Download - Stadtzentrum Schenefeld

ausgabe 03 | Juni 2013
CenterMagazin
Aktuelle Informationen aus dem Stadtzentrum Schenefeld
Beachclub mit
vielen Aktionen
Ryf – Die Nacht der Sieger
Servus Österreich
24.06. – 11.08.
Beachclub im Stadtzentrum
Die Sommersaison
ist eröffnet!
100 Geschäfte • 1.300 Parkplätze • www.stadtzentrum-schenefeld.de

Beachclub Vom 02. bis 30.07.2013
Am 12.07.2013
Editorial
Sommerstimmung
im Stadtzentrum
Liebe Leserinnen und Leser,
im Stadtzentrum Schenefeld
wird es jetzt endlich Sommer
– ganz egal wie es draußen
aussieht. Mit dem Beachclub
vom 24. Juni bis zum
11. August holen wir das
Urlaubsfeeling zu Ihnen!
Viele Aktionen von Piratentagen
über Zumba bis zur
Strandparty warten auf Sie.
Sommerliche Inspirationen gab
es bereits bei der großen
Modenschau im April – mit
dem gut gelaunten Publikum
war das Lampenfieber unserer
Laien models schnell vergessen.
Anhaltend war hingegen das
Biker-Fieber während unserer
„Harley‟-Ausstellung. Danke an
die vielen Besucher und Teilnehmer
bei unserem Online-
Foto-Wettbewerb! Zu guter
Letzt möchte ich noch ganz
herzlich unseren neuen Mieter
Kabel Deutschland begrüßen
und freue mich, dass Tchibo
und Budni in ihre nagelneuen,
renovierten Flächen einziehen
konnten. Schauen Sie doch
mal vorbei! Ich wünsche Ihnen
einen schönen Sommer im
Stadtzentrum Schenefeld!
Herzlichst,
Ihr Markus Montag
Centermanager Völkel Company
Lassen Sie
uns den
Sommer feiern!
Mit dem Beachclub im Stadtzentrum holen wir den Sommer und das Strandfeeling nach
Schenefeld. Eine lässige Beachbar, kühle Getränke und gemütliche Liegestühle sorgen für
Sommer laune und entspannte Atmosphäre – egal bei welchem Wetter. Und es warten wieder
viele Aktionen. Lassen Sie uns gemeinsam den Sommer feiern!
Shoppen macht Spaß, kann aber auch ganz
schön anstrengend sein. Wie gut, dass auf
unserem Marktplatz zur Erholung schon die
Liegestühle im Sand bereit stehen. Auch in diesem
Jahr können Sie in unserem Beachclub vom 24. Juni
bis 11. August wieder ganz entspannt eine Shopping-
Pause einlegen und sich gleichzeitig für Ihren Sommereinkauf
inspirieren lassen. Denn wer bekommt
da nicht Lust auf ein schönes Strandkleid, die neuesten
Bademoden oder sommerliche Accessoires?
Die Kleinen haben derweil Spaß beim Sandburgen
bauen. Viele Aktionen, z. B. ein großer Piratentag,
sorgen für noch mehr Sommerlaune bei den Kids.
Und auch wenn im Stadtzentrum keine Meeres brise
weht, kann man sie dennoch fast spüren, wenn der
lässige Sound unserer Beachbar die Luft erfüllt.
Klingt wie Musik in Ihren Ohren? Dann holen Sie sich
Unsere
Beachbar
hat täglich von
13 bis 20 Uhr
geöffnet
einen leckeren Drink und freuen Sie sich auf weitere
Beach-Bässe: Am 12. Juli spielt die bekannte
Band „Delvtown Jazzmen‟ live im Center.
Aber damit nicht genug. Am 09. August können Sie
an unserer Beachbar sogar Ihren eigenen Cocktail
trinken. Machen Sie mit bei unserem großen Online-Foto-Wettbewerb
für die beste Cocktail-Kreation.
Wer vom 24. Juni bis 14. Juli sein Rezept plus
Foto des Cocktails hochlädt, kann einen Cocktail-
Kurs gewinnen und der Sieger-Drink wird an unserer
Beachbar ausgeschenkt. Um das Urlaubsfeeling
perfekt zu machen, feiern wir am 09. August
als krönenden Beachclub-Abschluss eine große
Strandparty mit DJ. Und wenn Sie abends noch
Sand in Ihren Schuhen finden, fühlt es sich fast
so an, als wären Sie wirklich im Urlaub gewesen.
