DALBECK - De Dumeklemmer

Ratingens
StarkePartner
Profis aus Handel, Handwerk,
Industrie &Dienstleistung stellen sich vor
Ausgabe 4|März2011

Starke Partner |Seite 2
Dumeklemmer online:
www.de.dumeklemmer.de
Impressum
Impressum StarkePartnerRatingen
Ausgabe4|März 2011
Verlag:
City Anzeigenblatt GmbH,
Karl-Geusen-Str. 185, 40231 Düsseldorf,
Tel. 0211/90 30 60, Fax: 0211/90 30 669
De Dumeklemmer,Hochstraße 26,40878 Ratingen,
Telefon02102/230 85, Telefax02102/ 28959
www.de-dumeklemmer.de
E-Mail: anzeigen@de-dumeklemmer.de
Verlagsleitung: Herbert Seifert
Verkaufsleitung Sonderprodukte: Frank Rotermund
Verantwortlich für Anzeigen: AchimPohlmann
Verlagssonderveröffentlichung
Ratingen blicktoptimistisch in die Zukunft
Wohlstand und Wachstum sind heutekeineSelbstverständlichkeit
mehr,das habenwir spätestens mit
der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise gelernt.
Vorallem mittelständische Unternehmen hatteninden
vergangenen zwei Jahrenmit erheblichen
Problemen und Auftragsrückgängen zu kämpfen.
Dennoch hatunser Land die Krise gemeistert, auch
wenn sie noch nichtkomplett überwundenist.Zahlreiche
Nachbarländer schauen neidisch auf die
Bundesrepublik, dieseit geraumer Zeitwieder positiveZahlen
und Exportzuwächse vermelden kann.
Dass die Krise in Deutschland nichtsostarkeSpuren
hinterlassen hat, wie in anderen Ländern, liegt vor
allem daran, dass Unternehmen und Dienstleister
die Ärmel hochgekrempelt und angepackt haben.
Innovation und Qualität, gepaart mit sozialer Verantwortung
-das sind die Maßstäbe, die zuletzt in
den Vordergrund getreten sind und unser gesellschaftliches
Zusammenlebenprägen.
Aber nicht nur im „großen“ Deutschland, auch im
„kleinen“ Ratingen wird angepackt. Hiesige Unternehmen
und Geschäftsleute bieten Waren und
Dienstleistungen vonhoher Qualität.Sie sichern Arbeitsplätze
und sind mit ihrem Ideenreichtum
sprichwörtlich„Starke Partner“für die gesamte Region.
Darauf besinnt sich auch mehr und mehr die
Kundschaft, denn die „Geiz ist geil“-Mentalität hat
sich vor allem in der Krise zu einem höheren Be-
dürfnis nach Qualität und nachhaltigen Produkten
entwickelt.
Ratingen gehört in der Region sicherlich zu den finanzstärksten
Kommunen. Mit Blick auf andere
StädteimKreis oderimRuhrgebiet, die sich im Nothaushalt
befinden, darf man durchaus von einer
komfortablen Finanzsituation sprechen. Allerdings
istauch nichtallesGold wasglänzt.Die Einnahmen
aus der Gewerbesteuer sind im vergangenen Jahr
deutlich zurückgegangen. Dasreißtein nichtkalkuliertes
Loch in die Stadtkasse. Hier sind Politik und
Verwaltunggefordert, an den richtigenStellschrauben
zu drehen und den Wirtschaftsstandort Ratingen,
der mit seiner Lagezwischen den umliegenden
Großstädten, der Anbindung an den Flughafenund
optimalen Infrastrukturbedingungen starke Argumente
-auch im Vergleichmit der Landeshauptstadt
-vorzuweisenhat,weiter nach vorn zu bringen.
Auch in der Innenstadt hat sich einiges getan, der
Handel blickt optimistisch in die Zukunft. Werden
die Pläne umgesetzt, dann erhält Ratingen schon
bald neue Beschilderungen sowie bessereParkhäuser.
Die Werbegemeinschaften inden Stadtteilen
undihreehrenamtlichenHelfer sorgen mitzahlreichen
Veranstaltungen und Aktionenfür noch mehr
Besuch aus der gesamtenRegionund trageneinen
wichtigenTeilzum guten Image der Stadtbei.
Redaktion: Christian Barra
Layout, Produktion: Jürgen Reinold
Vorwortvon Redakteur Christian Barra
In Ratingen wird angepackt, das zeigt auch die aktuelle
Ausgabe in Ihren Händen. Nicht nur im gesellschaftlichenund
sozialenBereich, im Brauchtum
undden Vereinen sind Menschen aktiv, die dasRatinger
Stadtleben gestalten und voranbringen.
Auch dieUnternehmen undDienstleisterpräsentierensich
mit ihremAngebot und ihremEngagement
als „StarkePartner“. Sie blicken zuversichtlich in die
Zukunft -als Vorbilder fürdie gesamte Stadtund ihre
zukünftige Entwicklung.
Anzeigenberatung: AchimPohlmann, Frank Rotermund
PetraFlocken, Bastian Biedka
Fotos: Christian Barra, PierreHohn
Titelfoto: shutterstock, Archiv
Druckvorstufe: sk: Satztechnik Köln GmbH &
Co. KG,Köln
Druck: Rheinisch-Bergische
Druckerei GmbH &Co., Wuppertal

