01.11.2012 Aufrufe

Your partner for special wire ropes - Carl Stahl GmbH

Your partner for special wire ropes - Carl Stahl GmbH

Your partner for special wire ropes - Carl Stahl GmbH

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Premium-Programm<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Herzlich Willkommen bei <strong>Carl</strong> <strong>Stahl</strong><br />

Welcome at <strong>Carl</strong> <strong>Stahl</strong><br />

Einen schönen guten Tag, sehr geehrte Kundinnen, sehr geehrte Kunden.<br />

ständig arbeiten wir an Verbesserungen, um Ihren hohen An<strong>for</strong>derungen gerecht zu<br />

werden. Denn Ihre Sicherheit liegt uns besonders am Herzen. Aus diesem Grund haben<br />

wir im Jahr 2007 ein völlig neues Qualitätsprogramm aufgelegt und seither konsequent<br />

verbessert und erweitert. Das <strong>Carl</strong> <strong>Stahl</strong> Premium-Programm mit den Bereichen<br />

CondorLift, CondorGrip, CondorLash, CondorMove, CondorCrane, CondorRope<br />

und CondorLube erfüllt höchste Ansprüche in Qualität, Preis und Leistung. Produktlösungen<br />

eben von Profis für Profis. Unsere Premiumprodukte sind für den härtesten<br />

Einsatz im Arbeitsalltag ausgelegt, wo es auf Perfektion in allen Details ankommt.<br />

Mit 20 Standorten in Deutschland und 60 Standorten weltweit sind wir in der Lage,<br />

Ihnen dort zu helfen, wo Sie uns brauchen.<br />

Testen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie!<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Ihr<br />

Wolfgang Schwenger<br />

Dear Customers!<br />

To meet your high expectations, we are continuously improving our products. As your<br />

safety is our major concern, we have started our new premium product range back<br />

in 2007. It has been improved and expanded ever since and consists of CondorLift,<br />

CondorGrip, CondorLash, CondorMove, CondorCrane, CondorRope and Condor-<br />

Lube and fulfills highest requirements regarding quality, price and per<strong>for</strong>mance. Our<br />

premium products have been designed from professionals <strong>for</strong> professionals and are well<br />

suited <strong>for</strong> demanding applications and everyday use - perfect in detail and workmanship.<br />

With 20 offices in Germany and 60 branches worldwide we are there to help you when<br />

you need us.<br />

Put us to the test. You will not be disappointed.<br />

2<br />

Wolfgang Schwenger<br />

Geschäftsführer<br />

Managing Director<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Inhalt<br />

Index<br />

CS-PK Kransysteme ..............................................................4-5<br />

CS-PK Crane Systems ..........................................................4-5<br />

Alu-Schnellbau-Portalkrane ..................................................6-7<br />

Portable Aluminium Gantry Cranes........................................6-7<br />

Portalkrane ................................................................................8<br />

Gantry Cranes............................................................................8<br />

Trägerklemmen..........................................................................9<br />

Beam clamps ............................................................................9<br />

Ratschzüge..............................................................................10<br />

Lever hoists ............................................................................10<br />

Flaschenzüge ..........................................................................11<br />

Chain blocks ............................................................................11<br />

Federzüge................................................................................12<br />

Retractors ................................................................................12<br />

Gewichtsausgleicher ..............................................................13<br />

Balancers ................................................................................13<br />

Lasttraversen ....................................................................14-19<br />

Lifting Beams ....................................................................14-19<br />

Ladegabeln ........................................................................20-21<br />

Lifting Forks........................................................................20-21<br />

Coil-Kipphaken........................................................................21<br />

Tilting coil hook........................................................................21<br />

Greifer ................................................................................22-23<br />

Grabs..................................................................................22-23<br />

Fasshandling......................................................................24-25<br />

Barrel Handling ..................................................................24-25<br />

Hebeklemmen....................................................................26-29<br />

Barrel Handling ..................................................................26-29<br />

Lasthebemagnete....................................................................30<br />

Lifting magnets ........................................................................30<br />

Anschlagseile ....................................................................31,34<br />

Wire rope slings..................................................................31,34<br />

2-strängige Seilgeschirre ........................................................32<br />

2-Leg Wire Rope Slings ..........................................................32<br />

4-strängige Seilgeschirre ........................................................33<br />

4-Leg Wire Rope Slings ..........................................................33<br />

Anschlagseile nach DIN EN 13414-3 ......................................35<br />

Wire rope slings according to DIN EN 13414-3 ......................35<br />

Sicherheitshakenöse ..............................................................36<br />

Wire Rope Loop ......................................................................36<br />

Anschlagketten Güteklasse 8..................................................36<br />

Chain slings Grade 8 ..............................................................36<br />

Anschlagketten Güteklasse 8 ............................................37-39<br />

Chain slings Grade 8..........................................................37-39<br />

Combi-Star-Gehänge, Baustellentransport ............................40<br />

Combi Star Slings, construction site transport........................40<br />

Schalungsgehänge, Baustellentransport ................................41<br />

Formwork slings, construction site transport ..........................41<br />

Bandseil-Hebebänder ........................................................42-45<br />

Woven <strong>wire</strong> rope slings ......................................................42-45<br />

Kantenschoner ........................................................................46<br />

Edge protectors ......................................................................46<br />

Industrieseile ......................................................................47-49<br />

Industrial <strong>ropes</strong> ..................................................................47-49<br />

Seil- und Kettenschmiermittel............................................50-51<br />

Rope and chain lubricant ..................................................50-51<br />

Kabelziehstrümpfe ............................................................52-58<br />

Cablegrips ..........................................................................52-58<br />

Haken & Handgabelhubwagen................................................59<br />

Hooks & Pallet trucks ..............................................................59<br />

Zurrketten Güteklasse 8 ....................................................60-61<br />

Lashing Chains Grade 8 ....................................................60-61<br />

Containersäcke ..................................................................62-63<br />

Big Bags ............................................................................62-63<br />

Prüf- und Reparaturservice................................................64-65<br />

Fachseminare ....................................................................66-67<br />

Das Condor-Premiumprogramm finden Sie auch in unserem<br />

umfangreichen Fachkatalog <strong>Carl</strong> <strong>Stahl</strong> Direct. Nähere<br />

Infos sowie Bestellmöglichkeit auf www.carlstahl-hebetechnik.de<br />

The Condor-Premium line is also included in our <strong>Carl</strong> <strong>Stahl</strong><br />

Direct catalogue. For more in<strong>for</strong>mation please see our<br />

website www.carlstahl-lifting.com<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 3


CS-PK Kransysteme<br />

CS-PK Crane Systems<br />

4<br />

<strong>Carl</strong> <strong>Stahl</strong> CS-PK Kransysteme - Für jeden Einsatzfall das richtige Kransystem<br />

<strong>Carl</strong> <strong>Stahl</strong> CS-PK crane systems - The right crane system <strong>for</strong> your application<br />

Ob präzises Anfahren mit wenig Durchbiegung oder möglich schnelles Umschlagen von Lasten. Die Herstellerunabhängige Komponentenwahl sowie<br />

das baukastensystemfreie Konstruieren und Produzieren ermöglicht uns flexible Lösungsansätze. Ihr Problem ist unsere Aufgabenstellung.<br />

Precise control without bending and quick load handling. Not beeing affiliated with any manufacturer we only use the best components <strong>for</strong> our modular<br />

crane systems. Tell us your problem - we have the solution.<br />

Aussendienst<br />

Durch unser flächendeckendes Vertriebsnetz ist es uns möglich kurzfristig vor Ort Ihre Aufgabenstellung aufzunehmen.<br />

Field Service<br />

Thanks to our nationwide sales network we are able to take up your project within short notice.<br />

Konstruktion<br />

In unserer Konstruktionsabteilung werden die erfassten Daten und Angaben anschließend in 3D-CAD Zeichnungen umgesetzt<br />

und Ihnen zur Freigabe und Kontrolle vorgelegt, so dass Sie von Anfang an eine genaue Vorstellung Ihrer zukünftigen<br />

Anlage haben. Unliebsame und kostspielige Überraschungen bei der Fertigung und Montage können so bereits im Vorfeld<br />

vermieden werden. Erfahrene Diplom-, Konstruktions- und Schweißfachingenieure bilden die Grundlage für das Entwicklungspotential<br />

und das Design.<br />

Construction<br />

Based on the collected data and in<strong>for</strong>mation, our construction department will develop a 3D-CAD drawing which will be<br />

presented to you <strong>for</strong> checking and release. Thus you will have an exact idea of your new crane system right from the<br />

beginning. Unpleasant and costly surprises in production and assembly are avoided be<strong>for</strong>ehand. Experienced graduate,<br />

construction and welding engineers guarantee development potential and well-designed cranes.<br />

Produktion<br />

Geprüfte Schweißer und Facharbeiter sind das Rückgrat für die Produktionsabläufe,<br />

die durch unsere erfahrenen Werkstattmeister geleitet werden.<br />

Production<br />

Certified welders and skilled workers are the backbone of all production processes,<br />

which are supervised by our workshop <strong>for</strong>emen.<br />

Montage und Endabnahme<br />

Nach der Endmontage durch unser erfahrenes Fachpersonal führen wir zusammen mit<br />

unseren unabhängigen Kransachverständigen die Erstabnahme der Krananlage durch.<br />

Assembly and Final Acceptance<br />

After assembly of the crane system by our skilled staff, we will also carry out the final<br />

acceptance test in collaboration with an independent crane <strong>special</strong>ist.<br />

Prüfservice<br />

Zusammen mit unserem Prüfservice können wir Ihnen zudem die weiterführenden,<br />

regelmäßigen sicherheitstechnischen UVV- Prüfungen gem. BGV D6, D8 anbieten.<br />

Inspection Service<br />

Our inspection service can also carry out the periodic safety inspections according<br />

to UVV BGV D6, D8 (service only available within Germany).<br />

Herstellerqualifikation<br />

Manufacturer<br />

Qualification<br />

TÜV-<br />

Zertifikate<br />

TÜV<br />

Certificate<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


CS-PK Kransysteme<br />

CS-PK Crane Systems<br />

Kransystem für den flächendeckenden Transport in Hallen geeignet.<br />

CS-PK-6 Besonderheit: Das System ermöglicht die endlose Verknüpfung von Arbeitsplätzen<br />

Durch den Überbau und den Aussteifungen eignet sich das System auch bei<br />

Bodenstärken ab 150 mm. Tragfähigkeiten bis 6,3 t.<br />

Crane systems <strong>for</strong> area-covering transport in enclosed factory floors.<br />