Unser Beachclub
auf dem Marktplatz
Dienstag ist Piratentag
Im Juli weht im Schenefelder
Beachclub jeden Dienstag
ein Hauch von Fluch der
Karibik. Denn vom 02. Juli bis
zum 30. Juli veranstalten wir
einmal in der Woche von 13:00
bis 15:00 Uhr einen großen
Piratentag für die Kleinen. Kinder
können sich als Captain
Hook oder Störtebecker schminken
lassen und Piraten schmuck,
Fernrohre, Flaggen oder Schiffe
basteln. In der Buchhandlung
Spannende Geschichten
warten auf euch!
Vom 24.06. bis 04.08.2013
Wer mixt den besten Cocktail?
Pina Colada, Margarita und
Mojito kennen wir alle. Aber
wie wäre es denn mal mit
einer ganz eigenen Cocktail-Kreation?
Schenefeld Sunrise oder
Stadtzentrum on the Beach – Ihre
Kreativität ist gefragt! Während
der gesamten Beachclub-Zeit
veranstalten wir einen großen
Cocktail-Wettbewerb. Reichen
Sie vom 24. Juni bis 14. Juli
Ihr selbstkreiertes Cocktail-
Rezept plus Foto des Cocktails
auf www.stadtzentrum-schenefeld.de
ein. Vom 15. Juli bis zum
Heymann können die kleinen
Seeräuber dann zwischen 15:00
und 15:30 Uhr schaurig-spannenden
Piratengeschichten lauschen.
Dazu bekommt jeder ein
leckeres Piratengetränk. Auf in
die Schlacht!
04. August wird per Online-Voting
abgestimmt, wer an einem professionellen
Cocktail-Kurs teilnehmen
und sich wie ein echter
Bartender fühlen darf – denn auf
der Abschluss-Strandparty am
09. August schenken wir den Gewinner-Drink
an unserer Beachbar
aus. Und wer weiß, vielleicht
erobert Ihr Cocktail bald demnächst
die Bars dieser Welt ...
Mixen Sie mit!
Swingen im Sand mit den
Delvtown Jazzmen
Schon oft haben die „Delvtown
Jazzmen‟ die Besucher
im Stadtzentrum in
der Adventszeit mit ihrer Musik
begeistert. Aber diese Band
kann auch Beach! Am 12. Juli
von 17:00 bis 20:00 Uhr spielt
Am 02.08.2013
Karibische Rhythmen
Zumba ist Fitness und Feiern
in einem! Umgeben von
Sandstrand und Palmen
können Sie in unserem Beachclub
zusammen mit dem Rehastudio
Schenefeld die Trendsportart
ausprobieren. Machen Sie sich
fit für den Strand und kommen
Sie am 02. August von 18:00
bis 20:00 Uhr zur Zumba-Party
im Stadtzentrum. Zwei ausgebildete
Zumba-Trainer und karibische
Rhythmen warten auf Sie!
Am 09.08.2013
Große Abschluss-Strandparty
Nach über sechs Wochen
Beachclub und Urlaubsfeeling
heißt es Abschied
nehmen von Sand, Strand und
Palmen. Aber bitte in bester
Sommerstimmung! Denn bei uns
im Stadtzentrum feiern wir den
Ausklang des Beachclubs mit
die Jazz-Combo aus Schleswig-
Holstein im Summerlook der
20er Jahre live im Center. Swingen
Sie zu Dixie- und Bluesklängen
und lassen Sie sich entführen
auf eine Reise entlang des
Mississippi.
einer großen Abschluss-Strandparty.
Am Freitag, den 09. August
legt DJ Timo auf und Sie können
von 17:00 bis 20:00 Uhr bei
sonnigem Sound und mit einem
leckeren Drink in der Hand noch
einmal den Sommer feiern.
Seite 2
Seite 3

Kurz nachgefragt
Uns gibt es seit ___ 20 Jahren in der ________ 1. Etage .
Umzug und Neueröffnung
Unser Stadtzentrum – für Sie in Bewegung
Alles neu macht der Sommer! Im Stadtzentrum Schenefeld tun wir alles für Ihr rundum gelungenes Einkaufserlebnis: Denn mit den
Umzügen von Budnikowsky und Tchibo haben Sie in diesen Geschäften nun noch mehr Platz und Auswahl. Und auch von unserem
neuen Mieter dürfen Sie erstklassige Produkte und 1A-Beratung erwarten. Herzlich willkommen Kabel Deutschland!
Wir sind hier, weil:
es ein ansprechendes, lichtdurchflutetes
Einkaufszentrum ist, das zum Shoppen
und Verweilen einlädt.
