Download - Brandenburg an der Havel

Brandenburger Wege:
Unterwegs mit Michael Kilian
Netzwerk und mehr:
20 Jahre WirtschaftsForum
Ausgabe 3 · 8. Jahrgang
Herbst 2012 · 7,– €
Eine himmlische Veranstaltung:
Ballnacht im Kloster
ab Seite 50
www.tmm.de

JEDER JAGUAR KANN ETWAS,
DAS MASCHINEN NICHT KÖNNEN.
Ein Jaguar wird nicht konstruiert, sondern erschaffen. Kraftvoll, agil und instinktiv.
• Wahlweise mit 2.2 Liter Diesel, 3.0 Liter V6 Diesel oder 5.0 Liter V8
• 7"-Multimedia-Touchscreen
• Automatikgetriebe mit Jaguar Sequential Shift
• Bi-Xenon-Scheinwerfer mit LED-Tagfahrleuchten
• Jaguar 400-Watt-Klangsystem
Er wird dafür sorgen, dass Sie sich anders fühlen. Er wird dafür sorgen, dass Sie
sich lebendig fühlen. Erleben Sie den Jaguar XF. Lassen Sie sich bewegen.
AB MTL.
299 €*
inkl. 3 Jahre Garantie
ohne Kilometerbegrenzung
* Jaguar XF 2.2 Liter Diesel: Barpreis 44.900 €, mtl. Leasingrate 299 €, Leasingsonderzahlung 9.260 €, Laufzeit 36 Monate,
Gesamtlaufleistung 45.000 km. Ein Angebot der Jaguar Bank, Zweigniederlassung der FGA Bank Germany GmbH.
Abbildung zeigt Jaguar XFR 5.0 L V8 Kompressor.
Kraftstoffverbrauch (komb.) 12,5 – 5,4 l/100 km; CO2-Emission (komb.) 292 – 149 g/km; CO2-Effizienzklasse: G – A; RL 80/1268/EWG.
BritCars Riller & Schnauck GmbH
Warthestr. 15 • 14513 Teltow
Tel.: 03328 442-443
www.britcars.de

Editorial
Foto: Tanja Schnitzler
Michael Kilian, Geschäftsführer der ACK Autovermietung GmbH und Vorsitzender
des Gewerbevereins Brandenburg an der Havel, schwärmt von seiner zur
Heimat gewordenen Stadt: „Manchmal denke ich, dass die Touristen diese Schönheit
mehr anerkennen als die Bürger – aber vielleicht ist das auch so, wenn man etwas
immer vor Augen hat“, erzählte er uns bei einem Gespräch, dessen ganzen Inhalt
Sie in unserem Interview mit ihm finden. Attraktivität zeigen, Schönheit finden,
Vielseitigkeit zeigen, Entwicklungen aufspüren – dafür waren wir viel in der Havelregion
unterwegs. Die Ergebnisse finden Sie in diesem Heft. Es ist die zweite Auflage
des TOP-Magazins Havelregion mit vielen interessanten Themen. Geschichten und
Geschichte haben wir gesammelt und aufgeschrieben. So widmen wir uns dem Jahr
der (sehr langen) Geschichte in der Havelstadt und der jüngeren Historie. Mit 62
eingeschriebenen Studenten startete die Fachhochschule Brandenburg (FHB) 1992
in ihr erstes Semester. Im 20. Jubiläumsjahr sind es knapp 3.000, die an dieser profilierten
Fachhochschule das Rüstzeug für die Zukunft erwerben. Neben mehreren
wirtschaftlichen Themen widmen wir uns natürlich auch den schönen Seiten der Havelregion
und des ganzen Landes. So waren wir beim 6. Wirtschaftsball im Paulikloster
dabei und zeigen Ihnen die schönsten Bilder des Abends. Wir wecken Lust auf
neue Wohnideen und herbstliche Entdeckungen in der Umgebung. Dabei ist Ihnen
der umfangreiche und vielfältige Veranstaltungskalender „Zacharias“ Ideengeber und
Wegweiser. Die Informationen für die Vorschau auf die kommenden drei Monate bekommen
wir aus erster Hand – von der Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft
Brandenburg an der Havel mbH (STG) – und bedanken uns ganz herzlich dafür. „Ich
bin überzeugt, dass gerade im Tourismus noch großes Potenzial steckt“, prophezeite
Michael Kilian beim Stadtspaziergang. Wer die Bilder dieses Heftes sieht und die
herbstlich-bunte Natur ringsum, stimmt dem ganz bestimmt zu.
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen einen bunten, fröhlichen, gesunden Herbst
und natürlich viel Spaß beim Lesen des TOP Magazins Havelregion.
Herzlichst Ihr
Jürgen H. Blunck
Herausgeber

INHALT
havelregion 06
10
14
20
26
28
32
34
41
Ballnacht im Kloster
6. Wirtschaftsball im St.-Pauli-Kloster
Brandenburger Wege
Ein Spaziergang mit Michael Kilian
Die Bürgeranwältin
Tina Fischer im Gespräch
Schöner Wohnen
Einrichten in Brandenburg an der Havel
Innenstadt-News
Neues aus Brandenburg an der Havel
Große Tiere vor der Hauptstadt
Neues aus der Döberitzer Heide
Oranger Tausendsassa
Der Kürbis
Städtebummel
Durch Bad Belzig, Rathenow, Nauen
Zacharias
Veranstaltungskalender
06
14
34

Wirtschaft trifft Politik
20 Jahre Wirtschaftsforum
B 06
Business
B 06
Mit der Natur auf Körperfühlung
Die Wirkung von ätherischen Ölen
B 12
wellness
Olympisches Sommerfest
Das Sommerfest der MBG
B 16
sport
Auf die Pferde, fertig, los!
Neustadt (Dosse) – das Sanssouci der Pferde
B 20
Küchenmeister und Kaiserwetter
27. Laurentiustag in Rheinsberg
B 26
GaSTlichkeit
B 20
Entdecken, erleben und staunen
6. Nacht der kreativen Köpfe in Cottbus
B 34
kunST & kultur
… und am Abend ins Theater
Die Spielzeit in Brandenburg
B 36
Editorial
Brandenburg-News
Veranstaltungskalender
Rätsel
Vorschau / Impressum
03
B 10
B 44
B 48
B 50
Rubriken
B 34

06 Top

Ballnacht
im Kloster
Der Gewerbeverein Brandenburg an der Havel und die Wirtschaftsjunioren
der Stadt luden zum Wirtschaftsball ein und
230 Gäste aus Wirtschaft, Politik, Handwerk, Gewerbe und
Dienstleistung kamen am 15. September ins St. Pauli-Kloster.
Die sechste Auflage des Wirtschaftsballs überzeugte mit einem
stimmigen Konzept, einem himmlischen Veranstaltungsort
– und richtig guter Stimmung!
Fotos: Heike Schulze
s war ein sehr kurzweiliger Abend mit viel Dynamik. Be-
die neue Art, die künstlerischen Darbietungen
„Esonders
zu präsentieren, hat uns sehr gut gefallen“, meint Dr.-Ing. Klaus-
Peter Tiemann, Vorstandsvorsitzender RFT Kabel Brandenburg
GmbH, der auch gesteht, dass er ein lausiger Tänzer ist. „Meine
Frau hat da die wesentlich größeren Fertigkeiten und so haben
wir an diesem Abend beschlossen, einen Kurs zu besuchen,
um doch noch richtig tanzen zu lernen.“ Die größte Schwierigkeit
für das Ehepaar Tiemann wird es wohl sein, gemeinsame
freie Termine für die Umsetzung des ehrgeizigen Plans
zu finden. „Das war eine sehr schöne Veranstaltung in einem
wunderbaren Ambiente mit einer gelungenen Portion Pep“,
Top 07

Rubriktitel Anzeige
freute sich Uwe Müller, Geschäftsführer der Stadtwerke Brandenburg
an der Havel GmbH. Ganz begeistert vom Veranstaltungsort
zeigte sich auch Michael Titscher, seit 1. August Mitglied
der Geschäftleitung im Mercedes-Autohaus Jürgens
GmbH. „Als gebürtiger Hamburger fühlte ich mich beim Betreten
dieses ehrwürdigen Gebäudes schon an den Michel oder
andere hanseatische Bauwerke erinnert. Ich bin sehr begeistert
vom Team hier in Brandenburg und fühle mich wohl.“ Michael
Titscher nutzte den Abend reichlich, um zehn Wochen
nach seinem Start in der Havelstadt neue Kontakte zu schließen.
Viele bekannte Gesichter traf die stellvertretende Vorsitzende
der SPD-Bundestagsfraktion, Dagmar Ziegler, Ehrengast
des Balls. Sie revanchierte sich für die herzliche Begrüßung mit
einem Kompliment: „Brandenburg an der Havel ist eine Stadt,
in der sich viel bewegt. Das liegt am Elan und der Zielstrebigkeit
der Brandenburger. Das spürt man auch heute Abend
hier“, meinte sie und war schon ins nächste Gespräch vertieft.
„So schnell wie diesmal war die Tanzfläche noch nie voll“,
freute sich Sven Förster von den Wirtschaftsjunioren der Stadt
– junge Unternehmer aus allen Bereichen der Wirtschaft im
Alter bis zu 40 Jahren – und einer der Mitorganisatoren des
Balls. Vor knapp einem Jahr begann das Team mit den Vorbereitungen.
„Wir wollten ein neues Konzept, das mehr Dynamik
und Lebensfreude in den Ball bringt“, berichtet Unternehmer
André Eckhardt, der als Organisationskomitee-Mitglied
zu den geistigen Vätern des frisch gestylten Balls gehört. So
verschwanden Bühnenprogramme zugunsten von modernen
dynamischen Walk-Acts rund um das Buffet und Close-Up-
Entertainment an den Tischen, die kurzweilige originelle Unterhaltung
brachten. Dass Firmen ihre Philosophie im Firmen-
08 Top

Anzeige Rubriktitel
Fotos: Heike Schulze
namen kommunizieren und leben, bewies Genuss-Catering,
deren Leckerbissen rundum Begeisterung auslösten. Zweimal
zum Buffet? Wohl besser dreimal, denn die MDR-Showband –
Begleiter der Sommertour des Mitteldeutschen Rundfunks –
weckte selbst in erklärten Tanzmuffeln Bewegungslust. Dabei
zogen die Musiker mit Garderobe passend zum musikalischen
Stil des jeweiligen Tanzblocks viele Register einer perfekten
Show. Weniger zum Tanzen („meine Frau muss leider heute
Abend arbeiten“) als vielmehr für Gespräche nutzte Thomas
Krüger, Geschäftsführer des Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft
Brandenburg an der Havel, den Abend. „Man trifft
viele Entscheider der Stadt und in so lockerer Atmosphäre ist
es oft viel einfacher, Prozesse anzuschieben, als im Meeting
am Konferenztisch“, weiß der Marketing-Experte, der die Begeisterung
für das St. Pauli-Kloster als Veranstaltungsort von
vielen Events kennt. „Viele offizielle Gäste, besonders die Bürgermeister
anderer Städte, beneiden uns um diese Perle der
Backsteingotik“, die an diesem Abend durch den Schein vieler
Kerzen erhellt war.
„Als Mitorganisator sieht man Veranstaltungen anders, aber
ich glaube, unseren Gästen hat es rundum gut gefallen“, resümierte
André Eckhardt und dankte den vielen Unterstützern
und Sponsoren des 6. Wirtschaftsballs. Wann beginnt denn
das rührige Team mit den Vorbereitungen für 2013? „Die haben
schon begonnen“, meint er, will seine ersten neuen Ideen
aber noch nicht verraten. Er lächelt vielsagend und vertröstet
aufs nächste Jahr.
von Brigitte Menge
www.wirtschaftsball-brandenburg.de
Top 09

10 Top
Foto: Heike Schulze

havelregion
Brandenburger Wege
Wer sich mit Michael Kilian für einen Stadtspaziergang durch Brandenburg an der Havel verabredet, merkt ganz schnell, dass
dies ein unruhiger Weg wird. Er scheint beinahe jeden zu kennen: Hier ein kurzes Gespräch, dort eine Vereinbarung für ein baldiges
Treffen, schnell noch ein Problem notiert … als der geborene Heidelberger 1994 in die Havelstadt kam, war das der Beginn
einer langen intensiven Beziehung, in die er Ideen, Energie und Zeit einbrachte und noch immer einbringt.
Michael Kilian studierte Marketing und begann seine berufliche Karriere als Verkäufer und Verkaufsleiter bei BMW in Karlsruhe.
Er arbeitete viele Jahre als Berater in der Kfz-Branche und war Verkaufsleiter und Prokurist beim Autocenter Havelland.
Seit 1997 ist der 53-Jährige Geschäftsführer der ACK Autovermietung GmbH. Der Wahl-Brandenburger ist Vorsitzender des Gewerbevereins
Brandenburg an der Havel, Stadtverordneter für die CDU in der Stadtverordnetenversammlung und einer der Initiatoren
zur Gründung der Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft mbH (STG) in der Havelstadt. Was er an seiner Stadt besonders
mag, wie wichtig der Tourismus ist und warum er das Thema „Stärkefabrik“ leidenschaftlich und differenziert sieht,
erzählte er uns beim Spaziergang zwischen Havel, Näthewinde und Stadtkanal.
Wir kommen hier ja ständig am Wasser an …
Ja, die Innenstadt von Brandenburg
an der Havel liegt auf drei Inseln. Das
hat sehr viel Charme. Manchmal denke
ich, dass die Touristen diese Schönheit
mehr anerkennen als die Bürger – aber
vielleicht ist das auch so, wenn man etwas
immer vor Augen hat.
Der Tourismus ist längst ein Wirtschaftsfaktor in
der Stadt – einer mit Bedeutung?
Ganz sicher – ein Wirtschaftsfaktor
mit wachsender Bedeutung. Die einzige
natürliche Ressource der Stadt ist
die wunderschöne Landschaft, insbesondere
der Seenreichtum der ganzen
Region. Was liegt näher, als in diesem
Wirtschaftszweig die Entwicklung zu suchen.
Das heißt nicht, dass die Industrie
nicht weiter gehegt und gepflegt wird,
aber neue Ansiedlungen mit einer großen
Zahl von Arbeitnehmern insbesondere
in gering qualifizierten Bereichen
sind im industriellen Bereich nicht in
ausreichendem Maße zu erwarten. Diese
Chance sehe ich im Tourismus. Und
ganz nebenbei: Arbeiten, wo andere Urlaub
machen, war einst ein Slogan von
Kalifornien. Der lockte auch gut ausgebildete
Menschen, vor allem Ingenieure.
Wirtschaft ist immer komplex.
Wie schätzen Sie die wirtschaftliche Situation
von Brandenburg an der Havel generell ein?
Wie in vielen Industriestädten des Ostens
vollzog sich zu Beginn der 1990er-
Jahre eine tiefgreifende Wandlung. Während
andere Landstriche buchstäblich
am Boden lagen, hat Brandenburg an
der Havel das halbwegs gut hinbekommen.
Wir haben noch ein Stahlwerk, hier
werden Druckmaschinen und Getriebe
hergestellt. In diesen Jahren nach der
Wende, aber insbesondere ab dem Jahr
2000, entwickelte sich langsam aber kontinuierlich
der Mittelstand. Das Gewerbe
wurde eine wichtige Kraft in der Stadt
und längst sind es gerade die Gewerbetreibenden,
die dem Leben und der Entwicklung
der Stadt maßgebliche Impulse
geben.
Der Gewerbeverein in Brandenburg an der Havel
ist sehr aktiv. Wie viele Mitglieder hat er? Sind sie
alle so rührig und engagiert wie Sie?
Viele Veranstaltungen, die das Leben
in der Region bereichern, gehen
auf die Initiative des Gewerbevereins
zurück und/oder werden von uns organisiert
bzw. betreut. Ich denke hier
an das Havelfest, den Wirtschaftsball,
den Fashion Day oder den Weihnachtsmarkt.
Der Gewerbeverein hat gegenwärtig
74 Mitglieder, die auch die mittelständische
Vielfalt der Stadt repräsentieren.
Der Vorstand trifft sich monatlich.
Viele Mitglieder nutzen die Chance, bei
diesen Meetings ihre Ideen einzubringen
bzw. Probleme zu signalisieren. Ich
kann mit zwölf Jahren Arbeit im Gewerbeverein
sagen, dass das bürgerschaftliche
Engagement in Brandenburg an der
Havel meines Erachtens höher ist als anderswo.
Ehrenamtliche Arbeit kostet Freizeit und bringt oft
wenig Anerkennung. Warum engagieren Sie sich
gleich an mehreren Fronten?
Das hat eine Geschichte: Im Jahre
1999 kam es nach der Schließung von
Karstadt zu einem lauten Aufschrei der
Bevölkerung über die desolate Lage der
Innenstadt von Brandenburg an der Havel.
Auch ich beschwerte mich bei einem
Empfang im Brandenburger Dom
beim leider viel zu früh verstorbenen
Friedrich von Kekule, damals Stadtverordneter
der CDU, über die kommunale
Politik. Herr von Kekule hörte sich das
an und erwiderte, dass er unser aller Anliegen
gut verstehen könne, jedoch sollten
sich die Bürger nicht nur bei den
Parteien beschweren, sondern selbst
Top 11

havelregion
in den Parteien etwas bewegen. „Nicht
man müsste, sondern ich mache etwas“,
waren seine Worte, die so eine Art Initialzündung
bei mir auslösten. Kurz danach
las ich, dass in unserer Stadt mit
ihren 74.000 Einwohnern gerade mal 400
Menschen in Parteien politisch aktiv waren.
Auch heute sind noch viel zu wenig
Menschen politisch aktiv. So kam ich zur
Politik und in den Gewerbeverein, um
bei der Entwicklung der Geschicke von
Brandenburg an der Havel einen eigenen
Beitrag zu leisten. Nun, der wurde mit
der Zeit immer größer.
… auch die Streitpunkte wurden mehr. Stichwort:
„Stärkefabrik“.
Ich glaube nicht, dass die Streitpunkte
mehr wurden. Wir haben in der Stadt
ein generell gutes partnerschaftliches
Verhältnis zwischen den Gewerbetreibenden,
der Kommune und allen politischen
Parteien. So hoffen wir auch, dass
unsere Position in Sachen Neuendorfer
Straße beachtet wird. Um es klar zu sagen:
Wir sind nicht generell gegen eine
Ansiedlung von Handel und Gewerbe
dort am Innenstadtrand auf dem Gelände
der ehemaligen Stärkefabrik. Wir sind
aber gegen die Ansiedlung von Händlern
und Dienstleistern, die in die Innenstadt
gehören. Das heißt konkret: Möbelhaus
und Baumarkt ja; Mode und Lebensmittel
nein. Wie viele Lektionen muss es
denn noch geben, um zu erkennen, dass
Einkaufszentren am Stadtrand mit Einzelhandel
wie Boutiquen, Schuhgeschäften,
Wäscheläden und Lebensmitteln
die Innenstädte verwaisen lassen? Wer
möchte denn wirklich zwischen Rathaus
und Paulikloster Leerstand in Geschäften,
weil alle auf die grüne Wiese fahren?
Der Fehler wurde Anfand der Neunzigerjahre
in ganz Deutschland gemacht.
Muss man ihn heute noch mal in Brandenburg
an der Havel wiederholen?!
Foto: Heike Schulze
Sie sind ein sehr ausgeglichener Mensch, der
weiß, dass Politik nicht ohne Gespräche, Meinungsverschiedenheiten
und Kompromisse auskommt.
Bringt Sie trotzdem etwas in Rage? Wenn
ja, was?
Eigentlich werde ich höchst selten
richtig wütend. Ich ärgere mich allerdings
oft über Menschen, die es nie geoder
schon wieder verlernt haben, zuzuhören.
Statt über die Argumente des
Gesprächspartners nachzudenken, poltert
man unreflektiert mit vorgefassten
Meinungen heraus.
Besonders nachdenklich macht es
mich, dass die Aufmerksamkeit in diesem
Land entweder den oberen Zehntausend
oder den Menschen, die leider
am Rand der Gesellschaft stehen,
gehört. Dabei ist es doch der gesunde
Mittelstand, der Facharbeiter, der Angestellte,
der das Funktionieren der Gesellschaft
ermöglicht. Menschen, die
täglich zur Arbeit gehen, Abgaben bezahlen
und ihren Beitrag zum gesellschaftlichen
Leben leisten. Sind die sogenannten
„Otto Normalverbraucher“
nicht interessant für die Medien? Warum
geben die demokratischen Parteien
dieser großen Masse so wenig Aufmerksamkeit?
Das verstehe ich nicht.
Dann wechseln wir das Thema: Welche Ecken von
Brandenburg an der Havel mögen Sie besonders?
Wo finden Sie Ruhe und Entspannung?
Einer meiner Lieblingsplätze ist das
Salzhofufer, das jetzt so viel Charme hat.
Wer Lust hat, kann hier relaxen oder
Freunde treffen. Ich mag die historische
Innenstadt, die so viel von der 1.000-jährigen
Geschichte Brandenburgs erzählt.
Es gibt nur wenige Städte im Land Brandenburg,
die auf eine so lange und abwechslungsreiche
Historie verweisen
können.
Da hört man heraus, dass Sie sich für Geschichte
interessieren?
Ja, sehr. Mein Geschichtslehrer sagte
in seiner ersten Stunde in der Grundschule,
wer die Geschichte kennt, kann
die Zukunft erahnen, da sich die Geschichte
ständig wiederholt. Dies hat
mich so fasziniert, dass ich mir erstens
den Satz gemerkt habe und zweitens Geschichtsbücher
verschlungen habe.
Und konnten Sie die Zukunft erahnen?
Wenn ja, wäre ich wohl Hellseher geworden.
Aber ich beschäftige mich nach
wie vor viel mit Geschichte, dem Leben
von Menschen und Staaten in seinem
ständigen Auf und Ab. Meine Leidenschaft
für alles Historische findet
in Brandenburg an der Havel und in der
ganzen Region viel „Futter“: interessante
Museen mit wechselnden Ausstellungen,
Orte, wo Geschichte stattfand.
Aber eine Vorausschau für Brandenburg an der
Havel ist sicher möglich?!
Da bin ich sehr optimistisch. Im Alltag
vergisst man schnell mal, wie groß
die Entwicklungsschritte sind. Vor Kurzem
sah ich Fotos der Innenstadt vor 20
Jahren – da war ich für ein paar Augenblicke
sprachlos.
Ich bin überzeugt, dass gerade im
Tourismus noch großes Potenzial
steckt. Dabei sollten wir nicht engstirnig
nur die Stadt sehen, sondern die gesamte
Region, die mit Vielfalt zwischen Seenlandschaft,
Auenwäldern, Kultur, Geschichte
und historischen Innenstädten
punktet. Auch die BUGA 2015 wird ein
kräftiger Motor sein, die Tourismusdestination
Havelregion zu positionieren.
von Brigitte Menge
www.gewerbeverein-brb.de
12 Top

Fotos: Sabeth Stickforth
Die
Bürgeranwältin
Politik als kreativer Job? Für Tina Fischer, Bevollmächtigte des Landes Brandenburg beim Bund, ist das keine Frage, sondern eine
stimmige Aussage nach gut zehn Jahren politischer Arbeit in verschiedenen Positionen und Gremien. Sie kennt die große
Politik mit grundlegenden Entscheidungen zum Wohin der Republik und den Ärger der Leute von nebenan über nicht abgeholte
Müllsäcke oder Fehler im Rentenbescheid. Und sie kümmert sich.
14 Top

havelregion
Diese Eigenschaft hat sie schon lange: „Das ging irgendwann
los, als ich mich nicht mehr für Pferde, aber noch
nicht für Jungs interessiert habe“, erzählt sie lachend. Folgerichtig
war deshalb später die Entscheidung für ein Jurastudium.
„Sich einsetzen, Partei ergreifen“ waren und sind für sie
so selbstverständlich wie Offenheit und Neugier. Als ihr nach
dem erfolgreichen 1. Staatsexamen 1996 an der Universität Regensburg
ein guter Job in München angeboten wurde, lehnte
sie entschlossen ab und entschied sich für Frankfurt (Oder).
Geboren in München, aufgewachsen in Lübeck, Studium in
Bayern, dann Brandenburg. „Hier waren nicht die Wege festgetreten
und der größte Aufreger drei Punks am Stadtbrunnen.
Die Bodenständigkeit und Ehrlichkeit der Leute haben mir
von Anfang an imponiert“, beschreibt sie ihre Entscheidung
für Brandenburg. Sie blieb. „Ein bisschen Zufall war es dann
schon, dass ich in die Politik ging – aber was ist schon Zufall“,
sinniert sie kurz. 2002 wurde Tina Fischer erstmals in den Landesvorstand
der Brandenburger SPD gewählt, schon zwei Jahre
später bekam sie in ihrem Wahlkreis Dahme-Spreewald I ein
Direktmandat für den Landtag. „Ich habe mich immer als Bürgeranwältin
gesehen und mir diesen Blick bewahrt“, bekennt
sie beim Gespräch in ihrem Büro in den Berliner Ministergärten,
wo sich Brandenburg mit Mecklenburg-Vorpommern ein
Gebäude teilt – ein kostengünstiges Modell, das diese beiden
Länder praktizieren. Das neu gebaute Haus mit kurzen Wegen
zu den Machtzentren der Hauptstadt ist wie eine Botschaft des
Landes zwischen Veranstaltungen, Treffpunkt und politischem
Tagesgeschäft. Was eigentlich tut eine Bevollmächtigte des
Landes beim Bund? „Ich vergleiche das gern mit einem Scharnier,
das Bundes- und Landespolitik verbindet“, erklärt Tina
Fischer, die auch bei den regelmäßig stattfindenden Tagungen
des Bundesrates die Brandenburger Interessen vertritt und
bei Abstimmungen die Hand für das Land hebt oder eben auch
nicht. 2009 wurde Tina Fischer zur Staatssekretärin ernannt
und leitet seitdem die Landesvertretung beim Bund in Berlin.
Zwischen Berlin und Bürgerbüro
Gerade auch in ihrer Berlin-Zeit sind ihr die regelmäßigen Gespräche
mit den Brandenburgern besonders wichtig. Wie in ihrer
vor zehn Jahren eingeführten Bürger- und Rentensprechstunde
in Wildau gehört die Unterstützung bei Problemen vor
Ort nach wie vor zum regelmäßigen Arbeitsalltag. „Die Fragen
und Sorgen von Menschen – ob Probleme an den Schulen, Gesundheitsversorgung
auf dem Land, Pflege von Angehörigen
oder Stress mit Behörden – sind immer konkret und brauchen
Taten. Dafür bin ich in die Politik gegangen“, erklärt Tina Fischer
und erzählt Beispiele aus ihrem Wahlkreis zwischen südlichem
Stadtrand von Berlin und Spreewald. Hier kämpft sie in
diesen Wochen für ein Mandat zur Bundestagswahl 2013. „Ich
möchte meine langjährigen Erfahrungen in der Politik, mein
Wissen und meine Kontakte für die Menschen, die hier leben,
einsetzen“, begründet sie ihre Motivation, sich den Anstrengungen
des Wahlkampfs zwischen langen Diskussionsabenden
und Bürgergesprächen am Samstagmorgen auf dem Marktplatz
zu stellen. Da kommt Tina Fischer immer mit den Menschen
ins Gespräch, denn sie hat eine Eigenschaft, die viele
Politiker längst verloren haben: Sie kann zuhören. Dabei offenbart
ihre muntere Mimik ihre Emotionen, ihre Hände erzählen
mit; Verstellung und Oberflächlichkeiten sind ihr Ding nicht.
Schon in Studienzeiten half sie bei der Erdbeerernte; später
absolvierte sie eine Nachtschicht bei der Polizei, zog sich den
warmen Overall in einem Großhandelslager für Tiefkühlkost
an und arbeitete in einem Pflegeheim mit. Sie weiß, wie sich
körperliche Arbeit anfühlt.
Zeit für die wichtigen Dinge
Sie weiß auch, wie schwierig es gerade für Frauen ist, Beruf und
Familie unter den schon sprichwörtlichen Hut zu bekommen.
Tina Fischer, Mutter von zwei Töchtern, eineinhalb und vier
Jahre alt, fand dafür eine eigene Lösung: zwei „Sperrnachmittage“
für die Arbeit in der Woche. Dann holt sie die Mädchen
aus der Kita ab, verbringt mit ihnen Zeit, bereitet das Abendessen
zu und liest Einschlafgeschichten vor. Alltag eben. „Dass
ich dann noch mal den Rechner anschalte und arbeite, ist eine
praktische Lösung.“ Akzeptable und individuelle Möglichkeiten
gerade für Frauen und Familien zu finden, ist ihr ein wichtiges
Anliegen. Mit Neugier und ein bisschen Bewunderung schaut
sie dabei auf die skandinavischen Länder, wo es längst selbstverständlich
ist, dass sich auch Spitzenmanager für Monate
zur Kinderbetreuung abmelden. Dabei sieht Tina Fischer dieses
Thema in einem größeren Zusammenhang, denn auch für
die Betreuung von Familienangehörigen im Pflegefall muss die
Politik akzeptable Rahmenbedingungen schaffen.
Die wenige freie Zeit verbringt Tina Fischer mit ihrer Familie
gern an und auf dem Wasser. Und – sie lächelt fast verlegen
– „Ich klebe mit viel Freude ganz old-school-mäßig Fotoalben
für meine Töchter.“
von Brigitte Menge
www.tina-fischer.de
Top 15

Fotos: Monika Kretschmer
Unternehmerinnen in
BrandenBUrg an der Havel
Worauf kommt es bei der nutzerfreundlichen Gestaltung der Homepage an? Welche steuerlichen Veränderungen muss ich im
nächsten Jahr berücksichtigen? Wie gestalte ich schnell und ohne viel Aufwand ein ansprechendes Tages-Make-up? Solche
und ähnliche Fragen werden seit inzwischen mehr als drei Jahren beim Unternehmerinnen-Brunch Brandenburg beantwortet.
Am 23. Juni 2009 trafen sich auf Initiative
von Monika Kretschmer von
der TGZ GmbH und Diana Rosenthal von
der Fachhochschule Brandenburg zum
ersten Mal Unternehmerinnen und Führungskräfte
im TGZ, um ein Netzwerk ins
Leben zu rufen. Sinn und Zweck ist der
lebendige Austausch der Frauen untereinander,
die meist ein Einzelunternehmen
ohne Mitarbeiter führen. Der Kreis
der Unternehmerinnen setzt sich aus
den unterschiedlichsten Branchen zusammen:
Unternehmens-, Rechts- und
Steuerberatung, Gastronomie, Buchführungsbüro,
Werbeagentur, Fotografie
usw. Insgesamt sind 35 aktive Mitstreiterinnen
im Netzwerk.
Im zweimonatlichen Rhythmus trifft
man sich, um zu bestimmten, vorher
gemeinsam festgelegten Themen etwas
Neues zu lernen und darüber zu diskutieren.
Das Besondere beim Unternehmerinnen-Brunch
ist, dass kein/-e
Dozent/-in von außen geholt wird, sondern
die reichlich vorhandenen Kompetenzen
der Teilnehmerinnen genutzt
werden. Somit lebt dieses Netzwerk ohne
finanziellen Einsatz der Beteiligten.
Eine Ausnahme bildete die Erstellung
der Homepage www.unternehmerinnenin-brandenburg.de,
zu der jede der dargestellten
Unternehmerinnen einen Beitrag
geleistet hat.
Wer das Netzwerk nutzt, hat den Vorteil,
sich einem Kreis von potenziellen
Kunden bekannt zu machen, die wiederum
als Multiplikatoren wirken. So ist neben
dem Wissensaustausch die Förderung
des unternehmerischen Erfolges
ein nicht zu vernachlässigender Effekt.
Interessierte Unternehmerinnen und
Führungskräfte sind herzlich eingeladen,
das Frauennetzwerk kennenzulernen.
Bei Monika Kretschmer (Lotsendienst
TGZ) können unter 03381 / 38 16 30 die
nächsten Termine erfragt werden.
www.unternehmerinnen-in-brandenburg.de
16 Top

