh 

Zutaten: 

3cl Rose‘s Lime Juice 

1 Limette 

4cl Grapefruitsaft 

Ginger Ale 

Zubereitung: 

Der Betterfresh ist der 

ideale Durstlöscher für 

heiße Sommertage, denn 

die leichte Süße im Cocktail 

kombiniert mit der Säure 

der Grapefruit, machen den Betterfresh zum Super- 

Sommer-Getränk. Einfach die Limette in einem Cola- 

Glas zerstößeln, Eiswürfel dazugeben, Grapefruitsaft 

und Rose‘s Lime Juice dazu und anschließend kräftig 

schütteln. Danach mit Ginger Ale auffüllen. 

DER 

AUSTRICKSER 

Zenkers January 

Zutaten: 

2cl Zitronensaft 

2cl Rose‘s Lime Juice 

1cl Vanillesirup 

3cl Orangensaft 

San Bitter 

Crushed Ice 

Zubereitung: 

Dieser Drink sieht 

nicht nur farblich toll 

aus, für die Studiobar-Crew hat dieser Cocktail eine 

ganze besondere Bedeutung. Stammgast Thilo Zenker 

verzichtet im Winter gerne mal auf Alkohol. Weil er 

aber auf seine Studiobar-Besuche dabei trotzdem nicht 

verzichten will, hat Barkeeper Jan Herrmann einen 

speziellen Cocktail kreiert. Auch wenn kein Alkohol 

drin ist, erinnert er geschmacklich daran. Das macht 

den Zenkers January zum idealen Drivers-Drink. 

Die Zubereitung braucht ein wenig Geschick, 

deshalb erst Zitronensaft, Lime Juice, Orangensaft, 

Vanillesirup in ein Glas gießen und schütteln. In ein 

neues Glas das Crushed Ice geben und die Zutaten 

abseihen. Anschließend vorsichtig mit San Bitter 

auffüllen. 

FRUCHTIG FRISCH 

Peach Sling 

Zutaten: 

2-3cl Gin 

3cl Peachtree Likör 

Grenadine 



Zubereitung: 

Pirsischlikör holt den 

Sommer in den Cocktail, 

deshalb sollte man 

diesen Drink auch unbedingt 

probieren. Einfach Zutaten in ein Cocktailglas geben 

und schmecken lassen. 

DER FRUCHTSTAR 

Green Melon Star 

Zutaten: 

4cl Gin 

2cl Midori (Melonenlikör) 



Zubereitung: 

Dieser Drink hat 

es wahrlich in sich 

– die fruchtige Melonennote 

macht den Cocktail leicht, der Gin dagegen macht den 

Green Melon Star zu einem harten Drink. Also Vorsicht 

beim Genießen, drei Cocktails davon zeigen schon 

schnell mal ihre Wirkung. Die Zutaten in ein Glas 

geben, schütteln und anschließend in eine geeiste 

Cocktailschale abseihen. Vorher also die Cocktailschale 

polieren und ins Eisfach legen. 

SOMMERDRINKS 

DER INTENSIVE 

Sloe Gin Fizz 

Zutaten: 

3cl Gin 

2cl Sloe Gin 


1cl Zuckersirup 

Soda 

Zubereitung: 

Der heimliche Spirituosen-Star 

in der Studiobar 

ist der Gin. Wegen der 

Vorliebe zum Gin, darf da 

natürlich im Sommer der 

Sloe Gin Fizz in der Cocktailkarte 

nicht fehlen. Sloe Gin ist eine Art Gin-Likör mit weniger 

Prozent. Trotzdem ist er intensiv im Geschmack und 

somit die perfekte leichtere Cocktail-Sommervariante. 

Die Zutaten in ein Glas füllen und schütteln. Ein neues 

Glas mit Eiswürfeln füllen, abseihen und mit Soda 

auffüllen. 

EISGEKÜHLTE 

MINZE 

Frozen Mint 

Daiquiri 

Zutaten: 

1cl Zuckersirup 

2 Achtel Limetten 

ohne Schale 

handvoll Minze 

ohne Stil 

1 ½ Löffel Rohrzucker 

5cl Havana Club 


1 Schaufel frische 

Eiswürfel 

Zubereitung: 

Der sommerliche 

Hingucker in der Studiobar 

ist der Frozen 

Mint Daiquiri. Dazu alle Zutaten in einen Mixer geben 

und aufdrehen. Wenn die Konsistenz an Wassereis 

erinnert, ist der richtige Zeitpunkt gekommen. Alles 

in eine geeiste Cocktailschale geben und mit frischer 

Minze und einer Cocktailkirsche dekorieren. 

NUR FÜR ERWACHSENE 

TIPP! 

UNSER 

STUDIOBAR, GÖRLITZER STR. 1, TGL. AB 20 UHR 

07

GAMES CONVENTION 

GAMES CONVETION 

Zocken bis die Augen eckig sind! 

808 

Zockerhimmel Leipzig 

Vom 23. bis 26. August wird Leipzig zum 

Mittelpunkt des Universums – zumindest für 

alle Zocker. Die Games Convention, größte 

Videospielmesse der Welt, öffnet bereits zum 

siebten Mal ihre Pforten. Im Vorjahr interessierten 

sich 183.000 Besucher für die Show, 

die 368 Aussteller aus aller Welt boten. Gemäß 

dem Trend soll dieses Jahr alles noch größer, 

noch bunter und noch lauter werden. 

Man könnte sich glatt verlaufen, 

hätte man als geübter Zocker nicht 

einen besonders gut trainierten 

Orientierungssinn. In vier riesigen 

Hallen werden zukünftige Spiele- 

Hits für PC, Konsolen und Handys 

vorgestellt und das mit viel Tam 

Tam. Knackige Messe-Babes, atem- 

beraubende Präsentationen, 

E-Sports-Turniere und Gewinnspiele 

sind noch lange nicht alles. Der 

Veranstalter verspricht Deutschland-, 

Europa- und Weltpremieren. 

Eine Überraschung ist natürlich 

keine Überraschung mehr, wenn 

man vorher schon zu viel verrät. 

Dementsprechend bedeckt hält 

man sich, was die Premieren 

betrifft. Fakt ist, dass alle großen 

Spielepublisher am Start sind und 

sich in Sachen Wettbewerb nichts 

schenken. Jeder wird versuchen 

den anderen zu übertrumpfen. Dem 

Publikum kann‘s nur recht sein, 

wenn Activision, Ubisoft, Electronic 

Arts, Eidos und wie sie alle heißen, 

um die schärfsten Messepräsentationen 

kämpfen. 

Einige Infos ließen sich aber doch 

erhaschen: Atari präsentiert den 

sehnlichst erwarteten Rollenspielhit 

„The Witcher“. Bei DTP gibt es 

eine fette Präsentation zu „Das 

schwarze Auge: Drakensang“. 

Blutig wird’s bei JoWood: Hier geht 

neben „Söldner 2“ der Ego-Shooter 

„Painkiller: Overdose“ an den Start. 

Die Krise bekommt man bei Intel, 

wenn man „Crysis“ sehen kann, 

aber es noch nicht mit nach Hause 

nehmen darf. 

Schwitzende Hände umklammern 

Gamepads, Augenpaare starren gebannt 

auf Monitore. Denn egal ob 

Playstation 3, XBox360, Nintendo 

DS, Wii, oder die gute alte Playstation 

2 – es gibt Neuigkeiten, wohin 

man blickt. Hobbysänger freuen 

sich auf neue Sing-Star-Titel für 

PS2 und PS3. Zeitreisende rasten 

aus, wenn sie den Ego-Shooter 

„Timeshift“ für PS 3 und PC bestau- 

nen dürfen. Wer gern mit vollem Körpereinsatz zockt, 

auf den wartet die Wii mit „Tamagotchi Party On“ oder 

„Dragon Ball“. 

Wie im Computerspiel kann man auch auf der GC zum 

Jäger besonderer Artefakte werden. Die Spiele-Messe 

wäre nicht, was sie heute ist, ohne die begehrten 

Mitbringsel. Von überall her kommen T-Shirts, Poster 

und andere Artefakte gefl ogen, alles was man braucht 

ist etwas Glück, und pfeilschnelle Refl exe. Für Spieler 

kein Problem! Sollte es trotzdem nicht klappen, mit der 

Souvenirjagd spenden sexy Messe-Babes trost. 

Eine Besucherhalle steht ganz im Zeichen der Familienfreundlichkeit. 

Hier wird die Lautstärke deutlich zurückgefahren. 

In diesem speziell für Familien konzipierten 

Bereich gibt es unter anderem Spiele-Inseln zum 

Motto Family-Games, Lernfi eber und Grips & Co. Im 

Familienbereich befi ndet sich auch der Stand der USK 

(Unterhaltungssoftware-Selbstkontrolle), an dem man 

sich zum Thema Jugendschutz informieren kann. 

Die Welt des Leipziger Messegeländes ist für die 

größte Spielemesse des Erdballs nicht mehr genug. 

Sogar die Messe selbst ist nicht mehr genug! Wo sich 

hunderttausende Zocker treffen, muss man auch feiern 

können. Parallel zur Messe steigt das dazugehörige 

Festival im Stadion des Frieden unweit des eigentlichen 

Messe-Geländes. Hier kann die Party weitergehen, 

wenn am Abend die Messe-Tore schließen. 

Willst du zocken oder rocken? Oder beides? Null 

Problemo: Werde zum Pendler zwischen Messe und 

Festival. Während der gesamten vier Messe-Tage 

gibt’s auf dem Festivalgelände volles Programm: Fun- 

Sports-Areas, ein eigenes Freibad, Chill-Out-Bereiche, 

ein Camping-Platz mit Übernachtungsmöglichkeit und 

nicht zuletzt die Open-Air-Bühne, auf der sich hochkarätige 

Live-Acts die Klinke in die Hand geben: Unter 

anderem Nevada Tan, H-Blockx, Curse, Samy Deluxe 

sorgen Live dafür, dass die Bude wackelt. 

GAMES CONENVENTION,MESSE LEIPZIG: 23. – 26. AUGUST, TGL. 

AB 9 UHR, TAGESKARTE: 12 EURO (ERMÄSSIGT 8,50 EURO), 

DAUERKARTE: 29,50 EURO, FAMILIENKARTE: 8,50 EURO (ELTERN MIT 

KIND BIS 18J., 1 TAG): FESTIVAL, STADION DES FRIEDENS, (INKL. 

MESSE-KARTE), TAGESKARTE: 43 EURO (INKL. 1 ÜBERNACHTUNG), 

DAUERKARTE: 130 EURO (INKL. 4 ÜBERNACHTUNGEN), 

KONZERTKARTEN AB 24,80 EURO, WWW.GC-GERMANY.COM 

GAMES CONVENTION 

09

INSIDE STYLING 

NAGELTRENDS IM SOMMER 2007 

Shortfacts von den Experten 

BY GINA 

TREND 2007: 

Aktuell sind 

Nägel, welche sehr 

natürlich aussehen. 

Im Gegensatz dazu 

sind farbige French- 

Nägel mit Verzierungen oder Dunkellackierungen auf 

kürzeren Nägeln sehr modern. 

Highlith ist Airbrush auf Fingernägeln. Sommertrend 

und sehr schick sind auch French-Fußnägel, eventuell 

so gar noch mit Verzierungen für die sehr modebewusste 

Frau. 

Für alle die noch mehr für Ihre Hände und Füße wollen, 

ist Wellness mit unserer Spa – Serie der „i – Punkt“ 

zum Wohlfühlen mit einem Super Ergebnis. 

LEISTUNGEN: Nagelmodellage, Airbrush | Naturnagelpfl 

ege, Nagelbeißertherapie | Wellness für Hände 

und Füße | French – Gel – Nägel für die Füße | Permanent 

Make – up | Mikrodermabrasion, Dauerhafte 

Haarentfernung | Kosmetik | Massagen z.B. Hot Stone 

Ayurveda | Ganzkörper – Teilmassagen | Make – up für 

den Tag und Abend | Fußpfl ege 

ANSCHRIFT: 

Beauty & Wellness „by Gina“ 

Fa. Gina Funke 

Grunaer Str. 14, 01069 Dresden 

Tel.: 0351-490 44 24 

www.bygina.de 

 

10 

GUTSCHEIN 

1 X KOSTENLOS AIRBRUSH FÜR ALLE 

FINGER ODER FRENCH 

ODER 

1 NEUMODELLAGE ZUM PREIS 

VON NUR 45,00 € 

Einzulösen bei: Fa. Gina Funke, 

Grunaer, Str. 14, 01069 Dresden 

 

NAILS BY 

KARIN 

LEUPOLD 

TREND 2007: geht 

hin zur Stiletto-Form 

(spitze 

Fingernägel) 

Fußnagelmodellage 

kommt in Mode 

(hält bis 8 Wo) 

Männer – Nagelmodelage 

LEISTUNGEN: 

Neumodellage | Handpfl ege | Nagel-Piercing | Permanent 

French | French-Flame 

Refi ll | Naturnagelverstärkung | Nailbrush | Wellness- 

Manicure | Paraffi nbad | Fußnagelmodellage 

DAS GEHT GAR NICHT: abgekaute Nägel – es gibt 

auch für diese Fälle Hilfe durch eine Nagel modellage. 

Die Nägel werden härter und robuster und man 

gewöhnt sich es ab. 

ANSCHRIFT: 

Studio 1 Studio 2 

Keplerstr. 30 Am Ladenberg 13 

01237 Dresden 01819 Kurort Berggießhübel 

Tel.: 0173-9 02 82 86 

Internet: www.kl-nails.de, E-Mail: info@kl-nails.de 

 

Studio 1 

Studio 2 


VOM 1.8.2007 BIS 31.10.2007 

ALLE ALL INKLUSIVE LEISTUNGEN ZUM 

GRUNDPREIS 

(BSP.: NEUMODELLAGE ALL INKLUSIVE STATT 50,- EUR FÜR 45,-) 

ZZGL. GRATIS HANDPFLEGEPROGRAMM FÜR SEIDENWEICHE HÄNDE 

Einzulösen bei: 

Nails by Karin Leupold 

 

NAGELWERK 

TREND 2007: 

Naturfarben, 

dunkles lila, 

weinrot, braun... 

LEISTUNGEN: 

Ich biete verschiedene 

Arbeitstechniken mit 1- , 3-Phasen-Produkten und 

Acryl an, wie z.B. die Nagelverlängerung mit Tips oder 

Schablone, die Verstärkung des Naturnagels oder French 

Manicure Nails. 

Nagelverzierungen mit Acryl, Nagellack und mit Airbrush 

sind bei mir sehr gefragt. Und für jeden noch so ausgefallenen 

Kundenwunsch fi nde ich eine Lösung. 

DAS GEHT GAR NICHT: Geht nicht gibt es nicht!!! 

Alles ist möglich! 

ANSCHRIFT: Nagelwerk, Hoyerswerdaer Straße 18 

01099 Dresden, Tel.: 0351-803 64 64 

 


NAGELMODELLAGE INKL. „SOMMERAIRBRUSH“ 

FÜR 10 NÄGEL 

Einzulösen bei: Nagelwerk, Hoyerswerdaer 

Straße 18, 01099 Dresden 

 

DELUXE 

TIPPS & PFLEGE: 

Pfl ege deine Nagelhaut 

besonders 

im Sommer 2 x die 

Woche mit Nagelöl 

oder Nagelpfl egestiften! 

Dadurch bleibt sie geschmeidig und reißt 

nicht so leicht ein. Benutze keinen acetonhaltigen 

Lackentferner! Dieser könnte das Material angreifen 

und aufweichen. Bei kleinen „Unfällen“, wie einreißen, 

wende dich gleich an uns. 

DAS GEHT GAR NICHT: abgekaute Nägel oder zerbißene 

Nagelhaut Wir haben verschiedene preisgünstige 

Methoden wie du dir das abgewönnen kannst! 

Wir beraten dich gern! 

ANSCHRIFT: DELUXE NAGELSTUDIO – Kosmetik & 

Pfl ege, Gohliser Straße 17, 01159 Dresden 

Tel.: 0351-324 83 84, www.deluxe-dd.de 

 

INSIDE STYLING 


ÜBER 25 % RABBAT FÜR FUSS-FRENCH 

(SIEHE ANZEIGE UNTEN) 

Einzulösen bei: DELUXE NAGELSTUDIO 

Kosmetik & Pfl ege 

Gohliser Straße 17, 01159 Dresden 

 

11

KOLUMNE 

WGTA stresste im Juli ein wenig, da er die 

Meinung vertritt Männer seinen die Perfektion. 

Da komm ich vor Lachen nicht in‘n 

Schlaf. Er stellte Fragen, auf die es eine allgemeingültige 

Antwort gibt: PMS (prämenstruales 

Syndrom). Und immer dran denken: 

Nach der Regel ist vor der Regel! Aber die 

Antworten kann ich auch konkretisieren: 

FRAUEN STELLEN SINNLOSE FRAGEN BEIM 

FUßBALL? Glaubst du wirklich wir haben keinen Plan 

vom Fußball?! Falsch! Wenn wir Ladys während der 

zwei mal 45 Minuten sinnlose Fragen stellen, tun wir 

das aus demselben Grund, warum wir euch bitten 

den Reißverschluss am Kleid zu öffnen, das Wasser 

hoch zu tragen oder ein Bild aufzuhängen. Wir Mädels 

wollen eben von bestimmten Typen ein gewisses 

Pensum an Aufmerksamkeit erhalten. Das fordern wir 

ungefragt je nach Bedarf ein. (Frauen lieben Fußball, 

denn – die Pfeife erkennt man schon vor dem Spiel 

– Loser werden einfach ausgewechselt – die Latte ist 

7,32 Meter und der Kapitän trägt sympathischerweise 

ne Binde) 

FRAUEN SCHLAFEN BEIM DVD-ABEND EIN? 

Entweder ist die Handlung in deinen Lieblingsfi lmen so 

fl ach, dass die Ladys Schlafen diesem Müll vorziehenoder 

du solltest dir ernsthafte Gedanken um deinen 

Unterhaltungswert machen. 

FRAUEN LACHEN ERST UND FRAGEN DANN? 

…ist ja‘n Ding. Akzeptier‘s einfach! 