Verlagssonderveröffentlichung
Serviceund Beratung
stehen an erster Stelle
Der Name verpflichtet:Das Ratinger ReisebüroFranke
Bereitsseit1976istdasReisebüroander
Düsseldorfer Straße in Ratingen ansässig.
Individueller Service und Beratung
stehen im modern ausgestattetenBüro
traditionell an ersterStelle.
Jochen Tschech hat das Reisebüro vor
mehr als drei Jahren übernommen, modernisiert
und den altbekanntenNamen
beibehalten. Tschech und seine Mitarbeiterin
Birgit Lobert legen besonderen
Wert auf eine individuelle
Beratung. Vor,
während und nach
dem Urlaub werden
die Kunden unter
dem Motto „Urlaub
fängt bei uns beim
Buchen an“ betreut.
Kompetenz und langjährige
Erfahrung
zeichnen das ReisebüroFrankeaus.
Jeder Mitarbeiter hat
besondereSpezialgebiete
und kennt die
Urlaubsgebiete sehr
genau. Insider-Tipps
sind also garantiert.
Markisen für jedes Wetter
Armbrüsterkennt und erfüllt die Bedürfnisse der Kunden
Seit mehr als 30 Jahren bietetder Markisen-Profi
Armbrüster in Ratingen-
Breitscheid, An der Pönt 53, Top-Beratung
und hohe Qualität.
(CB) Ute Armbrüster, Rainer Rzehulka
und Peter Kemper kennen die Bedürfnisse
der Kunden: „Es geht nichtnur um
Sonnenschutz“, sagt Peter Kemper, der
seitüber 25 Jahren für Einkauf und Technikbei
Armbrüsterzuständig ist. „Es gibt
nichts, wofür wir keine Lösung parathät-
Top-Beratung istfür Markisen-ProfiPeter
Kemper selbstverständlich. Foto:Archiv
ten“.Egal ob als Schattenspenderfür Balkonoder
Terrasse, Jalousien für die Fenster,
Schutz für Wintergärten oder
Fliegengitter für Türen und Fenster -
„Service ist bei uns eine absolut selbstverständliche
Dienstleistung“, betont
Reisebüro-Inhaber Jochen Tschech. Der
Name „Reisebüro Franke“ verpflichtet
schließlich. Vereinbaren Sie noch heute
einen Termin und planen Sie ihren persönlichen
Traumurlaub.
Mehr Informationen erhält man unter
Telefon 27011 oder im Internet unter
www.onlineweg.de/ratingen-zentrum
Reisebüro-Inhaber Jochen Tschech mit seiner
Mitarbeiterin Birgit Lobert. Foto:FR
Armbrüster weiß, worauf es bei der Installation
ankommt. Wasviele nichtwissen:
Qualitäts-Markisen schützen auch
vor schlechtem Wetter, beispielsweise
Produkteder Firma „Sunrain“. Der Name
ist Programm, denn auch bei regnerischenBedingungenkannmandenTagim
Freien genießen, ohne nass zu werden.
Es istzukalt für einen Abend auf der Terrasse?
Auch kein Problem, denn mittlerweilegibtesMarkisen
mit Heizstrahlern,
die für angenehme Temperaturen sorgen.
„Technisch ist nichts unmöglich“,
erklärt PeterKemper.
„Inden letzten Jahrenwurden
unzählige Neuerungenauf den
Markt gebracht, die bei den
Kunden keine Wünsche mehr
offenlassen.“Solassensichbeispielsweise
auch alteMarkisen
auf einen Elektrobetrieb umbauen.
„Dasist nichtnur für Senioren
interessant, die sich das
mühevolle Kurbeln ersparen
wollen“, so Peter Kemper. Ein
Besuch beim Markisenprofi
Armbrüsterlohntsich also. LassenSie
sich individuell beraten!
Montags bis donnerstags von 9bis 18
Uhr,freitagsbis 14 Uhr und samstags bis
13 Uhr. Weitere Infos im Internet unter
www.armbruester-markisen.de
6817317
Franke
2/138
Starke Partner |Seite 3
Willkommen in der
Heimatder Götter.
Route Mittelmeer14mit AIDAdiva
Antalya •Zypern •Kreta •
Athen/Piraeus •Vólos •Izmir •
Santorin •Marmaris •Antalya
HIERDüsseldorfer DARF DAS Str.10·Ratingen-City REISEBÜRO
Öffnungszeiten Mo.–Fr.09.00–18.00 Uhr
„EINDRUCK MACHEN“
*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent,
inkl. 5Euro Treibstoffzuschlag p.P.(ab 16 Jahren) und Tag
**Limitiertes Kontingent, inkl. Kerosinzuschlag und Kostenbeitrag zur Luftverkehrsteuer
Und der Sommer kommt doch!
Markisen
100,- €
6816270
Armbrüster GmbH
Abwrackprämie
April bis Oktober 2011
10 Tage ab/bis Antalya
ab999 € * p.P.
An- und Abreise
inkl. AIDA Rail&Fly Ticket ab406€** p. P.
Aufgrund deraktuellen Lage in Ägypten legt AIDAdivanicht in Alexandria, sondern in Limassolauf Zypern an.
Sobaldsich die Lage entspannthat,nehmenwir wiederKurs auf Ägypten.
ReisebüroFranke
Sa. 09.30–13.30 Uhr ·Tel. 02102 27011
www.onlineweg.de/ratingen-zentrum
für Ihre alte Gelenkarmmarkise.
Ventura Sunrain
die Markise für Sonne und regen
Gratis Hochwertige
DB-Beschichtung bei Leiner
Kassettenmarkisen
und SUNRAIN

Starke Partner |Seite 4
Schluck für Schluck Qualität von Dalbeck
Niederbergischer Trinkgenuss
DALBECK
6763891
Dalbeck
2/140
Fruchtsaftverkauf
ganzjährig
Fruchtsäfte aus eigener Herstellung
Fruchtsaftverkauf
ganzjährig
Süßmosterei Dalbeck
42579 Heiligenhaus
Mühlenweg 18
Telefon 02056/692 19
Öffnungszeiten:
Montag–Freitag 8–18 Uhr
Samstag 8–13 Uhr
www.dalbeck-fruchtsaft.de
DeMA
2009 mit dem
Landesehrenpreis
ausgezeichnet
Schuh -Fachgeschäft
Modisch -Preiswert -Bequem
und mit Service!
Vormals
SchuhhauS Patzer
Leitung: Marlis Mayer
Bechemer Str.34
40878 ratingen-city
2010 mit dem
Landesehrenpreis
ausgezeichnet
Bei uns werden Sie bedient, d. h., wir haben Schuh-Bedienhocker
sowie bequeme 6817284 Stühle mit Armlehne und unserefreundlichen
Fach-verkäuferinnen helfen ihnen, die Schuhe auszuprobieren.
DEMA
Wirführen Damen-Qualitäts-Schuhe
2/140 z. T. in Größe 35 bis 43 und Weite F–K
und viele andereMarken-Schuhe.
Außerdem führen wir auch modische Accessoires u. Handtaschen von
Bei coupon-Abgabe erhalten Sie kostenlos einen Kaffee!
Verlagssonderveröffentlichung
Purer Trinkgenuss
BeiDalbeck gibt es leckereFruchtsäfteaus Eigenproduktion
Warum in die Ferne schweifen, wenn
das Gute doch so nah ist? Die SüßmostereiDalbeckliegtimDreieckzwischen
Heiligenhaus, Kettwig und Hösel.
DasFamilienunternehmen liefert leckere
Fruchtsäfte aus Eigenproduktion seit
über60Jahren. Nach dem Krieg begann
Firmengründer Ernst Dalbeck damit, das
Obst aus den umliegenden Hausgärten
zu Apfel- und Birnenkraut zu verarbeiten.
Im Laufe der Jahrewurde der Betrieb mit
Hilfeseiner SöhneRainer und Erwin auf
die Produktion von Fruchtsäften umgestellt.
Seit 1998 wirdder Betrieb nunbereitsinder
3. Generation vomEnkel des
Firmengründers, Thomas Dalbeck, und
seiner MutterGisela geführt.
Ausder Region,für die Region
Die regionale Vermarktung hat einen
sehr hohen Stellenwert. So wird überwiegend
regionales Obstverarbeitetund
die Mosterei unterstützt verschiedene
Obstwiesenprojekte von BUND und Na-
Bu. Dadurch wird der Nachschub von
hochwertigem, regionalem Obst sichergestellt,
welcheszunaturbelassenen Säftenverarbeitet
wird. Verschiedene Säfte
wurden 2010 mitdem Landesehrenpreis
Modisch-Preiswert-Bequem
und bester Service!
DEMA bietetgroße Auswahl aktueller Frühjahrs- und Sommermode
Seit August 2010 gibt es das DEMA
Schuh-Fachgeschäft in den Räumen des
ehemaligen SchuhhausesPatzerauf der
Bechemer Straße 34 in Ratingen direkt
nebenStrauss.
(CB)Seither haben sich vieleKunden davon
überzeugen können, dass
das Motto des DEMA Schuh-
Fachgeschäfts „Modisch-Preiswert-Bequem
und bester Service!“
zutrifft. „Jeder Kunde ist
uns wichtig, denn wir möchten,
dassersichbeiunswohlfühltund
gerne wiederkommt“, sagt Geschäftsleiterin
Marlis Mayer. Aus
diesem Grund gibt es für Stammkunden
auch immer wieder Ak-
tionen und Vergünstigungen. Es
lohntsich also,sich bei DEMA als
Stammkunde vormerken zu lassen.
Die aktuelleFrühjahrs-und Sommermode
wird bereits hervorragend von den
Kunden angenommen. Einzelne Modelle
sind schon jetzt ausverkauft! „Gerne bestellen
wir aber auch Schuhe kostenlos
für unsere Kunden nach, wenn wir sie
nicht mehr auf Lager haben“, sagt Erst-
ThomasDalbeckführt die Süßmosterei
bereitsinder 3. Generation. Foto:FR
fürLebensmittelprämiert.BeiDalbeckist
pralle Natur im Glas - die Säfte bieten
gesunde Vitamine ohne Zusatz von Zucker.
Ein großes Sortiment erwartet die
Kunden - daist garantiert für jeden etwasdabei.DerSaftvonDalbeckistimmer
unvergleichlich,schließlichkommtervon
hier.Der Saft schmeckt immer so,wie es
die Natur will. Probieren geht über Studieren
-kommen Sie doch einfach bei
Dalbeck vorbei. Die Mosterei bietet zusätzlich
einen ganz besonderen Service
an:ImSpätsommerkönnen Sie Ihr eigenesObstvorbeibringen
undbekommen
dafür leckeren Saft vonDalbeck. Mehr Informationen
zu Dalbeck unter
www.dalbeck-fruchtsaft.de.
Verkäuferin UschiHillmann. „Wir können
fast jeden Wunsch erfüllen, da wir Marken-Damenschuhe
in den Größen 35 bis
43 und in der Weite Fbis KimAngebot
haben“,ergänzt Geschäftsleiterin Marlis
Mayer. „Besuchen Sie uns und überzeugenSie
sich vonunserem Service.“
Damenschuhe in den Größen 35 bis 43 gibt
es bei DEMA. Foto:DEMA
Geschäftsführer Detlef Mayer weist
außerdem darauf hin, dass für die Immobilienfirma
DEMA Immobilien GmbH jederzeit
Eigentumswohnungen und Häuser
zum Ankauf gesucht werden.
Angebotewerden unterTelefon394741
erbeten.