Rubriktitel
Fashion Day 2012
Der 4. Fashion Day 2012, am Freitag, 7. September 2012 begeisterte rund 1.500
Besucher auf den Neustädtischen Markt der Stadt Brandenburg an der Havel.
Trendig, stylish und chic präsentierten
über 100 Freizeitmodels die neuen
Herbst- und Winterkollektionen der
teilnehmenden Händler auf dem Laufsteg
im Herzen der Innenstadt. 34 Geschäfte
präsentierten die neuesten Trends zu
Mode und Accessoires. Von Designerbrillen
und extravaganten Schuhen bis
hin zu selbstkreierten Damenkollektionen
und lässigen Herrenanzügen – der
Fashion Day bot Abwechslung und gute
Unterhaltung. Alles auf dem Laufsteg gezeigte
konnte beim anschließenden Mit-
ternachtsshopping, umrandet mit Musik
und zahlreichen Sonderaktionen, anprobiert
und gekauft werden.
Veranstaltet wurde der 4. Fashion
Day vom Gewerbeverein Brandenburg
e. V. und organisiert von der STG Stadtmarketing-
und Tourismusgesellschaft
Brandenburg an der Havel mbH. Weiterhin
unterstützten die Stadtverwaltung
der Stadt Brandenburg an der Havel,
Auto-Technik Dähne sowie die St. Annen
Galerie, die gelungene Innenstadtaktion.
von Christian Griebel
Teilnehmende Geschäfte des Fashion Day am 07.09.2012
1. Tapsi & Tine
2. Mode Express No.1
3. Fashion House
4. Carisma Lederwaren
5. Ullerich – Fashion for men
6. Street One
7. Fashion for you
8. Street Schuhe
9. Jeans Store Vegas
10. No.EL.
11. House of Gerry Weber
12. Deichmann
13. Mode & Café Lauretta Lee
14. Underground
15. Intersport Olympia
16. Heike Burgemann
17. Reno Schuhe
18. Brautmoden Jahn
19. Modeatelier Katrin Bendick
20. Forever 18
21. Chiceria
22. Schuh Baar
23. Modehaus Pfahl
24. Taschenparadies
25. Wedekind Mode
26. Frauenzimmer
27. Esprit
28. Adler
29. Schuhaus Salmann
30. It‘z Jeansfritz
31. Mode Vernissage
32. Optik Hirsch
33. Chelsea
34. Salon Eleganz
Fotos: Christian Griebel

havelregion
20 Jahre
Fachhochschule
Brandenburg
Jubiläum wird mit einer Festwoche im September begangen
Sieben Studierende im Fach „Angewandte
Informatik“, acht Studierende
im Maschinenbau und 47 in der
Betriebswirtschaftslehre – mit 62 Studierenden
startete die Fachhochschule
Brandenburg (FHB) 1992 in ihr erstes Semester.
Seitdem hat sich die Hochschule
mit heute knapp 3.000 Studierenden
zu einer der wichtigsten Ausbildungsstätten
für Fachkräfte im Westen Brandenburgs
entwickelt, die mit ihren drei
Präsenzstellen in den Landkreisen Prignitz,
Oberhavel und Uckermark auch
in den Norden des Landes ausstrahlt.
Durch zahlreiche Kooperationen mit der
Wirtschaft und regionalen Institutionen
ist die FHB zu einem wichtigen Faktor
in der wirtschaftlichen Entwicklung der
Region geworden. Mit einem Festakt am
18. September begeht die FHB ihr Jubiläum.
Der folgende Text erinnert daran,
wie alles begann.
Während die anderen Hochschulen
des Landes Brandenburg im Jahr
1991 an Standorten gegründet wurden,
an denen es bereits Vorgängereinrichtungen
gab, war die Fachhochschule
in Brandenburg an der Havel eine Neugründung.
So war es oft zu lesen. Aber
so ganz stimmt es nicht. Vor der Wende
bildete die Nationale Volksarmee in der
Werner-Seelenbinder-Kaserne (auf dem
heutigen FHB-Campus) Offiziersschüler
zu Hubschrauberpiloten aus; sie erhielten
nach erfolgreicher Ausbildung den
Titel des Diplom-Ingenieurs.
Vielleicht war dies der Grund, weshalb
Paul Netter die ehemalige Kürassierkaserne
als Standort für eine neu
zu gründende Hochschule vorschlug.
Netter hatte viele Jahre als Ingenieur in
Der Campus zu Beginn der Baumaßnahmen 1992.
verantwortlicher Position in Stahl- und
Walzwerk der Havelstadt gearbeitet. Wegen
„mangelnder ideologischer Arbeit“,
so die offizielle Begründung, entband
man ihn 1970 von den Leitungsaufgaben
und versetzte ihn nach Hennigsdorf.
1978 holte man ihn nach Brandenburg
an der Havel zurück. Netter ging es stets
um die Sache und damit eckte er immer
wieder an.
Fotos: Archiv: FH BRB
18 Top

Der Campus im Jahr 2006.
Die Wende von 1989 war für Paul Netter
nun die Möglichkeit, nach seinen
Vorstellungen politisch aktiv zu werden.
Er nutzte dies mit Weitblick, entwickelte
die Idee einer Fachhochschule in
Brandenburg an der Havel und schrieb
bereits Mitte 1990 in einem Positionspapier:
„Die Aufgaben der Technischen
Fachhochschule liegen in der praxisnahen
Ausbildung von Studenten mit hohem
Fach- und Wirtschaftsniveau sowie
einer praxisorientierten Forschung,
die den in der Region angesiedelten Industriebetrieben
wie auch den Betrieben
des Mittelstandes oder anderen Interessenten
jederzeit zugänglich ist (…)
Durch die Ansiedlung einer derartigen
Fachhochschule wird der Industriestandort
für die Ansiedlung neuer Betriebe
an Attraktivität gewinnen und weitsichtig
eine stabile und dynamische
gesamtwirtschaftliche Entwicklung der
Stadt entscheidend gefördert. Nicht unerwähnt
bleiben sollen die Impulse, die
eine solche Einrichtung auf die kulturelle
Situation der Kommune ausübt.“
Unermüdlich aktivierte Paul Netter
Unterstützer für seine Idee, doch
die Gründung der Hochschule erlebte
er nicht mehr: Er starb am 22. Februar
1991. Doch der Samen war gesät,
der Landtag fasste einen entsprechenden
Beschluss und der damalige Wissenschaftsminister
eröffnete der 15-köpfigen
Gründungskommission am 13.
April 1992, dass zum Wintersemester
1992/1993 der Lehrbetrieb aufgenommen
würde – da gab es keine Professoren,
keine Gebäude, keine Lehrpläne.
Doch die Kommission machte sich an
die Arbeit und so konnte der Lehrbetrieb
tatsächlich 1992 starten. Zunächst
wurden auf dem vorgesehenen Campus
die vorhandenen Kasernengebäude saniert
und umgebaut. Hörsäle, Verwaltung
und die Bibliothek der neuen Hochschule
befanden sich vorübergehend in
der Kirchhofstraße.
Von 1995 bis 1998 entstanden die neuen
Gebäude mit den gelben Klinkerfassaden
und der 1. Bauabschnitt der Studentenwohnanlage.
2006 wurde in der
ehemaligen Reithalle das Audimax eröffnet
und 2010 der 2. Bauabschnitt der
Wohnanlage. Aus drei Diplomstudiengängen
wurden 20 Studiengänge mit den
internationalen Abschlüssen Bachelor
und Master. Viele engagierte Menschen
haben zu diesem Erfolg beigetragen. Sie
haben die Institution Fachhochschule
Brandenburg mit Leben erfüllt.
von Stefan Parsch / FHB
Top 19

havelregion
Schön eingerichtet in
Brandenburg an der Havel
Wo kann man sich in Brandenburg an der Havel richtig schön einrichten? Wo findet man ausgefallene Wohnideen? Wo findet
man Hilfe, wenn es anspruchsvoll und hochwertig werden soll? Wir haben einen Streifzug durch die Stadt gemacht.
Die traurige Nachricht zuerst: Es
sind so viele Anbieter und so viele
spannende Ideen und Produkte zu finden,
dass sie nicht alle hier vorgestellt
werden können. Jetzt die gute Nachricht:
Wir haben das Beste in einer kleinen
Auswahl zusammengestellt. Fangen
wir mit dem Möbelhaus Naumann
in der Bäckerstraße an. Hier werden
seit 1850 Möbel von Naumanns
verkauft. Das alleine
ist schon einen Besuch
wert. Zum hochwertigen Angebot
von Wohn- und Schlafmöbeln
gesellt sich ein enormes
Fachwissen. Hierher
kommen Kunden, die sich
einen Überblick verschaffen
möchten und die wirklich
gut beraten werden wollen.
Auf einer Ausstellungsfläche
von 1.300 m² kann man
alles besichtigen, bis hin zu
Rattanmöbeln, Leuchten aus
Frankreich und Österreich
oder hochwertigen Gestecken
aus Kunstblumen von
Frau Naumann. So fängt es an. Ein Bücherregal
soll 5,80 hoch werden? Kein
Problem, denn Sonderanfertigungen gehören
mit zum Angebot. In der 5. Generation
helfen die Naumanns ihrer Kundschaft,
das Beste aus der Wohnung zu
machen. David Naumann ist der kreative
Denker im Team. Er entwickelt außergewöhnliche
Wohnwelten für Kunden,
die wirklich etwas Neues suchen.
Da werden Kuhhörner verarbeitet, Naturbohlen
aus rohem Holz, Glasplatten
zu Tischinseln, und alles in den
Wunschfarben des Kunden. Es kann ein
zitronengelbes Schlafzimmer sein, pastellweiß
und zart. Oder ein Naturzimmer,
voller Echtholzstämme. Hier werden
Wohnwelten gestaltet. Toll.
Möbelhaus Naumann
Gegenüber dem Bollmannbrunnen in
der Hauptstraße sticht die Bollmannpassage
in die Häuserfront. Dort liegen auf
der rechten Seite die Pangäa Wohnkulturen
von Kerstin Richter. Auch dies wieder
ein typischer Fall von Überraschungsgeschäft.
Denn was auf den ersten Blick
wie eine Event-Ticket-Verkaufsstelle mit
angeschlossenem afrikanischem Möbelund
Einrichtungsbedarf aussieht, ist eine
kleine Schatztruhe. Kerstin Richter
legt großen Wert darauf, bei so vielen Artikeln
wie möglich die Produktionsstätten
und Produktionsbedingungen zu kennen.
Sie kauft vorwiegend bei kleinen
Firmen und unterstützt so deren Sozialprojekte
in den Produktionsländern. Einer
ihrer Anbieter kümmert sich um eine
David Naumann
systematische Abfallentsorgung in Thailand,
ein anderer Anbieter ermöglicht es
seinen Arbeiterinnen, ihre Kinder zur Betreuung
während der Arbeitszeit mitzubringen.
Im Sortiment findet man Möbel
aus massivem Holz, echte Ziegenlederlampen
mit echtem Henna gefärbt. Und
Unikate wie ein kleiner Tisch, gefertigt
aus einem indischen Ochsenkarren, eine
Kommode aus originalen und massiven
indischen Holz-Fensterflügeln oder eine
Garderobe aus einem Kamelgeschirr. Die
Schnitzarbeiten stammen aus Bali, Tonerzeugnisse
kommen aus Mexiko, wie „der
Freundeskreis“, eine kleine Gruppe von
Tonfiguren, die sich alle an der Hand halten.
Kerstin Richter testet etliche ihrer
Produkte, wie zum Beispiel die Kokosker-
20 Top

Anzeige Rubriktitel
Pangäa Wohnkulturen
Fotos: Alexander Mühle
Kerstin Richter
zen, selber. Die Baumarktversion brennt
5 Stunden. Sie kommt bei ihren Kokoskerzen
auf eine Brenndauer von 50 Stunden
und mehr. Hier ist es eben echt. Echt gut.
Noch eine kleine Perle gefällig? Dann
geht es weiter auf die Dominsel, direkt
neben den Mühlentorturm. Dort, im
„Blauen Häuschen“ am Mühlendamm
20, bietet Lau-Art Glaskunst aus den vergangenen
150 Jahren an. Das Glas-Atelier
fertigt Bilder nach Eigenentwürfen
von Andreas Lau und nach Kundenwünschen
in Tiffany-Art an. Im Glas-Antiquariat
kann man eine große Auswahl von
beeindruckenden Preziosen bestaunen.
So zum Beispiel Glasschätze der Alten
Josephinen Glashütte in Schlesien im
Riesengebirge. Echte Hingucker sind die
Gläser, in deren Stiel aus 24 Klarglasfäden
und 24 Milchglasfäden filigrane Spiralen
verwoben wurden. Ebenfalls faszinierend
sind die Glasbecher, die mit
Rotbeize verziert wurden. Diese Art der
Oberflächenveredelung benötigt mehrere
Brennvorgänge und wurde von Friedrich
Egemann etwa 1832 entwickelt. Es
ist eine Alternative zum Erzeugen des
rotfarbigen Überzugs, der bis dahin mit
dem Einsatz von Gold geschah. Hier finden
sich Prunkrömer aus dem Jahr 1910
aus der gräflichen Josephinenhütte. Ihre
Überfanggläser sind aus klarem Kristallglas,
das mit farbigem Glas überzogen
wurde. Der Schliff wird aus dem Überfang
herausgeschliffen. Andreas Lau erklärt
es jedem, der neugierig ist, ganz genau.
Wirkliche Farbexplosionen spielen
sich im „Rest of The Day“ ab, das sind
kleine Glasexponate, die aus Muranoglas
entstehen. Der Glaskünstler Dino
Martens fertigt diese Wunderwerke an.
Auch hierzu kann Andreas Lau eine interessante
Geschichte erzählen. Fragen
Sie ihn.
Ebenfalls auf der Dominsel findet
man die Tischlerei und Restaurationsbetrieb
von Raik Schlusche am Domkietz
6. Er ist bekannt für seinen fachmännischen
Umgang mit historischen Möbeln.
Er restauriert nicht nur, sondern fertigt
auch moderne Möbel. Vom Spielzimmer
bis zum Drachenkopf als Abschluss des
historischen Geländerlaufes einer Villa,
hier entstehen echte Dinge. Raik Schlusche
hat so auch die Loriot-Kapelle in
St. Gotthardt mit renoviert. Für alle andern,
die derzeit nicht im Besitz einer
eigenen Taufkapelle oder einer
eigenen Villa sind, ist die Werkstatt dennoch
interessant, weil hier auch ältere
Lau-Art Glaskunst
Raik Schlusche
Andreas Lau
Tischlerei und den Restaurationsbetrieb

Rubriktitel Anzeige
Mario Pritschow
Mario Sonderhoff
Sonderhoff und Pritschow
Möbelschätze wieder renoviert werden,
also zum Beispiel Erbstücke aus dem Familienbesitz.
Hier wird sorgsam lackiert,
sorgsam die Trocknungszeit beachtet
und die Ruhezeit für Leime und Oberflächen
eingehalten. Fehlende Beschläge,
Gläser und Furniere werden besorgt und
zu Möbeln mit wirklich langen Lebenszeiten
verarbeitet. So entstehen Werte,
die auch noch in den nachfolgenden Generationen
Freude machen.
Auf der Dominsel findet man gleich
noch eine weitere Perle, die das Wohnen
wertvoll macht: Sonderhoff und Pritschow,
Krakauer Straße 59, kümmern
sich um alles, was an die Wand kommt
und auf den Fußboden. Der Fachbetrieb
betreut nicht nur die handwerkliche Seite,
sondern auch die Beratungsseite.
Hier kann man sich Entwürfe für die Innenausstattung
einholen. Man erfährt
Alternativen und bekommt aufgrund der
großen Auswahlmöglichkeiten einen tiefen
Einblick in das, was heute an Farben
und Designs möglich ist. Mario Sonderhoff
und Mario Pritschow besuchen
Kunden vor Ort und verschaffen sich einen
Überblick über das, was der Kunde
sich wünscht. Ob Landhausstil, modern,
klassisch, alles ist möglich. Passend dazu
werden Farben und Teppiche oder
Wandbezüge vorgeschlagen. 70 Tapetenkataloge
und 50 Teppichkataloge helfen
bei der Auswahl. Neue Designbeläge
für den Fußboden sind derzeit stark im
Kommen, denn sie sind extrem robust,
trittschalldämmend und in vielen Designs
vorhanden: Holzdekor, Steindesign
oder Schieferoptik. An die Wand kommt
inzwischen auch immer öfter eine Fototapete
mit Landschaften, Blumen oder
individuellen Motiven. Als größtes Fotoformat
gibt es 3 x 4,50 Meter. In Italien
werden Designertapeten hergestellt, die
im Preis schon recht weit oben liegen,
dafür aber sehr ausgefallen und extravagant
sind. Sie werden auch erst nach
Eingang der Bestellung angefertigt. Am
Besten, man wirft einmal selber einen
Blick in diese fantastischen Kataloge.
Den Abschluss unserer Schöner-
Wohnen-Rundreise durch Brandenburg
macht der Meisterbetrieb von Ralf Säger,
der, wie sein Name schon verrät, Tischler
ist. Lietze Design ist seine Firma, gelegen
in der Göttiner Landstraße 3 in
Brandenburg-Göttin. Hier entstehen die
ganz großen Träume aus Holz. Oft sind
es auch Architekten, die hier ihre Projekte
baulich umsetzen lassen. Aber nicht
jeder baut sich gleich sein eigenes Hallenbad.
Fenster und Türen, Schränke,
Lietze Design
Tische, alles wird hier gebaut. Seit 1874
existiert die Tischlerei und immer war
sie im Familienbesitz. So hat sich eine
außergewöhnliche Handwerkstradition
entwickelt, die ihrem Namen alle Ehre
macht. Wer sich selber ein Bild machen
möchte, kann das im Schloss Ribbeck
tun oder im Schloss Wiesenburg. Hier
war Lietze Design tätig. Und wer im Besitz
eines denkmalgeschützten Hauses
ist, wird sich freuen, dass er mit Ralf Säger
einen kompetenten Fachmann und
Helfer zur Seite hat.
von Alexander Mühle
Ralf Säger
Fotos: Alexander Mühle
22 Top

2012
FEIERN SIE MIT
BERLINS SPORTSTARS!
Samstag, 8. Dezember 2012 | 19.30 Uhr
Estrel Convention Center Berlin
Tickethotline: 030. 3011186 -11
www.champions-berlin.de
BEGRENZTES KAUFKARTENKONTINGENT: 109,- € P. P. | TISCH FÜR 10 PERSONEN 990,- €
Stilvolles, internationales Galabuffet, Getränke, Showprogramm, Tombola
und Mitternachtsparty mit Berlins Sportlerinnen und Sportlern, Trainern
und Managern des Jahres 2012!

havelregion
Jahr der Geschichte in
Brandenburg an der Havel
2012 ist in Brandenburg an der Havel das „Jahr der Geschichte“. Nirgendwo ist die Stadtgeschichte so eng mit der Geschichte
des Landes verbunden wie in der historischen „Chur- und Hauptstadt“ der Mark Brandenburg. Daher bieten die vielfältigen
Veranstaltungen des Themenjahres die Möglichkeit nicht nur eine Reise in die Vergangenheit der Havelstadt zu unternehmen,
sondern auch interessante Details der Historie des Landes Brandenburg zu entdecken.
Militärgeschichte
Bereits seit 1656 war Brandenburg an der Havel Garnisons stadt.
Anfangs waren die Soldaten abwechselnd in der Alt- und Neustadt
einquartiert – sehr zum Missmut der Bürger.
Lagen zuerst nur einfache Soldaten in der Stadt, so kam im 18.
Jahrhundert das Regiment des Königs nach Brandenburg an der
Havel. Die Soldaten waren wegen der nicht immer guten Umgangsformen
bei den Brandenburgern unbeliebt und stellten für die ganze
Stadt eine Belastung dar.
Ab dem 19. Jahrhundert war Brandenburg an der Havel Garnison
für Füsiliere, Kürassiere und Feldartillerie. Für diese Regimenter entstand
nach 1880 ein großer Kasernenkomplex im Westen der Stadt.
Mit der Wiederaufrüstung nach 1933 wurde Brandenburg an der Havel
wieder zur großen Garnisonsstadt mit Infanterie, Pionieren, Flak-
Soldaten, Fallschirmjägern und einem großen Fliegerhorst, Lazaretten,
Schieß- und Übungsplätzen.
Kurz nach Ende des Zweiten Weltkriegs begann der Neuaufbau
von Streitkräften. In Brandenburg an der Havel nahmen Mot-Schützen,
Pioniere und Flieger-Garnison ihren Dienst auf. Im Zuge der
Bundeswehrreform und der Schließung der Rolandkaserne endete
2007 die lange Geschichte als Garnisonsstadt.
Foto: Stadtarchiv
1878 begann der Bau einer neuen 230 m langen Infanterie-Kaserne, die
am 1. April 1882 von 1.500 Soldaten bezogen wurde.
Luftfahrt
Die motorisierte Luftfahrt begann in Brandenburg an der Havel im
Jahre 1910. Damit gehört die Stadt zu den ältesten Luftfahrtstandorten
in Deutschland. Bekannt wurde die Stadt durch den Flugzeugbau.
Renommierte Unternehmen – Hansa- und Brandenburgische
Flugzeugwerke, Arado und Messerschmitt – fertigten in der
Stadt Tausende Flugzeuge.
Zeitweilig gehörten Luftfahrt-Unternehmen zu den größten Arbeitgebern
der Region. Bekannte Konstrukteure, wie Ernst Heinkel,
Igo Etrich und Walter Blume, schufen hier bahnbrechende Konstruktionen
in der Luftfahrt. Namhafte Piloten und Testflieger wurden
in Brandenburg an der Havel geboren oder wirkten hier. Drei
Zivilflugplätze und zwei militärische Flugplätze prägten die Stadt.
Zwischen 1915 und 1994 waren vor allem Militärflieger stationiert,
darunter Schul- und Transportflugzeuge, Jagd- und Schlachtflugzeuge,
Bomber und Hubschrauber.
Über Jahrzehnte war der Flugplatz Brandenburg-Briest größte
Hubschrauberbasis der DDR. Auch die Segelflieger, die auf eine
mehr als 80-jährige Tradition verweisen können, und die Rettungsflieger
gestalteten die Luftfahrt der Stadt.
Foto: Stadtarchiv
1775 errichtete man in der Klosterstraße die erste Kaserne in Brandenburg
an der Havel, da es sich als unzweck mäßig und problematisch erwies,
dass die Soldaten in Bürgerquartieren untergebracht wurden. Nach
1871 wurde das Heer stark erweitert. Zwischen 1877 und 1881 erhielt das
Kürassier-Regiment Nr. 6 in der Magdeburger Straße eine 180 m lange
Kaserne. Dahinter standen Stallgebäude für mehr als 700 Pferde.
24 Top

Anzeige Rubriktitel
Friedrich 300
Friedrich der Große, König von Preußen, pflegte enge Beziehungen
zu Brandenburg an der Havel. Mehrmals weilte er in der
Stadt. Wandeln Sie mit uns auf Friedrichs Spuren.
Beginnen Sie am Neustädtischen Markt, wo einst das Rathaus
stand und der König das Exerzieren seiner Soldaten im Ratssaal
anordnete. Hier steht heute das bronzene Stadtrelief, das uns den
weiteren Weg weist. Vorbei an der Katharinenkirche durch die
Hauptstraße, vorbei an Bürgerhäusern, deren Bau der König nach
1782 eigenhändig finanzierte.
Der Weg führt uns zur Jahrtausendbrücke. Hier bezog Friedrich
als Kronprinz häufig Quartier, wenn er mit seinem Vater die jährlichen
Truppenschauen inspizierte. Hier lag der kleine Kronprinz
mit schwerer Krankheit danieder und rang mit dem Tode. Heute
beherbergt das Gebäude, das 1929 umgebaut worden ist, den Fontaneklub.
Links ragt die Johanniskirche empor, Grabstätte des besten
Freundes des Königs – des Generals Heinrich August de la Motte-Fouqué,
der 1774 hier im Beisein des Königs beigesetzt wurde.
In Nachbarschaft der Kirche liegt die Klosterkaserne, die auf
Anweisung des Königs ab 1773 als eine der ersten Kasernen in
Preußen errichtet wurde. Der Weg führt zurück in die Ritterstraße
zum Frey-Haus. Hier besuchte der junge Kronprinz von 1723
bis 1738 mit seinem Vater den Stadtkommandanten von Brandenburg,
der hier sein Domizil hatte. Auch später, als die Kommandeure
des Infanterie-Regimentes 36 hier wohnten, besuchte Friedrich,
nun als König, das Frey-Haus, das ab 1751 durch Friedrichs
Order von allen Steuern und Abgaben befreit war. Im heute hier
ansässigen Stadtmuseum wird das Schwert aufbewahrt, mit dem
im November 1730 Leutnant von Katte, der Freund Friedrichs,
enthauptet worden war. Der junge Leutnant hatte dem 18-jährigen
Kronprinz bei dessen geplanter Flucht nach England Hilfe geleistet
und war dafür von König Friedrich Wilhelm zum Tode verurteilt
worden. Eine Sonderausstellung gibt 2012 Einblicke in diese
tragische Episode im Leben des Kronprinzen.
Weiter führt der Weg zum Altstädtischen Rathaus, wo Friedrich
1753 die Einrichtung einer Barchentfabrik anordnete. Nach
einem Besuch der Gotthardtkirche, wo der König zum Gottesdienst
weilte, führt der Weg über die Mühlentorstraße zum Dom,
wo General Heinrich August de la Motte-Fouqué 1763 lebte. Der
König besuchte den alten General häufiger hier und wohnte dann
in seinem Haus. Nun führt der Weg zurück über den Mühlendamm
in die Neustadt, wo ein Abstecher zum Pauliklosterhof unternommen
werden kann, wo Friedrich als Kronprinz häufiger die Paraden
der Brandenburger Truppen abnahm. Bei wem weiteres Interesse
an Friedrich und seiner Bindung zu Brandenburg geweckt
wurde, der besuche den Neustädtischen Friedhof, die Spinnerkolonie
Wilhelmsdorf, den Neuen Krug, die Landschule in Reckahn
oder das Schloss Reckahn – Orte des Wirkens Friedrichs des II.
von Frank Brekow
Aus dem Zusammenschluss der Brandenburgischen Flugzeugwerke und
der Hansa Flugzeugwerke entstand kurz vor Beginn des Ersten Weltkrieges
in Brandenburg-Briest an der Havel die Flugzeugwerk Hansa-Brandenburg
GmbH. Ernst Heinkel entwickelte für die Deutsche Marine 1916 einen Doppeldecker
in Leichtbauweise mit der Bezeichnung Hansa Brandenburg W.12.
Fotos: F. Brekow
Der 1931 entwickelte einsitzige Doppeldecker Arado Ar 68. Insgesamt wurden
511 Ar 68 gebaut. Der Serienbau lief von April 1936 bis Januar 1938.
Die Entwicklung der Arado Ar 96 begann 1936. In Brandenburg an der
Havel ist ab 1939 die Serienfertigung der Ar 96 angelaufen.
Top 25

Umgezogen:
Commerzbank
Die Filiale der Commerzbank ist von der
Hauptstraße in die Räumlichkeiten der
ehemaligen Dresdener Bank am Neustädtischen
Markt 10 gezogen.
Umbau und Erweiterung:
Schatzinsel
Andrea Römer hat ihr Sortiment in der Schatzinsel, Hauptstraße 48, erweitert.
Der Fokus liegt hierbei auf einem breiten Angebot an regionalen
Produkten. Neu im Angebot sind unter anderem Spezialitäten wie der
Havelländer Spargelgeist sowie Spargel- und Kartoffelbier. Diese können
vor Ort genossen oder auch als Geschenk mitgenommen werden.
Neu: Bäckerei
„Thonke“
Seit 12.06. hat die Bäckerei
„Thonke“ eine Filiale in
der Hauptstraße 36 eröffnet.
Montags bis freitags hat die
Bäckerei von 7–19 Uhr und
samstags von 7–13 Uhr geöffnet.
Geschäftsübergabe:
Modeexpress No.1
Seit 14. Mai hat Andrea Gersch das Geschäft
Modeexpress No. 1 in der Hauptstraße 17
übernommen.
Fotos: STG
Neues aus der Innenstadt
Brandenburg an der Havel
140 Jahre
Bestattungen Dieckmann
Seit 1872 besteht das Familienunternehmen
Dieckmann Bestattungsinstitut KG mit einem
Stammhaus in der Kurstraße 64. Das
Bestattungsinstitut legt Wert auf Service-
Qualität, ist ISO zertifiziert und hat sich Anfang
der Jahres der Qualitäts-Stadt-Offensive
angeschlossen.
Neueröffnung:
Café Lounge
Seit Juni 2012 bietet Frau Zähring in
der Café Lounge, Magdeburger Straße
1, Kaffeespezialitäten, hausgebackene
Torten, Panini, Bagels, Eis
und Frühstück an. Alle Angebot werden
auch außer Haus geliefert. Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 7.00
–18.00 Uhr, Sonntag: 9.00–14.00 Uhr.
Zertifiziert:
Möbelhaus Naumann
Das Möbelhaus Naumann wurde als 1a
Fachhändler von „markt intern“ ausgezeichnet.
Kriterien wie das Angebot an
speziellen Dienstleistungen und Aktivitäten,
hohe Markenkompetenz, eigener
Kundendienst, regelmäßige Kundeninformationen,
innenarchitektonische Beratung,
regelmäßige Events und viele
weitere Servicemaßnahmen trugen zur
Zertifizierung bei.
26 Top
von STG

Sony Center am Potsdamer Platz
www.sonycenter.de

havelregion
Foto: CDS
GroSSe Tiere gleich
vor der Hauptstadt
Der ehemalige Truppenübungsplatz Döberitzer Heide hat sich dank der Sielmann-Stiftung als Natur-Oase erhalten
Die vor einigen Jahren in der riesigen Döberitzer Heide
vor der westlichen Berliner Stadtgrenze angesiedelten
Wildpferde und Wisente fühlen sich offensichtlich sehr wohl.
Schließlich versah die Heinz-Sielmann-Stiftung als Eigentümerin
des Areals jüngst eine Pressemeldung mit der Überschrift
„Kindersegen“. Tatsächlich war der aus Niedersachsen stammende
Przewalski-Zuchthengst „Spurter“ auf Anhieb bei allen
fünf Stuten erfolgreich gewesen. Seine Nachkömmlinge erhielten
die originellen Namen „Heiratsschwindler“, „Heimchen“,
„Heilpraktiker“, „Heimweh“ und „Heidelbeere“. Es war natürlich
kein Zufall, dass in jedem Begriff die drei Anfangsbuchstaben
„Hei“ auftauchten. Ein bisschen Identität musste schon
sein. Auch bei den Wisenten stellte sich zur Freude der Naturschützer
reichlich Nachwuchs ein.
Mit etwas Glück können die Spaziergänger die großen Herden
hinter dem Zaun entdecken. Ein sicherer Tip ist auf jeden
Fall das täglich geöffnete Schaugehege, wo jedermann die Fütterung
der Tiere verfolgen kann. Dabei muss sich niemand um
die besten Plätze auf der breiten Brücke über den Arealen der
Wildtiere streiten. Denn trotz der Nähe zur Großstadt gilt die
Döberitzer Heide im Havelland nach wie vor als ein Geheimtipp
für Tagesausflügler. Dabei ist das Gelände an der Bundesstraße
5 gleich hinter dem Einkaufscenter Havelpark gut zu erreichen.
Wildpferde und Wisente halten die Heide niedrig
Derzeit leben rund 30 Wildpferde und fast 50 Wisente in der
Heide. Allerdings dienen sie in erster Linie nicht der Abwechslung
der Besucher. Vielmehr sollen sie mit ihrer Fresslust und
ihrer Vorliebe für das Wälzen im Staub zur dauerhaften Erhaltung
der wertvollen Offenlandschaft beitragen und ein Zuwachsen
des Areals verhindern. Nur so können andere wertvolle
Tier- und Pflanzenarten überleben.
Dazu gehören Seeadler, Ziegenmelker, Fischotter, Sumpfknabenkraut,
Lungenenzian, Sonnentau und die astlose Graslilie.
Diese Vielfalt mag auf den ersten Blick überraschen, diente
die Heide doch mehr als 300 Jahre lang unterschiedlichen Militärs
als Übungsplatz. Die letzten russischen Soldaten waren
erst 1992 abgezogen. Doch tatsächlich verhinderte die Militärpräsenz
jegliche Siedlungen sowie eine Land- und Forstwirtschaft.
Das Dorf Döberitz, der Namensgeber für die Heide, verschwand
schon um 1900 von der Landkarte. Nur am Ende des
Zweiten Weltkriegs bezogen Flüchtlingsfamilien in ihrer Not
für kurze Zeit die Ruinen.
Damit konnte im Laufe der Jahrhunderte Schritt für Schritt
ein Mosaik wertvoller, weitgehend unzerschnittener Lebensräume
mit Trockenrasen, Heiden, Mooren, Laubmischwäldern,
Feuchtwiesen, Röhrichten und Gewässern entstehen.
28 Top

havelregion
Genau dieser Naturreichtum in unmittelbarer Nähe einer
Großstadt hatte Mitte der Neunzigerjahre den erfahrenen Tierfilmer
Heinz Sielmann so stark begeistert, dass er diese Oase
unbedingt erhalten wollte. „So etwas gibt es kein zweites Mal
in Europa“, meinte der 2006 verstorbene Sielmann damals. „Alles
grün, so weit das Auge reicht, und nur einen Katzensprung
von Berlin entfernt.“
Die von ihm begründete Stiftung erwarb 2004 schließlich
die ersten 3.450 Hektar der Heide. Heute gehören ihr insgesamt
3.750 Hektar, was der Größe von rund 5.500 Fußballfeldern
entspricht.
55 Kilometer lange Wanderwege
Erst nach der Munitionsberäumung konnten schrittweise einzelne
Wanderwege geöffnet werden. Heute umfasst das ganze
Netz rund 55 Kilometer. Nicht alle besitzen eine feste Oberfläche.
Oft müssen sich die Wanderer durch hohen Sand bewegen.
Radfahrer haben es teilweise noch schwerer. Da empfehlen
sich robuste Mountainbikes oder Räder mit Elektroantrieb.
Damit lässt sich auch gut der Weg bis zu dem 2011 auf dem
Finkenberg eröffneten Aussichtsturm zurücklegen. Er entstand
auf dem Fundament eines 1936 gebauten Bunkers, aus dem Militärs
einst die Treffgenauigkeit der Artilleriegeschosse überprüft
hatten. Inzwischen haben sich Fledermäuse das unterirdische
Revier erobert.
Der Turm selbst trägt in 13 Metern Höhe eine Plattform, von
der sich der südwestliche Berliner Stadtrand ausgezeichnet
beobachten lässt. Da tauchen in der Silhouette die einstige Abhörstation
auf dem Teufelsberg, das Hochhaus „Steglitzer Kreisel“,
der Grunewaldturm, die Hochhäuser in Spandau oder das
Heizkraftwerk in Ruhleben auf. Natürlich fällt der Blick auch
auf den Fernsehturm, während in der anderen Richtung Fahrland
und Werder sowie Falkensee und Dallgow-Döberitz liegen.
Ab und zu lassen sich auch Wisente erkennen, die aus
Sicherheitsgründen hinter einem 21 Kilometer langen Zaun leben.
Auf jeden Fall empfiehlt sich die Mitnahme eines Fernglases.
Der Besuch des Aussichtsturmes setzt aber eine gewisse
Kondition voraus. Immerhin etwas mehr als fünf Kilometer
misst die Distanz vom Parkplatz an der Bundesstraße 2 bei
Groß Glienicke. Wer in Elstal beginnt, ist auf der doppelten Distanz
unterwegs. Da sollten sich schon eine kleine Stärkung
und eine Wasserflasche im Rucksack befinden, zumal noch an
den Rückweg gedacht werden muss.
Ganz nah kommen die Besucher den Wisenten, Wildpferden
und Hirschen auf jeden Fall im 36 Hektar großen Schaugehege.
Zu den Fütterungszeiten zwischen 10.30 und 11 Uhr holen sich
die Tiere gern ihre Möhren und Kartoffeln ab.
von Matthias Berger
Top 29

