Vereinsnachrichten - Sportverein Massenbachhausen 1945 eV
Vereinsnachrichten - Sportverein Massenbachhausen 1945 eV
Vereinsnachrichten - Sportverein Massenbachhausen 1945 eV
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Vereinsnachrichten</strong><br />
<strong>Sportverein</strong> <strong>Massenbachhausen</strong> <strong>1945</strong> <strong>eV</strong>.<br />
Spielzeit 2012 / 2013 · 19. Jahrgang · Ausgabe Nr. 13<br />
Über 400 Jahre geballte Fußballkompetenz!<br />
Nach dem Bezirksligamatch SVM – FC Union Heilbronn (2:5)<br />
zusammen an einem Tisch vor der SVM Vereinsgaststätte.<br />
Da schlägt das<br />
Herz des Fußballkenners<br />
höher!<br />
Foto: Wolle Baumgärtner<br />
Foto: Steffen Baumann<br />
von links: SVM-Pressechef depe, Torwartlegende Charlie Hrynda, Max Weinberger, „Buffy“Hebel,<br />
Horst Eisele und Heinz Ganter. Sie alle waren bei den früheren Heilbronner Traditionsclubs VfR,<br />
HSV und Union - alle drei damals höherklassig, als der heutige Fusionsclub FC Union Heilbronn - zu<br />
deren Glanzzeiten als Spieler und /oder Funktionäre am Ball. Sportheimwirt Uwe (hinten Mitte)<br />
sollte natürlich noch einige Jährchen bei der AH mitkicken, um sich in diesen Kreis einzureihen!<br />
Donnerstag, 16. Mai 2013<br />
19.00 Uhr 27. Spieltag Bezirksliga Unterland<br />
Heute bei uns zu Gast:<br />
VfL Neckargartach<br />
www.sv-massenbachhausen.de
QUALITÄT<br />
SEIT ÜBER<br />
30<br />
JAHREN<br />
ALS IHR<br />
ZUVERLÄSSIGER<br />
PARTNER IMMER<br />
AUF BALLHÖHE<br />
2<br />
KAROSSERIEREPARATURWERK<br />
OMNIBUS-SERVICE<br />
74078 Heilbronn<br />
Wannenäckerstraße 34<br />
Industriegebiet Böllinger Höfe<br />
Telefon 07131 72240<br />
info@ruecker-karosserie.de<br />
www.ruecker-karosserie.de
Begrüßung Vorstand<br />
Liebe Fans und Freunde<br />
des SV <strong>Massenbachhausen</strong>,<br />
liebe Gäste!<br />
Ich begrüße Sie herzlich zum heutigen<br />
Heimspiel gegen den VfL Neckargartach.<br />
Nichts zu holen war am letzten Spieltag auf der Botenheimer<br />
Heide, wir wurden regelrecht vorgeführt.<br />
Zu Beginn sah es noch gut aus, jedoch durch individuelle<br />
Fehler in der Hintermannschaft begann der Einbruch.<br />
Wir gingen sang- und klanglos unter.<br />
Das Resultat: 7:3 Endstand. 17 Gegentore in den<br />
letzten drei Spielen. Das spricht Bände.<br />
In den nächsten vier Spielen, drei davon Zuhause,<br />
müssen wir drei Punkte erzielen.<br />
Hoffen wir, dass uns das gelingt.<br />
Begrüßen möchte ich auch den Schiedsrichter<br />
der heutigen Begegnung und wünsche ihm gut Glück<br />
bei all seinen Entscheidungen.<br />
Euch allen wünsche ich ein faires, in erster Linie erfolgreiches<br />
Spiel unserer Mannschaft.<br />
Ich wünsche schöne und erholsame Pfingstfeiertage.<br />
HANS ROSSI<br />
2. Vorsitzender SVM<br />
Mit freundlichem Gruß<br />
Hans Rossi<br />
II. Vorstand<br />
Ausgabe 13 · 2012/2013 · Donnerstag, 16. Mai 2013<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: SV <strong>Massenbachhausen</strong> <strong>1945</strong> e.V. · erscheint im neunzehnten Jahr und wird bei<br />
jedem Heimspiel der 1. Fußballmannschaft sowie bei der jährlich stattfindenden Sportwoche<br />
zur Verteilung gebracht. Gesamt-Jahresauflage 3000<br />
Redaktion: Dieter Peter (verantwortlich) sowie die Abteilungen mit ihren Beiträgen<br />
Anzeigenverwaltung: Werner Fischer, Hans Rossi<br />
Gesamtherstellung: Verlag & Werbung Rügner · Kernerstraße 32 · 74193 Schwaigern · Telefon (07138) 7826<br />
Fax (07138) 8827 · Mail: verlag.werbung@leintal-hits.de · www.Leintal-Hits.de<br />
Redaktionsanschrift: SVM · Amselweg 15 · 74252 <strong>Massenbachhausen</strong> · E-Mail: depe66@t-online.de<br />
Hot-Line Handy 0151-18330402<br />
Kontakt: SVM Büro (montags 16.30 – 19.00 Uhr) · Telefon: 07138-945924<br />
E-Mail: buero@sv-massenbachhausen.de · www.sv-massenbachhausen<br />
3
Quelle: „Fußball in BW“ - Stand: 13. Mai 2013<br />
Bezirksliga Unterland<br />
1 VfL Brackenheim 26 23 2 1 84:18 71<br />
2 FC Union Heilbronn 26 19 3 4 89:23 60<br />
3 FSV Friedrichshaller SV 26 17 5 4 82:43 56<br />
4 SV Leingarten 26 15 4 7 52:34 49<br />
5 TSV Botenheim 26 12 6 8 58:57 42<br />
6 Aramäer Heilbronn 26 11 3 12 46:45 36<br />
7 SGM Stein/Kochertürn 26 10 6 10 47:52 36<br />
8 SV <strong>Massenbachhausen</strong> 26 10 5 11 47:61 35<br />
9 Spvgg Frankenbach 26 8 7 11 53:51 31<br />
10 FV Wüstenrot 26 9 4 13 50:51 31<br />
11 VfL Neckargartach 26 9 4 13 52:54 31<br />
12 Spfr Lauffen 26 8 6 12 53:53 30<br />
13 TG Böckingen 26 7 6 13 36:49 27<br />
14 SC Ilsfeld 26 8 2 16 39:75 26<br />