Verlagssonderveröffentlichung
Finanzkompetenz seit 1881!
Seit März2011 istCorinna Heuschert die
neue Filialleiterin der Volksbank Düsseldorf
NeussinRatingen. Zum Jahresende
konnte für den gesamten Geschäftsbereich
ein sehr positives Jahresergebnis
präsentiert werden. Corinna Heuschert
will diesen Erfolgfortsetzen und sichaktiv
in die lokalen Belange der Stadt Ratingeneinbringen.
(CB) DieinKiel geborene Wahl-Gerresheimerin
istbereitsseit20 JahreninDiensten
der Volksbank und hatdas Geschäft praktisch
vonder Pike auf gelernt. Die gelernte
Bankkauffrau warzunächstKassiererin,
hat anschließend im Service gearbeitet
und sich ihrKnow-how als Beraterin und
Filialleiterin angeeignet. Die Menschen in
der Region besserkennenlernen undsich
aktiv für die Belange der Ratingerinnen
und Ratinger zuengagieren -das nennt
Corinna Heuschert als ihre erstenZiele.
Nachhaltige Geschäftspolitik
Im Februar konnte die Volksbank Düsseldorf
Neuss erneut ein sehr positives Geschäftsergebnisverkünden.Das
Ergebnis
vor Steuern konnte um über 35 Prozent
aufrund 4MillionenEurogesteigert wer-
TESTSIEGER
Starke Partner |Seite 5
Hier werden Sie ausgezeichnet beraten
Die Volksbank Düsseldorf Neusspräsentierterfreuliche Zahlen für das Jahr 2010
Corinna Heuschertist neue Filialleiterin
der Volksbank Düsseldorf
NeussinRatingen und freut sich
auf die Aufgabe.Foto: Volksbank
den. Das entspricht einem Jahresüberschuss
von2,2 Millionen Euro, eine Steigerung
um 4,4 Prozent. Mit einem Betriebsergebnis
von 7,9 Millionen Euro
erreichte die Volksbank Düsseldorf Neuss
damit dasbislang beste Ergebnis ihrerGeschichte.
Dasist vorallem auf die nachhaltige Geschäftspolitikzurückzuführen.
„Als erlebbareBank
vorOrt haben wir unsereVerantwortung
für die Menschen und die
WirtschaftinderRegionweiterausgebaut
undverinnerlicht“,sagtVorstandsmitglied
Klaus Reh.
Service undBeratung ausgezeichnet
Vorallem die engagierten Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter sind die Grundlage
für den Erfolg der Volksbank Düsseldorf
Neuss. „Belegt wird das durch Auszeichnungen,beidenenwirregelmäßigaufden
vorderen Plätzen landen“, erklärt Vorstandssprecher
Rainer Mellis. Sowurde
die Bank im Jahr 2011 beispielsweise von
„EuroamSonntag“ im Segment„konservativeAnlageberatung“
mit sehr gut und
somit als Testsieger ausgezeichnet. „HierbeihandeltessichumdieklassischeVolksbank-Kundschaft
und deshalb sind wir auf
diese Auszeichnung besonders stolz“, so
Rainer Mellis.
Kundenbedürfnisse werden erfüllt
Dass man als erfolgreicher Finanzdienstleister
aber keineswegs unbeweglich
wird, zeigen die aktuellen Anpassungen
an Kundenbedürfnisse. „Verbraucherfreundlichkeit
wird in unserem Hause
nicht nur in punkto Beratung groß geschrieben“,
betont der Vorstandssprecher.
So wurden die Öffnungszeiten in einer
Umfrage überprüft und nun den
Wünschen der Kunden angepasst. Alle Filialen
werden im Laufe des ersten Halbjahres
vonmontags bisdonnerstags in der
Zeitvon 9bis 18 Uhr geöffnetsein.„Es ist
ein gesteigerter Beratungsbedarf unserer
Mitglieder und Kunden am frühenAbend
festzustellen. Demwollen wir damit nachkommen“,
sagt Rainer Mellis. Am Freitag
werden die Filialen von 9bis 13 Uhr geöffnet.
Auch außerhalb der ÖffnungszeitenbietetdieVolksbankDüsseldorfNeuss
unkomplizierten Service, beispielsweise
an über 18.600 Geldautomaten, die rund
um die Uhr den genossenschaftlichen
Mitgliedern und Kunden kostenfrei zur
Verfügungstehen.