Rubriktitel Anzeige
Rübchen aus Marzipan, auf Tassen, als Sticker, Früchtetee, hochprozentiger Geist, Hauptdarsteller von Büchern und Flyern,
nicht zu vergessen der begehrte Samen im Tütchen … „Wie Paris seinen Eifelturm, haben wir unser Rübchen“, erklärt Richard
Kühne von der Tourist Information Teltow. Seit 2001 trägt der Ort mit Stolz den Titel „Rübchenstadt Teltow“. Jetzt im Herbst
wird das Wurzelgemüse geerntet, möglichst klein, denn dann schmeckt es am besten.
Schon im 17. Jahrhundert wurde das kleine Rübchen als Arme-Leute-Essen
auf den kargen Böden der Gegend um Teltow
angebaut. Anspruchslos wie es war, gedieh es nach der
Getreideernte und sorgte für Vitamine und Nahrung im Winter.
Die Teltower sind überzeugt, dass nur hier das zarte Gemüse
seinen delikaten, an milden Meerrettich erinnernden
Geschmack ausbilden kann. Der sorgte für die spätere steile
Karriere mit royalen Höhenflügen des weißen Winzlings, die
die Mitglieder des Fördervereins für das Teltower Rübchen
e. V. mit Akribie erforscht haben. Napoleon ließ sich Teltower
Rübchen kommen, auch am Hof des Zaren in Sankt Petersburg
schätzten die adligen Gäste das Gemüse aus der Ferne.
Dichterfürst Goethe bestand alljährlich im Herbst auf ihrer
pünktlichen Lieferung. Der Philosoph Immanuel Kant, Kaiser
Wilhelm II. und der nimmermüde Wanderer durch die Mark,
Theodor Fontane, gehörten zu den erklärten Liebhabern des
Rübchens. Doch Karrieren haben oft einen Knick. Der des Teltower
Rübchens begann Mitte des 20. Jahrhunderts, als es sich
so gar nicht für eine industrielle Landwirtschaft eignete. Einige
Hobbygärtner und Bauern der Region um Teltow bauten die
Arche für das Rübchen, das so überlebte und heute eine ehrenwerte
Renaissance feiert. „Natürlich kümmern wir uns darum,
dass Landwirte, Hobby- und Kleingärtner wissen, was das
Teltower Rübchen zum Gedeihen braucht“, erklärt Sören Kosanke,
Vorsitzender des Fördervereins, der längst auch den
Kontakt zum Branchenverband des ländlichen Brandenburgs
pro agro und zu verschiedenen Wissenschaftseinrichtungen
nutzt, um die Popularität des Teltower Markenartikels zu steigern.
Auch im Garten von Sören Kosanke wachsen inzwischen
Das frisch gekürte Prinzenpaar für 2012 Annika Priebe und Eddy Schrank
Foto: Mathias Schimpf
30 Top

havelregion
Fotos: Teltower Stadt-Blatt Verlag
Teltower Rübchen. Wesentlich größere Flächen bebaut der Biobauer
Axel Szilleweit. In seinem Hofladen (Ruhlsdorfer Straße 74
in Teltow, täglich von 9 bis 19 Uhr geöffnet) gibt es erntefrische
Rübchen und jede Menge Informationen. Der Biohof beliefert während
der Saison von Oktober bis Ende April Berliner Hotelketten
und die guten Restaurants in der Umgebung und verkauft das Wurzelgemüse
auf vielen Wochenmärkten der Region.
Ende September dreht sich in Teltow alles um das Kohlgewächs:
Mit dem traditionelle Rübchenanstich auf einem der Felder
von Axel Szilleweit beginnt das Rübchenfest. Spätestens dann
bekommt das Wurzelgemüse auch in vielen Restaurants der Region
eine Hauptrolle. „Es ist die einzigartige Mischung aus Süße
und Schärfe, die unser Teltower Rübchen so einmalig macht“,
weiß Ronny Pietzner, ehemaliger Teamchef der Deutschen Nationalmannschaft
der Köche, Autor mehrerer Kochbücher und Chef
der historischen Bäkemühle in Kleinmachnow. Immer wieder inspiriert
ihn das Rübchen mit seiner Kohlrüben- und Rettichnote zu
neuen Gerichten. Mit einem möchte er den Appetit der Leserinnen
und Leser des TOP Magazins wecken. Wir sagen danke und gehen
schon mal Rübchen putzen.
von Brigitte Menge
www.teltow.de
www.teltowerruebchen.de
www.teltower-ruebchen.com
www.ronny-pietzner.de
www.baekemuehle.de
Rezept
Gebratenes Zanderfilet an gerahmten Teltower Rübchen und aromatisiertem Kartoffelstampf
Zutaten für 10 Personen
Zutaten für den Fisch:
4 Stck. Zanderfilet à 140 g
Öl, Salz, Pfeffer
Zutaten Teltower Rübchen:
1.200 g Teltower Rübchen, geputzt
100 g Butter
15 g Zucker
400 ml Gemüsebrühe
200 ml Sahne
Salz, Pfeffer
Zutaten Kartoffelstampf:
1.200 g Kartoffeln, festkochend
130 g Butter
200 ml Milch
1 EL Trüffelöl
Pfeffer, Salz, Muskat
Zubereitung:
In einer Pfanne etwas Öl erwärmen
und Backpapier hineinlegen. Den Zander
würzen, auf das Backpapier legen
und auf diesem den Zander braten.
Die Rübchen halbieren. Die Butter erhitzen
und den Zucker darin karamellisieren.
Die Rübchen hinzugeben und
bei geringer Hitze leicht Farbe annehmen
lassen. Mit der Gemüsebrühe ablöschen,
in ca. 10 Minuten weich dünsten
und mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Anschließend die Sahne hinzugeben
und kurz aufkochen lassen, so dass eine
leichte Bindung entsteht.
Kartoffeln schälen, vierteln und im
Salzwasser weich kochen. Das Wasser
anschließend abgießen, die Kartoffeln
kurz abdämpfen und mit einer Kartoffelpresse
durchpressen. Die Milch mit der
Butter aufkochen und zum Püree hinzugeben.
Mit dem Trüffelöl aromatisieren
und mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Anrichten:
Den Kartoffelstampf mittig auf den Teller
dressieren und die Teltower Rübchen
dekorativ an das Püree anlegen. Die gebratenen
Zanderfilets auf die Teltower
Rübchen setzen. Nach Wahl mit frischen
Kräutern ausgarnieren.
Ronny Pietzner

havelregion
Oranger
Tausendsassa
Wenn sich der Sommer mit warmem Licht und kühlen Winden verabschiedet, türmen sich auf vielen Höfen der Region
orange Berge. Wie riesige Kanonenkugeln liegen Kürbisse dicht gedrängt. Die robusten, attraktiven und vielseitigen Gewächse
erleben gegenwärtig ihre wohlverdiente Renaissance. Der Tausendsassa überzeugt in der bodenständigen Hausmannskost
genauso wie in der Naturkost-Küche oder auf den Tellern der Gourmet-Restaurants. Und nicht nur das …
Die Urformen des Kürbisses wuchsen im tropischen Mittel-
und Südamerika. Archäologen fanden Samen, die
stolze 10.000 Jahre alt waren. Kolumbus brachte auch
den Kürbis aus der Neuen Welt mit. Die Europäer bestaunten
die attraktiven Gewächse und pflanzten sie in die botanischen
Gärten des Kontinents. Erst im 19. Jahrhundert entdeckten findige
Gärtner, dass die Früchte des Kürbisses sehr schmackhaft
waren – der Beginn einer langen erfolgreichen Karriere.
Der Kürbis ist die Frucht einer einjährigen Pflanze und mit
Melone und Gurke verwandt. In dieser Familie ist er ein wahrer
bunter Vogel, denn durch Kreuzungen entstanden und entstehen
immer wieder neue Formen und Farbvarianten. Ob
orange, rot, weiß, grün oder gelb, ob einfarbig, gestreift oder
gesprenkelt, ob kugelrund, sternförmig, turbanähnlich, stern-,
birnen- oder bananenförmig – diese Vielfalt kann kaum ein anderes
Gewächs bieten. Über 800 verschiedene Kürbissorten
gibt es weltweit. Auch bei den Rekorden ist der Kürbis Spitzenreiter.
Die kleinsten Früchte wiegen weniger als
100 Gramm, während die größten schon mal
500 Kilogramm auf die Waage bringen.
32 Top
Foto: Ruth Rudolph / pixelio.de

havelregion
In Brandenburg gibt es gleich mehrere Wettbewerbe, um
die größten Gewächse zu küren. So am 23. September auf
dem Erlebnishof in Klaistow bei den 9. Berlin-Brandenburgischen
Kürbis-Wiegemeisterschaften. Startberechtigt waren
nur Prachtexemplare ab 100 Kilogramm. Das Siegerexemplar
im vergangenen Herbst kam von Erik Haase aus Luckenwalde
und brachte 303 Kilogramm auf die Waage. Neu in diesem
Jahr war der Kontrast zu den großen Dingern, denn es wurde
erstmals die Wiegemeisterschaft für Blumentopfgärtner ins
Leben gerufen. Und da gewann der Kleinste, der eine Briefwaage
brauchte. Seit dem 1. September dreht sich in Klaistow bei
der 9. Kürbisausstellung alles um die vielseitigen Gewächse.
Die übermannshohen Kürbisfiguren gehören ebenso wie eine
Sortenschau mit 450 Sorten aus aller Welt und die zahlreichen
Hoffeste zur Kürbiszeit in Klaistow. Ausgefallene Kürbisprodukte
und 30 Sorten Zier- und Speisekürbisse aus eigenem
Anbau nebst Fachberatung und Verkauf gibt es bis zum 4. November.
Gesund, vielfältig und
manchmal auch ziemlich gruselig
Auch bei der Kürbis-Nutzung sind die Möglichkeiten rekordverdächtig.
Fast alles lässt sich verwenden. Die Samen
des Kürbisses sind geröstet ein leckerer Snack. Sie
sind Ausgangsprodukt für das Kürbiskernöl, das
viele mehrfach ungesättigte Fettsäuren und wertvolle
Vitamine (A, B1, B2, B6 und E) sowie das
Spurenelement Selen enthält, das in der Krebstherapie
verwendet wird. Kürbisfleisch ist
reich an zahlreichen Vitaminen, Mineralien,
sekundären Pflanzenstoffen und Ballaststoffen.
Es ist der ideale Schlankmacher, da der
Kürbis fettfrei ist. Sein gesundes Innenleben
enthält die Vitamine C und E sowie verschiedene
B-Vitamine und die Vorstufen des Vitamins
A, die Karotinoide. Bei den Mineralien
und Spurenelementen bietet der Kürbis Kalium,
Phosphor, Kalzium, Magnesium, Eisen, Zink
und Selen. Der Kürbis ist für seine positive Wirkung
auf Blase und Prostata bekannt.
Doch den ganz großen Auftritt hat der Kürbis in der Küche.
Hier überzeugt er als Suppe, Süßspeise, Chutney, Kuchen
oder Auflauf. Auch als Füllung für Ravioli ist er sehr
beliebt. Mit Ingwer, Chili, Curry, Knoblauch, Muskat, Paprika
und Kümmel geht er einträchtige Geschmacksbeziehungen
ein. Die Aromen von Zimt, Äpfeln, Birnen und Nelken und
würzige Kräuter wie Minze oder Majoran harmonieren gut
mit Kürbis. Viele Restaurants beweisen ihre kulinarische Kreativität
auf saisonalen Speisekarten mit geschmacklich ganz
unterschiedlichen Kürbisgerichten, denn ob Suppe, Salat,
Vorspeise, Hauptgericht, Dessert – der Dicke hat’s drauf und
ist einfach überall dabei.
Deshalb wird er auch gefeiert. Da das Kürbisfest im vergangenen
Jahr viele Besucher des historischen Scheunenviertels
Kremmen begeisterte, heißt es hier am 20. und 21. Oktober
2012: „Alles rund um den Kürbis!“. In Schönwalde lädt der kreativ
e. V. am 3. November zum Kartoffel-Kürbis-Fest ein.
Eine Leidenschaft für die bunte Welt des Kürbises hat der
Öko-Landbau-Betrieb von Thomas Syring in Zauchwitz bei
Beelitz entwickelt. Seit 2004 wird auf dem Kürbishof Syring
Kürbis angebaut. Neben den klassischen Sorten wie Muskat
und Hokkaido, wächst hier vornehmlich der Steirische Ölkürbis
für die Gewinnung des hervorragenden Kürbiskernöls.
Die produzierten Spezialitäten, wie das Beelitzer Kürbiskernöl
und Kürbis-Knabberkerne, sind bio-zertifiziert.
Diese und viele weitere Produkte gibt es im Landladen vor
Ort und online.
Der ganze Kürbis ist beliebt als Herbstdekoration, dann
liegen die bunten Früchte in allen möglichen Variationen
vor den Türen der Häuser und natürlich gibt es kein Halloween
ohne den Koloss, der dann auch mal seine gruselige
Seite zeigen kann.
von Johanna Vogtländer
www.kuerbis-compagny.de
ww.kürbisschmiede.de
www.buschmann-winkelmann.de
www.scheunenviertel-kremmen.com
www.kreativ-ev.de
www.beelitzerkuerbis.de
Top 33

Eine tausendjährige Geschichte und starke Mauern:
Die Burg Eisenhardt
Kurzweil beim Städtebummel
Das Land Brandenburg hat viele Facetten. Inmitten idyllischer Natur gelegen, lohnen zahlreiche
städtische Kleinode einen ausgiebigen Besuch.
Bad Belzig
Für viele noch ein Geheimtipp
Wittenberger-Str.14
14806 Bad Belzig
Tel.: 033841-4509-0
www.burghotel-bad-belzig.de
e-mail: kontakt@burghotel-bad-belzig.de
Das Burghotel Bad Belzig ist ein Integrationshotel und gehört
zum diakonischen Unternehmen Oberlinhaus in Potsdam.
Das 3-Sterne Hotel verfügt über 24 DZ, 5 EZ und 1 Suite.
Jetzt:
Entdecken, Staunen, Genießen
Das gemütliche Genuss-Restaurant mit
gut gemachter, erschwinglicher Küche.
Nur eine knappe Autostunde südwestlich von Berlin
und Potsdam liegt, fernab der Hektik der urbanen
Zentren, das märkische Städtchen Bad Belzig. Es ist auch
Kreisstadt des Landkreises Potsdam-Mittelmark.
Altehrwürdige architektonische Zeugnisse erinnern
an die 1.000-jährige bewegte Vergangenheit des Ortes, so
z. B. die Burg Eisenhardt, das historische Wahrzeichen der
Stadt im Hohen Fläming. Dieser Name geht übrigens zurück
auf die vor 850 Jahren in die Region geholten Siedler
aus Flandern, deren Tradition heute in einem Internationalen
Kunstwanderweg weiterlebt.
Auch sonst fehlt es in und um Bad Belzig nicht an Abwechslung.
Die zahlreichen lokalen Volks- und Heimatfeste
wie die Bad Belziger Burgfestwoche, das Obstblütenfest in
Lütte oder die Brandenburger Landpartie sind weit über
die Region hinaus beliebt.
Aktivurlauber haben die Qual der Wahl: Sowohl auf
Schusters Rappen als auch zu Pferde, mit dem Rad oder
Skatern und aus der Luft mit dem Segelflugzeug können
sie die Schönheit der Landschaft entdecken. Die bekannten
Radwege Europaradweg R1, Tour Brandenburg und
Flaeming-Skate befinden sich im nahen Umkreis.
geöffnet täglich ab 18.00 Uhr
34 Top

havelregion
Entspannung pur in der SteinTherme
Vor drei Jahren erhielt Belzig den Namenszusatz „Bad“. Mit der
SteinTherme ist ein modernes Thermalsole-Bad entstanden,
das im Gegensatz zu vielen meist übervollen Spaßbädern eine
ruhige und erholsame Atmosphäre bietet. Die aus großer Tiefe
sprudelnde, 30 °C warme Thermalsole verfügt über einen Salzgehalt
von über 20 Prozent – fast wie im Toten Meer. Sie ist ein
vitalisierendes Elixier für den gesamten Organismus.
Ein Kurzurlaub auch in den kommenden Herbstmonaten
und zur Weihnachtszeit verspricht Erholung pur!
www.bad.belzig.com
www.steintherme.de
Die moderne Thermalsol-Therme ist eine Oase zum Wohlfühlen
Fotos: Touristinformation Bad Belzig
Top 35

havelregion
Zu Ehren des „Eiserne Kanzlers“ gebaut und im
Jahre 1914 eingeweiht: Der Bismarckturm
Foto: Stadt Rathenow

Der alte Hafen inmitten der Stadt
Rubriktitel
Foto: Mundt
Rathenow
Die Stadt der Optik
Die fast 800 Jahre alte Stadt an der Havel, etwa 70 Kilometer
westlich von Berlin gelegen und Verwaltungssitz des
Landkreises Havelland, ist bekannt als Wiege der optischen
Industrie in Deutschland. Als Tor zu einer der wasserreichsten
Gegenden Deutschlands wird sie Mit-Ausrichter der Bundesgartenschau
2015 sein. Fünf Städte aus zwei Bundsländern
werden erstmals gemeinsam diese Schau gestalten: Von der
Stadt Brandenburg an der Havel über die Städte Rathenow,
Premnitz und Rhinow bis nach Havelberg wird sie sich entlang
der Havel über 70 Kilometer erstrecken. Doch auch heute lädt
Rathenow ein, sich von seiner Geschichte und Architektur begeistern
zu lassen – letztere übrigens ist auch geprägt von der
Kunst der Ziegelmeister, deren Können sich z. B. im Gebäude
der Kreisverwaltung, in den Zietenkasernen, dem Gericht und
dem Roten Rathaus in Berlin niederschlägt.
Im größten Naturpark des Landes Brandenburg in unmittelbarer
Nähe findet der Erholungssuchende eine üppige Flora
und Fauna. Hier sind Biber, Fischotter, Großtrappe und Weißstorch
beheimatet. Für Wassertouristen bieten die ausgebauten
Wasserwege ideale Bedingungen, um mit Kanu oder Ruderbzw.
Motorboot die Gegend zu erkunden.
Heimat der deutschen Brille
Über zweihundert Jahre optische Industrie beeinflussten dagegen
Wirtschaft und Alltag in der Region. Der Prediger Johann
H. A. Duncker legte im Jahr 1801 mit seiner Vielschleifmaschi-
ne den Grundstein für die Herstellung optischer Geräte auf
wissenschaftlicher Basis und machte Rathenow so zur „Stadt
der Optik“. Auch heutzutage ist noch viel von der Tradition
und Geschichte der Optik zu spüren, und das schier unerschöpfliche
Thema findet viele Begeisterte aus Nah und Fern.
Der Optikpark begrüßt seine Besucher mit besonderen landschaftlichen,
gärtnerischen und künstlerischen Eindrücken.
Mit dem Weinberg und seinem historischen Friedhof und dem
Bismarckturm wird er auch zum Gartenschaugelände gehören.
www.rathenow.de
Veranstaltungen
21.10.2012, Innenstadt
Weinfest und verkaufsoffener Sonntag
07.–16.12.2012, Märkischer Platz
Rathenower Weihnachtsmarkt
22. und 23.12.2012, im Optikpark
Mühlenweihnacht
Top 37

Das Funkamt blickt auf eine
100-jährige wechselvolle
Geschichte zurück
Nauen
Historie und Fortschritt an einem Ort
Wer kennt sie nicht? Herrn von Ribbeck aus Ribbeck
im Havelland oder Alfred Borsig, dessen Lokomotiven
weltweit im Einsatz waren. Er wählte das Landgut in Groß
Behnitz, einem Ortsteil von Nauen, zu seinem Sommersitz.
Auch das „Nauener Zeitzeichen“ dürfte so manchem bekannt
sein. Der Rundfunk sendete es in den Jahren von 1917 bis 1990.
Anno 1186 zum ersten Mal urkundlich erwähnt, zählt Nauen
dank seiner historischen Altstadt zu den 31 Städten mit den
schönsten Stadtkernen im Land Brandenburg. Als „alte Ackerbürgerstadt“
ist deren Ursprung auch heute noch an Fachwerkhäusern,
überbauten Tordurchfahrten und in den engen Gassen
mit Kopfsteinpflaster zu erkennen. Zu den markantesten
Gebäuden zählen das Rathaus von 1891, der Wasserturm und
die imposante St.-Jacobi-Kirche. Reizvoll sind auch die Innenhöfe
und das „Alte-Fritzen-Haus“ in der Goethestraße, in dem
Friedrich der Große 1732 als Bataillonskommandeur weilte.
Vielfältige Kulturangebote bereichern darüber hinaus das
Stadtleben: Am 1. Mai beispielsweise verwandelt sich die Nauener
Freilichtbühne in „Ein(en) Kessel Buntes“ für Groß und
Klein. Im Juni lädt das Ackerbürgerfest mit historischen Kostümen
und Mittelalter-Flair zur Reise in die Vergangenheit ein.
Die Nauener Hofweihnacht mit ihren zu diesem Anlass geöffneten
privaten Höfen und Kellern ist weit über die Stadtgrenzen
hinaus bekannt.
Ausgedehnte Wälder, weite Wiesen, der Flusslauf der Havel
und viele kleine und größere Seen bestimmen das umgebende
Landschaftsbild. Auch der Anschluss an das Regionalbahnund
Autobahnnetz bietet beste Bedingungen, um von hier aus
ausgedehnte und erholsame Touren zu unternehmen.
In Nauen funkt’s
Traditionell ist die Stadt mit dem technischen Fortschritt verbunden:
Am 19. August 1906 nahm die „Großfunkstelle für
drahtlose Telegraphie“ den Betrieb auf. Nauen wird damit
„Funkstadt“ und gilt seither als Ursprungsstätte der drahtlosen
Kommunikation – ein Ort, der anschaulich die deutsche
Geschichte widerspiegelt.
Fotos: Stadt Nauen
38 Top
Die „Funkstadt“ gilt als Ursprungsstätte
der drahtlosen Kommunikation

Unsterblich durch Theodor Fontane:
Nach denkmalgerechter Sanierung ist das
Schloss Ribbeck heute kulturhistorisches Zentrum
Bereits ab 1922 wurde mit insgesamt 4 riesigen Maschinenfunksendern
in alle Welt ausgestrahlt. Die Deutsche Reichspost
baute Nauen zum Weltfunkzentrum aus. Jahre später
herrschte völlige Funkstille. Ende April 1945 besetzten sowjetische
Truppen das Gelände und demontierten die gesamte
Anlage.
Erst ab 1955 begann die DDR mit dem Aufbau eines Kurzwellenzentrums,
1956 entstand das „Funkamt Nauen“. Von
hier wurden das „Nauener Zeitzeichen“, der zentrale Wetterdienst
sowie alle ADN-Nachrichten gesendet. „RBI“, Radio
Berlin International, hieß die Stimme der deutschen Einheitssozialisten,
die sich vermittels neuer Kurzwellenantennen ab
1959 ständig stärker auf den Funkfrequenzen der Welt vernehmen
ließ.
Drei Jahrzehnte später stellte RBI seinen Betrieb ein, exakt
am 3. Oktober 1990. Nach der Deutschen Welle, der Bundespost
und der Telekom ist seit 2008 der französische Sendernetzbetreiber
Media Broadcast GmbH Eigentümer der Rundfunksendestelle.
Eine Ausstellung im Muthesiusbau, angereichert mit vielen
alten Original-Sachzeugen der Vergangenheit, informiert über
Geschichte und Gegenwart der Sendeanlage.
Doch auch zahlreiche Windkraftanlagen rings um die Stadt
zeugen davon, dass die Nauener dem Fortschritt gegenüber
aufgeschlossen sind. Nauen ist heute auch ein Zentrum erneuerbarer
Energien.
www.nauen.de
Veranstaltungen
04.10.–11.11.2012
Ausstellung: „Der Bürger im Visier
der Stasi“ in der Galerie am Blauen Haus
04.10.–15.11.2012
Ausstellung: „Axel Springer und Friedrich der Große
– Der Fälschungsskandal um Chodowiecki“
im Schloss Ribbeck
20.10.2012
Großes Benefizkonzert mit dem Bundespolizeiorchester
Berlin im ehemaligen Nauener Funkamt (Muthesiusbau)
23.11.–21.12.2012
Weihnachtliche Teddybären-Ausstellung
in der Galerie am Blauen Haus
15./16.12.2012
Nauener Hofweihnacht in der historischen Altstadt
15.12.2012
Weihnachten im Havelland –
Konzert mit Gunther Emmerlich im Landgut A. Borsig
von Sophia Lindt
Top 39

Rubriktitel Anzeige
Klasse Classic
und klasse Stimmung
Was machte eigentlich den ersten „Classic Summer“ am 21. Juli in Brandenburg
an der Havel so besonders? Die grandiosen Sänger, die idyllische Kulisse am Heinrich-Heine-Ufer
oder ein Publikum, das sich ganz begeistern ließ? Es war wohl all
das zusammen. Und das in einer wunderbaren Harmonie.
Wie der Produzent von „Classic
Summer“ André Eckhardt betonte,
wollte er und sein Team zeigen,
dass sie neue Akzente im Klassikbereich
setzen können. Das Konzept ging voll
und ganz auf, denn die 1.200 Gäste waren
von Beginn an fasziniert. Schon das
Ambiente im Eingangsbereich am idyllischen
Heinrich-Heine-Ufer mit den vielen
Feuerschalen und der Begrüßung
durch die Staatsjacht „Sehnsucht“ des
alten Kurfürsten stimmte die Gäste auf
einen Abend der Extraklasse ein. Das
Palmenmeer auf und an der Bühne mit
dem goldenen Tor brachte die Gäste
schon vor dem ersten Takt in eine heiter-mediterrane
Stimmung. Doch was
dann kam, überstieg die Erwartungen
vieler Gäste: Gut zwei Stunden sorgten
„Die jungen Tenöre“ mit exzellentem
musikalischen Können, Charme, Humor
und Entertainment-Talenten für feinste
Unterhaltung. Der „Classic Summer“ war
ein gelungener musikalischer Mix aus
Schlager, Pop, ein bisschen Rock und populärer
Klassik. Dabei überwanden Hans
Hitzeroth, Hubert Schmid und Ilja Martin
mühelos alle Genreschranken und
kombinierten Arien aus Oper und Operette
abwechslungsreich und mutig mit
Popsongs. Bei Liedern wie „O sole mio“,
„Caprifischer“, „Buona Sera“ oder „Valencia“
wehte mediterranes Flair durch
die Brandenburger Nacht und mancher
Zuschauer bewies erstaunliche Textsicherheit.
Umrahmt wurde die Show, die vom
Landessender Antenne Brandenburg
vom rbb präsentiert wurde, mit einer
tollen Licht- und Feuerwerksshow und
einem exzellenten Catering. Den Gästen
gefiel’s rundum und die vielen positiven
Reaktionen waren André Eckhardt
und seinem Team Anerkennung für gut
ein Jahr Arbeit. Nun plant der Produzent
schon den neuen „Classic Summer“ am
27. Juli 2013, erneut am Heinrich-Heine-
Ufer. Der Vorverkauf hat begonnen. Karten
als Geschenk unterm Tannenbaum?
Eine gute Idee.
von Thea Schreiber
Fotos: Classic Summer
www.classic-summer.de
40 Top

Top 41

Foto: STG
Eine Vorschau auf die kommenden drei Monate bietet Ihnen der
Veranstaltungskalender.
Neben Ausstellungen, Theateraufführungen, musikalischen Veranstaltungen
und Sportereignissen finden Sie hier auch die Termine
von Vereinen und Kirchengemeinden.
Oktober
Montag 01.10.2012
9:30 „Blätter rascheln in der Bibliothek“, Stadtteilbibliothek
Hohenstücken, Walther-Ausländer-Straße 1, 03381/702458
10:00 Geburtstagsmonat, Rappelkiste – Indoorspielplatz,
An der Bundesstraße 1, 03381/890880
17:00 Tanztee im Fonte, Fonte im Fontane-Klub, Ritterstraße 69,
03381/878962
19:00 THILO SARRAZIN: „Der Ex-Bundesbanker über die
Krise des Euro“, Foyer Studiobühne, Grabenstraße 14,
03381/511111
Dienstag 02.10.2012
9:30 Waldferienspiele im Krugpark, Naturschutzzentrum Krugpark,
Wilhelmsdorf 6 E, 03381/663135
Mittwoch 03.10.2012
8:00 „Ohne Märchen wird keiner groß”, Galerie „Sonnensegel“
e. V., Gotthardtkirchplatz 4/5, 03381/522837
9:30 Waldferienspiele im Krugpark, Naturschutzzentrum Krugpark,
Wilhelmsdorf 6 E, 03381/663135
www.zacharias-brandenburg.de
Möchten Sie in der nächsten ZACHARIAS-Ausgabe auf Veranstaltungen
hinweisen, so senden Sie Ihre Informationen bis zum
18. Oktober 2012 an die STG mbH, Neustädtischer Markt 3:
Stichwort: ZACHARIAS
Telefon 0 33 81/79 63 60
Fax 0 33 81/79 636 20
veranstaltungen@stg-brandenburg.de
17:00 Festveranstaltung zum Tag der deutschen Einheit,
Dom St. Peter & Paul, Burghof 1, 03381/511111
Donnerstag 04.10.2012
9:30 Waldferienspiele im Krugpark, Naturschutzzentrum Krugpark,
Wilhelmsdorf 6 E, 03381/663135
Langer Donnerstag – Shoppen bis 20:00 Uhr, Innenstadt
Freitag 05.10.2012
9:30 Waldferienspiele im Krugpark, Naturschutzzentrum Krugpark,
Wilhelmsdorf 6 E, 03381/663135
A 42 Zacharias

havelregion
20:00 StattKabarett – Teil 3: Im Schatten der Hauptstadt,
Fontane-Klub, Ritterstraße 69, 03381/793277
21:00 Rock und Oldie Nacht, Fonte im Fontane-Klub,
Ritterstraße 69, 03381/878962
Samstag 06.10.2012
10:00 ArchäoMusica – Barocke Leidenschaften, Archäologisches
Landesmuseum Brandenburg im Paulikloster, Neustädtische
Heidestraße 28, 03381/4104112
14:00 Auf Entdeckungstour in Brandenburg an der Havel,
Neustädtischer Markt – Relief, 0177/6793102
20:00 „Bitte erschieß deinen Gatten“, Theaterklause,
Grabenstraße 14, 03381/511111
20:00 Die geprügelte Generation – Lesung mit Ingrid Müller-Münch,
Fontane Klub, Ritterstraße 69, 03381/793277
20:00 „City Ball – Der Tanz für Leute ab 30“, Panorama Bar,
Steinstraße 68, 03381/890332
Sonntag 07.10.2012
10:00 Mediterranes Brunchbuffet, Stadtcafe Brandenburg an
der Havel, „Piazza San Marco“, Hauptstraße 26–28,
03381/212030
15:00 Märkische Leselust, Foyer Großes Haus,
Grabenstraße 14, 03381/511111
15:00 24. cafè-contact-Geburtstag, Evangelisches Jugendhaus
„cafe contact“, Domlinden 23, 03381/224230
18:30 Fonte-Quiz, Fonte im Fontane-Klub, Ritterstraße 69,
03381/878962
Montag 08.10.2012
9:30 Waldferienspiele im Krugpark, Naturschutzzentrum Krugpark,
Wilhelmsdorf 6 E, 03381/663135
9:30 „Blätter rascheln in der Bibliothek“, Stadtteilbibliothek
Hohenstücken, Walther-Ausländer-Straße 1, 03381/702458
Dienstag 09.10.2012
8:00 „Ohne Märchen wird keiner groß”, Galerie „Sonnensegel“
e. V., Gotthardtkirchplatz 4/5, 03381/522837
9:30 Waldferienspiele im Krugpark, Naturschutzzentrum Krugpark,
Wilhelmsdorf 6 E 03381/663135
18:30 Vortrag: Bedeutende Militärflieger aus Brandenburg an
der Havel, Nicolaiplatz 30, 03381/212619
Donnerstag 11.10.2012
18:30 Vortrag: Füsiliere, Kürassiere, Kanoniere –
Die Brandenburger Garnison 1900, Nicolaiplatz 30,
03381/212619
Freitag 12.10.2012
14:00 Herbstfest, Festplatz Wiesenweg, 030/246389
18:30 Vortrag: Ausländische Soldaten in Brandenburg
von 1625 bis 1994, Nicolaiplatz 30, 03381/212619
19:30 Fachgruppe Entomologie – Arbeitsplan 2013,
Bürgerhaus Altstadt, Bäckerstraße 14, 03381/301675
20:00 AHNE, Fontane Klub, Ritterstraße 69, 03381/793277
20:00 Elektro-Konzert: POND – SPACE NIGHT „Zwischen Erde,
Himmel & Weltall“, Großes Haus im Brandenburger Theater/
CCC, Grabenstraße 14, 03381/511111
Samstag 13.10.2012
10:00 Um den süßen Brei, Bürgerhaus Altstadt,
Bäckerstraße 14, 03381/269114
19:30 Dixie-Konzert: GUNTHER EMMERLICH &
Die Semper House Band, Großes Haus im Brandenburger
Theater/CCC, Grabenstraße 14, 03381/511111
Führung: Das Heerlager zu Göttin – Reckahn 1741,
Stadtraum, 03381/250680
Sonntag 14.10.2012
9:30 Waldferienspiele im Krugpark, Naturschutzzentrum Krugpark,
Wilhelmsdorf 6 E, 03381/663135
10:00 Führung: Militärgeschichtlicher Rundgang, Johanniskirche,
Johanniskirchplatz, 03381/212619
Montag 15.10.2012
9:30 Waldferienspiele im Krugpark, Naturschutzzentrum Krugpark,
Wilhelmsdorf 6 E, 03381/663135
19:30 MontagSpezial: Zeitpolitisches Gespräch mit ANDREAS
DRESEN, Foyer Großes Haus, Grabenstraße 14,
03381/511111
Mittwoch 10.10.2012
13:00 WERKSCHAU – Malerei von Götz Valien,
Kunsthalle-Brennaborwerke, Geschwister-Scholl-Str. 10–13,
03381/511111
Dienstag 16.10.2012
9:00 Theaterführung: Begleiten Sie uns hinter die Kulissen des
Brandenburger Theaters, Großes Haus im Brandenburger
Theater/CCC, Grabenstraße 14, 03381/511111
14:00 Herbstfest, Festplatz Wiesenweg, 030/246389
Zacharias A 43