15 TSV Hardthausen 26 6 1 19 27:91 19<br />
16 TSV Untereisesheim 26 2 4 20 21:79 10<br />
Der heutige Spieltag<br />
Donnerstag, 16. Mai 2013<br />
VfL Brackenheim FSV Friedrichshaller SV 19.00<br />
TG Böckingen SGM Stein-Kochertürn 19.00<br />
Spfr Lauffen Aramäer Heilbronn 19.00<br />
SC Ilsfeld FC Union Heilbronn 19.00<br />
SV <strong>Massenbachhausen</strong> VfL Neckargartach 19.00<br />
Spvgg Frankenbach TSV Botenheim 19.00<br />
TSV Untereisesheim FV Wüstenrot 19.00<br />
SV Leingarten TSV Hardthausen 19.00<br />
Der nächste Spieltag<br />
Sonntag, 26. Mai 2013<br />
VfL Neckargartach Spvgg Frankenbach 15.00<br />
TSV Botenheim SC Ilsfeld 15.00<br />
FC Union Heilbronn Spfr Lauffen 15.00<br />
Aramäer Heilbronn TG Böckingen 15.00<br />
SGM Stein-Kochertürn VfL Brackenheim 15.00<br />
SV <strong>Massenbachhausen</strong> TSV Untereisesheim 15.00<br />
FSV Friedrichshaller SV SV Leingarten 15.00<br />
TSV Hardthausen FV Wüstenrot 15.00<br />
Sei fair zum<br />
23. Mann.<br />
Viel Spaß liebe Fußball-Fans<br />
beim Zuschauen und Anfeuern!<br />
Aber bitte unterlassen Sie unfaire, lautstarke<br />
Kritik dem Schiri und allen Spielern gegenüber<br />
denn wir spielen nicht in der Bundesliga!<br />
4
Begrüßung Abteilungsleiter<br />
Liebe Hausemer Fans, liebe Gäste,<br />
im Namen der Fußballabteilung heiße ich Sie an<br />
diesem Donnerstagabend zum Heimspiel gegen den<br />
Mitaufsteiger aus Neckargartach herzlich willkommen.<br />
Ein besonderer Gruß geht an die Spieler und Funktionäre<br />
beider Mannschaften und den Unparteiischen.<br />
JOCHEN MÜHLING<br />
SVM-FuSSballabteilungsleiter<br />
Im ‚Wonnemonat’ Mai war für unsere ‚Erste’ in<br />
der Bezirksliga bisher leider nichts zu holen.<br />
Vielmehr musste man in den 3 Spielen gegen<br />
die Top Teams der Aramäer (5:1), FC Union<br />
Heilbronn (5:2) und am letzten Wochenende in<br />
Botenheim (7:3) mit 17 Gegentreffern drei herbe<br />
Niederlagen hinnehmen, die sicher um das ein<br />
oder andere Tor zu hoch ausgefallen sind. Diese<br />
zeigen uns aber auch klar, dass es ein weiter und<br />
schwerer Weg ist, sich in dieser Klasse zu halten<br />
und zu etablieren. Durch die Ergebnisse hat sich<br />
unsere Tordifferenz deutlich verschlechtert und<br />
es gibt im Vergleich nicht mehr viele Teams, die<br />
mehr Gegentore bekommen haben als wir.<br />
Heute haben wir mit dem VfL Neckargartach<br />
einen Mitaufsteiger zu Gast, der unter ‚uns Aufsteigern’<br />
sicherlich die technisch versierteste<br />
Mannschaft stellt und sich auch spielerisch auf<br />
einem guten Niveau präsentiert. In der Hinrunde<br />
mussten wir eine schmerzliche 5:2 Niederlage<br />
auf dem Kunstrasen in Frankenbach hinnehmen.<br />
Allerdings scheint es so, als wären auch unsere<br />
Gäste in der Rückrunde noch nicht richtig in<br />
Fahrt gekommen. So rangiert man derzeit mit<br />
31 Zählern vier Punkte hinter unserem SVM und<br />
wird heute alles daran setzen, diesen Rückstand<br />
zu verringern.<br />
Von unseren Jungs erwarte ich heute eine<br />
geschlossene Mannschaftsleistung und den<br />
unbedingten Siegeswillen. Entschlossenheit<br />
im Zweikampf und vor dem Tor – Konzentration<br />
und einen kühlen Kopf. Ihr habt in der Vorrunde<br />
bewiesen, dass ihr ein Team seid und erfolgreich<br />
Fußball spielen könnt. Glaubt an Euch und gebt<br />
alles – für euch selbst, für euren SVM und für<br />
eure Fans! Dann bin ich mir sicher, dass die für<br />
den sicheren Klassenerhalt noch benötigten<br />
Punkte, in den noch ausstehenden drei Heimund<br />
einem Auswärtsspiel, frühzeitig eingefahren<br />
werden können.<br />
Auch bei unserer Zweiten Mannschaft ist es<br />
in den letzten Spielen nicht ganz rund gelaufen<br />
und man muss sich derzeit, nach einem Remis<br />
bei den Aramäern und einer Niederlage in Botenheim,<br />
mit dem 6. Tabellenplatz begnügen.<br />
Mit einem Rückstand von 6 Punkten auf Platz<br />
5 bei noch drei ausstehenden Spielen besteht<br />
die Möglichkeit, sich im Saisonendspurt noch zu<br />
verbessern. Hierfür ist es jedoch erforderlich, im<br />
direkten Duell gegen Neckargartach die Oberhand<br />
zu behalten. Das Spiel fand am Dienstag<br />
statt – das Ergebnis war zu Redaktionsschluss<br />
noch nicht bekannt.<br />
Eine Bitte noch an unsere Fans – bei aller Kritik<br />
rund um den Sportplatz möchte ich euch bitten,<br />
auch daran zu denken, wie viel Spaß ihr in dieser<br />
Saison schon an den Leistungen unserer Mannschaft<br />
hattet. Sicher ist es ärgerlich, wenn Fehler<br />
passieren und man ein Gegentor bekommt oder<br />
