FEZ 2013/09 (PDF) - Stadtwerke Flensburg

FEZ
FLENSBURGER
PREISRÄTSEL
Signierte Trikos zu gewinnen!
ENERGIE-ZEITUNG
DAS SERVICE-MAGAZIN · HERBST 2013
Grundstein für
die Zukunft
»KESSEL 12« NIMMT FORMEN AN · SEITE 5
KARTOFFEL-
DRUCK
STEMPEL SELBST
GEMACHT · SEITE 6
BUNTES
PROGRAMM
VERANSTALTUNGEN
IM HERBST · SEITE 10
AUS LUFTIGER
HÖHE
AUFNAHMEN
DER STADTWERKE · SEITE 13

2 THEMA INTERVIEW 3
INHALT
LIEBE LESERINNEN UND LESER!
Interview 3
Stadtwerke Flensburg
aktuell 4, 12, 13
Stadtwerke Flensburg Technik 5
Die Kinderseite 6
Klimapakt Flensburg 7
Powered by Stadtwerke
Flensburg 8
Auf Du und Du mit Petuh! 9
Veranstaltungskalender 10
Energiespartipps 14
Service 15
Preisrätsel 16
mit dem Herbst stehen goldene
oder besser gesagt
grüne Zeiten vor unserer
Tür. Getreu dem Motto »Wir
ernten, was wir säen!« sind
wir stolz, in der aktuellen Ausgabe der FEZ über die
Grundsteinlegung des Kessels 12 berichten zu können.
Mit großen Schritten geht es auf dem Weg zum
Klimaschutz mit unserem CO2-neutralen Kraftwerk voran.
Mehr über das Projekt sowie über den aktuellen
Stand finden Sie auf Seite 5.
Auch auf unserer Kinderseite (Seite 6) beschäftigen
wir uns mit dem Thema Klimaschutz. Kindgerecht
geben wir den Kleinen nicht nur eine Antwort auf die
Frage, wie die Menschen das Klima beeinflussen können,
sondern gleichzeitig kleine, konkrete Tipps an
die Hand.
Ratschläge rund ums Energiesparen finden Sie außerdem
zukünftig in einer neuen Rubrik. Erfahren Sie
hier, wie Sie Stromfresser entlarven und somit der Umwelt
und Ihrem Geldbeutel etwas Gutes tun können.
Natürlich halten wir Sie zudem über aktuelle Neuigkeiten
und Innovationen auf dem Laufenden wie z. B. über
unseren Testsieg beim Institut für Servicequalität.
Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Lesen!
Ihr Peer Holdensen · Unternehmenssprecher
IM GESPRÄCH
Geschäftsführer
Maik Render stellt sich vor
die klassischen Energie- und Wasserthemen im FoKus,
sondern auch die Zusammenführung mit dem Entwässerungsnetz.
Langfristig ist dieses im Konzern Stadt
die vernünftigste Lösung. Aber es gibt auch weitere
Netzthemen die wir bearbeiten …
Jetzt haben Sie uns neugierig gemacht. Können Sie für
die Leser der FEZ nicht wenigstens einen kleinen Hinweis
geben?
Es geht um den Bereich Telekommunikation und hier
ganz speziell um Breitband bzw. Glasfaserkabel für
schnelles Internet. Das ist ein existenzielles Zukunftsthema,
denn die Leistung der aktuellen Telefon- oder
Fernsehkabel, die für die Internetnutzung eingesetzt
werden, wird irgendwann an der Kapazitätsgrenze angelangt
sein und den zukünftigen Anforderungen nicht
mehr gerecht werden. Und das sogar in naher Zukunft.
Bereits jetzt möchten immer mehr Menschen schnelle
downloads, Daten in die cloud übertragen oder Fernsehdienste
streamen.
IHR KONTAKT ZU UNS
STADTWERKE FLENSBURG GMBH
Batteriestraße 48
24939 Flensburg
Telefon: 0461 487-0
Fax: 0461 487-1699
service@stadtwerke-flensburg.de
www.stadtwerke-flensburg.de
KUNDENBÜRO IN DER HOLMPASSAGE
Holm 39
Eingang Süderhofenden, Am ZOB
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo.–Fr.: 9–18 Uhr · Sa.: 10–13 Uhr
TELEFONISCHES SERVICE-CENTER
0461 487-4444
HILFE BEI STÖRUNGEN VON 0–24 UHR
STROM: 0461 487-1010
FERNWÄRME: 0461 487-1020
WASSER: 0461 487-1030
FEZ-PROJEKTBETREUUNG / V.I.S.D.P.
Peer Holdensen
KONZEPTION, TEXT UND GESTALTUNG:
www.hoch2.de
FOTOS: grafikfoto.de, Shutterstock,
Stadtwerke Flensburg, Andreas
Birresborn
DRUCK: Schleswig-Holsteinischer
Zeitungsverlag GmbH & Co. KG
AKTIV FÜR DIE REGION
Für Flensburg im Einsatz
Die Förderung unserer Region ist einer der wichtigen Grundpfeiler unserer
Unternehmensstrategie. Dazu zählen wir auch die finanzielle Unterstützung für die
zahlreichen Organisationen und Vereine, die sich hier engagieren.
IM RAHMEN UNSERER AKTION »Aktiv für die Region«
spenden wir in diesem Quartal der Ev. Kindertagesstätte
Mürwik 350 Euro, um Fallschutzmatten
für den Sportbereich zu kaufen.
Darüber hinaus erhält der Abiturjahrgang der
Fritjof-Nansen-Schule Flensburg 350 Euro für
die Organisation des Abiballs im nächsten Jahr.
Mit einer Spende in Höhe von 150 Euro wird die
Jugendfahrt des Wassersportverbandes Galwik
e. V., des Segelsport Flensburg-Harrislee e. V.
und des Wassersportclubs Flensburg e. V. gefördert.
»Aktiv für die Region« geht weiter! Schreiben Sie uns eine E-Mail (presse@stadtwerke-flensburg.de) oder eine
Postkarte (Stadtwerke Flensburg GmbH, z. Hd. Peer Holdensen, Batteriestr. 48, 24939 Flensburg), wen Sie gerne
mit unserer Hilfe unterstützen möchten. Die Stadtwerke vergeben jeweils 350, 250 und 150 Euro pro Quartal für
unterschiedlichste Zwecke. Sei es die Unterstützung bei der Anschaffung von Trikots für den Sport, Spielgeräten
für den Kindergarten oder die Förderung einer kulturellen Einrichtung etc. Eine Jury der Stadtwerke wählt aus
allen Anfragen, die innerhalb von zwei Monaten ab Erscheinen der FEZ eingehen, drei Gewinner aus.
Ob Netzbetrieb, Stromerzeugung oder Kundenservice:
Die Flensburger können sich hundertprozentig
auf ihre Stadtwerke verlassen – dank
fachkundigem Team und einem kompetenten
Mann an ihrer Spitze: Maik Render.
FEZ: Herr Render, Sie haben am 1. April 2010 bei den
Stadtwerken Flensburg begonnen. In den mehr als drei
Jahren haben Sie schon eine Menge bewegt. Welche
Themen stehen für Sie im Moment besonders im Focus?
Maik Render: Ende 2011 haben wir mit der Gemeinde
Harrislee einen Stromnetz-Konzessions-Vertrag unterschrieben.
Damit werden wir Betreiber des Harrisleer
Stromnetzes. Voraussetzung dafür ist, dass wir uns mit
dem jetzigen Eigentümer des Stromnetzes, der E.ON-
Hanse Netz AG, über den Kaufpreis für das Netz einigen.