Mittwoch 17.10.2012
11:00 Theaterführung: Begleiten Sie uns hinter die Kulissen des
Brandenburger Theaters, Großes Haus im Brandenburger
Theater/CCC, Grabenstraße 14, 03381/511111
14:00 Verloren – Rostock – Brunei und zurück, Stadtteilbibliothek
Nord, Werner-Seelenbinder-Str. 53 – Passage,
03381/300358
15:00 Mittwoch – Happy Hour, Rappelkiste – Indoorspielplatz,
An der Bundesstraße 1, 03381/890880
19:00 Kammerkonzert: „Unerhörtes Brandenburg“: John Cage –
Tanzprojekt, Studiobühne, Grabenstraße 14, 03381/511111
Freitag 19.10.2012
16:30 Mangavorstellung, JuBi – Jugendbibliothek,
Altstädtischer Markt 8, 03381/584203
20:00 StattKabarett – Teil 3: Im Schatten der Hauptstadt,
Fontane Klub, Ritterstraße 69, 03381/793277
20:00 Kleinkunst: „Bitte erschieß deinen Gatten“, Theaterklause,
Grabenstraße 14, 03381/511111
Samstag 20.10.2012
14:00 Auf Entdeckungstour in Brandenburg an der Havel,
Neustädtischer Markt – Relief, 0177/6793102
14:30 Chorsingen, Mehrgenerationenhaus „Die Stube“,
Bahnhofstraße 1, 03381/804214
19:00 Tanzparty zur Kneipennacht, Stadtcafè, Hauptstraße 26–28,
03381/212030
19:30 Schauspiel: „Der Hauptmann von Köpenick“,
Großes Haus im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 03381/511111
15:00 Mittwoch – Happy Hour, Rappelkiste – Indoorspielplatz,
An der Bundesstraße 1, 03381/890880
19:30 Jugendtheater „Punk Rock“, Studiobühne, Grabenstraße 14,
03381/511111
Donnerstag 25.10.2012
6:00 Aquarelle Brandenburger Künstler, Sorat Hotel Brandenburg,
Altstädtischer Markt 1, 03381/5970
18:00 Vortrag: „Die Geschichte des Plattenwerks”,
Ritterstraße 94, 03381/430829
19:30 2. Sinfoniekonzert „Nordlicht“, Großes Haus im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14, 03381/511111
Freitag 26.10.2012
6:00 Aquarelle Brandenburger Künstler, Sorat Hotel Brandenburg,
Altstädtischer Markt 1, 03381/5970
19:30 Jugendtheater „Punk Rock“, Studiobühne, Grabenstraße 14,
03381/511111
Samstag 27.10.2012
13:00 Reckahner Museen: Feuer und Flamme für unsere Museen,
Rochow-Museum im Schloss Reckahn,
Reckahner Dorfstraße 27, 033835/608870
21:00 Nachtschicht mit Maikel, Panorama Bar,
Steinstraße 68, 03381/890332
Sonntag 28.10.2012
15:00 Kabarett Leipziger Pfeffermühle: „Schwarz, Rot, Geld“,
Großes Haus im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 03381/511111
Sonntag 21.10.2012
14:00 9. RAPPELKISTEN-Geburtstagsparty,
Rappelkiste – Indoorspielplatz, An der Bundesstraße 1,
03381/890880
15:00 Schauspiel: „Der Hauptmann von Köpenick“,
Großes Haus im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 03381/511111
Montag 22.10.2012
10:00 „Frederick“, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
Walther-Ausländer-Straße 1, 03381/702458
Mittwoch 24.10.2012
12:00 Energieforum 2012 an der Fachhochschule Brandenburg,
FH Brandenburg, Magdeburger Straße 50, 03381/355-0
Montag 29.10.2012
6:00 Aquarelle Brandenburger Künstler, Sorat Hotel Brandenburg,
Altstädtischer Markt 1, 03381/5970
8:00 „Ohne Märchen wird keiner groß“, Galerie „Sonnensegel“
e. V., Gotthardtkirchplatz 4/5, 03381/522837
10:00 Ausstellung: „König Macht Stadt”,
Stadtmuseum – Museum im Frey-Haus, Ritterstraße 96,
0331/2015120
Dienstag 30.10.2012
10:00 Ausstellung: „König Macht Stadt”,
Stadtmuseum – Museum im Frey-Haus, Ritterstraße 96,
0331/2015120
A 44 Zacharias

havelregion
19:30 Schauspiel „Kabale und Liebe“, Großes Haus im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
03381/511111
Mittwoch 31.10.2012
16:00 Kindertheater „Pinocchio“, Großes Haus im Brandenburger
Theater/CCC, Grabenstraße 14, 03381/511111
17:00 Konzerte St. Gotthardt- und St. Katharinenkirche,
St. Gotthardtkirche, Gotthardtkirchplatz, 03381/522062
November
Donnerstag 01.11.2012
8:00 „Ohne Märchen wird keiner Groß”,
Galerie „Sonnensegel“ e. V., Gotthardtkirchplatz 4/5,
03381/522837
10:00 Bambinomonat, Rappelkiste – Indoorspielplatz,
An der Bundesstraße 1, 03381/890880
10:00 Kindertheater „Pinocchio“, Großes Haus im Brandenburger
Theater/CCC, Grabenstraße 14, 03381/511111
Langer Donnerstag – Shoppen bis 20:00 Uhr, Innenstadt
Freitag 02.11.2012
10:00 Kindertheater „Pinocchio“, Großes Haus im Brandenburger
Theater/CCC, Grabenstraße 14, 03381/511111
20:00 StattKabarett – Teil 3: Im Schatten der Hauptstadt,
Fontane-Klub, Ritterstraße 69, 03381/793277
21:00 Rock und Oldie Nacht, Fonte im Fontane-Klub,
Ritterstraße 69, 03381/878962
Samstag 03.11.2012
18:30 Stadtführung „Mystisch und Unheimlich”
[Anmeldung erforderlich], Touristinformation,
Neustädtischer Markt 3, 03381/796360
20:00 „City Ball – Der Tanz für Leute ab 30“, Panorama Bar,
Steinstraße 68, 03381/890332
Sonntag 04.11.2012
10:00 Töpfermarkt, Paulikloster, Neustädtische Heidestraße 28
10:00 mediterranes Brunchbuffet, Stadtcafe Brandenburg an der
Havel „Piazza San Marco“, Hauptstraße 26–28,
03381/212030
13:00 Verkaufsoffener Sonntag, Innenstadt
15:00 Halloween in der RAPPELKISTE, Rappelkiste –
Indoorspielplatz, An der Bundesstraße 1, 03381/890880
15:00 Märkische Leselust „Die Schleppen“, Foyer Großes Haus,
Grabenstraße 14, 03381/511111
18:30 Fonte-Quiz, Fonte im Fontane-Klub, Ritterstraße 69,
03381/878962
Montag 05.11.2012
17:00 Tanztee im Fonte, Fonte im Fontane-Klub,
Ritterstraße 69, 03381/878962
Dienstag 06.11.2012
9:30 Krabbeltreff – Freier Eintritt für Kleinkinder bis 3 Jahre,
Rappelkiste – Indoorspielplatz, An der Bundesstraße 1,
03381/890880
Mittwoch 07.11.2012
15:00 Mittwoch – Happy Hour, Rappelkiste – Indoorspielplatz,
An der Bundesstraße 1, 03381/890880
20:00 Schauspiel HEIDI MAHLER in „Sechs Tanzstunden in sechs
Wochen“, Großes Haus im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 03381/511111
Donnerstag 08.11.2012
10:00 Puppentheater „Mascha und der Bär“ und „Das Rübchen“,
Puppenbühne im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 03381/511111
20:00 Theatersport Improvisationstheater Paternoster
„Verrückte & Verliebte“, Theaterklause, Grabenstraße 14,
03381/511111
Freitag 09.11.2012
10:00 Puppentheater „Mascha und der Bär“ und „Das Rübchen“,
Puppenbühne im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 03381/511111
18:00 Lampionfest mit Umzug, Klein Kreutzer Havelstr.,
03381/200024
18:00 Puppentheater „Mascha und der Bär“ und „Das Rübchen“,
Puppenbühne im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 03381/511111
19:30 Fachgruppe Entomologie – 3 Jahre Lichtfallenfang,
Bürgerhaus Altstadt Bäckerstraße 14, 03381/301675
20:00 Kleinkunst „Bitte erschieß deinen Gatten“, Theaterklause,
Grabenstraße 14, 03381/511111
Zacharias A 45

Samstag 10.11.2012
19:30 Sonderkonzert im Rahmen des Dirigentenforums
des Deutschen Musikrats, Großes Haus im Brandenburger
Theater/CCC, Grabenstraße 14, 03381/511111
19:30 Schauspiel „Molières Tartuffe“ von Rolf Hochhuth,
Studiobühne, Grabenstraße 14, 03381/511111
Sonntag 11.11.2012
16:00 Puppentheater „Mascha und der Bär“ und „Das Rübchen“,
Puppenbühne im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 03381/511111
16:00 Kabarett UWE STEIMLE & Band: „Zeit heilt alle Wunder“,
Großes Haus im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 03381/511111
Dienstag 13.11.2012
6:00 Aquarelle Brandenburger Künstler, Sorat Hotel Brandenburg,
Altstädtischer Markt 1, 03381/5970
Vortrag: Friedrich II. – Feldherr und König, Slawendorf,
Neuendorfer Straße 89 c, 03381/250680
Mittwoch 14.11.2012
8:00 „Ohne Märchen wird keiner groß”,
Galerie „Sonnensegel“ e.V., Gotthardtkirchplatz 4/5,
03381/522837
9:15 „Große lesen für Kleine“, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
Walther-Ausländer-Straße 1, 03381/702458
Donnerstag 15.11.2012
18:00 Vortrag: Die Quitzows im Bild der märkischen Geschichte,
Ritterstraße 94, 03381/430829
19:30 Opernabend „Belcanto e Fiati“,
Großes Haus im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 03381/511111
Sonntag 18.11.2012
16:00 Musikalische Lesung RENÉ KOLLO: „Die Morde des kleinen
Tannhäuser“, Großes Haus im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 03381/511111
16:00 Heldentenor René Kollo und Schauspieler Ben Becker
mit literarisch-musikalischen Programmen, Großes Haus im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
03381/511111
16:30 Kammerkonzert „Walking on Broadway – Famous Songs
von Gershwin bis Bernstein“, Foyer Studiobühne,
Grabenstraße 14, 03381/511111
Montag 19.11.2012
19:30 MontagSpezial Zeitpolitisches Gespräch mit DIETER MOOR,
Foyer Großes Haus Grabenstraße 14, 03381/511111
Dienstag 20.11.2012
6:00 Aquarelle Brandenburger Künstler, Sorat Hotel Brandenburg,
Altstädtischer Markt 1, 03381/5970
8:00 „Ohne Märchen wird keiner groß”,
Galerie „Sonnensegel” e.V., Gotthardtkirchplatz 4/5,
03381/522837
19:30 Jugendtheater „Punk Rock“, Studiobühne,
Grabenstraße 14, 03381/511111
Donnerstag 22.11.2012
10:00 Puppentheater „Mäusewinter“, Puppenbühne im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
03381/511111
14:00 15. Modellbahntage in Brandenburg an der Havel,
Kunsthalle-Brennaborwerke, Geschwister-Scholl-Str. 10–13,
03381/522750
19:30 Jugendtheater „Punk Rock“, Studiobühne,
Grabenstraße 14, 03381/511111
Freitag 16.11.2012
19:30 Lesung „Im Kreuzgang zu St. Pauli“, Paulikloster,
Neustädtische Heidestraße 28, 03381/511111
Samstag 17.11.2012
9:00 Wasservogelzählung im Krugpark, Naturschutzzentrum
Krugpark, Wilhelmsdorf 6 E, 03381/663135
18:30 Stadtführung „Mystisch und Unheimlich”,
[Anmeldung erforderlich] Touristinformation,
Neustädtischer Markt 3, 03381/796360
20:00 „City Ball – Der Tanz für Leute ab 30“, Panorama Bar,
Steinstraße 68, 03381/890332
Freitag 23.11.2012
10:00 15. Modellbahntage in Brandenburg an der Havel,
Kunsthalle-Brennaborwerke, Geschwister-Scholl-Str. 10–13,
03381/522750
10:00 Puppentheater „Mäusewinter“,
Puppenbühne im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 03381/511111
14:30 Jam Session, JuBi – Jugendbibliothek,
Altstädtischer Markt 8, 03381/584203
18:00 Puppentheater „Mäusewinter“, Puppenbühne im
A 46 Zacharias

Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
03381/511111
Samstag 24.11.2012
10:00 15. Modellbahntage in Brandenburg an der Havel,
Kunsthalle-Brennaborwerke, Geschwister-Scholl-Str. 10–13,
03381/522750
15:00 Arbeitseinsatz – Abschlussfest im Krugpark,
Naturschutzzentrum Krugpark, Wilhelmsdorf 6 E,
03381/663135
19:30 Musik- u. Tanztheater „Songs for swinging Lovers“,
Großes Haus im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 03381/511111
19:30 Konzert Die Hamburg Klezmer Band, Studiobühne,
Grabenstraße 14, 03381/511111
20:00 Jundula Deubel – Auf Deubel komm raus, Fontane Klub,
Ritterstraße 69, 03381/793277
21:00 „Energie Dance Night”, Panorama Bar, Steinstraße 68,
03381/890332
Sonntag 25.11.2012
14:30 Puppentheater „Mäusewinter“, Puppenbühne im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
03381/511111
15:00 8. Maskottchenfest in der RAPPELKISTE,
Rappelkiste – Indoorspielplatz, An der Bundesstraße 1,
03381/890880
15:00 Kabarett Obelisk: „Carmen für Landratten“,
Studiobühne, Grabenstraße 14, 03381/511111
16:00 Puppentheater „Mäusewinter“, Puppenbühne im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
03381/511111
17:00 Konzerte St. Gotthardt- und St. Katharinenkirche,
St. Gotthardtkirche, Gotthardtkirchplatz, 03381/522062
Montag 26.11.2012
10:00 „Irma hat so große Füße“, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
Walther-Ausländer-Straße 1, 03381/702458
Mittwoch 28.11.2012
10:00 Kindertheater MusikTheater Pampel Muse: „Das tapfere
Schneiderlein“, Großes Haus im Brandenburger
Theater/CCC, Grabenstraße 14, 03381/511111
10:00 Kasmet-Ballett „1000 oder 1 Nacht – Die Jagd nach dem
Schmetterlingsdiamanten“, Studiobühne, Grabenstraße 14,
03381/511111
Freitag 30.11.2012
18:45 Konzerteinführung zum 3. Sinfoniekonzert, Fontanezimmer,
Grabenstraße 14, 03381/511111
19:30 3. Sinfoniekonzert „Einfach klassisch – einfach schön“,
Großes Haus im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 03381/511111
20:00 Frieda sei mit euch – aber auch Anneliese, Fontane Klub,
Ritterstraße 69, 03381/793277
Dezember
Samstag 01.12.2012
Weihnachtsmarkt, Marktplatz, Neustädtischer Markt,
03381/58-0
Mitternachtsshopping bis 24:00 Uhr, Innenstadt,
03381/796360
Lebendiger Adventskalender, Altstadt, 03381/269114
19:30 „Einfach klassisch – einfach schön”, Großes Haus im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
03381/511111
Sonntag 02.12.2012
10:00 7. Bröse-Adventslauf, Naturschutzzentrum Krugpark,
Wilhelmsdorf 6 E, 03381/663135
16:00 „1000 oder 1 Nacht – Die Jagd nach dem Schmetterlingsdiamanten”,
Studiobühne im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 03381/511111
17:00 Konzerte St. Gotthardt- und St. Katharinenkirche,
St. Gotthardtkirche, Gotthardtkirchplatz, 03381/522062
Dienstag 27.11.2012
19:30 Schauspiel „Der letzte Vorhang“, Großes Haus im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
03381/511111
Mittwoch 05.12.2012
10:00 Kästchenzauber, Kinderbibliothek der Stadt Brandenburg
an der Havel, Altstädtischer Markt 8, 03381/584203
20:00 „Ganze Kerle”, Großes Haus im Brandenburger
Theater/CCC, Grabenstraße 14, 03381/511111
20:00 Improvisationstheater Paternoster „Verrückte und Verliebte”,
Theaterklause, Grabenstraße, 03381/511111
Zacharias A 47

Donnerstag 06.12.2012
10:00 „Der kleine Teufel und die Pfannkuchen”,
Puppenbühne im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 03381/511111
19:30 Ben Becker „Der ewige Brunnen”, Großes Haus im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
03381/511111
Freitag 07.12.2012
18:00 Xirc le cinX, Kunsthalle-Brennaborwerke,
Geschwister-Scholl-Str. 10-13, 03381/511111
19:30 „Kassandra”, Großes Haus im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 03381/511111
19:30 „Molières Tartuffe”, Studiobühne im Brandenburger
Theater/CCC, Grabenstraße 14, 03381/511111
Samstag 08.12.2012
„Weihnachtlicher Handwerkermarkt“, Slawendorf,
Neuendorfer Straße 89c, 03381/ 229463
11:00 Stadtrundfahrt zur Weihnachtsmannparade, Schiffsanleger,
Alfred-Messel-Platz 1, 03381/226960
18:00 Theaterführung, Großes Haus im Brandenburger
Theater/CCC, Grabenstraße 14, 03381/511111
19:30 „Die Sternstunde des Josef Bieder”, Studiobühne im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
03381/511111
10:00 „Der Nussknacker”, Studiobühne im Brandenburger
Theater/CCC, Grabenstraße 14, 03381/511111
19:30 „Augen zu und durch – Weihnachten mal anders”, Foyer
Großes Haus, Grabenstraße 14, 03381/511111
Freitag 14.12.2012
19:30 „Im Kreuzgang zu St. Pauli”, Paulikloster, Neustädtische
Heidestraße 28, 03381/511111
20:00 Thriller for one – Miss Sophie packt aus!, Fontane Klub,
Ritterstraße 69, 03381/793277
Samstag 15.12.2012
14:00 Stadtbummel im Advent, Katharinenkirche,
Katharinenkirchplatz 2, 03381/707575
20:00 Firmenweihnachtsfeier für alle großen & kleinen Firmen,
Panorama Bar, Steinstraße 68, 03381/890332
Sonntag 16.12.2012
15:00 „Carmen für Landratten”, Foyer Studiobühne,
Grabenstraße 14, 03381/511111
16:00 „Rumpelstilzchen”, Großes Haus im Brandenburger
Theater/CCC, Grabenstraße 14, 03381/511111
Montag 17.12.2012
20:00 Frieda sei mit euch – aber auch Anneliese, Turbinenhaus
in den St. Annen Höfen, Kirchhofstr. 3-7, 03381/793277
Sonntag 09.12.2012
13:00 Verkaufsoffener Sonntag, Innenstadt, 03381/796360
15:00 „Weihnachtsspruch an Emilie”, Foyer Großes Haus,
Grabenstraße 14, 03381/511111
Montag 10.12.2012
09:30 „Alle Jahre wieder”, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
Walther-Ausländer-Straße 1, 03381/702458
09:30 „Der kleine Weihnachtsmann geht in die Stadt“,
Stadtteilbibliothek Hohenstücken, Walther-Ausländer-
Straße 1, 03381/702458
10:00 „Das tapfere Schneiderlein”, Großes Haus im Brandenburger
Theater/CCC, Grabenstraße 14, 03381/511111
Mittwoch 19.12.2012
10:00 „Hänsel und Gretel”, Puppenbühne im Brandenburger
Theater/CCC, Grabenstraße 14, 03381/511111
16:00 Schneewittchen – das Musical, Großes Haus im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
0234/9020350
Freitag 21.12.2012
10:00 „Pinocchio”, Großes Haus im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 03381/511111
15:00 „Lange Adventsnacht”, Evangelisches Jugendhaus
„cafe contact“, Domlinden 23, 03381/224230
Dienstag 11.12.2012
09:30 „Der kleine Weihnachtsmann geht in die Stadt“,
Stadtteilbibliothek Hohenstücken,Walther-Ausländer-
Straße 1, 03381/702458
48 Top

www.tmm.de · www.tmm.de · www.tmm.de · www.tmm.de
Das Magazin für brandenburg
Das Magazin
für ganz
Brandenburg
Foto: © TMB-Fotoarchiv / Boettcher
Vorhang auf!
Die neue Theaterspielzeit
Schön entspannen!
Mit der Natur auf Körperfühlung
Kluges Cottbus!
Die 6. Nacht der kreativen Köpfe

(v. l. n. r.) Präsident des VBKI Markus Voigt mit Frau Myriam und
Ex-Präsident Klaus von der Heyde
VBKI Sommerfest
Schon seit Wochen war das Sommerfest des Verbands der
Berliner Kaufleute und Industrieller (VBKI) restlos ausverkauft.
Ein Blick in die exklusive Gästeliste zeigt einen Querschnitt
durch Berlins Wirtschaft, Gesellschaft und Politik.
So ließ sich auch Klaus Wowereit samt Michael Müller, Mario
Czaja und Sybille von Obernitz im Schlosshotel Grunewald
blicken. Für seine Rede erntete er viel Gelächter,
z. B. mit der Bemerkung, dass hier im Südwesten sowieso
alle lieber aus Tegel abflögen. Entspannt genossen die
rund 1.100 Gäste von VBKI-Präsident Markus Voigt den
Abend, schlemmten an den Live-Cooking-Stationen im Garten,
besichtigten die „Lagerfeld-Suite“ und lauschten Arien
aus dem „Barbier von Sevilla“ und „Don Giovanni“. Der Erlös
der Tombola kam diesmal dem Kooperationspartner,
der Deutschen Oper, anlässlich des 100-Jährigen Jubiläums
zugute. Bis 23 Uhr wurde auf der Terrasse zu Life-Musik
getanzt, danach ging es im Schlosssaal weiter.
von Martina Reckermann
Fotos: Eventpress Herrmann
Friedbert Pflüger mit Frau Sibylle
Hans und Marion Hoffmann
Leonhard R. Müller (Askania)
Dietmar Schickel (Telecolumbus )
mit Olena Reissmüller
Mercedes Golf Trophy
Gastgeber Walter Müller hatte sich schönes Wetter für den guten Zweck
gewünscht und auch bekommen. So konnte der Direktor der Mercedes
Benz Niederlassung Berlin seine rund 120 Gäste bei strahlendem Sonnenschein
im Golf- und Land-Club Berlin Wannsee begrüßen. Die heiß begehrten
Einladungen waren bei dieser 23. Golf Trophy u. a. an den britischen
Ex-Botschafter Sir Peter Torry, Heinz Dürr und Marko Rehmer
gegangen. Der Ex-Herthaner war allerdings nicht der einzige Sportler auf
dem Grün. Er golfte gemeinsam mit den Olympiasiegern Christian Schenk,
Lars Riedel, Ricco Groß und Olaf Ludwig. Nach dem Motto:„Dabei sein ist
alles“ spielten alle für die Laureus Sport for Good Foundation, um soziale
Sportprojekte für Jugendliche in Brennpunkten zu unterstützen. Insgesamt
werden 2012 rund 110.000 Euro zusammenkommen.
von Martina Reckermann
Der viermalige Biathlon Olympiasieger Ricco Groß
v. l. n. r: Prof. Peter Neuhaus, Sabine Schwarz, Gabriele Müller undProf. Jörg Scholz v.l.n.r.: Olaf Ludwig, Lars Riedel, Klaus Wolfermann, Ricco Groß, Marko Rehmer,
Christian Schenk, Walter Müller

(v. l. n. r.) Präsident des VBKI Markus Voigt mit Frau Myriam und
Ex-Präsident Klaus von der Heyde
VBKI Sommerfest
Schon seit Wochen war das Sommerfest des Verbands der
Berliner Kaufleute und Industrieller (VBKI) restlos ausverkauft.
Ein Blick in die exklusive Gästeliste zeigt einen Querschnitt
durch Berlins Wirtschaft, Gesellschaft und Politik.
So ließ sich auch Klaus Wowereit samt Michael Müller, Mario
Czaja und Sybille von Obernitz im Schlosshotel Grunewald
blicken. Für seine Rede erntete er viel Gelächter,
z. B. mit der Bemerkung, dass hier im Südwesten sowieso
alle lieber aus Tegel abflögen. Entspannt genossen die
rund 1.100 Gäste von VBKI-Präsident Markus Voigt den
Abend, schlemmten an den Live-Cooking-Stationen im Garten,
besichtigten die „Lagerfeld-Suite“ und lauschten Arien
aus dem „Barbier von Sevilla“ und „Don Giovanni“. Der Erlös
der Tombola kam diesmal dem Kooperationspartner,
der Deutschen Oper, anlässlich des 100-Jährigen Jubiläums
zugute. Bis 23 Uhr wurde auf der Terrasse zu Life-Musik
getanzt, danach ging es im Schlosssaal weiter.
von Martina Reckermann
Fotos: Eventpress Herrmann
Friedbert Pflüger mit Frau Sibylle
Hans und Marion Hoffmann
Leonhard R. Müller (Askania)
Dietmar Schickel (Telecolumbus )
mit Olena Reissmüller
Mercedes Golf Trophy
Gastgeber Walter Müller hatte sich schönes Wetter für den guten Zweck
gewünscht und auch bekommen. So konnte der Direktor der Mercedes
Benz Niederlassung Berlin seine rund 120 Gäste bei strahlendem Sonnenschein
im Golf- und Land-Club Berlin Wannsee begrüßen. Die heiß begehrten
Einladungen waren bei dieser 23. Golf Trophy u. a. an den britischen
Ex-Botschafter Sir Peter Torry, Heinz Dürr und Marko Rehmer
gegangen. Der Ex-Herthaner war allerdings nicht der einzige Sportler auf
dem Grün. Er golfte gemeinsam mit den Olympiasiegern Christian Schenk,
Lars Riedel, Ricco Groß und Olaf Ludwig. Nach dem Motto:„Dabei sein ist
alles“ spielten alle für die Laureus Sport for Good Foundation, um soziale
Sportprojekte für Jugendliche in Brennpunkten zu unterstützen. Insgesamt
werden 2012 rund 110.000 Euro zusammenkommen.
von Martina Reckermann
Der viermalige Biathlon Olympiasieger Ricco Groß
v. l. n. r: Prof. Peter Neuhaus, Sabine Schwarz, Gabriele Müller undProf. Jörg Scholz v.l.n.r.: Olaf Ludwig, Lars Riedel, Klaus Wolfermann, Ricco Groß, Marko Rehmer,
Christian Schenk, Walter Müller

Fotos: Event Press
15 Jahre
„Stars in Concert“
Show-Produzent Bernhard Kurz umgeben von zwei Schönen
Mit einer Gala feierten die Macher der „Stars in Concert“ im Estrel ein Jubiläum,
an das am Anfang der Erfolgsgeschichte niemand geglaubt hatte,
erinnerten sich Estrel-Besitzer Ekkehard Streletzki und Show-Produzent
Bernhard Kurz zu Beginn des glamourösen Abends. Zum Gratulieren auf die
Bühne kamen „Tina Turner“, „Elvis“ und natürlich die „Blues Brothers“ sowie
„Marilyn Monroe“, die einen der Ehrengäste umgarnte: Roberto Blanco
– letzterer kein Double, sondern das Original. Weitere prominente Gäste im
Publikum: Filmproduzentin Alice Brauner, Walter Momper mit Gattin Anne,
BER-Chef Rainer Schwarz und Barbara Schöne. Nach grandioser Geburtstagsshow
mit Wunderkerzen, einem delikaten Büffet, lud „ABBA“ zur Aftershow
Party.
von Martina Reckermann
Olympioniken geehrt
Katrin Wagner-Augustin und Sebastian Brendel sind nur zwei
von insgesamt 31 brandenburgischen Olympia- und Paralympics-
Teilnehmer, die nach der Rückkehr aus London geehrt wurden.
Nach dem Eintrag ins Goldene Buch der Stadt lud nun Ministerpräsident
Matthias Platzeck das „Team Brandenburg“ zu einem
offiziellen Empfang in den Sportpark Luftschiffhafen. Bei „kleinen“
Häppchen hielt Matthias Platzeck eine „große“ Dankesrede:
„Die Athleten/innen aus Brandenburg haben in London Spitzenleistungen
vollbracht, sowohl bei den Olympischen als auch bei
den Paralympischen Spielen. Und Spitzensport aus unserem Land
ist auch Spitze in Deutschland und der Welt!“ Auch Sportministerin
Martina Münch, Gesundheitsministerin Anita Tack sowie ihre
männlichen Kollegen für Finanzen Helmuth Markov und Inneres
Dietmar Woidke gratulierten den erfolgreichen Olympioniken.
von Martina Reckermann
Foto: Winfried Mausolf
Olympioniken Gruppenbild

Rubriktitel Anzeige
Christian Elsen, Jette Joop und Thomas Bellut
Fotos: Eventpress Herrmann
Miriam Langenscheidt
Marietta Slomka
Deutscher
Gründerpreis
Preisträger Lebenswerk Dr. Juergen Heraeus mit Ehefrau Dr. Beate mit
Florian Langenscheidt und Ehefrau Miriam
Matthias Müller (Vorsitzender des Vorstandes Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG),
Bundesminister Dr. Philipp Roesler (Bundesministerium für Wirtschaft und
Technologie), Georg Fahrenschon (Präsident Deutscher Sparkassen- und
Giroverband)
Tolle Ideen und viel Mut – beide Begriffe fielen bei der 11. Verleihung
des Deutschen Gründerpreises im Zollernhof immer wieder.
Die Initiatoren des Preises – „Stern“ Chefredakteur Thomas Osterkorn,
der Präsident des Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes
Georg Fahrenschon, Porsche-Vorstand Matthias Müller sowie
ZDF-Intendant Thomas Bellut – hießen 350 Gäste willkommen, um
die besten Gründer und Unternehmer 2012 zu ehren. Die Schirmherrschaft
hatte Bundeswirtschaftsminister Philipp Rösler übernommen.
Durch den Abend, bei dem auch Verlegerpaar Florian
und Miriam Langenscheidt und Designerin Jette Joop waren,
führte Marietta Slomka. Unter den Preisträgern waren Dr. Jürgen
Heraeus, der aus einer Familienapotheke eine weltweite Holding
machte, und die Ajax Loktechnik mit ihrem flexiblen Lok-Reparaturservice.
von Martina Reckermann
IHK Jahresempfang
Am Nachmittag einstimmig zum Präsidenten der IHK Potsdam
wiedergewählt, empfing Dr. Victor Stimming am Abend
rund 500 Gäste aus Wirtschaft, Politik, Kultur und Sport in
der Orangerie im Park Sanssouci. Das Netzwerktreffen für Gespräche
und neue Kontakte nutzten u. a. Johannes Werner,
Vorsitzender des Vorstands Mittelbrandenburgische Sparkasse
in Potsdam, und der Inhaber von Schloss Diedersdorf, Thomas
Worm. In seiner Festrede warb Ministerpräsident Matthias
Platzeck für die Ehrenamtskarte: „Mit der Einführung der
Ehrenamtskarte will die Landesregierung die Anerkennungskultur
für freiwillig engagierte Brandenburger weiter ausbauen.
Die Idee lebt davon, dass möglichst viele geeignete Unternehmen,
Institutionen und Einrichtungen mitmachen.“ Neben
Mövenpick-Catering und einer Swingin‘ Ballroom Band war die
wunderschöne Orangerie das eigentliche Rahmenprogramm.
von Martina Reckermann
Foto: Simone Römhold
4 Top
v. l. n. r. Brandenburgs Arbeitsminister Günter Baaske, Ministerpräsident
Matthias Platzeck, IHK-Präsident Dr. Victor Stimming und
IHK-Hauptgeschäftsführer René Kohl