eine Großchance versiebt. Es besteht jedoch<br />
kein Grund dafür, den ein oder anderen Spieler<br />
persönlich zu beleidigen. Gebt uns wieder eure<br />
wichtige, bedingungslose Unterstützung und<br />
den nötigen Rückhalt – die Jungs zahlen es<br />
euch zurück!<br />
Liebe Fußballfreunde, für den heutigen Spieltag<br />
wünsche ich unserer Mannschaft einen erfolgreichen<br />
Ausgang. Beiden Teams ein spannendes,<br />
verletzungsfreies Spiel. Dem Schiedsrichter Fingerspitzengefühl<br />
und ein glückliches Händchen<br />
bei seinen Entscheidungen. Bei allem sportlichen<br />
Ehrgeiz und dem Streben nach Erfolg<br />
sollte die Fairness stets im Vordergrund stehen!<br />
Mit sportlichen Grüßen<br />
Jochen Mühling<br />
5
OHNE<br />
RASSISMUS<br />
MIT COURAGE<br />
Dagmar‘s Haarstudio<br />
Inh. Dagmar Schwarz<br />
<strong>Massenbachhausen</strong><br />
Mozartstr. 9 · Tel. 07138/7434<br />
Hochwertige und komplexe Druckgussteile aus Alumi nium<br />
unter Einsatz modernster Gieß- und Zerspanungstechnologie<br />
Die Ideen unserer Kunden konsequent umgesetzt!<br />
Amann Druckguss GmbH<br />
Jahnstraße 19, 74252 <strong>Massenbachhausen</strong><br />
Fon: 07138 / 990-0; Fax: 07138 / 990-333<br />
Internet: www.amann-druckguss.de<br />
E-Mail: info@amann-druckguss.de<br />
6
SVM Juniorenfußball – Aktion „Cheftrainer“<br />
Einblicke ins Profitraining beim VfB Stuttgart …<br />
… erhielten Johannes Weiland vom SV <strong>Massenbachhausen</strong> und Jörn Herrmann vom FSV Schwaigern. Sie<br />
trainieren gemeinsam die FSV-C 3, die in der Leistungsstaffel spielt und mit Spielern des FSV Schwaigern,<br />
SV <strong>Massenbachhausen</strong> und TSV Massenbach bestückt ist.<br />
Während des Feiertages am 9. Mai veranstaltete die<br />
Mercedes-Benz Bank, offizieller Hauptsponsor des<br />
VfB Stuttgart eine Aktion, bei der tätige Trainer im<br />
wfv-Verbandsgebiet hinter die Kulissen der Trainingsgestaltung<br />
von VfB Cheftrainer Bruno Labbadia<br />
einen Blick werfen konnten.<br />
Unter 700 Einsendungen wurde 30 Fußball-Trainern<br />
diese einmalige Aktion ermöglicht. Ein für die Öffentlichkeit<br />
nicht zugängliche Einblicke in Trainingsplanung,<br />
-methodik und -durchführung eines Bundesliga-Trainers<br />
wurde den Trainern übermittelt.<br />
Mit jeweils einem persönlichen Austausch des VfB-<br />
Cheftrainers Bruno Labbadia und VfB-Co-Trainer<br />
Eddy Sözer wurde diese Trainerfortbildung der besonderen<br />
Art abgerundet.<br />
Auf unserem Foto in der oberen Reihe:<br />
der 2. von links: SVM-Jugendtrainer Johannes Weiland;<br />
der 4. von links: sein Kollege Jörn Herrmann<br />
(FSV Schwaigern) ganz rechts Bruno Labbadia (VfB)<br />
FERTIGKELLER<br />
aus Betonfertigteilen<br />
Hohl- und Vollwandelemente,<br />
Großflächendeckenplatten<br />
Lieferung<br />
auf Wunsch mit Montage<br />
oder Gesamtausführung bis OKD<br />
mit den 5 •-Vorteilen für Sie!<br />
• Persönliche Beratung<br />
• Preiswerte Konditionen<br />
• Pünktliche Lieferung<br />
• Präzise und solide Ausführung<br />
• Problemlose Abwicklung von A – Z<br />
e-mail: BetonPeter@t-online.de<br />
BETONWERK<br />
PETER<br />
GMBH<br />
74912 Kirchardt-<br />
Berwangen<br />
Fürfelder Weg 9<br />
Telefon (07266) 1605<br />
Telefax (07266) 3176<br />
7
Wir sind stolz auf Euch!<br />
Weiter so!<br />
Wartung und Service von AGIE<br />
Senkerosionsanlagen<br />
Zubehör für Senkerosion<br />
SPS - Steuerungen<br />
Robert-Bosch-Straße 10<br />
74252 <strong>Massenbachhausen</strong><br />
Telefon 07138-67887<br />
Fax 07138-813960<br />
Mobil 0171-3837531<br />
8
SVM FuSSballschule<br />
Einlaufkinder beim SV Sandhausen<br />
Große Ehre wurde 11 Kickern der SVM-Fußballschule zu teil. Beim Spiel der zweiten<br />
Bundesliga durften die jungen Spieler den FC Ingolstadt auf das Spiel begleiten.<br />
Mit einigen Eltern traten wir die Reise in das badische Sandhausen an. Auch das schlechte Wetter ließ uns<br />
nicht davon abbringen. Nach dem Umkleiden warteten wir im Spielertunnel auf die Teams. Dann ging es<br />
los, die Profiteams kamen aus den Kabinen und nahmen die Einlaufkids an der Hand. Voller Stolz betraten<br />
unsere Jungs das Feld, winkten in alle Richtungen und sprinteten wieder vom Feld. Vom SV Sandhausen gab<br />
es noch eine Stadionwurst und ein Getränk zur Stärkung. Mit den mitgereisten Eltern verfolgten wir das Spiel<br />
auf der Tribüne. Unsere Jungs konnte man in der ARD-Sportschau und bei Sky im TV sehen.<br />
Unsere Einlaufkinder waren: David Avila Garcia, Beat Fischer, Nils Melber, Joel Menner, Ben-David<br />
