pdf-Datei - Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas

PRESSEInformation
STIFTUNG
Denkmal für
die ermordeten
Juden Europas
1. Die Stiftung / Chronologie.................................................................................................. 2
2. Arbeit der Stiftung............................................................................................................. 12
2.1. Denkmal für die ermordeten Juden Europas............................................................... 12
2.2. Denkmal für die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen ..................... 28
2.3. Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma Europas ..... 30
2.4. Gedenk- und Informationsort für die Opfer der nationalsozialistischen
»Euthanasie«-Morde ..................................................................................................... 33
2.5. Besucherservice und pädagogische Angebote........................................................... 35
2.6. Ausstellungen................................................................................................................. 40
2.7. Publikationen / Literaturauswahl................................................................................. 42
3. Förderkreis ........................................................................................................................ 51
4. Häufig gestellte Fragen ................................................................................................... 52
5. Kontakt .............................................................................................................................. 54
Stand Juli 2013

Informationen zum Denkmal
2
1. Die Stiftung / Chronologie
Am 25. Juni 1999 fasste der Deutsche Bundestag nach langjähriger
Debatte mehrheitlich und parteiübergreifend den Beschluss,
das Denkmal für die ermordeten Juden Europas zu errichten. Für
die Umsetzung des Beschlusses, die Planung und Verwirklichung
von Stelenfeld und Ort der Information wurde mit Wirkung vom
6. April 2000 die bundesunmittelbare Stiftung Denkmal für die ermordeten
Juden Europas, eine Stiftung des öffentlichen Rechts,
gegründet.
Die Stiftung hatte zwischen April 2003 und Mai 2005 die Bauherrenfunktion
für das Denkmal inne und ist nunmehr für den Betrieb
des Denkmals als Ort des Gedenkens, der Aufklärung und
Begegnung zuständig. Nach der Gesetzesänderung vom 3. Juli
2009 ist die Stiftung auch für die Betreuung der Denkmäler für die
im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen sowie für die
ermordeten Sinti und Roma Europas verantwortlich. Die Stiftung
hat zudem den Auftrag, dazu beizutragen, »die Erinnerung an alle
Opfer des Nationalsozialismus und ihre Würdigung in geeigneter
Weise sicherzustellen«.
Die Organe der Stiftung setzen sich zusammen aus: dem Kuratorium
mit Bundestagspräsident Prof. Dr. Norbert Lammert als
Vorsitzendem, dem wissenschaftlichen Beirat, dem 15 Vertreter
verschiedener Einrichtungen, darunter Überlebendenverbände,
historische Forschungseinrichtungen, Museen, Gedenkstätten
und Jugendinitiativen, angehören, und dem Direktor der Stiftung,
Uwe Neumärker.
Kuratorium
Das Kuratorium der Stiftung besteht aus 22 Mitgliedern. Es beschließt
über alle grundsätzlichen Fragen, die zum Aufgabenbereich
der Stiftung gehören. Ihm obliegt die gesetzliche und
gerichtliche Vertretung der Stiftung. Es bestellt den Direktor
und den Beirat. Alle Fraktionen des Deutschen Bundestages, die
Bundesregierung, das Land Berlin, der Förderkreis Denkmal für
die ermordeten Juden Europas e. V., der Zentralrat der Juden in
Deutschland, die Jüdische Gemeinde zu Berlin, das Jüdische Museum
Berlin, die Stiftung Topographie des Terrors und die Arbeitsgemeinschaft
der KZ-Gedenkstätten in Deutschland entsenden
ihre Vertreterinnen und Vertreter.
Beirat
Im Beirat der Stiftung arbeiten Vertreterinnen und Vertreter von 15
verschiedenen Einrichtungen, darunter Überlebendenverbände,
historische Forschungseinrichtungen, Museen, Gedenkstätten
und Jugendinitiativen. Zum Sprecher wurde Prof. Dr. Wolfgang
Benz, ehemaliger Direktor des Zentrums für Antisemitismusforschung
an der TU Berlin, gewählt. Der Schwerpunkt der Beiratsarbeit
liegt vor allem darin, alle Opfer nationalsozialistischer Verfolgung
in die Arbeit der Stiftung einzubeziehen und die Erinnerung
an die Diskriminierung, Verfolgung, Vertreibung und Vernichtung
von Menschen im öffentlichen Gedächtnis wachzuhalten.

Informationen zum Denkmal
3
Chronologie
25. Juni 1999
Nach mehreren Anhörungen und Ausstellungen beschließt der
Deutsche Bundestag, ein Denkmal für die ermordeten Juden nach
dem Entwurf eines Stelenfelds von Peter Eisenman (»Eisenman II«)
auf dem vorgesehenen Standort zu errichten. Es soll um einen »Ort
der Information« über die zu ehrenden Opfer und die authentischen
Stätten des Gedenkens ergänzt werden. Für die Umsetzung des Bundestagsbeschlusses
wird eine Stiftung eingesetzt.
27. Januar 2000
Auf dem Denkmalgelände wird der symbolische Baubeginn gefeiert.
März 2000
Das Kuratorium der neu gegründeten »Stiftung Denkmal für die ermordeten
Juden Europas« wählt unter Vorsitz von Bundestagspräsident
Wolfgang Thierse die Politologin Prof. Dr. Sibylle Quack zur
Geschäftsführerin. Gleichzeitig wird eine Arbeitsgruppe aus den
Reihen des Kuratoriums eingerichtet, die eine Grundkonzeption
für den Ort der Information erarbeitet (zu ihren Mitgliedern zählen
Prof. Dr. Eberhard Jäckel, Dr. Andreas Nachama, Prof. Dr. Reinhard
Rürup und die Geschäftsführerin, Prof. Dr. Sibylle Quack).
Mai 2000
Das Kuratorium beauftragt den Architekten Peter Eisenman mit
einer Machbarkeitsstudie für einen unterirdischen Ort der Information.
November 2000
Der Deutsche Bundestag bewilligt auf Grundlage der von Architekt
und Stiftung vorgelegten Kostenschätzung die Summe von 25,3
Millionen Euro für den Bau des Denkmals (Stelenfeld und Ort der
Information) sowie von 2,3 Millionen Euro für den Ausstellungsbau
und die Erstausstattung des Orts der Information.
Januar 2001
Als Ergebnis eines engeren Auswahlverfahrens beauftragt die Stiftung
die Berliner Ausstellungsgestalterin Dagmar von Wilcken mit
einem Gestaltungskonzept für den Ort der Information.
Mai 2001
Auf dem Baugelände werden die ersten Probestelen aufgestellt.
November 2001
Die Stiftung veranstaltet ein internationales Symposium zu Denkmal
und Ort der Information mit Historikern, Museumspädagogen,
Kunsthistorikern und Architekturtheoretikern.
März 2003
Nach Abschluss aller wesentlichen Ausschreibungen und nach Auswertung
der Angebote werden die Aufträge für den größten Teil
des Bauvolumens erteilt, darunter die Stelen, der Rohbau des Orts
der Information und die Pflasterarbeiten.

Informationen zum Denkmal
4
April 2003
Im Frühjahr 2003 beginnt der Bau des Denkmals. Gleichzeitig wird
am Bauzaun des Baugeländes ein Informationspodest aufgestellt.
September 2003
Abschluss der Betonagearbeiten für die Bodenplatte des Orts der
Information.
Oktober/November 2003
Nach Montage der ersten Stelen führt die öffentliche Diskussion
über die Verwendung von Produkten der Firma Degussa bei der
Herstellung der Stelen zu einem Beschluss des Kuratoriums, den
Einsatz dieser Produkte sowie mögliche Alternativen zu überprüfen.
Nach Vorlage eines detaillierten Prüfberichts entscheidet das
Kuratorium im November, dass der Bau des Denkmals mit den Produkten
der Firma Degussa fortgeführt wird.
November 2003
Die Jugendwebseite der Stiftung »Kinder und Jugendliche als Opfer
der NS-Verfolgung« geht online.
März 2004
Nach dem Ausscheiden von Prof. Dr. Sibylle Quack übernimmt
Dr. Hans-Erhard Haverkampf das Amt des Geschäftsführers.
12. Juli 2004
Anlässlich der Fertigstellung der Kassettendecke des unterirdischen
Orts der Information wird in Anwesenheit des Architekten
das Richtfest gefeiert.
August 2004
Beginn der Montage der Betonfertigteile für den Ort der Information.
ab Oktober 2004
Hochphase des Innenausbaus und Beginn der Ausstellungseinbauten
im Ort der Information.
3. Dezember 2004
Die im Sommer des Jahres umgestaltete Webseite der Stiftung
wird mit dem silbernen »Biene-Award« der Aktion Mensch für barrierefreies
Internet in der Kategorie »Kultur und Gesellschaft« ausgezeichnet.
15. Dezember 2004
Öffentlicher Akt zur Montage der letzten von 2.711 Stelen.
10. Mai 2005
Feierliche Eröffnung des Denkmals mit 1.200 Gästen aus dem Inund
Ausland; das Ereignis wird live auf ARD, ZDF und Phoenix übertragen.
12. Mai 2005
Übergabe des Denkmals an die Öffentlichkeit; bis Ende 2005 besuchen
etwa 350.000 Gäste den Ort der Information.
Juli 2005
Nachdem Dr. Hans-Erhard Haverkampf in den Ruhestand geht, bestellt
das Kuratorium Uwe Neumärker zum Geschäftsführer.

Informationen zum Denkmal
5
September 2005
Dank der finanziellen Unterstützung des Förderkreises um Lea Rosh
kann die Stiftung Denkmal mit weiteren Recherchen von Opferbiografien
für den Raum der Namen beginnen.
3. November 2005
Die Stiftung Denkmal erhält den Medienpreis des Vereins der Ausländischen
Presse e. V. »als Anerkennung für die gute Zusammenarbeit«,
vor allem im Vorfeld und während der Eröffnungsfeier für das
Denkmal am 10. Mai.
19. November 2005
Der Staatspräsident Kroatiens, Stjepan Mesić, besucht das Denkmal.
15. Februar 2006
Peter Eisenmans Denkmal für die ermordeten Juden Europas erhält
in New York die renommierte Auszeichnung der US-Zeitschrift
»Travel and Leisure« im Bereich »Kulturbauten/Kulturelle Räume«.
September 2006
Das Denkmal für die ermordeten Juden Europas zählt zu den fünf
Nominierten des »Urban Landscape Award« der EuroHypo Frankfurt/Main.
3. November 2006
Das Eisenmansche Stelenfeld erhält eine der sieben Auszeichnungen
des »Architekturpreises Berlin«. Die internationale Jury aus
Architekten und Architekturkritikern ehrt damit »vorbildliche und
richtungsweisende Beispiele in Architektur und Städtebau«.
5. November 2006
Das Denkmal für die ermordeten Juden Europas erringt den zweiten
Platz beim »Globe Award for Best Worldwide Tourism Project« der
»British Guild of Travel Writers« während ihres jährlichen »World
Travel Market« in London.
27. März 2007
Kulturstaatsminister Bernd Neumann wird neuer Vorstandsvorsitzender
der Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas.
3. Mai 2007
Das Holocaust-Denkmal erhält den renommierten »Honor Award for
Architecture« des American Institute of Architects (AIA). Dieser Preis
gilt als höchste Anerkennung für Architektur in den USA und zählt
weltweit zu den bedeutendsten Auszeichnungen.
9. Mai 2007
Der Ort der Information des Denkmals für die ermordeten Juden
Europas wird mit dem »Excellence Award« der International Association
of Lighting Designers (IALD) ausgezeichnet.

Informationen zum Denkmal
6
12. Juni 2007
Kulturstaatsminister Bernd Neumann begrüßt den millionsten Besucher
im Ort der Information des Denkmals für die ermordeten Juden
Europas. Knapp sieben Millionen Menschen haben bisher das
Stelenfeld durchwandert.
23. Januar 2008
Die Besucher des Denkmals erhalten über einen Computerplatz direkten
Zugang zu dem vom Bundesarchiv veröffentlichten »Gedenkbuch
– Opfer der Verfolgung der Juden unter der nationalsozialisstischen
Gewaltherrschaft in Deutschland 1933–1945«.
9. Mai 2008
Annähernd 2.000 Besucher erleben am 9. Mai 2008 im Stelenfeld
des Denkmals für die ermordeten Juden Europas ein bewegendes
Konzert. 23 Mitglieder der Kammersymphonie Berlin sind zwischen
den Stelen verteilt, um gemeinsam mit dem Dirigenten Lothar Zagrosek
ein Stück von Peter Weiss zu spielen. Weiss hatte das 15-
minütige Stück mit dem Titel »Vor dem Verstummen« zum dritten
Jahrestag der Eröffnung des Denkmals komponiert. Zu der Welturaufführung
im Stelenfeld eingeladen hatte der Förderkreis Denkmal
für die ermordeten Juden Europas.
27. Mai 2008
Einweihung und Übergabe des Denkmals für die im Nationalsozialismus
verfolgten Homosexuellen im Tiergarten (gegenüber dem Holocaust-Denkmal).
Die Übergabe erfolgt durch Kulturstaatsminister
Bernd Neumann, Berlins Regierender Bürgermeister Klaus Wowereit
spricht ein Grußwort. Anwesend sind über 800 Gäste.
8. und 9. September 2008
Am 8. und 9. September 2008 eröffnet die Stiftung Denkmal gemeinsam
mit ihren Partnern, darunter u. a. das Fortunoff Video Archive
for Holocaust Testimonies der Universität Yale, die Kulturstiftung
des Bundes und die Stiftung »Erinnerung, Verantwortung und
Zukunft«, das Videoarchiv »Leben mit der Erinnerung. Überlebende
des Holocaust erzählen«. Ein besonderer Gast ist die nach Australien
emigrierte Holocaust-Überlebende Sabina van der Linden.
18. November 2008
Bundesinnenminister Wolfgang Schäuble und sein israelischer
Amtskollege Avi Dichter besuchen am 18. November 2008 gemeinsam
das Denkmal für die ermordeten Juden Europas. Beide Minister
werden von Uwe Neumärker, Geschäftsführer der Stiftung, durch
die unterirdische Ausstellung im Ort der Information geführt.
19. Dezember 2008
Offizieller Baustart des Denkmals für die im Nationalsozialismus ermordeten
Sinti und Roma Europas auf einem Grundstück im Tiergarten
unmittelbar gegenüber dem Gebäude des Reichstages.

Informationen zum Denkmal
7
26. Januar 2009
Am 26. Januar 2009 im Vorfeld des nationalen Gedenkens an die
Opfer des Nationalsozialismus besucht Angela Merkel zusammen
mit Lea Rosh, Initiatorin des Denkmals, die Ausstellung im Ort der
Information. Begleitet werden sie durch den Regierungssprecher
Ulrich Wilhelm. Beide schauen sich in etwas mehr als einer Stunde
die unterirdischen Räume intensiv an. Geführt werden sie von Uwe
Neumärker und Dr. Ulrich Baumann.
7. Mai 2009
Der israelische Außenminister Avigdor Lieberman besucht den Ort
der Information.
3. Juli 2009
Durch eine vom Bundestag beschlossene Gesetzesänderung erhält
die Stiftung zusätzliche Aufgaben. Die Denkmäler für die im Nationalsozialismus
verfolgten Homosexuellen sowie Sinti und Roma
fallen jetzt ebenfalls in ihren Zuständigkeitsbereich. Die Geschäftsstelle
erhält einen Direktor. An der Spitze steht weiterhin Uwe Neumärker.
Sein Stellvertreter bleibt Dr. Ulrich Baumann.
26. August 2009
Im Ort der Information wird der zweimillionste Besucher begrüßt.
7. September 2009
Der australische Premierminister Kevin Rudd besucht das Denkmal
für die ermordeten Juden Europas. Uwe Neumärker, Direktor der
Stiftung, überreicht dem Gast eine Biographie der Holocaust-Überlebenden
Sabina Wolanski, die nach Kriegsende nach Australien
auswanderte.
18. Januar 2010
Der israelische Premierminister Benjamin Netanjahu besucht das
Denkmal für die ermordeten Juden Europas. Er wird begleitet von
Bundeskanzlerin Angela Merkel.
5. Mai 2010
Das Denkmal für die ermordeten Juden Europas besteht 5 Jahre. Zur
Feier nach Berlin kommt der amerikanische Architekt Peter Eisenman,
der das Stelenfeld mit seinem unterirdischen Ort der Information entworfen
hat.
13. Juli 2010
Die Geschäftsstelle der Stiftung zieht vom Deutschlandhaus in der
Stresemannstraße (künftig Sitz des Vertriebenenzentrums) in neue
Geschäftsräume, die sich in der Georgenstraße 23 befinden.
5. April 2011
Eröffnung der Sonderausstellung »Der Prozess – Adolf Eichmann vor
Gericht« in der Topographie des Terrors. Gemeinsam konzipiert von
der Stiftung Topographie des Terrors, der Gedenk- und Bildungsstätte
Haus Wannseekonferenz und der Stiftung Denkmal für die ermordeten
Juden Europas.