Besonders gut an diesem Standort gefallen uns:
gute Erreichbarkeit, ausreichend + günstige Parkmöglichkeiten,
wechselnde Aktionen auf dem zentralen Marktplatz.
Unser schönstes/spannendstes/lustigstes Erlebnis war bisher:
Wir freuen uns immer wieder, wenn unsere Kunden nach ihrem Urlaub,
den wir für Sie buchen durften, glücklich und begeistert von diesem berichten.
Kerstin Michaelis
Wenn wir einen Wunsch für unser Geschäft im Stadtzentrum frei hätten, wäre er/es:
dass weitere, neue und attraktive Geschäfte Einzug halten und das Stadtzentrum beleben.
Das Stadtzentrum Schenefeld ist:
ein beliebter Ort für die ganze Familie nicht nur zum Shoppen, sondern er bietet auch für den
kleinen und großen Hunger die passende Gastronomie.
Wiedereröffnung Budni
Ihren Budnikowsky im Stadtzentrum finden Sie jetzt mit doppelt
so großer und modernisierter Verkaufsfläche am ehemaligen Rewe-
Standort. Für Sie bedeutet das entspannteres Einkaufen und viele
neue Produkte, z. B. mehr Bio-Lebensmittel und Naturkosmetik. Zudem
bekommen die bekannten Kosmetikmarken mehr Raum. Etwas
ganz Besonderes haben wir uns für unsere weiblichen Kunden ausgedacht:
Die Beauty- Box. Lassen Sie sich überraschen und feiern Sie
mit uns die große Wiedereröffnung vom 04. bis 06. Juli:
• Donnerstag: Budni-Geschäftsführer Cord Wöhlke verteilt Geschenke
• Freitag/Samstag: Große Styling-Aktionen mit der Marke Deborah
• Samstag: Verzauberung mit dem Ballonkünstler Vossilino und
Verkostung mit exklusivem Hamburg Kaffee
Und vieles mehr!
Natürlich unterstützen wir weiterhin
mit Herz und Einsatz unsere sozialen
Projekte das „Kinderparadies
Schenefeld‟ und „Gemeinsam gegen
Hunger und Armut‟. Weitere
Infos dazu unter: www.budni.de
Wiedereröffnung Tchibo
Auch Tchibo präsentiert sich in seiner neuen Filiale im modernen
Look – und natürlich mit dem alt bekannten, unwiderstehlichen
Duft frischen Kaffees. Auf über 100 qm erwartet Sie ein besonderes
Genuss- und Einkaufserlebnis. In den hellen Räumlichkeiten
können Sie gemütlich das große Kaffee-Sortiment und
die bekannten Artikel aus der wöchentlich wechselnden Tchibo­
Welt shoppen. Oder Sie erholen sich einfach bei Cappuccino und
Kuchen vom Einkaufen. Ein besonderes iTüpfelchen ist der neue
iPad-Service: Hier können die Kunden mit kompetenter Unterstützung
direkt in der Filiale aus dem Tchibo Webshop bestellen.
Quelle: Tchibo
Stadtbäckerei Drave
Tradition und Ferien-Kracher in den 17
Filialen der Stadtbäckerei Drave
Die Stadtbäckerei Drave
mit Produktionsstätte in
Schenefeld lässt die Tradition
wieder aufleben. Neu im Sortiment
ist ein Vollkornbrot nach
alter Rezeptur auf dem neuesten
Stand gebracht: „Opa Friedrich‟.
Es gehört zu den ausgewählten
und schmackhaften Broten der
Stadtbäckerei Schenefeld und
ist optimal für eine abgerundete
Ernährung. Auf eine weitere, positive
Überraschung können sich die
Kunden ab dem 24. Juni 2013 freuen:
Das Motto: „Ab in die Tüte!‟
Die Ferien-Kracher beinhalten:
7 gemischte Brötchen oder 2 Stck.
Kuchen (keine Sahnestücke) oder
jedes Brot für nur € 2,–. Bis zum
03. August 2013 läuft die Aktion
auch im Stadtzentrum Schenefeld.
Guten Appetit!
Neueröffnung Kabel Deutschland
Ganz herzlich begrüßen wir unseren neuen Mieter Kabel Deutschland
im Stadtzentrum Schenefeld. Inhaber Andre Samofalow und
sein Team beraten Sie hier kompetent zu Internet-, Telefon- und
Kabelanschlüssen, sowie zum digitalen HD Fernsehen. Der komplette
Anbieter-Wechsel und alle Formalitäten werden selbst verständlich
für Sie übernommen. Außerdem erhalten Shop-Kunden exklusive
Konditionen und Rabatte. Ein interner Computerreparaturdienst gehört
ebenfalls zum Angebot. 50 Na wenn das kein Service ist!