Anzeige Rubriktitel
Premiumpreisträger
Qualitätspreis Berlin-
Brandenburg
Ein herausragendes Qualitätsmanagement zeichnet die Firmen aus, die sich in
diesem Jahr über einen Qualitätspreis Berlin-Brandenburg freuen können: der
Haarsalon Ute Gaertner Styling & Trends aus Luckenwalde und die Gebäudereinigungsgesellschaft
GRG Services Berlin GmbH & Co. KG. Die Auszeichnung an
Unternehmen aus der Hauptstadtregion wurde bereits zum sechsten Mal vergeben,
ausgelobt von den jeweiligen Wirtschaftsverwaltungen beider Länder. Für
Brandenburg wurde sie vertreten durch Wirtschaftsminister Ralf Christoffers,
der diesmal zusätzlich einen Premiumpreis an ein Unternehmen vergab, das bereits
den Qualitätspreis gewonnen und danach die Ergebnisse noch gesteigert
hat, wie das Altenpflegeunternehmen „domino-world“. Die Verleihung endete
mit einer Podiumsdiskussion, die von dem Hauptgeschäftsführer des Handelsverbandes
Berlin-Brandenburg Nils Busch-Petersen eröffnet wurde.
von Martina Reckermann
GRG Gruppenbild
Fotos: Monika Lawrenz
Fotos: Charles Yunck
Conrad Tao und Chad Hoopes
Inga Maren Otto und Wilhelm Wieben
Festspiele MV
Wenn sich der Freiherr und die Freifrau Helmuth von Maltzahn die Ehre geben und handverlesene Gäste zum glamourösen Krebsessen
ins Schloss bitten, dann muss der Anlass ein ganz besonderer sein. Traditionell gibt es während der Festspiele Mecklenburg-Vorpommern
ein Konzert in der Festspielscheune Ulrichshusen, bei dem die Preisträger der Festspiele auftreten: Diesmal
die beiden jungen Amerikaner Conrad Tao und Chad Hoopes, die am Klavier und mit der Violine Beethoven und Mendelssohn
Bartholdy zum Besten gaben. Nach der gemeinsamen Zugabe wandelten alle Gäste ins Schloss zum delikaten Krebsessen, das an
einem lauen Sommerabend mit Schwedenfeuer und klirrenden Weingläsern stimmungsvoll zelebriert wurde. Unter den Gästen:
M-V.s Ministerpräsident Erwin Sellering nebst Gattin Britta, der ehemalige Tageschausprecher Wilhelm Wieben und Unternehmerin
Inga Maren Otto.
von Martina Reckermann
Top 5

Wirtschaft trifft Politik –
ein Netzwerk wird 20
Fotos: Gerhard Reiche

Was haben Sie vor 20 Jahren gemacht? Jürgen Simmer, Präsident des Wirtschaftspolitischen Clubs Deutschland und
Ehrenpräsident des WirtschaftsForums Brandenburg, weiß das sehr genau. Im Sommer 1992 lud er 60 Journalisten und
Unternehmer des jungen Landes Brandenburg zu einem Wirtschafts-Presse-Stammtisch ein. „Wenn wir 60 einladen,
kommen vielleicht 20“, orakelte er gemeinsam mit den geistigen Vätern der Idee: Gerald Osterloh, lange Jahre
Wirtschaftsressortleiter der Berliner Morgenpost, und Peter Egenter, Chef der Potsdamer IHK. „Am 10. August 1992
kamen exakt 102“, erinnert sich Jürgen Simmer, damals stellvertretender Regierungssprecher des
Landes Brandenburg. Das war die Geburtsstunde des WirtschaftsForums Brandenburg. Auf den Tag genau
nach 20 Jahren erlebten rund 500 Gäste eine rundum gelungene Geburtstagsfeier mit dem
Ministerpräsidenten Matthias Platzeck, der nicht nur die Geburtstagstorte gemeinsam
mit dem Präsidenten des WirtschaftsForums anschnitt, sondern auch die Grußrede hielt.
Heute betreut das Netzwerk mehr als 1.200 Mitglieder, Interessenten und Gäste.
Doch zurück in die Geschichte, die in ihren konkreten Geschichten
so weit weg und doch mitunter auch ganz nah
erscheint. An diesem 10. August 2012 wurde sie in so manchem
Gespräch wieder sehr lebendig. Jürgen Simmer kann
sich sehr genau an die Umstände erinnern: „Die Kommunikations-Infrastruktur
war sehr gering ausgebaut. Unternehmer,
Investoren, Journalisten kannten sich kaum. Gerald Osterloh
war ein sehr engagierter Wirtschaftsjournalist, der sehr wach
war für die Veränderungen im Land Brandenburg und darüber
kenntnisreich schreiben wollte. Doch wo die Entscheider treffen?
Wer waren die überhaupt? Umgekehrt suchten die jungen
Unternehmer auch die Kontakte untereinander, um Erfahrungen
auszutauschen, Kontakte zu knüpfen. Es waren also
zwei Geburtsstränge, die den Wirtschafts-Presse-Stammtisch
hervorbrachten“, erzählt Jürgen Simmer. Mit viel emotionaler
Begeisterung berichtet er von jenem 10. August 1992. „Es kamen
54 Unternehmer aus dem ganzen Land Brandenburg und
58 Journalisten, darunter Redakteure der F.A.Z., aus Cottbus,
Frankfurt/Main, Frankfurt (Oder) und Berlin. Doch was mich
noch mehr als diese unerwartete Zahl beeindruckte, war dieses
‚Wir-Gefühl’, diese Aufbruchstimmung. Die richtete sich
eben nicht nur auf das eigene Unternehmen, sondern darauf,
gemeinsam etwas für Brandenburg zu bewegen.“ Jürgen Simmer
berichtet von langen Diskussionen und sehr offenen Gesprächen.
„Es dominierte nicht die Parteipolitik, sondern die
Begeisterung für die vielen Chancen, das Land zu entwickeln.“
Von da an war der Wirtschafts-Presse-Stammtisch eine Institution.
Alle zwei Monate trafen sich Unternehmer, Wirtschaftsjournalisten,
Landespolitiker und Spitzenbeamte. „Natürlich
haben wir auch die Misserfolge diskutiert. Ich kann
mich noch gut an diesen geballten Ärger über die schlecht gelaufene
Privatisierung der Märkischen Faser in Premnitz erinnern“,
berichtet Jürgen Simmer, der wohl den Ehrentitel „Netzwerker
der ersten Stunde“ verdient hat. „Ich bin sehr dankbar
für diese Zeit“, resümiert der heutige Ehrenpräsident des WirtschaftsForums
Brandenburg. „Ich habe viele mutige Frauen
und Männer kennenlernen dürfen, die Risiken nicht scheuten,
Verantwortung übernahmen und Arbeitsplätze im Land geschaffen
haben.“
Zwischen Diskussionsrunden,
Dampferfahrten und Brüsselreisen
Mehr als 250 Referenten sprachen in diesen 20 Jahren bei den
Wirtschafts-Presse-Foren zu einer Vielfalt von Themen. Nach
bewährtem Ablauf berichtet zunächst ein Vertreter des Landes,
ein Minister, Staatssekretär oder der Ministerpräsident
selbst, über politische und wirtschaftspolitische Entwicklungen
im Land. Anschließend kommen zwei Unternehmen zu
Wort und stellen ihre Philosophie, Angebote, Geschichte und
Zukunftspläne vor. Nach den Vorträgen wird offen und meinungsfreudig
diskutiert.
Schon frühzeitig entwickelten sich Veranstaltungsformen, die
ein Netzwerk funktionieren lassen. 1999 fanden die ersten Brandenburger
Unternehmertage statt, die seitdem einmal jährlich
auf dem gut gefüllten und abwechslungsreichen Veranstaltungskalender
des WirtschaftsForums stehen. 1998 wird aus dem
Wirtschafts-Presse-Stammtisch das Wirtschafts-Presse-Forum.
„Während wir anfangs bei Veranstaltungen immer zwei Teilnehmerlisten
hatten: eine für Unternehmer und eine für Journalisten,
merkten wir später, dass die Medienvertreter immer weniger
wurden. Sie hatten eigene Netzwerke und neue Formen der
Kommunikation. Umso wichtiger wurden die Kontakte zwischen
Wirtschaft und Politik“, berichtet Jürgen Simmer, der auch heu-
Top B 07

Fotos: Gerhard Reiche
te noch als Ehrenpräsident sooft es ihm möglich ist an den Präsidiumssitzungen
des WirtschaftsForums teilnimmt. Schon zum
1. Brandenburgischen Sommerabend am 29. Juni 2000 luden der
Ministerpräsident, der Bevollmächtigte des Landes Brandenburg
beim Bund und das Wirtschafts-Presse-Forums gemeinsam
ein. Rund 3.500 Gäste aus Wirtschaft, Politik, Diplomatie, Kultur
und Wissenschaft kommen seitdem zu dieser jährlichen Sommer-Netzwerk-Veranstaltung.
Seit vielen Jahren veranstaltet das Forum Informationsfahrten,
u.a. zur Europäischen Union nach Brüssel oder zur Hannover-Messe,
lädt zu Lesungen, Ausstellungsführungen, Golfturnieren,
Oldtimerausfahrten und beteiligt sich gemeinsam
mit anderen Veranstaltern an zahlreichen Aktivitäten, wie dem
Ball der Wirtschaft in Potsdam, dem Handwerkerball in Cottbus,
den Brandenburger Unternehmertagen sowie der traditionellen
Hubertusjagd.
Am 25. August 2008 übernahm Dr. Miloš Stefanovic, Geschäftsführer
der Bürgschaftsbank Brandenburg, die Präsidentschaft
des Wirtschafts-Presse-Forums. Wären bis zu diesem
Zeitpunkt Stehtische noch nicht erfunden gewesen, hätte
dies sicher der exzellente Kenner der Brandenburger Wirtschaft
vollbracht. Bei den lockeren Runden nach den Foren sichert
diese Form viele Kontakte.
Seit 2009 trägt das Forum den Namen
„WirtschaftsForum Brandenburg“.
Dabei steckt das WirtschaftsForum voller Ideen. So ging Anfang
August eine neue Online-Praktikumsbörse an den Start.
Sie soll jungen Brandenburgern die Berufswahl erleichtern,
Ausbildungsabbrüche verhindern und lohnende Perspektiven
im Land zeigen. Die Internetseite www.wf-brandenburg.de/
seiten/praktikaboerse.php richtet sich sowohl an Schüler als
auch an Studenten. Das passt gut zu einem Netzwerk, das gerade
20. Geburtstag feierte und damit im besten Twen-Alter ist.
von Brigitte Menge
www.wf-brandenburg.de
20 Jahre WirtschaftsForum
„20 Jahre nach der Gründung des Netzwerkes ist für mich die Bilanz sonnenklar:
Die Arbeit hat sich gelohnt! Das WirtschaftsForum Brandenburg bringt wichtige Akteure
zusammen. Es bietet Möglichkeiten neuer Kontakte und Synergien. Vor allem aber ist es
wichtiger Resonanzboden für richtige wirtschaftspolitische Weichenstellungen. In der
Summe bedeutet das: Brandenburg wird immer innovationsfreudiger, und in einzelnen
Bereichen ringen wir sogar um die Technologieführerschaft. Und der Wirtschaftsstandort
Brandenburg schafft Arbeit für immer mehr Menschen. Die Ende August mit 9,7 Prozent
verzeichnete niedrigste Arbeitslosenquote seit Neugründung Brandenburgs ist beredter
Ausdruck dafür. Das bedeutet: Wir haben in den letzten zwei Jahrzehnten ein Wirtschaftswachstum
generiert, das bei den Brandenburgerinnen und Brandenburgern ankommt!
Dem WirtschaftsForum also herzlichen Glückwunsch und weiter so!“
Matthias Platzeck, Ministerpräsident des Landes Brandenburg

20 Jahre WirtschaftsForum – aus der langen Geschichte der Veranstaltungen
14. Dezember 1992
3. Wirtschafts-Presse-Stammtisch
Walter Hirche – Minister für Wirtschaft,
Mittelstand und Technologie,
Dr. Wolfgang Gollnast – Geschäftsführer
Kranbau Eberswalde GmbH,
Siegmund Redlich – Geschäftsführer
Klosterbrauerei Neuzelle
11. Oktober 1993
8. Wirtschafts-Presse-Stammtisch
Matthias Platzeck – Minister für Umwelt,
Naturschutz und Raumordnung,
Harald Glaß – Geschäftsführer Spitzkrug
Multi Center,
Dr. Manfred Großkopf – Geschäftsführer
Landwirtschafts GmbH Golzow,
Rainer Landgraf – Inhaber Landgraf
Kunststoffe
29. August 1994
12. Wirtschafts-Presse-Stammtisch
Walter Hirche – Wirtschaftsminister des
Landes Brandenburg,
Claus Detjen – Herausgeber der
Märkischen Oderzeitung,
Lutz Marmor – Verwaltungs- und Betriebsdirektor
des Ostdeutschen Rundfunks,
Brandenburg,
Adalbert Rohloff – Leiter des Büros der
UFA Babelsberg
16. Oktober 1995
18. Wirtschafts-Presse-Stammtisch
Dr. Manfred Stolpe – Ministerpräsident
des Landes Brandenburg,
Ing. Leopold Maderthaner – Präsident
der Wirtschaftskammer Österreichs,
Peter Kleinfercher – Geschäftsführer
Bau Holding AG
19. August 1996
21. Wirtschafts-Presse-Stammtisch
Steffen Reiche – Minister für Wissenschaft,
Forschung und Kultur des Landes
Brandenburg,
Prof. Dr. Abbas Ourmazd – Wissenschaftlicher Geschäftsführer
des Instituts für
Halbleiterphysik, F/O,
Prof. Dr.-Ing. Günter Kappler
– Geschäftsführer Forschung und
Entwicklung, BMW Rolls-Royce,
Dipl.-Ing. Karl-Heinz Kuhlke – Geschäftsführender
Gesellschafter
Maritime Technik
14. April 1997
24. Wirtschafts-Presse-Stammtisch
Prof. Dr. Horst Gräf – Staatssekretär im
Ministerium für Stadtentwicklung, Wohnen und Verkehr
des Landes Brandenburg,
Dr. Kaspar-Dietrich Freymuth – Präsident der
Fachgemeinschaft Bau Berlin und
Brandenburg e.V.,
RA Ludwig Burkardt - Vorstandsmitglied des Verbandes
Berlin Brandenburgischer Wohnungsunternehmen
e.V.
19. Oktober 1998
31. Wirtschafts-Presse-Forum
Michael Pieper - Staatssekretär im
Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand
und Technologie,
Rüdiger Totzek – Geschäftsführer
der EUROPARC GmbH und Projektleiter
der EUROPARC-THYSSEN-
DREILINDEN GmbH
26. April 1999
34. Wirtschafts-Presse-Forum
Steffen Reiche – Minister für Wissenschaft,
Forschung und Kultur des Landes
Brandenburg
Erwin Staudt – Vorsitzender der Geschäftsführung
der IBM Deutschland
16. Oktober 2000
41. Wirtschafts-Presse-Forum
Dr. Wolfgang Fürniß – Wirtschaftsminister des
Landes Brandenburg,
Prof. Dr.-Ing. Kurt Häge – Sprecher des
Vorstandes der Lausitzer Braunkohle AG
LAUBAG,
Dr.-Ing. Wolfgang Fritz – Vorsitzender
der Lausitzer und Mitteldeutschen Bergbau Verwaltungs
GmbH LMBV
3. September 2001
45. Wirtschafts-Presse-Forum
Prof. Dr. Johanna Wanka – Ministerin
für Wissenschaft, Forschung und Kultur,
Dr. Rainer Hecker – Vorstandsvorsitzender
der Loewe AG,
Dr. Paul Krammer – Mitglied der
Geschäftsleitung der MTU Motoren- und
Turbinen-Union München GmbH
26. August 2002
50. Wirtschafts-Presse-Forum
Matthias Platzeck – Ministerpräsident
des Landes Brandenburg,
Wilfried Bohnhorst – Geschäftsführer Kunz Holding
Industrieholzzentrum Baruth,
Bernd Bielfeldt – Prokurist Kunz Holding
Industrieholzzentrum Baruth
18. August 2003
54. Wirtschafts-Presse-Forum
Ulrich Junghanns – Minister für Wirtschaft des
Landes Brandenburg,
Dr. Werner Brinker – Vorstandsvorsitzender der
EWE Aktiengesellschaft und Vorsitzender des Verbandes
der Elektrizitätswirtschaft (VDEW),
Hans-Jürgen Cramer – Vorstand Vertrieb
der Vattenfall Europe AG
26. April 2004
56. Wirtschafts-Presse-Forum
Erhard Thomas – Beauftragter der Landesregierung
für Medienwirtschaft,
Petra Maria Müller – Geschäftsführerin
Medienboard Berlin-Brandenburg,
Friedhelm Schatz – Geschäftsführer
Filmpark Babelsberg
5. Dezember 2005
66. Wirtschafts-Presse-Forum
Holger Rupprecht – Minister für Bildung,
Jugend und Sport des Landes Brandenburg,
Jörg Schäfer – Leiter Nachwuchssicherung und
Personalentwicklung der
Deutschen Bahn AG,
Gerhard Lehmann – Vorstand der
Gerhard Lehmann AG Film- und
Video Untertitelung
21. August 2006
69. Wirtschafts-Presse-Forum
Prof. Dr. Johanna Wanka – Ministerin für
Wissenschaft, Forschung und Kultur des
Landes Brandenburg,
Eva Schulz-Kamm – Agenturleiterin
von ZAB Brainshell,
Dr. Ing. Renate Weisse – Patentanwältin
Weisse und Wolgast
8. Oktober 2007
75. Wirtschafts-Presse-Forum
Clemens Appel – Chef der
Brandenburger Staatskanzlei,
Dr. Christine F. Kreiner – Gründerin der
Acri.Tec AG Hennigsdorf und
Aufsichtsratsmitglied,
Volkmar Redlich – Geschäftsführer der
Funkwerk Dabendorf GmbH.
13. Oktober 2008
80. Wirtschafts-Presse-Forum
Investitionen in unsere Landeshauptstadt
Wirtschafts-Presse-Forum in der neuen
Metropolis-Halle im Filmpark Babelsberg
30. November 2009
86. WirtschaftsForum zu Zukunftsstrategien
und Lehren aus der Finanzkrise
Henning Heidemanns – Staatssekretär im
Ministerium für Wirtschaft und
Europaangelegenheiten,
Arthur Decurtins – Vice Chairman UBS,
Stephan Altrichter – Sprecher der
Geschäftsführung des Porsche Zentrums
Berlin-Brandenburg
27. September 2010
90. WirtschaftsForum Brandenburg
Günter Baaske – Minister für Arbeit,
Soziales, Frauen und Familie des
Landes Brandenburg,
Werner Schäfer – Vorstandsvorsitzender
der LBS Ostdeutsche Landesbausparkasse AG
Gerhard Janssen – Geschäftsführer
des Zentrums für Luft- und Raumfahrt
Schönefelder Kreuz
5. September 2011
95. WirtschaftsForum Brandenburg
Anita Tack – Ministerin für Gesundheit,
Umwelt und Verbraucherschutz des
Landes Brandenburg,
Matthias Fichtmüller und Andreas Koch – Vorstände
Oberlinhaus,
Frank Michalak – Vorstandsvorsitzender der
AOK Nordost
20. August 2012
100. WirtschaftsForum Brandenburg
Jörg Vogelsänger – Minister für
Infrastruktur und Landwirtschaft des
Landes Brandenburg
Top B 09

Foto: Rolls-Royce plc 2012
Rolls Royce investiert weiter
in Brandenburg
Rolls-Royce gab Ende Juni den Startschuss zum Bau eines neuen Triebwerk-Prüfstands
in Dahlewitz. Mit einem Investitionsvolumen von rund 90 Millionen Euro wird
die bestehende Prüfstandanlage um einen neuen Teststand für zivile Großtriebwerke
erweitert. Das Vorhaben stärkt die Infrastruktur am Standort und bindet die deutsche
Niederlassung noch enger in wichtige Entwicklungsprojekte des Konzerns ein.
„Die Investition in einen neuen Prüfstand am Standort Dahlewitz ist die größte von
Rolls-Royce in der Region in den vergangenen 20 Jahren“, so Dr. Michael Haidinger,
Vorsitzender der Geschäftsführung von Rolls-Royce Deutschland und President Civil
Small and Medium Engines von Rolls-Royce.
www.rolls-royce.com
300 Gütesiegel
ServiceQualität
23 Unternehmen aus dem Land Brandenburg
erhielten Ende August das
deutschlandweit verbreitete und europaweit
anerkannte Gütesiegel „Service-
Qualität Deutschland in Brandenburg“.
Siebzehn Unternehmen, die ausgezeichnet
wurden, beteiligten sich zum ersten
Mal an der Initiative, darunter sind
alleine 14 Betriebe aus der Gemeinde
Schwielochsee, die sich um den Titel
Qualitätsstadt bemüht. Insgesamt tragen
in Brandenburg zurzeit 302 touristische
Betriebe das zertifizierte Gütesiegel.
Projektträger der Qualitätsoffensive
im Land Brandenburg ist die Tourismusakademie
Brandenburg, die organisatorisch
bei der TMB Tourismus-Marketing
Brandenburg GmbH angesiedelt ist.
www.reiseland-brandenburg.de
business-news
Foto: HPI/ D. Laessig
100.000 Euro für Top-Geschäftsidee
Startkapital und Sachunterstützung im Wert von insgesamt gut 100.000 Euro hat ein Studententeam
des Potsdamer Hasso-Plattner-Instituts für Softwaresystemtechnik (HPI) gewonnen. Damit sollen
die Sieger des zum zweiten Mal ausgetragenen Businessplan-Wettbewerbs ein eigenes Unternehmen
gründen können. Christian Reß (24) aus Berlin und Marvin Killing (26) aus Boppard siegten mit ihrer
Geschäftsidee einer Internetplattform, die Entwicklern von elektronischen Spielen und anderer Software
das Testen erleichtern soll. Den Wettbewerb richtet das privat finanzierte Uni-Institut alle zwei
Jahre zusammen mit dem Wagniskapitalfonds Hasso Plattner Ventures (HPV) aus. Vier weitere Studententeams
des HPI waren mit vielversprechenden Ideen ebenfalls ins Finale gelangt.
www.hpi.uni-potsdam.de
Potsdam-Shanghai Business Center eröffnet
Seit August arbeiten die ersten Mieter im Potsdam-Shanghai Business Center in den historischen „Roten Kasernen“. Insgesamt
21 moderne Arbeits- und Wohneinheiten sind auf 2.500 Quadratmeter untergebracht. Die Shanghaier Geschäftsleute
haben dafür gut drei Millionen Euro investiert. Das denkmalgeschützte Gebäude ist Anlaufpunkt für chinesische Investoren,
die in Brandenburg eine Firma gründen wollen. Der Geschäftsführer Zhiqi Fan bietet nicht nur Büro- und Wohnräume an,
sondern unterstützt Neuankömmlinge auch mit Dienstleistungen wie Behördengängen. China ist Brandenburgs wichtigster
Handelspartner in Asien. Brandenburg exportierte im Jahr 2011 Waren im Wert von mehr als € 232,4 Mio. nach China, das ist
ein Zuwachs von 16,2 % gegenüber 2010. 2011 betrug der Import aus China nach Brandenburg € 618,7 Mio., das sind 10,7 %
mehr als 2010.
www.zab-brandenburg.de
B 10 Top

Foto: Julia Otto, Strausberg
Foto: Thomas Seibl
Foto: Julia Otto, Strausberg
Foto: Thomas Seibl
Neubaus des STIC in Strausberg
Seit Mitte August arbeitet das Strausberger Technologie- und Innovationscentrum (STIC) in einem neuen Gebäude. Während der
Eröffnung hob Wirtschaftsminister Ralf Christoffers die Modelle und Programme hervor, die das STIC für eine intensive Betreuung
von Existenzgründungen entwickelt hat. Allein seit 2004 seien auf diese Weise mehr als 1.800 Existenzgründungen begleitet
worden. Das Wirtschaftsministerium hat die Errichtung des STIC in Höhe von 1,974 Mio. EUR gefördert. In den vergangenen Jahren
hatte sich das STIC zum Kompetenzzentrum für Existenzgründung und Erneuerbare Energien entwickelt.
www.stic-wfgmol.de
Handwerkskonjunktur zeigt sich stabil
Das Handwerk der Region Berlin-Brandenburg freute sich zur Jahresmitte 2012 über sehr gute Konjunkturdaten. Das ergab die
dritte gemeinsame Sonderumfrage der Handwerkskammern Berlin, Cottbus, Frankfurt (Oder) und Potsdam. Die Sonderumfrage,
die sich in diesem Jahr auch mit dem Thema Fachkräftesituation befasst, zeigt, dass mehr als jeder vierte Handwerksbetrieb in
der Region offene Stellen zu besetzen hat. Hinsichtlich der Entwicklung der Beschäftigung setzen die regionalen Handwerksbetriebe
ein erfreuliches Zeichen. Mehrheitlich haben die Betriebe ihren Personalstamm gehalten. Am zufriedensten mit den aktuellen
Geschäften äußerten sich die Handwerker aus Potsdam (88 %).
www.hwk-potsdam.de
Von Seelow zur Fashion Week
Noch eine Geschäftsidee: Straußenleder ist das Material, das den gelernten Heizungsmonteur und Fahrlehrer Fred Wenzlaff aus
Seelow auf die Idee brachte, Modedesigner zu werden. Kleidung, Gürtel, Handschuhe und Taschen seines Labels „Fredini“ sorgten
jüngst auf der Berliner Fashion Week für Aufsehen. Seit fünf Jahren fertigt das Unternehmen Kleider, Jacken, Hosen, Röcke, Korsagen
und Westen nach Maß und individuellem Kundenwunsch an. Die exklusive Ledermode gibt es ausschließlich im Internet.
www.straussenleder-wenzlaff.de
von Dana Wendt
Top B 11

Mit der Natur
auf Körperfühlung
Foto: Barbara Eckholdt / pixelio.de

gesundheit
Bereits die Inka kannten die pflegende Wirkung von Erdnussöl. Mandel- und Sesamöl galten bei den Asiatinnen schon vor
5.000 Jahren als Jungbrunnen für die Haut. Cleopatras kostbare Zusätze ins legendäre Milchbad wurden wie Staatsgeheimnisse
behandelt. Wenn wir jetzt an nasskalten Tagen ins duftende Bad steigen und uns danach cremen, ölen und salben, erleben
wir, dass Pflanzenöle nicht nur gut für den Salat sind.
Düfte beeinflussen uns von morgens
bis nachts: Der Kaffee am
Morgen, die Banane zwischendurch,
der Blumenstrauß auf dem
Tisch, die Verlockung von Schokolade,
die Aromenfülle eines guten Weins.
Schon beim Lesen entstehen Assoziationen,
schnuppern wir daran, wachsen
Bilder und Emotionen. Manchmal
reicht schon der Duft von Zitronengras,
Vanille oder Orangen, um ins
Schwärmen zu geraten. Auslöser sind
ätherische Öle, die in unterschiedlicher
Konzentration in Blüten, Wurzeln,
Blättern, Früchten oder der Rinde von
Pflanzen enthalten sind. Seit Jahrtausenden
werden sie für kosmetische
Produkte, in der Medizin, in Küchen
und Kirchen verwendet. Die Alchimisten
nannten sie bildreich „Seelen der
Pflanzen“.
Ätherische Öle sind leicht flüchtige
Duftstoffe und keine Öle im klassischen
Sinn. Atmen wir den Geruch von Rosen,
Vanille oder frisch gemähtem Gras ein,
kommen die Duftinformationen flink
und unmittelbar im limbischen System
des Gehirns an. Hier wohnt unsere Gefühlswelt:
Lust und Unlust, Erinnerungen,
Motivation, Sympathie und Antipathie.
Das limbische System steuert die
Ausschüttung von Endorphinen, unseren
körpereigenen Glückshormonen.
Kein Wunder also, dass Düfte so viel
mehr in uns bewirken können, als einfach
nur gut zu riechen.
Top 13

Rubriktitel Anzeige
Foto: Thomas Siepmann / pixelio.de
Die „Seelen der Pflanzen“
Ganz intensiv erleben wir die entspannende
oder vitalisierende Wirkung
der ätherischen Öle in Kombination
mit einer sanften Massage. Der Stress
schleicht geschlagen davon, die Stimmung
wird hell wie ein Sommermorgen
und der Elan begrüßt uns als alter
Freund. Pflanzenöle machen die Haut geschmeidig
und unterstützen durch ihre
Heilkraft die Wirkung einer Massage.
Beim Massieren wird der Blutkreislauf
angeregt, die Öle gelangen schneller in
den Körper.
Erfahrende Kosmetikerinnen und Mitarbeiterinnen
von Wellnesseinrichtungen
haben das Einfühlungsvermögen,
um für jeden Gast genau die passende
Ölmischung anzuwenden. Schließlich
hat jedes Öl seine spezifische geistig-seelische
Wirkungsweise. Für die
Aroma- und Hautpflege eignen sich besonders
Bergamotte, Rosengeranie, Lavendel,
Lemongras, Mandarine, Orange,
Pfefferminze, Rosenholz, Rosmarin,
Sandelholz, Teebaum, Zedernholz oder
Zitrone. Aprikosenkern- oder Avokado-
Öl bewirkt wahre Wunder bei trockener,
schuppiger und gereizter Haut. Rosenöl
ist einer der erklärten Lieblinge der
Wellnessbranche. Zum einen ist es natürlich
der unverwechselbare Duft der
Blumenkönigin und zum anderen pflegt
es auch Haut, die zu Allergien neigt. Eukalyptus
stimuliert, Grapefruit vertreibt
die Müdigkeit, Jasmin entkrampft und
entspannt, Zitrone hebt die Laune.
Ganz nebenbei sorgt die Hautpflege
mit duftenden Produkten auch dafür,
dass wir genügend Abwehrstoffe produzieren,
unser Immunsystem mag die
pflanzlichen Öle deshalb ganz besonders.
Wärme an kalten Tagen geben Ingwer
und Kardamom, Nelke und Orange
sind perfekt für Winterabende. Arnika,
Rosmarin oder Wacholder lockern und
entspannen Muskeln und Gelenke. Wer
die duftenden Ingredienzien in der Badewanne
mag, sollte eine Wassertemperatur
zwischen 36 und 38 Grad wählen,
gerade so warm, dass sich Aroma-Öle
optimal entfalten.
Ganz gleich wofür oder wogegen: Ein
Naturprodukt frei von Paraffinen und Silikonen
sollte es sein. Ätherische Öle
müssen licht- und sauerstoffgeschützt
aufbewahrt werden.
Zweifel sind angebracht, wenn Aromenmischungen
Hilfe bei Trennungsschmerz
und Liebeskummer versprechen.
Aber tausendfach bewiesen ist:
Duftende Öle vertreiben den Herbstblues
und nehmen uns mit in einen wohligen
Kurzurlaub.
von Clara Lichtenberg
14 Top

LÄDT EIN
22. OKTOBER | STAGE THEATER DES WESTENS
KÜNSTLER GEGEN AIDS
DIE GALA 2012
ZUGUNSTEN DER HILFSANGEBOTE DER BERLINER AIDS-HILFE e.V.
UNTER DER SCHIRMHERRSCHAFT VON JUDY WINTER UND KLAUS WOWEREIT
DURCH DEN ABEND FÜHREN MAREN KROYMANN UND DIRK BACH
UNTER MITWIRKUNG VON
MIA. | GITTE HÆNNING | KARAT | SASCHA GRAMMEL | MÍSIA
DANA INTERNATIONAL | PETER HEPPNER | POWER! PERCUSSION
ARMIN MORBACH | ROBERT KREIS | SIMONETTA GINELLI | CAESAR TWINS
REGIE: JULIAN KAMPHAUSEN | GESAMTORGANISATION: IVENT CONCEPT
KARTENTELEFON 030. 479 974 77 | TICKETS ONLINE WWW.EVENTIM.DE
KARTENPREISE 44 € | 68€ | 89 € ZZGL. VVK
INKLUSIVE SEKTEMPFANG UND CULPEPPERS MITTERNACHTSBUFFET
AFTER-SHOW PARTY IM SPIEGELSAAL MIT: DJ ADES ZABEL
LOUNGE: SHON ABRAM UND NATHALIE KOLLO
WWW.KUENSTLERGEGENAIDS.DE