Informationen zum Denkmal
8
26. Mai 2011
Victoria von Schweden und ihr Ehemann Prinz Daniel besuchen das
Denkmal für die ermordeten Juden Europas.
24. Juni 2011
In Königsberg (heute Kaliningrad) wird eine Gedenktafel zur Erinnerung
an die Deportation und Ermordung von 465 jüdischen
Kindern, Frauen und Männern im Jahre 1942 am früheren Nordbahnhof
enthüllt. Die Gedenktafel ist ein gemeinsames Projekt der Kaliningrader
Jüdischen Gemeinde, der Stiftung Denkmal und der Stadtgemeinschaft
Königsberg e. V., unterstützt durch das Europainstitut
Klaus Mehnert der Kaliningrader Staatlichen Technischen Universität,
das Deutsche Generalkonsulat und die Russischen Eisenbahnen.
17. Oktober 2011
Die in Berlin erfolgreich präsentierte Ausstellung »Der Prozess –
Adolf Eichmann vor Gericht« wechselt für acht Wochen in die österreichische
Hauptstadt Wien. Dort ist sie bis zum 15. Dezember 2011
in der Aula des Justizpalastes zu sehen.
18. Oktober 2011
Gedenkstunde am »Gleis 17« des Bahnhofs Grunewald anlässlich
des 70. Jahrestages des ersten von insgesamt 60 »Osttransporten«.
Die Gedenkstunde wird organisiert von der Senatskanzlei und der
Stiftung Denkmal in Zusammenarbeit mit der Deutschen Bahn AG,
der Jüdischen Gemeinde, dem Haus der Wannseekonferenz und der
Gedenkstätte Deutscher Widerstand.
2. und 3. November 2011
Unter dem Titel »Das war mal unsere Heimat« veranstaltet die Stiftung
Flucht, Vertreibung, Versöhnung gemeinsam mit der Stiftung
Denkmal und weiteren Partnern eine internationale Konferenz, die
sich mit der lange Zeit wenig beachteten Geschichte jüdischen Lebens
in den früheren preußischen Ostgebieten beschäftigt.
10. November 2011
Der Deutsche Bundestag fasst den Beschluss, einen »Gedenkort
für die Opfer der NS-›Euthanasie‹-Morde« zu errichten. Daraufhin
schreibt das Land Berlin, gemeinsam mit der Fachkommission
»Kunst im Stadtraum«, der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung
und Umwelt sowie dem Beauftragten der Bundesregierung für Kultur
und Medien, einen Gestaltungswettbewerb »Gedenk- und Informationsort
für die Opfer der nationalsozialistischen ›Euthanasie‹-
Morde am Ort der Planungszentrale, Tiergartenstraße 4 in Berlin«
aus. Die Aufgabe des Gestaltungswettbewerbs besteht darin, am
historischen Ort der Planungszentrale über die nationalsozialistischen
Krankenmorde, Zwangssterilisationen und andere damit
zusammenhängende Verbrechen zu informieren. Der zukünftige
Gedenkort soll von der Stiftung Denkmal zusammen mit der
Stiftung Topographie des Terrors betreut werden.

Informationen zum Denkmal
9
17. November 2011
Knapp 1.800 Gedenkblätter für die Gedenkstätte Yad Vashem können
die Vorsitzende des Förderkreises, Lea Rosh, und der Direktor
der Stiftung Denkmal, Uwe Neumärker, dem Gesandten der Israelischen
Botschaft überreichen.
17. November 2011
Jean-Claude Juncker, Vorsitzender der Euro-Gruppe und Premierminister
von Luxemburg, wird von Uwe Neumärker, Direktor der
Stiftung Denkmal, durch die unterirdisch gelegenen Ausstellungsräume
des Holocaust-Denkmals geführt.
25. November 2011
70 Jahre nach der Erschießung von mehr als 1.000 Berliner Juden im
litauischen Kaunas wird im IX. Fort ein Gedenkstein zur Erinnerung
an die Opfer eingeweiht. Er wird vom deutschen Botschafter in Litauen,
der Direktorin der Gedenkstätte IX. Fort, der Vorsitzenden
der jüdischen Gemeinde zu Kaunas, Dr. Hermann Simon als Vertreter
des Landes Berlin und Uwe Neumärker, Direktor der Stiftung
Denkmal, enthüllt.
7. Dezember 2011
Die Ausstellung »Das unbekannte Vernichtungslager Kulmhof am
Ner – Geschichte und Erinnerung« wird in der Rotunde des Centrum
Judaicum eröffnet. Sie wurde gemeinsam von der Association T4
Research Team, dem Deutsch-Russischen Museum Berlin-Karlshorst,
der Stiftung Denkmal, der Stiftung Neue Synagoge Berlin – Centrum
Judaicum und dem Paritätischen Wohlfahrtsverband Berlin konzipiert.
26. Januar 2012
Im Denkmal für die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen
wird ein neuer Film präsentiert. Dr. Klaus Müller, Jurymitglied
und Europarepräsentant des USHMM (United States Holocaust Memorial),
gibt eine Einführung zum Film. Nach den Dankworten der
Künstler Gerald Backhaus, Bernd Fischer und Ibrahim Gülnar findet
eine Kranzniederlegung am Denkmal für die im Nationalsozialismus
verfolgten Homosexuellen statt.
29. März 2012
Unter dem Titel »Jugend im Schatten des Holocaust. Von Kowno
nach Palästina« findet ein Zeitzeugengespräch mit Solly Ganor und
Zwi Katz im Ort der Information statt. Die Veranstaltung ist in Kooperation
mit dem Nordost-Institut (IKGN e.V.) entstanden.
19. April 2012
Die Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas stellte in
der britischen Botschaft Jack Kagans Buch »Freiheit, Krieg und Rache.
Überleben bei den jüdischen Partisanen« der Öffentlichkeit vor.
Der Schauspieler Franz Dinda liest bewegende Passagen aus dem
Buch vor. Der Britische Botschafter, S.E. Simon McDonald, und Uwe
Neumärker, Direktor der Stiftung, richten Grußworte an die Gäste.

Informationen zum Denkmal
10
21. Juni 2012
Im neu eingeweihten Militärhistorischen Museum der Bundeswehr
findet die feierliche Eröffnung der Wanderausstellung »Was damals
Recht war… « statt. Erstmals in der fünfjährigen Geschichte der
Wanderausstellung wird sie von einer Dienststelle der Bundeswehr
präsentiert. Am Ort eines früheren Kriegsgerichtes bekommt sie in
Dresden damit eine ganz besondere Bedeutung.
23. Juni 2012
Anlässlich des Christopher-Street-Days wird der Stiftung Denkmal
für die ermordeten Juden Europas vom CSD-Verein Berlin der Preis
für Zivilcourage verliehen. Der Direktor der Stiftung, Uwe Neumärker,
nimmt die Auszeichnung während der CSD-Abschlusskundgebung
persönlich entgegen. Für die homosexuellen Opfer des Nationalsozialismus
fand im Rahmen des CSD eine Gedenkstunde am Denkmal
für die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen statt.
18. September 2012
Die Jugendwebseite »Du bist anders?« der Stiftung Denkmal für
die ermordeten Juden Europas wird mit einer Pressekonferenz und
zwei Workshops für Multiplikatoren offiziell der Öffentlichkeit vorgestellt.
Die Internetseite ist eine Online-Ausstellung über Jugendliche
aus ganz Europa, die in der Zeit des Nationalsozialismus als
»anders« ausgegrenzt und verfolgt wurden.
24. Oktober 2012
Das Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und
Roma Europas wird feierlich eingeweiht. An der Zeremonie am
Rande des Tiergartens gegenüber dem Reichstag nahmen neben
zahlreichen Überlebenden auch Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel,
Bundespräsident Joachim Gauck und Bundestagspräsident Prof. Dr.
Norbert Lammert teil.
25. Januar 2013
Anlässlich des Gedenktages an die Opfer des Nationalsozialismus
besucht Bundespräsident Joachim Gauck das Denkmal für die ermordeten
Juden Europas. Zusammen mit dem Holocaust-Überlebenden
Naftali Fürst und dessen Familie wird Gauck von Lea Rosh
sowie dem Direktor der Stiftung, Uwe Neumärker, durch die unterirdisch
gelegene Ausstellung im Ort der Information geführt. Anschließend
spricht Naftali Fürst mit Joachim Gauck und Schülern
der 10. Klasse der 2. Gemeinschaftsschule Marzahn-Hellersdorf über
sein Leben und seine Verfolgungsgeschichte.
27. Januar 2013
Die Wanderausstellung »›Was damals Recht war…‹ – Soldaten und
Zivilisten vor Gerichten der Wehrmacht« wird in der Gedenkstätte
Buchenwald, im Rahmen der Gedenkveranstaltung anlässlich des
Internationalen Holocaust-Gedenktages, eröffnet.

Informationen zum Denkmal
11
9. April 2013
Im Rahmen des Themenjahres 2013 »Zerstörte Vielfalt« singt der
Film- und Bühnenstar Dagmar Manzel in Erinnerung an die Vertreibung
des Komponisten Werner R. Heymann in der Komischen
Oper Berlin Heymann-Chansons. Das Gedenkkonzert des Landes
Berlin in Zusammenarbeit mit der Stiftung Denkmal für die ermordeten
Juden Europas und der Komischen Oper Berlin feierte das
Wirken Heymanns, der auf den Tag genau vor 80 Jahren Deutschland
aufgrund seiner jüdischen Herkunft verlassen musste.
2. Mai 2013
Die Schauspielerin Claudia Michelsen liest in der amerikanischen
Botschaft aus dem Buch »Ich sang um mein Leben. Erinnerungen
an Rachov, Auschwitz und den Neubeginn in Amerika«, das von
der Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas herausgegeben
wurde und dem Lebensweg der Holocaust-Überlebenden
Judith Schneiderman gewidmet ist.
7. Mai 2013
Die Wanderausstellung »›Was damals Recht war…‹ – Soldaten
und Zivilisten vor Gerichten der Wehrmacht« wird im Staatsarchiv
Ludwigsburg durch den Leiter Dr. Peter Müller eröffnet. Ludwigsburg
ist bisher die 31. Station der Wanderausstellung.
19. Juni 2013
Michelle Obama besucht in Begleitung ihrer beiden Töchter Malia
und Sasha sowie Auma Obama das Stelenfeld des Denkmals für die
ermordeten Juden Europas. Uwe Neumärker, Direktor der Stiftung,
führte die Gattin des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika
und ihre Kinder durch das von dem amerikanischen Architekten
Peter Eisenman entworfene Denkmal.
21. Juni 2013
Die Ausstellung »Der Prozess – Adolf Eichmann vor Gericht« wird
im Kölner NS-Dokumentationszentrum eröffnet. Dort ist sie bis zum
13. Oktober zu sehen.
8. Juli 2013
Kulturstaatsminister Bernd Neumann vollzieht symbolisch den
Baustart des Gedenk- und Informationsortes für die Opfer der nationalsozialistischen
»Euthanasie«-Morde am Ort der Planungszentrale,
Tiergartenstraße 4 in Berlin. Bei der Veranstaltung am zukünftigen
Standort des Erinnerungszeichens sprachen neben Staatsminister
Bernd Neumann auch die Berliner Senatorin für Arbeit, Integration
und Frauen, Dilek Kolat, und Sigrid Falkenstein, Initiatorin
des Runden Tisches »Überlegungen zum Umgestaltung des ›T4‹-
Gedenkortes«. Die Eröffnung des Gedenk- und Informationsortes ist
für Herbst 2014 geplant.

Informationen zum Denkmal
12
2. Arbeit der Stiftung
Nach der Fertigstellung der Dauerausstellung im Ort der Information
und der Eröffnung des Denkmals für die ermordeten Juden Europas
im Mai 2005 haben sich die täglichen Aufgaben der Stiftung
verändert. Neben einer Vielzahl von Anfragen seitens der Besucher
werden einerseits Teile der Dauerausstellung – wie der Raum der
Namen, der Raum der Orte und das Gedenkstättenportal – erweitert,
andererseits widmen sich die Mitarbeiter Projekten, die dem
Stiftungsauftrag – Beitrag zur Würdigung aller Opfer des Nationalsozialismus
– entsprechen. Sie führt Sonderausstellungen, Vortragsund
Seminarveranstaltungen durch und erstellt begleitende Publikationen.
2.1. Denkmal für die ermordeten Juden Europas
Das Denkmal für die ermordeten Juden Europas im Zentrum Berlins
ist die zentrale Holocaustgedenkstätte Deutschlands, ein Ort
der Erinnerung und des Gedenkens an die bis zu sechs Millionen
jüdischen Opfer des Holocaust. Das zwischen Brandenburger Tor
und Potsdamer Platz gelegene Denkmal besteht aus dem von Peter
Eisenman entworfenen Stelenfeld und dem unterirdisch gelegenen
Ort der Information. Der Eintritt ist frei.
Die Ausstellung im Ort der Information dokumentiert die Verfolgung
und Vernichtung der Juden Europas und die historischen Stätten
der Verbrechen. Sie wird jährlich von fast einer halben Million
Gäste besucht.
Öffnungszeiten: Das Stelenfeld ist Tag und Nacht frei zugänglich. Die
Ausstellung im Ort der Information ist von April bis September von
10.00 bis 20.00 Uhr geöffnet (letzter Einlass 19.15 Uhr). Von Oktober
bis März kann sie von 10.00 bis 19.00 Uhr besichtigt werden (letzter
Einlass 18.15 Uhr). Montags ist der Ort der Information geschlossen.
Weitere Schließtage sind der 1. Januar und der 24. bis 26. Dezember.
Am 31. Dezember ist die Ausstellung ab 16 Uhr geschlossen.
Lage: Cora-Berliner-Straße 1, 10117 Berlin
Geschichte des Geländes des Holocaust-Denkmals
Das Gelände des Denkmals befindet sich am Rande des Großen
Tiergartens, zwischen Ebert- und Wilhelmstraße. Die planmäßige
Anlegung und Parzellierung dieses Teils Berlins geht auf die erste
Hälfte des 18. Jahrhunderts zurück: Damals entstanden in diesem
Abschnitt der Wilhelmstraße sieben Palais bzw. palaisartige Wohngebäude,
zu denen jeweils ein streifenförmiger Garten gehörte. Im
Laufe des 19. Jahrhunderts siedelten sich dort staatliche Instanzen
und Ministerien Preußens, später des Deutschen Reiches an: Die
Wilhelmstraße avancierte zur preußisch-deutschen Machtzentrale,
und die hinter den Gebäuden gelegenen Grundstücke wurden zu
Ministergärten.
Im nördlichen Teil dieses Bereiches, zwischen der Behrenstraße und
der Hannah-Arendt-Straße, liegt das Gelände des Denkmals. Bis
1945 befanden sich dort die Gärten der Anwesen Wilhelmstraße 72
und 73.

Informationen zum Denkmal
13
Das Gebäude und das Grundstück Wilhelmstraße 72 gehörten zunächst
Gerichtspräsident Hans Christoph von Görne und kamen Anfang
des 19. Jahrhunderts in den Besitz des Preußischen Königs, bis
das Reich sie 1919 aus dem Besitz der Hohenzollern erwarb. Im Jahr
darauf zog hier das neugegründete Reichsernährungsministerium
ein, das dort seinen Sitz bis zur Zerstörung im Februar 1945 behielt.
1937 ließ sich Reichspropagandaminister Joseph Goebbels auf dem
Grundstück eine Dienstvilla errichten; drei Jahre später folgte ein
Bunker. Die Trümmer des Gebäudes wurden nach 1945 beseitigt;
der Bunker blieb allerdings erhalten.
Die Wilhelmstraße 73 war durch den Bau des Gräflich Sackenschen
Palais geprägt. Mitte des 19. Jahrhunderts wurde dieser Bau samt
Garten von König Friedrich Wilhelm IV. gekauft und diente bis zum
Ende der Monarchie als Ministerium des Königlichen Hauses. Nachdem
das Reich 1919 auch diese Immobilie erworben hatte, richtete
es hier den Dienstsitz mit Wohnung für das neugeschaffene Amt des
Reichspräsidenten ein. Ab 1938 noch durch Reichsaußenminister
Joachim von Ribbentrop genutzt, brannte das Palais in Folge von
Bombenangriffen im Frühjahr 1945 aus.
Die Ruinen der Gebäude der Wilhelmstraße 71 und 72 wurden zu
Beginn der 1960er Jahre abgetragen. Die Gärten verschwanden
mit dem Bau der Berliner Mauer durch die DDR im Jahre 1961 und
wurden Teil des späteren »Todesstreifens«. Von 1987 bis 1990 entstand
an der Wilhelmstraße (damals Otto-Grotewohl-Straße) eine
»Wohnanlage in Sonderplatte«. Nach Abbau der Grenzanlagen der
DDR 1989/90 lag das Gelände der früheren Ministergärten brach,
bis es zum Standort für das zentrale Holocaust-Denkmal ausgewählt
wurde.
Der Architekt Peter Eisenman
Peter Eisenman wurde 1932 in Newark, New Jersey, geboren. Er
studierte von 1951 bis 1955 Architektur an der Cornell University,
Ithaca, anschließend an der Columbia University, New York, und
schloss seine akademische Ausbildung 1963 mit einer Doktorarbeit
über Entwurfstheorie ab.
Ab 1957/58 arbeitete er in verschiedenen Architekturbüros unter
anderem in Walter Gropius’ Büro »The Architects Cooperative«. Seit
1960 lehrte Peter Eisenman Architektur, beispielsweise an der Princeton
University, New Jersey, an der Cambridge University, Massachusetts,
und an der New Yorker Cooper Union School, wo er zusammen
mit John Hejduk unterrichtete. Von 1967 bis 1982 leitete
er das »Institute for Architecture and Urban Studies«. Er war Professor
für Architektur an der University of Maryland (1978), an der
Harvard University (1982–1985), an der Cooper Union School, New
York City, und an der Ohio State University. In seiner ersten beruflichen
Phase arbeitete er zusammen mit Charles Gwathmay, John
Hejduk, Michael Graves und Richard Meier in der Architekturgruppe
»The New York Five«. An den Arbeiten, die zu dieser Zeit entstanden
und in gesonderten Publikationen veröffentlicht sind, hat Eisenman
seine entwurfstheoretischen Grundsätze entwickelt. Anfang