Special features: This system is suitable to connect several workplaces. With its rein<strong>for</strong>ced superstructure<br />

this system can be erected on floor thicknesses starting at 150 mm. Load capacities up to 6.3<br />

ton.<br />

CS-PK-5<br />

Hubweg gegeben.<br />

Kransystem für den flächendeckenden Transport in Hallen geeignet.<br />

Besonderheit: Das System kann freistehend oder an der Hallenkonstruktion abgestützt<br />

aufgestellt werden. Durch die oben fahrende Kranbrücke ist ein maximaler<br />

Crane systems <strong>for</strong> area-covering transport in enclosed factory floors.<br />

Special features: This system can be erected either free-standing or supported by the existing building<br />

structure. The high position of the crane bridge guarantees maximum lifting heights.<br />

Kransystem für den flächendeckenden Transport in Hallen geeignet.<br />

Besonderheit: Durch die an den Kopfträgern abgehängte Kranbrücke können die<br />

Anfahrmaße der Laufkatze zur Portalaußenkante maximal ausgenutzt werden. Das<br />

System ist nicht verlängerbar.<br />

CS-PK-3<br />

Crane systems <strong>for</strong> area-covering transport in enclosed factory floors.<br />

Special features: Maximum side approach of the trolley due to the crane bridge being suspended below<br />

the portal supports. This system cannot be lengthened.<br />

Feststehendes Einschienenportal für den linearen Transport.<br />

Das Einschienenportalsystem CS-EP ist gegenüber dem freistehendem<br />

Einschienenportal CS-PK1 in der Länge beliebig verlängerbar. Das Kransystem<br />

ermöglicht z.B. das Bestücken von mehreren, hintereinander stehenden Bearbeitungsmaschinen.<br />

CS-EP<br />

Free-standing monorail portal <strong>for</strong> linear transport.<br />

Compared to the free-standing monorail portal CS-PK1, the monorail portal CS-EP can be lengthened<br />

as required. Thus it can cover several work stations or processing machines.<br />

CS-PK-1<br />

Feststehendes Portal für den linearen Transport.<br />

Mit dem Portal können Lagerbewegungen oder Verknüpfungen von Bearbeitungsmaschinen<br />

auf einfachste Weise verknüpft werden.<br />

Free-standing monorail portal <strong>for</strong> linear transport.<br />

This portal crane allows easy connection of processing machines or warehousing areas.<br />

CS-E<br />

Einschienenbahn für den linearen Betrieb in der Halle ausgelegt.<br />

Die Einschienenbahn kann sowohl an Decken mit oder ohne Unterzüge mittels<br />

dyn. Verbundankern befestigt werden.<br />

Monorail crane <strong>for</strong> linear transport in enclosed factory floors.<br />

This monorail crane can be fixed to ceilings with or without beams using dynamic composite anchors.<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 5


Alu-Schnellbau-Portalkrane<br />

Portable Aluminium Gantry Cranes<br />

Trägerlänge (lichte Breite) 4 m<br />

Standard beam (clearance width) 4 m<br />

6<br />

Stationäre Ausführung<br />

mit klappbaren Seiten gestellen<br />

sowie feststellbarer Laufkatze<br />

und integriertem Horizontalversteller<br />

Stationary version with collapsible lateral<br />

stands, park-brake trolley and integrated<br />

horizontal adjuster<br />

klappbar<br />

collapsible<br />

Traglast Einhängehöhe<br />

in kg min./max. in mm<br />

Load capa- Height of suspension<br />

city in kg point min./max. in mm<br />

Lichte Breite Clearance width<br />

Seitengestellbreite<br />

in mm<br />

Lateral stand<br />

span in mm<br />

Gewicht<br />

in kg<br />

Weight<br />

in kg<br />

verschiebbar<br />

adjustable<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

1000 1360/2360 1295 95 8030.4K.10<br />

1000 1750/3000 1743 105 8030.5K.10<br />

1000 2325/4025 2238 166 8030.6K.10<br />

1500 1360/2360 1295 102 8030.4K.15<br />

1500 1750/3000 1743 126 8030.5K.15<br />

1500 2325/4025 2238 172 8030.6K.15<br />

Stationäre Ausführung<br />

mit klappbaren Seitengestellen, Doppelträger<br />

sowie obenliegender feststellbarer Laufkatze<br />

und integriertem Horizontalversteller<br />

Stationary version with collapsible lateral<br />

stands, double beam, top-mounted park-brake<br />

trolley and integrated horizontal adjuster<br />

verschiebbar<br />

adjustable<br />

Einhängehöhe<br />

Height<br />

of suspension<br />

point<br />

Trägerlänge (lichte Breite) 4 m<br />

Durch die obenliegende, feststellbare Laufkatze ist ein maximaler<br />

Hub möglich.<br />

Standard beam (clearance width) 4 m.<br />

Top-mounted park-brake trolley provides maximised lifting height.<br />

Traglast Einhängehöhe<br />

in kg min./max. in mm<br />

Load capa- Height of suspension<br />

city in kg point min./max. in mm<br />

Lichte Breite Clearance width<br />

Seitengestellbreite<br />

in mm<br />

Lateral stand<br />

span in mm<br />

Gewicht<br />

in kg<br />

Weight<br />

in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

1000 2124/3374 1743 187 8030.5H.10<br />

2000 2709/4409 2238 237 8030.5H.20<br />

3000 2645/3795 2222 267 8030.5H.30<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Alu-Schnellbau-Portalkrane<br />

Portable Aluminium Gantry Cranes<br />

Unter Last verfahrbare Ausführung<br />

mit klappbaren Seitengestellen<br />

sowie feststellbarer Laufkatze<br />

und integriertem Horizontalversteller<br />

Movable under load with collapsible lateral<br />

stands, park-brake trolley and integrated<br />

horizontal adjuster<br />

klappbar<br />

collapsible<br />

abnehmbar<br />

detachable<br />

Trägerlänge (lichte Breite) 4 m<br />

Lichte Breite Clearance width<br />

Standard beam (clearance width) 4 m<br />

Traglast Einhängehöhe<br />

in kg min./max. in mm<br />

Load capa- Height of suspension<br />

city in kg point min./max. in mm<br />

Einhängehöhe<br />

Height<br />

of<br />

suspension<br />

Seitengestellbreite<br />

in mm<br />

Lateral stand<br />

span in mm<br />

Gewicht<br />

in kg<br />

Weight<br />

in kg<br />

verschiebbar<br />

adjustable<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

1000 1720/2120 1504 166 8030.7V.0110<br />

1000 2160/3010 2012 192 8030.7V.0210<br />

1000 2490/3790 2328 214 8030.7V.0310<br />

1500 1720/2120 1504 172 8030.7V.0115<br />

1500 2160/3010 2012 198 8030.7V.0215<br />

1500 2490/3790 2328 220 8030.7V.0315<br />

Unter Last verfahrbare Ausführung<br />

mit klappbaren Seitengestellen, Doppelträger<br />

sowie obenliegender feststellbarer Laufkatze<br />

und integriertem Horizontalversteller<br />

Movable under load with collapsible lateral<br />

stands, double beam, top-mounted park-brake<br />

trolley and integrated horizontal adjuster<br />

klappbar<br />

collapsible<br />

verschiebbar<br />

adjustable<br />

Trägerlänge (lichte Breite) 4 m<br />

Durch die obenliegende, feststellbare Laufkatze ist ein maximaler Hub<br />

möglich.<br />

Standard beam (clearance width) 4 m<br />

Top-mounted park-brake trolley provides maximised lifting height.<br />

Traglast Einhängehöhe<br />

in kg min./max. in mm<br />

Load capa- Height of suspension<br />

city in kg point min./max. in mm<br />

Seitengestellbreite<br />

in mm<br />

Lateral stand<br />

span in mm<br />

Gewicht<br />

in kg<br />

Weight<br />

in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

1000 2100/2500 1504 237 8030.8V.0110<br />

1000 2540/3390 2012 263 8030.8V.0210<br />

1000 2875/4175 2328 285 8030.8V.0310<br />

1500 2100/2500 1504 237 8030.8V.0115<br />

1500 2540/3390 2012 263 8030.8V.0215<br />

1500 2875/4175 2328 285 8030.8V.0315<br />

2000 2100/2500 1504 252 8030.8V.0120<br />

2000 2540/3390 2012 278 8030.8V.0220<br />

2000 2875/4175 2328 300 8030.8V.0320<br />

3000 2265/2515 1348 382 8030.8V.0130<br />

3000 2755/3505 1867 418 8030.8V.0230<br />

3000 3170/4320 2218 451 8030.8V.0330<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 7


Portalkrane<br />

Gantry cranes<br />

8<br />

Portalkrananlage CS-PK Gantry crane CS-PK<br />

Standardbereifung:<br />

Polyamid. Alternativ Vulkollan- oder Vollgummibereifung möglich. Mehrpreise auf Anfrage.<br />

Standard rollers: polyamide. Alternatively Vulkollan or solid rubber wheels are available.<br />