DasInstitut für medizinische und sportwissenschaftliche
Beratung (IMSB) in
Wien hat bewiesen: Punktgenaues Abnehmen
ist möglich! Mit dem 4-Wochen-Programm
im Fitness-Studio Fit
Form werden mit „Slim Belly“erstaunliche
Ergebnisse erzielt.
(CB) Vollmundige Werbeaussagen zum
Thema Abnehmen undFigurformunggibt
es bekanntermaßen viele -insbesondere
die zu erwartenden Ergebnisse klingen
manchmal unglaublich. Den Beweis oder
gar eine fundierte wissenschaftliche Studie,
diedie Wirksamkeit der Produkteund
Konzepte beweist, bleiben die Anbieter
häufig schuldig.
Teilnehmer berichten
ImRatingerFitness-StudioFitFormaufder
Düsseldorfer Straße 35 istdas anders. Eine
wissenschaftlicheStudiebeweist,dasssich
der Bauchumfang beim Einsatzvon „Slim
Belly“erheblichstärkerreduzierenlässtals
beieinemherkömmlichenTraining.DasErgebnis:
Bis zu achtfach höhereFettreduktionals
bei herkömmlichem Training. Das
entspricht bis zu zwei Kleidergrößen oder
drei Gürtellöcherweniger!
Starke Partner |Seite 6
Teilnehmer sind begeistert. „Ein Riesenerfolginder
kurzen Zeitund genau an der
Stelle, woich es auch wirklich wollte“,
sagt Edwin Gärtner, der mittlerweile13,2
Zentimeter Bauchumfang verloren hat.
Auch Hilde Gerg, Ski-Olympiasiegerin
und TV-Moderatorin,setzt auf „Slim Belly“
und hat damit nach ihrer zweiten
Schwangerschaft 11 Zentimeter Bauchumfang
verloren.
So funktioniert „Slim Belly“
„Slim Belly“ist ein Gurt, der während des
Ausdauertrainingsgetragenwirdunddurch
zwei Druckkammern konsequente Druckund
Entlastungsbewegungen auf das Gewebe
bringt. Dadurch steigt die Blutzirkulation
im Bauchbereich-ganz speziell in der
Haut- und Fettschicht der Problemzonen.
Die Haut gewinnt wieder Spannkraft und
Elastizität und beispielsweise Schwangerschaftsstreifen
können sichtbar zurückgebildet
werden. Setzen Sie jetzt ihre guten
Vorsätze schnell und punktgenau um!
Weitere Informationen zum „Slim Belly“
Programm gibt es direktimFitness-Studio
FitFormunterTelefon25552oderimInternetunter
www.fitform.de
Verlagssonderveröffentlichung
So nehmen Sie gezielt am Bauch ab!
Im Ratinger Fitness-Studio Fit Form mit dem „Slim Belly“ punktgenau abnehmen
Zwei Profis am Werk
Seit Anfang Märzarbeitetder erfahrene
Sport-Spezialist Ernst Lackner mit
SchuhmachermeisterMatthiasSchmitz
eng zusammen. Eineshaben die beiden
gemeinsam: IhreAffinität zu Schuhen.
(CB)Dasssich hier zwei Profis begegnen,
zeigt die Erfahrung, die Ernst Lackner
undMatthiasSchmitzaufihrenGebieten
haben. Lackner arbeitete viele Jahre im
ErnstLackner (l.) und Matthias Schmitzbei einer
detailliertenFuß-und Laufanalyse.Foto: FR
Sportsektor und kennt sich mit der Angebotspalette
für Profis und Freizeitsportler
bestens aus. Insbesondere der
Bereich der Ski-, Lauf- und Trainingsschuhe
gehörtedort zu seinemtäglichen
Geschäft.
Matthias Schmitz blickt zusammen mit
seiner Gattin auf langjährige Erfahrung
in seinem Fachbetrieb zurück und weiß
genau, worauf es bei
Schritt und Tritt ankommt.
Die beiden
Profis haben sich zusammengeschlossen,
um den Kunden noch
individueller und zielgerichteterberaten
zu
können. „Gerade im
Bereich Laufsport
werden heutzutage
durch Fuß- und Laufanalysenmaßgeschneiderte
Schuhe
hergestellt, beispielsweise
mit Unikat-Fräs
Einlagen“, erklärt
Matthias Schmitz.
„Hinzu kommt eine
detaillierte Rücken-
Mit einem 4-Wochen-Programm bis zu zwei Kleidergrößen weniger.
„Slim Belly“ machtsmöglich. Foto:Fit Form
6816246
Studio Fit Form
2/50
Fit vomFuß her! Allesfür Läufer bei Schmitzander Poststraße
vermessung, umden perfekten Schuh
anbieten zu können.“ Hierzu bieten
Schmitz und Lackner unter anderem individuelle
Schuhe der Laufschuhmarken
Lunge,Brooks, Sauconyoder K-Swiss an,
die speziell an den Fuß und die Bedürfnisse
der Kunden angepasst werden.
Schließlich macht das Laufen erst dann
richtig fit, wenn die Ausrüstung -angefangenvom
Schuh -die richtige ist. DiesesAngebotwirddemnächstauchimBereich
Sportschuhe weiter ausgebaut.
Terminvereinbarungen sind unter Telefon26395möglich.
Weitere Infos im Internet unter
www.einlagen-schmitz.de

Verlagssonderveröffentlichung
Starke Partner |Seite 7
Individuelle Lösungen nach Maß
Beider Portas-Konrad Mende GmbH gibt es allesrund ums Heim aus einer Hand
Allesrund ums Haus aus einerHand bietet
die Konrad Mende GmbH zusammen mit
den Renovierungssystemen von Portas.
HierfürhatPortasMendeseit35Jahrendas
alleinige Vertretungsrecht im Großraum
Krefeld, Düsseldorf-Nord, Meerbusch,
Mettmann, Velbert, Heiligenhaus, Kettwig
und Ratingen.
Ein Zeichendafür,dassdieseFirmabeiden
Kunden einensehr guten Rufhat und insbesonderevonderMund-zu-Mund-Propaganda
lebt. Wie sonstsolltePortas Mende
seit Jahrzehnten existieren? Mittlerweile
wirdder Familienbetrieb mit zehn festangestellten
Mitarbeiterninzweiter Genera-
Ralf Mende und seine Schwester Annette
tion von Ralf Mende und seiner
Schwester Annette Bullinger
geführt. Vor zehn Jahren
hatdieFirmaihrDomizilvonRatingen-West
nach Breitscheid,
An der Pönt 51, verlagert. Auf
einem 3500 Quadratmetergroßen
Grundstück mit Parkplätzenvor
der Haustür wurde die
Betriebsflächeauf850Quadratmeter
vergrößert (Werkstatt
und Lager 600 qm, Ausstellungsraum
150 qm, Büro 100
qm).Die Portas-Renovierungs-
systeme
sind auf einemqualitativhochwertigen
Stand.
Da werden
nicht nur
aus alten
neue Türen
gemacht.
DasGleiche
gilt für Kücheneinrichtungen,ausgetretene
Holztreppen, und vieles mehr. Auch
NeuteilegibtesvonPortaswiezumBeispiel
Spiegelschränke mit Schiebetüren oder
Heizkörperverkleidungen in allen Variationen.„Türen,
die wir vor30Jahren mit dem
Portas-System renoviert haben, sehen
noch heute wie neu aus. Davonkann sich
jeder überzeugen. Dasliegtauch am guten
Material, das einfach nicht verrottet.
Bei uns gibt es keinen Billigkram, der nicht
lange hält", erklärt AnnetteBullinger. Aber
dieKonrad Mende GmbH bietetnichtnur
die Vorzüge der Firma Portas an. Genauso
zählt zur Angebots- palettedie Installation
vonSicherheitstüren,Ganzglastüren,Garagentoren,
modernster Küchentechnik,
Sonnenschutz und alles weitere, was der
Kundewünscht.„WirbesorgenalleNeuteile
vonnamhaftenFirmenundverarbeiten
dieTeile in unserer eigenen Werkstatt,in
der wir auch selbst Neuteile herstellen,
passgenau für unsere Kunden", sagt Ralf
Mende, der stolz darauf ist, eine Komplettbetreuung
bietenzukönnen. Die Beratung
erstreckt sich vonder Planung biszur Ausführung
derUm- und Ausbauten. Wichtig
ist, dass die Kunden immervor Ort im eigenen
Heim beraten werden, um herauszufinden,
welche Wünsche realisierbar
sind.Wenn der Kunde dann einenAuftrag
erteilt, wirdein verbindlicher Kostenvoranschlag
(Festpreis) erstellt und ein schnellstmöglicher
Terminfür die Monteurevereinbart.
Zuvor macht es Sinn, die
Ausstellungsräume des Fachbetriebeszu
besuchen. Dort erfährt der Kunde dann im
Vorfeld, was alles möglich ist, und was
Mende/Portas leistenkann. „Selbst für die
verrücktestenIdeenund Wünsche finden
wirinderRegeleineLösung”, sagtRalfMende.
Geöffnethat die Firma vonmontags bis
freitags von9bis 17 Uhr undnach Absprache
auch samstags (Telefon 177 30).
www.mende.portas.de
Großes Schau-Wochenende
Freitag, den 25. März
und Samstag, den 26. März
jeweils von 11-17 Uhr