12 

MÄNNER SIND WIE FAHRRÄDER: 

Man kommt mit ihnen weiter, aber Treten und Lenken 

muss man selber 

WIR MÄDELS BEHAUPTEN NUR KOSTEN ZU 

WOLLEN UND LÖFFELN ANSCHLIEßEND DEN 

JOGHURT ALLEIN AUS? Einfacher Trick. Wir müssen 

uns nicht erheben, sondern ihr schleppt das Milcherzeugnis 

heran. Zu dem müssen wir ja noch prüfen ob 

wir wirklich Appetit auf diesen haben. Wenn also der 

Joghurt serviert wird und zu dem noch mundet, liegt es 

doch nahe ihn gleich ganz zu verspeisen. Könnt euch 

doch nen neuen holen! Außerdem ist Fruchtjoghurt 

schlecht für eure Figur, wegen der Eiweiß- Kohlenhydrat-Kombination. 

Wir opfern uns also. 

GENERELL GILT: Hinter jedem Mann steht eine starke 

Frau. Das kann man sich bildlich so vorstellen – wie 

ein Cowgirl beim Viehtrieb. Wir laufen hinter der Herde 

und lassen sie gehen, denn Mann kennt den Weg 

zwischen Stall und Weide. Sollte sich ein Rind etwas 

vom Weg entfernen, gibt’s nen kleinen Peitschenhieb 

links oder rechts. So seid ihr stets auf Kurs und glaubt 

dass dies euer eigener Weg ist. 

Umgekehrte Psychologie klingt so neunmalklug, trifft 

es aber leider am Besten. Wenn ich mir nicht selbst 

ein Bein damit stellen würde, könnte ich paar Beispiele 

anführen, die diese These nicht nur untermauern, 

sondern eher wie eine Langzeitstudie klingen. Wichtig, 

frau muss keine klassische Beziehung führen, um 

dermaßen zu manipulieren. 

Schau WGTA: Im Prinzip liegen die Antworten total 

nahe. Wären wir so primitiv, dass wir durchschaubar 

wie Plexiglas sind, hätten wir nen Pimmel und 

Haarausfall.

INSIDE GAY 

WIR TANZEN GLEICH 

Sommerfest und Tanzveranstaltung – allein die Wortwahl des 

Veranstalters lässt darauf schließen, dass es sich nicht um eine 

Party mit Single-Zappel handelt. Wenn das Gerede e.V. und der 

„Glitterwirbel“ am 25. August in den Lindenhof einladen, wird 

die Haltung bewahrt. „Sommerwirbel“ heißt das Ganze dann 

treffend. Aus der Reihe tanzen hier die queeren Gäste ausnahmsweise 

mal nicht, denn Jive, Diskofox und Walzer erfordern Taktgefühl 

und Tanzpartner. Wer noch den nötigen Schwung braucht, 

kann bereits um 19 Uhr zum Jive-Einführungskurs kommen. 

Untermalt wird das Sommerfest mit Live-Musik von der Rock- 

Blues-Folk-Band Bugs 4 Money. Einen Riesenspaß verspricht der 

DRESSCODE: SPENDIERHOSE 

Gut feiern und Gutes tun – eine schöne Kombination, 

die Schule machen sollte. Die Gelegenheit 

für beides bietet sich am 1. September ab 

20 Uhr in der Scheune an. „Benefi z im Kiez“ 

lautet das Motto der Organisatoren E-werk 

und der Aids-Hilfe Dresden e.V. Der Abend 

hält, was er verspricht. Also: Mach‘s mit. Klar 

machen alle mit und gratis dazu. Bei dieser 

Veranstaltung verzichten alle Künstler und 

Helfer auf ihre Gage und spenden den Erlös 

der Eintrittsgelder an die Jugendpräventionsarbeit 

der Aids-Hilfe. Das Programm dürfte 

den Geschmack der Kiezbewohner genau 

treffen. Funk und Soul von Sternzeit, Rock 

14 

Handtaschenweitwurfcontest 

(auch so ein schönes Wort). 

Aber keine Angst, sein Louis- 

Vuitton-Täschchen braucht 

niemand zu opfern, Leihexemplare 

sind vorhanden. Let‘s 

dance! und schade, dass es jetzt 

schon wieder vorbei ist, würde 

Hape Kerkeling an dieser Stelle 

jetzt sagen. 

SOMMERWIRBEL, LINDENHOF, PODE- 

MUSSTR. 8: SO, 25.AUGUST 2007, AB 19 UHR 

WWW.GEREDE.DE, 

WWW.QUEERBALLROOM.DE 

von Hidden Timbre und 4 Packs a Day. Bei der 

Blechlawine aus Dresden wird wahrscheinlich 

die ganze Scheune vibrieren, wenn sie auf ihren 

Percussionsinstrumenten spielen. Auch für 

den optischen Genuss ist gesorgt: Jongleure 

und Tanzgruppen der TU Dresden zeigen ihr 

Können. Damit das Publikum nicht passiv 

bleibt, darf eine Aftershowparty nicht fehlen. 

DJ Fishmode de Luxe aus Berlin gibt den 

Rhythmus mit Funk, Soul und Disco vor. Nicht 

vergessen: Das letzte Hemd muss man nicht 

gleich hergeben, aber die Spendierhose sollte 

man schon anhaben. 

BENFIZ IM KIEZ“, SCHEUNE: SA, 1. SEPTEMBER 2007, AB 20 UHR 

GAY-KOLUMNE 

MY SPASS 

Meinten Sie: my space? 

– Nein, meinte ich nicht! 

Mein Raum befi ndet sich 

da draußen, da wo Menschen 

noch solche sind und sich nicht als User 

bezeichnen werden. Die Mausklickwelt mit 

Profi l-Erotikern ist nur am Anfang spannend. 

Wenn ich so höre, wie alle schon von gayromeo 

und Co genervt sind – trotzdem machen alle 

mit. Neuerdings geht es ja noch schneller bei 

www.manhunt.net. Also viel Vergnügen beim 

Schummeln der Angaben für Alter (minus fünf), 

Gewicht (minus fünf), Länge (plus fünf) und 

Einstellen photoshop-retuschierter Bilder. Mein 

Hinweis: Der Tab für die formale Antwort „Nein 

danke. Unsere Profi le passen nicht zusammen. 

Viel Glück noch.“ befi ndet sich rechts oben. Die 

nackte Wahrheit im realen Leben kann zwar 

auch grausig sein und riecht vielleicht nicht gut, 

aber die Selektion erfolgt mit einem Augenaufschlag. 

Wenn das nicht reicht, ist ein deutlich 

INSIDE GAY 

ausgesprochenes „Nein“ sehr hilfreich. Apropos 

Augenaufschlag: Große Augen machten die Besucher 

der Männersauna am 16. Juli angesichts 

großer – hier muss ich es schreiben – Titten. 

Zum achten Geburtstag des Man‘s Paradise war 

sie der geheimnisvolle Stargast. 150 Zentimeter 

Oberweite und dralle 330 Pfund: Molly Luft, die 

nach eigenen Angaben dickste Hure Deutschlands. 

Molly lüftete bereitwillig ihre Bluse. Was 

man da zu sehen bekam, fanden selbst anwesende 

Heteros – nun ja – Geschmackssache. 

Geschickte Handgriffe und Handgreifl ichkeiten 

zeugten von dreißig Jahren Berufserfahrung. 

Mit einem weichen, warmen Händedruck in die 

Genitalgegend wurde jeder Gast bedacht, ob er 

wollte oder nicht. Frau Luft war schneller. Auch 

sonst ging es wahrlich dampfwarm her. Wer 

konnte auch ahnen, dass der Saunageburtstag 

ausgerechnet auf den dato heißesten Tag des 

Jahres fallen würde. Aber ein kühles Bier und 

ein kühner Sprung in den Pool brachten die 

nötige Erfrischung. Zum neunten Geburtstag 

sind dann auch sicherlich wieder alle da. Also 

kommt gut durch den August. Viel Spaß bei den 

Urlaubsfl irts. Eure Vera Waswar 

15

NACHGEFRAGT 

AUF DEN PUNKT GEBRACHT 

Vier Acts des Gymmixx-Rockfestival geben gute Gründe, warum man 

am 1. September an der Wasserskianlage in Leuben mitrocken sollte. 

Was verbindet ihr mit Dresden? 

BRAINLESS WANKERS: Seit unserem ersten Gig in der 

Stadt 2001 in der Scheune im Vorprogramm der Terrorgruppe 

haben wir immer eine klasse Zeit gehabt. Bei bislang jedem 

Konzert in Dresden haben wir uns unheimlich willkommen 

gefühlt, da die Leute uns sehr offen aufgenommen haben. 

GYMMIXX ROCKFESTIVAL, WASSERSKIANLAGE DRESDEN: 

SA, 1. SEPTEMBER 2007, EINLASS 16 UHR, BEGINN 16.30 UHR, VVK 9 EURO AN ALLEN 

TEILNEHMENDEN SCHULEN, SONST 11 EURO, AK 14 EURO, WWW.GYMMIXX.DE 

16 

ZU GEWINNEN 

FREIKARTEN 

5 x 2 

Euer schönstes Banderlebnis dieses Jahr? 

JENIX: Es gab viele schöne Momente in diesem Jahr. 

Unsere Mai-Tour hat uns mit der Coca-Cola-Soundwave- 

Tour nach Griechenland gebracht. Im Flieger haben wir die 

Bloodhoundgang getroffen, weil deren Bandbus kaputt war 

und sie kurzfristig fl iegen mussten. Durch eine beiläufi g 

zugesteckte Demo kam ein Support-Gig am Bodensee 

zustande. Das war sicherlich ein besonderer Moment und 

schon fast unheimlich. 

DIE FREIKARTEN FINDEST DU UNTER: WWW.DD-INSIDE.DE 

DEIN VERANSTALTUNGSMAGAZIN FÜR DRESDEN UND UMGEBUNG 01.08.07 – 31.08.07 

KALENDER 

DRESDEN 

LERNEN VOM DJ-MEISTER 

Tom Novy beim Movidia Corona Contest im Pier 15 

ROCKEN AUF SCHWÄBISCH 

Die Turntablerocker beim Showboxx-Openair

ZU GEWINNEN 

WOCHENHIGHLIGHT VOM 01.08.07 BIS 05.08.07 

FREIKARTEN 

AUSSERDEM 

2 x 2 

18 

ROCKEN ÜBER STOCK 

UND STEIN 

BMX-Räder, die in halsbrecherischem 

Tempo durchs Gelände brettern, waghalsige 

Mountain-Bike-Manöver und rockige 

Gitarren-Sounds – das ist was für echte 

Männer! Beim Bike’n’Roll Festival, dass nun 

schon zum fünften Mal steigt, geht es nicht gerade 

zimperlich zu. Doch keine Angst: Beim zusehen 

hat sich noch keiner verletzt. Aus sicherer 

Entfernung kann man die BMX- und Mountain- 

Bike-Profi s beobachten, während diese sich in 

gnadenlosen Rennen miteinander messen. Nicht 

minder hart geht es auf der Open-Air-Bühne zu. 

Konzerte noch und nöcher: Braindead, Napalm 

Death und mehr. Und wenn man sich beim Rocken 

verausgabt hat, kriecht man in sein Zelt, 

wie sich das für ein richtiges Festival gehört. 

BIKE’N’ROLL FESTIVAL, GROSSRÖHRS- 

DORF BEI DRESDEN: 3 UND 4 AUGUST 

2007, WWW.BIKE-AND-ROLL.DE 

SCHLÖSSER,OPERN, 

STERNENHIMMEL 

P. Diddy hat von ihr gesampelt, Nas hat auf ihren 

Sound gerappt. Nun wird es Zeit, das Original zu 

hören. Die Rede ist von der weltberühmten Oper 

Carmina Burana. Unter freiem Himmel erstrahlt 

das Werk Carl Orffs in neuem Glanz. Akrobaten, 

Feuerspucker, Stelzenläufer und Balletttänzer 

entführen in die Welt des Mittelalters. Das Classical 

Symphonic Orchestra spielt auf, begleitet 

vom Opernchor der Nordböhmischen Philharmonie. 

Und die aufwendige Laser- und Pyroshow 

würde sogar P. Diddy erblassen lassen! 

CARMINA BURANA, SCHLOSS PILLNITZ: 

SO, 5. AUGUST 2007, BEGINN 20 UHR, 

WWW.LUXEVENTS.DE 

DIGITALER WAHNSINN 

Digitale Optik, digitale Sounds – das 10. 

Nachtdigital-Open-Air ist wie ein Trip 

in die Zukunft. Bereits jetzt haben sich 

schon so viele Zeitreisende gemeldet, 

dass alle Bungalows ausgebucht sind. 

Aber keine Panik: Es besteht immer noch die 

Möglichkeit zum Zelten. Das hat zwar wenig digitalen 

Flair, 14 DJs und neun Live-Acts, darunter 

Mouse On Mars aus Köln, holen aber jeden Flux in 

die Zukunft zurück. Bis alle wie Roboter tanzen. 

ZU GEWINNEN 

FREIKARTEN 

1 x 2 

NACHTDIGITAL OPEN AIR #10, 

BUNGALOWDORF OLGANITZ (ZW. LEIPZIG 

UND DRESDEN): 3. – 5. AUGUST, AK AB 

25 EURO, WWW.NACHTDIGITAL.DE 

PARTY 

DIGITALES 

TANZVERGNÜGEN 

Man nennt sie in einem Atemzug 

mit Daft Punk oder den Chemical 

ZU GEWINNEN 

FREIKARTEN 

2 x 2 

PARTY 

DJ-LEHRMEISTER 

Tom Novy hat sich schon längst einen DJ-Namen gemacht. 

Jetzt will er auch dem Nachwuchs zeigen, wie man ganz 

schnell eine DJ-Karriere hinlegt. Darum dreht der international 

bekannte Hitbastler beim Movidia Corona DJ Contest 

an den Plattentellern. Bevor der DJ-Großmeister hinter die 

Turntables tritt, haben Dresdner DJs die Möglichkeit in einem 

Battle ihr DJ-Händchen zu beweisen. Einzige Voraussetzung: 

Man muss bereits Erfahrung als DJ haben, um am Wettbewerb 

teilnehmen zu können. Wer sich dann hier behaupten kann, 

gewinnt nicht nur DJ-Equipment, sondern darf am nationalen 

Ausscheid antreten. Infos zum Contest gibt’s unter 

www.movidacorona.com. 

MOVIDIA CORONA MEETS TOM NOVY, PIER15/PUROBEACH: SA, 4. AUGUST 2007, 22 UHR, 

AK 8 EURO, WWW.PIER15.DE 

Brother – das DJ-Team Digitalism 

gehört längst zu den Stars der internationalen 

Elektroszene. Jetzt will 

das Duo mit ihrer Elektro-Sound- 

Welt auch das Dresdner Partyvolk 

überzeugen und ihre Live-Beats 

unter freiem Himmel auf Tanztaug- 

lichkeit testen. Und weil bekanntlich 

drei Acts besser sind als eins, 

unterstützen Kid Alex und Gunjah 

die Hamburger Isi und Jens hinter 

der DJ-Kanzel. 

SHOWBOXX MEETS FUNKWELT OPEN AIR, 

SHOWBOXX: SA, 4. AUGUST 2007, 23 UHR, 

WWW.SHOWBOXX.DE 


Um Karibik-Flair zu genießen, muss man 

nicht erst ins Flugzeug steigen. Das geht auch 

mitten im schönen Dresden! Unter echten 

meterhohen Palmen kann sich das tanzwütige 

Partyvolk auf zwei Decks zu House, Elektro, 

Discosounds und Black Music austoben. 

Karibische Schönheiten bieten dazu eine 

sexy Show. Das macht natürlich Appetit: Zur 

Stärkung gibt‘s deshalb leckeres vom Grill. 

Natürlich darf auch die Cocktailbar nicht 

fehlen. Und wer sich beim Limbo-Contest verausgabt 

hat, kann sich in insgesamt fünf Pools 

abkühlen. Auch bei schlechtem Wetter wird’s 

im Kaufpark Nickern karibisch, das Parkdeck 

schützt auch vor tropischen Stürmen. 

CARIBBEAN NIGHT, PARKDECK KAUFPARK NICKERN: 

SA, 4. AUGUST 2007, VVK 5 EURO, WWW.CARIBBEAN-NIGHT.COM 

PARTY 

ZU GEWINNEN 

FREIKARTEN 

3 x 2 

PARTY 

KARIBISCHE 

PARTYINSEL 

KÜHLE PARTYERFRISCHUNG 

Wenn draußen die Sonne scheint, 

verbringt man die meiste Zeit im 

Freibad. Damit man abends nicht 

erst nach Hause gehen muss, öffnet 

das Stauseebad Cossebaude 

zum 6. Sommer Open Air in der 

Nacht seine Freibadtüren. The 

Golden Toys und DJ Dic sorgen mit 

jeder Menge House und Elektro 

dafür, dass dieser Sommernachtstraum 

zum Partyknaller wird. DJ 

Rickstarr und Jeff-4-Live bringen 


VOM 01.08.07 BIS 05.08.07 WOCHENHIGHLIGHT 

ZU GEWINNEN 

FREIKARTEN 

3 x 2 

zusätzlich mit einer ordentlichen 

Portion Black Music das Partyvolk 

zum Schwitzen. Zum Glück darf 

man sich im Stausee oder im Pool 

abkühlen. Das leckere BBQ reizt 

dabei genauso den Appetit an wie 

die knackigen GoGos. Bei schlechtem 

Wetter wird die Party in den 

Blauen Salon ins Parkhotel verlegt. 

6. SOMMER-OPEN AIR, STAUSEEBAD 

COSSEBAUDE: SA, 4. AUGUST, 

BEGINN 22 UHR, BIS 23 UHR 5 EURO 

EINTRITT, WWW.PARTYKNALL.DE 

KONZERT 

GEHAUCHT 

ZU GEWINNEN 

FREIKARTEN 

1 x 2 

Dicker Musiknebel zieht auf, 

wenn Fog die Bühne betritt. Andrew 

Broder umhüllt mit seiner 

Songwriter-Stimme gerne das 

Publikum. In Nordamerikas gilt er 

längst als talentiertester Songschreiber. 

Nun will er auch den 

Rest der Welt erobern. Ein Anfang 

ist schon gemacht – neben der 

Tour ist auf Lex-Records das neue 

Fog-Album „Ditherer“ erschienen. 

FOG, SCHEUNE: FR, 3. AUGUST, 22 UHR, 

VVK 8 EURO, AK 10 EURO, WWW.FOGTI- 

MEWASTER.COM, WWW.SCHEUNE.ORG 

19

MI 

01.08 

DO 

02.08 

FR 

03.08 

SA 

04.08 

KALENDER 01.08.07 – 05.08.07 

FREIZEIT 

10:30 Felsenbühne Rathen 

Der Schatz im Silbersee 

11:00 PM Haus-Altmarkt Clubcardspecial 

- grosses Sommerspecial für 

alle Inhaber der PM-Clubcard! 