Please contact us <strong>for</strong> prices.<br />

Der in der Halle oder im Freien verwendete Portalkran ist vielseitig<br />

einsetzbar. Er ist einfach und schnell zu montieren.<br />

Die lichte Portalbreite ist durch die Lindapterklemmung variabel.<br />

Lieferbar sind Tragfähigkeiten von 50 kg bis 5.000 kg und<br />

Portalbreiten von 2 m bis 6 m.<br />

Bei der Aufstellung vor Ort ist die BGV D6 zu beachten.<br />

Hinweise zu den Rollen:<br />

• Polyamidbelag, serienmäßig einsetzbar von 50 kg bis 5.000 kg bei<br />

glatten Industrieböden<br />

• Vollgummibereifung einsetzbar bis max. 1.000 kg bei groben,<br />

unebenen Böden (darüber dann Vulkollan wesentlich preiswerter)<br />

• Vulkollanbereifung kann bis 3.200 kg eingesetzt werden, bei leicht<br />

unebenen Industrieböden (Steine, Löcher, Kanten)<br />

Lieferumfang:<br />

• Kran ohne Hebezeug, Stromzuführung und Klemmpuffer<br />

• Lackierung in RAL 1004 (goldgelb), andere Lackierungen auf Anfrage<br />

• Kon<strong>for</strong>mitätserklärung und CE-Zeichen<br />

• Gesamtdokumentation in deutsch<br />

• Fahrwerk: serienmäßig 4 Lenkräder, 2 Räder zusätzlich mit Radstop<br />

• Belag der Räder serienmäßig Polyamid, andere auf Anfrage<br />

This versatile gantry crane is suitable <strong>for</strong> in- and outdoor use. Erection is<br />

quick and easy. Thanks to the lindapter connection the clearance width is<br />

adjustable.<br />

Load capacities between 50 and 5000 kg and clearance widths between<br />

2 and 6 m are available.<br />

During erection at site the regulations of BGV D6 have to be observed.<br />

The following roller types are available:<br />

• Polyamide: can be used <strong>for</strong> smooth industrial floors and <strong>for</strong> capacities<br />

between 50 and 5000 kg.<br />

• Solid rubber: can be used <strong>for</strong> rough, uneven floors and <strong>for</strong> capacities<br />

up to 1000 kg (over 1000 kg Vulkollan is much cheaper)<br />

• Vulkollan: can be used on slightly uneven floors (with stones, holes,<br />

edges) and <strong>for</strong> capacities up to 3200 kg<br />

Scope of delivery:<br />

• Gantry crane without hoist, power feed and clamping buffers<br />

• Painted in RAL 1004 (golden yellow)<br />

• Declaration of con<strong>for</strong>mity and CE mark<br />

• Complete documentation<br />

• Carriage: 4 steerable rollers, 2 of them with stop brake<br />

• Polyamide rollers are standard, other materials on request<br />

Tragfähigkeit Lichte Höhe Lichte Breite Gesamthöhe Gesamtlänge (Radstand) Gesamtbreite Gewicht ca. Flanschbreite Bestell-Nr.<br />

in kg<br />

in mm in mm<br />

in mm<br />

in mm<br />

in mm<br />

in kg<br />

in mm<br />

Item no.<br />

Load capacity Clearance Clearance Overall height Overall length (wheelbase) Overall width Weight in kg Flange width<br />

in kg<br />

height in mm width in mm in mm<br />

in mm<br />

in mm<br />

in mm<br />

250 3000 3000 3100 1500 3540 220 100 8027.30.02<br />

500 3000 3000 3120 1500 3540 245 120 8027.30.05<br />

500 3500 4000 3620 2000 4540 265 120 8027.35.05<br />

1000 3000 3000 3150 1500 3540 330 160 8027.30.10<br />

1000 3500 4000 3660 2000 4540 390 160 8027.35.10<br />

2000 3000 3000 3160 1500 3660 390 160 8027.30.20<br />

2000 4000 4000 4180 2000 4660 470 180 8027.40.20<br />

3000 3000 3000 3180 1500 3660 470 180 8027.30.30<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Trägerklemmen<br />

Beam clamps<br />

Trägerklemme mit Fahrwerk Typ TF Beam clamp with chassis type TF<br />

Trägerklemmen mit Fahrwerk von 1.000 bis 10.000 kg und<br />

für Trägerbreiten zwischen 64 und 300 mm einsetzbar. Ideal<br />

für Montage- und Reparaturarbeiten, problemlos anzubringen<br />

und wieder zu entfernen. Geringes Eigengewicht, Laufrollen<br />

mit Präzisionskugellager.<br />

Six models are available in load capacities 1000 to 10000 kg<br />

and <strong>for</strong> beam flange widths between 64 and 300 mm. Ideal<br />

<strong>for</strong> assembly and repair work, they can be easily attached<br />

and removed. Low deadweight, wheels with precision ball<br />

bearings.<br />

Tragfähigkeit Typ Greifbereich<br />

Abmessungen in mm<br />

Gewicht<br />

Bestell-Nr.<br />

in kg<br />

A in mm<br />

Dimensions in mm<br />

in kg/Stk.<br />

Load capacity Type Flange width<br />

Weight<br />

Item no.<br />

in kg<br />

A in mm<br />

B C D E<br />

in kg<br />

1000 TF 1 64 - 190 160 225-250 55 45 7 7215.00.10<br />

1500 TF 1,5 64 - 190 160 240-265 60 50 8 7215.00.15<br />

2000 TF 2 64 - 190 160 235-260 65 50 9 7215.00.20<br />

3000 TF 3 64-190 315 295-340 65 55 32 7215.00.30<br />

6000 TF 6 200-300 365 295-380 70 75 47 7215.00.60<br />

10000 TF 10 200-300 260 330-370 75 80 40 7215.01.00<br />

Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes.<br />

Trägerklemme Typ T Beam clamp type T<br />

Der einfache und sichere Anschlagpunkt. Trägerklemmen<br />

mit veränderlichem Klemmbereich sind ohne Montagewerkzeuge<br />

oder Hilfsmittel schnell und einfach an Träger anzubringen.<br />

Mittels der Spannspindel werden die Klemmbacken<br />

an den Träger gepreßt und damit ist der Aufhängepunkt für<br />

Hebezeuge, Umlenkrollen u.a. gegeben. Aber auch schwer<br />

anzuschlagende Konstruktionen oder Sektionen sind sicher<br />

und schnell mit diesen Klemmen zu fassen.<br />

The simple and safe attachment point. Beam clamps with<br />

adjustable flange width can be attached quickly and easily<br />

without mounting tools or auxiliary material. The jaws are<br />

pressed on the beam by a clamping spindle and thus provides<br />

a suspension point <strong>for</strong> lifting gear, pulleys etc. Even<br />

heavy constructions or sections that are otherwise difficult<br />

to grab can be quickly and easily moved with these clamps.<br />

Tragfähigkeit Typ Greifbereich<br />

Abmessungen in mm<br />

Gewicht<br />

Bestell-Nr.<br />

in kg<br />

A in mm<br />

Dimensions in mm<br />

in kg/Stk.<br />

Load capacity Type Flange width<br />

Weight<br />

Item no.<br />

in kg<br />

A in mm<br />

B C D E<br />

in kg<br />

2000 T 2 64 - 190 130 180-220 60 50 5 7216.00.20<br />

3000 T 3 64 - 190 140 180-220 70 55 6 7216.00.30<br />

4000 T 4 150 - 300 195 240-295 79 65 13 7216.00.40<br />

5000 T 5 150 - 300 195 270-310 85 75 16 7216.A0.50<br />

6000 T 6 200 - 300 195 375-400 85 75 21 7216.00.60<br />

10000 T 10 200 - 300 195 500-520 85 80 38 7216.A1.00<br />

15000 T 15 200 - 300 240 540-560 110 95 65 7216.01.50<br />

Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes.<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 9


Ratschzüge<br />

Lever hoists<br />

Der kompakte und leichte Ratschzug der Premiumklasse!<br />

Ausgelegt für anspruchsvolle Anwendungen.<br />

• Robustes und schlagfestes Metallgehäuse<br />

• Ergonomischer Hebelgriff<br />

• Verschleißarmes Bremssystem durch aufgesinterte Bremsbeläge<br />

• Doppelt gesicherte Kettenfreilaufschaltung, einfach justierbar<br />

• Nadelgelagertes Lastrad<br />

• Sicherungsklappen aus <strong>Stahl</strong>guss<br />

• Ratschenscheibe und Sperrklinken mit hochwertigem Verschleißund<br />

Korrosionsschutz<br />

• Alle nichtlackierten Teile mit Korrosionsbeschichtung<br />

• Lackierung hochwertige Pulverbeschichtung RAL 3000<br />

• Hochfeste RUD-Lastkette DIN EN 818-7-T<br />

• Geräte so<strong>for</strong>t ab Lager lieferbar<br />

The compact and light premium class ratchet hoist!<br />

Designed <strong>for</strong> demanding applications.<br />

• Tough housing made of high-per<strong>for</strong>mance steel<br />

• Optimised lever grip<br />

• Two asbestos-free dry brake pads and two braking devices<br />

assure maximum safety<br />

Tragfähigkeit<br />

in kg<br />

10<br />

Ratschzug CLLH Lever hoist CLLH<br />

Typ Standardhub<br />

in m<br />

Hubkraft bei<br />

Nennlast in daN<br />

Anzahl der<br />

Kettenstränge<br />

Auch mit Überlastanzeige<br />

lieferbar.<br />

Load capacity Type Standard lifting Lift <strong>for</strong>ce at Number of chain A B C D E F G H Weight/ Item no.<br />

in kg<br />

height in m nominal load in N falls<br />

pce in kg<br />

800 CLLH0008F 1,5 29 1 119 144 35,5 245 97 14 23,5 280 5,7 7311.CL.LH008F<br />

1000 CLLH0010F 1,5 36 1 119 144 42,5 245 97 15 29 300 5,9 7311.CL.LH010F<br />

1600 CLLH0016F 1,5 34 1 126 126 42,5 265 100 19 32 335 8 7311.CL.LH016F<br />

2500 CLLH0025F 1,5 37 1 150 150 47 265 102 21 36,5 375 11,2 7311.CL.LH025F<br />

3200 CLLH0032F 1,5 37 1 159 159 50 415 112 24,5 39 395 15 7311.CL.LH032F<br />

6300 CLLH0063F 1,5 38 2 217 217 60 415 112 34 50 540 26 7311.CL.LH063F<br />

Ratschzug Mini Typ CLLM Lever hoist mini type CLLM<br />

Der ultraleichte Mini-Ratschzug der Premiumklasse. Trägt weit<br />

mehr als das 150-fache seines Eigengewichts! (bei Standardhub)<br />

• Hochwertiges, <strong>for</strong>mschönes Gehäuse aus Aluminium<br />

• Erweitertes Anwendungsgebiet durch große Hakenöffnungsweite<br />

• Leichte Handhabung durch geringen Kraftaufwand am Hebel<br />

• Geringer Wartungsaufwand durch vollständig geschützte Mechanik<br />

• Einfaches Justieren durch Kettenfreilaufschaltung<br />

• Lastabsturzsicherung im Freilauf<br />

• Hochfeste RUD-Lastkette DIN EN 818-7-T<br />

• Geräte so<strong>for</strong>t ab Lager lieferbar<br />

The ultra-light premium class mini lever hoist. Holds more than<br />

150 times its own weight! (with standard lifting height)<br />

• Attractive high-quality housing<br />

• Extended application range due to wide hook opening<br />

• Easy handling with low physical ef<strong>for</strong>t on the lever<br />

• Fully protected mechanism <strong>for</strong> low maintenance cost<br />

• Easy adjustment by free chaining mode<br />

• High-strength RUD load chain DIN EN 818-7-T<br />

• Available immediately from stock<br />

• Extensive spare part and maintenance service<br />

• Special lifting heights available<br />

Tragfähigkeit<br />

in kg<br />

Typ Standardhub<br />

in m<br />

Hubkraft bei<br />

Nennlast in daN<br />

H<br />

G<br />

C<br />

• Double secured freewheeling chain<br />

• Load wheel with needle bearing<br />

• Safety latches made of steel casting<br />

• Ratchet disc and pawl with additional wear-<br />

and corrosion protection<br />

• Unpainted surfaces with corrosion protection<br />

• High-class powder coating RAL 3000<br />

• High-strength RUD load chain DIN EN 818-7-T<br />

• Available immediately from stock<br />

Anzahl der<br />

Kettenstränge<br />

Unser Kleiner:<br />

Top-Leistung,<br />

Top-Design bei kleinsten<br />

Abmessungen!<br />

E<br />

B<br />

F<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

H<br />

C<br />

A<br />

Our little powerhouse:<br />

Top-per<strong>for</strong>mance,<br />

top design in smallest<br />

dimensions<br />

G<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Also available with<br />

overload indicator<br />

D<br />

Gewicht<br />

in kg/Stk.<br />

Gewicht<br />

in kg/Stk.<br />

Bestell-Nr.<br />

Bestell-Nr.<br />

Load capacity Type Standard lifting Lift <strong>for</strong>ce at Number of chain A B C D E F G H Weight/ Item no.<br />