Hier gibt es naturgemäß einen Interessenkonflikt: Der
Verkäufer möchte einen möglichst hohen Preis erzielen,
wir möchten unsere Vorstellungen umsetzen. Ich bin
sehr froh, dass wir mit unserem Verhandlungspartner
immer sehr konstruktive Gespräche führen, immer mit
der nötigen Wertschätzung des Verhandlungspartners.
Nach dem letzten Gespräch bin ich sehr zuversichtlich,
eine Lösung zu finden, die für beide Parteien zufriedenstellend
ist.
Und was kommt dann?
Im Bereich unserer Netze haben wir uns das Ziel »Alle
Netze aus einer Hand« gesetzt. Dabei stehen nicht nur
Und was bedeutet das für die Stadtwerke?
Bei den Stadtwerken arbeitet ein Team an einem strategischen
Konzept zu diesem Thema, um bereits jetzt die
Weichen für die Zukunft zu stellen. Bei Arbeiten in unseren
Netzen verlegen wir bereits seit langer Zeit Glasfaserkabel
mit, aber das ist nur ein erster Schritt. Wir
prüfen, ob wir ein flächendeckendes Glasfasernetz für
Flensburg erstellen werden.
Im Kraftwerk haben Sie Ende August die Grundsteinlegung
für Ihren neuen Kessel 12 gefeiert. Wie geht es dort weiter?
Terminlich sind wir mit diesem Projekt voll im Plan. Im
Jahr 2015 wird die neue Gas- und Dampfturbinenanlage
in Betrieb genommen und ab 2016 ins Tagesgeschäft
integriert. Die CO ² -Emissionen werden dann bei gleicher
Energieproduktion um 40 % sinken. Wir müssen
uns aber jetzt schon Gedanken darüber machen, wie der
Fernwärmebedarf für Flensburg und der Strommarkt
in Deutschland sich in den nächsten Jahren und Jahrzehnten
entwickelt und auf dieser Basis planen, wie wir
uns in der Energieerzeugung im Flensburger Kraftwerk
aufstellen. Denn aufgrund des Alters der Kessel besteht
auch hier Handlungsbedarf.
Hat das Auswirkungen auf die Fernwärme?
Das Versorgungskonzept der Stadt Flensburg mit Fernwärme
aus umweltschonender Kraft-Wärme-Kopplung ist
einzigartig und mit den entsprechenden technologischen
Anpassungen zukunftsweisend. Es stellt im Hinblick auf
Umwelt und Energieeffizienz eine optimale Versorgung
der Stadt sicher und ist auch in Zukunft erste Wahl.
Vielen Dank für das Gespräch.
FEZ | HERBST 2013 FEZ | HERBST 2013

4 STADTWERKE FLENSBURG AKTUELL STADTWERKE FLENSBURG TECHNIK 5
AUSGE-
ZEICHNETER
SERVICE
NEUES VOM PROJEKT KESSEL 12
Grundsteinlegung für
Kesselneubau
QUALITÄT ZAHLT SICH AUS
Stadtwerke Flensburg
sind Testsieger beim
Ökostrom
Mit der feierlichen Grundsteinlegung am 28. August 2013 nimmt
das Projekt »Kessel 12« erste greifbare Züge an. In Anwesenheit von
90 geladenen Gästen legte Schleswig-Holsteins Ministerpräsident
Torsten Albig gemeinsam mit Maik Render, Geschäftsführer der
Flensburger Stadtwerke, Rolf Helgert, Aufsichtsratsvorsitzender der
Stadtwerke, Anton Beck (Baufirma Beck) und Projektleiter Karsten
Müller-Janßen traditionell den Grundstein.
Viele Verbraucher stehen in Zeiten steigender
Energiekosten einem Wechsel des Stromanbieters
offen gegenüber. Die aktuelle Studie
des Deutschen Institutes für Service-Qualität
(DISQ/Hamburg) zeigt Anhaltspunkte auf,
ob sich dieser lohnen kann. Dabei wird klar:
Unsere Kunden sind bestens mit uns beraten.
IN DER vom Nachrichtensender n-tv in Auftrag gegebenen
Untersuchung wurden insgesamt 44 Stromanbieter
unter die Lupe genommen. Neben allgemein leichten
Einbußen beim Kundenservice zeigt die Analyse
deutlich, dass es durchaus preisgünstige Alternativen
zu den Grundversorgungstarifen gibt, insbesondere
auch bei einer Entscheidung für Ökostrom.
Dank attraktiver Preise, fairer Vertragsbindungen
und einem überdurchschnittlichen Service gehören
die Stadtwerke Flensburg zu den führenden Anbietern.
So haben wir im Gesamtergebnis einen soliden
dritten Platz erzielt und uns im Bereich Ökostrom
sogar gegen die gesamte Konkurrenz als Testsieger
durchgesetzt.
Wir freuen uns über das sehr gute Ergebnis und
nehmen dies zum Anlass, unser Produkt- und Serviceangebot
weiter zu verbessern.
Informationen zu unseren Angeboten:
www.stadtwerke-flensburg.de
QUALITÄT BESTÄTIGT
Stadtwerke Flensburg erhalten
erneut Zertifikate
Seit Juni 2013 steht es schwarz auf weiß: Die Arbeit der
Stadtwerke Flensburg ist ausgezeichnet. So wurden nach
dem Qualitäts management letzten Jahres nun auch das
Umwelt- sowie das Energiemanagement der Stadtwerke
Flensburg erfolgreich zertifiziert.
SOWOHL das Umwelt- wie auch das Energiemanagement sind wichtige
Bausteine auf dem Weg in Richtung nachhaltige Energiegewinnung.
So geht es im Umweltmanagement unter anderem um die
Schonung von Ressourcen und den Schutz von Klima, Grundwasser
und Gewässer. Im Energiemanagement stehen die energetische
Bewertung unserer Anlagen, die Energieeffizienz sowie eine
Wirkungsgradoptimierung im Vordergrund.
Die Optimierung unserer Systeme sowie die Einhaltung von
rechtlichen Forderungen und Auflagen ist für uns selbstverständlich.
So wird der Zertifizierer, Bureau Veritas, regelmäßig die Einhaltung
der Normen überprüfen und – wenn alle Anforderungen
erfüllt sind – unsere Zertifikate erneuern.
IM RAHMEN des Kessel 12-Projektes wird eine
moderne Gas- und Dampfturbinenanlage
(GuD) in umweltschonender Kraft-Wärme-
Kopplung die zwei alten Kohlestaubkessel
7 und 8 in zwei Jahren ersetzen. Durch den
Einsatz des Brennstoffes »Erdgas« werden
die CO ² -Emissionen bei gleicher Energieproduktion
um rund 40 % sinken. Damit
ist der Neubau ein großer Schritt in Richtung
CO ² -neutralem Betrieb des Kraftwerkes
bis zum Jahre 2050. So unterstreicht
Maik Render: »Unser Kesselneubau stimmt
zu hundert Prozent mit unserer Strategie
überein, ist wirtschaftlich sinnvoll und
senkt die CO ² -Emissionen deutlich.«
WAS KANN DIE NEUE ANLAGE?
In der neuen GuD-Anlage verwenden die
Stadtwerke erstmals umweltschondenderes
Erdgas als Brennstoff, das deutlich geringere
Emissionen verursacht als Steinkohle.
Insgesamt erreicht die Anlage einen Gesamtwirkungsgrad
von rund 92 % und liegt
somit 10 % über dem aktuellen Wert des
Kraftwerks, das heißt 92 % der Energie, die
im Brennstoff Erdgas enthalten ist, wird in
Strom und Fernwärme umgewandelt. Diese
gute Ausnutzung der Brennstoffe schont
unsere Ressourcen und damit die Umwelt.