Starke Partner |Seite 8
Verboten günstig:
derDAIHATSUCuoreund der Sirion.
6816310
Daihatsu Bruhy
2/140
Abbildung zeigt teilweise Sonderausstattung.
Unsere Clever-Finanzierung 1 mit dem „Versprochen-ist-versprochen“-Zins für den Cuore Pur mit 5-Gang-Schaltgetriebe; 5-Türer: Fahrzeugpreis
2 :9.490,– €; Anzahlung: 0,– €; einmalige Schlussrate: 4.080,70 €; Nettodarlehensbetrag: 9.490,– €; Bearbeitungsgebühr: 0,– €; Gesamtbetrag/Betrag
der Teilzahlung: 9.891,31 €; Vertragslaufzeit: 48 Monate; gebundener Sollzins: 0,01 %; effektiver Jahreszins: 0,01 %,
47 monatliche Raten à123,63 €, inkl. Restschuldversicherung 3 398,34 €.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km für den Sirion (modellabhängig): innerorts: 9,0–6,1; außerorts: 5,5–4,4; kombiniert: 6,8–5,0; CO 2-Emissionen
kombiniert: 159–118 g/km (gemäß RL 80/1268/EWG). Kraftstoffverbrauch in l/100 km für den Cuore (modellabhängig): innerorts:
6,5–5,5; außerorts: 4,8–3,8; kombiniert: 5,5–4,4; CO 2-Emissionen kombiniert: 129–104 g/km (gemäß RL 80/1268/EWG).
1 Ein Angebot von DAIHATSU Financial Services (eine Marke der Toyota Kreditbank GmbH). Nur bei teilnehmenden DAIHATSU Vertragshändlern.
Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis zum 31.05.2011. 2 Unverbindliche Preisempfehlung der DAIHATSU Deutschland GmbH per März 2011
inkl. MwSt., zzgl. Überführung. 3 Ein Angebot der Toyota Versicherung/Aioi Life Insurance of Europe AG. 4 Allgemeine 3-Jahres-Fahrzeuggarantie
bis 100.000 km zzgl. 2Jahre Neuwagen-Anschlussgarantie der Car-Garantie bis max. 150.000 km. Weitere Informationen und Garantiebedingungen
bei Ihrem teilnehmenden DAIHATSU Partner.
Über weitere Angebote informieren wir Sie gerne. Vereinbaren Sie jetzt eine Probefahrt mit uns.
Am Weinhaus 12 Tel.: 02102 -5859
40882 Ratingen www.bruhy.de
Hollandräder 28“
6816621
Zweirad Gebel
2/140
3-Gang-Nabenschaltung,
Nabendynamo,
in versch. Farben ab 379 €
E-Räder 26“ o. 28“
7-Gang, Federgabel,
Federsattelstütze, 3Bremsen,
Standlicht, Reichweite ca. 50 km
ab 1099 €
Schlösser
Ratingen-Lintorf •Konrad-Adenauer-Platz 26 •Tel.: 02102/1017202
Verlagssonderveröffentlichung
Nichtsist unmöglich
BruhyKraftfahrzeug GmbH istder Toyota Experte in Homberg
Die Bruhy Kraftfahrzeug GmbH in Homberg,
Am Weinhaus 12, bietetseit 1977
garantierte Fachkompetenz. 16 Mitarbeiter
- davon drei Auszubildende -
kümmern sichumdie Belangeder treuen
Kundschaft.
Bruhy verfügt über eine Verkaufsfläche
von300 Quadratmetern plus 1500 QuadratmeterStellfläche
draußen. Auf dem
weiträumigen Gelände gibt esfür die
Kunden ausreichend Parkmöglichkeiten.
Neben Toyota und Daihatsuist dasAutohaus
auch auf Motorräder von Honda
spezialisiert.Geschäftsführer Frank Bruhy
legt Wert auf den persönlichen Kontakt
zu seinen Kunden. „Unser Kundenservice
ist uns sehr wichtig, daher sind
wir im Notfall 24 Stunden erreichbar,bei
uns hat immer jemand Dienst“, sagt
Frank Bruhy. Kunden, die einmal bei Bruhy
waren, kommen garantiert wieder.
„Wir leben von der Stammkundschaft,
die gezielt zu uns kommt. Bei uns sinddie
Kunden nicht einfach eine Nummer, die
persönliche Beratung ist entscheidend“,
sagt Bruhy, der das Autohaus in zweiter
Generation mit seiner Schwester führt.
Während der Inspektion bietet Bruhy
seinen Kunden einen Ersatzwagen bzw.
einenBring-undHoldienst.Angelehntan
den bekannten Toyota-Werbespruch,
lautet dasMotto bei Bruhy„Nichtsist unmöglich“.
Weitere Informationen unter
Telefon 5858 oder im Internet unter
www.bruhy.de
Im Notfall 24 Stunden erreichbar:Das Team vonBruhy. Foto:AP
Die Fahrrad-Saison beginnt
Zweirad Gebel hat die aktuellen Fahrrad-Trends im Angebot
Joachim Gebel und Tochter Stephanie
Gebel-Schadstartensehroptimistischin
die Fahrrad-Saison 2011. Schon seit Januar
sind dieAnfragen und der Verkauf
vonE-Rädern so stark istwie nie zuvor.
(CB) Mittlerweilehat sich herumgesprochen,
dass Zweirad-Gebel autorisierter
Fachhändler für Victoria Elektrofahrräder
ist. Viele Infoshierzu gibt es im Internet
unter www.erad.de oder natürlich
vor Ort beim Zweirad-Gebel Team auf
dem Konrad-Adenauer-Platz 26 in Lintorf.Aber
nichtnur Victoria E-Räder sind
in diesem Jahr der Renner,sondernauch
Columbus Hollandräderdie mit ihrenangesagten
Farben und dem Schriftzug
„HandgefertigtinNRW!“beidenKunden
hervorragend ankommen.
Passend zum Frühlingsstart bietet Zweirad-Gebel
außerdem einebesondereAktion.
Für nur 15 Euro wird das Fahrrad
komplettgereinigt undgecheckt.
Neu im Angebot: Kinder-Fahrradhelme
von KED und ABUS abGröße XS (45 cm
Kopfumfang) mit schönen Motiven und
LED-Beleuchtung. Stiftung Warentest
sagt „gut“.
E-Räder vonVictoria sind in diesemJahr der Renner.Zweirad Gebel in
Lintorf istautorisierterFachhändler.Foto: EK