Erdgeschoss
Tchibo
Budni
Industriestraße
TAXI TAXI TAXI
WC
53
Marktplatz
Kabel
Deutschland
Neu im Stadtzentrum Schenefeld:
das Vollkornbrot „Opa Friedrich‟
Immer frisch aus dem Ofen:
die knusprigen Brötchen
Kabel Deutschland im Erdgeschoss
Seite 4
Seite 5

„Harley“-Ausstellung
Viel PS im Stadtzentrum
Bei der großen „Harley
Davidson‟-Ausstellung
vom 27. Mai bis zum
08. Juni im Stadtzentrum
Schenefeld fühlten sich nicht
nur echte Biker wie im Paradies.
Viele Besucher kamen vorbei,
um sich die legendären Maschinen
anzuschauen. Besondere
Harley-Highlights waren die seltene
Harley Racer von 1927, das
mit 1 kg Gold veredelte, wertvolle
Gold Bike und das Easy-
Rider Modell „Captain America‟.
Die Kult-Maschinen versprühten
Mythos, Faszination und Freiheit
bei uns im Stadtzentrum.
Und bei unserem Biker-Frühstück
am 09. Juni konnten nicht
nur „schwere Jungs‟ ordentlich
Kraft tanken.
Einmal voll tanken darf auch
Stefanie Junge. Sie ist die Gewinnerin
unseres Online-Foto-Wettbewerbs
„Wer macht das schönste
Bikerfoto?”. Herzlichen Glückwunsch!
Und vielen Dank an alle,
die mitgemacht und abgestimmt
haben!
„...weil die Harley jedes Jahr der schönste Weihnachtsbaum ist“
gewann Stefanie Junge den große Online-Foto-Wettbewerb.
Champions League Finale
Final-Fieber im Stadtzentrum
Was für ein Finale! Das
ganze Stadtzentrum fieberte
mit, als es hieß:
Rot gegen Gelb – Bayern München
gegen Borussia Dortmund. Am
25. Mai zeigten wir auf einer grossen
LED-Wand das Champions
League Endspiel 2013. Zuvor hatten
Stadtzentrum Schenefeld­
Fans auf unserer Facebook-Seite
darüber abgestimmt, ob sie das
Finale beim Public Viewing im
Stadtzentrum sehen wollten. Eindeutige
Antwort: Ja! Zahlreiche
Fußball-Begeisterte kamen schon
vor dem Anpfiff, um an unserem
großen Tipp-Spiel teilzunehmen.
Glücklicher Gewinner war nach
über 90 spannenden Minuten nicht
nur der FC Bayern, sondern auch
Jamal Karakulak, der dank seines
richtigen Tipps ein Trikot seiner
Lieblingsmannschaft mit nach
Hause nehmen durfte.
Tipp-Spiel Gewinner Jamal Karakulak mit seinem neuen Fan-Trikot
Servus Österreich
Von Erdäpfeln und
Kaminwurz‘n
Jeder Liebhaber der Österreichischen
Küche weiß sofort
was gemeint ist. Für den meisten
Norddeutschen sind es jedoch
Fremdwörter. Wer beim Palatschinken
Fleisch vermutet, befindet sich
gerade auf dem Holzweg. Wenn
dieser jedoch bis zum Marktstand
von „Servus Österreich‟ führt,
dann wird er hier nicht nur die
Lösung finden. Naturbelassene
österreichische Spezialitäten, Delikatessen
und Schmankerl’n von
kleinen Erzeugern und Betrieben
werden hier fachkundig angeboten.
Ausführliche Beratung, hier
mal kosten, da mal kosten und
schon spürt man den ersten Hauch
der Österreichischen Lebensart.
Diesen kann man sich dann auch
noch über das Catering oder dem
Lieferservice direkt ins Haus holen.
Noch bis zum 22. Juni 2013 sollten
Sie die Möglichkeit nutzen, denn da
ist Servus Österreich im Center zu
Gast. Als besonderes Highlight ist
ein Wiener Kunstglasbläser vor Ort
und zeigt sein Können. Natürlich
sind weitere Termine im Internet
unter www.servus-oesterreich.eu
zu finden. Hier finden Sie auch ein
kleines Deutsch/Österreichisches
Wörterbuch. Oftmals ist man sehr
erstaunt, welche Wörter einem irgendwie
bekannt vorkommen und
was dann tatsächlich gemeint ist …
Ryf
Die Nacht
der Sieger
Die Ryf Coiffeur GmbH ist
ein Familienunternehmen
und gehört zu den größten
Friseur-Filialisten in Deutschland.