Weiterer positiver Effekt: Die Anlage kann
deutlich schneller »hochgefahren« werden
als ein Kohlekessel. So können die Stadtwerke
schneller Strom produzieren, diesen
am kurzfristigen Regelenergiemarkt
verkaufen und zusätzliche Erträge erwirtschaften.
Dies ist z. B. dann der Fall, wenn
beispielsweise aufgrund eines bedeckten
Himmels oder Windstille kaum Strom aus
erneuerbaren Energien produziert wird. Da
das Stromnetz jedoch immer Strom benötigt,
um die Stromversorgung mit der nötigen
Sicherheit und Stabilität zu garantieren.
ist es äußerst wichtig, dass die Regelenergie
dann sehr schnell zur Verfügung steht.
WAS BISHER GESCHAH:
Bereits in 2011 hat der Aufsichtsrat der
Stadtwerke Flensburg das Projekt »Kessel
12« und die Investitionssumme von 128
Millionen Euro freigegeben. Nach umfassender
Planungsphase stehen nun die Bautätigkeiten
auf dem Stadtwerke-Gelände im
Vordergrund: Es wurden zunächst Platz für
die neue Anlage geschaffen und dann mehr
als 330 Pfähle für das Fundament gesetzt.
»Insgesamt liegen wir mit dem gesamten
Baufortschritt und den Kosten voll im Plan«,
sagt Projektleiter Karsten Müller-Janßen.
Startschuss für eine grünere Zukunft: Ministerpräsident
Torsten Albig (links) und Maik Render, Geschäftsführer
der Stadtwerke Flensburg bei der Grundsteinlegung.
FEZ | HERBST 2013 FEZ | HERBST 2013

6 EINFACH ENERGIE KLIMAPAKT FLENSBURG 7
Die Stadtwerke Flensburg lassen
sich bei den Klimapakt-Exkursionen
über die Schulter schauen.
ERKLÄR’S MIR!
Wie können Menschen
das Klima beeinflussen?
Sicher habt ihr schon gehört, dass sich das Klima ändert:
Es wird immer heißer. Einen großen Einfluss auf unser Klima
hat die Sonne. Sie heizt die Luft auf: Es entsteht Wind.
Außerdem erwärmt die Sonne Meere, Flüsse und Seen.
UNSERE TOP-3-TIPPS
Was kann man fürs
Klima tun?
1. Öfter mit der Familie zu Fuß gehen
oder das Fahrrad nehmen.
2. Lieber Lebensmittel der Saison
aus der Region essen, also Erdbeeren
nur im Sommer essen.
AUF KLIMAEXPEDITION
Flensburger Unternehmen stehen
Rede und Antwort
Seit April dieses Jahres organisiert der Klimapakt Flensburg e. V. gemeinsam
mit der Volkshochschule in regelmäßigen Abständen kostenlose Exkursionen
QUER DURCH FLENSBURG
Wir fahren Rad!
Eine nachhaltige Mobilität ist
ein wichtiger Schritt in Richtung
der angestrebten CO2-Neutralität
Das Wasser verdampft und bildet Wolken. Wird es in den
Wolken kalt, fängt es an zu regnen.
GEGEN DIESEN KREISLAUF können wir Menschen
nichts tun, aber es gibt auch Klimaveränderungen,
die wir selbst verursacht
haben – zum Beispiel durch schmutzige
Abgase von Autos oder Schornsteinen.
Diese steigen in die Luft und legen sich
in einer dichten Schicht um die Erde. Es
wird immer wärmer – wie in einem Treibhaus:
die Sonnenstrahlen kommen durch
MACH MIT
die Fenster herein, aber nicht wieder
raus. Viele freuen sich vielleicht über die
Hitze. Aber wenn die Temperaturen steigen,
schmilzt das Eis am Nord- und Südpol
schneller. Der Meeresspiegel würde
ansteigen und tieferliegende Regionen
überschwemmen. Außerdem sorgt die
Wärme auch für kräftigere Unwetter und
Waldbrände.
Lustige Kartoffeldrucke
Kartoffeln eignen sich prima, um Stoff oder Papier zu
bedrucken. Lasse deiner Fantasie freien Lauf und gestalte
wunderschönes Geschenkpapier, hübsche Tragetaschen,
T-Shirts oder Bilder.
Das brauchst du dafür:
Messer, Schneidebrett, Pinsel, Wasserglas,
Farbe, Zeitungspapier zum Unterlegen
und natürlich viele rohe Kartoffeln!
Und so geht‘s:
Schneide eine Kartoffel in zwei Hälften.
Schnitze vorsichtig mit dem Messer ein
Motiv in die glatte Seite (zum Beispiel einen
3. Energie sparen: Licht ausschalten
und die Heizung runter drehen,
wenn man länger nicht im Raum ist.
SCHON GEWUSST?
Einige Menschen benutzen Ökostrom,
der aus Wind-, Wasser- oder Sonnenkraft
hergestellt wird, um Energie zu
erzeugen. So entstehen gar keine Abgase.
Auch bei uns können eure Eltern
Ökostrom bekommen!
Stern, ein Herz oder einen Buchstaben).
Wichtig: Das Motiv muss hervorstehen,
damit es gedruckt werden kann. Bestreiche
das Motiv mit etwas Farbe und drücke
die Hälfte mit dem Motiv nach unten auf
das Papier oder auf den Stoff. (Frag am
besten deine Eltern, welche Farbenart sich
für welches Material am besten eignet.)
Und fertig!
zu seinen Mitgliedern. So bekommen Bürger und Bürgerinnen die Möglichkeit,
einen ganz exklusiven Blick auf die verschiedensten Klimaschutz-Maßnahmen
Flensburger Unternehmen und Organisationen zu werfen.
KLIMAPAKT-EXKURSION ZU DEN STADTWERKEN: Am
10. Juli haben wir zur Klimapakt-Exkursion
eingeladen und unsere Tore für etwa
30 interessierte Teilnehmer geöffnet. In
einem Vortrag mit Schwerpunkt »Kessel
12« erklärte der Projektleiter Dirk Storm,
welche Technologien heute und zukünftig
eine klimafreundliche Energieversorgung
in Flensburg gewährleisten.
So stellte Dirk Storm unter anderem das
hauseigene Klimaschutzprojekt »greenco-
2concept« vor und erläuterte im gleichen
Zuge die umweltschonende Wirkungsweise
der angewandten Kraft-Wärme-Kopplung.
Weiterer Bestandteil der Präsentation war
der Elektrodenheizkessel. Mithilfe dieses
VORMERKEN
Kessels sind die Stadtwerke Flensburg
bundesweit Vorreiter und in der Lage, überschüssigen
Strom aus erneuerbarer Energien
zu speichern. Nachdem der Ökostrom
stets kostengünstig eingekauft wird, erhitzt
dieser das Fernwärmewasser im Elektrodenheizkessel.
Die daraus entstehende
Energie kann dann entweder in riesige
Wärmespeicher oder auch sofort ins Netz
der Stadt geleitet werden.
Mehr Informationen rund ums Thema
Klimaschutz können Sie unserer Homepage
unter dem Navigationspunkt »Umwelt &
Technik« entnehmen.
www.stadtwerke-flensburg.de
DA DIE VERSCHIEDENEN KLIMAPAKT-EXKURSIONEN auf sehr großes Interesse gestoßen sind und
auch unsere Veranstaltung ein voller Erfolg war, werden im Winterprogramm der vhs
Flensburg weitere Expeditionen angeboten – hierunter auch eine Kraftwerksführung
bei den Stadtwerken Flensburg von Dieter Scholz am 12. Februar 2014.
Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahlen ist eine rechtzeitige Anmeldung über die
vhs Flensburg erforderlich (Tel: 0461 85 50 00 oder volkshochschule@flensburg.de).