Olympisches Sommerfest
bei brasilianischen Temperaturen
Fotos: MBG / Joachim Liebe
Platz 27 im Medaillenspiegel der Nationen bei Olympia. Das ist nicht die deutsche Bilanz, sondern allein die des Kanu Clubs
Potsdam. Er war Gastgeber für das Sommerfest der Mittelständische Beteiligungsgesellschaft Berlin-Brandenburg (MBG) am
18. August im Olympiastützpunkt am Templiner See. Mehr als 140 Geschäftspartner und Kunden der MBG und deren
Familien trafen sich zum Trainingsauftakt für Olympia 2016 in Brasilien. Brasilianisch waren auch die Temperaturen an
diesem sonnigen Samstag.
Eine Woche nach den Olympischen
Spielen in London waren die Eindrücke
von den Wettkämpfen auf dem Dorney
Lake bei Windsor noch ganz frisch.
Hier sorgten Franziska Weber, Sebastian
Brendel, Kurt Kuschela und Peter
Kretschmer in überzeugender Manier
dafür, dass die bisher 14 Olympiasiege
des KC Potsdam um drei weitere erhöht
wurden. Die Veranstalter und Gäste des
Sommerfestes würdigten den Einsatz
und den Erfolg der Potsdamer Sportler.
„Zum Erfolg gehören viele Faktoren:
Leistungswille, Einsatz, Kampfgeist, Enthusiasmus
und der Glaube an die eigene
Stärke“, erklärte Waltraud Wolf, Geschäftsführerin
der Mittelständischen
Beteiligungsgesellschaft Berlin-Brandenburg
und der BBB Bürgschaftsbank zu
Berlin-Brandenburg GmbH. „Da unterscheiden
sich Sportler gar nicht so sehr
von Unternehmen. Und beide brauchen
oftmals nicht nur anerkennende Worte,
sondern auch tatkräftige Hilfe.“ Für Potsdams
Kanuten gab es deshalb an diesem
nacholympischen Tag ein „paar Steine“
für die Kanuscheune. Das neue Zuhause
des Kanu-Clubs entsteht durch eine originelle
und wirksame Möglichkeit der Finanzierung,
denn es werden von den erfolgreichen
Athleten des Clubs signierte
Mauersteine verkauft.
Ganz im olympischen Geist griffen die
Sommerfest-Gäste zu den Paddeln und
bestiegen Kanus, die allerdings mehr
an Indianerboote als an Sport-Kanus erinnerten.
Die Crews aus jeweils 20 gut
gelaunten Freizeitsportlern paddelten
über den See bis zum Inselhotel, wo es
angesichts der Sommerhitze und der Anstrengung
Cocktails – selbstverständlich
alkoholfrei – zur Stärkung für die Rücktour
gab. Nach so intensiver sportlicher
Betätigung auf dem Wasser folgten viele
unterschiedliche Aktivitäten am Wasser.
Segway-Touren und abenteuerliche
Klettereinlagen sorgten für Herausforderungen
und Spaß gleichermaßen. In so
erfolgsträchtiger Umgebung setzte auch
das Catering Maßstäbe, denn Sven Dörge
ist Grill-Weltmeister und bewies, dass
vom Rost mehr als Bratwurst und Nackensteaks
kommen können.
www.mbg-bb.de
www.kcpotsdam.de
B 16 Top

Fotos: CDS
Im Kanu
den Kranichen ganz nah
Bis Mitte November gibt es geführte Touren
durch den Nationalpark Unteres Odertal.
Im wasserreichen Brandenburg entscheiden sich immer
mehr Tagesausflügler und Touristen für eine mehr oder minder
lange Tour im Kanu. Schließlich erleben sie dann die Natur
aus ungewöhnlicher Perspektive und bewegen sich dabei
noch körperlich. Ein ganz besonderes Angebot gibt es bis Mitte
November im Nationalpark Unteres Odertal. Dort können Interessenten
jeden Tag an geführten Expeditionen in die sonst
nicht zugänglichen Naturschutzzonen teilnehmen. Zur Auswahl
stehen drei verschiedene Strecken zwischen sieben und
elf Kilometer Länge, wobei sich die kurze Distanz auch für ungeübte
Kanufahrer eignet.
Aus der Begleitung durch erfahrene und vom Tourismusverband
zertifizierte Landschaftsführer ergeben sich vor allem
zwei Vorteile. Ohne ihre Kenntnisse würden sich Fremde
in dem Terrain rund 100 Kilometer nordöstlich Berlins garantiert
verfahren. Es gibt keine Schilder, Dörfer und schon gar
keine Restaurants zum Anlegen. Selbst Landkarten oder Luftbilder
auf dem Display elektronischer Geräte helfen in dem Labyrinth
der Wasserwege in der Nähe der Stadt Schwedt und
des etwas südlicher befindlichen Dorfes Stolpe nicht weiter.
In beiden Orten beginnen die Touren. Andererseits würden so
manche seltenen Tiere und Pflanzen unbeachtet bleiben.
Bissspuren deuten auf viele Biber hin
So aber weist der Naturführer auf den Eisvogel und den Seeadler
hin. Auf einem einzelnen Baum sitzt ein Graureiher, während
die schwarzen Kormorane gleich einen ganzen Wipfel für
sich beanspruchen. Ganz aus der Nähe lassen sich die Kraniche
verfolgen. Frische Bissspuren am Ufer weisen auf Biber
hin. Diese lassen sich aber tagsüber kaum einmal sehen.
Dennoch macht so eine Tour viel Spaß, denn die Armkraft
dient nicht allein zur Bewegung der Paddel. An einigen Stellen
müssen die Kanus auch ein Stück über Land getragen bzw. auf
einem kleinen Wagen gezogen und geschoben werden. Aber
diese Abwechslung wird von den meisten Teilnehmern gern
in Kauf genommen. Die auf diese Weise überwundenen Deiche
rund um die Polderflächen stehen jedes Jahr ab dem 15. November
komplett unter Wasser. Dann öffnen sich alle Wehre
und Schleusentore, um das viele Wasser aus der Oder bis zum
Frühjahr weiträumig auf dem Land zu verteilen. Deshalb sind
diese Kanuausflüge auch nur bis Mitte November möglich.
von Adrian Retter
Alle Auskünfte zu den Rundtouren gibt es beim Tourismusverein,
Tel. 03332 / 25 590, www.unteres-odertal.de. Die elf Kilometer lange
Strecke von Schwedt kostet 30 Euro für Erwachsene, Kinder bis 14 Jahre
zahlen 12,50 Euro. Die kurze Strecke (sieben Kilometer) und die acht-
Kilometer-Tour vom weiter südlich gelegenen Stolpe aus werden für je
25 Euro angeboten, Kinder kosten die Hälfte.
Top B 17

Rubriktitel Anzeige
Sportland Brandenburg: Eisschnelllaufstar
Claudia Pechstein – Europameisterin,
Weltmeisterin, Olympiasiegerin
Foto: hauth
B 18 Top

sport
Sportland Brandenburg
Spätestens nach London schaut die Welt auf Brandenburg. 23 Sportler, die an den Olympischen Spielen bzw. an den
Paralympics teilgenommen hatten, holten sechsmal Gold und damit rund ein Viertel aller deutschen Goldmedaillen.
Brandenburgs Ministerpräsident Matthias
Platzeck erklärt: „Brandenburg
war ein Sportland, Brandenburg
ist ein Sportland und Brandenburg wird
ein Sportland bleiben“, beim offiziellen
Empfang für die Olympioniken in Potsdam.
In seiner Rede dankte er zudem allen
Unterstützern, Trainern, Betreuern,
dem Olympiastützpunkt, den Sportschulen,
der Bundeswehr, der Feuerwehr sowie
der Bundes- und Landespolizei, die
den Athleten auch eine berufliche Zukunft
böten. Auch der Ministerpräsident
weiß, dass hinter einem erfolgreichen
Sportler ein ganzes Netz von starken
Partnern steht wie beispielsweise die
knapp 3.000 Vereine mit rund 312.000
Mitgliedern. Einer der wohl bekanntesten
Vereine Brandenburgs ist der KC
Potsdam. Gleich drei Olympiasieger kamen
aus der Kanu-Schmiede des Vereins:
Sebastian Brendel, Peter Kretschmer,
Kurt Kuschela, Franziska Weber
und Katrin Wagner-Augustin. Nach der
Aussage des Landessportbundes Brandenburg
gibt es generell einen deutlichen
Anstieg der sportlich aktiven Frauen,
nicht nur im Leistungs-, sondern
auch im Breiten- und Freizeitsport. Eine
weitere Entwicklung sei, dass rund 70
Prozent der Bevölkerung nicht mehr in
Sportstätten Sport treibt, sondern lieber
im Outdoorbereich wie Radwegen, Straßen
und in der Natur wie den unzähligen
Gewässern.
Brandenburger Trendsportarten
So ist es auch nicht verwunderlich, dass
eine neue Trendsportart auf die Binnengewässer
des Landes geschwappt ist:
das „Stand-up-Paddling“ – eine Mischung
aus Surfen und Paddeln. Man steht auf
einem Brett und zieht ein Paddel dabei
gleichmäßig durch das Wasser. Wie bei
jedem Trend entwickelt sich ringsherum
natürlich auch ein Geschäft, denn das
Brett nebst Paddel kostet stolze 1.500
Euro. Außerdem bieten immer mehr Vereine
Kurse zum Handling an – wie der
Kanuverband erklärte. Nur ein bisschen
Übung braucht der Sportler, der sich einer
neuen angesagten Freizeitbeschäftigung
widmet, die immer mehr Anklang
in Brandenburg findet: dem „Disc-Golf“.
Die Spieler zielen dabei mit Kunststoffscheiben
wie Frisbees auf Metallkörbe.
Bisher gibt es im Potsdamer Volkspark
und in Eberswalde einen Parcours, weitere
sollen folgen. Aller guten Trends
sind drei: Auch das „Slackline“ entwickelt
sich im Brandenburgischen zum
Kult. Der Deutsche Alpenverein, Sektion
Hoher Fläming, bietet das neue Balancieren
auf einem Band auf seiner Kletteranlage
an. Es soll schwieriger sein, als es
sich anhört, es werden dabei Gleichgewichtssinn,
Beinmuskeln und Lachmuskeln
trainiert, verrät der DAV.
Wintervorbereitung
Außerdem eine optimale Vorbereitung
zum Skilaufen, auch wenn es hier nicht
so viele Berggipfel gibt, und zum Schlittschuhlaufen.
Entweder auf den vielen
zugefrorenen Seen oder in Eisstadien,
wo auch die erfolgreichste deutsche
Olympionikin sich auf die Winterspiele
2014 vorbereitet: Claudia Pechstein
möchte unbedingt ihre 10. Olympiamedaille
im Eisschnelllauf nach Brandenburg
holen.
von Martina Reckermann
v. l. Matthias Platzeck, Katrin Wagner-
Augustin, Sebastian Brendel, Dr. Juergen
Eschert (Kanuvater)
Foto: Winfried Mausolf
Top 19

Fotos: © Boiselle
Auf die Pferde, fertig, los!
Tourismusfachleute beschreiben Neustadt (Dosse) als „Sanssouci der Pferde“. Andere nennen das Städtchen im Norden Brandenburgs
„Hauptstadt der Pferde“. Und wirklich scheint es hier mindestens genauso viele edle Vierbeiner wie Einwohner zu
geben. In Neustadt (Dosse) befindet sich das Brandenburgische Haupt- und Landgestüt, das Graf-Lehndorff-Institut für Pferdewissenschaften,
ein Kutschenmuseum und ein ausgebautes Netz an Reitwegen. Reiten ist so populär wie in Potsdam Fahrradfahren
und in der Prinz-von-Homburg-Schule sogar Unterrichtsfach.
Der wohl schönste Reitweg ist der Gestütsweg,
der das Brandenburgische
Haupt- und Landgestüt mit dem mecklenburgischen
Landgestüt Redefin verbindet.
Gut ausgeschildert führt der rund
160 Kilometer lange Reit- und Kutschfernwanderweg
durch abwechslungsreiche
Landschaften zwischen der mecklenburgischen
Griesen Gegend, dem UNESCO-
Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe-Brandenburg
in der Prignitz und dem
Westhavelland. Entlang des Wegs finden
Ross und Reiter Höfe, Regionalvermarkter,
Tierärzte, Hufschmiede – und jede
Menge Ruhe und Natur.
Seit 1788 werden im Norden Brandenburgs
erfolgreich Pferde gezüchtet. König
Friedrich Wilhelm II. liebte die edlen
Tiere, die aber in Preußen nur als bäuerliche
Nutztiere zu finden waren. Sein
junger Adjutant Carl Graf von Lindenau
begeisterte den König für die Idee,
Stammgestüte einzurichten, um mit erstklassigen
Hengsten die bis dahin unattraktive
bodenständige Pferdezucht zu
kultivieren. Von diesen Anfängen berichten
die im klassizistischen Stil entstandenen
Gebäude des Gestüts. Drumherum
tummeln sich auf einem weitläufigen
Areal von rund 400 Hektar Hengste, Stuten
und Fohlen. Als Schutz vor der Privatisierung
sind die Neustädter Gestüte
seit 2001 eine Stiftung des öffentlichen
Rechts.
Für Naturfreunde, Pferdeliebhaber,
aktive Reiter und Züchter ist Neustadt
(Dosse) immer ein lockendes Ziel. Rund
40.000 Gäste besuchen jährlich die Gestüte,
die meisten kommen im September
zu den Hengstparaden. An zwei
Samstagen und einem Sonntag können
sich die Besucher von der ausgefeilten
Choreographie und dem hohem Können
der Darsteller auf dem großen Paradeplatz
begeistern lassen. Start war in diesem
Jahr am 8. September mit der traditionellen
„Neustädter Hengstparade“,
bei der diesmal auch der 300. Friedrich-
Geburtstag Thema war.
Erstmals eröffnete die kommissarische
Geschäftsführerin des Brandenburgischen
Haupt- und Landgestüts, Regine
Ebert, als Fanfarin im blau-bordeauxroten
Kostüm die legendären Paraden.
Das Spielen der Ventilfanfaren zu Pferde
stellt eine besonders hohe Herausforderung
an Geschicklichkeit und Konzentration
dar – und war ein stimmiges Signal
für all die tollen Leistungen, die dann
vier Stunden lang für Beifallsstürme
sorgten. Über 160 Pferde, darunter 120
gestütseigene, und rund 200 Mitarbeiter
präsentierten den Gästen der Hengst-
B 20 Top

Rubriktitel
Aus dem Veranstaltungskalender
der Neustädter Gestüte
10. Oktober
Hubertusjagd
27. Oktober
Brandenburger Pferdetag
30. – 31. Oktober
Jumping & Pony Trophy 2012
1. – 4. November
Jumping & Pony Trophy 2012
15. – 17.November
Schaufenster der Besten
mit Auktion, Körung und Showprogramm
Foto: Schroeder
1. Dezember
„2. Weihnachtsgala“ – Die Pferdeshow
zum Fest
paraden ein optisches Festmahl aus
prachtvoll gearbeiteten Kostümen, edlen
Pferden und historischen Kutschen.
Vier Stunden voller Spannung, Witz und
Begeisterung. Die edlen Pferde und geschickten
Reiter boten eine mitreißende
Show mit faszinierendem Wechselspiel
von Vertrauen, Mut, Kraft und Präzision.
Absoluter Publikumsliebling war auch
diesmal der erfolgreiche (und überaus
schöne) Hengst Quaterback, der wie
ein gefeierter Medienstar sein vielseitiges
Potenzial mit kleinen Springeinlagen
präsentierte und den tobenden Beifall
sichtlich genoss. Aber auch die Stuten,
ob unterm Sattel, losgelassen in freier
Wildbahn oder in anspruchsvoller Anspannung
vor der Postkutsche, waren
gefeierte Stars der Paraden. Für so manche
– recht ungewohnte – Belustigung
sorgten vierbeinige Gäste: Kuh, Hund
und Maultier illustrierten die Jagdszenen
und das Schaubild zum Friedrich-Jubiläum.
Zu den reiterlichen Höhepunkten
gehörten die Quadrillen, besonders
die der Schüler aus der Neustädter
Prinz-von-Homburg-Schule. Eine derart
anspruchsvolle Choreografie erfordert
neben viel Geschick insbesondere starken
mannschaftlichen Zusammenhalt
und zeigte dem Publikum die oft weniger
beleuchtete Seite des Pferdesports als
Mannschaftssport.
Am 15. September kam temperamentvoller
Besuch aus dem Osten zur Hengstparade
nach Neustadt (Dosse): 20 Kosaken
mit ihren Don-Pferden. Dies ist eine
Reminiszenz an den großen Reitmarsch
der Russischen Kosaken von Moskau
nach Paris im Krieg gegen Napoleon
1812. Der Marsch startete am 12. August
2012, umfasste 2.500 Kilometer und ging
auch durch Deutschland.
„Es war eine große Ehre für uns, auf
die Hengstparade eingeladen zu werden“,
sagte Pavel Mostschalkov, einer
der Organisatoren und Privatzüchter der
Don-Pferde. In der 8. Generation hat einer
der besten Hengste des Gestütes
– Deutsches Sportpferd Quaterback –
auch Blut der Don-Pferde. Kann es sein,
dass er sein golden-rot glänzendes Fell
und die weißen „Stiefel“ von den Kosakenpferden
geerbt hat? Auf der Hengstparade
zeigten die Kosaken in historischen
Kostümen und Ausstattung den
sogenannten „Razjezd“ - eine Art des
Kotillons. Die fünf besten Hengste wurden
an der Hand vorgestellt, so dass die
Zuschauer die Pferde in voller Pracht
beobachten und beurteilen konnten.
Schließlich wurden die Elemente des
spektakulären Kosaken-Reitens und die
Arbeit mit Waffen demonstriert.
Die Hengstparaden in Neustadt an
der Dosse waren auch in diesem Jahr ein
gelungener Mix aus Show und Zuchtpräsentation.
von Johanna Vogtländer
www.neustaedter-gestuete.de
www.lindenau-halle.de
www.gestuetsweg.de
Top 21

Strelasund jetzt mit 36 Bahnen
Es ist vollbracht. Der goldene Ball – bzw. gleich drei goldene Bälle – wurden von der Besitzer Familie Remer gespielt und der neue
18-Loch-Strelasund-Inselcourse damit eröffnet. Das familiengeführte Golfresort nahe Stralsund bietet Gästen und Mitgliedern nun
36 spannende Bahnen. Golfer genießen hier Vorpommern als eine Landschaft von herber, großzügiger Einsamkeit mit einem tiefblauen
Himmel, dessen Sonnenstrahlen allen Dingen einen feierlichen Glanz verleihen. Das aktuelle „Meck-Pomm-Arrangement“
bietet zwei Übernachtungen, Frühstück und Golf Unlimited auf dem 36-Loch-Course für 179 Euro pro Person.
www.golfpark-strelasund.de
Golf- & Reisetipps
Golf unlimited
auch in Brandenburg
Das Sport & SPA Resort A-ROSA Scharmützelsee betreibt drei hochklassige
18-Loch-Plätze, designed von Nick Faldo, Arnold Palmer
und Stan Eby. Die A-ROSA Golfschule und der öffentliche 9-Loch-
Kurzplatz von Headgreenkeeper Jake McEwan runden das Angebot
ab und bieten unterschiedlichste Herausforderungen für Golfer aller
Leistungsklassen. Das A-Rosa am Scharmützelsee wurde nicht nur
zum besten Golfhotel Europas gekürt, es glänzt jetzt auch mit neuen
Zimmern. Insgesamt 54 Doppelzimmer und Suiten im Haupthaus
wurden umfassend renoviert und neu gestaltet. Während die Zimmer
der zweiten Etage in Bordeaux und Grau gehalten sind, greifen
die Räume der ersten und dritten Etage die Farben des nahen Ufers
auf: Hier dominieren Schilfgrün und Seeblau. Golfer sollten das unlimited-Angebot
für den Herbst nutzen. Vier Übernachtungen mit
Frühstück und Abendessen im Marktrestaurant und Golf unlimited
auf allen Plätzen locken für 659 Euro.
www.arosa.de
Strandblick und
Golf auf Fehmarn
Wer ihn kennt, mag ihn, ja liebt ihn oftmals sogar. Alle
anderen sollten den – nicht nur von seiner Lage her
– einzigartigen Golfpark Fehmarn unbedingt kennenlernen.
Der 18-Loch-Championchip-Golf-Platz (Par 72)
und der 9-Loch-Kurz- oder Übungsplatz (Par 54) bieten
beide abwechslungsreiche und spannende Spielbahnen.
Das Besondere: Von jedem Tee oder Grün hat man
einen traumhaften Blick aufs Wasser, auf die Ostsee
oder den Burger Binnensee. Da lohnt sich der herbstliche
Golftrip, denn man kann sein Haupt im neuen
modernen Strandhotel Bene betten. Das einzige First
Class Hotel auf der beliebten Ferieninsel lässt jedes
Golferherz höher schlagen. Fast alle der 44 Zimmer des
Hauses haben einen Balkon, einige sogar eine eigene
Sauna, und fantastischen Blick auf Strand und Meer.
www.bene-fehmarn.de
B 22 Top

Mallorca: der Geheimtipp
Welcher Golfer kann Mallorca widerstehen, unserem „17. Bundesland“? Jetzt in den herbstlichen Monaten gehen noch mehr Flieger
Richtung Balearen. Ihre Passagiere: Zu einem Großteil Golfer. Unser Tipp für den Mallorca-Trip: Checken sie im Arabella Sheraton
in Son Vida ein, denn dort lockt ein Spezialangebot, da das Haus zum Jahreswechsel wegen eines großen Umbaus geschlossen
wird. Vom 20. November bis zum 20. Dezember kostet jede dritte Übernachtung nur 20 Euro, und das Greenfee für alle Plätze
ist stets inklusive. Wer beispielsweise sechs Nächte bleibt, muss nur für vier zahlen. Entspannt können Golfer dann täglich auf
Son Muntaner, Son Voda oder Son Quint aufteen. Unbedingt einplanen sollte man einen Abstecher nach Son Gual, denn dieses
Golfjuwel sollte man bei einem Mallorca-Besuch gespielt haben.
Unser Insider-Tipp für den Norden der Insel: Gönnen Sie sich einen Finca-Urlaub auf dem 350 Hektar großen
Areal von Carossa bei Arta. Das von der deutschen Familie Hamacher gemanagte Areal serviert unendliche
Weite und Ruhe und sieben vorbildlich restaurierte und modern eingerichtete Fincas in verschiedenen
Größen mit bis zu sechs Schlafzimmern (450 bis 950 Euro pro Tag). Hervorragende und preiswerte
Restaurants (auch in Arta) sind abends nach der Golfrunde nur wenige Taxi-Minuten entfernt. Aufteen
sollten Inselfans auf jeden Fall auf dem Porsche-Platz in Alcanada, denn hier golft man auf
vorbildlich gepflegten Fairways meist mit Meerblick und erlebt hinterher auf der großen Terrasse
eine äußerst preiswerte und angenehme Clubküche. Golferisch lohnt zudem die Fahrt auf
die sanften Hügel des Golfclub Capdepera. Auch die Reise zum bergigen Platz von Canyamel ist
nicht weit. Spielerisches Vergnügen garantieren die Golfhügel von Canyamel mit vielen blinden
Abschlägen und den wohl schwersten Grüns im Osten der Insel.
www.carossa.de
Foto: wsr
von wsr
Top 23

Wanderziel ist die berühmte
Inka-Stadt Machu Picchu
Foto: gebeco
Auf dem Trail
der Inkas
Vor Jahren war der beliebte Treck durch die peruanischen
Anden ohne umfangreiche Ausrüstung
und hohe Risikobereitschaft nicht möglich.
Heute beschränkt sich das Abenteuer
darauf, auf dem 44 Kilometer langen Inka-Trail
in Zelten zu schlafen, die von Trägern transportiert
werden, und immerhin einen Pass von
4.800 Meter Höhe zu erklimmen. Belohnt werden
die Strapazen durch den Anblick der mysteriösen
Ruinenstadt Machu Picchu. Die tägliche
Zahl der Wanderer auf dem Inka-Trail ist
von den Behörden Perus auf 500 limitiert. Bequemer
und teurer für die Wanderer wird es mit
Gebeco, dessen 16-Tage-Wandertour durch Peru
auch in das Amazonasgebiet führt.
www.erlebe-peru.de; www.gebeco.de
Abenteuer Wandern
Das Wandern ist wieder in Mode gekommen. Es ist ein Ausgleich zu den überbordenden Stressfaktoren in einer globalisierten
High-Tech-Welt. Auf den Wandertouren können viele ihren immer hektischeren Lebensstil hinter sich lassen. Unterwegs mit
den eigenen Füßen gelingt es intensiver, die Natur wahrzunehmen. Mittlerweile hat der Wander-Tourismus längst die traditionellen
und üblichen, althergebrachten Laufwege verlassen und präsentiert sich so bunt wie manche Wanderjacke.
Auf der Großen
Mauer entlang
Seit der stärkeren Öffnung Chinas für
den Tourismus vor zwei Jahrzehnten
avancierte die Große Mauer zum internationalen
Reiseziel. Nördlich von der
Hauptstadt Peking gelegen und zumeist
in einer Autostunde erreichbar, avanciert
das Tausende Kilometer lange Bauwerk
auch immer mehr zu einer Wanderroute
durch gebirgiges Terrain. Sie
erhebt sich in der Regel bis zu neun Meter
hoch und hat eine Breite bis zu acht
Metern, nur unterbrochen durch Wachtürme.
Da die Mauer sich in beträchtlicher
Höhe durch die Landschaft schlängelt
und sich dabei meist den Bergzügen
anpasst, erlebt der Besucher schon
nach wenigen Dutzend Metern immer
wieder neue fantastische Sichten. Deutsche
Reiseunternehmen bieten mit chinesischen
Veranstaltern drei- oder fünftägiges
Wandern auf der Großen Mauer
an, wie Sportmeeting International.
www.beachcom.de
B 24 Top
Der Mauerabschnitt bei
Mutianyu mit Bergpanorama
Foto: Ronald Keusch

Lebensfeuer entzündet
im Kleinwalsertal
Die Enklave Kleinwalsertal mit nur einer einzigen Straßenverbindung
ins bayrische Allgäu hält als Wandergebiet
einige Landesrekorde Österreichs. Zur Sommersaison
sind acht (!) Bergbahnen in Betrieb und
fünf Buslinien fahren im Tal teilweise im Zehnminutentakt.
Die Urlauber haben mit ihren Hotelkarten
freie Fahrt. Außerdem sind mehr als 500 Sitzbänke
unterschiedlicher Formen aufgestellt. Neueste Errungenschaft
im Tal ist ein Gesundheitskonzept, das maximale
Erholung verspricht, die so genannte Lebensfeuer-Messung.
Damit soll der Urlauber für sich das
richtige Maß zwischen Aktivität, Erholung und Regeneration
finden und Impulse für daheim mitnehmen.
Dazu wurden unter anderen acht spezielle Wanderrouten
des Walser Omgangs ausgewählt.
www.kleinwalsertal.com
Foto: Ronald Keusch
Wanderwege im Kleinwalsertal
Wandertouren durch Brandenburg
Das Abenteuer beim Wandern können die Berliner auch vor der Haustür im Nordosten der Stadt suchen. In Feldberg beginnt der
insgesamt 217 Kilometer lange Märkische Landweg, der in zehn Etappen durch die von der Eiszeit geprägte Landschaft führt. Er
durchquert den Naturpark Uckermärkische Seen, die Schorfheide sowie den Nationalpark Unteres Odertal. Die Strecke verläuft
vorbei an Wiesen, Feldern, Seen und an Kiefern- und Laubmischwäldern. Vor zwei Jahren erhielt der beschilderte und markierte
Wanderweg (blaues Kreuz auf weißem Grund) vom deutschen Wanderverband das Zertifikat eines Qualitätsweges. Weitere zertifizierte
Wanderwege sind im Wanderpocketguide abrufbar.
www.naturreisen-brandenburg.de
Zu den hochalpinen
Quellen der Gotthardregion
Zu den unzähligen Wanderrouten in der Schweiz gehört seit Anfang
August dieses Jahres der neu eröffnete spannende 85 Kilometer
lange Vier-Quellen-Weg. Er führt in der Gotthardregion zu den
Quellen des Rheins, der Reusse, die sich später mit dem Rhein
vereint, am Nufenenpass zum Ticino, der in den italienischen Po
fließt, sowie zum Gletscher der Rhone. Der Weitwanderweg bewegt
sich auf Höhen zwischen 1.400 und 2.700 Metern (Sellapass)
durch hochalpine Landschaften. Jede der vier Quellen kann separat
als Tageswanderung erreicht werden. Die gesamte Tour mit
30 Stunden Wandern und fünf Übernachtungen einschl. sechs Gepäcktransporte
kostet 689 Schweizer Franken (573 Euro).
www.swisstrails.ch
Foto: swisstrails
Der majestätische Uluru
Wandern um einen riesigen Stein
Der berühmte riesige Uluru, auch Ayers Rock genannt, liegt mitten
im australischen Outback. Der 384 Meter hohe und zwei Kilometer
breite Fels ist nicht nur das bekannteste und am häufigsten
fotografierte Wahrzeichen von Down Under, sondern bietet zugleich
einen 9,4 Kilometer langen Wanderweg. Der ausgeschilderte
Weg auf ebenem Gelände führt vorbei an unzähligen Einbuchtungen,
kleinen Höhlen und bizarr geformten Gesteinswänden
sowie an heiligen Stätten der Aborigines. Seit Errichtung des Ayers
Rock Resort im Jahr 1984, nur zwölf Kilometer vom Uluru entfernt,
und des nahen Flughafens ist das Tor für wandernde Touristen
weit geöffnet. Die Hotelanlage bietet neben Luxus Resorts
und Apartments auch seit einigen Jahren einfache Lodges sowie
einen Campingplatz.
von Ronald Keusch
Foto: Ronald Keusch
Die Rhone-Quelle
im Gotthardmassiv
Top B 25

gastlichkeit
Fotos: Verband der Köche Deutschlands (VKD).
Küchenmeister
und Kaiserwetter
Weiß, weißer, am weißesten …
das geht nicht. Oh doch. Vom 17. bis
zum 19. August war Weiß die bestimmende
Farbe in Rheinsberg. 700 Köche
aus ganz Deutschland feierten beim 27.
Laurentiustag den Schutzheiligen ihrer
Zunft. Gastgeber war der Verein Ruppiner
Köche von 1992 e. V. Er hatte alle
Zutaten parat, die ein solches Fest unvergesslich
machen: eine perfekte Vorbereitung,
ein prall gefülltes Programm
mit gleich mehreren Höhepunkten und
Kaiserwetter vom Allerfeinsten.
Erstmals richtete der Verband der Köche Deutschlands e. V.
(VKD) den bundesweiten Laurentiustag 1986 in Heidelberg
aus. Seitdem gestaltet jedes Jahr ein anderer Zweigverein des
Berufsfachverbandes das Fest zu Ehren des heiligen Laurentius.
Der Diakon und Märtyrer starb am 10. August 285 n. Chr.
auf dem glühenden Rost, weil er Kirchenvermögen an die Armen
verteilt und sich damit den Zorn des Kaisers Valerian zuzog.
Auch wenn es mit diesem historischen Hintergrund früher
im Volksmund hieß: „Am Laurentiustag sollte man kein Feuer
machen“, so wird in der Neuzeit gerade an diesem Tag gefeiert,
gegessen – und natürlich gekocht.
Aus allen Teilen Deutschlands reisten Köchinnen, Köche,
Azubis im Kochberuf, Freunde der Kochkunst und Partner des
Verbandes der Köche Deutschlands e. V. in Brandenburgs Norden.
Sie schmückten Rheinsberg mit dem strahlenden Weiß
ihrer Kochhüte und Kochjacken. „Die Atmosphäre war phantastisch“,
schwärmte Andreas Rohde, Vorsitzender des Vereins
Ruppiner Köche von 1992 und zugleich Vizepräsident
des VKD, noch Tage nach dem Ereignis. „Ich habe mich unglaublich
gefreut, dass mit Start der Vorbereitungen alle Partner
– vom Landkreis über die Stadt bis hin zum IFA Hafendorf
Rheinsberg und den Kollegen – eng zusammenarbeiteten. Dafür
bin ich sehr dankbar“, resümiert der 53-jährige Küchenchef
der Rehaklinik Hohenelse in Rheinsberg. „Viele Kollegen
aus der Region nahmen extra Urlaub, damit wir gute Gastgeber
sein konnten.“ Dass diese Mühe sich lohnte, zeigte sich
schon beim Begrüßungsabend im IFA Hafendorf am Rheinsberger
See. Das Barbecue bei mediterranen Temperaturen bot
viele Gelegenheiten, mit Kollegen ins Gespräch zu kommen,
ein bisschen zu fachsimpeln und neben den Köstlichkeiten
vom Grill auch die imponierende Schönheit eines märkischen
Abends am Seeufer zu genießen.
B 26 Top

gastlichkeit
Gottesdienst in der Sankt-Laurentius-Kirche
Am Samstagmorgen prägte das Weiß der Kochjacken und -hüte
das Bild von Rheinsberg, dessen evangelische Kirche den
Namen des heiligen Laurentius trägt! Hunderte Köche formierten
sich in ihrer Berufskleidung an diesem sonnigen Vormittag
auf dem Kirchplatz. „So ein beeindruckendes Bild hat unsere
Kirche noch nicht erlebt“, freute sich Pfarrer Lothar Wittkopf,
der gemeinsam mit seinem katholischen Amtsbruder Michael
Rietschel den ökumenischen Gottesdienst feierte. Auch Gastgeber
Andreas Rohde sprach in dieser andächtigen Stunde.
„Das war Gänsehaut-Feeling pur. Natürlich hatte ich ein Manuskript,
doch das legte ich ziemlich bald zur Seite“, so Andreas
Rohde. „Den Augenblick, als sich meine Kolleginnen und Kollegen
von den Plätzen erhoben und klatschten, werde ich wohl
nicht mehr vergessen.“
Der anschließende Festzug der Köche bot den Einwohnern
und Gästen der Stadt ein spektakuläres Bild. Mit der Fanfarengarde
Frankfurt (Oder) an der Spitze zogen die Weißmützen
durch Rheinsberger Straßen und Gassen zum IFA Hafendorf-
Hotel.
Vielseitige Köche
Vollbesetzte Laurentiuskirche in Rheinsberg zum ökumenischen Gottesdienst
- mehr als 600 Köchinnen und Köche aus allen Teilen Deutschlands
Drachenbootrennen
Tempo, Härte und Forderungen sind Köche gewohnt. Das zeigten
sie auch beim sportlichen Teil des Wochenendes. Acht
Mannschaften verschiedener Kochvereine starteten unter
ziemlich lautstarker Anteilnahme der Kollegen und Gäste beim
Drachenbootrennen auf dem Grienericksee. Der Spaß steigerte
sich, als das Boot mit dem Verbandsvorstand seine Insassen
nicht ganz freiwillig ins erfrischende Nass auskippte. Gewonnen
hat das Team des Vereins der Ruppiner Köche. Auch
an Land waren starke Männer gefragt, denn die aktuellen Deutschen
Fußballmeisterinnen vom 1. FFC Turbine Potsdam trafen
auf die kickenden Köche-Teams. Die Frauen ließen sich
nicht die Butter vom Brot nehmen und gewannen souverän.
Mit einem Gala-Abend in der Siegfried-Matthus-Arena, der
Festhalle des IFA Hafendorf-Hotels, fand der Tag einen stimmungsvollen
Abschluss bei einem 3-Gänge-Menü, Musik und
Tanz. „Rheinberg war ein tolles Erlebnis“, lobte VKD-Präsident
Robert Oppeneder und lüftete ein streng gehütetes Geheimnis:
Der VKD möchte mit Unterstützung der Deutschen Bischofskonferenz
und gemeinsam mit Köchinnen und Köchen weiterer
europäischer Verbände den Laurentiustag 2013 auf dem Petersplatz
in Rom feiern.
Viele der Küchenmeister aus ganz Deutschland nutzten den
Sonntag zwischen Fahrrad-, Schiffs-, Wander- oder Kanutouren
für Ausflüge in die Umgebung. „Das war wie ein Marathonlauf“,
erinnert sich Andreas Rohde kurz nach dem Wochenende. „Ich
habe drei Kilo abgenommen, kaum geschlafen und freute mich
über das Gelingen. Es war ja auch eine Art Geburtstagsfeier
mit sehr vielen Gästen, denn der Verein Ruppiner Köche von
1992 e. V. wird 20 Jahre.“
von Johanna Vogtländer
www.vdk.com
www.ruppiner-koeche.de
www.laurentiustag2012.de
Top B 27