Pieldner, Tim Schuster, Maximilian Stock, Justin Tobie, André Wittek, Luis Beck und Enno Müller<br />
Vor dem „Einlaufen“<br />
mit den Profis vom<br />
FC Ingolstadt<br />
zum Spiel der<br />
2. Bundesliga:<br />
Gespannte Erwartung -<br />
wir sind bereit -<br />
wo bleiben die Profis?<br />
Stadionblätter · <strong>Vereinsnachrichten</strong><br />
Plakate · Flyer · Prospekte<br />
Broschüren · Festschriften<br />
Entwurf · Gestaltung<br />
Verlag & Werbung Rügner<br />
Kernerstraße 32<br />
74193 Schwaigern<br />
www.Leintal-Hits.de<br />
Telefon (07138) 7826<br />
Fax (07138) 8827<br />
info@Leintal-Hits.de<br />
9
Quelle: „Fußball in BW“ - Stand: 13. Mai 2013<br />
Kreisliga B Staffel 4<br />
1 Aramäer Heilbronn II 19 14 1 4 48:24 43<br />
2 SC Ilsfeld II 17 12 2 3 45:16 38<br />
3 TSV Botenheim II 18 12 2 4 47:24 38<br />
4 SGM Stein/Kochertürn II 18 9 3 6 45:33 30<br />
5 VfL Neckargartach II 18 8 3 7 26:30 27<br />
6 SV Massenbachhsn. II 17 5 6 6 25:28 21<br />
7 FSV Fr.haller SV III 18 5 2 11 27:49 17<br />
8 TG Böckingen II 17 4 4 9 24:35 16<br />
9 TSV Untereisesheim II 17 4 4 9 22:37 16<br />
10 FV Wüstenrot II 16 4 1 11 20:32 13<br />
11 TSV Hardthausen II 17 3 4 10 24:45 13<br />
Der heutige Spieltag<br />
Dienstag, 14. Mai 2013<br />
Uhr<br />
TG Böckingen SGM Stein/Kochertürn 19.00<br />
SV <strong>Massenbachhausen</strong> VfL Neckargartach 19.00<br />
TSV Untereisesheim FV Wüstenrot 19.00<br />
Der nächste Spieltag<br />
Sonntag, 26. Mai 2013<br />
SV <strong>Massenbachhausen</strong> TSV Untereisesheim 13.15<br />
TSV Hardthausen FV Wüstenrot 13.15<br />
Aramäer Heilbronn TG Böckingen 13.15<br />
TSV Botenheim SC Ilsfeld 13.15<br />
10
Kreisliga B Staffel 4<br />
TSV Botenheim II – SV <strong>Massenbachhausen</strong> II 4:1<br />
Viel hatte man sich gegen den Tabellendritten aus Botenheim vorgenommen<br />
nachdem man aus den letzten zwei Spielen nur einen Punkt<br />
mitnehmen konnte. Allein die Punkteausbeute hatte gefehlt, denn die<br />
Einstellung und der Einsatz hatten gestimmt.<br />
In den ersten 20 Minuten musste man aber schnell feststellen, dass mit<br />
Botenheim ein sehr spielstarker Gegner auf dem Feld stand. So lag man<br />
schon zur Mitte der ersten Halbzeit mit 2:0 zurück. Trotz der Überlegenheit<br />
waren beide Treffer durchaus haltbar.<br />
Im weiteren Verlauf kam man besser ins Spiel und konnte, mit diesmal<br />
unhaltbarem Anschlusstreffer, das 2:1 erzielen.<br />
Mit Zuversicht ging man die zweite Halbzeit an. Doch nicht genutzte<br />
Chancen und ein gut vorgetragener Konter der Botenheimer führte zum<br />
3:1. Dem nicht genug musste man nach einem Geplänkel im Strafraum<br />
das 4:1 hinnehmen. Letztendlich ein verdienter Sieg für Botenheim.<br />
MATTHIAS KRANNER<br />
Trainer SVM II<br />
Bleibt zu hoffen, dass es am Dienstag für uns besser gelaufen ist.<br />
Mit einem Sieg gegen VfL Neckargartach II könnte man zumindest<br />
die Chance auf den fünften Platz wahren.<br />
(Ergebnis lag bei Redaktionsschluss noch nicht vor)<br />
Bäckerei<br />
Konditorei<br />
Café<br />
EGE Backhausplatz<br />
Schwaigern Tel. 5372<br />
<strong>Massenbachhausen</strong><br />
Tel. 7269<br />
frisch und lecker - vom Bäcker!<br />
Ihr Spezialist<br />
in Sachen<br />
ofenfrische<br />
Back- und<br />
Konditoreiwaren!<br />
In unserem<br />
gemütlichen Café<br />
lässt sich eine<br />
Tasse Kaffee<br />
und ein Stück<br />
Kuchen so<br />
richtig genießen!<br />
Öffnungszeiten <strong>Massenbachhausen</strong>: Montag-Freitag 6-18 Uhr · Samstag 6-13 Uhr · Sonntag 8-11 Uhr<br />
11
Charlie Hrynda Mitglied beim SVM!<br />
Anlässlich des Bezirksligaspiels gegen den FC Union Heilbronn spendete<br />
Ex-VfR Torhüter (70ziger Jahre - 2. Bundesliga) Charlie Hrynda nicht nur<br />
den Spielball.<br />
Charlie war natürlich - mit vielen<br />
anderen früheren Heilbronner und<br />
Böckinger Fußballgrößen, beim<br />
Match dabei und wurde auch gleich<br />
neuestes SVM Vereinsmitglied!<br />
Hier bei der Vertragsunterschrift<br />
- eigentlich wollte er ja angesichts<br />
dessen, dass wir zwei verletzte<br />
Stammkeeper haben, sein Kreuz<br />
unter Fußball Aktiv machen.<br />
Er könne dann ja unseren Danny<br />
im Verletzungsfall vertreten.<br />
Da wir uns aber mit dem VfR-<br />
Folgeclub FC Union nicht auf die<br />
Ablöse einigen konnten, mussten wir<br />
leider auf dieses Angebot verzichten.<br />
Womit es trotz Niederlage gegen den<br />
Heilbronner FC bei einem schönen,<br />
langen und unterhaltsamen Fußballabend<br />
in unserer SVM Sportgaststätte<br />
blieb!<br />