Noch mehr Klimapakt-Exkursionen finden Sie unter www.klimapakt-flensburg.de
unter der Rubrik »Termine«.
bis zum Jahre 2050. Dabei ist
nicht nur eine Verbesserung des
öffentlichen Verkehrsnetzes sowie
der Fahrzeuge wünschenswert,
sondern auch ein Umdenken jedes
Einzelnen erforderlich.
WIR RADELN – IMMER NOCH – ZUR ARBEIT · So
wird wieder seit dem 2. September
2013 fleißig in die Pedale getreten:
Zum zweiten Mal veranstaltet der Klimapakt
Flensburg e. V. den Firmen-
Wettbewerb »Wir radeln – immer noch
– zur Arbeit!«. Mit dieser Aktion sollen
so viele Flensburger wie möglich ermuntert
werden, das Auto stehen zu
lassen und stattdessen mit dem Fahrrad
zur Arbeit zu fahren. Das ist nicht
nur klimafreundlich, sondern ebenfalls
gut für die Gesundheit und spart
zudem oft Zeit und Geld.
Die Stadtwerke Flensburg unterstützen
das innovative Projekt und
sind ebenfalls mit zahlreichen Teams
erneut mit von der Partie.
MEHR INFOS UND HINTERGRÜNDE
zum großen Firmen-Wettbewerb unter
www.klimapakt-flensburg.de.
FEZ | HERBST 2013
FEZ | HERBST 2013

8 POWERED BY STADTWERKE FLENSBURG
AUF DU UND DU MIT PETUH! 9
AUCH BEI dem verheerenden Flusshochwasser
im Juni 2013 war das THW bundesweit
mit 16.000 Kräften zur Stelle. Alleine 2.200
Helfer und Helferinnen kamen aus dem
Landesverband Hamburg, Mecklenburg-
Vorpommern und Schleswig-Holstein – hierunter
42 aus dem Ortsverband Flensburg.
Vorrangig in Lauenburg, Boizenburg und
Dömitz waren diese unterstützend tätig,
aber auch in Stendal und Magdeburg. Im
Dauereinsatz wurden in den Einsatzorten
sämtliche Deiche gesichert, erhöht und
gestärkt, Beleuchtung installiert, logistische
Leitung und Einsatzkoordination
übernommen sowie verschiedene Pumparbeiten
durchgeführt. Ganze 125.000 Einsatzstunden
waren die fleißigen Helfer und
Helferinnen des Landesverbandes auf den
Beinen, um die örtlichen Kräfte in den unterschiedlichsten
Bereichen zu verstärken.
Nach insgesamt 1.600.000 Einsatzstunden
konnte das Technische Hilfswerk
schließlich am 10. Juli 2013 seinen Einsatz
erfolgreich abschließen. Die Hochwasserlage
hatte sich normalisiert und das THW
sämtliche Aufgaben gut gemeistert. Sechs
lange Wochen waren die ehrenamtlichen
THW-Kräfte und die Bevölkerung im Einsatz,
um die gröbsten Schäden zu verhindern
bzw. zu beseitigen.
WAS BEWEGEN – FASZINATION HELFEN
Foto: Thorben Schultz OV Lübeck
HELDEN DES ALLTAGS
80.000 freiwillige
Helfer im THW
Das Technische Hilfswerk ist stets vor Ort, wenn es
Folgen von Katastrophen zu bewältigen gilt oder
technisches Geschick gefragt ist. Organisiert in 668
Ortsverbänden engagieren sich seit der Gründung
im Jahr 1950 vorwiegend ehrenamtliche Helfer und
Helferinnen für ihre Mitmenschen.
Obwohl die Hilfsorganisation dem Bundesministerium
des Innern zugeordnet ist,
sind nur 1 % der Mitarbeiter hauptamtlich
für die Behörde tätig. Das bedeutet im Umkehrschluss,
dass ganze 99 % der THW-Angehörigen
ehrenamtlich arbeiten! Sie bilden
die Basis und sind unersetzlich. »Es gilt den
Status quo des Helferpotenzials zu bewahren
– gerade in Zeiten nach Aussetzung
der Wehrpflicht, hoher Jobflexibilität und
zahlreicher Alternativen zur Freizeitgestaltung«,
so Dierk Hansen, Landesbeauftrager
des THW für Hamburg, Mecklenburg-
Vorpommern und Schleswig-Holstein. »Das
letzte Hochwasser hat wieder gezeigt, dass
gerade große und länger anhaltende Einsätze
einen hohen Kräftebedarf verlangen, um
so ›24/7‹, d. h. rund um die Uhr ausreichend
Kräfte inklusive erforderlicher Ablösungen
zur Verfügung zu haben.«
Besonders durch das Aussetzen der
Wehrpflicht ist die Nachwuchswerbung
beim THW verstärkt in den Vordergrund
gerückt. »Verschiedene bundesweite Aktionen
wie die Kampagne ›Raus aus dem
Foto: Sönke Thomsen OV Ahrensburg
Alltag – Rein ins THW!‹«, so Dierk Hansen,
»sollen verdeutlichen, wie sinnvoll es ist,
sich ehrenamtlich im THW zu engagieren
– zusammen können wir viel bewegen. Die
Motive sind dabei so vielfältig wie die Menschen
selbst. Es reicht vom technischen
Interesse über einen erfüllenden Ausgleich
zum Beruf bis hin zur Lust, sich stetig neuen
Herausforderungen zu stellen. Aber eins
haben alle gemein, die Freude am Helfen.«
Auch in Flensburg wird die Kampagne das
Stadtbild prägen.
oben: Großpumpen des THW regulieren den Wasserstand
der Kanalisation in der Lauenburger Altstadt.
unten links: Das THW erhöht und sichert einen acht
Kilometer langen Abschnitt am Dömitzer Deich.
unten rechts: Dierk Hansen am Deich bei Dömitz.
Foto: Thorben Schultz OV Lübeck
IN AKTION
Stadtwerke-Mitarbeiter
packen an
Mit 42 THW-Kräften trug der
Ortsverband Flensburg tatkräftig
zur Unterstützung in den
Krisengebieten des diesjährigen
Flusshochwasser bei – unter ihnen
auch fünf unserer Mitarbeiter:
NIELS SEIDEL, HOLGER HOTJE, CHRISTOPH JAHN,
SVEN KREBS SOWIE KARSTEN MÜLLER-JANSSEN
VOM ORTSVERBAND ECKERNFÖRDE. Während
Karsten Müller-Janßen den 24-Stunden
Schichtbetrieb der Leitung- und
Koordinationszentrale des Landesverbandes
in der Kieler Dienststelle unterstützte,
waren die Flensburger in
Dömitz tätig. Hier waren sie unter anderem
mit den Deichsicherungs- und
Pumparbeiten betraut.
Wir von den Stadtwerken ziehen
den Hut vor all den freiwilligen Helfern
und sind stolz, dass auch unsere
Mitarbeiter aktiv dabei waren. »Es ist
gut, dass es euch – Jungs und Mädels
– gibt!«, würdigt Dierk Hansen zudem
das große Engagement.
WIE KANN MAN SICH EINBRINGEN?
Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten,
das THW zu unterstützen. Sie können sich
als Fördermitglied engagieren oder selbst
ehren- oder hauptamtlich tätig werden
– auch Kinder ab 10 Jahren sind bei THW
jederzeit herzlich willkommen. So können
sie sich in unserer Nachwuchsorganisation
unter dem Motto »Spielend helfen lernen«
einbringen, bis sie in unsere Jugendgruppen
wechseln und ab 17 Jahren als Helfer
und Helferin aktiv werden. Zurzeit sind
122 Erwachsene und vierzehn Jugendliche
in Flensburg gelistet.