Informationen zum Denkmal
14
der 1980er Jahre gründete Eisenman ein eigenes Architekturbüro
in New York und hat seitdem eine Anzahl bedeutender und breit
gefächerter Entwürfe realisiert. In diese Phase fällt auch sein vielbeachteter
Entwurf für das Wohn- und Geschäftshaus an der Koch-/
Ecke Friedrichstraße in Berlin-Kreuzberg (heute: Berliner Mauer-Museum)
im Rahmen der Internationalen Bauausstellung Berlin 1987
(IBA). Besonders bemerkenswert ist die Sequenz von Kulturbauten
in den USA (Wexner Center for the Visual Arts and Fine Arts Library
und Greater Columbus Convention Center in Columbus/Ohio, sowie
Aronoff Center for Design and Art, Cincinnati/Ohio), die in den achtziger
und neunziger Jahren entstanden. Ein weiteres, 1990 realisiertes
Projekt, ist das Hauptquartier der Koizumi Sangyo Corporation
in Tokio.
Seit 1999 hat Eisenman einige international stark beachtete Wettbewerbserfolge
verzeichnen können. Im Juni 1999 erhielt sein Projekt
für die städtebauliche Neuordnung des Hafengeländes in West-
Manhattan einen angesehenen Architekturpreis in den USA. Im
Dezember 1999 gewann er in einem internationalen Wettbewerb
den 1. Preis für seinen Entwurf einer unter anderem aus Museum,
Bibliothek und Opernhaus bestehenden Kulturstadt in Santiago de
Compostela (Spanien), der seit 2002 realisiert wird. Ein weiteres Projekt
war ein Footballstadion für 68.000 Zuschauer in Phoenix, Arizona,
das 2006 eröffnet wurde.
Seit seinen ersten publizistischen Erfahrungen als Mitherausgeber
der architektur-theoretischen Zeitschrift »Oppositions« hat sich Peter
Eisenman kontinuierlich als Publizist, aber auch als akademischer
Lehrer mit grundsätzlichen Fragen der Architektur und der Gestaltung
befasst. Er ist Inhaber der Louis-Kahn-Professur für Architektur
an der Yale University und Gastprofessor an der Princeton University.
Für sein Lebenswerk erhielt er 2004 den Goldenen Löwen der
Architektur-Biennale in Venedig.
Die beeindruckende Reihe der von ihm vorgelegten Publikationen,
ebenso wie seine zahlreichen internationalen akademischen Aktivitäten,
Vorträge und Ehrungen, machen ihn zu einer der interessantesten
Architektenpersönlichkeiten der Gegenwart. In seinen
Schriften setzt sich Eisenman immer wieder mit dem geschichtlichen
Gehalt des Projekts der Moderne auseinander. Innerhalb dieser Beschäftigung
mit philosophischen Fragen und Grundhaltungen ragt
vor allem Eisenmans Auseinandersetzung mit dem französischen
Philosophen Jacques Derrida hervor. Ein kontinuierliches Thema der
reflexiven Tätigkeit Eisenmans ist seine These einer Architektur der
Erinnerung, aus der er das Postulat einer ortsbezogenen oder textuellen
Architektur ableitet, die dem Nutzer eine einzigartige, medial
nicht vermittelbare Erfahrung von Raum und Zeit ermöglicht. Angesichts
der heute immer deutlicher werdenden Dichotomie zwischen
Modernität und Fundamentalismus und der Dichotomie zwischen
Bild und Realität muss auch die Rolle der Architektur nach Auffassung
von Eisenman neu gedacht werden, wenn sie im Kampf der
Symbole und Inszenierungen bestehen und eine kritische Funktion
behalten soll.

Informationen zum Denkmal
15
Zahlen zum Holocaust-Denkmal
Stelenfeld
Größe des Stelenfelds
19.073 m² (entspricht knapp zwei Fußballfeldern nach Bundesligastandard)
Abmessungen der Stelen
0,95 m Breite, 2,38 m Länge,
Höhen von 0 bis 4,7 m
Neigungen von 0,5° bis 2°
Zahl der montierten Stelen
2.711 Stelen aus hochwertigem Beton
(selbstverdichtender Beton SVB)
davon
83 Stelen mit Höhen über 4,5 m
220 Stelen mit Höhen von 4 bis 4,5 m
249 Stelen mit Höhen von 3,5 bis 4 m
320 Stelen mit Höhen von 3 bis 3,5 m
232 Stelen mit Höhen von 2,5 bis 3 m
259 Stelen mit Höhen von 2 bis 2,5 m
400 Stelen mit Höhen von 1,5 bis 2 m
469 Stelen mit Höhen von 1 bis 1,5 m
334 Stelen mit Höhen von 0,5 bis 1 m
33 Stelen mit Höhen bis 0,5 m
sowie
112 ebenerdige Stelenplatten
(meist im Straßenland verlegt)
Aufstellung der Stelen
in 54 Nord-Süd-Achsen und in 87 Ost- West-Achsen
Gewicht der größten, 4,7 m hohen Stele
ca. 16 t
Durchschnittliches Gewicht einer Stele
ca. 8 t
Größe der gepflasterten Fläche
ca. 13.100 m²
Pflastermaterial
Betonwerkstein in Sonderanfertigung (Größe 10 x 10 cm)

Informationen zum Denkmal
16
Beleuchtung des Stelenfelds
180 ebenerdig im Pflaster verlegte Beleuchtungskörper
(2,38 m lang, 0,10 m breit)
Zugang für Behinderte, v. a. Rollstuhlfahrer
13 Wegeachsen mit einem Gefälle von max. 8 %, markiert mit
rillierten Pflastersteinen und mit gußeisernen Bodenpiktogrammen
(Rollstuhlsymbol) an der Grenze zum öffentlichen Gehweg
Baumpflanzungen im Stelenfeld
41 Bäume an der Westseite zur Ebertstraße
davon
11 Geweihbäume (Gymnocladus dioica)
8 Aralien (Aralia spinosa)
7 Schwarzkiefern (Pinus nigra)
7 Linden (Tilia vulgaris)
5 Maiglöckchenbäume (Halesia carolina)
3 Felsenbirnen (Amelanchier laevis)
Ort der Information
Bruttogrundfläche
2.116 m² mit Innen- und Außenwänden,
Treppen und Technikräumen
davon
778 m² Ausstellungsräume
106 m² Vortragsräume
46 m² Buchladen
166 m² Büroräume, Rezeption und Garderobe
Finanzen
Bausumme
27,6 Mio. Euro aus Mitteln des Bundeshaushalts
davon
13,9 Mio. Euro für den Bau des Stelenfelds
10,3 Mio. Euro für den Bau des Orts der Information
1,1 Mio. Euro allgemeine Baukosten
sowie
2,3 Mio. Euro für den Ausstellungsbau und die
Erstausstattung des Orts der Information

Informationen zum Denkmal
17
Die Ausstellung im Ort der Information
Der unter dem Stelenfeld gelegene Ort der Information dokumentiert
die Verfolgung und Vernichtung der Juden Europas und die
historischen Stätten der Verbrechen. Im Zentrum der Ausstellung
stehen die Personalisierung der Opfer und die geographische Dimension
des Holocaust.
Das gestalterische Konzept für den Ort der Information
Kurzbiographie Dagmar von Wilcken
Dagmar von Wilcken, geboren 1958, Studium des
Objektdesigns und der Visuellen Kommunikation, 1987
Diplom an der Hochschule der Künste in Berlin, freiberuflich
tätig als Ausstellungsgestalterin, 1995 bis 2004 Gestaltung
der Dauerausstellung »Spuren des Unrechts« für das
Dokumentations- und Informationszentrum DIZ Torgau,
zahlreiche Aufträge durch die Stiftung »Neue Synagoge
– Centrum Judaicum Berlin«, darunter die Ausstellung
»Juden in Berlin – 1938 bis 1945«, 2001 bis 2005 gestalterisches
Gesamtkonzept für die Ausstellung im Ort der
Information und 2006/07 die Wanderausstellung »›Was
damals Recht war ...‹ – Soldaten und Zivilisten vor Gerichten
der Wehrmacht«.
Bei der Gestaltung der Ausstellungsräume beabsichtigte Dagmar
von Wilcken, das inhaltliche Konzept in architektonische Vorgaben
einzubinden, um so eine ästhetische Einheit beider Elemente zu erreichen.
Im Ort der Information finden die Stelen des Denkmals eine formale
Fortsetzung, verlassen hier jedoch ihre abstrakte Ebene und dienen
als Informationsträger. Das Raster und die Formensprache des
Stelenfeldes werden zitiert, indem ihre ursprüngliche Erscheinung
in abgewandelter Form aufgegriffen und variiert wird. In jedem der
vier Ausstellungsräume sieht diese Metamorphose anders aus. So
wird verdeutlicht, dass sich die Besucher an einem unverwechselbaren
Ort befinden, nämlich unterhalb des Denkmals für die ermordeten
Juden Europas. Durch die Funktionswandlung der Stele zum
Informationsträger entsteht ein formales Bindeglied zwischen dem
Stelenfeld und dem Ort der Information, eine Überleitung von der
abstrakten Ebene zur Ebene der konkreten Inhalte.
Im ersten Ausstellungsraum werden Zitate aus Selbstzeugnissen
der Opfer und die Darstellung der europäischen Dimension des Holocaust
gezeigt. Die Zitate sind auf Glasplatten lesbar, die im Boden
eingelassen sind und von unten beleuchtet werden. Jede dieser
Glasplatten »spiegelt« in Größe und Platzierung eine oberirdische
Stele im Boden wider – als virtuelle Fortsetzung des oberirdischen
Stelenfeldes.
Im zweiten Raum »durchdringen« die Stelen des Feldes den Ort der
Information von oben. Auf ihnen werden 15 Lebensgeschichten –
stellvertretend für das Schicksal vieler jüdisch-europäischer Familien
– gezeigt. Die Stelen, die scheinbar durch die Decke in den Ort
der Information bis auf eine Höhe von 0,70 m hineinragen, werden
ihrerseits wieder von diesen individuellen Lebensgeschichten
durchdrungen. Die Hinterleuchtung der Exponate erhellt den Raum.
Zusätzlich wirft jede hängende Stele Licht in ihrer Grundrissform
auf den Boden und reflektiert es indirekt in den Raum.
Der dritte Raum, der Raum der Namen, ist bis auf drei Sitzbänke leer.
Hier wird im Gegensatz zu den anderen drei Themenräumen das Raster
des Stelenfeldes nur durch das Format und die Platzierung von
Sitzbänken zitiert.

Informationen zum Denkmal
18
Im letzten der vier Themenräume, im Raum der Orte, dringen die
Stelen aus den Wänden heraus auf den Ausstellungsbesucher zu.
Im Zentrum steht die geographische Dimension des Holocaust. Die
Breitseiten der Kuben dienen als Projektionsflächen für historisches
Film- und Fotomaterial.
Der Auftakt
Der Weg zum ersten Ausstellungsraum führt durch die Foyers 1 und
2. Hier erhalten die Besucher Grundinformationen zum historischen
Kontext (1933 bis 1945), um die Inhalte der vier Themenräume einordnen
zu können. Die wichtigsten Ereignisse dieser Jahre werden
in Form eines horizontal angelegten Text-Bild-Streifens entlang der
westlichen Wand veranschaulicht.
Von der Stirnwand des Foyers blicken den Ausstellungsbesuchern
sechs großformatige Gesichter entgegen. Diese Porträts repräsentieren
die sechs Millionen jüdischen Opfer – als Resultat der vorab
geschilderten politischen Ereignisse. Jedes Bild vertritt eine spezifische
Geschlechts- und Altersgruppe: Männer und Frauen, Kinder,
Erwachsene und Alte.
Die Inhalte der vier Themenräume
Raum der Dimensionen (Raum 1)
Im ersten Ausstellungsraum wird die europäische Dimension des
Holocaust durch ein umlaufendes Band der jüdischen Opferzahlen
aller Länder unter nationalsozialistischer Herrschaft (nach den
Grenzen von 1937) und exemplarische Zitate aus Selbstzeugnissen
Verfolgter verdeutlicht.
Von den meisten der in die Vernichtung deportierten Menschen
sind keine Spuren geblieben. Zwischen 5,4 und knapp 6 Millionen
Juden sind im nationalsozialistisch beherrschten Europa ermordet
worden. Die Zahlenspanne beruht auf Dokumenten der Täter und
statistischen Erhebungen der damals 20, heute 28 europäischen
Staaten, aus denen die Ermordeten stammten. Auch diese Überlieferung
ist lückenhaft. Mit Absicht haben die Täter Hinweise auf
die Ermordeten und ihre Lebenszusammenhänge beseitigt; Dokumente
sind zerstört worden oder im Krieg verloren gegangen.
Nur wenige der ermordeten jüdischen Kinder, Frauen und Männer
haben Zeugnisse ihres persönlichen Leidens hinterlassen können:
entstanden in großer Not und teilweise in den letzten Augenblicken
vor dem Tod geschrieben. Die Angehörigen und die Welt sollten
erfahren, was mit ihnen geschah. Die oft nur in Bruchstücken erhaltenen
Tagebücher, Abschiedsbriefe oder Notizen werfen heute
Schlaglichter auf ihre Erfahrungen, Gefühle und ihr Handeln angesichts
von Gewalt und tödlicher Bedrohung.
So schreibt zum Beispiel eine Frau mit Vornamen Fela am 27. Januar
1942 aus dem Ghetto Kutno im besetzten Polen eine Postkarte an
ihre Familie im Warschauer Ghetto:

Informationen zum Denkmal
19
»Meine Lieben! Ich habe schon eine Karte an euch geschrieben über
das Schicksal, das uns getroffen hat. Sie bringen uns nach Chelmno
und vergasen uns. Dort liegen schon 25.000 Juden. Das Gemetzel
geht weiter. ›Habt ihr denn kein Erbarmen mit uns?‹ Natan, das
Kind, Mutter und ich haben uns gerettet, sonst niemand. Ich weiß
nicht, was mit uns weiter sein wird, ich habe keine Lebenskraft mehr.
Wenn Tante Bronia schreibt, dann schreibt ihr über alles. Ich grüße
euch herzlich, Fela«
Quelle: Żydowski Instytut Historyczny – Instytut Naukowo-Badawczy, Warschau
Die kommunistische Untergrundzeitung »Morgnfrajhajt« veröffentlichte
den Wortlaut von Felas Nachricht am 9. Februar 1942. Es war
eine der ersten Nachrichten über die Massenmorde durch Giftgas.
Das weitere Schicksal Felas ist nicht bekannt.
Eine weitere Notiz, die von einem sowjetischen Soldaten in Byten
nahe Baranowicze in Ostpolen (heute Weißrussland) gefunden
wurde, berichtet von der Todesangst der zwölfjährigen Judith
Wischnjatskaja.
»31. Juli 1942 – Lieber Vater! Vor dem Tod nehme ich Abschied von
dir. Wir möchten so gerne leben, doch man lässt uns nicht, wir werden
umkommen. Ich habe solche Angst vor diesem Tod, denn die
kleinen Kinder werden lebend in die Grube geworfen. Auf Wiedersehen
für immer. Ich küsse dich inniglich. Deine J.«
Quelle: Yad Vashem, Jerusalem
In den nur teilweise erhaltenen Aufzeichnungen von Lejb Langfus
(um 1910 bis 1944) sind die Zustände in den Deportationszügen beschrieben
worden.
»Die zusammengepresste Menschenmasse (...) konnte wegen des
großen Gedränges die Menschen in der (...) Luft hängend halten;
dreißig Stunden lang ermöglichte das ihnen, auf den [Beinen] zu
stehen. Keine Unterhaltungen, keine Diskussionen wurden unterwegs
(...) geführt. Alle waren nur halb bei Sinnen vor Müdigkeit und
Erschöpfung. Diese Enge drückte den [Stempel] der Ermüdung und
Entkräftung allen auf [und] trug [im entscheidenden] Augenblick
den Sieg über den Geist davon. Ein einziges Mal wurde die Tür des
Waggons geöffnet; es kamen zwei Gendarmen herein, die auf dem
Tauschwege für Eheringe, die ihnen von den Frauen gegeben wurden,
diesen erlaubten, etwas zu trinken.«
Quelle: Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau, Oświęcim
Der Rabbiner Lejb Langfus wurde aus dem Ghetto Maków Mazowiecki
(Polen) Ende 1942 nach Auschwitz-Birkenau verschleppt und zur
Arbeit im Krematorium gezwungen. Am 26. November 1944 wurde er
mit hundert weiteren Häftlingen aus diesem Kommando ermordet.