Foto: Steffen Baumann<br />
13
Wir wünschen dem<br />
SV <strong>Massenbachhausen</strong><br />
eine gute Saison!<br />
Agip Service-Station<br />
Michael Rossi e.K.<br />
KFZ-Meister<br />
74072 Heilbronn<br />
Gymnasiumstraße 71<br />
Telefon 07131/80496<br />
Fax 07131/993496<br />
agiprossi@aol.com<br />
Meisterbetrieb der Kfz-Innung<br />
Kfz-Reparaturen<br />
Reifen- und Batteriedienst<br />
Wagenpflege<br />
TÜV und AU<br />
Auspuffschnelldienst<br />
An- und Verkauf<br />
Gebrauchtwagen<br />
EU-Neuwagen<br />
14
Trainer<br />
Deftige Niederlagen eingesteckt!<br />
Hallo, liebe Fußballfreunde aus Neckargartach<br />
und <strong>Massenbachhausen</strong>!<br />
In den letzten drei Punktspielen mussten wir nach einer tollen<br />
Vorrunde und einem recht durchwachsenen Rückrundenauftakt<br />
drei deftige Niederlagen hinnehmen!<br />
So verloren wir gegen die Heilbronner Aramäer auf deren Platz<br />
glatt mit 1:5, gegen Aufstiegsanwärter FC Union Heilbronn zu<br />
Hause mit 2:5 und am letzten Sonntag beim heimstarken TSV<br />
in Botenheim mit gleich 7:3 Toren.<br />
Damit rutschen wir auf den achten Tabellenplatz zurück und die<br />
Devise lautet ganz klar:<br />
Die Niederlagen verdauen und die nötigen<br />
Punkte machen, um den Klassenerhalt so<br />
schnell wie möglich zu realisieren!<br />
Wenn wir das gemeinsam schaffen, können<br />
wir - als Aufsteiger - eine richtig starke Saison<br />
krönen und stolz darauf sein!<br />
Anbetracht dessen, dass wir eigentlich in jedem<br />
Spiel mit einer anderen, durch viele Verletzungen<br />
immer mehr geschwächten Formation<br />
auflaufen müssen - wird es nicht leicht sein,<br />
das Ziel auch zu erreichen. Da wir aber nach<br />
dem heutigen Match gegen Neckargartach, im<br />
Rundenendspurt nur noch ein Auswärtsspiel in<br />
Frankenbach, aber gegen Untereisesheim und<br />
Ilsfeld noch zwei Heimspiele auf dem Programm<br />
Philipp Müller<br />
SVM-Trainer<br />
haben, sollten wir die Sache doch recht zuversichtlich<br />
angehen!<br />
Unsere Gäste aus Neckargartach begrüße<br />
ich samt Funktionären und Anhängern ebenso<br />
herzlich in unserem Stadion, wie den angereisten<br />
Unparteiischen des Spiels. Ein besonderer Gruß<br />
gilt natürlich unseren treuen SVM-Fans, die trotz<br />
des unwirtlichen „Sauwetters" am letzten Sonntag,<br />
in so großer Anzahl mit auf die Botenheimer<br />
Heide gefahren sind!<br />
Vieleicht können wir heute schon den Grundstein<br />
für den Klassenerhalt legen, schön wär's<br />
allemal - meine Mannen und ich werden alles<br />
dafür geben - versprochen !<br />
Trainer Philipp Müller<br />
Wir bedanken uns bei unseren Werbepartnern<br />
Unser Dank gilt allen Gewerbetreibenden,<br />
die uns durch ihre Anzeige unterstützt haben.<br />
Wir würden uns freuen, wenn Sie unsere Inserenten<br />
bei Ihrem Einkauf berücksichtigen.<br />
SV <strong>Massenbachhausen</strong><br />
15
Fachliche und professionelle Betreuung auf 1.200 qm.<br />
Bezuschusste Kurse der Krankenkassen<br />
Großzügige Wellnesslandschaft<br />
Massagen<br />
Therapie nach Sportverletzungen<br />
arena 22 · Jahnstraße 22 · 74252 <strong>Massenbachhausen</strong><br />
Telefon 07138-815516 · www.arena22.de<br />
Im Trauerfall helfen wir Ihnen weiter.<br />
DISKRET · IN WÜRDE ·<br />
ZUVERLÄSSIG<br />
ÜBERFÜHRUNGEN ·<br />
BEARBEITUNG ALLER<br />
FORMALITÄTEN<br />
WIR BESTATTEN AUF<br />
ALLEN FRIEDHÖFEN UND<br />
IM FRIEDWALD<br />
Bestattungsinstitut<br />
Baumgärtner<br />
Fürfelder Straße 1<br />
74252 <strong>Massenbachhausen</strong><br />
Telefon (07138) 7409<br />
Wöchentlich wechselnde TOP-Angebote im Internet<br />
Fußball<br />
Handball<br />
Walking<br />
Running<br />
Tennis<br />
Ski<br />
Service<br />
Qualität<br />
und<br />
Kompetenz<br />
zu fairen Preisen!<br />
Ihr<br />
starker<br />
Partner<br />
für<br />
Sport<br />
und<br />
Freizeit<br />
T-Shirts - Sweats<br />
- Anzüge für Vereine<br />
- Firmen - Gruppen<br />
Flock- und Druckservice<br />
16
SVM – SGM Stein/Kochertürn 1:1<br />
Schwer erkämpfter Zähler auf eigenem Rasen!<br />
Packende Zweikämpfe - spannende Torraumszenen!<br />
Fotos: Clarissa Dörr<br />
17
EHRMANN<br />
Sanitär · Heizung · Solar<br />
Kundenservice<br />
Herbert und Jochen Ehrmann<br />
Gas- und Wasserinstallateurmeister<br />
Deutzstraße 5 · 74252 <strong>Massenbachhausen</strong><br />
Telefon (07138) 8203 · Telefax (07138) 2825<br />
Mobil 0170/2935398 · e-mail jojo.ehr@web.de<br />
Ihr Stuckateurbetrieb<br />
für Innen-, Außenputz<br />
Wärmedämmung (Dach und Wand)<br />
Gerüstbau, Renovierung, Wanddekoration,<br />