Weitere Informationen finden Sie auf
der Internetseite: www.lv-hhmvsh.thw.de
KAFFEEKLATSCH
Petuhtanten unter sich
Seit unserem Aufruf in der Frühlingsausgabe der FEZ haben wir von unseren
Lesern einen ganzen Schwung an Petuh-Geschichten sowie Feedback
bekommen, vielen Dank! Nun lassen wir die wahren Experten zu Wort kommen.
Eine kleine »schunzige« Geschichte
EINGESENDET VON MARIANNE HOFFMANN AUS FLENSBURG
Es klingelte an der Tür meiner Nachbarin Frau Jessen, die seit
vielen Jahren schon Witwe ist. Herein kam Frau Hansen.
»Oh, Liebbe, szie kommen ja chut szu pass, wir szollen szo chern
n’ chute Tasse Kaffe haben«, bat Frau Jessen sie herein. »Komm
doch ein Frau Hanszen, mein Beste.«
Frau Hansen setzte sich an den Küchentisch: »Szon kleinen
Augenblick kann ja nicht schaden. Ein Kuseng szu mein Mann is
szu Besuch, szo is er nu bei un szeigen ihm n’ büschen die Stadt.«
Frau Jessen hat jedem eine Tasse Kaffe eingeschenkt: »Ich szoll
mich mal verlangen, was die beiden für Schau haben.«
Frau Hansen fällt etwas ein: »Oh Liebbe was n’ Chlück und szie
szind szu Hause, ich szoll szo cherne einen Stopfkuchen machen
für mein Mann szein Kuseng. Frau Jessen, Beste, szie haben doch
so’n schöner Springform, kann ich der nicht mal kriegen? Szie
szoll’n auch vielen Dank haben für Leihn.«
Frau Jessen guckt ganz erschrocken: »Mein Chute, wie szünde!
Der Springform steht ja auf mein Mann szein Grab mit Blumen in.«
AKTIONSAUFRUF – AB DIE POST
Die Flensburger Stadtsprache ist so vielfältig und kann kaum auf eine Seite gebracht werden,
daher möchten wir auch in den kommende Ausgaben lustige Anekdoten und interessante
Begriffe abdrucken. Dafür benötigen wir Ihre Hilfe: Machen Sie mit und senden Sie uns
eine Email (marketing@stadtwerke-flensburg.de) oder eine Postkarte (Stadtwerke Flensburg
GmbH, Herrn Peer Holdensen, Batteriestr. 48, 24939 Flensburg) mit ihrem Beitrag zu.
wie bedauerlich!
Spaß haben
lustig, drollig
FEZ | HERBST 2013 FEZ | HERBST 2013

10 VERANSTALTUNGEN IM HERBST VERANSTALTUNGEN IM HERBST 11
8. SEPT. 2013 – 12. JAN. 2014
MAL LUST & MALGRÜNDE
21. SEPTEMBER · 19 UHR · KONZERT
BENEFIZKONZERT
SCHLOSS GLÜCKSBURG
Bachkantaten mit dem Flensburger
Bachensemble unter Leitung von
Prof. Matthias Janz. Es erklingen
Werke des großen Johann Sebastian
4. OKT. · 19.30 UHR · KABARETT-COMEDY
WÄR’ JA GELACHT
13. OKTOBER · 9 – 18 UHR
FLENSBURGER FISCHMARKT
Frischer Fisch, frisches Obst,
Kunsthandwerk und viele weitere
attraktive Angebote warten darauf,
entdeckt zu werden. Hafen Flensburg
WWW.FLENSBURGTOURISMUS.DE
TERMINE FÜR KINDER
UND JUGENDLICHE
JEDEN SONNTAG · 11 BIS 12.30 UHR
SONNTAGS-ATELIER
18. OKTOBER · 20 UHR · COMEDY
PAUL PANZER
ALLES AUF ANFANG
In seinem vierten Live-Programmmacht
sich der Komiker auf die Suche
nach dem wahren Sinn des Lebens.
Flens-Arena
29. OKTOBER · 20 UHR · MUSICAL
LIEBE, LEBEN, LOVETOYS
Flensburger Boulevard-Musical,
Niederdeutsche Bühne Flensburg
WWW.LIEBE-LEBEN-LOVETOYS.DE
2. NOVEMBER · 15 UHR · MUSIKTHEATER
30. NOVEMBER · 19.30 UHR · MUSICAL
DRACULA
Ein einsamer Mann mit einer unwiderstehlichen
Anziehungskraft auf junge
Frauen – seit 1897 treibt Graf Dracula,
der »Urvater aller Untoten«, sein
Unwesen. Stadttheater Flensburg 1
Bach. Schloss Glücksburg 3
WWW.GLUECKSBURG.DE
16. OKT. – 3. NOV. · SONDERAUSSTELLUNG
WWW.EVENTS-FLENSBURG.DE
ALLES BANANE
INFOS UND WEITERE TERMINE:
WWW.SH-LANDESTHEATER.DE
Elsbeth Arlt, Retrospektive: Im
Mittelpunkt der Ausstellung stehen
großformatige Bilder, welche die
Künstlerin als ihre »Malgründe«
bezeichnet. Die Mehrdeutigkeit
dieses Wortes spiegelt die
Vielschichtigkeit der Malerei
Elsbeth Arlts wider, die ihrer Arbeit
buchstäblich auf den Grund geht.
Museumsberg Flensburg
WWW.MUSEUMSBERG.DE
13. BIS 22. SEPTEMBER · 14 BIS 23 UHR
JAHRMARKT FLENSBURG
Adrenalin pur und allerlei Leckereien
– die Exe verwandelt sich zu einem
kunterbunten Schauplatz mit Fahrgeschäften
und Imbissbuden.
6. BIS 10. NOVEMBER
28. SEPTEMBER · 19.30 UHR · MUSIKTHEATER
MADAME BUTTERFLY
Temperamentvolle Oper von Giacomo
Puccini (in italienischer Sprache)
Stadttheater Flensburg 1
INFOS UND WEITERE TERMINE:
WWW.SH-LANDESTHEATER.DE
29. SEPTEMBER · 13 – 18 UHR
SONNTAGS-SHOPPING
Bummeln, Schauen, Probieren und
Kaufen in der Innenstadt, dem
CITTI-Park sowie dem Förde Park.
Film ab!
Die Flensburger Kurzfilmtage 2013
Kurz und knapp: Ab dem 6. November kommen in Flensburg wieder
Filmschaffende und -interessierte zusammen.
Freuen sie auf abstruse Kabinettstückchen,
humoristisches Liedgut,
kabarettistische Neuigkeiten und
entwaffnende Zauberei. Bürgerhaus
Harrislee
INFOS UND WEITERE TERMINE:
WWW.BROFI.NET
Neben der Rezeption der Filme stehen vor allem persönliche Begegnungen und kreative
Auseinandersetzung im Mittelpunkt der Kurzfilmtage. Dank des großen Zuspruchs in
den vergangenen Jahren wurden das Festival 2013 erweitert und findet nun erstmalig an
fünf Tagen statt. Unter dem Titel »Rolle vorwärts« gibt es in diesem Jahr ein spezielles
Kinderprogramm mit medienpädagogischer Begleitung. Zudem gibt es diverse Sonderprogramme,
wie den Dänemark-Wettbewerb oder das tricky-Sonderscreening für Freunde des
Animationsfilms.