Auf der „Ryf – Nacht der
Sieger‟, einer internen Gala,
werden nun schon seit mehreren
Jahren Ryf-Mitarbeiter und
-Salons aus ganz Deutschland
und der Schweiz für außergewöhnliche
Leistungen ausgezeichnet.
Dieses Jahr konnte
sich Frau Oeding, Salonleiterin
des Ryf Salons im Schenefelder
Stadtzentrum, mit ihrem Team
über den dritten Platz in der Kategorie
„Salon des Jahres‟ freuen.
Ebenso gewannen Frau Oeding
und ein weiteres Teammitglied
bei einem internen Wettbewerb
eine 3-tägige London-Reise inkl.
Trendscouting.
Das Ryf-Team aus unserem Stadtzentrum
Seite 6
Seite 7

Modenschau
Das Stadtzentrum im
Zeichen der Mode
Ein wenig aufgeregt waren
unsere Laienmodels
schon, als sie am Samstag,
den 27. April die Mode der neuen
Saison präsentierten. Angemerkt
hat man ihnen aber nichts.
Elegant und fast so wie auf den
internationalen Schauen liefen
sie über den Laufsteg und
zeigten die Mode aus
dem Stadtzentrum in bestem
Licht. Kein Wunder:
Denn vorher wurden sie
professionell vorbereitet
und mit dem gut gelaunten
Schenefelder Publikum
machte der Auftritt so viel
Spaß, dass das Lampenfieber
schnell vergessen war.
Die vielen Besucher, die auf
dem Marktplatz des Stadtzentrums
zusammen gekommen
waren, klatschten
begeistert und nahmen viele Inspirationen
für ihren Einkauf mit.
Aber zu einem perfekten Auftritt
gehört natürlich auch ein perfektes
Styling. In der Textilpflege
Rosemarie Luttmann wurde die
Mode vor der großen Show gebügelt
und für den Laufsteg fit
gemacht. Im Friseursalon Ryf
bekamen die Models trendige
Frisuren gestylt. Ein riesiges
Dankeschön an unsere beiden
Mieter für diese tolle Unterstützung.
Ein voller Erfolg war die Modenschau
auch für die anderen teilnehmenden
Geschäfte: Hunkemöller,
Ulla Popken, Hansen,
Madonna, New Style, Castorff,
Ramelow, Intersport, Die
Vitrine, Optiker Bode und Bijou
Brigitte bedanken sich bei allen
Models und Zuschauern! Die
Vorbereitungen für die nächste
Modenschau im Herbst haben
bereits begonnen.
Seite 8
Eydeler
Tolle Sommertrends von
Handarbeiten Eydeler
Mit hochwertigen Garnen kreativ sein
Zur neuen Sommersaison
bietet „Handarbeiten Eydeler‟
die neuesten Farbtöne
im Stadt zentrum Schenefeld an.
Fragen Sie gerne bei den kompetenten
Mitarbeitern von Inhaber
Dieter Eydeler nach den neuesten
und schönsten Strick- und Filztrends
zum Thema Sommermode.
Es geht von pur und zeitlos über
nostalgisch verspielt bis hin zu
bunt. Die passenden Garne bieten
Ihnen die Fachgeschäfte in den
Farben der Sommersaison 2013,
die Lebensfreude und eine persönliche
Note ausdrücken. Schließlich
sorgen Mützen und Accessoires
auch in der warmen Jahreszeit
für einen individuellen Look.
Egal, ob es dabei um Surfer-
Style, Safari-Stil, Klassisches,
luftige Schals
oder zahllose andere
Möglichkeiten geht.
Zeit für Handarbeit ist
immer. Auch unabhängig
von den Sommerfarben,
bietet „Handarbeiten
Eydeler‟ eine
schier endlose Palette
von trendigen Farben
für jede Handarbeit
mit Garnen an. Genauso
vielfältig wie die
Farbauswahl ist auch
die Garn- und Materialauswahl:
Schnellstrickgarn,
kuschelige
Merino-Wolle
und Häkelgarn sind
nur einige Beispiele.
Stricken und Häkeln
ist das ganze Jahr ein kreatives
Lieblingshobby und bietet die
Möglichkeit, ganz individuelle Geschenke
für Freunde und Familie
anzufertigen. Freude garantiert!