Verlagssonderveröffentlichung
NeuesPremium-Sandwich
Eatfresh: Im SUBWAY-Restaurant aufder Kaiserswerther Straße
Bereits seit 2007 bietet das SUBWAY
Restaurant direkt ander Süd-Dakota-
Brücke in Ratingen-West Sandwiches,
die frisch und direkt vorden Augen der
Kunden belegt werden.
(CB) DasSUBWAY-RestaurantinRatingen
bietetseit dem 21. März für nur kurze
Zeitein völlig neuesPremium-Sandwich
an: „Chicken Temptation“mit paniertem
Hähnchenbrustfilet ist die neueste Versuchung
im SUBWAY-Sortiment -inge-
StarkePartner:Das SUBWAY-Restaurant in Ratingen
und der Eishockey-Club „Ratinger IceAliens“. Foto:CB
wohnterFrische undQualität.„Der Kunde
bekommt bei uns genau das Sandwich,
dasermag“,sagt Restaurant-Inhaber
RonnySchneider.„Vorseinen Augen
undnach seinen Wünschen frisch zubereitet.“
Natürlich gibt es auch weiterhin alle
Sandwich-Klassiker wie Tuna, Steak &
Cheese oder Italian BMT, Darüber hinaus
gibt es auch leckereSandwich-und Salat-
Variantenfür alle, die auf Fleischverzichten
möchten. Geöffnet
ist das
SUBWAY Restaurant
an der Kaiserswerther
Straße
montags bis samstags
von 9bis 23
Uhr sowie sonnund
feiertags von
12 bis23Uhr.Für alleFrühstücksfreunde
gibt es seit Beginn
desJahres eine
besondere Aktion:
„All you can breakfast!“
-für nur 7,99
Euro gibt esmontags
bis samstags
von9bis 11 Uhr so-
Starke Partner | Seite 9
wie sonntags von 12 bis14Uhr Frühstück
ohneEnde: KaffeeunddazuHam, Turkey,
Veggie oder Salami Sandwiches soviel
manwill.
Außerdem präsentiert sich SUBWAYals
„StarkerPartner“für sportliche und sozi-
ale Zwecke in Ratingen. So besteht beispielsweise
seit einigen Jahren eine Kooperationmit
denRatingerIceAliens und
dem Leo-Club in Ratingen.
Weitere Infos findet man auch im Internetunter
www.subway-ratingen.de
Weil die Kleinen manchmal
die Größten sind.
Im Kleinanzeigenmarkt Ihres
Dumeklemmers finden Sie viele,
schöne Dinge.
Jederzeit Kleinanzeigen
aufgeben unter:
www.de-dumeklemmer.de

Melden Sie sich
jetzt zu Ihrer
persönlichen
Infosprechstunde
an!
6816462
yes4Fit
2/140
02102/6103860
Starke Partner |Seite 10
im INJOY Rückenzentrum
Verlagssonderveröffentlichung
Soviel Leistung tutgut!
Die ARAG-Geschäftsstelle steht ab 1. Mai unter neuer Leitung
Nach mehr als 40 Jahren übergibt Bernd
Teege am 1. Mai 2011 die Geschäftsstelle
der ARAG-Versicherung in Ratingenin
neue Hände. Ganz zurückziehenwirder
sich aber nicht.
(CB) Rolf Wiesehöfer, seit vielen Jahren
Spezialist für Krankenversicherungen,
wirdder neueverantwortliche Geschäftsstellenleiter
und legt Wert darauf, dass
Service und Zuverlässigkeit auch inZukunftanobersterStellestehen.Erwirddie
Geschäftsstelle zusammen mit Stephan
Hüsemann, der bereitsseit sechs
Jahren als Mitarbeiter der Geschäftsstelle
bekannt ist, leiten.
„Wir werden den bisherigen Kundenstamm
übernehmen und uns
natürlich weiterhin intensiv um
die Wünsche und Probleme unserer
Kunden intensiv kümmern,
sowiesieesbisherauchgewohnt
waren“,sagt Rolf Wiesehöfer,der
auch neueIdeeneinbringenwill.
So soll schon bald ein Rundum-
Service für die Verwaltung aller
Versicherungsangelegenheiten
eingeführt werden. „Wir küm-
mern uns vertrauensvoll um alle
Unterlagen und optimieren das
Versicherungspaket. ImFall der
Schadenssituation können wir
sofort reagieren und unseren Kunden zusätzliche
Problemeersparen.“
Ganz aus dem Geschäft wird sich Bernd
Teege jedoch nichtzurückziehen. „Ich bin
an zwei Tagen in der Woche, immer montagsundmittwochsvonzirka11bis14Uhr
weiterhin für meine Stammkunden beratend
tätig“, sagt Bernd Teege. Die gewohnten
Geschäftszeiten bleiben natürlich
bestehen: montags bis freitags von
9.30 bis 12.30 Uhr und von 15.30 bis 18
Uhr. Weitere Infos im Internet unter
www.arag-ratingen.de
Rolf Wiesehöfer (r.) übernimmt mit Stephan
Hüsemann (l.) ab Mai die ARAG-Geschäftsstelle
in Ratingen. Foto:CB
Modernste Gerätesorgen
für ein effektives Training
Über 2000 Mitglieder vertrauen bereitsInjoyFitness
Das Injoy Fitness-Studio in Breitscheid,
An der Pönt 53(direkt neben
McDonalds), hat sich zu einem der
größten Studios gemausert. „Wir sind
seit drei Jahren hier und haben schon
über 2000 Mitglieder. Das ist enorm
viel“, sagt Michael Rieke-Luttopp, Bereichsleiter
und IHK-zertifizierter Trainer
im 2000 Quadratmeter großen
Studio.
Injoy Fitness verfügt über modernste
Geräte. Fürden Kunden bedeutet dies,
dass er nur noch trainieren braucht.
Sämtliche EinstellungenamGerät werden
elektronisch durcheinen Chip vorgenommen.
Zugleich wird soeine effektives
Training ermöglicht. Eine
Einheit dauert 44Minuten. Zwei Einheiten
in der Woche bringen bereitsdie
gewünschten Erfolge. Zudem werden
hier Ernährungs- undAbnehmkurseangeboten.
ÜberhundertTeilnehmer haben
diese Spezialkurse unter Anletung
eines erfahrenen Coaches bereits erfolgreichabsolviert.
Weitere Informationen zum Injoy Fit-
Jürgen Fiebig trainiertamKniebeuger.Er
ist Stammkunde im Breitscheider Injoy-
Fitness-StudioundistfrohmitMichelRie-
ke-Luttropp,einen kompetenten Fitness-
und Gesundheitscoach IHK an der Seite
zu haben. Foto:Archiv
ness-Studio gibt es im Internetauf der
Homepage:
www.injoy-ratingen.de.