individuelle Stuckarbeiten<br />
Georg Krauß Telefon 07138-813790<br />
Daimlerstraße 13/1 Fax 07138 -8139 97<br />
74252 <strong>Massenbachhausen</strong> Mobil 0171 799 76 79<br />
18
SVM – FC Union Heilbronn 2:5<br />
Spitzenspiel<br />
vor guter Kulisse<br />
verloren<br />
Kassier Rudi erwartungsfroh -<br />
wo bleiben die Fans?<br />
Fotofee Clarissa auf Lauer -<br />
wurde heut mal selbst geknipst!<br />
Ex Torwartprofi (VfR) Charlie<br />
Hrynda stiftete den Spielball<br />
Großer Fanblock der<br />
„Heilbronner Jungs" lautstark dabei.<br />
und Schiri Marius Haller führt die Jungs auf den Rasen!<br />
Fotos: Steffen Baumann<br />
19
F-Junioren Team 2004<br />
Im vergangenen Herbst<br />
waren wir mit 2 Mannschaften<br />
bei der Spielrunde des Bezirks<br />
Unterland vertreten.<br />
Danach gings gleich mit<br />
verschiedenen Turnieren in<br />
der Halle weiter.<br />
Im Februar 2013 waren wir<br />
dann mit allen 16 Jungs im<br />
Kino in Neckarsulm.<br />
Der Film „5 Freunde" passte<br />
haargenau zu einem gut funktionierenden<br />
F-Jugend-Team.<br />
Ende März konnten wir<br />
dann endlich wieder mit<br />
dem Training im Freien<br />
beginnen. So richtig zur<br />
Sache gings dann gleich<br />
bei den 3 Spieltagen der<br />
Frühjahrsrunde. Von Spiel<br />
zu Spiel zeigten sich unsere<br />
Teams vor allem auch im<br />
spielerischen Bereich stark<br />
verbessert.<br />
Ein Highlight war natürlich<br />
wieder unser Heimspieltag.<br />
Da war trotz regnerischem,<br />
kühlem Wetter in unserem<br />
Stadion so richtig was los.<br />
14 F-Junioren- und 7 Bambini-Teams<br />
mit vielen Fans<br />
machten dieses Event zu<br />
einem besonderen Erlebnis.<br />
Vielen Dank auch noch<br />
mal an alle Helfer und<br />
Kuchenspender.<br />
Ein riesiges Sonderlob geht<br />
auf jeden Fall an alle Jungs<br />
für ihren Trainingsfleiß und<br />
ihre gezeigten Leistungen -<br />
macht weiter so.<br />
Die Trainer:<br />
Reiner Baumann, Axel<br />
Wittek und Heiko Avila<br />
20
Wichtige Info!<br />
+++ WICHTIGE INFORMATION AN ALLE TEILNEHMER<br />
UNSERES SVM ZUSATZZAHLEN LOTTO SPIELS +++<br />
Nach letzten Informationen planen die Deutschen Lottogesellschaften, die Zusatzzahl ab der<br />
Ziehung am 4. Mai 2013 abzuschaffen.<br />
Unser Gewinnspiel läuft bis zum Datum der Abschaffung unverändert weiter. Für den Fall,<br />
dass diese Änderung tatsächlich durch alle Gesellschaften genehmigt und auch termingerecht<br />
umgesetzt wird, ermittelt sich der Gewinner unseres SVM Zusatzzahlen Lottos wie folgt:<br />
Gewinnzahl ist die bei der Lottozahlen-Ziehung ‚6 aus 49’ zuletzt gezogene Zahl –<br />
also die 6. Kugel der Ziehung.<br />
Nächste Saison Zusatzzahlen Lotto:<br />
Alle Teilnehmer, die ihre Zahl(en) auch für die nächste Runde ab 01.06.13 bis 31.05.14<br />
(53 Ziehungen / Einsatz EUR 53,- pro Jahr) behalten möchten werden gebeten,<br />
dies bis spätestens 26. Mai 2013 (Heimspiel gegen Untereisesheim)<br />
bei Oliver Dick oder Jochen Mühling anzumelden.<br />
21
SVM FuSSballschule<br />
Sommercamp 2013<br />
Nach dem tollen Erfolg im vergangenen Jahr wollen wir wieder ein Sommercamp in <strong>Massenbachhausen</strong><br />
vom 26.07. bis 28.07. durchführen. Neben den etlichen Trainingseinheiten, wollen wir verschiedene<br />
Wettbewerbe (z.B. härtester Schuss, Elferkönig, usw.) durchführen.<br />
Highlight soll die Mini-Champions-League sein, dabei werden die jungen Kicker europäische Topteams,<br />
in den eigen gestalteten Trikots, vertreten.<br />
Auch die Familien werden willkommen<br />
sein, bei Eltern-Kind-Vergleich und<br />
beim gemeinsamen Grillen.<br />
Alle teilnehmenden Kinder werden mit<br />
einem Nike-Set (Trikot, Hose, Stutzen<br />
und Ball) ausgestattet.<br />
Teilnehmen können alle fußballbegeisterte<br />
Mädchen und Jungen<br />
der Jahrgänge 2000-2006.<br />
Die Teilnahme ist auf 70 Kids<br />
beschränkt und die Kosten betragen<br />
60,00 e, für Vereinsmitglieder<br />
und 70,00 e für Gäste.<br />
Anmeldeschluss ist der 31.05.2013.<br />
Weitere Infos und Anmeldung unter<br />
www.svm-fussballschule.de<br />
22
MÜHLHOFSTRASSE 5 · 74252 MASSENBACHHAUSEN<br />
TELEFON (07138) 3150 · FAX (07138) 945171<br />
74252 <strong>Massenbachhausen</strong><br />
Telefon (07138) 8522 · Fax 5388<br />
Email: service@franzkramer.de · www.franzkramer.de<br />
24
Große Altpapier-Sammlung<br />
Die Fußballjugend des SV <strong>Massenbachhausen</strong> führt am<br />
Samstag, 1. Juni 2013<br />
die nächste Altpapiersammlung durch!<br />
Es wird jeder Haushalt in <strong>Massenbachhausen</strong> angefahren<br />