DIE FLENSBURGER KURZFILMTAGE FINDEN VOM 6.–10. NOVEMBER 2013 IM KINO 51 STUFEN IM
DEUTSCHEN HAUS STATT. WEITERE INFOS: WWW.FLENSBURGER-KURZFILMTAGE.DE
5. BIS 6. OKTOBER · MARKT
3. LANDMARKT UNEWATT
Vor historischer Kulisse finden
Besucher passend zum Erntedankfest
schöne Dekorationen und eine
Vielzahl von Ständen mit lokalen
Produkten und Kunsthandwerkern
aus der Region. Für Kinder gibt es
historisches Handwerk zu entdecken
und auszuprobieren.
WWW.MUSEUM-UNEWATT.DE
ANSICHTSSACHEN:
FOTOGRAFIEN VOM
FLENSBURGER NORDEN
Eine Fotoerkundung der Flensburger
Neustadt in Kooperation mit
dem Verein Flensburger Norden
und der Kunst und Kultur Baustelle
8001. Sonderausstellung im Flensburger
Schifffahrtsmuseum
WWW.SCHIFFAHRTSMUSEUM.FLENSBURG.DE
Kinder ab sechs Jahren sind
eingeladen, nach einer kurzen
Erkundungstour durch das Museum
selbst künstlerisch tätig zu werden.
Museumsberg Flensburg
WWW.MUSEUMSBERG-FLENSBURG.DE
26. OKTOBER · 16 UHR · PUPPENTHEATER
DREI KLEINE SCHWEINCHEN
Es waren einmal drei kleine
Schweinchen. Die spielten am
liebsten Verstecken. Bis eines Tages
der Wolf kommt … Puppentheater
Krimmelmokel, Deutsches Haus
Flensburg 4
WWW.KRIMMELMOKEL.DE
11. NOVEMBER · 16 UHR · KINDEROPER
SIGURD, DER DRACHENTÖTER
einstündiges, »actionreiches«,
Abenteuerspiel mit einfühlsamer
und humorvoller Musik.
Stadttheater Flensburg 1
INFOS UND WEITERE TERMINE:
WWW.SH-LANDESTHEATER.DE
24. NOV. · 11 & 15.30 UHR · PUPPENTHEATER
DIE STERNTALER
Puppenspiel nach den Brüdern
Grimm, Stadttheater Flensburg 1
INFOS UND WEITERE TERMINE:
WWW.SH-LANDESTHEATER.DE
18. OKTOBER
APFELFEST ZUR APFELFAHRT
Ein lustiges Apfelfest im Kurpark
Glücksburg passend zur traditionellen
Apfelfahrt.
WWW.GLUECKSBURG.DE
18. BIS 20. OKTOBER
APFELFAHRT
Alljährlich im Herbst segeln an
einem Freitag die Schiffe des
Museumshafens nach Glücksburg,
laden dort die in der Region Angeln
gewachsenen Äpfel auf ihre Schiffe,
um sie am Sonnabend und Sonntag
wie in alten Zeiten von den Schiffen
aus am Bohlwerk zu »verhökern«.
Museumshafen Flensburg
WWW.HISTORISCHER-HAFEN.DE
19. OKTOBER · 19.30 UHR · BALLETT
CINDERELLA (ASCHENPUTTEL)
Der Traum vom gutherzigen Mädchen,
das aus der Asche auf den Königsthron
steigt und mit dem Prinzen glücklich
wird. Stadttheater Flensburg 1
INFOS UND WEITERE TERMINE:
WWW.SH-LANDESTHEATER.DE
26. OKTOBER · 19.30 UHR · THEATER
JETZT ODER NIE –
ZEIT IST GELD
Komödie der Hamburger Kammerspiele
nach den Motiven des Drehbuchs von
Lars Büchel und Ruth Thoma. Mit
Diana Hinz, Bürgerhaus Harrislee
Gemüsical von Michael Wempner
für die ganze Familie, Bürgerhaus
Harrislee
INFOS UND WEITERE TERMINE:
WWW.BROFI.NET
19. NOV. 2013 – 16. FEB. 2014 · AUSSTELLUNG
THEODOR MÖLLER
(1873–1953)
Seefahrt und Fischerei in alten Fotografien
– eine Auswahl von Flensburg-
und Küstenmotiven des bedeutenden
volkskundlichen Fotografen
Theodor Möller. Sonderausstellung
im Flensburger Schifffahrtsmuseum
23. NOVEMBER · 19.30 UHR · THEATER
FRAU MÜLLER MUSS WEG
Komödie von Lutz Hübner mit Claudia
Rieschel, Wolfgang Seidenberg, Gerit
Kling/Andrea Lüdke u. a. Überraschende
Pointen sorgen für viel Spaß
und gute Unterhaltung, aber auch
für anregenden Stoff zum Nachdenken
und Diskutieren. Bürgerhaus
Harrislee
WWW.HARRISLEE.DE
25. NOVEMBER BIS 31. DEZEMBER
FLENSBURGER
WEIHNACHTSMARKT
Es duftet in der nördlichsten Stadt
Deutschlands nach Punsch, Kakao,
gebrannten Mandeln und leckeren
Bratäpfeln. Die Altstadt lädt zu einem
gemütlichen Einkaufsbummel ein.
30. NOVEMBER BIS 1. DEZEMBER
WEIHNACHTSMARKT
HARRISLEE
Glühwein, Zimtduft und
Adventsstimmung auf dem
Marktplatz Harrislee
WWW.HARRISLEE.DE
MONTAG BIS FREITAG
FEIERABENDTICKET
Natur und Technik erleben für die
Hälfte: Das Feierabendticket mit
50 Prozent Rabatt für Kinder,
Erwachsene und Familien gilt von
Montag bis Freitag in den letzten
beiden Stunden der Öffnungszeiten.
ÖFFNUNGSZEITEN:
MO. BIS FR. 9–18 UHR, SO. 11–18 UHR
SONN- UND FEIERTAGE 11–18 UHR
WWW.PHAENOMENTA-FLENSBURG.DE
TICKET- UND
VORVERKAUFSINFOS
1 THEATERKASSE
RATHAUSSTR. 22, 0461 23388
WWW.SH-LANDESTHEATER.DE
2 EVENTIM
TELEFON: 01805 570000
WWW.EVENTIM.DE
3 TOURISTSERVICECENTER
GLÜCKSBURG
TELEFON: 04631 1573
WWW.SCHOENES-GLUECKSBURG.DE
4 DEUTSCHES HAUS
IM BÜRO DER DEUTSCHES HAUS
VERANSTALTUNGSSTÄTTEN GMBH
FRIEDRICH-EBERT-STRASSE 7
24937 FLENSBURG
WWW.HARRISLEE.DE
FEZ | HERBST 2013 FEZ | HERBST 2013

12 STADTWERKE FLENSBURG AKTUELL
STADTWERKE FLENSBURG AKTUELL 13
Von links nach rechts: Lasse Jannsen,
Marcel Hill, Peer Holdensen (Unternehmenssprecher
der Stadtwerke Flensburg),
Egon Hansen (1. Vorsitzender
des Vereins Flensburg 08), Alexander
Danschke und Stefan Fesser
GEMEINSAM FÜR DIE REGION
Foto: Michael Schulze
IN LUFTIGER HÖHE
Sanierung der Schornsteinspitze
Die Innenseite des Schornsteins der Stadtwerke benötigt jährliche
Instandhaltungsmaßnahmen. Aber auch von außen muss er
gepflegt und von Zeit zu Zeit neu gereinigt und gestrichen werden.
Im August begannen die Instandhaltungsarbeiten in 140 m
Höhe, bei denen man nicht unter Höhenangst leiden sollte.
BLICK VON OBEN
Neue Luftaufnahmen
der Stadtwerke
Für neue Luftaufnahmen unserer Stadtwerke
beauftragten wir den renommierten
Fotographen Andreas Große, der bereits
für hochkarätige Magazine wie »Mare«
gearbeitet hat, unsere Stadtwerke aus der
Vogelperspektive abzulichten.