Wer einem Freund der Hand arbeit
etwas Gutes tun möchte, aber
nicht so genau weiß, was genau
zu schenken ist, dem seien die Geschenkgutscheine
von Handarbeiten
Eydeler sehr ans Herz gelegt.
Man sieht sich im Stadtzentrum
Schenefeld bei Eydeler bestimmt
wieder.
WOLLE WOLLE WOLLE
lampone 70% baumwolle, 30% poly 50 gr. € 1,50
bamboo 100% bambus 50 gr. € 1,50
secondo 55% bmw., 20% s., 25% p. 50 gr. € 1,50
biolino 60% bw., 40% leinen 50 gr. € 2,95
Auf Ihren Besuch freut sich Dieter Eydeler & Team
HANDARBEITEN EYDELER
Stadtzentrum Schenefeld 840 61 24 www.eydeler-wolle.de
Ulla Popken
Modeträume im Fashion-Sommer
Ulla Popken präsentiert neue Beachwear, knallige Looks und sommerliche Kombinationen
Der Sommer 2013 sorgt für
jede Menge Sonnenstrahlen
und Ulla Popken für die passenden
Outfits. Swim- und Beachwear
für Badenixen müssen sein
und für alle Abenteurer geht es
mit natürlichen Looks und wilden
Prints auf modische Wüstensafari.
Gute Laune ist im Sommer garantiert
und auch die neuen Farben
der Ulla Popken-Kollektion bringen
Schwung in die Saison. Modeträume
leben – mit Ulla Popken!
Ein Tag am Meer
Jetzt kann die Sonne strahlen,
und zwar um die Wette mit der
neuen Swim- und Beachwear von
Ulla Popken. Dschungelprint, karierte
Zierpaspeln und Blütendrucke
schmücken die neue Bademode,
denn feminine Details und
liebevolle Verzierungen sind Highlights
der Kollektion. Ob Badeanzug,
Tankini oder Bikini – für
jeden Stil bietet das Sortiment den
passenden Look. Mit Strandkleid
und Badeshorts ist der Beachlook
komplett.
Auf Wüstensafari –
von abenteuerlich bis elegant
Im Jagdfieber präsentieren sich die
natürlichen Looks aus klassischen
Leinen und mit wildem Mustermix.
Warme Erdtöne wie Braun und
Hellbraun, kombiniert mit Mandarine,
zeigen Spurensuchern den
richtigen Weg und dem Ruf der
Wildnis folgen lässige Outfits. Auf
City-Safari geht es ebenfalls in
Wüsten-Tönen, und zwar mit reichen
Dekorationen, sehr feminin
und edel. Diese Beute gilt es im
Blick zu haben: Cardigan, Druck -
tunika, Jerseykleid, Holzaccessoires,
Marlenehosen, Chinoshorts
und Leinenkleid.
Lieblingsfiliale in der Die aktuelle Kollektion ist ab sofort im Online-Shop und seit 29. April 2013 in den Filialen von Ulla Popken erhältlich.
Nordersteinstraß Weitere Informationen und das gesamte Modesortiment unter www.ullapopken.de
Herstellernachweis und Direktbestellungen unter der Service-Nummer: (0800) 72 34 336
Sale
bis zu
Gute Laune-Outfits
für Sommertage
Limette, Pistazie, Mandarine, Pink
und Edelblau – das klingt herrlich
nach Sommer und diese neuen
Farben zeigen sich in frischen
Looks. Helle Jeggings, verzierte
Tuniken, lässige Sweatjacken und
knallige Neonblüten strahlen absolut
gute Laune aus. Elegante
Sommerkleider mit Bodyforming-
Effekt und dazu ein Strick-Kimono
in Blaueminze liefern Summerfeeling
pur. Farblich passende Sommerschuhe
wie Ballerina, Sandalette
und Sneaker runden den Look
für heiße und bunte Sommertage
perfekt ab.
30%
Kommen Sie in Ihre Lieblingsfiliale
und sparen bis zu 30%.
Wir freuen uns auf Sie,
Ihr Ulla Popken Team
Stadtzentrum · Kiebitzweg 2
22869 Hamburg Schenefeld
Über das
Mode unternehmen
Ulla Popken
Mode von Ulla Popken erlaubt
es Frauen, unabhängig von ihrer
Konfektionsgröße, die Lust
am eigenen Stil zu entfalten –
und das seit 25 Jahren. Als Multi-
Channel-Unternehmen vertreibt
Ulla Popken heute ihr Mode-
Sortiment in über 300 Filialen,
im Versand- und Internethandel
sowie mit Hilfe ausgewählter
Franchise-Partner weltweit.