15:00 Felsenbühne Rathen Das 

kalte Herz 

17:00 Fullhouse | Hoyerswerdaer Str. 

22 - Pokerabend 

18:00 Elbsegler 

Buri Buri - Thaifood Barbeque 

19:00 Doppel De Fake Fake Fake 

Austellung zweier Künstlerinnen aus 

Korea. 2.-18. Aug. 2007 

19:00 Studentenclub Count Down 

Doppelkopfturnier 

20:00 Altes Wettbüro THE WATER 

- Max Riot + Guests 

20:00 Motorenhalle Räume und 

Flächen, gesammelte Gedanken 

22:45 Filmnächte am Elbufer 

Mitternachtsslam 

KONZERT 

18:30 Dresdner Zwinger Heiteres 

Sommerkonzert 

19:30 St. Pauli Ruine Ich was not yet 

in Brasilien - virtuelle Sommerreise in 

südliche Gefi lde 

KULTUR 

20:00 Herkuleskeule 

Leise fl ehen meine Glieder 

20:00 Breschke & Schuch - Kabarett 

- Die Schlapphüte“,“Erleben Sie 

die Geheimagenten Manfred Breschke 

und Thomas Schuch. 

20:00 Societaetstheater SOM- 

MERFREESTYLE eine Komödie von 

Carsten Linke 

20:30 Parktheater Grosser Garten 

ParkTheaterFest 

PARTY 

1. August 

MITTWOCH 

11:00 Citybeach Beachvolleyballfelder 

können während den Öffnungszeiten 

unter 0173-5712221 res. werden 

12:00 Stadtoase 

Täglich geöffnet ab 12.00 

19:00 Peaches Neustadt 

Karaoke Party 

19:00 Strassencafe POKER-ABEND 

20:00 Flower Power FLOWERPO- 

WER-PARTY mit DJ Boogie Brothers 

20:00 PUROBEACH HAVANA-BEACH- 

NIGHTEintritt frei! 

20:00 Katy`s Garage ÄLTERNABEND 

Frauen Eintritt frei 70er, 80er & 90er 

Jahre Klassiker 

21:00 BAILAMOR SALSA, 

MERENGUE, UND BACHATA PARTY 

22:00 METRONOM CLUB Metronom 

Studententag Independent Night 

22:00 Blue Dance Club ENERGY 

Clubnight black soul & Rń´B 

22:00 Nachtcantine Studententag 

Eintritt für Studenten frei! 

2. August 

DONNERSTAG 

FREIZEIT 




17:00 Altes Wettbüro Sonnenschein 

?! - Biergarten! Musik: Jukebox 


22 Pokerabend 


Kneipenabend 

19:30 Schloss Wackerbarth 

Menüs mit exzellenten Weinen.inkl. 

3-er Weinprobe und 3-Gang Menü 

Preis: 39,- 

20:00 Frauenkirche Dresden Literatur 

in der Frauenkirche - Du warest 

meine Sonne! 

21:00 Yenidze 

Das Leuchten des Meeres 



KONZERT 


ParkTheaterFest: Boogie-Woogie in 

der Nacht mit Thomas Stelzer 

KULTUR 

18:30 Dresdner Zwinger Tänzerische 

Serenade II mit „Romeo und 

Julia“ von Prokofjew 

19:30 St. Pauli Ruine Der Sturm 

20:00 Herkuleskeule Leise fl ehen 

meine Glieder 

20:00 Breschke & Schuch Die 

Schlapphüte 

20:00 Societaetstheater SOMMER- 

FREESTYLE 

21:00 Dresdner Zwinger Es war 

die Lerche 

PARTY 


können während den Öffnungszeiten 

unter 0173-5712221 reserviert 

werden! 

12:00 Stadtoase Täglich geöffnet 

ab 12.00 

18:00 Elbsegler SUMMER CHILLOUT 

CLUB Eintritt frei bis 21:00 Uhr 

19:00 Peaches Neustadt SMS- 

QUIZ-NIGHT 

19:00 Strassencafe POKER-ABEND 

20:00 Flower Power Karaoke-Abend 

20:00 Dance Factory Nachtbalkon 

chillen & grillen, treffen, tanzen... 

20:00 Katy`s Garage THURSDAY 

THUNDER Reggae und Dancehall 

20:00 Club der Republik Elektro 

Lounge - VA 

21:00 Puschkin 

Global Player Diskoteque 

21:00 m.5 Nightlife Diskofox mit Dj 

Jonny - Eintritt frei 

22:00 Bunker Strasse E® SCHWAR- 

ZER DONNERSTAG 

22:00 PM Haus-Altmarkt Black & 

Beautiful bis 23.00 Uhr Eintritt frei 

MEHR INFOS ZU ALLEN VERANSTALTUNGEN + JEDE 

MENGE FREIKARTEN GIBTS AUF WWW.DD-INSIDE.DE 

22:00 Chemiefabrik Jugendtanz nach 

Art des Hauses mit Sista Ljuba 

FREIZEIT 




15:00 Felsenbühne Rathen Der 

Schatz im Silbersee 


22 Pokerabend 

19:00 Cafe Today Poker for Friends 


Das kalte Herz 

21:00 Lingnerallee Dresdner 

Nachtskaten 

21:00 TIR NA N ÒG JOE`S Daddy (D) 

Folk, Rocksongs & Country 

21:00 Yenidze Das purpurrote Segel 

21:30 Festung Königstein Schaurige 

Geschichten aus der Festungschronik 

Nachtführung über den Königstein (mit 

Voranmeldung: 035021 64-607) 

22:22 Frauenkirche Dresden Nachtschwärmer-Meditationen 



KONZERT 


Sommerkonzert 


Wenzel & Band Dresdner Sommerkonzert 

2007 

21:00 Bunker Strasse E® THE 

CRÜXSHADOWS LIVE „,“TMusix 

+ Zillo present: „DreamCypher“ 

World Tour 2007 Support: Behind 

The Scenes 

22:00 Scheune FOG (Lex Records, 

USA) 

22:00 AZ Conni Kazan (Dijon, Frankreich 

+ After Taste (Dijon, Frankreich) 

KULTUR 

3. August 

FREITAG 



meine Glieder 

NEU IM KINO 

TRANSFORMERS 

01.08.2007 

Action, Science-Fiction, 143 Min. 

VON FRAU ZU FRAU 

02.08.2007 

Komödie, Lovestory, 101 Min. 

DER DATE PROFI 

02.08.2007 

Komödie, Remake, 100 Min. 

11 MEN OUT 

02.08.2007 

Drama, Komödie, 88 Min. 

AUF ANFANG 

02.08.2007 

Drama, 105 Min. 

DER ROTE ELVIS 

02.08..2007 

Dokumentation, 90 Min 

DER SINN DER DINGE 

02.08..2007 


20:00 Breschke & Schuch Die 

Schlapphüte 


FREESTYLE 

23:00 Kingbeatz Club DRUM & BASS 

OPEN AIR Nur bei schönem Wetter! 

Weitere Infos unter www.kingbeatz.de 

4. August 

SAMSTAG 

20:00 Filmnächte am Elbufer REIM 

Open Air 2007 Matthias Reim live 

mit Band 

20:00 Tante Ju TEM (Trans Expression 

Music) feat. Vert „,“TEM 

(Trans Expression Music) feat. Vert 

Elektronische Rhythmen und Live 

Performance 

20:00 Frauenkirche Dresden 

Konzert Georg Friedrich Händel 

Belsazar Oratorium für Soli, Chor und 

Orchester in der englischsprachigen 

Originalfassung 

20 21 

PARTY 


können unter 0173-5712221 

reserviert werden! 

22:00 Motown Club Grand Reopening 

Party Live On Stage “Smart Evidance” 

AFRICAN BEAT NIGHT & BLACK 

MUSIC & best of Disco Classics by 

Live Percussion by Adolfe African 

Dance by Kati Ndunzu 

00:59 SPINNEREI STRASSE E® 

FREITAGNACHT Freier Eintritt, leckere 

Drinks und abgefahrene Sounds bis 

Sonnabend früh - that s it! Mit T.S.N 

& friends 

17:00 Gewerbegebiet Großröhrsdorf 

Bikeń´Roll-Festival Mountainbiker, 

BMX-Fahrer und vor allem Musiklieb- 

habertreff. NAPALM DEATH Headliner 

18:00 Elbsegler Kubanische Nacht 

Salsa-, Merengue- und Bachataklänge 

19:00 Peaches Neustadt Flirtparty 

20:00 Flower Power 

ROCK it mit DJ Marvin 

20:00 ego-Wohlfühlhaus Standard + 

Latein Tanzparty 

20:00 Altes Wettbüro Bad Company 

/ Storch (Bad Artist) + Critical-Error 

(Alte Bäckerei) 

20:00 Bungalowdorf Olganitz 

Nachtdigital 10 

20:00 Insel in 01609 Frauenhain 

SUMMER OF LOVE“,“Vom 3. bis 

4.August 2007, verwandelt sich die 

Insel in eine mega Party-Insel 

21:00 m.5 Nightlife For ever 

young mit denn Hits der70er und 

80er“,“Damen Eintritt frei 

22:00 Casa Latina BlackLatinfeeling 

22:00 Blue Dance Club 

80er JAHRE PARTY 

22:00 Dance Factory 

Black Beat Night 

22:00 Thrillbeats Club CRASH ROOM 

DJ Thrill, SRD, Spikey, Liberation 

Frequency u.v.w. 

22:00 Fahrenheit100 KLUBDISKO 

22:00 PM Haus-Altmarkt Club Royal 

Bis 23:30 freien Eintritt für alle & Girls 

die ganze Nacht + bis 23:30 Uhr Prosecco 

gratis! House, Black & Electro 

22:00 GrooveStation Balztanz mit 

dem Tanzatelier Kokü 

22:00 Saloppe Sax Mondscheinrock 

live: „C4SPACE“ 

22:00 DownTown Friday Night Fever 

70er & 80er Jahre Disco-Hits 

22:00 Lofthouse GIRLSCLUB by Dirty 

Sisters Black, Schlager, Pop, House 

22:00 METRONOM CLUB Restless 

Leggs Party Rock n Roll 

22:00 Wandelhof Schwarzheide 

Open Air Sommerlounge 

22:00 nubeatzz club ACHTUNG! DIS- 

CO mit DJ-Team Bertman & Robin 

22:00 Der Felsenkeller 3 FachDecker 

Musik all styles 

22:00 Club der Republik 

b_lue vs. HGN [DD] 

22:22 Washroom FREITAG IST 

WASCHTAG Eintritt frei bis 23:23 Uhr, 

danach 5 Euro! WASCHWASSER FOR 

FREE BIS 24:00 UHR! 

FREIZEIT 


Ronja Räubertochter 


Spiel der Aromen 


22 Pokerabend 


Ein Sommernachtstraum 

20:30 Trinitatiskirche Zwischenspiele 

Mehrteiliger Tanzabend von Reiner 

Feistel 

21:00 TIR NA N ÒG MARC Heroldt 

(D) Blues & Folk 

21:00 Yenidze Alles bleibt ganz 

anders 

KONZERT 

18:30 Dresdner Zwinger 

Heiteres Sommerkonzert 

19:00 Wasserschloss Klaffenbach 

MIA. und Gäste on Tour - Menschen 

Liebe Sensationen 2007 

KALENDER 01.08.07 – 05.08.07 

KULTUR 


Die Wein-Führung 



meine Glieder 

20:00 Breschke & Schuch 

Die Schlapphüte 

20:00 Societaetstheater 

SOMMERFREESTYLE 


Es war die Lerche 

PARTY 

17:00 Strassencafe Dresden 

PARTY-WARMUP 

17:00 Gewerbegebiet Großröhrsdorf 

Bikeń´Roll-Festival 

18:00 SUNSET CITY 2007 SUNSETCI- 

TY SATURDAY PARTY WARM UP 

18:00 Elbsegler Party Warm Up 

19:00 Peaches Neustadt PIP – Party 

im Peaches 

19:00 Carribian Night auf dem Latinboat 

MS August der Starker 


Rock Power mit DJ Funkost 

20:00 ego-Wohlfühlhaus 

Tausend Takte Tanzmusik 

20:00 Altes Wettbüro Moonlab Night 

- Dash + Funky F. 

20:00 Katy`s Garage 

NEUSTADT DISKO 

20:00 Bungalowdorf Olganitz 

Nachtdigital 10 

20:00 Insel in 01609 Frauenhain 

SUMMER OF LOVE 


ParkTheaterFest: Worldmusik & roots: 

FR 

03.08 

SA 

04.08 

SO 

02.03


PARTY 

SONNE, MOND 

UND STERNE ÜBER 

THÜRINGEN 

Sonne, Mond und Sterne strahlen über Thüringen – gleich alle 

auf einmal. Wenn man das Line-Up des diesjährigen Festivals 

liest, strahlt man eben automatisch über das ganze Gesicht. 

Sagenhafte 130 Acts haben ihr Kommen bereits zugesagt. 

Namen wie Die Fantastischen Vier, The Chemical Brothers, 

Paul van Dyk oder 2Raumwohnung sorgen dafür, dass auf 

der Bühne die Sonne scheint und Sterne in den Augen der 

Festivalbesucher leuchten, während der nächtliche Mond über 

allem thront. Dieses Festival trägt seinen Namen schließlich 

nicht umsonst! 

SONNE, MOND UND STERNE, BLEILOCH TALSPERRE (SAALBURG BEI THÜRINGEN): 

10. – 12. AUGUST, WWW.SONNEMONDSTERNE.DE 

IM RHYTHMUS 

SÜSSER HERZEN 

Süße Herzen sind nicht gern einsam. Zum Glück 

muss das auch nicht so sein. Denn auf der Sweetheartsparty 

treffen sich gleichgesinnte Herzen 

auf drei Party-Floors, wo Gays und Lesbians gemeinsam 

feiern können. Alle anderen sind selbstverständlich 

auch eingeladen. Damit die Herzen 

auch garantiert zueinander fi nden, öffnet bei der 

Sweetheartsparty auch das Flirtpostamt, das na- 

22 

ZU GEWINNEN 

FREIKARTEN 

1 x 2 

PARTY türlich Herzenswünsche erfüllt und Liebesbriefe 

an die Partygäste zustellt. Weil Frauen bekannt- 

lich am besten wissen, was Frauen mögen, versorgt 

DJane Donna den Girls-Floor mit Glam- und 

Discoklängen. Den Jungs heizt der süße Tom aka 

DJ TMGK mit House und Elektro ein. Im Open- 

Air-Bereich kommt man sich am BBQ mit einem 

Cocktail in der Hand näher. Die Luft knistert hier 

nicht nur wegen des Lagerfeuers. 

SWEETHEARTSPARTY, FAHRENHEIT 100: 

SA, 11. AUGUST, 22 UHR, 6 EURO MIT 

ONLINERESERVIERUNG, 

WWW.SWEETHEARTS-IM-NETZ.DE 

AUSSERDEM 

FEUER ÜBER PIRNA 

In Pirna brennt es und das Partyvolk 

wird rufen „We don‘t need no 

Water, let it Burn.“ Fackeln erhellen 

den Sternenhimmel, Funken sprühen, 

wenn die Pyro-Show loslegt. Ja, das neu gegründete 

Event-Label „Saxony-Night-Stars“ feiert sein 

Grand-Opening mit einem Knall! Mit Gunjah an 

den Turntables kann man Feiern, Tanzen und genießen. 

Vier Motto-Bars laden genauso ein wie 

gemütliche Loungebereiche. Und falls Petrus das 

Feuer missversteht und löschenden Regen schickt, 

wird die Party einfach nach drinnen verlegt. 

CLUB DELUXE GRAND OPENING, 

AKTIV SPORTZENTRUM PIRNA (ASZ): 

SA, 11. AUGUST, 21 UHR, VVK 7 EURO, 

AK 9 EURO 

SOMMERLICHE KUNST 

Ein wenig Kunst schadet nie und viel Kunst schadet 

erst recht nicht! Diesem Motto getreu öffnet am 10. 

August die Teilnehmerausstellung der Sommerakademie 

für Bildende Kunst ihre Pforten. Nach einer 

einführenden Rede des Vorstandsvorsitzenden der 

Woldemar-Winkler-Stiftung präsentieren die Teilnehmer 

der diesjährigen Sommerakademie ihr 

künstlerisches Schaffen der Öffentlichkeit. Die Vernissage 

ist zudem der Auftakt des Abschlussfestes. 

SOMMERAKADEMIE AUSSTELLUNGS- 

ERÖFFNUNG, MOTORENHALLE: 

VERNISSAGE: FR, 10 AUGUST, 19 UHR, 

WWW.RIESA-EFAU.DE 

RATTENSCHARFES 

THEATER 

Rattenscharf geht es im Societaetstheater 

zu. Denn das gleichnamige 

Stück steht auf dem Spielplan. Vom 9. 

bis 12. und vom 16. bis 19. August können 

Liebhaber des experimentellen Theaters dem Chansonabend 

mit Figurenspiel beiwohnen. Eine Reise 

zum Mond? Oder ein Blick aus der Rattenperspektive? 

Der Veranstalter rät: Atme tief durch und warte 

ab was passiert. 

RATTENSCHARF: NICHTS IST WIE ES 

BLEIBT, SOCIETAETSTHEATER: 9. – 12. & 

16. – 19. AUGUST, AK 10 EURO, ERM. 

7 EURO, WWW.SOCIETAETSTHEATER.DE 

PARTY 

BACARDI-STRAND-FEELING 

Bacardi schlürfend am Strand zu chillen, klingt 

fast zu schön, um wahr zu sein. Aber nur 

fast: Am Purobeach wird dieser Traum zur 

traumhaften Realität. Untermalt wird diese 

fantastische Urlaubskulisse von House- 

Klängen der Marke Disco Dice. Auch an die 

Autofahrer wurde gedacht: In der Bacardi-B- 

Life-Drivers-Corner können verantwortungsbewusste 

Driver den ganzen Abend kostenlos Softdrinks nippen. 

Damit verliert der Spruch „Dont Drink and Drive“ 

für diesen Event ausnahmsweise seine Gültigkeit. 