Informationen zum Denkmal
20
Raum der Familien (Raum 2)
Anhand von 15 jüdischen Familienschicksalen werden in diesem
Raum unterschiedliche soziale, nationale, kulturelle und religiöse
Lebenswelten dargestellt. Dadurch wird der Kontrast zwischen dem
Leben vor, während und nach der Verfolgung, die Zerstörung dieser
Kultur sowie der damit verbundene Verlust veranschaulicht. Fotos
und persönliche Dokumente berichten von Auflösung, Vertreibung
und Vernichtung dieser Familien und ihrer Mitglieder.
Die Geschichten jüdischer Familien spiegeln die Vielfalt der Lebenswelten
der europäischen Juden vor dem Holocaust. In der Familie
wurden religiöse Traditionen gepflegt und weitergegeben. Die hier
gezeigten Geschichten machen aber auch den Wandel deutlich, den
die europäischen Juden seit dem Erstarken religiöser und politischer
Reformbewegungen im 19. Jahrhundert durchliefen. Die Veränderungen
zwischen den Generationen sind in den ausgestellten Porträts
deutlich erkennbar. Angesichts des zunehmenden Antisemitismus
in den 1930er Jahren bot die Familie – neben der jüdischen
Gemeinde – einen wichtigen Rückhalt für die Verfolgten. Die deutsche
Besatzungsherrschaft in großen Teilen Europas riss nahezu alle
familiären Verbindungen auseinander. Die wenigen Überlebenden
haben häufig ihre gesamte Verwandtschaft verloren. Ihre Lebenswelt
und ihr kulturelles Umfeld waren ausgelöscht. Im Gegensatz
zu den hier ausgestellten Familiengeschichten blieben häufig nicht
einmal einzelne Photographien erhalten.
Familie Haberman
So steht zum Beispiel die Familiengeschichte der Habermans für die
jüdische Geschichte in Galizien, einst ärmste Provinz Österreich-
Ungarns, ab 1918 wieder Teil Polens. Die Familie lebte in Boryslaw,
einem Zentrum der Erdölförderung. Die Habermans betrieben dort
ein Getreidegeschäft. Der Sohn Joseph gehörte der zionistischen
Jugendgruppe Hashomer Hatzair an.
Im Sommer 1941 geriet die Stadt unter deutsche Besatzung. Wie in
ganz Galizien errichtete die SS auch in Boryslaw ein Terrorsystem.
Im August 1942 wurden die Habermans auseinander gerissen. Die
Mutter starb mit zehntausenden anderen Juden aus der Region im
Vernichtungslager Belzec. Der Vater Fischel und die Kinder wurden
in einem Zwangsarbeiterlager der kriegswichtigen Erdölindustrie
interniert. Immer wieder führte die SS Massenerschießungen, sogenannte
Aktionen, durch. Den Familienmitgliedern gelang es, sich
zum Bau von Verstecken zeitweise aus dem Lager zu entfernen. Kurz
vor der Befreiung der Stadt ließ der SS-Lagerkommandant Fischel
Haberman und seinen Sohn erschießen.
Familie Demajo
Die Geschichte der Familie Demajo aus Belgrad, Jugoslawien (heute
Serbien), steht hingegen für Lebenswelten der sephardischen Juden
auf dem Balkan. Die Vorfahren der Demajos waren um 1500 als
Flüchtlinge aus Spanien nach Belgrad gekommen. In der Familie
wurde, neben Serbokroatisch, auch noch Ladino gesprochen, die

Informationen zum Denkmal
21
Sprache der sephardischen Juden, die dem Spanischen ähnlich ist.
Schmajahu Demajo war Malermeister. Seine Frau Sara arbeitete Zeit
ihres Lebens als Hausangestellte.
Nach dem deutschen Einmarsch in Belgrad im Frühjahr 1941 begann
die Militärverwaltung mit der Politik willkürlicher Geiselnahmen. Als
Vergeltung für Anschläge des serbischen Widerstandes wurde eine
immer größere Zahl Unbeteiligter erschossen, meist gezielt Juden.
Im Herbst steigerte die Wehrmacht diese Erschießungen bis zur nahezu
vollständigen Ermordung aller serbischen Juden, unter ihnen
fast alle Angehörige der Familie Demajo. Die Frauen wurden auf
dem Belgrader Messegelände festgehalten. Im März 1942 schickte
das Berliner Reichssicherheitshauptamt einen Gaswagen nach Belgrad.
In wenigen Wochen wurden etwa 8.000 jüdische Frauen und
Kinder während der Fahrt im Gaswagen durch die Stadt ermordet.
Im abgedichteten Laderaum zusammengepfercht, erstickten auch
fast alle noch lebenden Familienmitglieder der Demajos an den eingeleiteten
Motorabgasen.
Im Jahr 2003 schaltete die Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden
auf der Suche nach jüdischen Familien, die Opfer des Holocaust
wurden, eine Anzeige im Belgrader Jüdischen Gemeindeblatt. Daraufhin
meldete sich der nach Israel ausgewanderte Enkel der Familie
Demajo, Rafael Pijade, und stellte seine Familienbilder für die
Ausstellung im Ort der Information zur Verfügung.
Raum der Namen (Raum 3)
In diesem Raum befindet sich durch das Verlesen von Kurzbiografien
ermordeter bzw. verschollener Juden der dramaturgische Höhepunkt
der Ausstellung. Hier wird versucht, die unfassbare Zahl
von sechs Millionen getöteter Juden in ihrer Abstraktion aufzulösen
und die Opfer aus ihrer Anonymität zu befreien. Zu jedem Menschen
wird dessen Name, Geburts- und Sterbejahr jeweils zeitgleich auf
die vier Wände projiziert.
Die Nationalsozialisten und ihre Helfer entrissen Millionen Juden ihrer
Heimat, Kultur und Lebenswelt. Ihre sterblichen Überreste fanden
meist keine Begräbnisstätte, sondern wurden verscharrt oder
verbrannt. Nur wenig zeugt heute noch von der Existenz der Ermordeten.
In vielen Fällen sind nicht einmal mehr ihre Namen bekannt.
Aussagen von Zeugen und die Ergebnisse der historischen
Forschung ermöglichen es, der Toten individuell zu gedenken. Die
Biografien zu rekonstruieren ist ein schwieriger und langwieriger
Prozess. Die in diesem Raum präsentierten Informationen entsprechen
dem derzeitigen Wissensstand. Die Suche geht aber weiter. Die
Verlesung der Namen und Lebensgeschichten aller Opfer in der hier
präsentierten Form würde circa sechs Jahre, sieben Monate und 27
Tage dauern.
Derzeit befinden sich in der Präsentation 7.300 Kurzbiografien von
Holocaustopfern aus ganz Europa. Bis zur Eröffnung hat die Stiftung
etwa 700 Einzelschicksale recherchiert und in den Studios des ZDF
aufgenommen. Dank der großzügigen finanziellen Unterstützung
des Förderkreises konnten die Recherchen seit September 2005

Informationen zum Denkmal
22
fortgesetzt werden. Das derzeit vierköpfige Rechercheteam hat bereits
mehr als 9.500 Biografien recherchiert und Hörtexte für die Präsentation
verfasst.
Die Texte werden mit professionellen Sprecherinnen und Sprechern
in Deutsch und Englisch im Studio aufgenommen. RBB, ARD und
ZDF stellen hierfür Studios kostenlos zur Verfügung. Ebenso einen
Tonmeister, der die Aufnahmen durchführt und anschließend
schneidet. Ohne diese großzügige Unterstützung wäre die Arbeit in
einem solchen Umfang nicht möglich. Die Erweiterung der Präsentation
im Raum der Namen erfolgt schrittweise.
Seit Mai 2007 ist ein Teil der von der Stiftung recherchierten Hörbiografien
auch im Internet verfügbar. Unter der Adresse http://
www.raum-der-namen.de/ hat der Förderkreis um Lea Rosh einen
virtuellen Raum der Namen eingerichtet, in dem man sich einzelne
Biografien anhören und nachlesen kann. Auch dieser virtuelle Raum
der Namen wird nach und nach erweitert.
Die Recherche und Aufnahme einer Biografie kostet durchschnittlich
60 Euro. Damit die Arbeit am Raum der Namen weiter gehen
kann, sammeln Stiftung und Förderkreis Spenden. Nähere Hinweise
unter http://www.stiftung-denkmal.de/spenden.
Hier einige Beispiele für im Raum der Namen verlesene Lebensgeschichten:
»Vladimir Fishlin wurde 1930 in der ukrainischen Hafenstadt Odessa
geboren. Von seiner Familie wurde er Vadik genannt. Vadik war elf
Jahre alt, als die deutsche Wehrmacht die Sowjetunion angriff. Auch
seine Heimatstadt Odessa wurde bombardiert. In der Hoffnung,
dort dem Krieg zu entgehen, fuhren die Fishlins zu Verwandten
nach Kalinindorf. Ende August nahmen deutsche Truppen den Ort
ein. Zusammen mit anderen jüdischen Einwohnern des Dorfes wurden
die Fishlins im September 1941 erschossen.«
»Fajga Muglanicki stammte aus Biała Rawska, einem kleinen polnischen
Ort mit jüdischer Bevölkerungsmehrheit in der Nähe von
Lodz. Vermutlich musste sie im Oktober 1941 in das von den deutschen
Besatzern eingerichtete Ghetto ziehen. Ein Jahr später wurden
alle Bewohner des Ghettos in das Vernichtungslager Treblinka
deportiert und dort mit Kohlenmonoxid vergiftet. Fajga Muglanicki
kehrte nie zurück. Wahrscheinlich war auch sie unter den Ermordeten.«
»Heinrich Wetzlar wurde am 30. Mai 1868 als Sohn eines Lederhändlers
in Mannheim geboren. Er studierte Jura. Mit seiner Frau Therese
hatte er zwei Söhne. 1929 wurde Wetzlar Landgerichtspräsident in
Mannheim. 1933 erhielt er Berufsverbot. Nach dem Novemberpogrom
1938 emigrierten Heinrich und Therese Wetzlar in die Niederlande
und ließen sich in der Stadt Naarden nieder. Fünf Jahre später
wurden sie verhaftet und in das Konzentrationslager Theresienstadt
deportiert. Am 6. August 1943 kam Heinrich Wetzlar dort unter ungeklärten
Umständen ums Leben. Er wurde 75 Jahre alt.«

Informationen zum Denkmal
23
Raum der Orte (Raum 4)
Ein weiteres Anliegen des Orts der Information ist es, die Verfolgung
und Vernichtung an den Juden unter der Herrschaft der Nationalsozialisten
in der Ausdehnung auf ganz Europa darzustellen.
Im Raum der Orte wird historisches Film- und Fotomaterial zu 220 Orten
der Verfolgung und Vernichtung der Juden und anderer Opfergruppen
gezeigt. Diese umfassen Massenerschießungen, Vernichtungs- und
Konzentrationslager, Ghettos und Euthanasiestätten, aber auch Deportationswege
und Todesmärsche. Den sieben größten Vernichtungslagern
und Babij Jar wird besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Über
Audiostationen kommen Zeitzeugen zu Wort. Man hört Berichte und
Erinnerungen, die sich auf diese acht Orte beziehen. Die Besucher können
in eine Art ungestörten Dialog mit Zeitzeugen treten und gewinnen
so einen Eindruck von den individuellen Erfahrungen der Opfer mit
Gewalt und Tod.
Der nationalsozialistische Völkermord fand an Tausenden von Orten
in ganz Europa statt. Juden wurden mit dem Ziel ihrer vollständigen
Auslöschung deportiert, erschossen oder durch Giftgas ermordet. Die
Verfolgungs- und Vernichtungspolitik traf aber auch die als Zigeuner
bezeichneten Sinti und Roma, sowjetische Kriegsgefangene, Zivilisten
aus fast allen europäischen Ländern, besonders Polen, Russen und Serben,
weltanschauliche und politische Gegner und Widerstandskämpfer.
In den besetzten Gebieten Osteuropas ließ die deutsche Führung Millionen
Menschen bewusst verhungern. Auch Gruppen, die dem Menschenbild
der nationalsozialistischen Machthaber nicht entsprachen,
wie Behinderte und Homosexuelle, wurden Opfer des Terrors.
Orte des Mordens waren die Gaskammern in den Todeslagern, unzählige
Erschießungsgruben in polnischen, litauischen und lettischen,
rumänischen, weißrussischen und ukrainischen Wäldern sowie hunderte
von abgesperrten Ghettobezirken. In Deportationszügen und
mobilen Gaswagen, bei Pogromen und »Vergeltungsaktionen«, in
Konzentrations- und Zwangsarbeitslagern kamen Millionen Menschen
gewaltsam zu Tode.
Gedenkstättenportal (Foyer 5)
Im Bundestagsbeschluss vom 25. Juni 1999 heißt es, der Ort der Information
soll über die zu ehrenden Opfer informieren und auf die
authentischen Stätten des Gedenkens verweisen. Das interaktive
Gedenkstättenportal und die Fotocollagen auf einer Glaswand sowie
am Ausgang geben den Besuchern einen Einblick in die Vielfalt der
europäischen Gedenk- und Erinnerungskultur. Das Informationsangebot
nimmt Bezug auf alle Opfer nationalsozialistischer Verfolgung.
Mit Hilfe der Datenbank können Besucher selbständig nach Gedenkstätten,
Denkmälern, Forschungseinrichtungen und Museen in ganz
Europa recherchieren. Als Navigationselemente stehen ihnen eine
interaktive Europakarte, eine Diashow und ein Ortsindex zur Verfügung.
Neben Informationen zur Geschichte des historischen Orts
und der späteren Gedenkstätte erhalten sie vielfältige Hinweise, die
ihnen für einen zukünftigen Besuch der verschiedenen Einrichtungen
hilfreich sein können.

Informationen zum Denkmal
24
Die Gedenkblätter aus Yad Vashem (6)
Für eine vertiefende und individuelle Nachforschung stellt die Gedenkstätte
Yad Vashem in Israel ihre Namenssammlung von während
des Holocaust ermordeten Juden zur Verfügung. Diese wird
den Ausstellungsbesuchern im Foyerbereich 3 als Datenbank zugänglich
gemacht.
In den letzten 50 Jahren hat Yad Vashem etwa drei Millionen Namen
gesammelt. Auf einzelnen Seiten, den »Pages of Testimony«, haben
Überlebende Zeugnis von Verschwundenen und Ermordeten abgelegt.
Diese Dokumente, manche mit Fotos versehen, halten die Erinnerung
an die Opfer wach und werden in der Halle der Namen, der
»Hall of Names«, aufbewahrt. In einer »gänzlich unselbstverständlichen
Geste« (Wolfgang Thierse) hat Yad Vashem zugesagt, diese
Datenbank der Stiftung für den Raum der Namen im Ort der Information
zur Verfügung zu stellen.
Die Terminals in diesem Ausstellungsbereich ermöglichen den Besuchern,
in der Datenbank der Namen von Yad Vashem zu recherchieren.
Eine Guided Tour gibt Auskunft über die Funktionsweisen
der Datenbank. Wenn man auf den Menüpunkt »Namen Suchen«
klickt, kann man direkt einen Namen oder nur einen Ort des eigenen
Interesses eingeben. Gleichzeitig können Besucher des Orts der
Information einige Lebensläufe in der Datenbank unter dem Menüpunkt
»Die Geschichte hinter den Namen« abrufen.
Videoarchiv »Sprechen trotz allem« (7)
Das Archiv im Ort der Information ermöglicht, mehr als 70 Jahre
nach den nationalsozialistischen Massenmorden an den europäischen
Juden, den Erfahrungen der Überlebenden zu begegnen und
ihren Erinnerungen zuzuhören. In der ergänzenden Präsentation
zur unterirdischen Ausstellung des Denkmals für die ermordeten Juden
Europas sind aktuell über 150 Interviews in zehn verschiedenen
Sprachen zugänglich. Das Archiv wird fortlaufend um weitere Zeugnisse
ergänzt.
Entstanden sind die Interviews seit den 1970er Jahren für das
»Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies« der Yale University.
Im Rahmen eines von der Bundeskulturstiftung geförderten
Kooperationsprojektes werden die aufgezeichneten Interviews digitalisiert,
für den Ort der Information nutzbar gemacht und gleichzeitig
für die Zukunft archivarisch gesichert.
Die Interviews sind über kurze biografische und thematische Zusammenstellungen
zugänglich. Jede Videoaufnahme ist zudem über
Abschriften in der Originalsprache und auf Deutsch sowie über ein
Schlagwortverzeichnis erschließbar.

Informationen zum Denkmal
25
Gedenkbuch des Bundesarchivs (6)
Seit Januar 2008 steht im hinteren Bereich des Yad Vashem-Foyers die
Onlineversion des »Gedenkbuch(es) – Opfer der Verfolgung der Juden
unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Deutschland
1933 – 1945« mit über 159.000 Einträgen für eine individuelle
Rechereche zur Verfügung. Die Datenbank des Bundesarchivs ermöglicht
den Besuchern, gezielt nach Namen, Wohnorten, Geburts-,
Deportations- und Sterbedaten jüdischer Opfer zu suchen.
Das Denkmal in der Diskussion (Eingangsbereich)
Im zentralen Empfangsraum des Orts der Information ist eine Datenbank
eingerichtet, an der sich die Besucher über die lange Vorgeschichte
des Denkmalprojekts und die Debatten während der Planungs-
und Bauzeit informieren können. Diese Datenbank enthält
u. a. eine Auswahl von über 500 Presseartikeln zu allen wichtigen
Etappen des Projekts und weitere wichtige Dokumente wie den ersten
Aufruf der Initiative um die Publizistin Lea Rosh, auf die das
Denkmal zurückzuführen ist, sowie eine Chronik der Jahre 1988 bis
2005. Die Datenbank informiert aber auch über weitere Entwürfe
aus den zwei Ideenwettbewerben, die ebenfalls zur Diskussion standen,
sowie über die Bundestagsdebatte von 1999, die mit einem
klaren Votum zum Bau des Denkmals endete. Mit dieser Datenbank,
die aufgrund eines Beschlusses des Kuratoriums der Stiftung eingerichtet
wurde, erhält der Besucher auch einen Eindruck von der
Ernsthaftigkeit und Vielfalt der Problemstellungen, die bei der Realisierung
dieses Projektes zu klären waren.