in kg<br />

height in m nominal load in N falls<br />

pce in kg<br />

250 CLLM003F 1,0 20 1 68 87 32 140 55,5 11 21 200 1,5 7311.CL.LM003F<br />

500 CLLM005F 1,0 24 1 81 100,5 34,5 180 62,5 12 24,5 250 2,5 7311.CL.LM005F<br />

750 CLLM075F 1,5 26 1 92 105 35,5 180 64 14 28,5 260 3,4 7311.CL.LM075F<br />

1500 CLLM150F 1,5 32 1 109 122 42,5 220 68,5 21,5 35 330 5,9 7311.CL.LM175F<br />

A<br />

D<br />

F<br />

B<br />

E<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Flaschenzüge<br />

Chain blocks<br />

Flaschenzug CLCB Chain block CLCB<br />

Der kompakte Flaschenzug der Premiumklasse!<br />

Ausgelegt für anspruchsvolle<br />

Anwendungen<br />

• Metallgehäuse doppelt gekapselt gegen Staub<br />

und Feuchtigkeit<br />

• Verschleißarmes Bremssystem durch<br />

aufgesinterte Bremsbeläge<br />

• Minimaler Kraftaufwand durch Kugellager<br />

• Zahnradscheibe und Sperrklinken mit hochwertigem<br />

Verschleiß- und Korrosionsschutz<br />

• Präzisionsgetriebe für lange Lebensdauer<br />

• Von außen zugänglicher Verbindungsbolzen<br />

vereinfacht den Tausch des Oberhakens<br />

• Sicherungsklappen aus <strong>Stahl</strong>guss<br />

• Alle nichtlackierten Teile mit zusätzlicher<br />

Korrosionsbeschichtung<br />

• Lackierung hochwertige Pulverbeschichtung<br />

RAL 3000<br />

• Hochfeste RUD-Lastkette DIN EN 818-7-T<br />

• Geräte so<strong>for</strong>t ab Lager lieferbar<br />

Tragf.<br />

in kg<br />

Load capacity<br />

in kg<br />

Typ<br />

Type<br />

The compact and lightweight premium class<br />

chain block! Designed <strong>for</strong> demanding applications.<br />

• Highly impact-resistant housing, fully<br />

encapsulated against moisture and dust<br />

• Maximum safety due to asbestos-free,<br />

mechanical brake and double pawl springs<br />

• Needle bearings <strong>for</strong> minimum physical ef<strong>for</strong>t<br />

• Gear disc and pawl with additional wearand<br />

corrosion protection<br />

• Precision gearing <strong>for</strong> long service life<br />

• External connecting pin <strong>for</strong> easy exchange<br />

of upper hook<br />

• Safety latches made of steel casting<br />

• Unpainted surfaces with corrosion<br />

protection<br />

• High-class powder coating RAL 3000<br />

• High-strength RUD load chain DIN EN 818-7-T<br />

• Available immediately from stock<br />

Standard- Tragende Hubkraft bei Eingeholte Kettenlänge, um die<br />

hub in m Kettenstränge Nennlast in N Last einen Meter zu heben in m<br />

Standard lifting Number of Lift <strong>for</strong>ce at nominal Chain overhauled<br />

height in m chain falls load capacity in N to lift load 1 m in m<br />

500 CLCB005F 3,0 1 228 25 139,5 130,5 32 43 27 25 285 11 7311.CL.CB005F<br />

1000 CLCB010F 3,0 1 284 43 161 161,5 40 51 33 30 295 13 7311.CL.CB010F<br />

1500 CLCB015F 3,0 1 343 57 182 170 42 64 33,5 34 350 16 7311.CL.CB015F<br />

3000 CLCB030F 3,0 2 353 114 235 170 52 106 43,5 53 510 24 7311.CL.CB030F<br />

5000 CLCB050F 3,0 2 333 198 282 192 60 133 51 64 600 41 7311.CL.CB050F<br />

Mini-Flaschenzug CLCM Mini chain block CLCM<br />

Der ultraleichte Mini-Flaschenzug der<br />

Premiumklasse. Trägt das 100-fache<br />

seines Eigengewichts! (bei Standardhub)<br />

• Hervorragend verarbeitetes Aluminium-<br />

Gehäuse<br />

• Erweitertes Anwendungsgebiet durch große<br />

Haken-Öffnungsweite<br />

• Erhöhte Sicherheit durch Überlastschutz<br />

• Hochfeste Lastkette der höchsten Güteklasse<br />

(BG-geprüft)<br />

• Geräte so<strong>for</strong>t ab Lager lieferbar<br />

• Umfangreicher Ersatzteil- und Wartungsservice<br />

The ultra-light premium class mini chain<br />

block. Holds up to 100 times its own weight!<br />

(with standard lifting height)<br />

• Excellently crafted aluminium housing<br />

• Extended application range due to wide hook<br />

opening<br />

• Increased safety due to overload protection<br />

• High-strength load chain of the highest quality<br />

class (BG tested)<br />

• Available immediately from stock<br />

• Extensive spare parts and maintenance service<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 11<br />

A<br />

H<br />

E<br />

C<br />

A<br />

Abmessungen in mm<br />

Dimensions in mm<br />

B C D E F<br />

D<br />

H<br />

B<br />

F<br />

Gewicht<br />

in kg/Stk.<br />

Weight/<br />

pce in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

Tragf. Typ Standardhub Kraftaufwand bei Eingeholte Kettenlänge, Anzahl der<br />

Abmessungen in mm<br />

Gewicht Bestell-Nr.<br />

in kg<br />

in m Vollast in daN um die Last 1 m zu heben in m Kettenstränge<br />

Dimensions in mm<br />

in kg/Stk.<br />

Load capa- Type Standard lifting Lift <strong>for</strong>ce at nominal Chain overhauled to lift load 1 Number of a b C d e g s t Weight/ Item no.<br />

city in kg<br />

height in m load in N<br />

m in m<br />

chain falls<br />

pce in kg<br />

250 CLCM003 2,5 14,7 33,8 1 88 84 217 53 37 21 32 11 2,4 7311.CL.CM003


Federzüge<br />

Retractors<br />

12<br />

Federzug (Rückholer) Retractor<br />

Ihre Vorteile:<br />

• Einfache Traglastverstellung mit<br />

Handrad<br />

• Schlagfestes Kunststoffgehäuse<br />

• Klein, leicht und kompakt<br />

• Geeignet für alle Montagearbeitsplätze<br />

• Aufhängung mit <strong>Stahl</strong>öse<br />

• Genietete Spezialtragfeder<br />

• Polyamidseil, Durchmesser 2 mm<br />

Tragkraft in kg<br />

Seilauszug in m<br />

Gewicht in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Load capacity in kg<br />

Cable extraction in m<br />

Weight in kg<br />

Item no.<br />

0,5 - 1,2 2,0 0,6 5200000001.C<br />

1,0 - 2,0 2,0 0,6 5200000002.C<br />

Federzug (Rückholer) Retractor<br />

Ihre Vorteile:<br />

• Neu entwickelter Federzug<br />

• Sehr <strong>for</strong>mstabiles Gehäuse aus schlag- und abriebfestem Kunststoff<br />

• Einfache Traglasteinstellung<br />

• Schraubkarabinerhaken in dreh-, und schwenkbarer Ausführung als isolierte Aufhängung<br />

• Serienmäßig integrierter Lastwirbel<br />

• Schraubkarabinerhaken zur Anhängung der Last<br />

• Auch als Ausführung mit automatischer Arretierung lieferbar<br />

Arretierung darf nicht zum Lastwechsel eingesetzt werden!<br />

<strong>Your</strong> advantages:<br />

• All-new retractor<br />

• Very stable housing made of impact- and abrasion-resistant plastic<br />

• Easy load adjustment<br />

• Insulated suspension with swivelling snap hook with screw lock<br />

• Integrated load swivel<br />

• Snap hook with screw lock <strong>for</strong> load suspension<br />

• Also available with automatic ratchet lock<br />

Ratchet lock must not be used to exchange loads<br />

Ausführung ohne Arretierung<br />

Version without ratchet lock<br />

Tragkraft in kg<br />

Seilauszug in m<br />

Gewicht in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Load capacity in kg Cable extraction in m<br />