„Brandenburger Meisterkoch“ gekürt
Foto: A-Rosa
Der „Brandenburger Meisterkoch 2012“ heißt Matthias Rösch und ist Küchenchef
in der „Villa am See“ des Sport & Spa Resort A-ROSA Scharmützelsee. Die Jury „Berliner
Meisterköche“ zeichnete den 27-Jährigen als einen von sechs Preisträgern für
seine Verdienste um die gehobene Restaurantkultur als wichtigen Wirtschaftsfaktor
und Aushängeschild der Stadt Berlin und des Landes Brandenburg aus. Zum
16. Mal vergaben die unabhängigen Preisrichter des Projektes – einer Initiative der
Berlin Partner GmbH – in diesem Jahr die Titel. Die offizielle Ehrung folgt dann am
3. November im Rahmen eines Gala-Diners mit 350 geladenen Gästen.
„Diese Auszeichnung ist mir und meinem Team Ehre und Ansporn zugleich, unseren
Gästen immer neue Geschmackserlebnisse auf höchstem Niveau zu bieten“,
erklärt Matthias Rösch. Der sympathische Nachwuchsstar hat für die „Villa am
See“ (ehemals „Weinwirtschaft“) bereits 14 Punkte im Gault Millau 2012 erkocht.
Seine Ausbildung absolvierte der gebürtige Hamburger in seiner Heimatstadt im
Hotel Baseler Hof. Weitere Stationen in der Hansestadt waren das Raffles Hotel Vier
Jahreszeiten, die Elb Lounge und das Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten, bevor er
2009 die Möglichkeiten im Fine Dining Restaurant des Sport & Spa A-ROSA Scharmützelsee
für sich entdeckte.
www.resort.a-rosa.de/scharmuetzelsee
gastro-news
Dem Fritz zu Ehren
Fotos: BEST WESTERN, Marina Wolfsbruch
Biker willkommen
Der Deutsche Hotel- und Gaststättenverband DEHOGA Brandenburg und der
ADAC Berlin-Brandenburg zeichneten die ersten drei Gastbetriebe mit dem neuen
Qualitätssiegel „Motorradfreundlicher Hotel- und Gastronomiebetrieb“ aus. Überzeugt
haben das Hotel Best Western Plus in Rheinsberg-Kleinzerlang, das Restaurant
New Coldehörn Ltd. in Kremmen und das Mercure Hotel Tempelhof Airport in
Berlin. Zu den Kriterien gehören unter anderem: gesicherte Stellplätze für die Motorräder,
Trockenmöglichkeiten für regennasse Monturen, Wasch- und Wartungsmöglichkeiten
und umfangreiches Informationsmaterial (Tourenvorschläge, Ausflugstipps,
Straßenkarten, nützliche Adressen für Motorradfahrer etc.).
Allein unter den ADAC-Mitgliedern in Berlin und Brandenburg gibt es 150.000
Motorradbegeisterte, in ganz Deutschland sind es 1,7 Millionen. Sie alle wissen
bikerfreundliche Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten auf ihren Touren zu
schätzen.
www.dehoga-brandenburg.de
Unter dem Motto „Des Königs neue Küche“
lud das Köchenetzwerk „Brandenburg unter
Dampf“ zu einer Geburtstagsfeier für den Alten
Fritz am 8. September in die Orangerie
im Park Sanssouci ein. Brandenburgs beste
Köche komponierten eine historische Speisenfolge
und interpretierten die einzelnen
Gänge zeitgemäß. Denn so ein königliches
Mahl – das würde heute, zumindest bezogen
auf Friedrich II., niemandem mehr schmecken.
Serviert wurden „Pastete vom Damhirsch
mit Tokajergelee“, „Perlhuhn mit
Gänsemastleber, begleitet von roter Havelländer
Pflaume, Pastinaken und Polenta“
und andere Köstlichkeiten.
www.brandenburg-unter-dampf.de
Regionales online
Quitte, Holunder- und Aroniabeeren werden
nicht nur jetzt reif, sondern wandern
bei Spreewaldkoch Peter Franke auch in
Gläser und Flaschen. Die leckeren regionalen
Produkte können nun auch online bestellt
werden.
www.hotel-stern-werben.de
von Brigitte Menge
B 28 Top

Berliner Golf & Country Club Motzener See e.V.
Am Golfplatz 5 | 15749 Mittenwalde OT Motzen
Telefon +49-(0)33769 50135
www.golfclubmotzen.de | info@golfclubmotzen.de
Dinner & Casino
Packages
Wir machen Ihnen ein exklusives Angebot für
drei extravagante Erlebnisse zu einem sensationellen Preis.
Dinner & Casino
im Wert von 49 Euro
Ein exklusives 3-Gang-Menü im
Berliner Golf & Country Club Motzener See e.V.
*
1 Glas (0,1 l) De Saint Gall Champagner als
Aperitif zum Lunch oder Dinner exkl.
weiterer Getränke.
*
Begrüßungsjetons für die Spielbank Berlin im
Wert von 30 Euro
Wir bitten um Ihre Reservierung.
Dinner, Casino &
18-Loch-Greenfee
im Wert von 99 Euro
Ein exklusives 3-Gang-Menü im
Berliner Golf & Country Club Motzener See e.V.
*
1 Glas (0,1 l) De Saint Gall Champagner als Aperitif zum
Lunch oder Dinner exkl. weiterer Getränke.
*
Begrüßungsjetons für die Spielbank Berlin im Wert von 30 Euro
18-Loch Greenfee auf dem fantastischen Championship-Platz.
Dinner, Casino & Golf-Schnupperkurs
im Wert von 59 Euro
Ein exklusives 3-Gang-Menü im Berliner Golf & Country Club Motzener See e.V.
*
1 Glas (0,1 l) De Saint Gall Champagner als Aperitif zum Lunch oder Dinner exkl. weiterer Getränke.
*
Begrüßungsjetons für die Spielbank Berlin im Wert von 30 Euro
Ein Golf-Schnupperkurs (1,5 Std.) unter Anleitung unserer Pro‘s
Montag bis Sonntag
Am Marlene-Dietrich-Platz präsentieren
wir Ihnen auf vier
Etagen eine der modernsten
Spielbanken Deutschlands.
Neben dem klassischen Spiel
mit knapp 20 Spieltischen bieten
wir Ihnen mit über 350
Spielautomaten ein attraktives
Spielangebot.
A MeMber of
InternAtIonAl AssocIAte clubs
www.iacworldwide.com
Operated by CCA International
www.cca-intl.com

Rubriktitel Anzeige
Foto: © bilderbecker.de / bilderdienst-spreewald Foto: Projektbüro LÜBBENAUBRÜCKE
Fotos: ariadne an der spree GmbH
Feiern mit allen Sinnen:
Der Brandenburg-Tag 2012
im Herzen des Spreewalds
„Es war ein rundum gelungenes Fest. Unser Konzept für ein leichtes und lockeres Familienfest ist aufgegangen“,
so Helmut Wenzel, der Bürgermeister von Lübbenau. Petrus war seiner 17.000-Einwohner-Stadt mehr als gewogen:
Bei herrlichem Spätsommerwetter
feierten hier am ersten Septemberwochenende
rund 100.000 Besucher
den 13. Brandenburg-Tag. Vom Schlosspark
bis zum Töpfermarkt, vom Kirchplatz
bis zum Bahnhof, vom Spreewaldstadion
bis zum Roten Platz – es war viel
los in Lübbenau. Die Stadt bot ihren Gästen
ein buntes Angebot von Handwerk,
Kunst, Kultur und Sport bis hin zur regionalen
Küche. Man konnte nicht nur
Gurken in verschiedenen Varianten naschen,
sondern endlich einmal sehen,
wie die Spreewälder geschnittenes
Weißkraut barfuß in Fässern zu Sauerkraut
stampfen. Es ging aber auch um
Probleme wie den demografischen Wandel.
Wie geht man um mit den Folgen
zurückgehender Geburtenzahlen, hoher
Abwanderung und Überalterung -–
Phänomene, die die Region besonders
stark treffen. Verschiedene Demografie-Projekte
stellten ihre Arbeiten dazu
vor, während sich junge Besucher über
Ausbildungsmöglichkeiten informieren
konnten.
Der Schirmherr der Großveranstaltung,
Ministerpräsident Matthias Platzeck,
kam zur Eröffnung per Bahn mit
einem neuen „Talent 2“-Zug nach Lübbenau.
Er fand, dass der Ländertag „eine
tolle Gelegenheit ist, den Spreewald
in seiner ganzen Schönheit und die große
Vielfalt des Landes an einem Ort kennenzulernen“.
Eine spektakuläre Lichtshow mit Feuerwerk,
ein Bühnenprogramm und die
Auftritte bekannter Künstler wie der Band
Cora sowie das „Fließ der geschmückten
Kähne“ zählten zu den Höhepunkten. Allein
zur multimedial inszenierten Lasershow
„Sinfonie der Lichter“ kamen etwa
10.000 Besucher auf den Roten Platz. Und
im Sommertheater ging es um die besten
Beiträge, die Jugendliche unter dem
Motto „Gemeinsam für Brandenburg – gemeinsam
für uns!“ beim Jugendfilmwettbewerb
des Paul-Fahlisch-Gymnasiums
und der Stadt eingereicht hatten.
Seit 1995 wird das Landesfest in Brandenburg
gefeiert, jedes Mal an einem anderen
Ort. Schwedt/Oder veranstaltete
2010 das alle zwei Jahre stattfindende
größte märkische Volksfest, für das in
diesem Jahr rund 600.000 Euro von der
Brandenburger Staatskanzlei, der Stadt
Lübbenau und regionalen Unternehmen
zur Verfügung standen. Der nächste Ländertag
findet 2014 in Spremberg, der
„Stadt voller Energie“, statt.
von Gerald Backhaus
Detaillierte Informationen auf
www.landesfest.de und
www.luebbenau-spreewald.de
B 30 Top

HALT DIE WELT AN, STOPP DIE ZEIGER DER UHREN
… Hier bist Du richtig …
RESORT MARK BRANDENBURG
Ticken Sie noch richtig?
Stimmt, woher sollen Sie das wissen? Es gibt Punkte im
Leben, an denen sollte man sich ehrlich die Frage stellen,
ob das vitale Befinden dem biologischen Alter entspricht.
Ehrlich, ohne es zu verschönen. Nicht um zu richten, sondern
um die Kursabweichung zu definieren und eine Korrektur einzuleiten,
die Ihnen zu einer Balance verhilft. Dabei werden Sie
Unterstützung brauchen: Arzt, Labor, Physiotherapeuten,
Sporttherapeuten, Ernährungsberater und so weiter. Jetzt
können Sie natürlich zu Hause – neben der Arbeit- damit
beginnen, sich die entsprechenden Termine zu organisieren
und alles einzeln abzuklappern. Doch was fangen Sie mit dem
Resultat an? Wer betrachtet Ihre Daten ganzheitlich?
Lebenszeit
Machen Sie es gleich richtig. Mit der
Buchung des kleinen Kurpaketes verbinden
Sie einen erholsamen Aufenthalt im
Wellness-Resort mit allen relevanten
Checks, der unmittelbaren Diagnose,
verbunden mit Handlungsoptionen
und dem sanften Start
des Balance-Ausgleich-
Paketes. Alles unter einem
Dach und für Sie bereits
organisiert.
www.resort-mark-brandenburg.de/lebenszeit-verlaengern
OUT
Of BERLIN
An der Seepromenade 20-21 · 16816 Neuruppin am See · Telefon: +49 3391 - 40 350
www.resort-mark-brandenburg.de

kunst & Kultur
– ein Sehnsuchtsort
Der Park Sanssouci ist ein Ort, an dem sich Gartenkunst und Architektur zu einmaliger Schönheit verbinden. Den zahlreichen
Besuchern bietet der Park zu jeder Jahreszeit eine außergewöhnliche Großzügigkeit und Eleganz.
Gestaltet wurde die Anlage von den berühmtesten Architekten
und Gartenkünstlern des 18. und 19. Jahrhunderts
– von Karl Friedrich Schinkel bis Joseph Lenné.
Dennoch verschmelzen die unterschiedlichen Stile und
Geschmäcker der jeweiligen Zeit zu einem harmonischen Gesamtkunstwerk.
Sanssouci spiegelt die Liebe der beiden auftraggebenden
Regenten zur Schönheit, ihre Leidenschaft für Architektur
und die Sehnsucht nach südlichen Regionen wider.
Der vorliegende Bildband aus der Edition Braus ist der erste
und einzige Bildband zum „Park Sanssouci“ mit Bildern des
Fotografen Hans Bach und Texten der Autorin Christa Hasselhorst.
Er öffnet dem Betrachter die Augen für Schönheit und
Harmonie dieses Glanzstückes preußischen Weltkulturerbes.
Bilder, die nicht nur botanische Raritäten, romantische Heckenkabinette
oder opulente Blumenfloren zeigen, sondern
nahezu magische Momente am frühen Morgen oder in der
Abenddämmerung.
In seinem Geleitwort schreibt Hartmut Dorgerloh, der Generaldirektor
der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg:
„Ich wünsche allen Lesern viel Freude und
schöne, sorgenfreie Momente mit diesem Stück Sanssouci in
ihren Händen.“
von Annett Stengel
Park Sanssouci
144 Seiten, 103 Abbildungen
29,95 €, Edition Braus, Berlin 2012-08-08 ISBN 978-3-86228-026-1
Fotos: Hans Bach

Anzeige
Entdecken, erleben und staunen
Die Stadt Cottbus lädt alle Wissenshungrigen am 13. Oktober 2012 von 19 bis 24 Uhr zur 6. Nacht der kreativen Köpfe.
Ein wahrlich kreativer Kopf ist Fürst
Hermann Ludwig Heinrich von
Pückler-Muskau, der als Bildgeber
die inzwischen über die Grenzen der
Stadt bekannte Großveranstaltung unter
dem diesjährigen Thema Mobilität
mit einem Augenzwinkern begleitet.
Der Weltenbummler ist allgegenwärtig
in der Region und als Landschaftskünstler,
Schriftsteller und kühner Reisender
in den Annalen der Geschichte
präsent. Insbesondere seine Reiseaktivitäten
stellen in diesem Jahr den besonderen
Bezug zu der Nacht her. Mit
Erfindergeist und Kreativität entführen
20 Veranstaltungsorte in ihre Wissenswelt
und gestatten einen Blick hinter
die Kulissen. Spannende Experimente,
Mitmach-Aktionen, Ausstellungen,
Workshops und Vorträge versprechen
eine kurzweilige Tour durch die Stadt.
Während andere schlafen, heißt es für
die Besucher auch in diesem Jahr wieder:
Klüger über Nacht.
Von Aprilia bis Zugfolge
Mag sein, dass am Veranstaltungsabend
besonders viele Väter mit ihren Söhnen
unterwegs sind, versprechen die vielfältigen
Programme der Orte doch zahlreiche
Leckerbissen für alle Technikinteressierten.
Von Aprilia, dem italienischen Motorrad-
und -rollerhersteller, bis Zugfolge
reicht das Spektrum der Themen. So gibt
es neueste Fahrzeugtechnologien und
den ersten Hybridwagen im Bahnverkehr
B 34 Top

Fotos und Grafik: poolproduction
zu bestaunen, die Vielfalt von Baumaschinen
kennenzulernen und außergewöhnliche
Trendsportarten auszuprobieren, dazu
Wissenswertes zu Kunsttransporten
und eine persönliche Briefmarke … Neben
vielen anderen spannenden Orten
verwandeln auch die Brandenburgische
Technische Universität und die Hochschule
Lausitz ihren Campus wieder in
ein Wissens- und Experimentierfeld für
Laien und Spezialisten.
„Alles in Bewegung“ heißt es in der
Vattenfall-Hauptverwaltung. Hier erwartet
die Besucher eine Nacht voller Elektrodynamik
und geistiger, aktiver oder
simulierter Mobilität, umrahmt von einem
bunten Unterhaltungsprogramm.
Beispielsweise lassen sich auf einem
Rennfahrer-Simulator alle aktuellen
Grand-Prix-Rennstrecken testen, und für
Radsportbegeisterte dürfte ein Kräftemessen
am Fahrrad-Simulator mit dem
Cottbuser Olympiamedaillengewinner
Maximilian Levy eine besondere Herausforderung
sein.
Mit dem Bus-Shuttle sind wie in jedem
Jahr die Orte untereinander erreichbar
und auch für das leibliche Wohl
ist gesorgt. Tickets gibt es im CTS-Vorverkauf
und am Abend an allen Veranstaltungsorten.
Für den Abend des 13.
Oktober gilt es also vorzumerken: Unterwegs
nach bzw. in Cottbus!
von Jan Burgstädt
www.ndkk.de
Die Veranstaltungsorte:
1. Autohaus Cottbus GmbH (AHC)
2. Built A Rock – Jens Brand Felsenbau
3. Campus Brandenburgische Technische Universität:
BTU / Studentenwerk Frankfurt (Oder) / Siemens AG
4. Carl Beutlhauser Baumaschinen GmbH
5. Carl-Thiem-Klinikum
6. Cottbusverkehr GmbH
7. DB Regio Verkehrsbetrieb Cottbus/Werkstätten
8. DEKRA Automobil GmbH
9. Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See
10. Herrnhuter Brüdergemeine
11. Hochschule Lausitz (FH)
12. Kunstmuseum Dieselkraftwerk
13. Landesamt für Soziales und Versorgung
14. Lausitz-Arena/Sportpark Cottbus
15. Leichtathletikhalle/Cottbuser Sportvereine
16. Motorradhaus Cottbus
17. Polizeidirektion Süd
18. Regio-Print-Vertrieb GmbH
19. rbb Rundfunk Berlin-Brandenburg/Studio Cottbus
20. Vattenfall Europe Mining AG, Vattenfall Europe
Generation AG
Top B 35

Kunst & kultur
… und am Abend
ins Theater
Der Sommer hat uns mit lauschigen Nächten verwöhnt. Die Herbstabende lassen auf andere Art Oasen vom Alltag erleben: Die
Bühnen des Landes sind in die neue Spielzeit gestartet und versprechen vielfältige Unterhaltung für Groß und Klein.
Staatstheater Cottbus
Der Laden
Das Schauspiel des Staatstheaters Cottbus setzt das mit großer
Resonanz begonnene Uraufführungsprojekt nach Erwin
Strittmatters berühmter Romantrilogie fort. Regie führt Mario
Holetzeck, in der Rolle des Esau Matt: Oliver Breite. Im
Zweiten Abend werden vorrangig Motive aus dem dritten Teil
der poetischen Lausitzer Familiensaga verarbeitet: Esau Matt
kehrt 1945 aus dem Krieg zurück. Er will das Vergangene hinter
sich lassen und mit dem Neuanfang seinen Traum verwirklichen
– Schriftsteller werden. Premiere: 22. September 2012, weitere
Vorstellungstermine Erster und Zweiter Abend im Oktober, November und
Dezember unter www.staatstheater-cottbus.de
Szene aus „Der Laden. Erster Abend“ nach Erwin Strittmatters
berühmter Romantrilogie
Foto: Marlies Kross
Foto: Marlies Kross, Gestaltung: Andreas Klose
Orchester 100
Das Philharmonische Orchester feiert sein 100-jähriges Jubiläum
mit einer Festwoche, in der unter der Leitung von
Generalmusikdirektor Evan Christ an zwei Tagen alle Sinfonien
Ludwig van Beethovens zu hören sind. Sein Können
als Theaterorchester stellt das Orchester in Dvořaks Oper
„Rusalka“ und bei der Premiere des bekanntesten Balletts
Sergej Prokofjews, „Romeo und Julia“, unter Beweis.
Beethoven-Sinfonien am 6. und 7. sowie am 13. und 14. Oktober 2012
Premiere „Rusalka“: 3. Oktober 2012
Premiere „Romeo und Julia“: 5. Oktober 2012
FamilienBande!
Theaterspektakel haben in Cottbus eine lange Tradition
und sind weit über die Stadt- und Landesgrenzen hinaus
berühmt. Das jüngste Schauspiel-Spektakulum bietet
in drei theatralischen Gängen auf vier Bühnen fünf Inszenierungen
von komischen, spannenden und emotionalen
Familien-Geschichten. Zu erleben sind Eltern, Kinder, Geschwister,
Einsame und Liebende, Frauen und Männer, die
mit Humor und starken Gefühlen ihre Kämpfe austragen.
Vorstellungen am 2., 3. und 4. November 2012
Hoffmanns Erzählungen –
Zwischen Traum und Wirklichkeit
In Jacques Offenbachs phantastischer Oper mischen sich groteske
und unheimliche Elemente aus den Novellen E. T. A. Hoffmanns
mit der Biographie des Dichters zu einer bizarren Traumwelt. Der
Komponist hinterließ ein mehrdeutiges spannendes Fragment, das
unter der musikalischen Leitung von Evan Christ und in der Inszenierung
des Intendanten Martin Schüler zur Aufführung kommt.
Premiere: 27. Oktober 2012
www.staatstheater-cottbus.de
B 36 Top

Rubriktitel
Kleist Forum Frankfurt/Oder
Kleist-Festtage
„Aufs Land“ zieht es die Kleist-Festtage 2012. Die Sehnsucht
Heinrich von Kleists nach dem vermeintlich einfachen Leben
auf dem Lande ist eine Sehnsucht, die auch uns heute vertraut
ist. Doch aus Kleist wurde kein Bauer auf dem „Inseli“ im Thuner
See, stattdessen verfasste er dort sein erstes Drama, „Die
Familie Schroffenstein“, und die Arbeit am „Zerbrochenen Krug“
begann. Während man Kleists Leben auf dem Lande in der Ausstellung
„Ich will ein Bauer werden. Heinrich von Kleist und die
Schweiz“ im Kleist-Museum betrachten kann, bringt das Kleist
Forum die beiden „landgeschöpften“ Stücke auf die Bühne.
18. bis 21. Oktober 2012
www.kleistfesttage.de
Foto: Michael Ebert-Hanke
Preisträger der transVOCALE: Felix Meyer
NEUE BÜHNE Senftenberg
Umarmung mit dem Mantel, (Szenenfoto „Die Schroffensteins“)
Die Familie Schroffenstein
Kleists selten gespielter Erstling „Die Familie Schroffenstein“
ist in einer ungewöhnlichen, grenzübergreifenden Inszenierung
von Johannes von Matuschka zu sehen: Die verwandten,
aber verfeindeten Familien Rossitz und Warwand stehen sich
in Gestalt einer deutschen und einer polnischen Familie gegenüber.
Die Familienfehde, die zwei ihrer Kinder durch Liebe
überwinden wollen, gibt Anlass, über das Entstehen von Vorurteilen,
Misstrauen und Wahn, aber auch über die Kraft der
Liebe und des kommunikativen Miteinanders nachzudenken.
19. und 25. Oktober 2012
transVOCALE – Festival für Lied und Weltmusik
Zum 9. Mal färbt die transVOCALE den November bunt. Mit
dem Besten, was die aktuelle Szene der Weltmusik und des
Liedes zu bieten haben, lockt die transVOCALE ins Kleist Forum
und ins SMOK im benachbarten Słubice. Die drei Tage voll
von heißen Rhythmen, anspruchsvollen Texten und ausgefeiltem
Liedgesang präsentieren eine Vielfalt, die in Brandenburg
einzigartig ist. Auch in diesem Jahr wird der transVOCALE-
Preis für herausragende Sänger verliehen – mit Felix Meyer
und Kari Amirian stehen die Preisträger bereits fest.
15. bis 17. November 2012
www.muv-ffo.de
Foto: Ute Schirmack
KEIN GlückAufFest
Nach acht Spielzeiten, die traditionell mit einem GlückAufFest
begannen, hält die NEUE BÜHNE ein Jahr produktiv inne. 2012
startet die neue Theatersaison daher ausnahmsweise mit dem
KEIN GlückAufFest. Das Doppelprojekt wird auf der Hauptbühne
mit dem Liederprogramm „Parlez moi d‘ amour“ eröffnet. In
der Pause genießt das Publikum eine echt französische Zwiebelsuppe,
die im Eintrittspreis inbegriffen ist.
Weiter geht es mit der Komödie „Der Geizige“ von Molière:
Der reiche Harpagnon liebt sein Geld, aber er gibt es nicht aus.
Für seine Kinder hat er bereits zwei wohlhabende, betagte
Ehekandidaten ausgesucht. Der Streit mit dem Vater eskaliert
und das Chaos ist perfekt – bis sich durch eine wundersame
Fügung alles aufklärt.
Premiere Doppelprojekt „Parlez moi d‘amour“ und „Der Geizige“:
29. September 2012, 9 weitere Vorstellungen bis 28. Oktober
Die Welt ist rund, denn dazu ist sie da
Herrrrreinspaziert! Herrrrrreinspaziert! Wunder aus aller Welt
in einem bunten, höchst vergnüglichen, in Teilen musikalischen
Sammelsurium von Kostbarkeiten aus der Feder von
Erich Kästner, dem Meister der heiteren Melancholie.
Premiere: 16./17. Oktober 2012
www.theater-senftenberg.de
Nach der Überdachung des Amphitheaters im vergangenen Jahr nun pünktlich
zu Spielzeitbeginn in neuem Glanz: Die Fassade der NEUEN BÜHNE

Kunst & Kultur
Theater Brandenburg
Brian Auger & Trinity Feat. Savannah Grace
Mod-Party Vol. II
Nur für eine begrenzte Zeit tourt die Band durch Europa und
wird alle Erfolge seit den 70er-Jahren spielen. Vom ersten Orgelton
an geht diese Show ins Blut und in die Beine. Das ist die
Show, auf die Brian-Auger-Fans seit 20 Jahren gewartet haben!
10. Oktober 2012 im Großen Haus
Pond – Space Night
Zwischen Erde, Himmel & Weltall
Synthesizerkünstler Paule Fuchs hat nach den Alben „Bilder
einer Ausstellung“ (Mussorgski-Adaptionen) und „Gemälde
einer Vernissage“ (Vertonung von Willi-Sitte-Bildern)
ein neues, geniales musikalisches Programm der Extraklasse
konzipiert: Eine Weltraumreise in den Orbit durch Raum
und Zeit. Die Kombination aus elektronischer Instrumentalmusik,
Lasershow und beeindruckenden Projektionen ist
einzigartig und wird die Zuschauer in eine völlig neue Erlebniswelt
tragen.
12. Oktober 2012 im Großen Haus
Grafik: Udo Krause
Hinterhalt im Elfenwald
Uckermärkische Bühnen Schwedt
Paule Pond
Sechs Tanzstunden in sechs Wochen
Eine Produktion der Schauspielbühnen Stuttgart (Nordtour
Theater Medien, Elmshorn)
Hinreißend leichtfüßig und anrührend erzählt Richard Alfieris
Erfolgsstück vom Altern und der Einsamkeit, von Liebesbeziehungen
und Lebensentwürfen, von Vorurteilen und Enttäuschungen.
Seine Tragikomödie, die durch Witz und Tiefgang
besticht, ist ein flotter, scharfzüngiger und pointenreicher
Schlagabtausch zwischen zwei Menschen, die gegensätzlicher
nicht sein könnten.
07. November 2012 im Großen Haus
www.brandenburgertheater.de
Foto: Theater Brandenburg
Foto: Theater Brandenburg
Hinterhalt im Elfenwald
Neun Premieren kündigte Intendant Reinhard Simon für die
neue Spielzeit an, davon sechs Uraufführungen. Der Reigen beginnt
mit einem viel gespielten Bühnenklassiker, der an Popularität
im Nordosten Brandenburgs nicht zu übertreffenden
Musicalrevue „Durchgeknallt im Elfenwald“. Frei nach Shakespeares
Sommernachtstraum erzählt, feiert sie seit zwei Jahren
unglaubliche Erfolge. „Hinterhalt im Elfenwald“ entführt auf eine
Zeitreise in die Vergangenheit des Elfenwaldes. Wieder in
Regie von Intendant Reinhard Simon, wieder mit den größten
Hits aus den bekannten Musicals, live gespielt und gesungen,
und wieder mit der unvergleichlichen Susanne von Lonski als
Puck.
Uraufführung: 29. September 2012
Biss zum Schluss
Eine Verbindung von kulinarischen und geistigen Genüssen
verspricht das Vampirdinner von Autorin Monika Radl, das in
der Theaterklause zu erleben sein wird. Regisseur Mario Eick
wird darin nicht nur den berühmten Biss des Vampirs schon
vor Mitternacht erlebbar machen, sondern das Publikum auch
ermuntern, aktiv in das Geschehen einzugreifen. Abgerundet
wird der Abend durch ein „blutiges“ Drei-Gänge-Menü.
Uraufführung: 16. November 2012
38 Top
Heidi Mahler und Axel Stosberg –
ein Traumpaar im „Trainingslager für den Himmel“

Grafik: Heidi Petzerling-Galle
Beziehungsweise
In diesem amüsanten musikalischen Nummernprogramm zerbrechen
sich zwei Damen und ein Herr einen unterhaltsamen
Abend lang den Kopf darüber, was Männer und Frauen nun
wirklich unterscheidet bzw. verbindet, was sie voneinander
wollen und was nicht. Die Regie des kurzweiligen Abends mit
viel Musik liegt in den Händen von Peter Fabers.
Uraufführung: 24. November 2012
Rumpelstilzchen
Ein Höhepunkt der Vorweihnachtszeit in den Theatern sind die
Weihnachtsmärchen. 10.000 Kinder aus der Region sind traditionell
begeisterte Besucher dieser Aufführungen im Schwedter
Theater. In einer zauberhaften deutsch-polnischen Version
aus der Feder der Autorin Monika Radl gelangt Grimms Märchen
in der Regie von Gunter Seidler zur Aufführung.
Premiere: 29. November 2012
www.theater-schwedt.de
Foto: Friedrich-Wolf-Theater
Friedrich-Wolf-Theater Eisenhüttenstadt
Ein bunter Strauß unterhaltsamer Programme lädt in den
Herbstmonaten in das denkmalgeschützte Haus im Osten
Brandenburgs. Ob Puppentheater, Evergreens, Klassik oder
Revue – Kurzweil und Spaß sind garantiert. In der Adventsund
Weihnachtszeit stimmen u. a. Künstler wie Dirk Michaelis
und Frank Schöbel auf die festliche Zeit ein.
Räuberzivil,
Heinz Rudolf Kunze
Im neuen Gewand, mit aktuellen Texten und einer frischen Liederauswahl
präsentieren der Künstler und seine kleine mobile
Guerilla-Einheit ihr satirisch-zynisches Programm.
16. November 2012
Snowy und der Fürst der Finsternis
Das Weihnachtsfest ist in großer Gefahr. Nur, wenn Snowy und
seine Freunde das Geheimnis um den Fürsten und den kleinen
Vampir lösen, kann es festlich wie immer stattfinden. Ein Weihnachtsmusical
für die ganze Familie!
Premiere: 08. Dezember 2012
www.friwo.info
Alle weiteren Termine der hier empfohlenen Aufführungen entnehmen
Sie bitte den Spielplänen der Theater.
Änderungen vorbehalten!
Snowy und der Fürst der Finsternis
von Sophia Lindt
Top B 39