Informationen zum Denkmal
26
Lageplan Ort der Information
0 Auftakt
1 Raum der Dimensionen
2 Raum der Familien
3 Raum der Namen
4 Raum der Orte
5 Gedenkstättenportal
6 Yad-Vashem-Portal
6 Onlineportal des Bundesarchivs
7 Videoarchiv
8 Information / Garderobe / Audioführung
9 Buchladen
10 Aufzug
11 Toiletten

Informationen zum Denkmal
27
Impressum der Ausstellung
Geschäftsführung der Stiftung Denkmal für die
ermordeten Juden Europas (www.stiftung-denkmal.de)
und V. i. S. d. P.: Uwe Neumärker
1. Mitarbeiter der Stiftung
Dr. Hans-Erhard Haverkampf: Geschäftsführung (April 2004 - August 2005)
Prof. Dr. Sibylle Quack: Geschäftsführung (bis März 2004)
Dr. Günter Schlusche: Koordination Bau (bis November 2005)
Dr. Ulrich Baumann: Raum der Familien, Überblickstexte Foyers 1 und 2
Eva Brücker: Raum der Dimensionen, Bildfolge Foyers 1 und 2, Gedenkstättenportal
Stefanie Fischer: Museumspäd. Konzept, Rechteeinholung (bis Juni 2005)
Dr. Barbara Köster: Leiterin des Besucherservice und der Museumspädagogik (seit
Januar 2006)
Dr. Jürgen Lillteicher: Raum der Namen, Gedenkstättenportal (bis Mai 2006)
Uta Fröhlich: Raum der Namen (seit Juli 2006)
Uwe Neumärker: Geschäftsführung (seit September 2005), Raum der Orte, Presseund
Öffentlichkeitsarbeit
Uwe Seemann: IT-Manager
2. Beratende Gremien (2000 - 2005)
Expertenkommission, AG »Ort der Information« und AG »Gestaltung«:
Prof. Dr. Aleida Assmann, Prof. Dr. Wolfgang Benz, Prof. Dr. Ulrich Herbert, Prof. Dr.
Eberhard Jäckel, Dr. Salomon Korn, Dr. Andreas Nachama, Prof. Dr. Sibylle Quack,
Prof. Dr. Monika Richarz, Richard Rosson, Prof. Dr. Reinhard Rürup, Dr. Günter
Schlusche, Prof. Dr. Peter Steinbach, Prof. Dr. Christoph Stölzl, Dagmar von Wilcken
Beirat: Prof. Max Bächer, Prof. Dr. Wolfgang Benz, Prof. Dr. Wacław Długoborski,
Günter Dworek, Prof. Dr. Bernd Faulenbach, Dr. Detlef Garbe, Dr. Norbert Kampe,
Dr. Adam König, Sonja Lahnstein-Kandel, Margret Hamm, Prof. Dr. Manfred
Messerschmidt, Prof. Dr. Horst Möller, Jörg Skriebeleit, Dr. Hans-Jochen Vogel
3. Externe Mitarbeiter und beauftragte Firmen
Ausstellungsgestaltung: F217, Dagmar von Wilcken mit Claudia Franke
Multimedia-Hardware: luxoom, PIK
Multimedia-Produktion: MMCD
Lichtplanung: Kardorff Ingenieure, Lichtvision
Akustik: ADA
Ausstellungsbauten: museumstechnik
Vitrinenbau: Ausstellungsmanufaktur Hertzer
Fotodruck (Ausstellung): PPS Farbfotocenter
Bildbearbeitung, Satz (Ausstellung): Darius Samek
Siebdruck (Ausstellung): Heerlein
Buch-, Broschüren- und Werbemittelgestaltung: buschfeld.com
Veranstaltungsmanagement und Öffentlichkeitsarbeit: Dr. Hiltgund Jehle
Bildmanagement: Dr. Yara-Colette Lemke Muniz de Faria
Korrektorat: Claudia Allen, Dr. Bettina Hüllen, Almut Otto, Susanne Wind
Übersetzungen: Toby Axelrod, James Taylor, Bill Templer
Englische Redaktion: Prof. Richard Bessel
4. Studentische Hilfskräfte und Praktikanten (2000 - 2005)
Axel Bangert, Ulrike Bär, Henry Becker, Anne Bobzin, Martin Both, Adamo Cicchi,
Katharina Christoffers, Rebecca Denz, Markus Falk, Diana Fisch, Katharina Friedla,
Lukas Imhof, Florian Kemmelmeier, Anna Kleynman, Viktor Kucharski, Jana Mechelhoff-
Herezi, Ulrike Möller, Joanna Nalewajka, Doron Oberhand, Marino Otté, Katarzyna
Pawlak, Daniel Ratner, Grzegorz Rossolinski, Anke Schmidt-Peter, Alexander Sewohl,
Kim Wünschmann

Informationen zum Denkmal
28
2.2. Denkmal für die im Nationalsozialismus
verfolgten Homosexuellen
Das Denkmal wurde von Michael Elmgreen und Ingar Dragset entworfen.
Die Künstler haben dabei die Formensprache des Holocaust-Denkmals
aufgegriffen und durch ein zusätzliches Element
ergänzt: In einer Fensteröffnung ist ein Film mit einer Kuss-Szene zu
betrachten. Das Denkmal soll die homosexuellen Opfer des Nationalsozialismus
ehren und zugleich »ein beständiges Zeichen gegen
Intoleranz, Feindseligkeit und Ausgrenzung gegenüber Schwulen
und Lesben setzen«.
Das Denkmal wurde auf Beschluss des Deutschen Bundestages gebaut
und am 27. Mai 2008 der Öffentlichkeit übergeben. Initiatoren
waren die Initiative »Der homosexuellen NS-Opfer gedenken« sowie
der Lesben- und Schwulenverband in Deutschland (LSVD).
Öffnungszeiten: Das Denkmal ist Tag und Nacht frei zugänglich.
Lage: Tiergarten, gegenüber dem Holocaustdenkmal/Ebertstraße,
10117 Berlin
Unterdrückung, Verfolgung, Ermordung
Im nationalsozialistischen Deutschland fand eine Homosexuellen-
Verfolgung ohnegleichen in der Geschichte statt. 1935 ordneten die
Nationalsozialisten die umfassende Kriminalisierung männlicher Homosexualität
an. Dazu wurden die im § 175 des Strafgesetzbuches
vorgesehenen Bestimmungen gegen homosexuelles Verhalten erheblich
verschärft und ausgeweitet. Bereits ein Kuss unter Männern
konnte nun zu Verfolgung führen. § 175 bedeutete Gefängnis oder
Zuchthaus. Es gab über 50.000 Verurteilungen. Teilweise konnten
die NS-Behörden die Kastration Verurteilter erzwingen. Mehrere
tausend Schwule wurden wegen ihrer Homosexualität in Konzentrationslager
verschleppt. Ein großer Teil von ihnen überlebte die
Lager nicht. Sie starben aufgrund von Hunger, Krankheiten und
Misshandlungen oder wurden Opfer gezielter Mordaktionen.
Die Nationalsozialisten haben die Lebenswelten von Schwulen
und Lesben zerschlagen. Weibliche Homosexualität wurde – außer
im annektierten Österreich – nicht strafrechtlich verfolgt. Sie galt
den Nationalsozialisten als weniger bedrohlich. Gerieten lesbische
Frauen dennoch in Konflikt mit dem Regime, waren auch sie Repressionen
ausgesetzt. Schwule und Lesben lebten in der NS-Zeit eingeschüchtert
und unter stetem Zwang zur Tarnung. Lange Zeit blieben
die homosexuellen Opfer des Nationalsozialismus aus der Gedenkkultur
ausgeschlossen – in der Bundesrepublik wie in der DDR. Hier
wie dort wurden Schwule lange Zeit weiter strafrechtlich verfolgt.
In der Bundesrepublik Deutschland galt der § 175 unverändert bis
1969 fort.
Aus seiner Geschichte heraus hat Deutschland eine besondere Verantwortung,
Menschenrechtsverletzungen gegenüber Schwulen
und Lesben entschieden entgegenzutreten. In vielen Teilen dieser
Welt werden Menschen wegen ihrer sexuellen Identität heute noch
verfolgt, ist homosexuelle Liebe strafbar und kann ein Kuss Gefahr
bedeuten.

Informationen zum Denkmal
29
Geschichte des Denkmals
1992/1993
Im Zusammenhang mit der Diskussion um das Denkmal für die ermordeten
Juden Europas gibt es erste Forderungen und Aktionen
zugunsten eines nationalen Gedenkorts für die im Nationalsozialismus
verfolgten Homosexuellen.
1995
Veröffentlichung der Denkschrift »Der homosexuellen NS-Opfer gedenken«.
25. Juni 1999
Beschluss des Bundestags zur Errichtung des Denkmals für die ermordeten
Juden Europas – verbunden mit der Verpflichtung, »der
anderen Opfer des Nationalsozialismus würdig zu gedenken«.
3. Mai 2001
Gemeinsamer Aufruf der Initiative »Der homosexuellen NS-Opfer
gedenken« sowie des Lesben- und Schwulenverbandes in Deutschland
(LSVD) für »ein Denkmal für die im Nationalsozialismus verfolgten
Homosexuellen«, der u. a. die Unterstützung von Paul Spiegel,
Romani Rose, Günter Grass, Christa Wolf und Lea Rosh gewinnt.
17. Mai 2002
Der Bundestag beschließt die gesetzliche Rehabilitierung der Opfer
des § 175 im Nationalsozialismus.
12. Dezember 2003
Beschluss des Deutschen Bundestags für den Bau des Denkmals.
2005/2006
Durchführung des künstlerischen Wettbewerbs zur Gestaltung des
Gedenkorts.
4. Juni 2007
Einigung zwischen der Bundesregierung, den Initiatoren und den
Künstlern Elmgreen & Dragset auf Weiterentwicklung ihres prämierten
Entwurfs.
27. Mai 2008
Übergabe an die Öffentlichkeit.
26. Januar 2012
Neuer Film im Denkmal (Künstler: Gerald Backhaus, Bernd Fischer
und Ibrahim Gülnar).

Informationen zum Denkmal
30
2.3. Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten
Sinti und Roma
Unter der Herrschaft des Nationalsozialismus wurden von 1933 bis
1945 Hunderttausende Menschen in Deutschland und anderen europäischen
Ländern als »Zigeuner« verfolgt. Die meisten von ihnen
bezeichneten sich selbst nach ihrer jeweiligen Zugehörigkeit zu
verschiedenen Gruppen beispielsweise als Sinti, Roma, Lalleri, Lowara
oder Manusch. Die größten Gruppen in Europa waren die Sinti
und Roma. Ziel des nationalsozialistischen Staates und seiner Rassenideologie
war die Vernichtung dieser Minderheit: Kinder, Frauen
und Männer wurden verschleppt und an ihren Heimatorten oder in
Ghettos, Konzentrations- und Vernichtungslagern ermordet. Von
Verfolgungsmaßnahmen betroffen waren auch Angehörige der eigenständigen
Opfergruppe der Jenischen und andere Fahrende.
1992 beschloss die Bundesregierung die Errichtung eines nationalen
Denkmals in Erinnerung an die Ermordung der als »Zigeuner«
verfolgten europäischen Sinti und Roma.
Das Denkmal des Künstlers Dani Karavan besteht aus einem Brunnen
mit einer versenkbaren Stele, auf der täglich eine frische Blume
liegt. Darüber hinaus informieren Tafeln über Ausgrenzung und
Massenmord an dieser Minderheit während der nationalsozialistischen
Terrorherrschaft.
Das Denkmal wurde am 24. Oktober 2012 feierlich eröffnet.
Öffnungszeiten: Das Denkmal ist Tag und Nacht frei zugänglich
Lage: Simsonweg/Scheidemannstraße – zwischen Brandenburger
Tor und Reichstagsgebäude, 10117 Berlin
Chronologie des Völkermords an den Sinti und Roma
1933
Sinti und Roma werden verschärft diskriminiert, zunehmend entrechtet
und aus dem gesellschaftlichen Leben ausgeschlossen. Es
erfolgen erste Einweisungen in Konzentrationslager und ab 1934
Zwangssterilisationen. 1935 In vielen Städten des Deutschen Reiches
werden Zwangslager eingerichtet. In Berlin werden Hunderte
Menschen zwei Wochen vor der Eröffnung der Olympischen Spiele
1936 in ein solches Lager im Stadtteil Marzahn eingewiesen. Die Lager
dienen der Konzentration, Festsetzung und Erfassung, der Isolierung
sowie der Rekrutierung zur Zwangsarbeit.
1936
Nach den »Nürnberger Rassengesetzen« (1935) verfügt Reichsinnenminister
Wilhelm Frick im Januar 1936: »Zu den artfremden
Rassen gehören alle anderen Rassen, das sind in Europa außer den
Juden regelmäßig nur die Zigeuner.« Auf dieser Basis wird ein rassistisches
Sonderrecht etabliert, das für die Betroffenen unter anderem
Eheverbote sowie Ausschluss aus Berufen oder der Wehrmacht
bedeutete.

Informationen zum Denkmal
31
1938
Über 2.000 Sinti und Roma aus Deutschland und Österreich, darunter
Kinder ab zwölf Jahren, werden bis 1939 nach Dachau, Buchenwald,
Sachsenhausen, Ravensbrück, Mauthausen und in andere Konzentrationslager
verschleppt. Auf Weisung des »Reichsführers SS und
Chefs der deutschen Polizei«, Heinrich Himmler, wird in Berlin beim
Reichskriminalpolizeiamt eine zentrale Stelle eingerichtet, die die
Erfassung und Verfolgung der Sinti und Roma steuert und koordiniert.
Im Dezember ergeht ein grundlegender Erlass Himmlers, »die
Regelung der Zigeunerfrage aus dem Wesen dieser Rasse heraus
in Angriff zu nehmen«, mit dem Ziel der »endgültigen Lösung der
Zigeunerfrage«. Die mit der Erfassung beauftragte »Rassenhygienische
Forschungsstelle« fertigt bis Kriegsende nahezu 24.000 »rassenkundliche
Gutachten« an, die eine wesentliche Grundlage für
die Deportationen in Vernichtungslager bilden.
1939
Mit dem Beginn des Zweiten Weltkrieges plant das für die Organisation
des Völkermordes federführende »Reichssicherheitshauptamt»,
alle als »Zigeuner« erfassten Menschen zu deportieren. Zur Vorbereitung
von Deportationen verfügt es, allen Betroffenen »die Auflage
zu erteilen, ihren Wohnsitz oder ihren jetzigen Aufenthalt bis auf
weiteres nicht zu verlassen«.
1939
Auf Befehl Himmlers beginnen die Deportationen ganzer Familien
aus Deutschland in das besetzte Polen: »Der erste Transport von Zigeunern
nach dem Generalgouvernement wird Mitte Mai in Stärke
von 2.500 Personen […] in Marsch gesetzt werden.« In Lagern,
später auch in Ghettos, müssen sie unter grausamen Bedingungen
Zwangsarbeit leisten.Vielerorts unterliegen Sinti und Roma einer
Kennzeichnung durch Sonderausweise oder Armbinden mit der
Aufschrift »Z«.
1941
In der besetzten Sowjetunion und in den anderen besetzten Gebieten
Ost- und Südosteuropas beginnen systematische Massenerschießungen
von Roma. So meldet eine »Einsatzgruppe der Sicherheitspolizei
und des Sicherheitsdienstes der SS« von der Krim:
»Zigeunerfrage bereinigt.« Aus dem österreichischen Burgenland
werden etwa 5.000 Roma und Sinti in das Getto Litzmannstadt
(Łódź) im besetzten Polen deportiert – über 600 von ihnen sterben
dort. Die Überlebenden werden im Januar 1942 im Vernichtungslager
Kulmhof (Chełmno) in Vergasungswagen ermordet.
1942
Nach einer Besprechung mit Reichspropagandaminister Joseph
Goebbels über die Auslieferung von Justizgefangenen an die SS
protokolliert Reichsjustizminister Otto Georg Thierack, dass »Juden
und Zigeuner schlechthin […] vernichtet werden sollen. Der Gedanke
der Vernichtung durch Arbeit sei der beste«.

Informationen zum Denkmal
32
1943
Auf der Grundlage eines Erlasses von Heinrich Himmler vom
16. Dezember 1942 beginnen ab Februar die Deportationen von
rund 23.000 Sinti und Roma aus fast ganz Europa. Ziel der Transporte
ist ein von der SS als »Zigeunerlager« bezeichneter Abschnitt
von Auschwitz-Birkenau. Innerhalb weniger Monate sterben die
meisten von ihnen an Hunger, Seuchen oder durch Gewalttaten der
SS. Den Experimenten des dortigen SS-Lagerarztes Josef Mengele
fallen zahlreiche Kinder zum Opfer.
1944
Am 16. Mai leisten viele der im »Zigeunerlager« in Auschwitz noch
lebenden 6.000 Gefangenen Widerstand gegen ihre drohende Ermordung.
Etwa die Hälfte von ihnen wird zur Zwangsarbeit in andere
Konzentrationslager deportiert. Die letzten 2.897 Überlebenden
– meist Kinder, Frauen und Alte – werden in der Nacht vom 2. auf
den 3. August in den Gaskammern ermordet.
1945
Die Anzahl der als »Zigeuner« verfolgten Menschen, die im nationalsozialistischen
Herrschaftsbereich dem Völkermord zum Opfer
fielen, wird sich wohl nie genau bestimmen lassen. Schätzungen
reichen bis zu 500.000 ermordeten Männern, Frauen und Kindern.