Verlagssonderveröffentlichung
Starke Partner |Seite 11

Jeden Mittwoch ganz Ratingen
in Ihrem Wohnzimmer.
Der Dumeklemmer istIhr starker Partner.
Jeden Mittwoch lokale Informationen und
guteAngebotedes Handels.
www.de-dumeklemmer.de

Verlagssonderveröffentlichung
Wein, Saft und Öl
Der Wein-GarteninRatingen-Mitte bietetgroße Auswahl
ImInnenhofaufderHochstraße28gibtes
ein vielseitigesSortimentinternationaler
Weine.Aberauchqualitativhochwertige
Säfteund Öle werden angeboten.
Wer allerdings glaubt, dass er fürQualität
sowie Beratung und Probieren in angenehmer
Umgebung tiefindie Tasche greifenmuss,
wirdvon den günstigenPreisen
im Wein-Garten positiv überrascht sein.
Neben zahlreichen deutschen Weinen,
90 JahreParfümerie Füsgen
Geburtstagsaktionen bis zum31. MärzinLintorf
Die ParfümerieFüsgenpräsentiert sich seit 90 Jahrenals
ein Fachgeschäft für Kosmetik, Make-up und
Duft. Seit der Gründung im Jahre1921befindetsich
das Geschäft immer an gleicher Stelle -mitten im
Herzenvon Lintorf -und mittlerweileinder 3.Generation
der Familie.
Gegründetwurde es als Drogerie und Malerei-Fachgeschäft
vonFritzund Gertrud Füsgen. Zum damaligenSortimentgehörten
in ersterLinie Gesundheitsartikel,
Teesund Gewürze,aber auch Farben,Lacke
und Chemikalien. 1960 übernahm TochterAgneszusammen
mit ihrem Mann Dieter Boese den elterlichen
Betrieb, das Angebot wandelte sich. Dieter
BoesesLeidenschaft wardie Fotografie, AgnesBoese
warAnsprechpartnerin für Kindernahrung,Gesundheitsprodukte
und bald auch für die auf den deut-
Brigitte Hankeund Oda Sauer Foto:FR
gibt es auch gute Tropfen
aus Frankreich, Italien,
Südafrika oder Chile. „Alle
Weine probieren wir
selbst, bevor wir sie einkaufen.
Die meisten Winzerkennenwirpersönlich“,
erklärtWein-ProfiAndreas
Strzelczik. Darüber hinaus
gibt es im Wein-Garten
auch Säfte und Öle die
In angenehmer Atmosphärekann in aller Ruhe probiertwerden.
Im Innenhofstehen für Kunden desWein-Gartens
ausreichend Parkplätze zurVerfügung.
selbstverständlich
auch probiertwerden
können.„Die
Erzeugung
guter Säfte
und Öle hat
Gemeinsamkeiten
mit der Erzeugung
von
gutemWein:
Guter Boden,
wenig
schenMarkt kommenden Gesichtspflege-Präparate
und Duftwässer. Mit 4711 und Mäurer &Wirtzduftete
es bald in LintorfsStraßen. Viele weitereinternationaleParfüms
und Kosmetik-Firmen folgten. 1985
übernahm TochterBrigitteHankezusammenmit ihrer
Schwester Oda Sauer das Geschäft. Als einzige
nochInhabergeführteParfümerieimweitenUmkreis
habendie beiden eine Vielzahlvon internationalen
Duft-und Pflegemarkeninihrem Angebot.ZuRecht
präsentiert man sich als das Paradies der schönen
Dinge,dasSortimentistausgewogen,derServiceund
die Beratung durch ausgebildete Fachkräfte stehen
an ersterStelle. Beiden Düften sind Traditionshäuser
wie Chanel, Dior oderBulgarizufinden,ebenso wie
die neuestenund trendigen Saisondüfte,für jeden
Geschmack und jeden Geldbeutel!
Nicht nur Lintorfer schätzendas breiteSpektrum dieses
Geschäftes. Die Kunden suchen und
finden hier nichtnur kosmetische Artikel,
sondern auchBademoden, Schmuck und
eineVielzahlvonGeschenkideen.Undum
sichbeiallendenenzubedanken,dieüber
die Jahretreugeblieben sind,aber auch
um neue Kunden anzusprechen, feiert
Füsgen vom17. bis31. März 2011 ein großes
Geburtstagsfest. Aktionen rund um
dasThemaSchönheit und Wohlbefinden
sind geplant, eine Tombola mit vielen
hochwertigen Gewinnen undinteressante
Rabattewarten auf die Kundschaft.
Chemie, sorgfältige Ernte, schonendes
Keltern. Unser Apfelsaft von Streuobstwiesen
ist beispielsweise Bio-Apfelsaft“,
sagt Andreas Strzelczik. „UnsereSäfte,die
alleausdemSchlauchangebotenwerden,
sindkomplettohneZuckerzusatzundnicht
aus Konzentrat hergestellt. Natürlich nicht
nur Apfelsaft sondern auch viele andere
Sorten.“Das Team vomWein-Garten will
auf diesem Weg nicht nur das Geschmackserlebnis
guter Säftevermitteln,
sondern auch zu einer gesünderen Ernährung
beitragen. Weitere Informationen
gibt es im Internetunter:
www.weingarten-ratingen.de
Starke Partner |Seite 13
Saft Wein Öl
Ratingen, Hochstr.28
–imInnenhof –
Dienstag–Freitag 15–19Uhr,Samstag 10 –15Uhr
Telefon:
02102/1026555
Bequem parken!
6817560
Weingarten
Weine für Frühlingstage,
frisch, fruchtig und leicht!
Wolfenweiler,
trocken oder halbtrocken:
Gutedel, 1,0-L-Fl. 4,40
Müller-Thurgau, 1,0-L-Fl.4,40
Süd-Frankreich, Marrenon:
Chardonnay oder Rosé eSyrah
4,70
Alle diese: 6plus 1!!
Conti Neri ProSecco Frizzante
6,50
Conti Neri ProSecco Spumante
7,50
Oude Kaap Klassiek Wit o. Noir
3,90
Beide auch als 3l-Schlauch 9,90
Köstlich auch als Cocktail
mit und ohne Alkohol:
Kirsch-Nektar
3,0-L-Schlauch 9,90
Apfelsaft
5,0-L-Schlauch 7,70

