V.2 Straßenkinder - Stadttheater Fürth

Einige Unterschiede zwischen Theater und Film, die in einem angeleiteten Gespräch mit den
Schülern herausgearbeitet werden können:
Wie wird eine Geschichte erzählt?
Viele Filme arbeiten mit einer opulenten Ausstattung und einer realistischen Darstellung des Geschehens.
Ein Film wird aufwändig geschnitten, deshalb sind schnelle Ortswechsel von Szene zu
Szene, die für den Zuschauer gut nachzuvollziehen sind (jeder der Spielorte sieht „echt“ aus), problemlos
möglich.
Oft werden Personen, ihre Kostüme, die Ausstattung und die bespielten Orte so wirklichkeitsnah
wie möglich gezeigt, und es wird versucht, Geschichten möglichst realistisch zu erzählen.
Wir vom Theater Mummpitz und auch viele andere Theater arbeiten dagegen oftmals mit Einheitsbühnenbildern:
Verschiedene Handlungsorte werden angedeutet (über Licht, Ton, Kostüm oder Requisiten
etc. und natürlich über die Art, wie gespielt wird).
Häufig spielen die Schauspieler bei uns – im Gegensatz zum Film - mehrere Rollen in einem Stück
- auch ohne, dass sie dafür das gesamte Kostüm wechseln: Sie unterscheiden die Rollen durch ihre
Spielweise voneinander, durch ihre Erzählhaltung oder durch einfache Zeichen,
z. B. ein einzelnes Kostümteil.
Im Theater spricht man von Zeichen, die der Zuschauer deuten kann: Zeichen, die das „Signalkonstrukt“
Theater bilden, sind Kostüme, Bühnenbild, Licht, Musik, Requisiten, aber auch das gesprochene
Wort und die Geste. Ein meist größerer Teil der Geschichte als beim Film entsteht also im
Kopf des Betrachters.
Wenn zum Beispiel ein Schauspieler eine bestimmte Geste oder Bewegung zeigt, trägt diese Geste
eine bestimmte Bedeutung, die es zu entschlüsseln gilt. Wenn eine bestimmte Lichtstimmung auf
der Bühne vorherrscht, hat auch dies eine Bedeutung, die nicht zwangsläufig eng an den dargestellten
Ort gekoppelt sein muss, sondern vielleicht eher einen bestimmten emotionalen Gehalt (Einsamkeit
eines Menschen, Kälte einer Gesellschaft etc.) verdeutlichen will.
Die Musik ist für „Der Chronist der Winde“ ein wichtiges Zeichen für die Charakterisierung der
einzelnen Straßenkinder, aber auch für die Zeitebenen, die im Stück eine Rolle spielen (siehe hierzu
auch oben im Kapitel „Die Musik als Ausdrucksmittel“).
Technik
Im Film nimmt die Kamera dem Auge des Zuschauers bestimmte Einstellungen vorweg: Fokussierung
zum Beispiel auf Gesichter, Hände, andere Details der Figuren oder das Set.
Im Theater ist die Entscheidung der Blickrichtung meist dem Zuschauer überlassen, nur der Einsatz
von Licht oder Ton kann hier Akzente setzen. Der Zuschauer hat zum Beispiel die Möglichkeit im
Theater, eine Nebenfigur durch eine ganze Szene zu beobachten, auch wenn sie keinen Text hat, nur
eine Randgeschichte erzählt oder „nur“ zur Atmosphäre einer bestimmten Szene beiträgt.
Es kann sehr aufregend sein, zu beobachten, wie ein guter Schauspieler im Theater eine sehr kleine
Rolle ernsthaft gestaltet, sie zum Leben erweckt und er diese Rolle dann - auch wenn sie mit sehr
wenig Text verbunden ist - zu einem spannenden und wichtigen Teil einer Inszenierung machen
kann.
16