Informationen zum Denkmal
33
2.4. Gedenk- und Informationsort für die
Opfer der nationalsozialistischen »Euthanasie«-
Morde
In der Berliner Tiergartenstraße 4 befand sich ab April 1940 die Zentrale
für die Organisation, die unter dem Decknamen »T 4« – oder
schlicht »Aktion« – den Massenmord an Patienten aus Heil- und
Pflegeanstalten im Deutschen Reich initiierte, koordinierte und
durchführte. Über 70.000 Menschen fielen ihm zum Opfer, bis die
Aktion am 24. August 1941 aufgrund öffentlicher Unruhe unterbrochen
wurde. Das Morden begann bereits mit Kriegsbeginn im September
1939 und wurde sowohl nach dem »Euthanasiestopp« im
August 1941 als auch mit dem Angriff auf die Sowjetunion im Juni
1941 im gesamten Deutschen Reich und in vielen besetzten Gebieten,
insbesondere im Osten, fortgesetzt. Die Erfassung, »Selektion«
und Tötung der Anstaltspatienten war die erste zentral organisierte
und systematische Massenvernichtung von Menschen durch die
Nationalsozialisten. Dabei stellt »T 4« nur einen Teilkomplex des Gesamtverbrechens
gegen Anstaltsbewohner dar. Die Forschung geht
derzeit von insgesamt 300.000 Opfern des sogenannten Euthanasie-Programms
in Europa aus. Allerdings liegen verlässliche Zahlen
insbesondere für Osteuropa noch nicht vor.
10. November 2011
Der Deutsche Bundestag fasst den Beschluss, einen »Gedenkort für
die Opfer der NS-›Euthanasie‹-Morde« zu errichten. Daraufhin hatte
das Land Berlin, gemeinsam mit der Fachkommission »Kunst im
Stadtraum«, der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt
sowie dem Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und
Medien, einen Gestaltungswettbewerb »Gedenk- und Informationsort
für die Opfer der nationalsozialistischen ›Euthanasie‹-Morde am
Ort der Planungszentrale, Tiergartenstraße 4 in Berlin« ausgeschrieben.
Die Aufgabe des Gestaltungswettbewerbs bestand darin, am historischen
Ort der Planungszentrale über die nationalsozialistischen
Krankenmorde, Zwangssterilisationen und andere damit zusammenhängende
Verbrechen zu informieren. Es soll ein Gedenkort
in künstlerisch zeitgenössischer Form entstehen. Am Wettbewerb
beteiligten sich 28 Arbeitsgemeinschaften aus Künstlern und Landschaftsarchitekten.
23. November 2012
Das Preisgericht unter Vorsitz von Prof. Donata Valentien hat den
Entwurf der Architektin Ursula Wilms sowie der Landschaftsgestalter
Nikolaus Koliusis und Heinz W. Hallmann zur Realisierung empfohlen.
Das Konzept der Berliner Arbeitsgemeinschaft sieht vor,
auf einer zur Mitte leicht geneigten dunklen Fläche aus anthrazitgefärbtem
Betonbelag eine transparente hellblaue 30 Meter lange
Glaswand zu setzen.
8. Juli 2013
Kulturstaatsminister Bernd Neumann vollzieht symbolisch den

Informationen zum Denkmal
34
Baustart des Gedenk- und Informationsortes für die Opfer der nationalsozialistischen
»Euthanasie«-Morde am Ort der Planungszentrale,
Tiergartenstraße 4 in Berlin. Bei der Veranstaltung am
zukünftigen Standort des Erinnerungszeichens sprachen neben
Staatsminister Bernd Neumann auch die Berliner Senatorin für Arbeit,
Integration und Frauen, Dilek Kolat, und Sigrid Falkenstein, Initiatorin
des Runden Tisches Ȇberlegungen zum Umgestaltung des
›T4‹-Gedenkortes«. Die Eröffnung des Gedenk- und Informationsortes
ist für Herbst 2014 geplant.
Für die Umsetzung des Vorhabens stehen der unbebaute Teil des
Grundstücks »Tiergartenstraße 4«, nördlich der Philharmonie, sowie
finanzielle Mittel des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur
und Medien von insgesamt 500.000 Euro zur Verfügung. An der Planung
und Umsetzung ist die Stiftung Denkmal für die ermordeten
Juden Europas unter Einbeziehung der Stiftung Topographie des
Terrors beteiligt.
Lage: Tiergartenstraße 4, 10785 Berlin

Informationen zum Denkmal
35
2.5. Besucherservice und pädagogische Angebote
Die Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas bietet ein
umfangreiches Programm an. Einzelbesucher können an einer öffentlichen
Führung teilnehmen oder sich den Ort der Information
durch eine Audioführung erschließen.
Besuchergruppen haben die Möglichkeit, eine Führung oder einen
Workshop zu buchen.
Lehrerinnen und Lehrern bieten wir pädagogische Materialien zur
Vor- und Nachbereitung an, die unter
http://www.stiftung-denkmal.de kostenlos heruntergeladen werden
können.
Informationen und Gruppenanmeldungen
Tel.: 030 – 26 39 43 36 (Mo–Do von 10–16 Uhr, Fr von 10–13 Uhr)
Fax: 030 – 26 39 43 21
E-Mail: besucherservice@stiftung-denkmal.de
ANGEBOTE FÜR BESUCHER
Kostenlose öffentliche Führungen
Dauer: 1,5 Stunden
Samstag: 15 Uhr (Englisch); Sonntag: 15 Uhr (Deutsch)
Preis: kostenlos
Treffpunkt: Fahrstuhl Cora-Berliner-/Ecke Hannah-Arendt-Straße
Teilnehmerzahl: max. 25 Personen
Ohne Anmeldung!
Kostenlose Führungen für gehörlose und sehbehinderte Besucher
Dauer: 2 Stunden
Sprache: Deutsch
Preis pro Person: kostenlos
Erhältlich: an der Rezeption im Ort der Information
Hörführung durch die Ausstellung
Dauer: ca. 75 Minuten
Sprachen: Deutsch, Englisch, Niederländisch
Preis pro Person: 4 Euro (ermäßigt 2 Euro)
Erhältlich: an der Rezeption im Ort der Information
Audioübersetzung
Dauer: 1,5 Stunden
Sprachen: Französisch, Hebräisch, Italienisch,
Polnisch, Russisch, Spanisch
Preis pro Person: 4 Euro (ermäßigt 2 Euro)
Erhältlich: an der Rezeption im Ort der Information

36
Informationen für Besuchergruppen
Gruppenführung
Dauer: 1,5 Stunden; mit Nachgespräch max. 2,5 Stunden
Preis pro Gruppe: 50 Euro (ermäßigt 40 Euro); mit
Nachgespräch 60 Euro (ermäßigt 50 Euro)
Teilnehmer: 25 Personen
Buchung: über den Besucherservice
Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Hebräisch,
Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Russisch,
Spanisch und weitere Sprachen auf Anfrage
Stadtspaziergang »Berlin als Erinnerungslandschaft«
Dauer: 3 Stunden
Sprache: Deutsch, Englisch
Preis pro Gruppe: 120 Euro (ermäßigt 85 Euro)
Teilnehmer: max. 25 Personen
Buchung: über den Besucherservice
Einführung ins Videoarchiv
Dauer: 1,5 Stunden
Sprachen: Deutsch, Englisch
Preis pro Gruppe: 55 Euro (ermäßigt 45 Euro)
Teilnehmer: max. 20 Personen
Buchung: über den Besucherservice
ZUSÄTZLICHE ANGEBOTE FÜR SCHULEN
Projekttag Videoarchiv
Gedächtnis in Bewegung: Überlebende des Holocaust
erzählen (Sek. I und II)
Jeweils montags
Dauer: 4,5 Stunden
Preis pro Gruppe: 100 Euro; für Berliner Schulen kostenfrei
Teilnehmer: max. 25 Schüler
Buchung: über den Besucherservice
Workshops
Dauer: je 2,5 Stunden
Preis pro Gruppe: 85 Euro
Teilnehmer: max. 25 Schüler
Buchung: über den Besucherservice
Themen:
• Welten entdecken: Fünf Familien und ihre Schicksale (Sek. I)
• Spuren suchen: Tagebücher, Briefe und andere Aufzeichnungen
(Sek. I)
• Warum geschieht dies? Ausgrenzung, Entrechtung
und Ermordung (Sek. I)
• Mit Worten, Bildern und Papier: Selbst
ein Denkmal gestalten (Sek. I)
• Verbotene Liebe – Homosexuellenverfolgung
im Nationalsozialismus (Sek. I und II)

Informationen zum Denkmal
37
• Die Verfolgung der Sinti und Roma – ein Workshop
mit Zeitzeugen-Interviews (Sek. I und II)
• Treblinka, Babij Jar und Auschwitz: Wege in den Tod (Sek. II)
• Mendel Grossmann fotografiert: (Familien-)Leben
im Ghetto Lodz (Sek. II)
• »Denkmal und Gedächtnis« (Sek. II)
MSA und Abitur
Berliner Schüler können mit unserer Unterstützung ihre Präsentationsprüfungen
im Rahmen des Mittleren Schulabschlusses und des
Abiturs vorbereiten.
Am Angebot interessierte Schulen können über den Besucherservice
kostenlose Einführungsveranstaltungen buchen.
WICHTIGE HINWEISE
Treffpunkt für Gruppenführungen
Treffpunkt für Gruppenführungen ist der Fahrstuhl Cora-Berliner-/
Ecke Hannah-Arendt-Straße. Aus Sicherheitsgründen können wir den
Einlass in den Ort der Information nur nach einer Sicherheitskontrolle
gewähren. Die Garderobe befindet sich im Ort der Information.
Ermäßigungen
Den ermäßigten Tarif erhalten unter Vorlage des entsprechenden
Nachweises Schüler, Auszubildende, Studenten, BFDler, FSJler,
FÖJler, Schwerbehinderte, Arbeitslose, Empfänger von ALG II und
Sozialhilfeempfänger und Ruheständler.
Familien und Kinder
Für Familien mit Kleinkindern steht in der Behindertentoilette ein
Wickeltisch zur Verfügung. An der Rezeption können für die Dauer
des Besuchs Kinderwagen entliehen werden. Grundsätzlich empfiehlt
die Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas den
Besuch des Orts der Information erst ab dem 14. Lebensjahr.
Internationale Gäste
Führungen werden von unserem qualifizierten Führungspersonal in
zahlreichen Sprachen durchgeführt: Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch,
Deutsch, Englisch, Französisch, Hebräisch, Italienisch, Kroatisch,
Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch,
Russisch, Serbokroatisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch.

Informationen zum Denkmal
38
GÄSTE MIT BESONDEREN BEDÜRFNISSEN
Behindertenparkplätze
Schwerbehinderten Besuchern stehen vier gekennzeichnete Behindertenparkplätze
in der Cora-Berliner-Straße zur Verfügung.
Fahrstuhl
Der Ort der Information ist über einen Fahrstuhl in der Cora-Berliner-
Straße erreichbar.
Gehbehinderte Besucher und Rollstuhlfahrer
Der Ort der Information ist für Rollstuhlfahrer barrierefrei zugänglich.
An der Rezeption im Ort der Information können Rollstühle
für ältere und gehbehinderte Besucher für die Dauer des Besuchs
ausgeliehen werden.
Sehbehinderte und gehörlose Besucher
Für sehbehinderte und gehörlose Besucher steht eine spezielle
Hör- bzw. Videoführung in Gebärdensprache zur Verfügung. An der
Rezeption sind ein taktiler Übersichtsplan des Orts der Information
sowie ein Faltblatt mit Informationen zum Denkmal in Brailleschrift
erhältlich. Blindenhunde und Behindertenbegleithunde sind im Ort
der Information erlaubt.
Behindertengerechtes WC
Im Ort der Information befindet sich ein behindertengerechtes WC.
REISEGRUPPEN
Reisebusse
Reisebusse können zum Ein- und Aussteigen der Besucher auf den
markierten Stellflächen in der Hannah-Arendt-Straße halten. Zum
Parken der Reisebusse nutzen Sie bitte die vorgesehenen Parkplätze
in der Straße des 17. Juni (beide Straßenseiten zwischen Brandenburger
Tor und Sowjetischem Ehrenmal).
Externe Reiseführer / Stadtführer und Lehrer
Führungen durch den Ort der Information von externen Reise- bzw.
Stadtführern und Lehrern sind in der Ausstellung nicht erwünscht.
Wir bitten um Ihr Verständnis. Zur Beantwortung von Fragen stehen
Ihnen während des individuellen Rundgangs Besucherbetreuer zur
Verfügung.

Informationen zum Denkmal
39
ANFAHRTSWEGE
Vom Brandenburger Tor
Vom Brandenburger Tor aus erreicht man das Denkmalgelände über
die Ebertstraße. Sie führt westlich vom Platz des 18. März, in südlicher
Richtung zum Potsdamer Platz. Direkt an der Ebertstraße liegt
das Denkmalgelände.
Vom Potsdamer Platz
Vom Potsdamer Platz kommend, folgt man der Ebertstraße in Richtung
Brandenburger Tor und Reichstagsgebäude. Vor dem Stelenfeld
folgt man rechts der Hannah-Arendt-Straße bis zur Cora-Berliner-Straße,
wo sich der unterirdische Ort der Information befindet.
ÖFFENTLICHER NAHVERKEHR
Bus
100, S+U Brandenburger Tor
200, Behrenstraße / Wilhelmstraße oder Potsdamer Platz
347, Potsdamer Platz
TXL, S+U Brandenburger Tor
M 48, Potsdamer Platz
M 85, Eberstraße
S-Bahn
S1, S2, S25, Brandenburger Tor oder Potsdamer Platz
U-Bahn
U2, Potsdamer Platz oder Mohrenstraße

Informationen zum Denkmal
40
2.6. Ausstellungen
Wanderausstellung
»›Was damals Recht war ...‹ – Soldaten und Zivilisten vor Gerichten
der Wehrmacht«
In Kooperation mit der Stiftung Sächsische Gedenkstätten, der Gedenkstätte
Deutscher Widerstand und der Bundesvereinigung Opfer
der NS-Militärjustiz e. V. hat die Stiftung eine Wanderausstellung zur
NS-Militärjustiz erarbeitet. Die Ausstellung informiert über Unrecht
und Willkür der NS-Militärjustiz und dient der gesellschaftlichen
Verankerung der erst im Jahr 2002 erfolgten rechtlichen Rehabilitierung
ihrer Opfer. Sie wird vom Bundesbeauftragten für Kultur und
Medien finanziert.
Im Zentrum der Präsentation stehen Fallgeschichten, bei denen es
nicht nur um Personen geht, die als Deserteure abgeurteilt wurden,
sondern auch um so genannte Wehrkraftzersetzer und Volksschädlinge.
Darüber hinaus werden Biografien von Angehörigen des Widerstandes
in besetzten europäischen Ländern dargestellt. Insgesamt
wurden mindestens 22.000 Menschen hingerichtet, unzählige
andere starben in Lagern oder in Strafeinheiten. Die Fallgeschichten
sind in Überblicksdarstellungen zur Geschichte der deutschen Militärjustiz
bis 1933 eingebettet. Der Schluss der Ausstellung fokussiert
die Ausgrenzung und Nichtachtung überlebender Justizopfer
in den beiden deutschen Nachkriegsstaaten.
Nach der Auftaktpräsentation in der Berliner St. Johannes-Evangelist-Kirche
war die Ausstellung in bisher 31 Städten in Deutschland
und Österreich zu sehen. Der Begleitband zur Ausstellung ist seit
April 2008 im Buchhandel erhältlich.
Sonderausstellung
»›Es brennt!‹ Antijüdischer Terror im November 1938«
2008 jährte sich zum 70. Mal der antijüdische Terror der Nationalsozialisten
von November 1938. Ab dem 7. November 2008 zeigte die
Ausstellung »›Es brennt!‹ Antijüdischer Terror im November 1938« in
der Stiftung Neue Synagoge Berlin – Centrum Judaicum bisher wenig
bekannte Fotografien aus den Jahren 1938 und 1939. Darunter
befanden sich Aufnahmen, die als Beweismittel in Justizverfahren
der Nachkriegszeit dienten. Sie verdeutlichen das Ausmaß der Gewalt
und öffentlichen Demütigung der Juden im Deutschen Reich.
Die Ausstellung nahm auch Bezug auf den Raum, in dem sie gezeigt
wurde. Die Vorhalle der Neuen Synagoge war der Ort der Begegnung
und des Austausches der Gläubigen vor und nach den Gottesdiensten.
Die Ausstellung hat hier – im übertragenen Sinn – ihre
Stimmen erneut zu Gehör gebracht: Audiostationen präsentierten
frühe biographischen Zeugnisse der Erfahrungen deutscher Juden
im November 1938.
Die Initiatoren der Ausstellung waren die Stiftung Neue Synagoge
Berlin – Centrum Judaicum, die Stiftung Topographie des Terrors
und die Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas. Die
Ausstellung wurde durch den Hauptstadtkulturfonds finanziert.

Informationen zum Denkmal
41
Gemeinsam mit ihren Partnern plant die Stiftung Denkmal eine Erweiterung
der Ausstellung. Die erweiterte Präsentation wird voraussichtlich
vom 7. November 2013 bis Ende März 2014 im Dokumentationszentrum
Topographie des Terrors zu sehen sein.
Sonderausstellung
»Der Prozess – Adolf Eichmann vor Gericht«
Anlässlich des 50. Jahrestages der Eröffnung des Verfahrens gegen
Adolf Eichmann wurde am 6. April 2011 im Dokumentationszentrum
Topographie des Terrors die Ausstellung »Der Prozess – Adolf Eichmann
vor Gericht« eröffnet.
Im Mittelpunkt der Präsentation stehen die Originalfilmaufnahmen
des Prozesses. Die Ausstellung konzentriert sich hierbei nicht nur
auf Eichmanns Aussagen, sondern sie lebt vor allem von der Spannung
zwischen dem Bezeugen der Überlebenden und der Verteidigung
des Täters. Mehr als 100 Zeugen treten Eichmann im Prozess
gegenüber, einige ausgewählte Ausschnitte der Zeugenaussagen
können an den Medienstationen der Ausstellung angehört und angesehen
werden. Die weltweite mediale Aufmerksamkeit, die der
Prozess hervorrief, wird u. a. anhand der Berichterstattungen in beiden
deutschen Nachkriegsstaaten, Israel, Polen, Ungarn und den
USA vorgestellt.
Die von den Stiftungen Denkmal für die ermordeten Juden Europas
und Topographie des Terrors in Kooperation mit der Gedenk- und
Bildungsstelle Haus der Wannsee-Konferenz konzipierte Ausstellung
war vom 6. April bis zum 8. September 2011 im Dokumentationszentrum
der Topographie des Terrors zu sehen. Ein umfangreiches
Programm mit Zeitzeugengesprächen, Vorträgen und Filmen begleitete
die Ausstellung. Nach der Auftaktveranstaltung in Berlin
wanderte sie nach Wien, Florenz und Linz.
Sonderausstellung
Kulmhof – Das unbekannte Vernichtungslager am Ner. Geschichte
und Erinnerung
Ab dem 8. Dezember 1941 – vor 70 Jahren – ermordete die SS in
Kulmhof am Ner (Chełmno nad Nerem) Menschen durch Motorabgase.
Dieser Tag markiert den Beginn der nationalsozialistischen
Massentötung an den europäischen Juden durch Giftgas. Die Ausstellung
widmet sich dieser unbekannten Vernichtungsstätte und
dem Gedenken an die mehr als 150.000 Opfer, darunter über 2.600
Juden aus Berlin. Sie zeigt auch, welche Spuren noch heute zu entdecken
sind.
Die Ausstellung war vom 7. Dezember 2011 bis 29. Februar 2012
in der Stiftung Neue Synagoge Berlin – Centrum Judaicum zu sehen.
Veranstalter waren: Stiftung Neue Synagoge Berlin – Centrum
Judaicum, ASSOCIATION T4 RESEARCHTEAM, Der Paritätische Berlin,
Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst, Stiftung Denkmal
für die ermordeten Juden Europas.