Weight in kg<br />

Item no.<br />

0,5 - 2,0 2,5 0,80 7211080001.C<br />

1,5 - 3,0 2,5 0,80 7211080002.C<br />

Federzug Retractor<br />

Ihre Vorteile:<br />

• Neu entwickelter Federzug<br />

• Sehr <strong>for</strong>mstabiles Gehäuse aus schlag- und abriebfestem<br />

Kunststoff<br />

• Stufenlose Traglasteinstellung über Einstellschnecke<br />

mit Überdrehschutz<br />

• Schraubkarabinerhaken in dreh-, und schwenkbarer<br />

Ausführung als isolierte Aufhängung<br />

• Serienmäßig mit Federbruchsicherung und Sicherungskette<br />

als Absturzsicherung<br />

• Serienmäßig integrierter Lastwirbel<br />

• Schraubkarabinerhaken zur Anhängung der Last<br />

• Auch als Ausführung mit automatischer Arretierung<br />

lieferbar<br />

<strong>Your</strong> advantages:<br />

• Easy load adjustment with hand<br />

wheel<br />

• Impact-resistant plastic housing<br />

• Small, light-weight and compact<br />

• Suitable <strong>for</strong> all assembly workstations<br />

• Steel suspension eye<br />

• Riveted <strong>special</strong> bearing spring<br />

• Polyamide cable, ø 2 mm<br />

Arretierung darf nicht zum Lastwechsel eingesetzt werden!<br />

<strong>Your</strong> advantages:<br />

• All-new retractor<br />

• Very stable housing made of impact-<br />

and abrasion-resistant plastic<br />

• Easy load adjustment<br />

• Insulated suspension with swivelling<br />

snap hook with screw lock<br />

• Integrated load swivel<br />

• Snap hook with screw lock <strong>for</strong> load<br />

suspension<br />

• Also available with automatic ratchet lock<br />

Ratchet lock must not be used to exchange<br />

loads<br />

Ausführung ohne Arretierung<br />

Version without ratchet lock<br />

Tragkraft in kg<br />

Seilauszug in m<br />

Gewicht in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Load capacity in kg Cable extraction in m<br />

Weight in kg<br />

Item no.<br />

2,0 - 5,0 3,0 3,70 7221080001.C<br />

4,0 - 8,0 3,0 3,70 7221080002.C<br />

7,0 - 10,0 3,0 3,70 7221080003.C<br />

10,0 - 14,0 3,0 3,90 7221080004.C<br />

45<br />

400<br />

ca.<br />

ca. 225 + ca. Seilauszug<br />

225 + Seilauszug<br />

approx. 225 + cable extension<br />

26,5<br />

46<br />

166,5<br />

133<br />

78<br />

Tragkraft in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Load capacity in kg<br />

Item no.<br />

0,5 - 2,0 7212080001.C<br />

1,5 - 3,0 7212080002.C<br />

5<br />

117<br />

Ausführung mit Arretierung<br />

Version with ratchet lock<br />

Ausführung mit Arretierung<br />

Version with ratchet lock<br />

ca. 600 + Seilauszug<br />

approx. 600 + cable extension<br />

Tragkraft in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Load capacity in kg<br />

Item no.<br />

2,0-5,0 7222080001.C<br />

4,0-8,0 7222080002.C<br />

7,0-10,0 7222080003.C<br />

10,0-14,0 7222080004.C<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Gewichtsausgleicher<br />

Balancers<br />

Gewichtsausgleicher (Balancer) Balancer<br />

Ihre Vorteile:<br />

• Sehr <strong>for</strong>m- und schlagstabiles Gehäuse<br />

• Sicherheitshaken in frei dreh- und schwenkbarer Ausführung als isolierte Aufhängung<br />

• Schraubkarabinerhaken zur Anhängung der Last<br />

• Serienmäßig mit Sicherungskette als Absturzsicherung<br />

• Serienmäßig in allen Traglastbereichen mit Federbruchsicherung, integrierte Vorrichtung<br />

zum Blockieren der Seiltrommel.<br />

<strong>Your</strong> advantages:<br />

• High-strength, highly abrasion resistant housing<br />

• Insulated suspension with swivelling and pivoting safety hook<br />

• Snap hook with screw lock <strong>for</strong> load suspension<br />

• Factory equipped with safety chain as fall protection device<br />

• All load capacities with spring fracture safeguard and integrated drum blocking device.<br />

Tragkraft in kg<br />

Seilauszug in m<br />

Gewicht in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Load capacity in kg<br />

Cable extraction in m<br />

Weight in kg<br />

Item no.<br />

3,0 - 5,0 2,0 2,90 7230000001.C<br />

4,5 - 7,0 2,0 3,10 7230000002.C<br />

6,0 - 10,0 2,0 3,20 7230000003.C<br />

9,0 - 14,0 2,0 3,40 7230000004.C<br />

13,0 - 17,0 2,0 3,60 7230000005.C<br />

16,0 - 21,0 2,0 3,80 7230000006.C<br />

Gewichtsausgleicher (Balancer) Balancer<br />

Ihre Vorteile:<br />

• Gehäuse und Trommel aus hochfestem<br />

Aluminium<br />

• Stufenlose Traglastverstellung<br />

über Einstellschnecke<br />

• Integrierte Federbruchsicherung<br />

• Integrierte Feststellvorrichtung<br />

Tragkraft in kg<br />

Seilauszug in m<br />

Gewicht in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Load capacity in kg Cable extraction in m<br />

Weight in kg<br />

Item no.<br />

15,0 - 25,0 2,0 7,80 7235000001.C<br />

25,0 - 35,0 2,0 8,90 7235000002.C<br />

35,0 - 45,0 2,0 9,50 7235000003.C<br />

45,0 - 55,0 2,0 9,75 7235000004.C<br />

Tragkraft in kg<br />

Load capacity in kg<br />

Gewichtsausgleicher (Balancer) Balancer<br />

Seilauszug in m<br />

Cable extraction in m<br />

<strong>Your</strong> advantages:<br />

• Housing and drum of high-strength<br />

aluminium<br />

• Stepless load adjustment by hand<br />

screw<br />

• Integrated spring fracture safeguard<br />

• Integrated blocking device<br />

Ihre Vorteile:<br />

• Sehr <strong>for</strong>m- und schlagstabiles Aluminiumgehäuse<br />

• Sicherheitshaken in frei dreh- und schwenkbarer Ausführung<br />

• Überlastschutz durch Seilauszugsbegrenzung<br />

• Schraubkarabinerhaken zur Anhängung der Last<br />

• Serienmäßig mit Sicherungsdehnkette als Absturzsicherung<br />

• Serienmäßig in allen Traglastbereichen mit Federbruchsicherung<br />

• Integrierte Vorrichtung zum Blockieren der Seiltrommel<br />

• Mitgelieferte Pressklemme zur Sicherung des Seilendes<br />

• Neu: zum Schutz der Tragfeder serienmäßig mit patentiertem<br />

Freilauf<br />

Gewicht in kg<br />

Weight in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

12,0 - 20,0 2,0 14,80 7241080001.C<br />

20,0 - 30,0 2,0 15,20 7241080002.C<br />

30,0 - 45,0 2,0 16,90 7241080003.C<br />

45,0 - 60,0 2,0 17,30 7241080004.C<br />

60,0 - 75,0 2,0 18,70 7241080005.C<br />

75,0 - 90,0 2,0 19,70 7241080006.C<br />

90,0 - 100,0 2,0 19,90 7241080007.C<br />

7 gliedrige Kette 7-link chain<br />

Gesamtlänge ca. 225 total length approx. 225 mm<br />

7 gliedrige Kette<br />

Gesamtlänge ca. 225<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 13<br />

530 + 530 Seilauszug + Seilauszug<br />

530 + cable extension<br />

219<br />

ca. ca. 225 520 + Seilauszug + Seilauszug<br />

approx. 225 + cable extension<br />

<strong>Your</strong> advantages:<br />

• High-strength, highly abrasion resistant aluminium housing<br />

• Swivelling and pivoting safety hook<br />

• Overload protection by cable extraction limiter<br />

• Factory equipped with safety chain as fall protection device<br />

• All load capacities with spring fracture safeguard and integrated<br />

drum blocking device<br />

• Integrated drum blocking device<br />

• Rope clip <strong>for</strong> securing the cable 12 gliedrige 12 Kette gliedrige Kette12-link<br />

chain<br />

Gesamtlänge Gesamtlänge ca. 385 ca. total 385 length approx. 385 mm<br />

end included<br />

• NEW: With patented freewheel<br />

to protect the spring suspension<br />

ca. 750 + Seilauszug<br />

approx. 750 ca. + 750 cable + Seilauszug extension<br />

Ø223<br />

64<br />

152


Lasttraversen<br />

Lifting Beams<br />

14<br />

Lasttraverse im Baukastensystem Lifting beam in modular design<br />

mit gebogener Aufhängeöse als Einpunkt-Aufhängung, passend für Lasthaken<br />

nach DIN 15401 und mit zwei verstellbaren, gebrannten Sicherheitslasthaken.<br />

with bent lifting eye as<br />

single point-suspension,<br />

suitable <strong>for</strong> crane hook<br />

according to DIN 15401<br />

and with adjustable,<br />

flame-cut safety hooks.<br />

h<br />

h<br />

Lmin. = Arbeitsbreite min. = Working width min.<br />

Lmax. = Arbeitsbreite max. = Working width max.<br />

Lmin. = Arbeitsbreite min. = working width min.<br />

Lmax. = Arbeitsbreite max. = working width max.<br />

R<br />

Tragfähigkeit in kg Arbeitsbreite max./ min. L in mm Rastermaß R in mm Nutzhöhe h in mm Ösenmaße in mm Gewicht ca. in kg<br />

Load capacity in kg Working width min/max L in mm Adjustment grid R in mm Headroom h in mm Eye size in mm Weight in kg<br />

500 500 / 370 1 x 65<br />

290 50 x 90 9<br />

500 850 / 250 3 x 100<br />

290 50 x 90 11<br />

500 1850 / 850 5 x 100<br />

290 50 x 90 19<br />

1000 850 / 250 3 x 100<br />

290 50 x 90 12<br />

1000 1850 / 850 5 x 100<br />

290 50 x 90 24<br />

1000 2850 / 1350<br />

6 x 125 290 50 x 90 35<br />

verstellbar mit gebogener Aufhängeöse als Einpunkt-Aufhängung, passend für<br />

Kranhaken nach DIN 15401 und mit vier im Raster allseitig verstellbaren Sicherheitslasthaken.<br />

adjustable, with bent lifting<br />

eye as single point-suspension,<br />

suitable <strong>for</strong> crane<br />

hook according to DIN<br />

15401 and with 4 adjustable<br />

swivelling safety hooks.<br />

Tragfähigkeit in<br />

kg<br />

Load capacity in kg<br />

Max. Arbeitslänge<br />

Hauptträger in mm<br />

Max. working length<br />

main beam in mm<br />

R<br />

Auf Anfrage in fixer<br />

Ausführung lieferbar<br />

Lasttraverse im Baukastensystem in H-Form Lifting beam in modular design, H-shape<br />

max. Arbeitsbreite<br />

max. working width<br />

R2<br />

R1<br />

Auf Anfrage in fixer<br />

Ausführung lieferbar<br />

Max. Arbeitsbreite Rastermaß Hauptträ- Rastermaß Querträger Nutzhöhe h in mm<br />

max. Arbeitslänge<br />

max. working length<br />

Ösenmaße in mm Gewicht ca. in kg<br />

Querträger in mm ger R1 in mm R2 in mm Headroom h Eye size in mm Weight in kg<br />