VIEL AUF DEM KASTEN
Flensburger Stromfarben
gehen in die dritte Runde
Wir setzen nicht nur auf eine grüne Energieversorgung
– sondern auf eine kunterbunte!
Stadtwerke Flensburg unterstützen
Vereinsarbeit
Die Stadtwerke Flensburg stehen als lokales Unternehmen zu Ihrer
Verantwortung für die Region und fördern seit eh und je die Arbeit der
Vereine vor Ort.
AUCH DER FUSSBALLVEREIN FLENSBURG 08 steht schon seit Jahren in traditioneller Verbindung
zu den Stadtwerken – und das soll auch so bleiben. Daher haben wir
das Sponsoring verlängert und die Liga-Mannschaft kann sich über einen ganzen
Satz neuer Trainingsbälle freuen. Wir wünschen weiterhin viel Erfolg!
ABER EINS IST SICHER: die Aussicht ist einzigartig. Die nötige äußere Sanierung
des Schornsteins beginnt somit von der Spitze aus. Es sind die
obersten 20 Meter, die angestrichen und beschichtet werden. Nächstes
Jahr folgt dann die Sanierung des unteren Teiles des Schornsteins.
NACH EINEM JAHR DES WARTENS war es am 10. Juni
2013 schließlich soweit: Endlich spielte das
Wetter mit und es konnten Fotos von unserem
Gelände geschossen werden, aber es waren keinesfalls
normale Fotos: Mit einer hochwertigen
Kamera, die an einem Modellflugzeug montiert
war, entstand eine ganze Reihe mit ausdrucksstarken
Luftaufnahmen.
WIE BEREITS in den vergangenen zwei Jahren waren
im August wieder zahlreiche Erwachsene und
Kinder aus der Region auf den Beinen und gaben
den Stromkästen im westlichen Flensburg ein
neues Aussehen.
Begleitet wurde die Aktion vom Jugendtreff
»die exxe«, der Galerie »In Kürze Kunst« sowie
den Stadtwerken Flensburg. Farben und Material
sponserte Farben Sörensen und auch das Kulturbüro
Flensburg unterstützte die Aktion mit einem
finanziellen Zuschuss.
Insgesamt wurden acht Stromkästen neu bemalt.
Aus dieser Auswahl kürte die Jury je einen
Gewinner in der Erwachsenen- und Kinderwertung.
Die Entscheidung fiel nicht leicht, denn alle
Kunstwerke wurden mit viel Liebe, Engagement
und künstlerischem Talent bemalt. Doch letzten
Endes setzen sich die Motive »Wal mit Krake« bei
den Kindern und »Portrait einer Frau« bei den Erwachsenen
durch. Die beiden Gewinner erhielten
einen von den Stadtwerken gestifteten Gutschein
für zwei Personen für eine Fahrt mit dem Stadtwerke-Heißluftballon.
Alle anderen Teams bekamen
als Dankeschön für Ihre Teilnahme Gutscheine
für das Flensburger Campusbad.
DÜPPEL 2014
Flensburg innovativ! unterstützt
deutsch-dänischen Innovationspreis
Die deutsch-dänische Wirtschaft profitiert in hohem Maße von der
grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, wenn es um die Schaffung
von Wachstum und Arbeitsplätzen geht. Um dies zu fördern und
noch weiter auszubauen, wird im kommenden Jahr erstmals –
im Rahmen des Projekts »Düppel 2014« – der deutsch-dänische
Innovationspreis verliehen.
MIT DEM PROJEKT sollen die positiven, zukunftsorientierten Wechselbeziehungen
zwischen Deutschen und Dänen betont werden. So wird die deutsch-dänische
Region den 150. Jahrestag der Schlacht bei Düppel unter anderem auch durch
den Innovationspreis würdigen.
Der Verein Flensburg innovativ! e. V. unterstützt den Preis mit einer Summe
von 40.000 Euro. Bewerben können sich alle mit grenzüberschreitenden Innovationsideen
und erfolgreichen Existenzgründungen. Bewerbungszeitraum
ist von Oktober 2013 bis Januar 2014. Die Gewinner werden im April 2014 im
Rahmen einer Preisverleihung geehrt.
FEZ | HERBST 2013 FEZ | HERBST 2013

14 ENERGIESPARTIPPS SERVICE 15
KURS AUF KLIMA
TIPP 1
VERBRAUCHERTIPP
Gemeinsam Zukunft
gestalten
Der Klimapakt Flensburg e. V. hat sich die Senkung des
Energieverbrauchs und die CO2-Neutralität Flensburgs bis
zum Jahre 2050 zum Ziel gesetzt. Um dies erreichen zu
können, bedarf es neben der Mithilfe der Unternehmen auch
die Mithilfe aller. Denn größter Verbraucher von Energie
und Verursacher von Treibhausgasen in Flensburg ist der
Haushaltssektor. Auf dieser Seite erfahren Sie, wie Sie
erfolgreich zur Zielerreichung beitragen können.
ENERGIE SPAREN: Obwohl moderne Haushaltsgeräte weniger Strom benötigen als alte,
nimmt der Stromverbrauch zu. Ob auch Ihre Stromrechnung Einsparungspotential
bietet, lässt sich schnell klären. Ein Single-Haushalt sollte nicht mehr als 1.200 kWh/
Jahr verbrauchen, eine vierköpfige Familie nicht mehr als 3.400 kWh/Jahr. Ist Ihr
Wert leicht oder sogar deutlich darüber, lassen sich mit einfachen Mitteln bis zu 20 %
der Stromkosten sparen. Diese neue Rubrik wollen wir daher dafür nutzen, Sie tatkräftig
mit wertvollen Ratschlägen und praktischen Empfehlungen beim Energiesparen
zu unterstützen.
Unser Tipp – Stromfresser und Umweltsünder enttarnen.
INFORMIEREN
AUF DEM KLIMAPAKT-AKTIONSTAG »NACHHALTIG MOBIL« AM 22. JUNI 2013
wurden verschiedene Alternativen zur nachhaltigen Mobilität
vorgestellt. So konnten Interessierte beispielsweise eine Testfahrt
mit dem wasserstoffbetriebenen Bus machen oder die erste
und einzige mobile Fahrradwaschanlage Deutschlands bestaunen.
Auch E-Bikes, Segways und Elektroautos konnten unter
die Lupe genommen und auf Herz und Niere untersucht werden.
Sie möchten sich über Möglichkeiten
des Energiesparens informieren?
Gerne stehen unsere kompetenten Mitarbeiter Ihnen in einem
persönlichen Gespräch beratend zur Seite. Vereinbaren Sie
einfach einen Termin. Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder
Anruf!
TELEFON: 0461 487-4440 TELEFAX: 0461 487-1699
MONTAG – DONNERSTAG 8 – 16 Uhr FREITAG 8 – 12 Uhr
Richtig ausschalten
Viele Geräte verbrauchen, obwohl
sie vermeintlich ausgeschalten sind,
weiterhin Strom. Sie sind im Stand-
By-Betrieb. Ziehen Sie einfach mal
den Stecker oder sparen Sie Strom
durch die Nutzung von abschaltbaren
Steckerleisten.
Auf Stromjagd gehen
TIPP 2
Leihen Sie sich kostenlos ein Strommessgerät
bei der Verbraucherzentrale
aus und stöbern Sie die
Stromfresser auf. In einigen Fälle ist
es auf längere Sicht gesehen kostengünstiger,
auf neue, umweltfreundlichere
Gerät umzusteigen wie z. B. bei
Kühlschränken oder Glühbirnen.