Informationen zum Denkmal
42
2.7 Publikationen / Literaturauswahl
Ausstellungsbegleitend erscheinen folgende Publikationen, die Sie
im Ort der Information oder im Buchhandel erwerben können:
Materialien zum Denkmal für die ermordeten Juden Europas
Broschierte Ausgabe (nur im Ort der Information erhältlich):
9,90 Euro, 184 Seiten, erscheint auf Deutsch und auf Englisch.
Buchhandelsausgabe: 24,90 Euro, 184 Seiten, erscheint auf Deutsch
(ISBN: 3-89479-221-3) und Englisch (ISBN: 3-89479-223-X).
DENKMAL FÜR DIE ERMORDETEN JUDEN EUROPAS. ORT DER INFORMATION
Ein wesentlicher Bestandteil des Denkmals für die ermordeten Juden
Europas ist der unter dem Stelenfeld gelegene Ort der Information.
Dieses Buch gewährt Einblicke in die Entstehung und die Inhalte der
Ausstellung, die die Dimensionen der Verfolgung und Ermordung
der europäischen Juden dokumentiert.
Buchhandelsausgabe: 4,90 Euro, 96 Seiten, ISBN: 978-3422022355.
Denkmal für die ermordeten Juden Europas. Fotografien von
Klaus Frahm
Broschierte Ausgabe (nur im Ort der Information erhältlich):
14,90 Euro, 128 Seiten, dt.-engl. Ausgabe.
Buchhandelsausgabe: 29,90 Euro, 128 Seiten, dt.-engl. Ausgabe,
ISBN: 3-89479-225-6.
»DER PROZESS – ADOLF EICHMANN VOR GERICHT«
Vor 50 Jahren, im April 1961, eröffnete das Jerusalemer Bezirksgericht
das Verfahren gegen den ehemaligen SS-Obersturmbannführer
und Leiter des ›Judenreferats IV B 4‹ im Reichssicherheitshauptamt
Adolf Eichmann. Die Verhandlung wurde zu einem großen Medienereignis.
Im Licht der Öffentlichkeit stand dabei nicht nur ein Täter
des Holocaust. Erstmals erhielten auch die Schilderungen der
Opfer weltweite Aufmerksamkeit: In Jerusalem begann die Ära der
Zeitzeugen. Das Auftreten Eichmanns vor Gericht wiederum löste
Diskussionen um Schuld und Verantwortung Einzelner im nationalsozialistischen
System aus. Die Ausstellung widmet sich beiden
Aspekten des Verfahrens, dem Bezeugen der Überlebenden und der
Strategie des Täters; in ihrem Zentrum steht das Originalfilmmaterial
aus dem Gerichtssaal.
Ein deutsch-englischer Katalog zur Ausstellung ist am Informationstresen
des Dokumentationszentrums erhältlich: 15 Euro, 251
Seiten, ISBN: 978-3941772090.

Informationen zum Denkmal
43
»›ES BRENNT!‹ ANTIJÜDISCHER TERROR IM NOVEMBER 1938«
Die Ausstellung »›Es brennt!‹ Antijüdischer Terror im November
1938« und dieser Begleitband dokumentieren wenig bekannte Aufnahmen
von Berufs- und Amateurfotografen aus den Jahren 1938/39.
Die Abbildungen und Aufsätze veranschaulichen das Vorgehen der
Täter und das Verhalten der Bevölkerung. Dabei wird deutlich, dass
die Grenzen zwischen Zuschauen und Beteiligung fließend waren.
Auch die Reaktionen der Betroffenen und des Auslands sind Gegenstand
der Darstellung.
Die deutsche Ausgabe ist über die Stiftung Denkmal für die ermordeten
Juden Europas erhältlich.
»›WAS DAMALS RECHT WAR ...‹ – SOLDATEN UND ZIVILISTEN VOR GERICHTEN
DER WEHRMACHT«
Der Begleitband zur Wanderausstellung dokumentiert mit zahlreichen
Fotos, Tagebuchaufzeichnungen, Briefen und Aktenstücken das
Schicksal von Soldaten und Zivilisten, die zwischen 1939 und 1945
zu Opfern der deutschen Wehrmachtjustiz wurden.
Zugleich wirft er einen entlarvenden Blick auf die Biografien der Täter
und die Strukturen eines Systems, das den bekannten Satz Lügen
straft: »Was damals Recht war, kann heute nicht Unrecht sein.«. Das
Buch ist im Handel erhältlich: 19,90 Euro, 264 Seiten, ISBN: 978-3-
89809-079-7.
Zeitzeugenreihe
»ENDZEIT IN OSTPREUSSEN. EIN BESCHWIEGENES KAPITEL DES HOLO-
CAUST«
Januar 1945. In Ostpreußen sind Hunderttausende auf der Flucht
vor der Roten Armee. Gleichzeitig treibt die SS mindestens 5.000
jüdische Häftlinge von Königsberg an die Ostseeküste bei Palmnicken.
Den Todesmarsch und das anschließende Massaker überleben
nur 15 Personen – eine von ihnen ist Maria Blitz aus Krakau. 55 Jahre
später schreibt sie ihre Erinnerungen über Verfolgung und Gefangenschaft
zwischen 1939 und 1945 sowie ihr Leben nach dem Krieg
unter dem Titel »My Holocaust« in ihrer neuen Heimat USA nieder.
Dieser bislang unveröffentlichte Text wurde für die deutschsprachige
Ausgabe um historische Erläuterungen und weitere Zeitzeugenberichte
von Einheimischen ergänzt.
Erhältlich im Buchladen des Orts der Information: Schutzgebühr 5
Euro, 99 Seiten, ISBN: 978-3944240017.
»DRANG NACH LEBEN. ERINNERUNGEN«
Sabina van der Linden-Wolanski (1927 – 2011) überlebte als einzige
ihrer Familie den Holocaust in Ostpolen. Als sie – über das nun
polnische Schlesien und Paris – 1950 nach Australien auswanderte,
besaß sie nur noch ein Tagebuch und einige Fotografien als Zeugnisse
ihrer Jugend. Jahrzehnte später wurden diese einmaligen Dokumente
Teil der Ausstellung im Ort der Information. Am 10. Mai
2005 sprach Sabina als Ehrengast bei der Eröffnung des Denkmals
für die ermordeten Juden Europas. Ihre Autobiografie zeugt von der
Selbstbehauptung und von den Zweifeln einer Jugendlichen ange-

Informationen zum Denkmal
44
sichts von Gewalt und Mord, aber auch von der Kraft zum Neuanfang
als Ehefrau, Mutter und Unternehmerin am anderen Ende der
Welt.
Erhältlich im Buchladen des Orts der Information: Schutzgebühr 5
Euro, 286 Seiten, ISBN: 978-3942240024.
»JENSEITS DES ÜBERLEBENS. VON BRESLAU NACH AUSTRALIEN«
Kenneth James Arkwright (*1929) wurde als Klaus Aufrichtig in Breslau
geboren. Ein Teil seiner jüdischen Familie ist seit dem 16. Jahrhundert
in Schlesien nachweisbar. Ab 1943 musste Klaus Zwangsarbeit
leisten, wurde 1944 in ein Arbeitslager verschleppt, floh und
tauchte unter. 1945 kehrte er in seine Heimatstadt zurück, war jedoch
wenige Wochen später gezwungen, sich nach Erfurt abzusetzen.
Bald darauf begann er ein Studium in Ostberlin und emigrierte
1949 über Paris nach Perth in Australien, wo er ein erfolgreicher Geschäftsmann
wurde.
Erhältlich im Buchladen des Orts der Information: Schutzgebühr 5
Euro, 184 Seiten, ISBN: 978-3-942240-03-1.
»BIRKENLAND. GESPRÄCHE MIT MEINEM VATER MOSHE«
Ausführlich erzählte Moshe Brezniak (1917 – 2003) seinem Sohn
Naphtali von seinen Erlebnissen während des Zweiten Weltkrieges
und den Ereignissen in seiner polnischen Heimatstadt Międzyrzec
Podlaski. Ab August 1942, als das Hamburger Reservepolizeibattaillon
101 dort das größte Durchgangsghetto im damaligen Distrikt
Lublin einrichtete, entkam er immer wieder Erschießungen und Deportationen.
Im Mai 1943 wurde Brezniak in das Konzentrationslager
Majdanek verschleppt, musste später Zwangsarbeit in Auschwitz
leisten und auf einen Todesmarsch. Nach der Befreiung 1945
wanderte er nach Palästina aus. Birkenland ist das erste deutschsprachige
Zeugnis eines Verfolgten aus dem ehemals jüdisch geprägten
Międzyrzec, einem zentralen Ort des Holocaust.
Erhältlich im Buchladen des Orts der Information: Schutzgebühr 5
Euro, 248 Seiten, ISBN: 978-3942240048.
»FREIHEIT, KRIEG UND RACHE: ÜBERLEBEN BEI DEN JÜDISCHEN PARTI-
SANEN«
Jack (Idel) Kagan (*1929) wuchs im ostpolnischen Nowogródek auf.
Seine Kindheit endete schlagartig mit dem Ausbruch des Krieges
im Herbst 1939: Auf zwei Jahre Sowjetherrschaft folgten 1941 die
deutsche Besatzung und der Massenmord an Juden. Idel war einer
von etwa 120 Häftlingen im Ghetto, die durch einen selbstgebauten
Tunnel fliehen konnten und sich den jüdischen Bielski-Partisanen
anschlossen. Diese Einheit rettete über 1.200 Juden das Leben – einmalig
in der Geschichte des Holocaust. Jack Kagan wanderte nach
dem Krieg nach London aus und stiftete seit 1991 mehrere Erinnerungszeichen
in seiner nun weißrussischen Heimatstadt.
Erhältlich unter: info@stiftung-denkmal.de, Schutzgebühr 5 Euro,
120 Seiten, ISBN: 978-3-942240-05-5

45
«ICH HEISSE JETZT NECHAMA. MEIN LEBEN ZWISCHEN KÖNIGSBER UND
ISRAEL»
Nechama Drober (*1927) wurde als Hella Markowsky in der ostpreußischen
Hauptstadt Königsberg in eine jüdische Familie geboren.
Sie war Augenzeugin der beiden großen Deportationen im Sommer
1942, bei denen sie engste Freunde, Verwandte und Schulkameraden
verlor. Sie erlebte die Eroberung Ostpreußens durch die
Rote Armee Anfang 1945. Anschließend wurde ihr Vater Paul nach
Sibirien verschleppt, ihre Mutter Martha und ihr fünfjähriger Bruder
Denny verhungerten. Hella Markowsky floh mit ihrer Schwester Rita
über Litauen nach Kischinew, wo sie bis zu ihrer Ausreise nach Israel
1990 wohnten.
Erhältlich unter: info@stiftung-denkmal.de, Schutzgebühr: 5 Euro,
219 Seiten, ISBN: 978-3-942240-06-2
«ICH WOLLTE NACH HAUSE, NACH OSTPREUSSEN! DAS ÜBERLEBEN EINES
DEUTSCHEN SINTO»
Als ›Zigeuner‹ erfährt Reinhard Florian (* 1923 bei Insterburg) bereits
als Kind Ausgrenzung und nach 1933 auch Gewalt. 1941 verhaftet,
überlebt er Deportation und mehrere nationalsozialistische Lager,
schwerste Zwangsarbeit, Hunger und einen »Todesmarsch«. Der
Neuanfang in der Bundesrepublik gestaltet sich schwierig. Krankheit
und Trauma machen es ihm jahrelang unmöglich, einer regelmäßigen
Arbeit nachzugehen. Erst Ende der 1990er Jahre erhält
Florian eine Entschädigungszahlung. Seine Erinnerungen bieten
Einblick in die bislang unbekannte Verfolgung der ostpreußischen
Sinti. Sie erschienen anlässlich der Einweihung des Denkmals für die
im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma Europas in Berlin
am 24. Oktober 2012
Erhältlich unter: info@stiftung-denkmal.de, Schutzgebühr: 5 Euro,
151 Seiten, ISBN: 978-3-942240-07-9
»ICH SANG UM MEIN LEBEN. ERINNERUNGEN AN RACHOV, AUSCHWITZ UND
DEN NEUBEGINN IN AMERIKA«
Judith Schneiderman wurde 1928 im heutigen Rachiw in der Karpatoukraine
in eine jiddischsprachige Familie hineingeboren. Das
ursprünglich österreich-ungarische Rahó gehörte nach dem Ersten
Weltkrieg zur Tschechoslowakei und kam 1939 an Ungarn zurück.
1944, nach der Besetzung des Landes durch die deutsche Wehrmacht,
wurden die Juden der Region nach Auschwitz verschleppt.
Judith überlebte mehrere nationalsozialistische Lager. Die Kraft, so
sagt sie, fand sie vor allem im Gesang. Nach Kriegsende wanderte
sie in die USA aus, wo 2009 ihre Erinnerungen erschienen.
Erhältlich unter: info@stiftung-denkmal.de, Schutzgebühr: 5 Euro,
223 Seiten, ISBN: 978-3-942240-08-6

46
Weitere Bücher, DVDs, CDs
»PROFITEURE DES NS-SYSTEMS? DEUTSCHE UNTERNEHMEN UND DAS
DRITTTE REICH«
Dieses Buch präsentiert neueste Forschungsergebnisse zur Geschichte
von deutschen Unternehmen im Nationalsozialismus
und beleuchtet die Auseinandersetzungen um diesen Teil der NS-
Vergangenheit bis hin zur Einigung über die Entschädigung der
Zwangsarbeiter im Jahre 1999. Die Veröffentlichung wurde vom
Fonds »Erinnerung und Zukunft« sowie von der Deutschen Bahn AG
unterstützt.
Buchhandelsausgabe: 19,90 Euro, ca. 156 Seiten, ISBN: 10:3-89479-
354-6, ISBN: 13:978-3-89479-354-8.
BROSCHÜRE – »AUS DEM SCHATTEN DER ERINNERUNG. VERGESSENE OP-
FER DES VERNICHTUNGSKRIEGES GEGEN DIE SOWJETUNION«
Am 22. Juni 1941 – vor nunmehr 70 Jahren – begann der deutsche
Angriff auf die Sowjetunion. Es war der Beginn eines rücksichtlosen
Vernichtungskrieges. Massenmorde an der Zivilbevölkerung, wirtschaftliche
Ausbeutung und Zerstörung des Staatswesens waren
das Ziel. 27 Millionen Menschen kamen zwischen 1941 bis 1945 in
der Sowjetunion gewaltsam zu Tode.
Mit einem Gedenkkonzert in der Berliner Philharmonie wurde am
21. Juni 2011 an dieses historische Datum erinnert. Diese Broschüre
mit dem Titel »Aus dem Schatten der Erinnerung« informiert anhand
exemplarischer Biographien über die vergessenen Opfer des
Vernichtungskrieges und bringt deren Schicksal in die öffentliche
Wahrnehmung.
Die Broschüre ist kostenfrei im Ort der Information des Denkmals
für die ermordeten Juden Europas erhältlich.
»DIMENSIONEN DER VERFOLGUNG. OPFER UND OPFERGRUPPEN IM NATIO-
NALSOZIALISMUS«
Unter dem Titel »Dimensionen der Verfolgung« veranstaltete die
Stiftung Denkmal in Kooperation mit der Vertretung des Saarlandes
beim Bund sowie den Stiftungen Topographie des Terrors, Neue Synagoge
– Centrum Judaicum und Brandenburgische Gedenkstätten,
eine Vortragsreihe, die sich mit der Situation anderer Opfergruppen
wie den Homosexuellen, den sowjetischen Kriegsgefangenen, den
Sinti und Roma oder den »Euthanasie«-Opfern in der Zeit des Natioalsozialismus
auseinandersetzte.
Der im Anschluss erschienene Sammelband »Dimensionen der Verfolgung«
beleuchtet ein breites Spektrum von Verfolgungsmaßnahmen
und Opfererfahrungen im Dritten Reich. Im Blickpunkt stehen
Menschen, die aus unterschiedlichen Gründen in die Fänge des
NS-Terrors gerieten, deren Schicksal aber im öffentlichen Gedächtnis
bislang wenig verankert ist.
Buchhandelsausgabe: 19,90 Euro, 324 Seiten, ISBN: 978-3421057570.