und wir starten früh um 8 Uhr.<br />
Die 2:5 Heimniederlage gegen den<br />
Fusionsclub FC Union Heilbronn<br />
hatte niemand richtig getippt -<br />
also Jackpot zum heutigen Tippspiel !<br />
Tipp-<br />
Spiel<br />
Rathaus Apotheke<br />
<strong>Massenbachhausen</strong><br />
Dieter Braun e.K.<br />
Apotheker u. Fachapotheker<br />
für Offizinpharmazie<br />
immer gut beraten<br />
Homöopathie<br />
Allopathie<br />
Rathaus<br />
Apotheke<br />
<strong>Massenbachhausen</strong><br />
Kosmetik<br />
Anlieferungen<br />
Babypƒlegeartikel<br />
Krankenpƒlegeartikel<br />
Geräte zur Gesundheitsüberwachung<br />
Heilbronner Str. 41 · 74252 <strong>Massenbachhausen</strong><br />
Tel. (07138) 7666 und 1566 · Fax (07138) 1766<br />
E-Mail: info@apotheker-braun.de<br />
www.apotheker-braun.de<br />
25
Erfolg verbindet!<br />
Neuer Dresscode -<br />
Erfolg verbindet !<br />
Seit einigen<br />
Wochen können<br />
wir unsere<br />
mannschaftliche<br />
Geschlossenheit<br />
auch äußerlich<br />
demonstrieren.<br />
Dank der Firma<br />
Metallbau<br />
Honecker<br />
die unsere Jungs<br />
beim neuen<br />
Dresscode unterstützte,<br />
ist dies<br />
nunmehr möglich.<br />
Unter dem Motto<br />
„Erfolg verbindet“<br />
bedanken sich die<br />
D-Junioren recht<br />
herzlich.<br />
26
MEHR ALS<br />
NUR EIN<br />
HANDWERKS<br />
BETRIEB<br />
seit über<br />
JAHREN<br />
Brandmeldeanlagen · Beleuchtungsplanung · Beleuchtungstechnik<br />
Hausleittechnik · EDV-Anlagen · Beratung · EIB-Anlagen · Photovoltaik<br />
Steuerungstechnik · E-Check · Energie-Monitoring · Video-Anlagen<br />
Zentralbatterie-Anlagen · Netzwerktechnik · Sat-Empfangsanlagen<br />
Haussprechanlagen<br />
BAUMGÄRTNER elektrotechnik GmbH<br />
Robert-Bosch-Str. 14 · 74252 <strong>Massenbachhausen</strong> · Tel.: 0 71 38 - 97 55 0 · Fax: 0 71 38 - 77 15<br />
www.baumgaertner-elektrotechnik.de · info@baumgaertner-elektrotechnik.de<br />
FLIESENLEGERMEISTER<br />
Benzstraße 5<br />
74252 <strong>Massenbachhausen</strong><br />
Fliesen<br />
Natursteine<br />
Treppenarbeiten<br />
Telefon (07138) 56 31<br />
Fax (07138) 94 3143<br />
Mobil: 0171/4918506<br />
www.sempfle.de<br />
27
SVM auch beim Wurst-Test Spitze !<br />
Gut abgeschnitten haben in dieser ersten Bezirksligasaison nicht nur unsere<br />
Fußballer, sondern auch die SVM-Stadionwurst, wie die Tester der SGM Stein<br />
fachmännisch feststellten!<br />
(aus: www.sgm.tsvstein.com)<br />
28
-Team<br />
E-Team Fahrer GmbH<br />
Jahnstraße 26<br />
74252 <strong>Massenbachhausen</strong><br />
Internet www.fahrer.net<br />
E-Mail kontakt@fahrer.net<br />
Telefon<br />
+49 (0)7138-81199-0<br />
Fax<br />
+49 (0)7138-81199-29<br />
Mobil<br />
+49 (0)151-29235969<br />
29
A-Junioren Wechselbad der Fußballgefühle! 5:1 – 1:5 !!!<br />
Also - ganz klar, in Sachen total verrückte Fußballergebnisse wollen unsere<br />
SGM-A-Junioren der 1. Mannschaft des SVM keinesfalls nachstehen!<br />
Da wurde doch in der Vorwoche trotz krottenschlechtem Kick das Heimspiel gegen die SGM Untergruppenbach/<br />
Heinriet glatt mit 5:1 gewonnen, womit der vierte „Dreier" in Serie eingefahren werden konnte. Der zweite Tabellenplatz<br />
war der Lohn und nun galt es, in den letzten Rundenspielen gegen drei Mitbewerber um den Bezirksligaaufstieg<br />
weiter zu punkten! Doch gleich darauf folgte mit einer 1:5 Klatsche im Topspiel um Rang zwei der erste Dämpfer!<br />
Zwar gingen unsere Jungs nach starker Anfangsphase mit<br />
1:0 in Führung, durch individuelle Einzelfehler wurde<br />
diese Führung aber schnell egalisiert und in ein 2:1 für<br />
den Gegner umgewandelt. Schlussendlich muss man<br />
von Glück reden, dass die Schlappe nicht noch höher<br />
ausgefallen ist! Leider zog sich Innenverteidiger Nico<br />
Neubert in diesem Match,ohne gegnerische Einwirkung<br />
eine Knieverletzung zu. Wir wünschen Nico gute Besserung<br />
und schnellste Genesung! Die letzten Ergebnisse<br />
haben gezeigt, dass sich einige unserer Jungs mal am<br />
„eigenen Näschen" halten und ihre Einstellung zur Sache<br />
überdenken sollten. Unter anderem kann es nicht sein,<br />
dass man am Freitagnacht (Samstag früh), vor dem<br />
Spiel irgendwelche Lokalitäten abschließen muss und<br />
mit dem, noch am Hintern klebenden Barhocker am<br />
Samstag zum Kicken kommt! Die Treffer gegen die SGM<br />
U'gruppenbach/Heinriet machten Marco Stegmüller (3)<br />
und Oliver Fischer sowie Thomas Stäbe je einmal. Ehrentor<br />
gegen Flein: Oliver Fischer.<br />
Foto: Bernd Herrmann<br />
depe<br />
GMBH<br />
Zimmerei<br />