BACARDI B-LIFE, PIER15/PUROBEACH: 

SA, 11. AUGUST, 22 UHR, AK 8 EURO, 

WWW.PIER.15.DE, WWW.BACARDI.DE 

ZU GEWINNEN 

FREIKARTEN 

2 x 2 

ZU GEWINNEN 

FREIKARTEN 

2 x 2 

ZU GEWINNEN 

FREIKARTEN 

2 x 2 


FUN 

AUF EIN 

KÜHLES SPIEL 

ZU GEWINNEN 

FREIKARTEN 

1 x 2 

Eishockey mitten Sommer? In der 

Saloppe ist‘s möglich: am Totofi x- 

Automaten. In den 70er Jahren 

fand man diese Kult-Geräte in 

jedem Freibad, mittlerweile haben 

sie Seltenheitswert. Umso 

beachtlicher ist es, dass in der 

Saloppe gleich vier bereit stehen, 

um den Sieger des Eishockey 

Cups 2007 zu ermitteln. Im Retro-Stil 

geht es auch am Abend 

weiter. Zumindest optisch, denn 

Olaf Schubert, der Mann mit dem 

70er Jahre Strickpulli, betritt die 

Bühne und präsentiert sein neues 

Programm „Ich bin bei euch“. 

Nicht nur Olafs Kleidungsstil 

dürfte einem Tränen in die Augen 

treiben, sondern auch so mancher 

Lacher! 

TOTO FIX EISHOCKEY CUP 2007, SALOPPE: 

SO, 12. AUGUST, BEGINN 14 UHR, OLAF 

SCHUBERT UND FREUNDE, EINLASS 

18 UHR, BEGINN 20 UHR, VVK 10 EURO, 

WWW.OLAF-SCHUBERT.DE, WWW. 

SALOPPE.DE 



KONZERT 

IM LAND DER AUF- 

GEHENDEN SONNE 

Aus dem Land der aufgehenden Sonne kommen sie und sie 

werden auch im Alten Schlachthof die Sonne aufgehen lassen. 

Die Rede ist von Dir En Grey. Die Japanische Indie-Band 

kann auf eine Erfolgsgeschichte zurückblicken, auf die man 

stolz sein kann. Bereits ein Jahr nach ihrer Gründung füllten 

sie in ihrer Heimat 12000er Hallen. Sie hatten drei Singles 

gleichzeitig in den Japanischen Charts. Sie füllten ohne jede 

Promotion die Berliner Columbia-Halle bis auf den letzten 

Platz. Ziel der 1997 gegründeten Band ist es, in ihrer Musik 

Gefühle auszudrücken: Schmerz, Trauer, Wut, Enttäuschung. 

Das bewegt die Menschen – auch in den Alten Schlachthof. 

DIR EN GREY, ALTER SCHLACHTHOF: FR, 10. AUGUST 2007, 20.30 UHR, 

WWW.AUST-KONZERTE.COM 

ZU GEWINNEN 

FREIKARTEN 

2 x 2 

ZU GEWINNEN 

FREIKARTEN 

1 x 2 

PARTY 

RADIOINAKTIVER 

RAP AUS L.A. 

Der Geigerzähler kann Zuhause bleiben, 

denn Radioinaktive setzt keine schädliche 

Strahlung frei. Dafür aber jede Menge positive 

Energie! Der Rapper aus L.A. teilte die Bühne 

schon mit bekannten Größen wie Freestyle 

Fellowship und der Sugarhill Gang. Sein 

ganz eigener Stil kombiniert Ragga-Beats mit 

Elektro-Sounds und Disko-Klängen. Mit im 

Gepäck hat er La Jae von den legendären Shape 

Shiftern. Unterstützung gibt’s außerdem 

von den Locals DJ East, Cuthead und Lunatic 

Professor. Yo Brother, Check it out! 

RADIOINAKTIVE & LA JAE, ALTES WETTBÜRO: 

FR, 10. AUGUST 2007, 20 UHR, WWW.ALTES-WETTBUERO.DE 

23

SO 

05.08 

MO 

06.08 

DI 

07.08 

DO 

02.03 

01.08.07 – 05.08.07 KALENDER 

Die Sieben Leben / Limonchiki 

21:00 Sputnik FRESH SUMMER ROCK 

Live: TIEBREAK, NEW REALITY, MAC 

NASH danach DJ Cyberpunk 

21:00 m.5 Nightlife Nightvisions-Party 

Sound/Vocal House/Blackmusik and 

Chartbreakers 

22:00 Alter Schlachthof Bermuda 

Dreieck 

22:00 Parkdeck Kaufpark Nickern 

Caribbean Night DAS HIGHLIGHT DES 

SOMMERS !!! Disco House & Electro 

sowie Black Music & 70s/80s-Disco 

22:00 Blue Dance Club Eins Zwei 

Tipp von Discofox bis Schlagerhit 

22:00 Dance Factory SATURDAY 

NIGHT Love is in the air - die Flirtshow 

im Radio 

22:00 Lofthouse Älternabend - Party 

für Leute ab 30 

22:00 Strasse E® 

A NIGHT TO REMEMBER® DIE KULT- 

PARTY AUF 4 FLOORS! 

22:00 Bunker Strasse E® 

BLUTENGEL-PARTY 

22:00 Stauseebad Cossebaude 

DAS 6.SOMMER OPEN AIR 

22:00 PUROBEACH MOVIDA CORO- 

NA MEETS TOM NOVY 

22:00 PM Haus-Altmarkt „Studio 54“ 

– WE will rock you! all time favourites 

& party tunes 

22:00 GrooveStation Fat Kat Disko 

22:00 Saloppe SaloppeTanzwirtschaft 

DJ„ORLANDO Rhythmusmelange aus 

Black & Soul & Latin 

22:00 DownTown Downtown Dance 

Club Club-Hits der letzten 15 Jahre 

22:00 METRONOM CLUB KRIEGER 

S Tohuwabohu DJ Krieger auf neuen 

Pfärten 



22:00 nubeatzz club ...chocolate city 

mit DJ P.A.T. (Moccatunes) 

22:00 Terminal 1 

THE BIG AIRPORT NIGHT 

22:00 Der Felsenkeller 80er 90er Kult 

21.00.- 23.00 Ladies Eintritt frei 


Nic Dencer [DD] 

22:00 Motown Club 

Black is Beautifull 

23:00 Showboxx SHOWBOXX meets 

FUNKWELT OPEN AIR DIGITALISM 

– LIVE! * KID ALEX (BOYS NOIZE) 

– GUNJAH 

26 

FREIZEIT 

10:00 Schloss Wackerbarth Winzerbrunch 

Erwachsene 29, - Euro Kinder 

7 – 12 Jahre 14,50 Euro 

11:00 Yenidze Zauberhafte Märchenwanderung 

14:00 Kulturinsel Einsiedel Sommer- 

Mitmach-Theater Robinia und die 13 

Inselfeen– oder Dornröschen einmal 

anders ! 

15:00 Schloss Wackerbarth Schloss- 

& Garten-Führung 


Schatz im Silbersee 




22 Pokerturnier 


Kneipenabend 

21:00 Yenidze Suleika, die Prächtige 


FREESTYLE mit den „Weißen Hirschen 

PARTY 

10:00 SUNSET CITY 2007 SONN- 

TAGSBRUNCH Von 10 bis 14 Uhr, 

Buffet zu 8,40 Euro 


Spieleabend und BLACKMUSIC 


POKER-ABEND 

20:00 Flower Power STONERROCK- 

Abend mit DJ Tobi II & Böhler 

FREIZEIT 

12:00 Elbsegler 

Wochenstart im Elbsegler 



20:00 Motorenhalle Künstler sind 

gefährlich Dokumentarfi lm von Marion 

Rasche, D 1997 

21:00 Yenidze Sagenhaftes Dresden 

KONZERT 

19:30 St. Pauli Ruine A Tickle in the 

Heart feat. Andrea Pancu 

KULTUR 


Serenade I mit „Casanova“ 

PARTY 

5. August 

SONNTAG 

6. August 

MONTAG 

19:00 Peaches Neustadt Mampftag 

– Speisen ab 1,50 

19:00 Strassencafe Dresden BINGO! 

20:00 Flower Power STUDENTENTAG 

mit DJ Munch Eintritt frei! 

20:00 Katy`s Garage KATY´S STU- 

DENTENTAG - Eintritt frei! Dresdner 

Kickerliga & Studententombola 

20:00 nubeatzz club Studententag 

mit DJ Orlando 

FREIZEIT 




22 Pokerabend 


Spieleabend 

20:00 Motorenhalle Überlagerungen 

von Raum und Zeit“ - Jan Verbeek, 

21:00 Yenidze Der kleine König, der 

ein Kind kriegen mußte 



KONZERT 


ParkTheaterFest: Wiglaf Droste & Das 

Spardosenterzett“,““DAS KONZERT“ 

+ die Lesung - Evergreens und Jazz in 

musikalischer Sparbesetzung. 

KULTUR 


Tänzerische Serenade I mit „Casanova 

19:30 St. Pauli Ruine Ball der Diebe 

Die leidenschaftliche Verwechslungskomödie 

führt ein Gaunertrio in die 

Welt der Schönen und Reichen. 

20:00 Herkuleskeule 

Leise fl ehen meine Glieder 

PARTY 

18:00 SUNSET CITY 2007 AFTER- 

WORK WORKOUT Entspannte Sounds 

& jede Menge Relaxing Flächen. 

18:00 Elbsegler Campari Lounge, Chill 

Out Music und ein Campari Longdrink 

sind Summer Feeling pur. 2 Campari- 

Longdrinks zum Preis von einem 


Cocktailtag + Schlagerabend 

19:00 Saloppe AfterWorkParty im 

Nachtgarten PartyMix aus 70`s, 80`s, 

90`s, Soul, Funk, Disco Sounds & 

House, bis 21.00 Uhr Eintritt frei ! 


SKAT-ABEND 

19:00 PUROBEACH AFTER-WORK- 

PARTY bis 21:00 Uhr Eintritt frei, 

House / Discoclassics / Balearic 

Beats: TOP TEN ARTIST PRESENTS 

TOKN, STEFFI & FRIENDS 

20:00 Flower Power Sunfl ower-Beats 

mit DJ Seventh Son 

20:00 Katy`s Garage KRIEGERBEATZ 

- where angels rock 

FREIZEIT 

7. August 

DIENSTAG 

8. August 

MITTWOCH 

15:00 Made by you - Keramik selbst 

bemalen, Kindertöpfern 




22 Pokerabend 

18:00 Elbsegler Buri Buri - Thaifood 

Barbeque Der Elbsegler lädt zum 

legendären „Buri Buri“ Barbeque. 


Pokerabend 

20:00 Motorenhalle Ein Hut, ein 

Stock, ein Regenschirm...“ - Selda 

Marlin Soganci - Eine Illustratorin 

erzählt. 



KULTUR 


Tänzerische Serenade I mit „Casanova 




Die Dresdner Pantomimenacht, 

20 Jahre nach der Premiere von 

SALTO VITALE (1987) präsentiert 

Rainer König mit Unterstützung von 

Künstlerkollegen und seinen Kindern 

eine „spezial Performance“ mit den 

schönsten Szenen aus 25 Jahren 

Pantomime in Dresden. 

PARTY 


Karaoke Party 


POKER-ABEND 

19:30 St. Pauli Ruine 

Ball der Diebe 


WER-PARTY mit DJ Boogie Seb 


NIGHT Eintritt frei! Kubanische 

Rhythmen, Salsa and more: TUMBA 

ITO LIVE DJ SPEEDY HOUSE 


Die Party für Leute ab 30, Frauen 

Eintritt frei 70er, 80er & 90er Jahre 

Klassiker von ABBA bis Zappa 

21:00 BAILAMOR Salsa & Merengue 

& Bachata & Regeton Musik mit DJ 

MO 

06.08 

DI 

07.08 

MI 

08.08 

DO 

09.08 

FR 

10.08 

SA 

11.08 

Amigo & DJ Arnaldo 


Studententag, Independent Night 


Clubnight, black soul & Rń´B 



9. August 

DONNERSTAG 

FREIZEIT 


Hänsel und Gretel 


22 Pokerabend 

20:00 Motorenhalle Zwei Fotografen 

= zwei Bildhauer, Andrej Pirrwitz 

(Straßburg) und Desiree Palmen (Rotterdam) 

im Gespräch. 

21:00 Yenidze Neue und alte Liebesgeschichten 

aus 1001 Nacht 



KONZERT 


Geistliche Sonntagsmusik 


Die glorreichen Vier, Let him swing 

- eine vergnüglichste Musik-Comedy-Show 

über Frauen, Männer und 

vielem mehr 

KULTUR 


Serenade II mit „Romeo und Julia“ 



20:00 Societaetstheater 

RATTENSCHARF. NICHTS IST, 

WIE ES BLEIBT Cansonabend mit 

Figurenspiel“,“Lass uns doch zum 

Mond verreisen… die Zeit ist 

längst reif. 

PARTY 

...WENN DU DICH NICHT BEWIRBST! 

Wir suchen toughe Mitarbeiter/innen für 

Promotionaktionen, als Servicepersonal, 

zur Messebetreuung, etc. Jetzt bewerben! 

Tel: 0351 8793358 

info@goldrot-dresden.de 

www.goldrot-dresden.de 


CLUB Eintritt frei bis 21:00 Uhr, 

danach 5 Euro DJs Ron Spank 


SMS-QUIZ-NIGHT 


POKER-ABEND 


Ball der Diebe 


chillen & grillen, treffen, tanzen.. 

20:00 Altes Wettbüro 

Dropout Night / Soulfi nger 


Reggae und Dancehall 


Karaoke-Abend mit DJ-Dreamteam 

Teddybär 1-4 


Jam-Session 


Lounge - VA 


Jonny-Eintritt frei 


SCHWARZER DONNERSTAG 


Beautiful, Black Music, R n B, Funk & 

Soul im Club… bis 23.00 Uhr Eintritt 

frei. Subfl oor: Über 250 leckere Cocktails… 

Sommerterrasse | Restaurant 

bis in den frühen Morgen 


Art des Hauses mit Wolfi + Source D 

FREIZEIT 

12:00 Messe Dresden 5. Dresdner 

Wartburg- und 8. Dresdner Trabant- 

Treffen 2007 


Der Regenbogen 


22 Pokerabend 


bemalen Töpfern auf der DREH- 

SCHEIBE! 

19:00 riesa efau Teilnehmerausstellung 

der Sommerakademie, Vernissage: 

19 Uhr. Dauer: 11.08 - 24.08.2007 

Mi-Fr 16-20 Uhr, Sa 14-18 Uhr 



Der Freischütz 

21:00 Lingnerallee 

Dresdner Nachtskaten 

21:00 TIR NA N ÒG THE SHIFT (AUS) 

Folk & Rocksongs 

21:00 Yenidze Prinzessin Blau oder 

die Liebe auf Umwegen 


KONZERT 

20:00 Altes Wettbüro !LIVE! / 

RADIOINACTIVE & LA JAE (Shape 

Shifters, L.A.)+Cuthead & Lunatic 

Professor+DJ East 

20:00 Wasserschloss Klaffenbach 

Helmut Lotti - Open Air 2007 


Lydie Auvray & die Auvrettes“,“Die 

„Grande Dame“ des Akkordeons & 

ihre Band Les Auvrettes mit Musik von 

Musette bis Walzer für eine „traumhafte“ 

Sommernacht 

20:30 Alter Schlachthof 

DIR EN GREY 

KULTUR 



von Prokofjew 




20:00 Societaetstheater RATTEN- 

SCHARF. NICHTS IST, WIE ES BLEIBT 

- Cansonabend mit Figurenspiel 

PARTY 


FREITAGNACHT Freier Eintritt, leckere 

Drinks und abgefahrene Sounds bis 

Sonnabend früh - that s it! Mit T.S.N 

& friends 

18:00 Elbsegler Kubanische Nacht 


erwarten Euch am Freitag. 

KALENDER 06.08.07 – 12.08.07 

10. August 

FREITAG 

19:00 Peaches Neustadt Flirtparty 


Standard + Latein Tanzparty 


ROCK it mit DJ Leo 


Black Out 4 

21:00 Casa Latina Friday Dance Night 

21:00 m.5 Nightlife For ever young 

mit denn Hits der70er und 80er 

22:00 OpenAir Gelände Neukirch 

Beach `n Beats – taste the summer 

vol. III 

22:00 Blue Dance Club 80er JAHRE 

PARTY Martini Special die ganze 

Nacht 

22:00 Dance Factory Black Beat 

Night Doppeldecker - 2 Getränke zum 

Preis von einem on decks DJ Myrikal 

from Welllington 

22:00 Thrillbeats Club CRASH Fete 


Frequency u.v.w. Eintritt 3,00 EUR 

Studenten 2,00 EUR 


Bis 23:30 freien Eintritt für alle & Girls 


gratis! Music: House, Black 

& Electro Casino-Room (Roulette, 

BlackJack & Texas Hold’em Poker) 

22:00 Sputnik DJs Ivy Strange + 

Funkost 

22:00 GrooveStation 

Rolling Rotors DJ Club 

22:00 DownTown Friday Night Fever 


22:00 METRONOM CLUB Indiepopdisko 

präsentiert von Team Björnsbaer 

die neuen Indiepopsternchen 

22:00 AZ Conni Syn*Error (Berlin) + 

What Price, Wonderland (London, UK) 



22:00 nubeatzz club POP-MANIACS 

mit DJ Big H. (Duo Arabica) 

22:00 Der Felsenkeller 3 FachDecker 


22:00 Club der Republik Critical-Error 

[DD] Vs. Soeren Matschiste [DD] Live 

to Record Mixing 


WASCHTAG @ WASHROOM FREITAG 

IST WASCHTAG @ WASHROOM Eintritt 

frei bis 23:23 Uhr, danach 5 Euro! 

WASCHWASSER FOR FREE BIS 24:00 

UHR! www.washroom.de 


OPEN AIR Nur bei schönem Wetter! 


FREIZEIT 

11. August 

SAMSTAG 



Treffen 2007 


Der Bettelstudent 


22 Pokerabend 

20:00 Hafenstrasse e.V. Märchenhafter 

Stadtspaziergang Treffpunkt: Platz 

hinter der Meißner Frauenkirche Preis: 



21:00 TIR NA N ÒG FAIRYDUST (D) 

Irish & Scot. Folk 

21:00 Yenidze Baron Münchhausen 

27 

DO 

09.08 

FR 

10.08 

SA 

11.08


28 

PARTY 

DRESDEN IM PARTY- 

AUSNAHMEZUSTAND 

Die ganze Stadt feiert, an jeder Ecke ist was los! DD-Inside 

hat die Hot-Spots zusammengetragen: 

LAOLA-CAROLA 

Für alternative Laola-Wellen unter der Carola-Brücke sorgen 

während des Stadtfestes zahlreiche lokale und internationale 

Rock- und Pop-Bands. Jenseits des Mainstreams lassen Acts 

wie Detta Walker, Kate Mosh oder Rummelsnuff die Brückenpfeiler 

wackeln. 