Hans-Otto-Theater
Foto: Hans-Otto-Theater
Überraschend,
unkonventionell, anders …
… könnte über der Saison 2012/13 im Potsdamer Nikolaisaal stehen. Seit seiner
Eröffnung vor nunmehr 12 Jahren steht das Konzert- und Veranstaltungshaus sowohl
in architektonischer als auch in programmatischer Hinsicht für Stilmischungen,
Kontraste und eine betont unkonventionelle Handschrift.
Für die kommende Saison hat man sich
von den futuristischen „Klang-Eiern“
des französischen Architekten Rudy Ricciotti
im Saal-Innern anregen lassen – sie
garantieren nicht nur eine vorzügliche
Akustik, sondern stehen gewissermaßen
symbolisch für den Ursprung kreativer
Prozesse. Deren klingende, äußerst vielfältige
Ergebnisse können die Zuschauer
in der 13. Konzertsaison des Nikolaisaals
bis Juni 2013 erleben. Das in 13 Konzertreihen
gegliederte Programm bietet den
bewährten Mix aus spannenden Stil-Kreuzungen,
überraschenden Programmkombinationen,
fantasievollen Kinderprojekten
und Neuproduktionen. Im Aufgebot
prominenter Künstler aus den unterschiedlichsten
Sparten finden sich u. a.
so klangvolle Namen wie Ute Lemper, Bejun
Mehta (einer der weltweit führenden
Countertenöre), die amerikanische Jazzdiva
Dee Dee Bridgewater, die legendäre
Sopranistin Dame Felicity Lott, Tim
Bendzko (der erstmals gemeinsam mit
dem Filmorchester Babelsberg auftreten
wird), die portugiesische Fadokönigin
MARIZA, Elke Heidenreich, der junge luxemburgische
Pianist Francesco Tristano
(bekannt für seine Grenzgänge zwischen
Klassik und Techno) oder Ex-E.S.T.-Drummer
Magnus Öström, frisch gekürter Jazz-
ECHO-Preisträger als „Bester Schlagzeuger
international 2012“.
Neu im Programm ist die Reihe „Geniale
Musiker, ganz familiär“ mit dem Fokus
auf dem Phänomen musikalischer
Begabung über Generationen hinweg.
Hier werden beispielsweise die beiden
lettischen Schwestern Baiba und Lauma
Skride sowie die Familie der Star-
Gambistin Hille Perl zu Gast sein. Eine
weitere neue Offerte unter dem Titel
„Aufgemischt“ verspricht spannende
musikalische Expeditionen in lockerer

kunst & Kultur
Clubatmosphäre und lässt beispielsweise westliche Klassik,
türkische Folklore und elektronische Beats aufeinandertreffen.
Ein weiteres Novum: In der Foyer-Reihe der Kammerakademie
Potsdam „KAPmodern“ werden in der kommenden Spielzeit
die Schnittmengen von Neuer Musik und Physik erforscht
– mit Konzerten im Nikolaisaal, ergänzt durch hochkarätig besetzte
Vorträge im Einstein-Forum am Neuen Markt.
Ein wichtiger Schwerpunkt der Nikolaisaal-Programmatik
liegt auf der musikalischen Bildung des Nachwuchses. Neben
den seit vielen Jahren sehr erfolgreichen Formaten wie
den Workshop- und Mitmachkonzerten der Kammerakademie
Potsdam sowie den „Kleinen Sinfoniekonzerten für Kinder“
gibt es in der Saison 2012/13 u. a. interaktive Workshop-Angebote
für junge Menschen.
An den Nachwuchs denkt auch das Hans-Otto-Theater mit
mehreren Stücken für Zuschauer zwischen 6 und 14 Jahren.
Das Premierenprogramm der neuen Spielzeit des Hauses in der
Schiffbauergasse begann gleich mit einer interessanten Entdeckung:
Ein brisantes, zeitaktuelles Stück, dessen Schauplätze
Berlin, Potsdam und der Starnberger See sind. Mit „Der Eisvogel“
erzählt Uwe Tellkamp die Geschichte eines talentierten
jungen Mannes, der mit seinen Begabungen keinen Einlass in
die Gesellschaft findet. Er radikalisiert sich und schließt sich
einer rechtsintellektuellen Elite an. Deren Kampfziel ist die Erneuerung
einer stagnierenden Zeit, auch mit den Mitteln des
Terrors. Stefan Otteni inszeniert die Uraufführung des Stoffes
in einer Bearbeitung von Ute Scharfenberg. In der Hauptrolle
ist das junge neue Ensemblemitglied Alexander Finkenwirth,
Absolvent der Babelsberger Hochschule für Film und Fernsehen,
zu sehen. An seiner Seite sind als Geschwisterpaar Mauritz
und Manuela mit Wolfgang Vogler und Franziska Melzer
zwei der Protagonisten des Hauses zu erleben.
Das nach wie vor hochaktuelle Stück „Ein Volksfeind“ von
Henrik Ibsen (Premiere: 12. Oktober) und die Komödie „Drei
Mal Leben“ (Premiere: 9. November) von der Meisterin der Zwischentöne
Yasmina Reza (Autorin u. a. von „Der Gott des Gemetzels“)
werden ab Herbst im Hans-Otto-Theater zu sehen sein.
Der Winter in Potsdam hat sehr stimmungsvolle Seiten. Dazu
gehört ganz sicher die Winteroper, die am 23. November im
Schlosstheater am Neuen Palais in Zusammenarbeit mit dem
Hans Otto Theater Potsdam, der Kammerakademie Potsdam
und dem Kult-Brain e. V. in ihre 8. Saison geht. „Orpheus und
Eurydike“ und „Die Hochzeit des Figaro“ stehen auf dem Spielplan
des Rokoko-Theaters, dessen künstlerische Geschichte
sich mit so klangvollen Namen wie Voltaire, Johann Adolph
Hasse, Carl Heinrich Graun, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig
Tieck oder Felix Mendelssohn-Bartholdy verbindet.
Das Potsdamer Kabarett am Obelisk vor den Toren Sanssoucis
hat zwischen lautstarkem Lachen, leisem Humor und
beißendem Spott alles zu bieten. Das dreiköpfige Stammensemble
Gretel Schulze, Andreas Zieger und Helmut Fensch lädt
sich auch in diesem Herbst kabarettistische Verstärkung ein.
So gastiert Reiner Kröhnert am 18. Oktober mit „Kröhnerts
Krönung.“ Am 30. Oktober liest/erzählt Tatjana Meissner aus
ihrem dritten Roman „Herr Möslein ist tot‘‘. Gleich mehrere
Künstler wechseln sich zur „Langen Nacht des Kabaretts“
am 20. Oktober auf der Bühne ab.
Vergnügen serviert auch das gemütliche Verzehrtheater
Dinner for fun in seiner vierten Saison. Tourneeauftakt mit
neuem Programm und neuem Menü ist in Eggersdorf, danach
stellt das Team von Sabrina Bienas sein klimatisiertes
Palastzelt mit Platz für gut 100 Gäste in Oranienburg auf.
Ab dem 23. November ist die Show mit erstklassiger Varietékunst
und köstlichem 4-Gang-Menü in Potsdam auf dem
Parkplatz Biosphäre am Volkspark zu Gast. Bis zum 27. Januar
2013 begrüßt Herr Konrad – immer ein Garant für gute
Laune – die Gäste und spornt die internationalen Künstler zu
Höchstleistungen an.
von Brigitte Menge
www.nikolaisaal.de
www.hansottotheater.de
www.kabarett-potsdam.de
www.dinnerforfun.net
www.potsdamer-winteroper.de
Vorschau 7. bis 23. Juni 2013
SKANDINAVIEN
Entdecken Sie die musikalische Vielfalt
und emotio nale Kraft Skandinaviens.
Välkommen, velkommen in Potsdam
Sanssouci!
Kartenvorverkauf ab 11. Januar 2013
Programmheftbestellung pünktlich zum Verkaufsstart
unter: www.musikfestspiele-potsdam.de

„Moooment“
Loriots Geburtsstadt Brandenburg an der Havel würdigt den vor einem Jahr gestorbenen Humoristen und Künstler mit einer Ausstellung.
Unter dem Titel „MOOOMENT – Loriot der Brandenburger in Brandenburg“ werden historische Fotos, Zeichnungen, Autogramme
und Dokumente über die Beziehungen des Ehrenbürgers Vicco von Bülow alias Loriot zur Havelstadt gezeigt. Die Besucher
wandern auf den Spuren von Loriot durch seine Geburtsstadt und entdecken all die mit ihm verbundenen Orte. So macht
die Schau Loriot gleichzeitig zum Fremdenführer durch Brandenburg an der Havel. „Moooment“ ist bis zum 16. Dezember dienstags
bis sonntags im ältesten Fachwerkhaus des Landes Brandenburg, im Bürgerhaus, zu sehen.
www.stadt-brandenburg.de
kultur-news
Foto: Steffen Rasche
Besucherrekord
an der NEUEN BÜHNE
Die vergangene Theatersaison war für die NEUE
BÜHNE Senftenberg ein voller Erfolg. Mit 69.100
Besuchern aller hauseigenen Inszenierungen,
Gastspielen im In- und Ausland sowie Gastspielen
externer Ensembles in der Spielzeit 2011/12 wurde
erneut die Rekord-Marke geknackt. Besonders
erfolgreich war das 8. GlückAufFest JEDERMANN,
das insgesamt 4.650 Besucher in 13 Vorstellungen
begeistern konnte. Darüber hinaus zählten
das Märchen DORNRÖSCHEN (Peter Ensikat
nach den Brüdern Grimm) und DIE TOCHTER DES
GANOVENKÖNIGS (Ad de Bont) mit Auslastungen
von weit über 90 Prozent zu den gefragtesten Inszenierungen
der vergangenen Saison.
www.theater-senftenberg.de
Aschersleben
und Neo Rauch
Aschersleben? Ja. Die älteste Stadt Sachsen-
Anhalts beherbergt seit Anfang Juni die Grafikstiftung
Neo Rauch. Der „Riegelbau“ im
Bestehorn-Park ist der einzige Ort, an dem
alle Lithografien, Radierungen und Siebdrucke
des international gefragten Malers und
Wegbereiters der „Neuen Leipziger Schule“
aufbewahrt werden. Diese Sammlung ist für
Rauch „nur hier vorstellbar“. In der Stadt
seiner Kindheit und Jugend. Der Künstler
hatte seiner Heimatstadt vor zwei Jahren
sein gesamtes grafisches Werk seit 1993 geschenkt
– 66 Grafiken insgesamt. Auch künftig
will Rauch von jedem neuen Motiv ein
Blatt an Aschersleben geben. Mit der neuen
Grafikstiftung soll die Bewahrung, Pflege
und Präsentation seiner Werke gewährleistet
werden.
www.grafikstiftungneorauch.de
Geschichte bewahren
Gleich drei Preisträger hatte der diesjährige Brandenburger Denkmalpflegepreis.
Kulturministerin Sabine Kunst ehrte Anfang September in der Katharinenkirche
in Brandenburg/Havel zwei Familien aus Manker (Ostprignitz-Ruppin) und aus
Werbelow (Uckermark), die historische Fachwerkhäuser sanierten, sowie Ralf
Zarnoch für die Wiederherstellung des Cottbuser Kinos „Weltspiegel“. Das Festival
des osteuropäischen Films ist jedes Jahr in diesem historischen Bauwerk zu
Gast. Der Brandenburger Denkmalpflegepreis wurde in diesem Jahr bereits zum
21. Mal verliehen, 30 Vorschläge dazu lagen der Stiftung Denkmalschutz vor.
www.mwfk.brandenburg.de
Foto: Michael Helbig
B 42 Top

Barocke
Leidenschaften
Dem Lebensgefühl und den musischen Themen vergangener
Epochen widmet sich das Archäologische
Landesmuseum Brandenburg in Brandenburg an
der Havel mit seiner neuen Veranstaltungsreihe AR-
CHÄOMUSICA. Das zweitägige Programm der diesjährigen
ARCHÄOMUSICA am 6. und 7. Oktober steht
unter dem Motto „Barocke Leidenschaften“. Musiker,
Schauspieler und Spezialisten präsentieren und erläutern
in den historischen Mauern des Pauliklosters
in anschaulicher Weise Aspekte aus Musikgeschichte,
Mode, Theater, Oper, Tanz, Literatur und Esskultur
und erzählen vom Selbstverständnis der Barockzeit.
www.landesmuseum-brandenburg.de
TULIP 2012 – Die Deutsche Parkinson Gala
Am 13. Oktober findet im Van der Valk Hotel Berlin Brandenburg die dritte „TULIP –
Die Deutsche Parkinson Gala“ statt. Zu den prominenten Unterstützern gehört Heinz
Rudolf Kunze mit einem Konzert, der Eagles Charity Golfclub e.V. mit Mitgliedern
wie Axel Schulz, Franz Beckenbauer und vielen mehr und das Potsdamer Top Model
Franziska Knuppe. Schirmherr der Veranstaltung ist Ministerpräsident Matthias
Platzeck.
TULIP 2012 unterstützt die Entwicklung einer alternativen Bewegungstherapie für
Parkinsonkranke in der Fachklinik Beelitz-Heilstätten. Veranstalter und Initiator ist
der Potsdamer Unternehmer Stephan Goericke, Geschäftsführer eines internationalen
IT-Dienstleistungsunternehmens, der die Gala einst aus ganz persönlichen Gründen
ins Leben rief.
www.parkinson-gala.org
Fluxus und die
Anfänge der
Medienkunst …
… ist der Titel einer Sonderausstellung
im Potsdamer Museum Fluxus, die noch
bis zum 21. Oktober zu sehen ist. Sie
beschäftigt sich mit einem ausgewählten
Aspekt der vielfältigen Ausdrucksformen
der Fluxus-Bewegung: dem Medium
Film. Doch wie sahen die Anfänge
aus? Die Ausstellung dokumentiert die
filmischen Experimente und Expanded-
Cinema-Aktionen der 60er-Jahre, die zu
teilweise heftigen Auseinandersetzungen
über Kunst und die Freiheit von
Kunst führten, und zeigt die FLUXFILM
ANTHOLOGY, die 1966 von George Maciunas
zusammengestellt wurde.
www.fluxus-plus.de
Foto: Landesmuseum Brandenburg an der havel
Foto: Parkinson Gala
Foto: Museum Fluxus
von Brigitte Menge
Top B 43

Veranstaltungen
Bis
18.11.12
Helmut-Newton-Ausstellung
White Women/SleeplessNights/Big
Nudes, Schon früher wurden Newtons
Werke wie „Helmut Newton’s
Illustrated“ oder „SUMO“ in der
nach ihm benannten Stiftung in Berlin
präsentiert. Nun werden seine
drei ersten Bildbände „White
Women“, „SleeplessNights“ und
„Big Nudes“ in einer Ausstellung gezeigt.
Diese Zusammenstellung ist
eine Premiere in Deutschland. Die
Aufnahmen, die die Grenzen zwischen
Mode- und Aktfotografie verschwimmen
lassen, waren zu Newtons
Lebzeiten nie in einer Ausstellung
zusammen gezeigt worden.
Museum für Fotografie, Berlin,
www.helmut-newton.de
28.04.–28.10.12
Friederisiko
Friedrich II., genannt der Große, ist eine der facettereichsten Gestalten der europäischen
Geschichte. Zu seinem 300. Geburtstag präsentiert die Stiftung
Preußischer Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg Charakter und Weltsicht
Friedrichs in seinem prächtigsten Schlossbau, dem Neuen Palais, sowie an
ausgewählten Orten im Park Sanssouci in Potsdam. Die Lust am Risiko war ein
prägnanter Charakterzug des Monarchen: Friederisiko lautet daher das Leitmotiv
der großen Schau an seinem authentischen Handlungsort.
Park Sanssouci, Potsdam, www.friederisiko.de
top events
08.08.–04.11.12
Der Alchimist: Heinz Hajek-Halkes lichtgrafisches Spätwerk
Was László Moholy-Nagy für die Fotografie des Bauhauses und der 1920er-
Jahre geleistet hat, schuf Heinz Hajek-Halke für die 1950er-Jahre und die abstrakte
Kunst. Seine fotografischen Bilder wurden von den Malern anerkannt
und geschätzt, und oft genug hat seine Kunst auf Zeichner, Maler und Bildhauer
eingewirkt. Dabei war Heinz Hajek-Halke ein genuin fotografisch arbeitender
Künstler: Was er in der Dunkelkammer an physikalisch-chemischer
Arbeit geleistet hat, darf getrost als Alchimie bezeichnet werden; es wird
noch heute von keinem digitalen Software-Programm erreicht.
Akademie der Künste,
www.adk.de
Fotos: © Helmut Newton Estate (Helmut Newton-Ausstellung), © SPSG / Foto: Grit Onnen (Friederisiko), © Michael Ruetz (Der Alchimist: Heinz Hajek-Halkes lichtgrafisches Spätwerk)

All Ihre Musik in bester Hi-Fi Klangqualität. Kabellos.
Revolutionieren Sie Ihr Musikerlebnis zu Hause mit dem Philips Fidelio A9 Wireless
Hi-Fi Lautsprecher. Steuern Sie alles einfach und bequem über den Touchscreen Ihres
Smartphones oder Tablets. Greifen Sie auf Ihre digitale Musik aus dem Internet, von
Ihrem Smartphone, Tablet oder aus Ihrer PC/MAC-Bibliothek zu und entdecken Sie
ein neues Universum an Online-Musikdiensten. Hören Sie Musik, wie sie sein soll mit
der neuen Fidelio Wireless-HiFi Range.
Erfahren Sie mehr auf philips.de/fidelio
Begeistert von Sound
App Store ist eine eingetragene Marke der Apple Inc., registriert in den U.S. und anderen Ländern. Android und Google Play sind eingetragene Marken der Google Inc.

Veranstaltungen
22.09.–23.09.12
16. Kreiserntefest Potsdam-Mittelmark im Zacharias
Das Kreiserntefest finden Sie auf dem und um das Rosengut Langerwisch. Das
Kreiserntefest ist „das“ Erntefest der Region. Tradition ist unter anderem das
Kreisleistungspflügen, die Erntekronenausstellung, der bäuerliche Herbstmarkt
und das bunte Bühnenprogramm. Das Erntefest bietet eine gute Plattform, um
auf die heimische Landwirtschaft aufmerksam zu machen, mit Verbrauchern
ins Gespräch zu kommen und die Potenziale des ländlichen Raumes darzustellen.
Besucher kommen hier kulinarisch und kulturell auf ihre Kosten!
Rosengut Langerwisch, Mischendorf OT Langerwisch
29.09.–30.09.12
39. Berlin-Marathon
Der Berlin-Marathon ist eines der größten Laufsportereignisse der Welt und
teilt die Hauptstadt für einen Tag in Laufende und Zuschauer. Entlang der Strecke
herrscht beim Berlin-Marathon ausgelassene Stimmung: Musikbands,
Trommler, Tanzgruppen, mitgereiste Fans und begeisterte Berliner säumen die
Straßen und machen den Marathon zu einem Fest. Gut eine Million Zuschauer
und über 60 Live-Bands feiern die Teilnehmer.
Innenstadt, Zieleinlauf: Brandenburger Tor, Berlin,
www.berlin-marathon.com
KRIMI total DINNER
warnt alle Kyritzer Bürger:
Single-Reisen können gefährlich werden!
Das Theater-Dinner „Liebe ist mehr als ein Mord“ zeigt, wie
turbulent eine Fahrt auf der Suche nach der großen Liebe sein
kann, umrahmt mit einem köstlichen Vier-Gänge-Menü.
Und Sie sind mittendrin! Für 62,00 € suchen Sie nach dem
Mörder und genießen das Menü.
Übernachtung im Doppelzimmer kostet 72,00 €.
Weitere köstliche Höhepunkte:
19. Oktober Wildabend mit
Geschichten zum Jägerlatein.
Endlich Ente im November.
Gänseessen im Dezember.
Hotel & Restaurant
Waldschlösschen
Seestraße 110, 16866 Kyritz
www.hotel-kyritz.de · Tel. 033971-30780
10.10.–14.10.12
Frankfurter Buchmesse
Autoren, Verleger, Buchhändler, Agenten und Filmproduzenten treffen sich jedes
Jahr im Oktober in Frankfurt, am Puls der deutschen Buchbranche. Ehrengast
2012 ist Neuseeland mit dem Motto „He moemoēa he ohorere / Whileyouweresleeping
/ Bevor es bei Euch hell wird“. Auf der Messe können Sie neuseeländische
Literatur und Kultur live erleben.
Frankfurter Buchmesse, Frankfurt am Main, www.buchmesse.de
19.10.–21.10.12
Food & Taste 2011
Die 6. internationale Lebensmittelmesse ist Treffpunkt für Genießer und eine Informationsveranstaltung
in einem. Regionale Spezialitäten aus ganz Europa sowie
Trend-Produkte u. a. aus den Bereichen Bio, Öko und Süßwaren bieten Gelegenheit
für Kostproben.
Messe, Frankfurt (Oder), www.messe-food.de
Fotos: © Kreisbauernverband PM e.V. (16. Kreiserntefest Potsdam-Mittelmark im Zacharias), © SCC-RUNNING/Sailer (39. Berlin-Marathon), © Frankfurter Buchmesse (Frankfurter Buchmesse)

Sonnabend, den 10. November 2012 um 19.00 Uhr
Deutsche Oper Berlin, Bismarckstraße 35, 10627 Berlin, 18.00 Uhr Einlass – 18.30 Uhr Empfang
Künstlerische Leitung: Jasmin Solfaghari, Uwe Arsand, Alard von Rohr
Veranstalter: Deutsche AIDS-Stiftung, Deutsche Oper Berlin
Als Solisten
wirken u.a. mit
Norah Amsellem
Anna Bonitatibus
Pavol Breslik
Joseph Calleja
Michael Fabiano
Vesselina Kasarova
Simone Kermes
Luca Pisaroni
Marina Poplavskaya
Sonia Prina
Rachel Willis-Sorensen
Orchester sowie
Chor der
Deutschen Oper Berlin
Dirigent
Alain Altinoglu
Initiatoren
Irina Pabst †
Alard von Rohr
Alfred Weiss
Schirmherr
Jean-Claude Juncker
Ehrenvorsitzender
Vicco von Bülow †
Kuratorium
Claudio Abbado · Alfred Biolek
Wolfgang Clement · Georg Fahrenschon
Uwe Fröhlich · Christian Gründler
Wilhelm Freiherr von Haller
Roman Herzog · Harald G. Huth · Wolfgang Joop
Helmut Kohl · Tim Kordes
Karl Lagerfeld · Wolfgang Ley
Matthias Luecker · Markus Lüpertz
Friedrich Merz · Liz Mohn
Helmut Morent · Anne-Sophie Mutter
Inga Maren Otto · Helmuth Penz
Matthias Platzeck · Sir Simon Rattle
Dietmar Schickel · Peter Schmidt
Reinhold Schulte · Nicolai Schwarzer
Regine Sixt · Friede Springer
Rita Süssmuth · Christian Thielemann
Wolfgang Thierse · Anne Vedder
Richard von Weizsäcker · Rudolf Wohlfarth
Klaus Wowereit · Dieter Zetsche
Präsentiert von
Moderation
Max Raabe
Kartenvorverkauf in der Deutschen Oper Berlin, Bismarckstraße 35, 10627 Berlin, Telefon 030/34 38 43 43,
Fax 030/34 38 42 46. Die Karte berechtigt nach der Vorstellung zum Gala-Büfett, inklusive aller Getränke in den Foyers
und zum Tanz auf der Hauptbühne. Karten zu Preisen von: 260,– €, 350,– €, 450,– € oder 650,– €

Veranstaltungen
26.10.–
28.10.12
Herbstmesse Cottbus
Ein Messeerlebnis für die ganze Familie:
Etwa 250 regionale und nationale
Aussteller präsentieren
dem Brandenburger Publikum ihre
Produkte und Dienstleistungen rund
um die Themen Freizeit & Hobby,
Wohnen & Lebensart, Mode & Kosmetik,
Gesundheit & Ernährung.
Messe Cottbus, Cottbus, www.
herbstmesse-cottbus.de
27.10.12
Feuer und Flamme für
unsere Museen
Schloss Caputh und rund 40 weitere
Einrichtungen im Landkreis Potsdam-
Mittelmark öffnen alljährlich ihre
Pforten in die Abendstunden hinein
und bieten ein abwechslungsreiches
Programm unter dem Motto Feuer
und Flamme für unsere Museen.
Schloss Caputh, Schwielowsee/
OT Caputh, diverse Veranstaltungsorte,
www.spsg.de
31.10.–
04.11.12
Nordische Filmtage Lübeck
Die Nordischen Filmtage Lübeck sind
das größte Filmfestival außerhalb
Skandinaviens, das sich ganz der nordischen
Filmkunst verschrieben hat.
Gezeigt werden skandinavische, baltische
und norddeutsche Highlights
aus Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilm.
Diverse Veranstaltungsorte, Lübeck,
www.filmtage.luebeck.de
06.11.–
11.11.12
22. Film Festival Cottbus
Das führende Festival des osteuropäischen
Films feiert seine zweiundzwanzigste
Auflage. Cottbus hat sich
mit diesen Festspielen zu einer wichtigen
Adresse des internationalen
Films entwickelt.
Diverse Veranstaltungsorte,
Cottbus,
www.filmfestivalcottbus.de
08.11.–
25.11.12
23. Berliner Märchentage
Die Berliner Märchentage sind mit
jährlich über 850 Veranstaltungen
an rund 350 verschiedenen Orten
und über 150.000 Besuchern das
größte
Märchenfestival der Welt. Zahlreiche
Prominente beteiligen sich
an den Märchenstunden.
Diverse Veranstaltungsorte,
Berlin,
www.maerchenland-ev.de
10.11.12
13.11.–18.11.12
28. Internationales Kurzfilmfestival Berlin
1982 als Super-8-Filmfest gegründet, zählt interfilm Berlin heute zu den wichtigsten
Kurzfilmfestivals Europas. Der fünf Tage dauernde Event begeistert immer
Anfang November durch filmische Vielfalt, lohnende Preise und kompetente
wie originelle Programminhalte Filmemacher und Besucher.
Diverse Veranstaltungsorte, Berlin, www.interfilmberlin.de
23.11.–
28.11.12
Boot & Fun Berlin
Der auch in Brandenburg immer beliebter werdende
Wassersport wird auf dieser Messe in all
seinen Facetten präsentiert. Vom Segelsport
über den Funbereich bis zu luxuriösen Motorbooten
gibt es hier alles, was das Wassersportlerherz
höher schlagen lässt.
Messegelände Berlin, www.bootberlin.de
Fotos: © W.D. Turné (Nordische Filmtage Lübeck), © (23. Berliner Märchentage), © Deutsche Aids-Stiftung/Christian Lietzmann (19. Festliche Operngala), © Klaas Dierks (28. Internationales Kurzfilmfestival Berlin), © www.bootberlin.de(Boot & Fun Berlin)
19. Festliche Operngala
06
Die Gala für die AIDS-Stiftung gehört zu den wichtigsten Benefiz-
Veranstaltungen Berlins. Durch das Programm, das von zahlreichen
prominenten Künstlern gestaltet wird, führt Sänger Max Raabe.
Deutsche Oper Berlin, www.aids-stiftung.de

Veranstaltungen
24.11.–25.11.12
Fotos: © MPG Messe Potsdam GmbH (Potsdamer Reisemesse), © transVOCALE (9. transVOCALE)
Potsdamer Reisemesse
Die Potsdamer Reisemesse findet dieses Jahr zum dritten Mal in der Landeshauptstadt Potsdam
statt. Rund 100 Aussteller wecken Fernweh und Reiselust und machen auf ferne Länder neugierig.
Metropolis-Halle, Potsdam, www.reisemesse-potsdam.de
15.11.–17.11.12
9. transVOCALE
Zum inzwischen neunten Mal färbt die transVOCALE den sonst so grauen November bunt. Mit
dem Besten, was die aktuelle Szene der Weltmusik und des Chansons zu bieten hat, lockt sie
an die Oder. Seien Sie dabei, wenn sich das Kleist Forum in Frankfurt (Oder) und das Kulturhaus
SMOK im benachbarten Słubice zum Schmelztiegel der Kulturen verwandeln. Musiker
aus Deutschland, Polen und der ganzen Welt geben sich bei diesem einzigartigen Festival die
Klinke in die Hand. Lassen Sie sich verzaubern von hinreißenden Stimmen und lassen Sie sich
mitreißen von feurigen Rhythmen.
Frankfurt (Oder), www.transvocale.eu
Mamlok 13.08.12 16:04 Seite 1
Die Komponistin und gebürtige Berlinerin Ursula Mamlok lebte 65 Jahre in New York
und seit 2006 in der Tertianum Residenz Berlin.
Schönste
Aussichten,
älter zu werden
R e s i d e n z B e r l i n
Passauer Straße 5–7 | 10789 Berlin | Telefon 030.21 99 29 | www.tertianum.de

VORSCHAU
Lesen Sie in der nächsten
Ausgabe des TOP Magazins
Brandenburg:
Gut Abschalten
Wellness-Tempel in Brandenburg
Foto: Petra Bork / pixelio.de
Foto: Alexandra H. / pixelio.de
Gut Wirtschaften
Brandenburger Unternehmer/innen
Foto: Kurt F. Domnik / pixelio.de
Gute Fahrt!
Trends auf vier Rädern
Änderungen vorbehalten.
Die nächste Ausgabe des TOP Magazins Brandenburg erscheint im Dezember 2012. www.tmm.de
Impressum TOP Magazin Brandenburg; Ausgabe 3/2012
TMM Marketing und Medien GmbH & Co. KG, Kantstraße 151, 10623 Berlin,
Steuernummer: 1130/133/05774, HRA 5056 P, DE248476325, Komplementärin: D&K Beteiligungsgesellschaft Berlin mbH,
Geschäftsführer Jürgen H. Blunck, Kantstraße 151, 10623 Berlin, Tel. 030/20 62 67-3, Fax. 030/20 62 67-50, mail@tmm.de, www.tmm.de
Herausgeber: Jürgen H. Blunck
Chefredaktion: Antje Naumann (V. i. S. d. P.)
Redaktionsleitung: Dana Wendt, E-Mail: redaktion-brandenburg@tmm.de
Redaktion: Gerald Backhaus, Matthias Berger, Jan Burgstädt, Katrin Herzog, Ronald Keusch, Clara Lichtenberg, Sophia Lindt, Brigitte Menge,
Alexander Mühle, Adrian Retter, Antje Naumann, Martina Reckermann, Anja Schüler, Johanna Vogtländer
Redaktionelle Mitarbeit: Sebastian Krebs, Laura Woyde
Lektorat: Marlies Hanna, Ursula Schoser-Wolff
Fotos: Agentur Baganz, eventpress, Thomas Goethe, Alexander Mühle, www.pixelio.de, Thomas Raddatz, Heike Schulze, Sabeth Stickforth u. a.
Titelfoto: Havelregion: Gewerbeball Brandenburg an der Havel, Foto: Heike Schulze
Potsdam:
Restaurant Gaumenschmaus
Namentlich gekennzeichnete Berichte geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingereichtes Material (Bilder, Manuskripte
etc.) wird keine Haftung übernommen. Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung
des Verlags. Die Nutzungsrechte der von TOP Magazin konzipierten Grafik / Texte / Fotos / Anzeigen liegen vollständig beim Verlag. © Vollständig
beim Verlag – Alle Rechte vorbehalten.
TOP Magazin Brandenburg erscheint in den Regionalausgaben Potsdam und Havelregion dreimonatlich in einer Gesamtauflage von 15.000 Exemplaren.
Die nächste Ausgabe erscheint im Dezember 2012.
Es gilt die Anzeigenpreisliste vom Januar 2012 (www.top-magazin-brandenburg.de).
Redaktionsschluss für diese Ausgabe: 07.09.2012
Impressum ZACHARIAS
Herausgeber: STG Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft Brandenburg an der Havel mbH,
Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Thomas Krüger,
Neustädtischer Markt 3, 14776 Brandenburg an der Havel, Telefon: 03381 796360
Veranstaltungskalender: verantwortlich: Melanie Jänicke, Marcus Pauli
Der Veranstaltungskalender enthält platzbedingt eine Auswahl von Terminen. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung.
Anzeigen: Bernd Elias, Birgit Fehst, Jörn Fredrich, Ursula Lindner, Dr. Annett Ullrich, Ingrid Vahle u. a.
Konzept:
STG Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft Brandenburg an der Havel
Layout:
Dietmar Stielau
Corporate Design:
www.fischundblume.de

NEUE SHOW
NEUE SHOW
»Viva la Diva!«
»Viva la Diva!«
NEUES MENÜ