Informationen zum Denkmal
47
»Auf dem Weg zur Realisierung. Das Denkmal für die ermordeten
Juden Europas. Architektur und historisches Konzept«
Kein Denkmal hat in der Öffentlichkeit für so viel Diskussionsstoff
gesorgt wie das Denkmal für die ermordeten Juden Europas. Nach
dem Beschluss des Deutschen Bundestages von 1999, den Entwurf
des Architekten Peter Eisenman an zentraler Stelle in Berlin zu verwirklichen,
begann die zuständige Bundesstiftung mit dessen Umsetzung.
Im November 2001 diskutierten internationale Experten
die verschiedenen Intentionen und Erfordernisse des Denkmalprojektes
sowie das wissenschaftliche und gestalterische Konzept des
angegliederten »Orts der Information«. Dieser Band dokumentiert
die Vorträge und die Weiterführung der weltweit beachteten Debatte.
»ARCHITEKTUR DER ERINNERUNG. NS-VERBRECHEN IN DER EUROPÄISCHEN
GEDENKKULTUR«
Im ersten Teil dieses Buchs stellen international renommierte Künstler,
Schriftsteller und Architekten bedeutsame Denkmäler und Gedenkstätten
aus ganz Europa vor, die an die Verbrechen des Nationalsozialismus
erinnern. Der zweite Teil bietet einen Überblick und
praktische Hinweise zu den 50 bedeutendsten Erinnerungsstätten
in Europa. Die Veröffentlichung ist ein gemeinsames Projekt mit der
Akademie der Künste Berlin.
Buchhandelsausgabe: 19,90 Euro, 156 Seiten, ISBN: 10:3-89479-
352-x, ISBN: 13:978-3-89479-352-4.
Denkmal für die ermordeten Juden Europas – ein virtueller Rundgang
durch den Ort der Information
Die DVD ermöglicht einen virtuellen Rundgang durch die unterirdische
Ausstellung. Auf diesem Weg können vertiefende Informationen
zu den Inhalten der einzelnen Themenräume auf Deutsch und
Englisch aufgerufen werden. Zusätzlich bietet die DVD interaktive
Panoramen des Stelenfeldes und des Orts der Information sowie
Fotos und Filmsequenzen zu Geschichte und Gegenwart des Denkmals.
Die DVD ist im Buchladen des Orts der Information und über den
Onlineversand für 14,95 Euro erhältlich.
»ICH BIN DIE STIMME DER SECHS MILLIONEN. DAS VIDEOARCHIV IM ORT
DER INFORMATION«
»Ich bin die Stimme der sechs Millionen misshandelten und ermordeten
Juden, und ich bin auch die Stimme der wenigen, die davongekommen
sind«, sagte Sabina van der Linden-Wolanski bei der Eröffnung
des Denkmals für die ermordeten Juden Europas am 10. Mai
2005. Einerseits die Stimme der Ermordeten zu sein und andererseits
als Ich zu sprechen – dies bezeichnen viele Überlebende als ihre Aufgabe
und Verantwortung. In diesem Band werden Aspekte zur Geschichte,
Bedeutung und Analyse von Videozeugnissen beleuchtet,
Chancen und Probleme der Präsentation sowie die Auswertungen der
Lebensgeschichten für das Videoarchiv unter dem Stelenfeld aus unterschiedlichen
Perspektiven vorgestellt.
Erhältlich im Buchladen des Orts der Information: 246 Seiten, ISBN:
978-3942240000.

Informationen zum Denkmal
48
»GELIEBT, VERJAGT, ERMORDET« – CD MIT POPULÄREN HITS JÜDISCHER
KÜNSTLER
Zu hören sind bekannte Interpreten aus den 20er und 30er Jahren,
darunter Friedrich Hollaender mit »Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe
eingestellt« und Richard Tauber mit »Dein ist mein ganzes Herz«, die
nach der nationalsozialistischen Machtergreifung ermordet oder ins
Ausland vertrieben wurden.
Die CD ist eine Gemeinschaftsproduktion der Stiftung Denkmal für
die ermordeten Juden Europas und Erich Schoepe (www.dashoerwerk.de).
Sie ist im Buchladen des Denkmals für 5,95 Euro erhältlich
(ISBN 3-937815-89-9). Die Hälfte des Erlöses unterstützt die Arbeit
der Stiftung im Ort der Information.
»Psychiatrie im Nationalsozialismus«
Am 26. November 2010 gedachte die Deutsche Gesellschaft für Psychiatrie,
Psychotherapie und Nervenheilkunde (DGPPN) in einer Gedenkveranstaltung
zur Psychiatrie im Nationalsozialismus der Opfer
nicht zu rechtfertigender Forschung, Zwangssterilisierung und Ermordung
psychisch kranker Menschen sowie erzwungener Emigration
von Psychiatern in der Zeit des Nationalsozialismus.
Die wissenschaftliche Fachgesellschaft bat in der Veranstaltung
alle Opfer und Angehörige um Entschuldigung für das Unrecht und
Leid, das ihnen von deutschen Verbänden und ihren Psychiatern zugefügt
wurde.
Beigefügt als DVD ist der Mitschnitt der Gedenkveranstaltung in
deutscher und synchronisierter englischer Fassung. Das Buch kann
über die Webseite der DGPPN bestellt werden: Schneider, Frank
(Hrsg.), Springer Verlag, Heidelberg, 2011, 9,95 Euro, 70 Seiten, ISBN:
978-3-642-20468-5.
Faltblätter
Die folgenden Faltblätter können auf der Webseite der Stiftung
Denkmal für die ermordeten Juden Europas heruntergeladen werden.
Informationen zum Denkmal
Das Faltblatt fasst die wichtigsten Informationen zum Denkmal für
die ermordeten Juden Europas zusammen. Es liegt im Ort der Information
in den Sprachen Arabisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch,
Englisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Niederländisch,
Japanisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch,
Schwedisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch und Ungarisch aus.
Informationen Denkmal für die im Nationalsozialismus verfolgten
Homosexuellen
Das Faltblatt fasst die wichtigsten Informationen zum Denkmal für
die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen zusammen.

Informationen zum Denkmal
49
Informationen Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten
Sinti und Roma Europas
Das Faltblatt fasst die wichtigsten Informationen zum Denkmal für
die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma Europas
zusammen.
Angebote für Besucher
Dieses Faltblatt bietet einen Überblick zu allen wichtigen Angeboten
in und um das Denkmal für die ermordeten Juden Europas. Es liegt
am Ort der Information in den Sprachen Deutsch und Englisch aus.
Angebote für Schulen
Das Faltblatt enthält Bildungsangebote der Stiftung Denkmal für die
ermordeten Juden Europas, die speziell für Schulklassen entwickelt
wurden. Es liegt am Ort der Information aus.
Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas
Das Faltblatt bietet neben allgemeinen Informationen zu Denkmal
und Bildungsangeboten einen Überblick über die Arbeit der Stiftung
Denkmal für die ermordeten Juden Europas. Es liegt im Ort der
Information in den Sprachen Deutsch und Englisch aus.

Informationen zum Denkmal
50
Literaturauswahl zum Holocaust-Denkmal
Ute Heimrod, Günter Schlusche, Horst Seferens (Hrsg.): Der Denkmalstreit –
das Denkmal? Die Debatte um das »Denkmal für die ermordeten Juden Europas«.
Eine Dokumentation. Philo Verlag, Berlin 1999.
Hans-Georg Stavginski: Das Holocaust-Denkmal. Der Streit um das »Denkmal
für die ermordeten Juden Europas« in Berlin (1988–1999). Ferdinand Schöningh
Verlag, Paderborn u. a. 2002.
Sibylle Quack (Hrsg.): Auf dem Weg zur Realisierung. Das Denkmal
für die ermordeten Juden Europas und der Ort der Information.
Architektur und historisches Konzept. DVA, München 2002.
Jan-Holger Kirsch: Nationaler Mythos oder historische Trauer? Der Streit um
ein zentrales »Holocaust-Mahnmal« für die Berliner Republik. Böhlau Verlag,
Köln u. a. 2003.
Claus Leggewie, Erik Meyer: »Ein Ort, an den man gerne geht«. Das Holocaust-
Mahnmal und die deutsche Geschichtspolitik nach 1989. Carl Hanser Verlag,
München/Wien 2005.
Holger Thünemann: Holocaust-Rezeption und Geschichtskultur.
Zentrale Holocaust-Denkmäler in der Kontroverse. Ein deutschösterreichischer
Vergleich. Schulz-Kirchner-Verlag, Idstein 2005.
Sibylle Quack: Cora Berliner, Gertrud Kolmar, Hannah Arendt – Straßen am
Denkmal ehren ihr Andenken. Verlag Hentrich & Hentrich, Teetz 2005.
zur Geschichte des Standorts:
Laurenz Demps: Berlin-Wilhelmstraße. Eine Topographie preußisch-deutscher
Macht. Ch. Links Verlag, Berlin 2000.
Dietmar Arnold: Neue Reichskanzlei und »Führerbunker«. Legenden und
Wirklichkeit. Ch. Links Verlag, Berlin 2005.
Stiftung Topographie des Terrors: Die Wilhelmstraße - Regierungsviertel im
Wandel. Berlin 2007.

Informationen zum Denkmal
51
3. Förderkreis Denkmal für die ermordeten Juden
Europas e. V.
Der Verein Förderkreis Denkmal für die ermordeten Juden Europas
hat sich seit seiner Gründung im Jahr 1989 für die Errichtung eines
Denkmals für die Opfer des Holocaust im Zentrum Berlins eingesetzt.
Mit der Eröffnung des Denkmals im Mai 2005 war die Arbeit
des Förderkreises aber nicht beendet. Seine Aufgaben sind die Erhöhung
der Akzeptanz des Denkmals in der deutschen Bevölkerung
und die Sammlung von Finanzmitteln für die Ausstattung des Raums
der Namen im Ort der Information. Hierfür organisiert der Förderkreis
Lesungen, Vorträge, Diskussionen, Konzerte und regelmäßige
Führungen durch den Ort der Information. Durch Spendenkampagnen
und Benefiz-Veranstaltungen werden finanzielle Mittel eingeworben.
Über 100 Mitglieder tragen die Ziele des Förderkreises mit.
Den Vorstand bekleiden Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und
Kultur. Vorsitzende des Vorstands ist die Publizistin Prof. Lea Rosh.

Informationen zum Denkmal
52
4. Häufig gestellte Fragen
1. Warum ist das Denkmal nur den ermordeten Juden gewidmet?
Die Entscheidung, das Denkmal den ermordeten Juden Europas zu
widmen, wurde 1999 vom Deutschen Bundestag nach langer Debatte
getroffen. Mit ihr wird deutlich, dass das Bekenntnis zur Einzigartigkeit
dieses Verbrechens und zur historischen Verantwortung
zum Kern des staatlichen Selbstverständnisses Deutschlands gehört.
Die Stiftung hat jedoch auch den Auftrag, die Erinnerung an
alle Opfer des Nationalsozialismus und ihre Würdigung sicherzustellen.
Dazu gehören auch das Denkmal für die im Nationalsozialismus
verfolgten Homosexuellen (Übergabe an die Öffentlichkeit am 27.
Mai 2008), das Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten
Sinti und Roma Europas (Übergabe an die Öffentlichkeit am 24. Oktober
2012) sowie der zukünftige Gedenk- und Informationsort für
die Opfer der nationalsozialistischen »Euthanasie«-Morde (Fertigstellung
Herbst 2014).
2. Warum wurde das Denkmal an diesem Standort gebaut?
Der Standort in unmittelbarer Nähe des Brandenburger Tores und
in Nachbarschaft zu Botschaften, wichtigen Kulturinstitutionen, Geschäfts-
und Wohnbauten sowie zum Tiergarten unterstreicht die
zentrale Bedeutung des Denkmals und seinen öffentlichen Charakter.
Seine intensive Einbindung in den historischen Stadtraum und
in das Netzwerk der Parlaments- und Regierungsstandorte macht
deutlich, dass sich das Denkmal an Staat und Zivilgesellschaft richtet.
3. Warum sind es 2.711 Stelen und aus welchem Material sind sie?
Die Zahl von insgesamt 2.711 Stelen ergibt sich aus den vom Architekten
für den Standort gewählten Maßen und hat keinerlei symbolische
Bedeutung oder Beziehung zur Zahl der Opfer. Die Stelen
wurden aus sehr festem, grau eingefärbtem Beton (selbstverdichtender
Beton) in einem Fertigteilwerk in der Nähe von Berlin hergestellt.
Um ein vorschnelles Altern der Stelen zu verhindern und um
die hohe Qualität der Stelenoberfläche möglichst lange zu gewährleisten,
wurden die Stelen mit einem mehrstufigen Schutzverfahren
behandelt, das auch die einfache Entfernung von Graffiti erlaubt.
4. Liegen Bunker aus dem Zweiten Weltkrieg unter dem Denkmal?
Da in der Umgebung des Denkmalgeländes zahlreiche Regierungsbauten
standen, gab es dort viele Bunker. Der »Führerbunker« lag
aber nicht auf dem Gelände des heutigen Denkmals, sondern befand
sich etwa 300 m südlich. In der Nordostecke des Denkmalgeländes
existiert allerdings noch ein Bunker, der früher zur Dienstvilla
von Reichspropagandaminister Dr. Joseph Goebbels gehörte und
durch den Bau des Denkmals nicht verändert wurde.

Informationen zum Denkmal
53
5. Wie viel hat das Denkmal gekostet?
Für den Bau des Denkmals wurden 27,6 Mio. Euro aus Mitteln des
Bundeshaushalts ausgegeben (14,8 Mio. Euro für Stelenfeld und
12,8 Mio. Euro für den Ort der Information), das entspricht 0,35 Euro
pro Bundesbürger.
6. Welche Rolle spielen Lea Rosh und der Förderkreis?
Die Publizistin Lea Rosh und der von ihr und dem Historiker Eberhard
Jäckel gegründete Förderkreis Denkmal für die ermordeten
Juden Europas e.V. haben 1988/89 den Anstoß zur Errichtung des
Denkmals gegeben und seitdem Spenden gesammelt. Diese Bürgerinitiative
hat große Verdienste um das Projekt erworben und ist
im Kuratorium der Stiftung, das von Bundestagspräsident Lammert
geleitet wird, mehrfach vertreten. Mit Hilfe der vom Förderkreis gesammelten
Spendengelder wird seit September 2005 die Namenssammlung
im Ort der Information sukzessive erweitert (www.raumdernamen.com).
7. Kostet der Ort der Information Eintritt?
Der Eintritt ist frei, doch für Spenden sind wir dankbar. Am Ausgang
des Orts der Information befindet sich eine Spendenbox. Ihr Inhalt
fließt in die Finanzierung des laufenden Betriebs. Sie können Ihre
Spende auch gern überweisen.
Geldinstitut: Berliner Sparkasse; Bankleitzahl: 100 500 00; Kontonummer:
66 00 00 76 62; BIC: BELADEBEXXX; DE24 1005 0000 6600
0076 62
8. Wie lautet das Zitat in der Lobby des Orts der Information
»Es ist geschehen, und folglich kann es wieder geschehen: darin
liegt der Kern dessen, was wir zu sagen haben.« – aus Primo Levi:
Die Untergegangenen und die Geretteten. (I sommersi e i salvati.
Turin 1986), Carl Hanser Verlag, München.
Primo Levi, geboren 1919 in Turin, war Chemiker. Als Mitglied des
italienischen Widerstands wurde er 1944 verhaftet und nach Auschwitz
deportiert. Er überlebte und begann bereits 1945, unmittelbar
nach seiner Rückkehr, zu schreiben. 1987 beging Primo Levi Selbstmord.
Seine Erzählungen und Gedichte über den Holocaust gehören
heute zur Weltliteratur.
9. Wie viele Biografien werden im Raum der Namen präsentiert?
Bis zur Eröffnung des Denkmals im Mai 2005 hat die Stiftung rund
700 Kurzbiografien von ermordeten Juden aus ganz Europa recherchiert
und mit professionellen Sprechern im Hauptstadtstudio des
ZDF aufgenommen. Diese Biografien sind seither im Raum der Namen
zu hören. Dank der finanziellen Unterstützung des Förderkreises
konnten bis Ende April 2008 bereits 8.000 weitere Biografien
recherchiert werden. Etwa 5.000 Biografien wurden bereits im
Studio aufgenommen. Etwa alle drei Monate macht die Stiftung ein
Update der Präsentation. Derzeit umfasst diese 4.500 Schicksale mit
einer Gesamtlänge von etwa 100 Stunden.

Informationen zum Denkmal
54
5. Kontakt
Kontakt für Besucher
Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas
Besucherservice und pädagogische Angebote
Georgenstraße 23
10117 Berlin
Deutschland
Tel. +49 (0)30 – 26 39 43 36
Fax +49 (0)30 – 26 39 43 21
E-Mail: besucherservice@stiftung-denkmal.de
Mon. – Do. 10 – 16 Uhr, Fr. 10 – 13 Uhr
Kontakt für Journalisten
Jenifer Stolz
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas
Georgenstraße 23
10117 Berlin
Deutschland
Tel. +49 (0)30 – 26 39 43 26
Fax +49 (0)30 – 26 39 43 20
E-Mail: jenifer.stolz@stiftung-denkmal.de
Kontakt für Fotoanfragen
Jenifer Stolz
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas
Georgenstraße 23
10117 Berlin
Deutschland
Tel. +49 (0)30 – 26 39 43 26
Fax +49 (0)30 – 26 39 43 20
E-Mail: jenifer.stolz@stiftung-denkmal.de
Kontakt für SPENDENFragen
Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas
Georgenstraße 23
10117 Berlin
Deutschland
Tel. +49 (0)30 – 26 39 43 11
Fax +49 (0)30 – 26 39 43 20
E-Mail: info@stiftung-denkmal.de