Max. working width Adjustment grid main Adjustment grid in mm<br />

cross beam in mm beam R1 in mm cross beam R2 in mm<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

8293.05.05<br />

8293.10.05<br />

8293.20.05<br />

8293.10.10<br />

8293.20.10<br />

8293.30.10<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

500 850 510 3 x 100 3 x 50 370 50 x 90 23 8292.10.05<br />

500 1850 910 5 x 100 7 x 50 380 50 x 90 34 8292.20.05<br />

1000 850 510 3 x 100 3 x 50 380 50 x 90 24 8292.10.10<br />

1000 1850 910 5 x 100 7 x 50 390 50 x 90 41 8292.20.10<br />

mit gebogener Aufhängeöse als Einpunkt-Aufhängung, passend für Lasthaken<br />

nach DIN 15401 und mit zwei verstellbaren, gebrannten Sicherheitslasthaken.<br />

with bent lifting eye as single<br />

point-suspension, suitable<br />

<strong>for</strong> crane hook according to<br />

DIN 15401 and with adjustable,<br />

flame-cut safety hooks<br />

Tragfähigkeit in kg Arbeitsbreite max./min. L in mm Rastermaß R in mm Nutzhöhe h in mm Ösenmaße in mm Gewicht ca. in kg Bestell-Nr.<br />

Load capacity in kg Working width min/max L in mm Adjustment grid R in mm Headroom h in mm Eye size in mm<br />

Weight in kg<br />

Item no.<br />

1000 850/250 3 x 100 325 50 x 90 23 8294.10.10<br />

1000 1850/850 5 x 100 325 50 x 90 35 8294.20.10<br />

1000 2850/1350 6 x 125 345 50 x 90 52 8294.30.10<br />

2000 1850/850 5 x 100 425 70 x 130 48 8294.20.20<br />

2000 2850/1350 6 x 125 425 70 x 130 73 8294.30.20<br />

2000 3850/1750 7 x 150 445 70 x 130 95 8294.40.20<br />

Sonderausführungen und große Tragfähigkeiten auf Anfrage. Special versions and higher load capacities on request.<br />

Nutzhöhe h<br />

headroom h<br />

Also available with<br />

fixed working width<br />

Also available with<br />

fixed working width<br />

OMEGA-Lasttraverse im Baukastensystem OMEGA lifting beam in modular design<br />

Unübertroffen leicht und<br />

handlich - Gewichtsersparnis<br />

bis 30%<br />

Unmatched in weight<br />

and handling – Up to<br />

30% weight reduction!<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Lasttraversen<br />

Lifting Beams<br />

mit gebogener Aufhängeöse als Einpunkt-Aufhängung, passend für Lasthaken<br />

nach DIN 15401 und mit verstellbaren, gebrannten Sicherheits-Doppellasthaken.<br />

with bent lifting eye as<br />

single point-suspension,<br />

suitable <strong>for</strong> crane hook<br />

according to DIN 15401<br />

and with fixed, flamecut<br />

safety hooks.<br />

Tragfähigkeit in kg<br />

Load capacity in kg<br />

OMEGA-Lasttraverse im Baukastensystem OMEGA lifting beam in modular design<br />

h<br />

Arbeitsbreite max./min. L in mm<br />

Working width min/max L in mm<br />

Lmin. = Arbeitsbreite min. = working width min.<br />

Lmax. = Arbeitsbreite max. = working width max.<br />

R<br />

Rastermaß R in mm<br />

Adjustment grid R in mm<br />

1000 850/250 3 x 100 335 50 x 90 26 8394.10.10<br />

1000 1850/850 5 x 100 335 50 x 90 41 8394.20.10<br />

1000 2850/1350 6 x 125 355 50 x 90 56 8394.30.10<br />

2000 1850/850 5 x 100 445 70 x 130 53 8394.20.20<br />

2000 2850/1350 6 x 125 445 70 x 130 78 8394.30.20<br />

2000 3850/1750 7 x 150 465 70 x 130 104 8394.40.20<br />

3000 1830/830 5 x 100 470 80 x 150 69 8394.20.30<br />

3000 2830/1330 6 x 125 490 80 x 150 106 8394.30.30<br />

3000 3825/1725 7 x 150 530 80 x 150 186 8394.40.30<br />

5000 1820/820 5 x 100 570 90 x 170 114 8394.20.50<br />

5000 2820/1320 6 x 125 570 90 x 170 153 8394.30.50<br />

5000 3820/1720 7 x 150 595 90 x 170 198<br />

8394.40.50<br />

• Hochwertige Sicherheitsklappen verhindern ein unbeabsichtigtes Lösen der Last<br />

• Tragfähigkeit groß beschriftet, Typenschild mit er<strong>for</strong>derlichen Daten. Kennzeichnung<br />

mit Ihrem Firmennamen oder Abteilung ohne Mehrpreis möglich<br />

• Einsatztemperaturbereich: 0° bis 80° C - Andere Einsatztemperaturen bitte anfragen<br />

• NRS-Rasterung zur Einstellung<br />

der Arbeitsbreite<br />

• Optional mit zusätzlichem<br />

Sicherheitshaken lieferbar<br />

h<br />

• Anschlagwinkel bis 45° ohne<br />

Tragfähigkeitsverlust (siehe Abb.)<br />

R<br />

Lmin = Arbeitsbreite Lmin. = Arbeitsbreite min. = working min. width min.<br />

Lmax = Arbeitsbreite Lmax. = Arbeitsbreite max. = working max. width max.<br />

Nutzhöhe h in mm<br />

Headroom h in mm<br />

Auf Anfrage in fixer<br />

Ausführung lieferbar Also available with<br />

fixed working width<br />

Unübertroffen leicht und<br />

handlich - Gewichtsersparnis<br />

bis 30%<br />

Ösenmaße in mm<br />

Eye size in mm<br />

Gewicht ca. in kg<br />

Weight in kg<br />

Lasttraverse mit fixen oder im Raster verstellbaren Sicherheits-Doppelhaken<br />

Lifting beam with fixed or adjustable double safety hooks<br />

Unmatched in weight<br />

and handling – Up to<br />

30% weight reduction!<br />

1000 1000/600 2 x 100 260 60 x 90 45 8302.10.10<br />

1000 2000/1000 5 x 100 260 60 x 90 80 8302.20.10<br />

1000 3000/1600 7 x 100 260 60 x 90 106 8302.30.10<br />

2000 2000/1000 5 x 100 260 60 x 90 120 8302.20.20<br />

2000 3000/1600 7 x 100 280 60 x 90 150 8302.30.20<br />

2000 4000/2000 10 x 100 280 60 x 90 200 8302.40.20<br />

3000 2000/1000 5 x 100 280 80 x 120 128 8302.20.30<br />

3000 3000/1600 7 x 100 280 80 x 120 160 8302.30.30<br />

3000 4000/2000 10 x 100 300 80 x 120 214 8302.40.30<br />

5000 2000/1000 5 x 100 300 80 x 120 150 8302.20.50<br />

5000 3000/1600 7 x 100 320 80 x 120 230 8302.30.50<br />

5000 4000/2000 10 x 100 340 80 x 120 300 8302.40.50<br />

8000 2000/1000 5 x 100 350 100 x 150 185 8302.20.80<br />

8000 3000/1600 7 x 100 365 100 x 150 325 8302.30.80<br />

8000 4000/2000 10 x 100 385 100 x 150 390 8302.40.80<br />

10000 2000/1000 5 x 100 365 100 x 150 265 8302.21.00<br />

10000 3000/1600 7 x 100 385 100 x 150 390 8302.31.00<br />

10000 4000/2000 10 x 100 405 100 x 150 486 8302.41.00<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

• Heavy duty safety latches prevent unintentional unhooking of the load • NRS (Inclination Reducing System) grid <strong>for</strong> adjustment of working width<br />

• Big WLL-marking, type plate with all necessary data. Beams can also • Also available with additional safety hook<br />

be marked with your company name and/or department at no extra cost • Angles up to 45° are possible without loss of capacity (see drawing)<br />

• Temperature range: 0°C-100°C (32°F - 212°F) – other temperatures on request<br />

Tragfähigkeit in kg Arbeitsbreite max./min. L in mm Rastermaß R in mm Nutzhöhe h in mm Ösenmaße in mm Gewicht ca. in kg Bestell-Nr. verstellbar Bestell-Nr. fix<br />

Load capacity in kg Working width min/max L in mm Adjustment grid R Headroom h Eye size in mm Weight in kg Item no. adjustable Item no. fixed<br />

in mm<br />

in mm<br />

8301.10.10<br />

8301.20.10<br />

8301.30.10<br />

8301.20.20<br />

8301.30.20<br />

8301.40.20<br />

8301.20.30<br />

8301.30.30<br />

8301.40.30<br />

8301.20.50<br />

8301.30.50<br />

8301.40.50<br />

8301.20.80<br />

8301.30.80<br />

8301.40.80<br />

8301.21.00<br />

8301.31.00<br />

8301.41.00<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 15


Lasttraversen<br />

Lifting Beams<br />

mit gebrannter Aufhängeöse als Einpunktaufhängung, passend für Lasthaken<br />

nach DIN 15401 und mit zwei im Raster verstellbaren Sicherheitslasthaken.<br />

Tragfähigkeit in kg<br />

Load capacity in kg<br />

16<br />

Lasttraverse mit im Raster verstellbaren Sicherheitslasthaken<br />

Lifting beam with flame-cut eye as single point-suspension<br />

suitable <strong>for</strong><br />

hook according<br />

to DIN 15401<br />

adjustable in<br />

raster.<br />

h<br />

max. Arbeitsbreite<br />

max. working width<br />

L min. = Arbeitsbreite min. = working width min. R<br />

L max = Arbeitsbreite max. = working width max.<br />

Arbeitsbreite max./min. L in mm<br />

Working width min/max L in mm<br />

R2<br />

Rastermaß R in mm<br />

Adjustment grid R in mm<br />

R1<br />

max. Arbeitslänge max. working length<br />

Nutzhöhe h in mm<br />

Headroom h in mm<br />

Ösenmaße in mm<br />

Eye size in mm<br />

Gewicht ca. in kg<br />

Weight in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

3000 2000/750 5 x 125 360 80 x 120 85 8200.20.30<br />

3000 3000/1500 5 x 150 380 80 x 120 130 8200.30.30<br />

3000 4000/2250 5 x 150 400 80 x 120 205 8200.40.30<br />

5000 2000/750 5 x 125 420 80 x 120 95 8200.20.50<br />

5000 3000/1500 5 x 150 460 80 x 120 190 8200.30.50<br />

5000 4000/2250 5 x 175 490 80 x 120 275 8200.40.50<br />

8000 2000/500 5 x 150 520 100 x 150 145 8200.20.80<br />

8000 3000/1250 5 x 175 560 100 x 150 250 8200.30.80<br />

8000 4000/2250 5 x 175 580 100 x 180 360 8200.40.80<br />

10000 2000/500 5 x 150 540 100 x 150 180 8200.21.00<br />

10000 3000/1250 5 x 175 580 100 x 150 300 8200.31.00<br />

10000 4000/2250 5 x 175 620 100 x 150 420 8200.41.00<br />

Lasttraverse in H-Form mit gebrannter Aufhängeöse als Einpunktaufhängung<br />

H-shape lifting beam, adjustable hooks<br />

passend für Lasthaken nach DIN 15401 und vier im Raster allseitig verstellbaren<br />