LAOLA CAROLA, PARKPLATZ UNTER DER CAROLABRÜCKE, 17. – 19 AUGUST, EINTRITT FREI, 

WWW.BAERENZWINGER.DE 

WASHROOM@STADTFEST DRESDEN 

Wilder als in einer Wäscheschleuder geht es am Freitag auf 

dem Theaterplatz zu, denn dort hat der Washroom seine Stadtfest-Residenz. 

Für saubere House-Klänge sorgt das DJ-Projekt 

Popmuschi. Wer lieber zu HipHop-Sounds herumjumpt, darf 

sich auf DJ Fake und die P4B Crew freuen. 

WASHROOM@STADTFEST DRESDEN, 

THEATERPLATZ: FR, 19. AUGUST, EINTRITT FREI, WWW.WASHROOM.DE 

CLUB KORREKT 

Mit gesetzten Segeln sticht am Samstag der Club-Korrekt ins 

Party-Meer des Stadtfestes. Auf dem Elbsegler schlagen die 

Wellen hoch, wenn unter anderem The Funky Beat Crew, Jay 

PARTY 

RÄUME IN FLAMMEN 

Feuer in Kombination mit Räumen 

ist eher selten eine erfreuliche 

Angelegenheit. Doch wie heißt es 

so schön: Ausnahmen bestätigen 

die Regel! Wenn der Techno-Elektro 

Live-Act „Der dritte Raum“ mit 

der Partyreihe The Fire kombiniert 

wird, dann brennt die Luft und 

Temperaturen von 100 Fahrenheit 

bringen jeden Elektro-Jünger in 

Tanzlaune. Und da man bekanntlich 

grillt, wenn es warm ist, lockt eine 

Marques mit House und Elektro 

das Schiff beinahe zum 

Kentern bringen. 

CLUB KORREKT@STADTFEST DRESDEN, 

ELBSEGLER: SA, 18 AUGUST 2007, 20 UHR, 

EINTRITT FREI, WWW.FEIERN-DELUXE.DE 

CHOCOLATE NIGHT 

MEETS STADTFEST 

Für alle Naschkatzen und 

Fans heißer Schokolade gibt 

es Black-Music und zarten 

R’n’B zum Dahinschmelzen. 

Zwei Nächte lang steht das 

Japanische Palais unter dem 

Einfl uss der Chocolate Night: 

Masta D, Eskei83 und Mello 

bringen die Turntables zum 

Glühen, während Lässig, 

Myra oder Saxy E Open Air 

und Indoor die Bühne rocken. 

CHOCOLATE NIGHT MEETS STADTFEST, 

17. UND 18. AUGUST 2007, 20 UHR, EINTRITT 

FREI, WWW.CHOCOLATE-NIGHT.DE 

ORIGINAL 

FÖRSTERS 

BOWLEPARTY® 

Viel zu sagen gibt es nicht: 

Der Stadtfestkult darf wird 

nicht fehlen. Wie jedes Jahr 

wird am internationalen Congress 

Center der BowleExzess 

zu gefl egter Electrohouse 

Music gefeiert. 

ORIGINAL FÖRSTERS BOWLEPARTY®, 

INTERNATIONALES CONGRESS CENTER: 

17.8. – 19.8., 22 UHR, EINTRITT FREI, 

WWW.BOWLEPARTY.DENIGHT.DE 

Open-Air-Chillout-Area 

mit leckerem BBQ. 

Außerdem sorgen die 

Locals HGN aka B_Lue 

und Max Riot für Hitze. In diesem 

Sinne: Feuer frei! 

THE FIRE: DER DRITTE RAUM LIVE, 

FAHRENHEIT 100: SA, 18. AUGUST 2007, 

23 UHR, WWW.THEFIRE.DE 

ZU GEWINNEN 

FREIKARTEN 

2 x 2 


PARTY 

JUNG UND ALT IM 

REGGAE-FIEBER 

Für Reggae ist man nie zu 

jung und mit Feiern kann man 

schon gar nicht früh genug 

anfangen. Partyspiele wie 

Reggae-Sackhüpfen, Ska- 

Büchsenwerfen oder Tauziehen 

am Rastazopp verbreiten 

jamaikanisches Feeling. Da 

unsere Jüngsten aber bekanntlich früh ins Bett müssen, geben 

die gelben Regenschirme bereits 17 Uhr unplugged ein Kinderlieder-Reggae-Medley 

zum Besten. Wenn die Kleinen dann im 

Bett sind, wird’s laut! Hans der Kleingärtner, Volkanic-Man und 

Yellow Umbrella schicken ihre Vibes über das Saloppe-Freiluftgelände. 

Für karibische Arschwackler sorgt auch das Whitebread-Soundsystem, 

dass während der Aftershow-Party den Saal 

des kleinen Hauses in eine Schwitzhütte verwandelt. 

KIDS’N’REGGAE-FESTIVAL, SALOPPE: SA, 18. AUGUST, KIDS-PROGRAMM: BEGINN 15 UHR, 

BIS 14 JAHRE EINTRITT FREI, ERWACHSENEN-PROGRAMM: BEGINN 19 UHR, VVK 10 EURO, 

WWW.SALOPPE.DE 

PARTY 

DOWN & DIRTY 

Do You like it Dirty? Freunde des Nasty Love Clubs 

werden diese Frage mit einem lautstarken Jaaaa! 

beantworten. Und Dirty wird es im Downtown 

unter Garantie, denn das Nasty Summer Special 

ist die abartig geilste Show diesseits des Atlantiks. 

Wilde House-Beschallungen sind da noch 

die harmloseste Zutat des Abends! Glam-Girls, 

KUNST 

HAARE HOCH 

Die Punk-Kultur ist kein neues Phänomen 

– sogar in der DDR gab es 

viele Anhänger, die sich bei Punkrock 

wohl fühlten. Allerdings konnte 

sie ihre Musik-Leidenschaft 

nicht so öffentlich ausleben, wie 

das heute manche in der Dresdner 

Neustadt tun. Die Ausstellung 

„Too much Future“widmet sich der 

Punkkultur in der DDR. Für eine 

standesgemäße Punkausstellung 



ZU GEWINNEN 

FREIKARTEN 

2 x 2 

Sluts, Gays und Szene-Freaks sorgen für Exzesse 

der etwas anderen Art. Damit sich kein Normalo 

versehentlich ins Downtown verirrt, ist Dresscode 

Pfl icht: Hier feiert man im sexy Outfi t und gibt sich 

seinem Fetisch hin. Wenn es richtig heiß wird, 

reißt man sich hier eh die Klamotten hemmungslos 

vom Leib. 

NASTY LOVE CLUB: NASTY SUMMER SPE- 

CIAL, DOWNTOWN: DO, 16 AUGUST 2007, 

23 UHR, 6 EURO, MIT MEMBERCARD EIN- 

TRITT FREI, WWW.NASTYLOVECLUB.DE 

gibt es auch eine besondere Eröffnungsveranstaltung: 

In der Scheune 

vereint sich deshalb für zwei 

Stunden die DDR-Punk-Band Paranoia 

wieder. Die Gruppe gründete 

sich bereits 1983 in Dresden. Bis 

zum Ausstellungsende im Oktober 

sollen noch weitere Sonderveranstaltungen 

folgen. 

AUSSTELLUNG „TOO MUCH FUTURE“, 

STADTMUSEUM DRESDEN: 18. AUGUST 

BIS 14. OKTOBER 2007, DI-DO UND SA + SO 

10 – 18 UHR, FR 12 – 20 UHR, 

WWW.TOOMUCHFUTURE.DE 

ERÖFFNUNGSVERANSTALTUNG „PUNK‘S 

NOT DEAD“, SCHEUNE: FR, 17. AUGUST 2007, 

21 UHR, AK 8 EURO, WWW.SCHEUNE.ORG 

AUSSERDEM 

HIPHOP-GERICHT MIT 

VIELEN ZUTATEN 

Eine heiße Mischung ist es, die aus 

San Francisco ins Alte Wettbüro 

herüber schwappt. Instrumente, 

Turntables, Rhymes und Gesänge 

kommen zum Einsatz, wenn zahlreiche 

Audiopharmacy- und Long-Last-Relatives-Members 

HipHop-Zutaten mit Samba-Elementen würzen, das 

ganze mit einer Prise Dub abschmecken und mit 

dem Raggae-Löffel umrühren. Zu viele Musik-Köche 

verderben eben nicht immer den Party-Brei! 

LIVE: AUDIOPHARMACY & LONG LAST 

RELATIVES, ALTES WETTBÜRO: 

SA, 18. AUGUST, 20 UHR, 

WWW.ALTES-WETTBUERO.DE 

GANZ GROSS 

Klein aber fein – das Populario Festival bei 

Hoyerswerda muss sich auf keinen Fall vor 

seinen großen Festivalbrüdern verstecken. Im 

Gegenteil, das Line-Up für das zweitägige Pop-, 

Rock- und Indiefestival kann sich wahrlich sehen 

lassen: So stehen hier unter anderem die Mediengruppe 

Telekommander, Mia, Client, Element 

of Crime, Anajo und Gods of Blitz auf der Populario-Bühne. 

POPULARIO FESTIVAL, FLUGPLATZ 

NARDT BEI HOYERSWERDA: 17. UND 

18. AUGUST 2007, KOMBITICKET INKL. 

CAMPING VVK 33 EURO, AK 45 EURO; TA- 

GESTICKET FR VVK 21 EURO, AK 33 EURO; 

TAGESTICKET SA VVK 23 EURO 

AK 35 EURO, WWW.POPULARIO.DE 

GANZ SICHER 

Das Highfi eld-Festival darf sich zu recht größtes 

Indierock-Festivals Ostdeutschlands nennen. 

Und nicht nur das Line-Up mit Billy Talent, Mia, 

Ash, Moneybrother und Tocotronic versprechen 

ein musikgefülltes Festivalwochenende: Allein 

für den wunderschönen Ausblick von der Bühne 

direkt auf den Stausee Hohenfelden lohnt sich 

ein Highfi eld-Besuch. 

HIGHFIELD FESTIVAL, STAUSEE 

HOHENFELDEN BEI ERFURT: 17. BIS 

9. AUGUST 2007, VVK 79 EURO, 

WWW.HIGHFIELD.DE 

UNWIDERSTEHLICH 

Den Sound von CocoRosie hat sicherlich schon 

jeder mal gehört – zumindest im Werbespot von 

Escada oder Kenzo. Das musikalische Schwesternpaar 

gehört längst zu den Stars der internationalen 

Indie-Szene. Kein Wunder: Schließlich 

verzaubern Bianca und Sierra mit ihren hohen 

Stimmen und den eigenartigen Klangwelten 

ihr Publikum. Und auch andere Stars fi nden den 

Sound von CocoRosie einfach wunderschön: Mit 

Musikerin Björk verbindet die beiden Schwestern 

eine richtige Musikfreundschaft. 

COCOROSIE, ALTER SCHLACHTHOF: 

DI, 14. AUGUST, EINLASS 19.30 UHR, 

BEGINN 20.30 UHR, 

WWW.COCOROSIELAND.COM, 

WWW.ALTER-SCHLACHTHOF.DE 

ZU GEWINNEN 

FREIKARTEN 

2 x 2 

29

SA 

11.08 

SO 

12.08 

KALENDER 06.08.07 – 12.08.07 

30 

KONZERT 


45 Jahre OMEGA - Europa Jubiläums 

Tour 2007 

20:00 Schloss Wackerbarth Zauberfl 

öte Open Air Klassik Open Air auf 

der Festwiese gespielt von der Wiener 

Mozart Oper mit großem Chor, Orchester 

und Solisten 


Inga Rumpf & Friends, Back to The 

Roots - die wohl unangefochtene 

„Blues- und Soullady“ mit „Best of“ 

der fruchtbarsten Jahrzehnte der 

Rockmusik 

KULTUR 

14:00 Schloss Wackerbarth Die 

Wein-Führung 


Serenade I mit „Casanova 







PARTY 

17:00 Strassencafe Dresden PARTY- 

WARMUP 





Party im Peaches 


Tausend Takte Tanzmusik 

BACARDI und das Fledermausbild sind eingetragene Marken und B-LIVE und das B-LIVE Logo sind Marken der Bacardi & Company Limited. 

Veranstalter: 

Events&Entertainment Dresden GmbH 

Am Brauhaus 1 

01099 Dresden 

11.08. dresden 

pier 15/purobeach, leipziger str. 15 b 

disco dice top ten artist 

chrissi d! “B-LIVE Vol. 8“ artist 

jay marques club korrekt 

10 PM: BE THERE - BE LIVE 

Eintritt: 8 € 

www.pier15.de 

www.mo-ji-to.de 

Einlass und verantwortungsvoller Genuss ab 18 Jahren. 

FLAVOURED BY BACARDI MOJITO 

OUT NOW! 

BACARDI B-LIVE Vol. 8 

mixed by chrissi d! & 

fedde le grand & funkerman 

20:00 Altes Wettbüro 

Klock 8 - Achtern Strom II 

20:00 Katy`s Garage NEUSTADT 

DISKO - Die Party der Neustadt 


ROCK POWER mit DJ Cyberpunk 

20:00 OpenAir Gelände Neukirch 

Ostrock live Petra Zieger & Band | Die 

Ossis - Aftershow mit dem Oberlausitzer 

Disco Team! 

21:00 Saloppe SaloppeTanzwirtschaft 

Groove & Rhythmus : Prostitution 

der Meister ! pepe04 Bario Katz & 

Jazz K.Lipa a.k.a. « PEPE LE MOKO 

DJ TEAM 



Chartbreakers 

21:00 aktiv Sportzentrum Pirna 

GmbH Club Deluxe Openair 

21:00 Zitronenpresse I LOVE MUSIC 

Djane Richter und Big-H bringen heute 

abend wieder einmal die Wände der 

Zitronenpresse zum wackeln. 


Tipp, von Discofox bis Schlagerhit 

alle Gäste über 25 Jahre erhalten 

freien Eintritt 

22:00 Dance Factory 

SATURDAY NIGHT Love is in the air 

- die Flirtshow im Radio 


für Leute ab 30 Älternabend - Die 

Party für Leute ab 30 

22:00 PUROBEACH BACARDI B-LIVE, 

Best of House, Elektro & Discoclassics: 

DISCO DICE (Top Ten Artist) 

CHRiSSi D! (B-Live Vol. 8 Artist) JAY 

MARQUES (Club Korrekt) BACARDI- 

B-LIVE DRIVERS CORNER SPECIAL 

SHOW SPECIAL BACARDI-DRINKS 

22:00 PM Haus-Altmarkt Studio 54 


& party tunes (80’s, 90’s, Disco, Classics, 

House & Black) 

22:00 Sputnik DJ Pauli 

22:00 GrooveStation Starsheriffs 


Club, Club-Hits der letzten 15 Jahre 

22:00 METRONOM CLUB Yeah!Party 

Best of Indie, Britpop, Mod mit Societé 

Populaire DJ Team 

22:00 Georg-Arnold-Bad 

Fiesta meets Love Pool Open Air 




mit DJ Rickstarr (FXbau Chemnitz) 

22:00 Fahrenheit100 

SWEETHEARTSPARTY for Gays & Lesbians 

Open Air Summer Session - 4 

DJs, 3 Partyfl oors, indoor & outdoor 



22:00 Club der Republik Francois [DD 

23:00 EX X-Side Club Sue`s Frequenzklatsche, 

Mark Village,Klangmann, 

Even_Effect, Hästik live, Rico live, 

Zwiespalt live, Miss Funatic, David 

Esbo, Minimal.S,Rox, Flash Back, No 

Name uvm. 

FREIZEIT 

12. August 

SONNTAG 

10:00 SUNSET CITY 2007 SONN- 

TAGSBRUNCH Von 10 bis 14 Uhr, 

Buffet zu 8,40 

10:00 Schloss Wackerbarth Winzerbrunch, 


7 – 12 Jahre 14,50 Euro 

10:00 Festung Königstein Königsteiner 

Brunnenfest, Unterhaltsames und 

Wissenswertes rund um den Königsteiner 

Tiefbrunnen (152,5 m) 



Treffen 2007 

14:00 Saloppe TOTO FIX Eishockey 

CUP 2007 FreibadKult-Spielautomat 

der 70er Jahre 

14:00 Kulturinsel Einsiedel Rauf und 

Runter, Kreuz und Quer, Spielereien 

Hin und Her 

15:00 Rudolf-Harbig-Stadion 

Dresden Monarchs - Cologne Falcons 

15:00 Felsenbühne Rathen Hänsel 

und Gretel 






Kneipenabend 

21:00 Yenidze Im Zauberreich der 

Schottischen Highlands 

KONZERT 

20:00 Saloppe Olaf Schubert & 

Freunde, Das neue Programm: “Ich 

bin bei euch!“ 


Maria Farantouri & Ensemble Die 

Stimme Griechenlands mit Liedern von 

Mikis Theodorakis zum romantisch- 

krönenden Abschluss des 1. Park- 

Theater-Festivals 

22:00 Star-Club WOVEN HAND (USA) 

Americana, Country, Folk und Blues 

KULTUR 






PARTY 


Spieleabend und BLACKMUSIC 

19:00 Strassencafe Dresden POKER- 

ABEND 

20:00 Flower Power HIPPIES HATES 

WATER mit DJ Erik und DJ IgelKIND 

MEHR INFOS ZU ALLEN VERANSTAL- 

TUNGEN + JEDE MENGE FREIKARTEN 

GIBTS AUF WWW.DD-INSIDE.DE 

FREIZEIT 

13. August 

MONTAG 

12:00 Elbsegler Wochenstart im 

Elbsegler 




Kneipenabend 

21:00 Yenidze Die Äpfel der Fruchtbarkeit 

19:30 St. Pauli Ruine Tango Amoratado 

KULTUR 



von Prokofjew 

PARTY 

19:00 Peaches Neustadt Mampftag 

– Speisen ab 1,50 


BINGO! BINGO! 


KATY´S STUDENTENTAG - Eintritt 

frei! Special: Jeden Montag Dresdner 

Kickerliga & Studententombola 


STUDENTENTAG mit DJ Erik und DJ 

IgelKIND, Eintritt frei! 