Gewohnheiten ändern
Projekt1_Layout 1 16.06.11 11:23 Seite 1
TIPP 3
Oft schleichen sich gewisse Gepflogenheiten
ein. Man nutzt lieber den Trockner,
als die Wäsche an der frischen
Luft aufzuhängen oder nimmt eher das
Auto statt mit dem Rad schnell Brötchen
vom Bäcker nebenan zu holen.
All das verbraucht nicht nur unnötig
Geld, sondern auch viel Energie.
Stadtplan: Flensburg Journal, Horst Dieter Adler
Schützen Sie Ihre Elektrogeräte
vor Gewitterschäden
Viele Haushalte sind zwar gegen Schäden durch
Blitzeinschläge versichert, unterschätzen
jedoch die Gefahr, die von Überspannung hervorgeht.
IHRE STADTWERKE INFORMIEREN
Harrislee
Ramsharde
Falkenberg
Friedenshügel
Duburg
Ostseebad
Westliche
Höhe
Friesischer
Berg
JAHR FÜR JAHR verursacht die Gewittersaison
Schäden in Millionenhöhe. Schon ein
Blitzeinschlag im näheren Umkreis kann
Überspannungen auslösen und elektronische
Geräte – hierunter vor allem Informations-
und Kommunikationsapparate – stark
beschädigen. Da Schäden durch Überspannung
bei neueren Hausratsversicherungen
oft nur übernommen werden, wenn eine
Zusatzvereinbarung besteht, bleiben die
meisten Haushalte auf ihren Kosten sitzen.
Dabei ist die Vorsorge denkbar simpel. Neben
einem Blitzableiter verhindert eine vom
Fachmann installierte Schutzeinrichtung
Überspannungen durch direkte oder indirekte
Blitzeinschläge. Auch der Bundesverband
der Energie- und Wasserwirtschaft
(BDEW) weist auf die Notwendigkeit eines
Überspannungsschutzes hin und unterstreicht,
dass keine hohen Kosten durch
den fachmännischen Einbau entstehen.
Auf diese Weise lohnt sich die Investition
bereits bei der Abwendung eines einzigen
Schadens. Wir beraten Sie gerne!
Ständig on tour –
Ablesung im 4. Quartal 2013
In den letzten drei Monaten des Jahres werden in folgenden
Gebieten die Zählerstände abgelesen:
DIE ABLESETOUR startet im Oktober im Westen
von Flensburg. Angefangen am Norderhofenden
geht es über die Schiffbrücke hin zur
Toosbüystraße. Von Duborg führt die Route
weiter Richtung Neustadt, bis sie schlussendlich
den Kupfermühlenweg erreicht und in
der Bauer Landstraße endet.
Im November wird die Tour Ramsharde
fortgesetzt. Über die Apenrader Straße verläuft
die Strecke bis nach Flensburg-Klues.
Weitere Straßen des Ablesegebietes befinden
sich im Südosten von Harrislee wie zum Beispiel
Süderstraße und Pattburger Bogen. Gegen
Jahresende werden dann die Zähler im
Alt-Frösleer-Weg, Holmberg und Industrieweg
in Harrislee abgelesen. Parallel erfolgt
auch die Ablesung in Glücksburg. Weiterhin
werden auch in diesem Jahr verschiedene
Objekte von Wohnungsbaugesellschaften,
wie dem SBV selbst, abgelesen.
ZÄHLERSTÄNDE SELBST ABLESEN: Die Ablesung in Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäuser erfolgt in der Regel nicht
von uns, sondern durch die Bewohner. Die Werte können sowohl per Postkarte als auch im Internet übermittelt
werden (www.stwfl.ablesung.de). Alle benötigten Zugangsdaten erhalten Sie vorab in Schriftform, entweder
als E-Mail oder Postkarte. Entscheiden Sie sich für die elektronische Zusendung Ihres Zählerstandes,
werden Sie mit der Teilnahme an einem tollen Gewinnspiel belohnt.
FEZ | HERBST 2013
Rude
FEZ | HERBST 2013

Fotografien von Herbert Ohms
flensburg-foto.de
16 PREISRÄTSEL
Absteigequartier
zwanglose
Feste
dt. Schauspieler
(Hilmar)
kleines
rundes
Schiffsfenster
Einzelmusiker
PREISRÄTSEL
1
Exklusive Gewinne
Schreibwerkzeug
Ungeheuer
d.
griech.
Mythol.
jenes hier
Farbton
3
Titelfigur
bei Brecht
(Arturo)
Teil des
Wohnungswechsels
japanische
Meile
franz.
Departementhptst.
5
fest
reserviert
rundes
Korallenriff
verführen
weißes liturgisches
Gewand
Rufname
von
Guevara
† 1967
eurasischer
Staatenbund
Departementhptst.
(St. …)
Wichtigtuerei
7
6
Sichtschutz
Jetzt mitmachen: Kreuzworträtsel
lösen und mit etwas
Glück einen unserer
tollen Preise ernten.
1. + 2. PREIS:
Signierte Trikos vom Spiel
HSV – Westham United am 23. Juli
im Stadion Flensburg.
3. + 4. PREIS:
iPod shuffle
von Apple mit 2 GB
Speicher im Wert von
Körperteil
dt.
Journalist
(Stefan)
Stadt in
Ostfriesland
10
ca. 49 Euro.
wasserdurchtränkt
engl.
Herrschergeschlecht
9
pflanzliches
Lebensmittel
Wüste in
Innerasien
Sohn von
Adam
und Eva
Rufname
d. »Hair«-
Sängerin
Kramer
4
Abk.: europäische
Norm
5. BIS 10. PREIS:
Flensburg-Kalender
vom Fotographen
Herbert Ohms, im Wert
von 14,95 Euro
FLENSBURG 2014
Vorrat
2
verschwunden
Ureinwohner
Japans
8
germanische
Gottheit
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Und so haben Sie die Chance auf einen unserer Preise:
Tragen Sie das Lösungswort, das sich aus den nummerierten Buchstaben ergibt, auf dem unten stehenden
Coupon ein und senden Sie diesen an: Stadtwerke Flensburg GmbH, Stichwort »Preisrätsel«,
Batteriestraße 48, 24939 Flensburg. Oder Sie faxen an 0461 487-1699. Alternativ können Sie
Ihre Lösung auch unter www.stadtwerke-flensburg.de/fez-verlosung eingeben oder per Mail an
gewinnspiel@stadtwerke-flensburg.de senden. Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2013.
Wir drücken Ihnen die Daumen!
FRÖHLICHER GEWINNER
PREISÜBERGABE: Gerhard Jacobsen aus Flensburg
hat mitgerätselt und das Lösungswort unseres
Denkspiels eingesendet (Sonnenstrahl). Unternehmenssprecher
Peer Holdensen überbrachte
dem Sieger die Nachricht und überreichte ihm
die hochwertige Eismaschine von Krups.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, das Los entscheidet. Mitarbeiter der Stadtwerke Flensburg und ihre Angehörigen sowie
Unternehmen oder Gewinnspielanbieter dürfen nicht teilnehmen.
LÖSUNGSWORT:
NAME:
STRASSE:
PLZ / ORT:
TELEFON:
E-MAIL:
ALTER:
ZÄHLERMELDUNG PER INTERNET?
Das lohnt sich! Wie immer haben wir unter allen,
die unter www.stwfl.ablesung.de ihren
Zählerstand online eingereicht haben, tolle Gewinne
verlost. Astrid und Joachim Horn, Bianka
und Sven Höfler und Hans Joachim Manthey haben
allen Grund zur Freude. Sie sind die glücklichen
Gewinner eines Restaurant-Gutscheines
im Wert von 30 Euro für die Hansens-Brauerei.
Konzeption, Text und Gestaltung: www.hoch2.de
FEZ | HERBST 2013