Lastaufnahmepunkten, mit schwenkbar eingebauten Sicherheits-Einfachhaken.<br />

with flame-cut eye<br />

as single point-suspension<br />

suitable <strong>for</strong><br />

hook according to<br />

DIN 15401 and with<br />

4 adjustable load<br />

segments with 4<br />

swivelling safety<br />

hooks.<br />

Tragfähigkeit<br />

in kg<br />

Load capacity<br />

in kg<br />

Max. Arbeitslänge Max. Arbeitsbreite<br />

Hauptträger in mm Querträger in mm<br />

Working length main Working width cross<br />

beam L1 in mm beam L2 in mm<br />

Rastermaß Hauptträger<br />

R1 in mm<br />

Adjustment grid main<br />

beam R1 in mm<br />

Rastermaß Querträger<br />

R2 in mm<br />

Adjustment grid cross<br />

beam R2 in mm<br />

Nutzhöhe<br />

H in mm<br />

Headroom<br />

H in mm<br />

Ösenmaße<br />

in mm<br />

Eye size<br />

in mm<br />

Gewicht ca.<br />

in kg<br />

Weight<br />

in kg<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de<br />

H<br />

Bestell-Nr.<br />

2000 2000 1000 5 x 100 3 x 100 490 60 x 90 140 8702.21.20<br />

2000 3000 2000 4 x 150 4 x 150 510 60 x 90 220 8702.32.20<br />

2000 4000 2000 6 x 150 4 x 150 510 60 x 90 240 8702.42.20<br />

2000 5000 3000 8 x 150 6 x 150 550 60 x 90 390 8702.53.20<br />

3000 2000 1000 5 x 150 2 x 150 520 80 x 120 180 8702.21.30<br />

3000 3000 2000 5 x 150 3 x 150 560 80 x 120 320 8702.32.30<br />

3000 4000 2000 7 x 150 3 x 150 560 80 x 120 350 8702.42.30<br />

3000 5000 3000 10 x 150 5 x 150 600 80 x 120 530 8702.53.30<br />

5000 2000 1000 5 x 100 3 x 100 600 80 x 120 300 8702.21.50<br />

5000 3000 2000 6 x 150 5 x 150 650 80 x 120 400 8702.32.50<br />

5000 4000 2000 7 x 150 3 x 150 670 80 x 120 560 8702.42.50<br />

5000 5000 3000 10 x 150 5 x 150 710 80 x 120 780 8702.53.50<br />

Sonderausführungen und große Tragfähigkeiten auf Anfrage. Special versions and higher load capacities on request.<br />

Item no.


Lasttraversen<br />

Lifting Beams<br />

Wendetraverse mit gebrannter Aufhängeöse als Einpunkt-Aufhängung<br />

Load turning beam with flame-cut eye as single point-suspension<br />

passend für Lasthaken nach DIN 15401 und zwei im Raster verstellbaren Rollengehängen<br />

Die Rollengehänge können mit endlosen, verzinkten und vulkanisierten Bandseil-Hebebändern<br />

ausgerüstet werden. Die Bandseile sind vollkommen drallfrei, daher kein Verdrehen der Hebemittel.<br />

Durch die Vulkanisierung wird das Werkstück geschützt.<br />

Hinweis: Die Bänder sind nicht im Preis enthalten. Endlose Spezialbänder fertigen wir<br />

nach Ihren Angaben.<br />

suitable <strong>for</strong> hooks according to DIN 15401 and 2 adjustable roller segments.<br />

Please note that the endless slings are not included in the price. They can be custommade<br />

to your requirements.<br />

The roller segments can be fitted with endless, galvanised and vulcanised woven <strong>wire</strong> rope<br />

slings. These slings are totally rotation-free to avoid any twisting. The work piece is protected by<br />

the vulcanisation.<br />

Lmin. = Arbeitsbreite min. = working width min.<br />

Lmax. = Arbeitsbreite max. = working width max.<br />

R<br />

Tragfähigkeit in kg<br />

Arbeitsbreite L in mm Rastermaß R in mm Ösenmaße in mm<br />

Gewicht in kg/Stk.<br />

Bestell-Nr.<br />

Load capacity in kg<br />

Working width L in mm Adjustment grid R in mm Eye size in mm<br />

Weight in kg<br />

Item no.<br />

1000 1000 4 x 100 60 x 90 45 8355.10.10<br />

1000 2000 6 x 100 60 x 90 65 8355.20.10<br />

1000 3000 8 x 100 60 x 90 80 8355.30.10<br />

3000 2000 6 x 100 80 x 120 90 8355.20.30<br />

3000 3000 8 x 100 80 x 120 170 8355.30.30<br />

3000 4000 6 x 150 80 x 120 205 8355.40.30<br />

Alle Lastaufnahmemittel sind ohne Mehrpreis auch in der<br />

Lackierung mit der Sicherheitsfarbe<br />

gelb (RAL 1004) nach DIN 15026 erhältlich.<br />

Lasttraverse mit gebrannter Aufhängeöse als Einpunktaufhängung<br />

Lifting beam with flame-cut eye as single-point suspension<br />

Passend für Lasthaken nach DIN 15401 und einem festen sowie<br />

einem schwenkbaren Lasthakenpaar.<br />

Suitable <strong>for</strong> single crane hook according to DIN 15401. Fitted with a<br />

pair of fixed and pivoting load hooks.<br />

Tragfähig- passend für Ösenmaße Eigengewicht Bestell-Nr.<br />

keit in kg Palettengröße B x H<br />

in kg<br />

Item no.<br />

Load capacity in mm<br />

in mm Weight in kg<br />

in kg Suitable <strong>for</strong><br />

box size in mm<br />

Eye size in mm<br />

1000 1240 x 810 80 x 150 60 8705.00.10<br />

2000 1240 x 810 80 x 150 70 8705.00.20<br />

All load suspension equipment is also available in safety<br />

yellow (RAL 1004) according to DIN 15026 at no extra cost.<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 17


Lasttraversen<br />

Lifting Beams<br />

als geschlossene Rohrkonstruktion, in<br />

Kreuzbauweise mit gebrannter Aufhänge<br />

öse als Einpunktaufhängung passend für<br />

Einfach-Lasthaken nach DIN 15401.<br />

As closed tubular construction in crossshape,<br />

with central flame-cut lifting eye<br />

suitable <strong>for</strong> hook according to DIN 15401.<br />

Tragfähigkeit<br />

in kg<br />

Load capacity<br />

in kg<br />

18<br />

Arbeitsbreite<br />

L1 in mm<br />

Working width<br />

L1 in mm<br />

Arbeitsbreite<br />

L2 in mm<br />

Working width<br />

L2 in mm<br />

Nutzhöhe h<br />

in mm<br />

Headroom<br />

h in mm<br />

Ösenmaße<br />

in mm<br />

Eye size<br />

in mm<br />

Gewicht ca.<br />

in kg<br />

Weight in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

1000 1000 1000 90 60 x 90 30 8706.00.10<br />

1500 1000 1000 90 60 x 90 40 8706.00.15<br />

2000 1000 1000 90 60 x 90 46 8706.00.20<br />

Tragfähigkeit<br />

in kg<br />

Load capacity in kg<br />

Lasttraverse für Big Bag Transport Lifting beam <strong>for</strong> Big Bag transport<br />

Lasttraverse für Big Bag Transport Lifting beam <strong>for</strong> Big Bag transport<br />

mit gebrannter Aufhängeöse als Einpunktaufhägung<br />

passend für Einfach-Lasthaken<br />

nach DIN 15401 und mit vier Lasthaken<br />

einschließlich Sicherungsklappen.<br />

with flame-cut eye as single point-suspension<br />

suitable <strong>for</strong> hook according to DIN<br />

15401 and four load acceptance points<br />

with safety latches.<br />

Anhängelänge L1 x L2<br />

in mm<br />

Working width L1 x L2 in mm<br />

Nutzhöhe h in mm Ösenmaße Gewicht ca.<br />

Headroom h in mm in mm in kg<br />

Eye size in mm Weight in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

1000 1000 x 1000 90 60 x 90 32 8706.10.10<br />

1500 1000 x 1000 90 60 x 90 41 8706.10.15<br />

2000 1000 x 1000 90 60 x 90 47 8706.10.20<br />

Big-Bag Transportsäcke<br />

finden Sie auf Seite 62.<br />

For Big Bags see<br />

page 62.<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Lasttraversen<br />

Lifting Beams<br />

Staplertraverse Forklift lifting beam<br />

als Anbaugerät für alle Staplertypen mit mittig eingebautem dreh- und<br />

schwenkbaren Wirbelhaken, seitlich angebrachten Abstellfüßen und Kippspannhebel<br />

zur Arretierung auf dem Zinken, wahlweise unten oder seitlich<br />

angeordnet.<br />

Sonderausführungen wie z.B. zusätzliche Sicherheits-Einfachhaken, Lastanhängung<br />

mit verschiedenen Anschlagmitteln, niedrige Bauweise usw.<br />

auf Anfrage.<br />

as accessory equipment <strong>for</strong> all <strong>for</strong>klifts. With central pivoting and swivelling<br />

hook, lateral storage stands and steel clamp levers <strong>for</strong> fastening on the<br />

prong (side- or bottom-mount available).<br />

Special versions with additional hooks or suspension points <strong>for</strong> different<br />

slings, low headroom versions etc. are available on request.<br />

Tragfähigkeit in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Load capacity in kg<br />