20:00 nubeatzz club 

Studententag mit Fräu Richter 

06.08.07 – 12.08.07 KALENDER 

14. August 

DIENSTAG 

FREIZEIT 


Freischütz 



17:00 riesa efau Vernissage mit 

Andrei Liankevich, Der weißrussische 

Photojournalist wird die Ausstellung 

persönlich eröffnen und steht für 

Rückfragen zur Verfügung. 


22 Pokerabend 


Spieleabend 

21:00 Yenidze LUG UND TRUG 

KONZERT 

19:30 Alter Schlachthof COCOROSIE 

(USA) www.cocorosieland.com E 

KULTUR 


Tänzerische Serenade II mit „Romeo 

und Julia“ von Prokofjew 


Goethes Zauberfl öte 

31 

MO 

13.08 

DI 

14.08 

MI 

15.08

MI 

15.08 

DO 

16.08 

FR 

17.08 

KALENDER 13.08.07 – 19.08.07 

PARTY 

18:00 SUNSET CITY 2007 AFTER- 

WORK WORKOUT Entspannte Sounds 

& jede Menge Relaxing Flächen 

18:00 Elbsegler Campari Lounge Chill 

Out Music, Special: 2 Campari-Longdrinks 

zum Preis von einem 


Cocktailtag + Schlagerabend 


Nachtgarten PartyMix aus 70`s, 80`s, 

90`s, Soul, Funk, Disco Sounds & 

House, bis 21.00 Uhr Eintritt frei ! 


SKAT-ABEND 


PARTY bis 21:00 Uhr Eintritt frei, 





- where angels rock, DJ KRIEGER 

präsentiert Alternative Music for 

Independent People 


mit D che Tim 

FREIZEIT 






22 Pokerabend 


Barbeque: exotische Grillspezialitäten 

19:00 Schloss Wackerbarth Wein 

und Käse, zwölf sächsische Käsesorten 

zu sechs erlesenen Weinen von 

32 

15. August 

MITTWOCH 

Schloss Wackerbarth. 49,– Euro p. P. 


Kneipenabend 



KONZERT 


Sommerkonzert 

20:00 Frauenkirche Dresden Internationale 

Dresdner Orgelwochen 2007 

KULTUR 


Goethes Zauberfl öte In seinem 


Rad ab – was uns alle bewegt, Ein 

Programm nicht nur für Autofahrer 

mit Manfred Breschke und Thomas 

Schuch 

PARTY 

19:00 Peaches Neustadt Karaoke 

Party 


ABEND 




ITO LIVE DJ BONGO 


- Die Party für Leute ab 30, Frauen 

Eintritt frei, 70er, 80er & 90er Jahre 

Klassiker 


WER-PARTY mit Fräu Richter 


Studententag, Independent Night“,““ 


Clubnight, black soul & Rń´B 



FREIZEIT 


22 Pokerabend 

19:30 Schloss Wackerbarth Sachsenprobe 

im Gasthaus, Genießen Sie 

die Harmonie eines ausgewählten 

Menüs mit exzellenten Weinen.inkl. 3er 

Weinprobe und 3-Gang Menü Preis: 

39,- Euro pro Person 

21:00 Yenidze Fad Oro 

22:45 Filmnächte am Elbufer Mitternachtsslam 

KULTUR 




Rad ab – was uns alle bewegt. Ein 

Programm nicht nur für Autofahrer 

mit Manfred Breschke und Thomas 

Schuch 




PARTY 

16. August 

DONNERSTAG 


CLUB, Eintritt frei bis 21:00 Uhr, DJs 

Speedy House & Friend! 


SMS-QUIZ-NIGHT 


POKER-ABEND 


chillen & grillen, treffen, tanzen... 

20:00 Altes Wettbüro DENIZ FEN- 

DERS ROADSHOW - DNZ + Guests 


THURSDAY THUNDER - weekly Reggae 

& Dancehall Attraction 


mit DJ Tobi II & Mr. Renz 


Elektro Lounge - VA 

21:00 m.5 Nightlife 

Diskofox mit Dj Jonny-Eintritt frei 

22:00“,“Bunker Strasse E® 



Beautiful, black Music, R n B, Funk 

& Soul im Club… bis 23.00 Uhr 

Eintritt frei. 


Art des Hauses mit Einzahlpfl ege 

23:00 nasty LOVE club NASTY 

SUMMER SPECIAL, Die abartig geilste 

Show diesseits des Atlantiks lädt zum 

Nasty Summer Special! 

FREIZEIT 

17. August 

FREITAG 

10:00 riesa efau Focus on Belarus 

Workshop zur Menschenrechtsbildung 


22 Pokerabend 

18:00 Stadtmuseum Dresden Punk in 

der DDR, Ausstellungseröffnung und 

Podiumsdiskussion 

18:30 Festung Königstein 

3. DAK - Festungslauf in Königstein 

(Telefon 035021 60 323, 0173 946 78 

81, jens.dzikowski@t-online.de) 

19:00 riesa efau Belarus aktuell 

Podiumsdiskussion, Die letzte Diktatur 

Europas? Oder einfach nur ein vergessenes 

Land? 


FR 

17.08 

SA 

18.08 

SO 

19.08 

36 

NEU IM KINO 

SLASHER 

09.08.2007 

Horror, 80 Min. 

EVAN ALLMÄCHTIG 

09.08.2007 

Komödie, 96 Min. 

ICH GLAUB, ICH LIEBE 

MEINE FRAU 

09.08.2007 

Komödie, Lovestory, 94 Min. 

REINE GESCHMACKS- 

SACHE 

09.08.2007 

Komödie, 105 Min. 

MIMZY, MEINE FREUN- 

DIN AUS DER ZUKUNFT 

09.08.2007 

Science Fiction, 95Min. 

ANGEL - EIN LEBEN WIE 

IM TRAUM 

09.08..2007 

Drama, 134 Min 

SHUT UP & SING 

09.08..2007 


ZEHN KANUS, 150 SPEE- 

RE UND 3 FRAUEN 

09.08.2007 

Abenteuer, 90 Min. 

HALF MOON (2006) 

09.08..2007 

Drama, Roadmovie, 113 Min. 

FANTASTIC FOUR: RISE 

OF THE SILVER SURFER 

14.08..2007 

Comicverfi lmung, 92 Min. 

20:00 Felsenbühne Rathen KRABAT 

oder Die Erschaffung der Welt 

21:00 Lingnerallee Dresdner 

Nachtskaten 

21:00 TIR NA N ÒG 

Joseph“BOBBY“Houda (USA) Blues 

21:00 Yenidze Der Kleine Prinz 




KONZERT 

21:00 Scheune Too Much Future 

- Punk in der DDR, DJs Pankow & Nic 

Sleazy (clash city rocker pop) 

KULTUR 




Rad ab – was uns alle bewegt 




PARTY 


FREITAGNACHT, Freier Eintritt, mit 

T.S.N & friends 

18:00 Dresden City 

Dresdner Stadtfest 

18:00 Elbsegler Kubanische Nacht, 



18:00 Stadtoase Dresden Arabian 

Nights, Feuershow von Spiritus Sancti, 

Henna Tattoos, Bauchtanz,Eintritt frei! 

19:00 Theaterplatz WASHROOM @ 

STADTFEST DRESDEN 

EINTRITT FREI! House, Elektro, Break 

Beats, Black Music, R‘n‘B, Classics, 

Funk & Soul POPMUSCHI aka STE- 

REOFUNK & FINEALIZER DJ FAKE P4B 

CREW uvm. 

19:30 Theaterplatz Radeberger Philharmonic 

Rocknight 

20:00 ego-Wohlfühlhaus Standard + 

Latein Tanzparty 

20:00 Altes Wettbüro COSMIC DAN- 

CER - The Moroders + QuestionMarc 

20:00 Flower Power ROCK it mit 

DJ Ekki 

20:00 Carolabrücke “LAOLA-CAROLA 

DAS FESTIVAL ZUM STADTFEST 

DRESDEN 2007 Eintritt frei! 

20:00 Internationales Congress Center 

Dresden Original Försters Bowleparty® 

- OpenAir, Eintritt frei! 

21:00 Beach Club Riesa Closing 

Party, Eintritt bis 22.00 Uhr frei. 



22:00 Casa Latina BlackLatinfeeling“ 

22:00 Blue Dance Club 80er JAHRE 

PARTY 


Night Doppeldecker 


im Thrillbeats Club: DJ Thrill, SRD, 

Spikey, Liberation Frequency u.v.w. 


bis 23:30 freien Eintritt für alle & Girls 





22:00 JAPANISCHES PALAIS 

Chocolate Night meets Stadtfest 

2007, Eintritt frei! 

22:00 Sputnik Pepe Le Moko DJ-Team 

22:00 GrooveStation Tobi II 

22:00 DownTown Friday Night Fever, 



Leggs Party, Rock n Roll - she is out of 

control mit Ghostbusters DJ Team 



22:00 Flower Power POP-MANIACS 


22:00 Der Felsenkeller 

3 FachDecker Musik all styles 


Escobar-Sound-System [DD] 


OPEN AIR, Nur bei schönem Wetter! 


22:00 Motown Club AFRICAN BEAT 

NIGHT & BLACK MUSIC & best of 

Disco Classics by DJ Abdulaye 

FREIZEIT 

08:30 Sumati Zentrum Mahamudra 

Tantra Retreat (Meditationskurs) 

15:00 Terrassenufer 9. Dampfschifffest 

* Flottenparade 


Spiel der Aromen 


22 Pokerabend 

20:00 Felsenbühne Rathen KRABAT 

oder Die Erschaffung der Welt 

21:00 TIR NA N ÒG 

TOM KAY&the young Freaks (CZ/USA) 

FOLKROCK 

21:00 Yenidze Leinenkleid – oder 

Die Liebe des Trommlers 

KONZERT 

20:00 Altes Wettbüro !LIVE! / AUDIO- 

PHARMACY & LONG LOST RELATIVE 

(San Francisco, San Josè, Oakland, 

NY+Berlin 

KULTUR 


Das waren Zeiten – Ein Jubiläumsprogramm 

Gastspiel Die Kaktusblüte 




PARTY 

12:00 Dresden City Dresdner 

Stadtfest 

14:00 Carolabrücke LAOLA-CAROLA, 

DAS FESTIVAL ZUM STADTFEST 14.00 

15:00 Saloppe SaloppeSommerOpenAir, 

Kids ’n Reggae - Festival 

18:00 Stadtoase Dresden Arabian 

Nights, Feuershow von Spiritus Sancti, 

Henna Tattoos, Bauchtanz, arabisches 

Essen und viele Überraschungen“ 

19:00 Peaches Neustadt PIP – Party 

im Peaches PIP 

19:30 St. Pauli Ruine Di Grine Kuzine 

Ein einzigartigen Sound vermählt 

die Melodik und Harmonik Ost- und 

Zentraleuropas mit der rhythmischen 

Dynamik der Großstadt. Treibende 

Beats, messerscharfe Bläsersätze und 

„... der großartige Gesang von Alexandra 

Dimitroff (WOM-Magazin) 

20:00 Elbsegler CLUB KORREKT@ 

STADTFEST DRESDEN Eintritt frei! 

Best of Discoclassics, House & 

Elektro: THE FUNKY BEAT CREW 

(Club Korrekt) SPEEDY HOUSE& RON 

SPANK JAY MARQUES (Club Korrekt) 

DJ JACH (Washroom) 


KALENDER 13.08.07 – 19.08.07 

18. August 

SAMSTAG 


20:00 Flower Power ROCK POWER 

mit DJ Sweetchild 

22:00 Internationales Congress 

Center Dresden Original Försters 

Bowleparty® - OpenAir 

21:00 BAILAMOR Salsa & Merengue 

& Bachata & Regeton Musik mit DJ 

Amigo(Dresden) & DJ Arnaldo 

21:00 Beach Club Riesa Closing Party 

, Eintritt bis 22.00 Uhr frei. 



Chartbreakers 


Tipp von Discofox bis Schlagerhit 




NIGHT Love is in the air - die Flirtshow 

im Radio 



22:00 Strasse E® A NIGHT TO 

REMEMBER®, die Kult Party auf 

4 Floors 



& party tunes (80’s, 90’s, Disco, Classics, 

House & Black) 

22:00 JAPANISCHES PALAIS DRES- 

DEN Chocolate Night meets Stadtfest 

2007 Eintritt frei! 

22:00 Sputnik Die Tanzdieler-DJs mit 

Dr. Hustler & Larreme 

22:00 GrooveStation Tanz mit Taxman 



22:00 METRONOM CLUB Der Kult 

kehr zurück! Schwesterwelle, Die 

bunte Party im Metronom 



22:00 Motown Club 1.Floor: SALSA & 

MERENGUE DJ Amigo & Mouhi Salsa 

2.Floor:BLACK IS BEAUTIFUL PARTY 

DJ Charles Hamburg 


mit DJ De Lorryen 

22:00 Steinbruch Möseln Gradwanderung, 

Foss & Stoxx, Tom B., Audio 

Al, SugarD. und der Unbekannte 

Interpret www.GRATWANDERUNG- 

FESTIVAL.de. 




Spunky - Backstock Rec. [DD] 

23:00 Fahrenheit100 THE FIRE: DER 

DRITTE RAUM live! (Resopal Schallware 

°~ Berlin) HGN a.k.a. B_LUE 

(Whatever °~ Dresden) MAX RIOT 

(The Fire °~ Dresden) 

23:00 EX X-Side Club 

DAY 230 LAST_DAY_REVENGE, 

soliparty für´s Silvesterstrafgeld mit 

hard_TEK-|bis|-hard_CORE 

FREIZEIT 

19. August 

SONNTAG 

08:30 Sumati Zentrum Mahamudra 

Tantra Retreat (Meditationskurs) 

10:00 Schloss Wackerbarth Winzerbrunch 


7 – 12 Jahre 14,50 Euro 

11:00 Scheune Frühschoppen mit der 

33 

FR 

17.08 

SA 

18.08 

SO 

19.08


WWW.FILMNAECHTE-AM-ELBUFER.DE 

DIE HIGHLIGHTS DER 

FIMNÄCHTE AM 

ELBUFER IM AUGUST 

HELGE UND FRANKENSTEINS NEFFE 

Lustige Menschen auf einer Bühne – wild musizierend, 

Bassisten, Tubaspieler, ein Blaurusse, der sich einen Wolf 

tanzt. Ein Urneffe Frankensteins serviert Tee. Es ist schon ein 

illustrer Haufen, den Helge Schneider, der Gigant der Bühnen 

mittlerer Großstädte, da im Schlepptau hat. „I Brake together“ 

heißt die neue Konzertreihe des Katzeklo-Hit-Komponisten. 

Was auch immer er damit sagen will, die Bremse tritt er sicher 

nicht, bis das Publikum zusammenbricht, vor lachen. Aber wie 

würde Helge sagen: Lachen ist gesund, Baby! 

HELGE SCHNEIDER FILMNÄCHTE ELBUFER: FR, 24. AUGUST, EINLASS 18:30 UHR, 

BEGINN 20 UHR, VVK 29 EURO, AK 33 EURO, WWW.HELGE-SCHNEIDER.DE 

TRASH AUF DER LEINWAND 

Hochglanzproduktionen aus Hollywood sind nicht jedermanns 

Geschmack. Und etwas Abwechslung tut der Filmleinwand 

auch mal gut. Da kommt die diesjährige Dresdner Trash- 

Nacht gerade richtig. Hier huldigt man dem schlechten 

Geschmack. Serviert wird Kurz-Film-Material zu dem Motto 

„Mein erstes Date“. Dem absolut trashigsten Beitrag wird 

erstmalig der Goldene Trashfl egel verliehen, quasi Dresdens 

Gegenstück zu Hollywoods goldener Himbeere. 

DIE DRESDNER TRASH NACHT, FILMNÄCHTE AM ELBUFER: SO, 26. AUGUST, 

EINLASS 19.30, BEGINN 20.30 UHR 

34 

PARTY 

PURE LEBENS- 

FREUDE 

In den legendären Pacha 

Clubs, die von Ibiza aus 

die ganze Welt eroberten, spürt 

man es. Hier gibt man sich der Lebensfreude 

hin, hier ist man eitel, 

hier inszeniert man sich selbst. 

Hier sieht man und wird gesehen. 

René Vaitl, Münchens Pacha-Resident-DJ, 

mixte den Soundtrack 

für dieses Lebensgefühl. Feinste 

Club-Tunes wechseln sich ab mit 

den zukünftigen Sommer-Floorburnern: 

Shape Shifters, Michael 

Gray und viele mehr. Dieses 

Release muss natürlich gefeiert 

werden – in der Dresdner Pacha- 

Residenz im Pier 15. Wo sonst! 

Wer das Pacha-Gefühl auch zu 

Hause erleben will, für den gibt es 

endlich die passende Doppel CD. 

PACHA CD RELEASE TOUR, PIER 15/ 

PUROBEACH: SA, 25. AUGUST, 22 UHR, 

AK 8 EURO BEI ANMELDUNG, 

WWW.PIER15.DE 

PARTY 

SELBSTBEWUSST 

ZU GEWINNEN 

FREIKARTEN 

2 x 2 

Genau zwischen Pieschen und 

der Äußeren Neustadt liegt das 

Hechtviertel. Und weil das Hechtviertel 

nicht länger im Schatten 

der Neustadt als Randgebiet 

stehen will, feiert man hier seit 

fünf Jahren ein eigenes kleines 

Stadtteilfest. Unter dem Motto 

„Inseln im Hecht“ wird es hier an 

drei Tagen laut und bunt – neben 

Ständen der kleinen Hecht-Läden 

spielen auf verschiedenen Bühne 

regionale Bands. 

INSELN IM HECHT, HECHTVIERTEL: 

24. BIS 26. AUGUST 2007, 

WWW.INSELNIMHECHT.DE 


AUSSERDEM 

KONZERT 

TURNEN AUF 

TISCHEN 

MÖRDERISCHES THEATER 

Ein Frauenmörder geht um im Japanischen Palais. 

Doch keine Angst: Frauen aus dem Publikum wird 

er verschonen, das hat er versprochen, der Ritter 

Blaubart. Er hat ohnehin auf der Bühne genug zu 

tun. Denn die schaurige Gruselkomödie bietet 

nicht nur erfrischende Musik, Live-Gesang, Situationskomik 

und schwarzen Humor sondern auch 

eine Pferdedressur und skurrile Turnierkämpfe mit 

Feuer und Lichteffekten unter freiem Himmel. Die 

tragische Figur des Ritters, der zwischen Tyrann 

und Weichei hin und her pendelt, wird verkörpert 

von Alf Mahlo. Henriette Ehrlich verkörpert Blaubarts 

nunmehr siebente Frau Mercedes. Ob Sie 

das Intermezzo mit dem Schurken überlebt, kann 

allerdings nicht versprochen werden. 