Das Modelabel beschäftigt über
2.000 Mitarbeiter, die sich mit
hohem Engagement für die
Kundinnen und Kunden einsetzen
und ihnen mit Rat, Erfahrung
und Know-how zur Seite
stehen. Die Kompetenz wird
auch für die eigene Herrenkollektion
„JP 1880‟ eingesetzt,
die Männern in großen Größen
komplette Outfits bietet.
www.ullapopken.de
Seite 9

Herrenausstatter Uwe Hansen
Hosen kauft man bei Hansen …
Jetzt ist es wieder soweit. Uwe
Hansen aus dem Stadt zentrum
Schenefeld ist von seiner Einkaufsreise
aus Ostfriesland zurück
und hat 400 Hosen von Club of
Comfort mitgebracht, die Hansen &
Co. ab sofort zum Sonderpreis an
seine Kunden weitergibt. Die beliebten
Hosen bestechen durch ihre
gute Passform, den praktischen
Dehnbund und die Pflegeeigenschaften,
denn die Hosen sind bei
40°C in der Maschine waschbar.
Verschiedene modische Farben,
natürlich auch in großen Größen
gehören zur überzeugenden Auswahl.
Bei Hansen & Co werden Sie
immer freundlich und fachlich gut
beraten. Wir freuen uns auf Ihren
Besuch.
Impressum
Herausgeber
Werbegemeinschaft Stadtzentrum
Schenefeld GbR c /o
Völkel Company Asset
Management GmbH & Co. KG
Verantwortlicher: Markus Montag
Kiebitzweg 2, 22869 Schenefeld
Fon 040 570 139 60
Fax 040 570 139 59
wg@stadtzentrum-schenefeld.de
www.stadtzentrum-schenefeld.de
Öffnungszeiten
Montag – Samstag
Gastronomie
Spielbank
Spielhalle
Social Network
10 – 20 Uhr
bis 23 Uhr
bis 3 Uhr
bis 5 Uhr
Redaktion & Gestaltung
Elbfeuer GmbH, www.elbfeuer.de
Anzeigen
Luruper Nachrichten
Renate Beckmann
Fon 040 831 60 91 93
luruper-nachrichten@t-online.de
A. Beig Druckerei und Verlag
GmbH & Co. KG, Pinneberg
Fon 04101 535 62 01
Druck
A. Beig Druckerei und Verlag
GmbH & Co. KG, Pinneberg
Auflage: 200.000
Nächster Erscheinungstermin
ist der 21.08.2013.
Centergutschein
im Wert von 100 Euro
zu gewinnen!
Machen Sie mit bei unserem großen Centermagazin-Rätsel
und gewinnen Sie mit etwas Glück
einen Centergutschein im Wert von 100 Euro.
Einsendeschluss für das Lösungswort ist der 19.
Juli 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Ziehung des Gewinners erfolgt ohne Gewähr.
Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
italienische
Insel
Star in
,,Matrix“
(...
Reeves)
Beschwerden
Stromspeicher
(Kurzwort)
Stadtteil
von
London
Nordfriesische
Insel
Wintersportgerät
Einsendung per Post an:
Werbegemeinschaft
Stadtzentrum Schenefeld
c/o Völkel Company
Kiebitzweg 2
22869 Schenefeld
Einsendung per E-Mail an:
gewinnspiel@stadtzentrum-schenefeld.de
Joghurt
mit
Knoblauch
Rätselspaß
Centergutschein
Freude schenken
Verschenken Sie einen
Centergutschein, der für
alle Geschäfte in unse rem
Stadtzentrum Schenefeld gültig
ist. Darüber freut sich sicher
ilbstory 95_(Juni13)
jeder. Übrigens: Ab sofort ist der
Centergutschein auch online erhältlich.
Centergutschein-Verlosung
für Facebook-Fans
Dabei sein und gewinnen: Jeden Monat verlost das Stadtzentrum
Schenefeld 10 Centergutscheine à 15 Euro unter allen, die sich
auf der Facebook-Seite als Fan registrieren. Und so leicht geht’s:
Einfach auf den „Gefällt mir‟-Button auf der Fanpage klicken und schon
sind Sie dabei.
Leuchte
Fazit
Narkosemittel
gehörnter
röm.