6817319
Minok
2/138
Sauels
8117431
Starke Partner | Seite 14
Mode.Marken. eMotion.
Tel.(02845)
800523
WOLFORD
Luxus den Sie
kaufen können
Wirführen eine große Auswahl an Stayup`s
(halterlos),Kniestrümpfenund Strumpfhosenvon
5den bis 40 den in vielen Farben und Body`s
runden das Sortiment ab.Gerne beraten wir Sie
und freuen uns auf Ihren Besuch.
Neu eingetroffen:
aus der Provence, handgezogene Seifen im
Geschenkkartonviel neue Düfte 150g
jedesStück nur 2,95 €
Gewinnen
Sie jeden
Monat tolle Modepreise.
www.minok.de
4x in Ihrer Nähe
Filiale Velbert
Friedrichstr.136 |42551 Velbert
Tel.: (02051)294 69 16
Filiale Ratingen
Bechemer Str. 35 |40878 Ratingen
Tel.: (02102) 5351900
Filiale Ratingen II
Bechemer Str. 13 |40878 Ratingen
Tel.: (02102) 166 77 22
Filiale Wülfrath
Wilhelmstr.122 |42489 Wülfrath
Tel.: (02058)779 40 51
Verlagssonderveröffentlichung
Minok istfür Damen und
Herrenwahrlich eine Perle
Das Wäsche-Fachgeschäft überzeugt mit einer Riesenauswahl
Vera Gerhold, Sibell Pehlivan und Verkaufsleiterin
Regine Gropp (von links) präsentieren das neue
Programm der hochwertigen Homeware der
Firma Taubert. Foto:Archiv
Eines steht fest: Die Einzelhandelsszene
in der Ratinger Fußgängerzone ist
attraktiver geworden. „Schuld“ daran
istdas Fachgeschäft Minokauf der BechemerStraße
35 (Tel. 5351900).
Ein hochwertiger Wäscheladen, der
den asiatischen Namen Minok, zu
deutsch„die Perle”, zurecht trägt und
SauelsFrisch-MenüGmbH&Co.KG istein
modernes Dienstleistungsunternehmen
im Bereich der Haus-zu-Haus-Verpflegung.
Seit 1980 gehört der Frischmenü-
Service zur Sauels Gruppe.
Zu unseren Kunden
zählen Industriebetriebe,Wohlfahrtsverbände,Werkstätten
für Behinderte,
kommunale Einrichtungen
sowie Schulen
und Kindergärten.
Sieben, aus
hochwertigen Rohstoffen,
frisch zubereiteteund
nach traditioneller
Art
gekochte Menüs
stehen pro Tag zur
Auswahl. Aus dem
Gesamtangebot können Sie in sechs Wochen
über 200 Menüs auswählen. Frische
und Geschmack sind bis zur letzten Gabel
spürbar.Sieerhaltennatürlichwöchentlich
derzeit sein einjähriges
Bestehen feiert.
Hier können die Kunden
im größten Fachgeschäft
des Kreises
Mettmann auf 300
Quadratmetern in Ruhe
auswählen.
Geschäftsführer Martin
Gerhold hat großen
Wert auf Kontinuität
und Seriösität
gelegt. So werden die
Ratinger Kunden das
kompetente Verkaufspersonal
wieder erkennen.
Denn Regine
Gropp, die auf eine 35jährigeVerkaufserfahrung
zurückblicken
kann, Sibell Pehlivan und Helga Henke
verkauftenbereitsimKaufhausAufterbeck
Wäsche für Damen und Herren.
Die Firmen Triumph, Mima von C.und
Pompadour werden den Damen ein
Begriff sein. Auch in der Strumpfmode
ist das Angebot riesig. Hier sind unter
anderem die Firmen Falke, Kunertund
Wolfort vertreten.
Täglich frisch gekocht
und heiß geliefert
Fordern Sie unverbindlich unseren
aktuellen Speiseplan an
wechselnde Speisepläne vonuns. Eine gute
Dienstleistung istfür uns nichtnur eine
Tätigkeit, sonderneine tägliche Herausforderung
unsere Tischgäste zu begeistern,
dafürgibtjederunsererMitarbeitertäglich
sein Bestes. Für weitereFragen undAnre-
gungen steht Ihnen gerne ElviraKamp
unterder Telefonnummer
02151/51 88 922
zur Verfügung.

Mrs.Sporty
Mrs.Sporty Musterclub
Ratingen
Düsseldorfer Musterstraße 1Str.
52 b
40878 12345 Musterstadt
Ratingen
Tel. Tel.: 02102 123 -12345678 -1664846
www.mrssporty.com
Verlagssonderveröffentlichung
Mit dem natürlichen Anti-Aging-Programm aus Training und Ernährung in nur 30 Minuten.
Starke Partner |Seite 15
Mit dem natürlichen Anti-Aging-Programm aus Training und Ernährung in nur 30 Minuten.
Exklusives Exklusives Angebot Angebot –nur –nur in in Verbindung Verbindung mit mit diesem diesem Gutschein. Gutschein. Einfach Einfach ausschneiden ausschneiden und und im im Club Club in in Ihrer Ihrer Nähe Nähe einlösen. einlösen.
STARTGUTSCHEIN
STARTGUTSCHEIN
Die nächste Ausgabe von
„Ratingens StarkePartner“
erscheint im Oktober.
2Wochen
gratis trainieren!
2Wochen
gratis trainieren!
Gültig bis 30.04.2011.
Gültig bis 30.04.2011.

Sparkassen-Azubis waren erfolgreich
Im Januar 2011 haben 15 Auszubildende
derSparkasseHildenRatingen
Velbert ihre Abschlussprüfung zur
Bankkauffrau /zum Bankkaufmann
erfolgreichabsolviert.
Sparkassendirektor Jörg Buschmann
gratulierte den Ex-Azubis und warbesonders
stolz auf die sehr guten Prüfungsleistungen.
Drei Sparkassenazubis
sind ganz vorn dabei und haben
Starke Partner |Seite 16
Die neuen ,,Jungangestellten” der Sparkasse HRV.
ihre Ausbildung mit sehr gut abgeschlossen:
MarcelDonath ,Mario Kremersund
HeikoSchmetz.
Bereits inder Berufsausbildung liegt
der Schwerpunkt in der Kundenbetreuung
und Kundenberatung. Deshalb
findetdie Ausbildung zum überwiegenden
Teil in den Geschäftsstellen
und Beratungszentren der
Sparkasse statt.Aber auch Spezialbe-
Verlagssonderveröffentlichung
Ausbildungsquote wurde innerhalb von zwei Jahren um 30 Prozent erhöht
reiche desBankgeschäftes lernen die
Azubis in der Praxis kennen. Mit diesen
vielfältigen Erfahrungen und einemsolidenWissenausgestattet,sind
sie der wichtigste Faktor fürdie Sparkasse,
um ihrenPersonalbedarfzudecken.
Im jetzigen Angestelltenverhältnis
warten auch schon interessante Jobs
und guteKarrierechancen auf die jungen
Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, die
auch deshalb alle gernedasÜbernahmeangebot
der Sparkasse
angenommenhaben.
Besonders leistungsstarken
Azubis aber
auch herausragenden
Mitarbeiterninnen
und Mitarbeitern bietet
die Sparkasse die
Möglichkeit eines berufsbegleitendenStudiums
an der Hochschule
der Spar-
Spitzenleistung.
Drei Einser bei
den Abschlussprüfungen.
kassenfinanzgruppean.Dabeihandelt
essichumeinBachelor-Studiuminder
Fachrichtung„Finance“
Die Sparkasse Hilden Ratingen Velbert
istals größte Sparkasse im Kreis Mettmann
mit 846 Mitarbeiterinnen und
MitarbeiterneinerdergrößtenundattraktivstenArbeitgeber
in der Region.
Zum 31.12.2010 wurden 527Vollzeitmitarbeiter,259
Teilzeitkräfte und 60
jungeMenscheninderAusbildungbeschäftigt.
Als verlässlicher Arbeitgeber in der
Personalpolitikwirddie Sparkasse ihrersozialenAufgabe
und ihrerVerantwortung
für eine nachhaltig positive
Entwicklung in der Region gerecht.
So wird auch die hohe Ausbildungsquote
imJahr 2011 beibehalten und
22neueAzubiseingestellt.Damitwerden
in 2011 insgesamtrund 65 junge
LeutezuBankkaufleuten ausgebildet.
Somithat die Sparkasse Hilden Ratingen
Velbert ihre Ausbildungsquote
innerhalb vonzweiJahren um rund 30
Prozenterhöht.
www.sparkasse-hrv.de
S Sparkasse
Hilden • Ratingen •Velbert
Wir gratulieren stolz unseren Auszubildenden Mario Kremers, Heiko
Schmetz und Marcel Donath (v.l.n.r.) die ihre Abschlussprüfung zum
Bankkaufmann erfolgreich mit der Noteeins absolviert haben und nun
das berufsbegleitende Studium zum Bachelor of Science ander Hochschule
der S-Finanzgruppe aufnehmen. Wir freuen uns auf eine aussichtsreiche,
gemeinsame Zukunft.