OPEN AIR SPEKTAKEL MIT RITTER 

BLAUBART, JAPANISCHES PALAIS: 22.BIS 

25. AUGUST; 29 AUGUST BIS 1. SEPTEMBER, 

PARTY 

LETZE SOMMER-CHANCE 

Das Ende des Sommers ist nun wahrlich kein Grund zum feiern. 

Soll es wirklich schon wieder vorbei sein mit lauen Sommernächten, 

die man grillend und tanzend leicht bekleidet genießen kann? 

Was kann man dagegen tun? Auf jeden Fall sollte man feiern, bis 

der Sommer wirklich vorbei ist. Zum Beispiel beim End of Summer 

Festival. Hier wird Open Air und Indoor auf vier Floors Lebensfreude 

zelebriert. Ob mit House, Black Music, Schlager oder 

Elektro – hier verabschiedet man den Sommer 2007 gebührend 

und begrüßt schon mal den Sommer 2008. Natürlich wird auch 

der Grill angeworfen. Wer das verpasst, ist selber schuld, denn 

vielleicht ist es die letzte Chance, bevor der Herbst kommt. 

NJOY: THE END OF SUMMER FESTIVAL 2007, DRESDNER MESSEGELÄNDE: SA, 25. AUGUST 2007, 

22 UHR, 5 EURO BIS 23 UHR, DANACH 8 EURO, WWW.ENDOFSUMMERFESTIVAL.DE 



6. BIS 8. SEPTEMBER, BEGINN: 20 UHR, VVK 

24,15 EURO, WWW.RITTER-BLAU- 

BART.DE 

OHREN GESPITZT 

Dass man bei einem Festival die 

Ohren aufsperrt ist ja normal, aber 

bei diesem Festival ist zuhören alles. 

Die Rede ist vom Hörspielfestival. Also Lauscher aufstellen 

und hingehört: An drei Tagen gibt’s nämlich 

richtig was auf die Löffel. Sprecher und Live-Musiker 

sorgen für ein fantasieanregendes Audiospektakel. 

DDR-Kinderhörspielen wird genauso gehuldigt, 

wie Kriminalhörspielen. Zudem wird der Gewinner 

des Hörspielwettbewerbs 2007 gekürt. Selbst vor 

einem Hörspielmarathon schreckt man nicht zurück. 

Aufmerksames zuhören kann allerdings ganz schön 

anstrengend sein, das kennt jeder noch aus der Schule. 

Zur Stärkung für Erschöpfte steht deshalb original 

russisches Essen à la Bulgakow bereit. Eine Ausstellung 

zum Thema Hörspiel verlangt dann aber doch 

noch den Einsatz des vernachlässigten Auges. 

Mit Tischen kann man einiges anfangen! Zum 

Beispiel kann man wild auf ihnen tanzen, 

herumturnen und abrocken. Genau das wird 

vom Publikum erwartet, wenn die Turntablerocker 

im Haus sind. Michi Beck und Thomilla 

wollen Popos sehen, und zwar im Rhythmus 

des Strobos – die ganze Nacht unter freiem 

Sternenhimmel! Das Berliner DJ-Duo mit 

schwäbischem Migrationshintergrund lässt das 

Showboxxgelände im Blitzlicht- und Soundgewitter 

beben. Sollte der Wettergott anlässlich 

des Strobogeblitzes Regen schicken, fi ndet die 

Party in der Showboxx statt. Da es sich auf nassen 

Tables bekanntlich schlecht turnen lässt. 

TURNTABLEROCKER, SHOWBOXXGELÄNDE: SA, 25. AUGUST, 23 UHR, 

WWW.SHOWBOXX.DE 

ZU GEWINNEN 

FREIKARTEN 

2 x 2 

FESTIVAL HÖRSPIELMÜHLE, BIENERTMÜHLE 

DRESDEN: 31. AUGUST BIS 2. SEPTEMBER, 

14 EURO (9 EURO ERMÄSSIGT), 

WWW.HOERSPIELPLATZ.COM 

METALBOOOM 

Das Metalherz macht Boooom, 

Booom, Booom, wenn es in Vorfreude 

auf das Booom-Festival 

wild schlägt. Auf zwei Bühnen 

versammeln sich die großen der 

harten Branche, um zu Rock’n’rollen: Die 

Metalbarden Disillusion und Cataract verlangen ihren 

Gitarren alles ab. Knochen klappern in harten Takt, 

wenn The Bones im Rampenlicht stehen. Der harte 

Open-Air-Thriller hat aber noch mehr zu bieten: Lokale 

Helden wie Gorp, Black Tequila oder Scoorn treiben 

den Puls in die Höhe. Headbangen erwünscht. 

BOOOM FESTIVAL, SCHLEIFE EINS (OPEN AIR 

GELÄNDE IM INDUSTRIEGEBIET): SA, 25. AU- 

GUST, EINLASS 16 UHR, BEGINN 17:30 UHR, 

VVK 15 EURO, WWW.BOOOM-FESTIVAL.DE 

ZU GEWINNEN 

FREIKARTEN 

3 x 2 

ZU GEWINNEN 

FREIKARTEN 

2 x 2 

35

MO 

20.08 

DI 

21.08 

MI 

22.08 

DO 

02.03 

www.eplus.de 

KALENDER 20.08.07 – 31.08.07 

Original Blaskapelle der Tatrawerke 

14:00 Kulturinsel Einsiedel Entdekkungsexpedition 

in die Unterwelt von 

Turi Sede 


?! - Biergarten! Musik 




Kneipenabend 

20:00 Katy`s Garage It´s oh so qiet 

- mit DJ KRIEGER, Sonntäglicher 

Chillout mit dem Meister der emotionalen 

Musik 

21:00 Yenidze Nimm mich! 

KONZERT 


Sächsischer Bergsteigerchor „Kurt 

Schlosser“ 

22:00 AZ Conni Nordentur 2007, 

Origami Tacet & Origami Boe (Oslo, 

Norwegen) origami tacet: acoustic 

post-jazz/cut-ups 

KULTUR 



PARTY 

12:00 Dresden City Dresdner 

Stadtfest 

17:00 Carolabrücke LAOLA-CAROLA, 

DAS FESTIVAL ZUM STADTFEST 

Eintritt frei! 

19:00 Peaches Neustadt Spieleabend 

und BLACKMUSIC 

36 


ABEND 

20:00 Flower Power MUSIKVIDEO- 

ABEND mit DJ Boogie Seb & DJ 

Seventh Son 

20:00 Internationales Congress Center 

Dresden Original Försters Bowleparty® 

- OpenAir Eintritt frei! 

FREIZEIT 


Elbsegler 




bemalen, Töpfern auf der DREH- 

SCHEIBE! 


Kneipenabend 

19:00 Peaches Neustadt Mampftag, 

“alle Speisen zu stark reduzierten 

Preisen 

KONZERT 


Zwischen Bach und Flamenco Das 

Kammerduo Dresden in kammermusikalisch-stilistischer 

Zwiesprache mit 

dem Duo „Flamenco Experimental“ 

22:00 AZ Conni dmc shows presents: 

B.U.S.H. (Sao Paulo, Brasilien) + I.O.U. 

(Bergen, Norwegen) + Screwed Up 

(Rosswein/Döbeln/Leisnig) 

KULTUR 



PARTY 


BINGO! BINGO! 


KATY´S STUDENTENTAG - Eintritt frei! 


mit DJ Funkost, Eintritt frei 



FREIZEIT 




22 Pokerabend 


Spieleabend 

19:00 Peaches Neustadt Happy Day 

+ Peaches Schlagernacht, alle Cocktails 

zu stark reduzierten Preisen! 

21:00 Yenidze Das verbotene Bad 


KULTUR 



Ab in den Shop und 

sofort sparen! 

19:30 St. Pauli Ruine Don Juan 

Molières turbulente Komödie über 

die Liebes- und Geldverstrickung 

des unersättlichen, sinnesfrohen 

Verführers 

18:00 Elbsegler Campari Lounge 

Chill 2 Campari-Longdrinks zum Preis 

von einem 


Nachtgarten, 70`s, 80`s, 90`s, Soul, 

Funk, Disco Sounds & House: DJane 

“Frau Richter “ & DJ „Trakos & Bonsai” 

& friends, bis 21.00 Uhr Eintritt 

frei !!! danach 3,- 

19:00 Strassencafe Dresden SKAT- 

ABEND 


PARTY, bis 21:00 Uhr Eintritt frei, 

House / Discoclassics / Balearic Beats 






mit DJ Leo 

FREIZEIT 




22 Pokerabend 

18:00 Elbsegler Buri Buri - Barbeque, 

exotische Cocktails sowie das Beste 

aus der südostasiatischen Küche. 

Die Zehnsation: 

10 Ct./Min. in alle Netze! * 

Nur 10 Euro Mindestumsatz. * 

20. August 

MONTAG 

MobileService 

E-Plus Partnershop Zittau 

Dr.-Külz-Ring 11 - 13 / 01067 Dresden 

Bautzner Str. 15 . 

Tel. 0351 / 4 96 57 

02763 

07 

Zittau 

Tel.: 03583-51 56 55 

www.mobse.de 

21. August 

DIENSTAG 

22. August 

MITTWOCH 

MO 

20.08 

DI 

21.08 

MI 

22.08 

* Dieses Angebot gilt nur bei gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrags mit der E-Plus Service GmbH & Co. KG mit 24-monatiger Mindestvertragslaufzeit und einmaligem Anschlusspreis von € 25 im Tarif Zehnsation, 

monatlicher Mindestumsatz € 10, der mit Gesprächen in alle deutsche Fest- und Mobilfunknetze verrechnet wird; keine Verrechnung mit Rufumleitungen, Sondernummern, Roaming, Daten, SMS, MMS. € 0,10/Min. in alle deututsche Netze (ohne Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste). Taktung: Die erste Minute wird stets voll berechnet, danach sekundengenau. Tarifwechsel innerhalb der ersten 24 Monate nach Vertragsabschluss bei Tarifwahl mit 

Monatszuschlag nicht möglich. Hotline (0177-1000): € 0,49 pro Anruf. 

MI 

22.08 

DO 

23.08 

FR 

24.08 

40 


Karaoke Party 


KULTUR 



Statistisch lügen wir über dem 

Durchschnitt, Die Wahrheit über die 

Lüge mit der Statistik mit Manfred 

Breschke und Silke Krause 

PARTY 


POKER-ABEND 




ITO LIVE DJ SPEDDY HOUSE 



Eintritt frei 70er, 80er & 90er Jahre 


WER-PARTY mit Fräu Richter 

22:00 PM Haus-Altmarkt BLACK 

meets HOUSECOCKTAIL, Black Music 

trifft auf die angesagtesten Housebeats 

DJ FAKE (P4B Crew) DJ RAY 

DAVIDS (cuteclub) DJ ZTEP (terminal1) 

Bis 23.30 Uhr Eintritt frei & alle 

Cocktail und Longdrinks nur 4.- 




Clubnight presented by DJ Snoop, 

black soul & Rń´B, Doppeldecker 



23. August 

DONNERSTAG 

FREIZEIT 




22 Pokerabend 

19:00 Peaches Neustadt SMS 

- Quiz - Party 

21:00 Yenidze Märchen aus dem 

alten Koffer 


Mitternachtsslam Finale,Präsentiert 

von dem MC-Team „Midnight 

Maniacs“ treten dort jeweils zwei 

gesetzte Kontrahenten mit 7-minütigen 

Textbeiträgen aus eigener oder 

fremder Feder gegeneinander an. 

KONZERT 


Sommerkonzert 

KULTUR 


PARTY 


CLUB, Eintritt frei bis 21:00 Uhr, 


ABEND 


20:00 Altes Wettbüro FATBÜRO - 

Basskuscheln mit Fabian Leuchtmann 

+ Guests 


THUNDER - weekly Reggae & Dancehall 

Attraction 

20:00 Semperoper Jazz in der Semperoper 

– Late Night Jazz 


mit DJ Seventh Son & Mr. Renz 


Lounge - VA 



22:00 Bunker Strasse E® SCHWAR- 

ZER DONNERSTAG „,“Musikalische 

Wünsche erfüllt DJ Dark In Space 


Beautiful, Black Music, R n B, Funk 

& Soul im Club… bis 23.00 Uhr 

Eintritt frei. 


Art des Hauses mit Vox Sola 

24. August 

FREITAG 

FREIZEIT 


22 Pokerabend 


Freischütz 

19:00 Peaches Neustadt Flirt - Party 




21:00 Yenidze Hexen, hexen 

21:00 TIR NA N ÒG THE SHIFT (AUS) 

Folk & Rocksongs 


Nachtschwärmer-Meditationen 

KONZERT 

19:00 Schloss Albrechtsberg 

Philharmonic Flair, Römisches Bad 

von Schloss Albrechtsberg Eine sommernächtliche 

Komposition aus Musik 

– Licht – Natur. 

20:00 Filmnächte am Elbufer Helge 

Schneider - I BRAKE TOGETHER! 

20:00 Tante Ju ASTILLERO, brandaktueller 

Tango Nuevo aus Buenos Aires 

22:00 AZ Conni Kaospilot (Oslo/Norwegen) 

+ May (Wittenberge/Leipzig) 

KULTUR 





Durchschnitt 

PARTY 


FREITAGNACHT, Freier Eintritt, mit 

T.S.N & friends 

15:00 Hechtviertel DD-Neustadt 

Stadtteilfest zum Insel im Hecht“ 




20:00 Altes Wettbüro Off The Hook / 

T-LowRock & Q 


DJ Menzes 


50er-Jahre Party 

21:00 Casa Latina 

Friday Dance Night 






Night live auf ENERGY 100.2, Doppeldecker 

22:00 Thrillbeats Club CRASH Fete, 


Frequency u.v.w. 


bis 23:30 freien Eintritt für alle & Girls 





22:00 Sputnik DJ Snikk Flanger 

- urbane Classics von Mambo bis 

Big Beat 

22:00 GrooveStation Donnerdisko 



22:00 METRONOM CLUB 

Indiepopdisko 

22:00 Motown Club Standing in the 

Glory of 9 successful Years of Motown 

KALENDER 20.08.07 – 31.08.07 

Club, Birthday Party with Fashion 

Show by Modeteam Dresden, African 

Dance by Kathi, Live Percussion by 

Adolfo, Live on Stage J. Laurenzo ein 

Vocalpowerer der Extraklasse! 

22:00 Flower Power POP-MANIACS 

mit Fräu Richter 

22:00 Der Felsenkeller 3 FachDecker, 



Critical-Error [DD] 

22:22 Washroom 

FREITAG IST WASCHTAG 

Eintritt frei bis 23:23 Uhr | WASCH- 

WASSER FOR FREE BIS 24:00 UHR! 


OPEN AIR, Nur bei schönem Wetter! 


23:00 Scheune Indie Tanz mit The 

Starsheriffs DJ Team 

FREIZEIT 

10:00 Kulturpalast Dresden Tag der 

offenen Tür 

11:00 Schloss Wackerbarth Tage 

des offenen Weingutes, Schloss Wakkerbarth 

öffnet die Keller der Weinund 

Sektmanufaktur. Eintritt frei 




22 Pokerabend“ 



19:00 Peaches Neustadt Party Night, 

wechselnde Themenabende 

21:00 Yenidze Die Zähmung der 

Widerspenstigen 

21:00 TIR NA N ÒG TOM KAY & the 

young freaks(CZ/USA) Folkrock 

KONZERT 

19:00 Festung Königstein PRINZEN 

Schlösser-Tour 2007 - Abschlusskonzert 

20:00 Semperoper Simón Bolívar 

Youth Orchestra of Venezuela 

KULTUR 



von Prokofjew 

PARTY 

25. August 

SAMSTAG 


Stadtteilfest zum Insel im Hecht 

17:00 Strassencafe Dresden PARTY- 

WARMUP 

17:30 Open-Air-Gelände Schleife 1 

BOOOM FESTIVAL, Das Booom Festival 

mausert sich zu einem mächtigen 

innerstädtischen Festival. 






20:00 Flower Power ROCK POWER 

mit DJ Munch 

21:00 Saloppe 21. DIRTY DANCING- 

Nacht 


Sound/Vocal House/Blackmusik 

37 

DO 

23.08 

FR 

24.08 

SA 

25.08

SA 

25.08 

SO 

26.08 

MO 

27.08 

DI 

28.08 

20.08.07 – 31.08.07 KALENDER 

22:00 Moritzburg Labyrinth im Maisfeld, 

einziges GERMAN CLUB OPEN 

AIR 2007 Labyrinth im Maisfeld 

- Du wirst es wieder tun! - JOHNY 

YABASS (GERMAN CLUB) OLIVER 

MORE (GERMAN CLUB) THE ADMI- 

RALS (GERMAN CLUB, Superstar) DJ 

TOPPER (GERMAN CLUB) 


Tipp von Discofox bis Schlagerhit, 




NIGHT 



22:00 Bunker Strasse E® Suicide 

Commando & Hocico-Party mit Desert 

Storm, Samsas Traum-Special & Dark- 

Wave mit Dark In Space 

38 

22:00 PUROBEACH PACHA CD 

RELEASE TOUR „THE WORLD S MOST 

FAMOUS CLUB SOUND“ 

8 Euro Eintritt bei Anmeldung Gästeliste 

unter www.pier15.de Best of 

House, Elektro & Balearic Beats: RENE 

VAITL (Pacha/World League) LINUS 

(Pacha/ Red Light Paris) LIVE VOCAL 

BY ANGELLISA WONG A SOY LIVE 

PERCUSSION BY GURU DA BEAT LIVE 

VIDEOPERFORMANCE PACHA 

22:00 METRONOM CLUB Tanzrausch 

im Metronom, Electronicbeats 

22:00 Messe Dresden NJOY - THE 

END OF SUMMER FESTIVAL 2007 

4 Floors bei ELEKTRO – HOUSE – DIS- 

CO – BLACK MUSIC – RNB – HIP HOP 

– SCHLAGER – 80èr – 90èr Sounds. 

www.endofsummerfestival.de 



& party tunes 

22:00 Sputnik Tobi II 

22:00 GrooveStation Pop 8 



22:00 Motown Club BLACK IS BEAU- 

TIFUL PARTY DJ Solo Soul Affaire 

(Berlin) DJ Abdulaye (Motown Club) 

& Hot Dancer from Berlin 


...chocolate city mit DJ Manual G 

(Mambo Club Rostock) 

22:00 Der Felsenkeller 80er 90er 

Kult, 21.00.- 23.00 Ladies Eintritt frei 


Missjö Tableau [DD] 


THINK PINK - Alle Drinks 1,- EUR 

auf 3 Floors 

23:00 EX X-Side Club Basswellengenerator, 

Recall 8 (Miditonal Chemnitz) 

Clark B. live (Cb²/Dresden) T.S.N. 