Waldgott
afrikanischer
Fluß und
Park
bayerisch:
nein
9
Judosportler
Gartenblume,
Schwertlilie
Abk.:
Wahlperiode
Miss-
Marple-
Film:
Mörder ...
Internetadresse:
Senegal
8
türk.
Zupfinstrument
Galeerensträfling
nordischer
Männername
10
Initialen
des Biologen
Koch
Freude
germanischer
Gott
franz.
Sängerin
Abkürzung:
Medizin
Abk.: im
Auftrag
Abk.: far
east time
(fernöstl.
Zeit)
Frostbarriere
im
Wasser
12
Internet:
Gabon
1
Vulkantrichter
Argonautenführer
veraltet:
jetzt
lat.:
ebenso
Lederpeitsche
Siegfried
Lowitz
war
,,Der ...“
11
englisch:
Meile
franz.:
Gesetz
HEUTE:
SAND SATT!
HEUTE:
SAND SATT!
WOLKENLOSER
HIMMEL, TOLLE ATMO,
WEISSER SAND,
KÜHLE DRINKS ...
NA, WO GIBT’S
SOWAS???
Neulich an der Beach-Bar
NATÜRLICH IM IM BEACH-CLUB
IM STADTZENTRUM SCHENEFELD!
HEUTE:
SAND SATT!
HEUTE:
SAND SATT!
irakische
Münze
lateinisch:
bete!
thailänd.
Zupfinstrument
Tanzschritt
Staat
der USA
(engl.,
2 W.)
Abkürzung:
Definition
englische
Anrede
Lösung:
Fluss
zum Ob
süddeutsch:
Hagebutte
unbestimmter
Artikel
Abk.: vor
Christus
1
3
Abkürzung:
eventuell
2
Gotteshäuser
südamerik.
alkoh.
Getränk
3
5
4
6
Geheimpolizisten
4
unteres
Körperglied
westgriech.
Stadt
5
engl.:
Tag
Initialen
d. Hagen
6
Stadt an
der Bode
7
7
Abk.:
Ersatzkasse
Bodenart
Hochschule
in Zürich
8
Nebenfluss
der
Etsch
9
chines.
Expolitiker
römisch:
,,drei“
Welthilfssprache
10
11
13
Abk.:
Jahrtausend
französisch:
mit
12
2
tiefe
Ohnmacht
13
3839-12
Gewinner
Auflösung aus dem
Centermagazin April 2013
Die richtige Lösung des
letzten Rätsels lautet:
Hufnagel
Der Gewinner des Einkaufsgutscheins
in Höhe von
100 Euro ist: Anja Damm,
Halstenbek
Wir gratulieren herzlich!
Seite 10
Seite 11

Dressmann
Alles was Man(n) für den
Sommer braucht …
… gibt es bei Dressmann!
Die Temperaturen steigen
und der Sommerurlaub
rückt näher! Jetzt noch
schnell den Kleiderschrank auf
den Sommer vorbereiten und
dann kann nichts mehr schief gehen.
Hierbei darf auf keinen Fall
die Dressmann-Sommerkollektion
fehlen! Selbstverständlich ganz
vorne weg die Basic Piqués aus
100 % Baumwolle in sommerlichen
Farben wie Gelb, Grün, Blau, Lila,
Limette, Pink und noch viele mehr,
dazu passend unsere City- und
Leinen-Shorts schon ab 29,95 €!
Der Klassiker in diesem Jahr ist,
und wie sollte es anders sein,
das Leinen-Hemd. Ob als Kurzoder
Langarm, einfarbig oder
kariert, darf dieses im Sommerurlaub
auf keinen Fall fehlen.
Aber um den Sommer mit all seinen
Vorzügen genießen zu können,
ist die Dressmann Swimshorts
im Reise gepäck unumgänglich.
Hier halten wir sowohl einfarbige
als auch sommerlich gemusterte
Modelle als Shorts oder Longboard-Shorts
zwischen 24,95 €
und 29,95 € für Sie bereit. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch im
Stadt zentrum Schenefeld und im
Tibarg-Center und wünschen
Ihnen einen fantastischen Sommer!
Dressmann, Kiebitzweg 2
Stadtzentrum Schenefeld
Tel.: 040 – 830 197 18
Dressmann, Tibarg 41
Tibarg Center
Tel.: 040 – 554 469 37
www.dressmann.de
www.facebook.com/
dressmanngermany
DRESSMANN SPRING/SUMMER COLLECTION 2013
WWW.DRESSMANN.COM
WWW.FACEBOOK.COM/DRESSMANNGERMANY