Holzrahmenbau<br />
Dachsanierungen<br />
Großgartacher Str. 28 · 74193 Schwaigern-Massenbach<br />
Telefon 07138-7850 · Fax 07138-7833<br />
Geschäftsführer: Jürgen Schwarz · Rainer Erath<br />
www.zimmerei-erath.de<br />
30
württembergische<br />
Partner von Wüstenrot<br />
Harald Reichert<br />
Generalagentur<br />
Schwaigern Hindenburgplatz 4<br />
Telefon (07138) 920888<br />
Fax (07138) 920890<br />
Ihr Partner für alle Versicherungen<br />
• Individuelle Beratung<br />
• Kompletter Service<br />
• Schnelle Hilfe im Schadenfall<br />
durch den Fachmann<br />
31
Stand: 14. Mai 2013<br />
Ergebnis-Dienst<br />
2012 / 2013<br />
SV <strong>Massenbachhausen</strong><br />
FC Union Heilbronn<br />
VfL Brackenheim<br />
FSV Friedrichshaller SV<br />
SGM Stein/Kochertürn<br />
VfL Neckargartach<br />
Spvgg Frankenbach<br />
TSV Untereisesheim<br />
SV Leingarten<br />
Aramäer Heilbronn<br />
SC Ilsfeld<br />
TSV Hardthausen<br />
Spfr Lauffen<br />
FV Wüstenrot<br />
TSV Botenheim<br />
TG Böckingen<br />
SV Massenbachh.<br />
FC Union Heilbronn<br />
VfL Brackenheim<br />
FSV Friedr.haller SV<br />
Aus der waagrechten Reihe können Sie die Heimresultate, aus der senkrechten Reihe die Auswärtstresultate ablesen.<br />
SGM Stein/Kochertürn<br />
VfL Neckargartach<br />
Spvgg Frankenbach<br />
TSV Untereisesheim<br />
2:5 0:3 2:6 1:1 0:0 0:1 1:2 3:1 4:4 3:2 3:0 3:1<br />
1:2 1:0 2:2 5:1 4:0 6:0 5:1 5:0 7:1 8:0 3:0 0:1 1:1<br />
3:0 3:1 4:0 1:0 2:1 3:0 3:1 4:1 5:1 2:1 5:1 6:1 2:0<br />
1:1 0:4 3:3 3:2 3:1 5:3 6:0 2:1 2:1 4:3 3:2 3:3 3:1<br />
4:0 1:1 1:6 3:2 1:3 3:1 0:4 2:1 3:0 6:0 1:3 0:2 4:2<br />
5:2 0:4 0:1 1:3 0:1 6:1 0:2 3:0 5:2 4:1 2:0 2:4 3:0<br />
3:4 3:1 1:4 5:0 1:1 3:3 0:2 1:1 0:1 2:3 3:2 5:1 3:3<br />
1:2 0:5 0:6 0:2 1:2 1:0 1:4 1:3 2:4 0:2 0:3 1:1 0:2<br />
0:1 0:4 2:2 0:5 6:2 1:1 2:0 1:0 4:1 2:1 1:2 3:0 0:0<br />
5:1 4:3 0:2 4:4 0:0 4:5 2:1 2:0 3:0 1:0 3:1 2:1 0:2<br />
2:1 0:2 2:2 0:4 1:1 1:3 0:3 0:4 1:2 4:1 2:1 2:6 1:4<br />
0:4 0:4 0:6 0:8 2:0 2:2 0:3 2:5 3:1 2:4 2:5 2:1 1:3<br />
1:2 0:3 0:3 3:1 4:4 3:3 2:3 0:0 3:0 3:4 4:1 0:1 2:0<br />
3:3 1:2 1:3 4:1 1:3 3:1 5:1 0:0 1:0 5:1 7:0 1:1 3:5 2:1<br />
7:3 0:1 1:4 2:1 1:1 3:1 2:6 5:3 1:5 2:1 2:0 2:2 1:1<br />
2:3 0:6 1:2 0:0 2:0 1:1 0:2 3:2 1:3 3:0 0:1 2:1 3:3<br />
SV Leingarten<br />
Aramäer Heilbronn<br />
SC Ilsfeld<br />
TSV Hardthausen<br />
Spfr Lauffen<br />
FV Wüstenrot<br />
TSV Botenheim<br />
TG Böckingen<br />
Offizieller<br />
Sky-Partner<br />
alle Live-<br />
Spiele<br />
Heimspiel-Knaller<br />
Sonntag 11.30 bis 14.00 Uhr<br />
Wir übernehmen beim Verzehr eines<br />
Essens den Eintritt für das Heimspiel<br />
des SVM (die Frauen erhalten eine<br />
kleine Aufmerksamkeit)<br />
½ Hähnchen auch zum Mitnehmen<br />
Vorbesteller-Bonus (2 Euro)<br />
an jedem Donnerstag:<br />
Schnitzel mit Pommes<br />
an jedem Freitag:<br />
Rostbraten mit Brot<br />
Prepaid Karten<br />
hier bei uns erhältlich<br />
32
SVM-Spielerkader Saison 2 012 / 2 013<br />
Name / Jahrgang Einsätze Tore Einsätze Tore Karten Karten<br />
1. Mannsch. 1. Mannsch. 2. Mannsch. 2. Mannsch. gelb/rot rot<br />
Bezirksliga Bezirksliga Kreisliga B4 Kreisliga B4<br />
TOR<br />
Gilde, Philipp (21) 17 1<br />
Rauchberger, Danny (21) 9 9 1<br />
Neumann, Dirk (42) 2<br />
Weiland, Philipp (30) 1<br />
Kranner, Matthias (29) 4<br />
ABWEHR<br />
Baumgärtner, Benjamin (23) 25 2 1<br />
Baumgärtner, Simon (21) 15 12 1<br />
Erath, Uli (22) 13 1<br />
Honecker, Felix (18) 6 12 1<br />
Kneschke, Gregor (19) 2 15<br />
Kotterer, Marco (22) 12 1<br />
Madlung, Sven (18) 2<br />
Müller, Philipp (30) 26 1<br />
Neuweiler, Kai (27) 1 7 1<br />
Poppe, Henning (22) 25 1<br />
Rauchberger, Yannik (20) 7<br />
Rolle, Marco (22) 4 16 1<br />
Weiland, Christian (28) 5<br />
Wörsching, Andreas (34) 2 1<br />
Kranner, Matthias (29) 4<br />
Kurz, Peter (29) 1<br />
MITTELFELD<br />
Bechtel, Corin (19) 26 4 1<br />
Bergmann, Daniel (20) 20 3 4 6<br />
Kurbi, Ertan (24) 7 8 2<br />
Kühnert, Markus (19) 5 16 2<br />
Müller, Michael (24) 10<br />
Neuweiler, Tim (24) 26 1<br />
Ruf, Philipp (20) 16 1<br />
Sigle, Nicolas (19) 15<br />
Stegmüller, Marcel (23) 9 1<br />
Truhe, Sebastian (20) 11<br />
Wylezik, Pascal (19) 23 2 2<br />
Schmidt, Andy (32) 10 2<br />
Kühnert, Andreas (21) 4<br />
ANGRIFF<br />
Baumann, Dominik (26) 26 22<br />
Bechtel, Marcel (26) 17 2 1<br />
Weiland, Johannes (22) 13 10 3<br />
Reuter, Jochen (21) 12 2<br />
Grom, Markus (31) 6<br />
Wylezik, Patrick (24) 21 12<br />
34 An alle Spieler: Bitte die Statistik überprüfen und ggf. Fehler bei mir melden - depe - Stand: 14. Mai 2013