(BK8/Cb²/DResden Veyx (Bittersüss/ 

STVW Dresden) 

23:00 Showboxx SHOWBOXX OPEN 

AIR, TURNTABLEROCKER & GUNJAH! 

FREIZEIT 

11:00 Schloss Wackerbarth Tage 

des offenen Weingutes, Eintritt frei 



14:00 Kulturinsel Einsiedel 

Geschichtenallerlei mit dem Märchenonkel 

Horst 

15:00 Rudolf-Harbig-Stadion Dresden 

Monarchs - Hamburg Blue Devils 

16:00 Karl-May-Museum Wie baut 

man ein Tipi auf ...“,“Bogenschiessen 

am Tipi & Spurenpfad im Museumsgarten 





19:00 Peaches Neustadt Black - 

Music Wochenausklang zu schwarzen 

Rhythmen mit dem Spiele-Abend im 

Peaches. 

21:00 Yenidze Gullivers Reisen 

KULTUR 



19:00 Semperoper Die Zauberfl öte 

PARTY 

26. August 

SONNTAG 


MI 

25.08 

DO 

26.08 

FR 

27.08 

39 

MO 

27.08 

DI 

28.08 

MI 

29.08 

DO 

30.08 

Stadtteilfest zum Insel im Hecht 


ABEND 

20:00 Flower Power LIEDERMA- 

CHER-ABEND“ mit DJ Tobi II 

22:00 AZ Conni Malignant Tumour 

(Ostrava, CZ) 

MEHR INFOS & JEDE MENGE FREI- 

KARTEN GIBTS AUF: 

WWW.DD-INSIDE.DE 

FREIZEIT 


Elbsegler 



19:00 Peaches Neustadt Mampftag, 

alle Speisen zu stark reduzierten 

Preisen! 

20:00 riesa efau Gedrucktes gelesen, 

Junge Literatur aus und über Belarus. 

21:00 Yenidze Der Alchimist 

KULTUR 

27. August 

MONTAG 



von Prokofjew 

19:00 Semperoper La Bohème, In 

italienischer Sprache mit deutschen 

Übertiteln 

19:30 St. Pauli Ruine Wie es euch 

gefällt, Ein turbulentes Verwirr- und 

Verkleidungsspiel vom Suchen und 

Finden im idyllischen Ardennerwald. 

PARTY 


BINGO! BINGO! 

20:00 Katy`s Garage KATY´S STU- 

DENTENTAG - Eintritt frei! 


mit DJ Marvin, Eintritt frei! 


mit Fräu Richter 

FREIZEIT 




22 Pokerabend 

19:00 Peaches Neustadt Happy Day 

+ Peaches Schlagernacht, alle Cocktails 

zu stark reduzierten Preisen !!! 

21:00 Yenidze Schwanensee 

KULTUR 

28. August 

DIENSTAG 



19:00 Semperoper Carmen, In 

französischer Sprache mit deutschen 

Übertiteln 

19:30 St. Pauli Ruine Wie es euch 

gefällt 

PARTY 

18:00 Elbsegler Campari Lounge, Chill 

Out Music 2 Campari-Longdrinks zum 

Preis von einem 


Nachtgarten, bis 21.00 Uhr Eintritt 

frei ! 


PARTY, bis 21:00 Uhr Eintritt frei, 








20:00 Flower Power Sunflower-Beats 

mit DJ Ekki 


VOLLMONDPARTY, Schaurig-schöne 

Klänge mit Dark In Space und ein 

etwas „anderer“ Bunker erwarten 

dich! 

FREIZEIT 






22 Pokerabend 


KALENDER 20.08.07 – 31.08.07 

29. August 

MITTWOCH 

Barbeque, exotische Cocktails sowie 

das Beste aus der südostasiatischen 

Küche. 


Karaoke Party 

KULTUR 



19:00 Semperoper 1. Aufführungsabend 

(Dirigent Tomáš Netopil) 


Wie es euch gefällt „,“Ein turbulentes 

Verwirr- und Verkleidungsspiel vom 

Suchen und Finden im idyllischen 

Ardennerwald. 

PARTY 


POKER-ABEND 

20:00 PUROBEACH HAVANA- 

BEACHNIGHTEintritt frei! Kubanische 


ITO LIVE DJ BONGO 



Eintritt frei, 70er, 80er & 90er Jahre 


WER-PARTY mit D che Tim 



22:00 Nachtcantine 

Studententag,Eintritt für Studenten 

frei! 

39 

MO 

27.08 

DI 

28.08 

MI 

29.08

DO 

30.08. 

FR 

31.08 

SA 

01.09 

20.08.07 – 01.09.07 KALENDER 

FREIZEIT 


22 Pokerabend 

18:00 BStU-Außenstelle Das geheime 

Haftarbeitslager in Berlin, Hohenschönhausen 

als Modell der DDR 

(Lager X) - Vortrag des Psychologen 

und Zeitzeugen Hans Eberhard Zahn 

19:00 Peaches Neustadt SMS 

- Quiz - Party 

21:00 Yenidze Savitri 

KONZERT 


Sommerkonzert 

KULTUR 

19:00 Semperoper Dead Man 

Walking, In englischer Sprache mit 

deutschen Übertiteln 




Durchschnitt 

PARTY 


CLUB, Eintritt frei bis 21:00 Uhr, DJs 

Speedy House & Major! Live Percussion 

by Sascha Mock! Massagelounge 

by Hamam Zum kleinen Muck ! 


POKER-ABEND 


20:00 Altes Wettbüro BUSCHFUNK 

SESSION - Arnd + Studio 17 


THUNDER - weekly Reggae & Dancehall 

Attraction 


mit DJ Böhler & Mr. Ren 

Club der Republik Elektro Lounge 

- VA 

21:00 Scheune Coming Out, Doppel- 

CD -Release - Record Release Dirks & 

Wirtz Gitarrenduo und Mara & David 

Web: www.dirks-und-wirtz.com, 

www.mara-david.de 






Beautiful, bis 23 Uhr Eintritt frei. 


Art des Hauses mit Krieger 

FREIZEIT 

14:00 Kulturinsel Einsiedel 14. 

FOLKLORUM – „Zweieinhalb Tage 

und Nächte Anderssein“„,“Folklore- 

Festival mit 60 Gruppen und Künstlern 

aus Spanien, Portugal, Russland und 

Deutschland, lustigen Kinder-Mitmach-Aktionen, 

buntem Markttreiben 

und kulinarischen Leckereien - Wei- 

40 

30. August 

DONNERSTAG 

31. August 

FREITAG 

tere Infos zum Programm unter www. 

kulturinsel.de 


Regenbogen 


bemalen, Kindertöpfern 


22 Pokerabend 



19:00 Peaches Neustadt Flirt - Party 




21:00 TIR NA N ÒG Joseph BOBBY 

Houda (USA) Blues & Folk 

21:00 Yenidze Liebeslist 

21:30 Festung Königstein 

Schaurige Geschichten aus der 

Festungschronik, Eine Nachtführung 

über den Königstein (mit Voranmeldung: 

035021 64-607) 

22:00 Yenidze Die Liebeslitanei 


KONZERT 


Präsentation Frauenkirche mit 

Orgelmusik, 

KULTUR 



von Prokofjew 

19:00 Semperoper 

Die Zauberfl öte 




Durchschnitt 

PARTY 


FREITAGNACHT, Freier Eintritt, 




20:00 Altes Wettbüro BREAK DOWN 

SOULCLUB“ 

20:00 Bienertmühle HörSpielMühle, 

Bei schlechtem Wetter fi nden die 

Veranstaltungen der Hauptbühne im 

Maschinensaal der Bienertmühle 

statt. 


DJane Ivy Strange 

21:00 m.5 Nightlife New love die 

Singleparty zum verlieben mit www. 

very nice singles.com 




Night live auf ENERGY 100.2, Doppeldecker 


im Thrillbeats Club: DJ Thrill, SRD, 

Spikey, Liberation Frequency u.v.w. 

22:00 PM Haus-Altmarkt Club Royal, 

bis 23:30 freien Eintritt für alle & 

Girls die ganze Nacht + bis 23:30 Uhr 

Prosecco gratis! Music: House, Black 



22:00 Sputnik DJ Herr Lehmann und 

sein Hund DJ 

22:00 GrooveStation Reggae from the 

Ghetto mit Dj Sir Vivor 



22:00 nubeatzz club POP-MANIACS 

mit DJ Big H. (Duo Arabica) 

22:00 Der Felsenkeller 

3 FachDecker, Musik all styles 


Spunky – Backstock Rec. [DD] 


WASCHTAG, Eintritt frei bis 23:23 

Uhr! WASCHWASSER FOR FREE BIS 

24:00 UHR! LIQUID SOUNDS House, 

Elektro & Break Beats @ Washroom, 

GOLDEN FRIDAY Black Music, R‘n‘B, 

Classics, Funk & Soul @ Golden Room 


Leggs Party, Rock n Roll - she is out of 

control mit Ghostbusters DJ Team 


OPEN AIR 

FREIZEIT 

14:00 Kulturinsel Einsiedel 14. 

FOLKLORUM – „Zweieinhalb Tage und 

Nächte Anderssein 

16:00 Yenidze Der Teufel mit den drei 

goldenen Haaren 

19:00 Peaches Neustadt Party Night, 

wechselnde Themenabende 

20:00 Yenidze Gemahl der Nacht 

21:00 TIR NA N ÒG FLOWING TIDE 

(D) Irish Folk 

22:15 Yenidze Arabische Märchen 

und Liebesgeschichten 

KONZERT 

01. September 

SAMSTAG 

19:00 Alter Schlachthof Killerpilze 

- Komm mir nicht mit dieser Tour, 

Freundchen - Tour 2007 

PARTY 

14:00 Bienertmühle HörSpielMühle 

Bei schlechtem Wetter fi nden die 

Veranstaltungen der Hauptbühne im 

Maschinensaal der Bienertmühle 

statt. 

16:00 SUNSET CITY 2007 GYMMIXX 

ROCKFESTIVAL, Sommer, Sonne, 

Wasser & junge aufstrebende Bands. 

Was will man mehr bei einem Open 

Air Jugendfestival? 

20:00 Black Bull Ü30-Flirt-Party, Party, 

Fox, 80-90ziger POP, Schlager 

21:00 Scheune Benefi z im Kiez, eine 

Benefi zveranstaltung zugunsten der 

Jugendpräventionsarbeit der Aids- 

Hilfe Dresden e.V. 

22:00 Fahrenheit100 

DISKO TOTAL 90er Rave & Dance Hits 

+ 80er Disko & Electro + House & Chill 

out auf 3 Floors!!! Auf DISKO-TOTAL. 

DE gibt es 333 Freikarten zu gewinnen 

!!! Ladies Eintritt frei !!! (bis 23:30 

Uhr) Gents nur 4 EUR! (bis 23:30 Uhr) 

danach alle 6 EUR 

DO 

30.08 

FR 

31.08 

SO 

01.09 

Seit Jahren schon ist die A Night To Remember 

ein echter Partygarant. Egal wann – hier steppt 

immer der Partybär. Auch wenn dieses Mal nicht 

ganz so viel los war, die A-Night-To-Remember- 

Fans bleiben ihrer Partyreihe treu und sorgen für 

eine ausgelassene Partystimmung. 

GAME OVER 

PARTYREVIEW 

A NIGHT TO REMEMBER 

Ein wenig Startschwierigkeiten hatte die 

diesjährige Game-Over-Party. Zum Konzert kamen 

leider nur wenige Schulabgänger. Dafür war die 

Stimmung bei der Party umso größer. So feierten 

viele Dresdner die bestandene Abschlussprüfung 

bis in die frühen Morgenstunden. 

41

PARTYREVIEW 

SPLASH FESTIVAL 

Schade, dass das Chocolate Night Sommerfest 

Samstagnacht dann so ein schnelles Ende fand: Ein 

Gewitter machte dem Partyvolk einen Strich durch 

die Party-Rechnung. Na ja, schön war‘s trotzdem. 

Angenehme Leute, super Stimmung – nur die 

Musik war ein bissl zu leise! 

42 

Der Umzug auf die Halbinsel Pouch nahe Bitterfeld 

hat dem Splash-Festival richtig gut getan. Nicht 

nur die Veranstalter, sondern auch die HipHop- 

Fans freuten sich gemeinsam mit Snoop Dogg, 

Redman, The Roots und Freundeskreis die zehnte 

Festivalausgabe feiern zu können. 

CHOCOLATE NIGHT SOMMERFEST 

PACHA BOOT 

Ein verrückte Partyidee, die sich da Veranstalter 

Ralf Koppetzki hat einfallen lassen. Das dachten 

auch viele Partygänger und strömten in Scharen 

Richtung Marienbrücke. Allerdings hatte genau das 

einen entscheidenden Nachteil: Um einmal Karusell 

zu fahren, musste man stundenlang anstehen. 

PARTYREVIEW 

Das erste Mal riefen die beiden leckeren Partykirschen 

an Bord. Da waren selbstverständlich viele 

sehr neugierig, darum war der Dampfer auf der 

Elbe auch rappelvoll. Ein paar Drinks später wurde 

dann die Stimmung auch immer ausgelassener. 

Gelungen, nächstes Jahr bitte wieder! 

1. DRESDNER RUMMELNACHT 

43

VORSCHAU SEPTEMBER 

PARTY 

DISKO-TRIP IN DIE 

VERGANGENHEIT 

Früher war alles besser, hört 

man Mutti oft sagen. Ob das 

stimmt, sei dahingestellt. Aber 

wer schwelgt nicht gern in längst 

vergangenen Zeiten. Wem das nicht reicht, der 

kann zumindest musikalisch einen Trip in die Vergangenheit 

buchen und sich die guten alten Hits 

der 90er Jahre um die Ohren hauen. Wem die 

Gegenwart lieber ist, checkt DJ Vantomas aus, 

der feinste Elektro- und House-Sounds aus dem 

Hut zaubert. Und wer sich von den turbulenten 

Zeitreisen erholen will, der chillt gemütlich im 

Open-Air-Bereich zu Café-Del-Mare-Klängen ab. 

DISKO TOTAL, FAHRENHEIT 100: SA, 

1. SEPTEMBER 2007, 22 UHR, 4 EURO BIS 

23:30 UHR, DANACH 6 EURO, FÜR LADYS 

BIS 23:30 UHR FREIER EINTRITT, 333 FREI- 

KARTEN UNTER: WWW.DISKO-TOTAL .DE 

PARTY 

Still stehen wird garantiert niemand, 

wenn die Sportfreunde Stiller die Bühne 

betreten. Musikalischer Leistungssport, 

der Spaß macht, ist angesagt, auch wenn 

die Freunde dieses Jahr keinen Fußball im 

Gepäck haben. Dafür haben sie was anderes 

dabei, was ebenfalls rund ist und das die Fans 

mindestens genauso glücklich machen wird: 

eine neue CD. Das vierte „reguläre“ Album 

der Freunde trägt den Titel „La Bum“. Und 

Bumm machen wird es, wenn die Sportfreunde 

auf ihrer Album-Tour in Dresden 

vorbeikommen. Für Stille ist da kein Platz! 

SPORTFREUNDE STILLER MESSEHALLE 1: DO, 27 SPETEMBER 2007, 

BEGINN 20 UHR, WWW.AUST-KONZERTE.COM 

44 

ZU GEWINNEN 

FREIKARTEN 

2 x 2 

ZU GEWINNEN 

FREIKARTEN 

2 x 2 

BEFRIEDIGE DEN 

TANZTRIEB 

Der Tanztrieb muss befriedigt werden, denn 

unbefriedigte Triebe machen unglücklich. Damit 

so etwas nicht passiert, öffnet das Triebwerk 

nach zweimonatiger Sommerpause seine Tore 

mit einem Knall. Eva Casal, deren Live-Auftritte 

bekanntlich rar gesäht sind, heizt den Tanzwütigen 

ein. Kube 72 kommt extra aus London, um 

das Tanzbedürfnis des Partyvolkes zu befriedigen. 

Unterstützung erhalten die beiden von den 

Chemnitzern Hanson und Schrempf, den Triebwerk 

Allstars und einigen mehr. Es ist schließlich 

eine große Aufgabe, den unersättlichen 

Tanztrieb auf zwei Floors und einer Open-Air 

Lounge zu stillen. 

REOPENING TRIEBWERK, 

TRIEBWERK: SA, 1. SEPTEMBER 2007, 

WWW.TRIEBWERK-DRESDEN.DE 

WENN DER 

SILBERMOND SCHEINT 

Wenn der Mond scheint, bedeutet das nicht zwangsläufi g, dass 

es Zeit wird zu Bett zu gehen. Schon gar nicht, wenn es der 

Silbermond ist, der seine musikalischen Strahlen aussendet. 

Im nahe gelegenen Bautzen begann die Erfolgsstory des vierköpfi 

gen Band-Himmelskörpers, der mittlerweile über ganz 

Deutschland strahlt – nicht zuletzt wegen der Silber-Stimme 

von Frontfrau Stefanie Kloß. Dass der Mond live heller strahlt 

als eine Supernova, ist bereits bekannt. Immerhin heimste die 

Band 2005 die 1-Live-Krone für den besten Live-Act ab. Im 

September darf im Silbermond-Licht getanzt werden, wenn 

die Band live im Alten Schlachthof spielt. 

SILBERMOND, JUNGE GARDE: SA, 15. SEPTEMBER, BEGINN 19.30 UHR, 

WWW.AUST-KONZERTE.COM 

ZU GEWINNEN 

FREIKARTEN 

1 x 2 

SPORTLICHE 

MUCKE 

ZU GEWINNEN 

FREIKARTEN 

1 x 2 

DIE FREIKARTEN FINDEST DU UNTER: WWW.DD-INSIDE.DE

EIN SCHLÜCKCHEN SOMMER Die Studiobar verrät ... - DD-Inside

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?