Item no.<br />

500 8451.00.05<br />

1000 8451.00.10<br />

1500 8451.00.15<br />

2000 8451.00.20<br />

3000 8451.00.30<br />

4000 8451.00.40<br />

Gabelstaplerschuhe Forklift shoe<br />

Einfachaufsteckschuh mit Wirbelhaken für Gabelstapler. Maße A und B<br />

sind variierbar.<br />

Single clip-on shoe with swivel hook. Dimensions A and B are variable.<br />

Tragfähig- Abmessungen ca. in mm<br />

Gewicht Bestell-Nr.<br />

keit in kg<br />

Dimensions in mm<br />

in kg/Stk. Item no.<br />

Load<br />

Weight<br />

capacity in kg A B H<br />

in kg<br />

1000 120 50 160 5 7006.00.10<br />

1500 140 60 180 6 7006.00.15<br />

2000 160 60 200 8 7006.00.20<br />

3000 180 80 220 10 7006.00.30<br />

Alle Lastaufnahmemittel sind ohne Mehrpreis auch in der<br />

Lackierung mit der Sicherheitsfarbe<br />

gelb (RAL 1004) nach DIN 15026 erhältlich.<br />

All load suspension equipment is also available in safety<br />

yellow (RAL 1004) according to DIN 15026 at no extra cost.<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 19


Ladegabeln<br />

Lifting Forks<br />

in leichter, filigraner Ausführung durch Verwendung von hochwertigen<br />

Werkstoffen. Multifunktionelle Anwendungsmöglichkeit durch seitenverstellbare<br />

Gabelzinken und der Wahl zwischen fixer oder verstellbarer<br />

Nutzhöhe sowie manuellem oder automatischem Schwerpunktsausgleich.<br />

Due to high quality materials these <strong>for</strong>ks are lightweight and slim in construction.<br />

Multi-functional thanks to adjustable prongs and useful height<br />

and the choice between manual or automatic centre of gravity.<br />

Variante 1 mit manuellem Schwerpunktsausgleich. Type 1 with manual centre of gravity<br />

Variante 2 mit automatischem Schwerpunktsausgleich. Type 2 with automatic centre of gravity<br />

20<br />

A2<br />

A1<br />

b<br />

h<br />

B = Zinkenlänge Prong length<br />

C = Nutzhöhe Useful height<br />

A1 = Äußerer Zinkenabstand max.<br />

Max. outer distance between prongs<br />

A2 = Äußerer Zinkenabstand min.<br />

Min. outer distance between prongs<br />

C<br />

h = Zinkenhöhe Prong height<br />

b = Zinkenbreite Prong width<br />

Tragfähigkeit in kg Load capacity in kg<br />

1000 1500 2000 3000<br />

Zinkenlänge in mm Prong length in mm<br />

1000 1000 1000 1000<br />

Zinkenquerschnitt in mm Prong cross section in mm 80 x 40 80 x 40 100 x 40 120 x 45<br />

äußerer Zinkenabst in max. mm Max. outer dist. betw. prongs in mm 1000 1000 1000 1000<br />

äußerer Zinkenabst in min. mm Min. outer dist. betw. prongs in mm 350 400 400 450<br />

Bauhöhe ca. in mm Total height in mm<br />

1800 1850 1900 1950<br />

Gewicht ca. in kg Weight in kg<br />

120 150 180 240<br />

mit fixer Nutzhöhe in mm With fixed useful height in mm 1300 1300 1300 1300<br />

Bestell-Nr. Item no.<br />

8815.00.10 8815.00.15 8815.00.20 8815.00.30<br />

mit verstellbarer Nutzhöhe in mm With adjustable useful height in mm 1300-2000 1300-2000 1300-2000 1300-2000<br />

Bestell-Nr.<br />

DELTA Ladegabel DELTA lifting <strong>for</strong>k range<br />

B<br />

Item no. 8818.00.10 8818.00.15 8818.00.20 8818.00.30<br />

Tragfähigkeit in kg Load capacity in kg<br />

1000 1500 2000 3000<br />

Zinkenlänge in mm Prong length in mm<br />

1000 1000 1000 1000<br />

Zinkenquerschnitt in mm Prong cross section in mm 80 x 40 80 x 40 100 x 40 120 x 45<br />

äußerer Zinkenabst in max. mm Max. outer dist. betw. prongs in mm 1000 1000 1000 1000<br />

äußerer Zinkenabst in min. mm Min. outer dist. betw. prongs in mm 350 400 400 450<br />

Bauhöhe ca. in mm Total height in mm<br />

1800 1850 1900 1950<br />

Gewicht ca. in kg Weight in kg<br />

120 150 180 240<br />

mit fixer Nutzhöhe in mm With fixed useful height in mm 1300 1300 1300 1300<br />

Bestell-Nr. Item no.<br />

8815.10.10 8815.10.15 8815.10.20 8815.10.30<br />

mit verstellbarer Nutzhöhe in mm With adjustable useful height in mm 1300-2000 1300-2000 1300-2000 1300-2000<br />

Bestell-Nr. Item no.<br />

8818.10.10 8818.10.15 8818.10.20 8818.10.30<br />

1000-fach bewährt in<br />

allen Einsatzfeldern<br />

Proven effective in<br />

countless applications!<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Ladegabeln + Coil-Kipphaken<br />

Lifting Forks + Tilting coil hook<br />

Ladegabel Compact lifting <strong>for</strong>k range<br />

Mit im Raster manuell verstellbarem Schwerpunktsausgleich, fixer Nutzhöhe und fixer Flachstahlzinken.<br />

With manually adjustable centre of gravity, fixed useful height and fixed flat-rolled prongs.<br />

Tragfähigkeit in kg Load capacity in kg<br />

750 1500<br />

Nutzhöhe in mm Useful height in mm<br />

1100 1100<br />

Zinkenlänge in mm Prong length in mm<br />

1000 1000<br />

Zinkenquerschnitt in mm Prong cross section in mm<br />

70 x 40 100 x 40<br />

Äußerer Zinkenabstand fix min. in mm Outer prong distance fixed min. in mm<br />

700 740<br />

Innerer Zinkenabstand fix min. in mm Inner prong distance fixed min. in mm<br />

560 540<br />

Bauhöhe ca. in mm Overall height in mm<br />

1350 1500<br />

Gewicht ca. in kg Weigth in kg<br />

90 120<br />

Bestell-Nr. Item no.<br />

8810.01.07 8810.01.15<br />

Coil-Kipphaken Tilting coil hook<br />

geeignet zum Kippen und Aufrichten<br />

von <strong>Stahl</strong>bandringen und Coils.<br />

Diese müssen gut bandagiert sein<br />

und auf Kanthölzern liegen. Durch<br />

den Einsatz hochwertiger Stähle<br />

wird das Eigengewicht des Coil-<br />

Kipphakens gering gehalten.<br />

Suitable <strong>for</strong> tilting or erecting of steel<br />

coils or straps. They have to be well<br />

banded and rest on scantlings. Low<br />

self-weight due to use of high-grade<br />

steel.<br />

Alle Lastaufnahmemittel<br />

sind ohne Mehrpreis auch<br />

in der Lackierung mit der<br />

Sicherheitsfarbe gelb<br />

(RAL 1007) nach DIN 15026<br />

erhältlich.<br />

All load suspension equipment<br />

is also available in<br />

safety yellow (RAL 1004)<br />

according to DIN 15026 at<br />

no extra cost.<br />

Tragfähigkeit in kg<br />

Abmessungen in mm Dimensions in mm Gewicht in kg/Stk.<br />

Bestell-Nr.<br />

Load capacity in kg<br />

A C D I H V<br />

Weight in kg<br />

Item no.<br />

500 100 - 200 8 60 400 520 100 10 7C33.00.5002<br />

1000 100 - 200 10 70 450 600 120 12 7C33.01.0002<br />

1000 200 - 300 10 70 500 650 120 16 7C33.01.0003<br />

2500 100 - 200 12 70 500 680 150 20 7C33.02.5002<br />

2500 200 - 300 12 70 500 680 150 25 7C33.02.5003<br />

3000 250 - 350 15 80 550 730 150 30 7C33.03.0003<br />

4000 250 - 400 20 90 600 800 190 40 7C33.04.0004<br />

5000 350 - 500 25 100 650 900 190 50 7C33.05.0005<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 21


Greifer<br />

Grabs<br />

22<br />

KLT-Greifer in verstellbarer Ausführung KLT grab in adjustable version<br />

• für KLT-Typen: C-KLT4314, C-KLT4321, C-KLT4328, C-KLT6414,<br />

C-KLT6417, C-KLT6421, C-KLT6428, R-KLT4315, R-KLT4329,<br />

RL-KLT4147, RL-KLT4280, R-KLT6415, R-KLT6429, R-KLT6147,<br />

R-KLT6280<br />

• greift über eine Drehscheibe alte und neue, große und kleine KLT<br />

• Aufnahme erfolgt über Öse<br />

• Bewährtes Taktschaltwerk schließt (greift) bzw. öffnet (greift nicht)<br />

• Sicheres Greifen garantiert<br />

• <strong>for</strong> KLT-types: : C-KLT4314, C-KLT4321, C-KLT4328, C-KLT6414,<br />

C-KLT6417, C-KLT6421, C-KLT6428, R-KLT4315, R-KLT4329,<br />

RL-KLT4147, RL-KLT4280, R-KLT6415, R-KLT6429, R-KLT6147,<br />

R-KLT6280<br />

• Using a turntable, new and old, large and small boxes can be grabbed<br />

• With suspension eye<br />

• Proven step mechanism closes (grabs) or opens (does not grab)<br />

• Secure grip guaranteed<br />

• Also available with Manulift adapter<br />

Tragfähigkeit in kg<br />

Gewicht in kg/Stk.<br />

Bestell-Nr.<br />

Load capacity in kg<br />

Weight in kg<br />

Item no.<br />

100 14 7120.50.10<br />

KLT-Greifer, starr KLT grab in rigid version<br />

• Aufnahme am Kran erfolgt über Öse<br />

• Schließvorgang durch Federspannung<br />

• Greifen am KLT erfolgt über Schächte am<br />

oberen Stapelrand<br />

• With suspension eye<br />

• Closes by spring tension<br />

• Grabs KLT boxes using the notches at the upper frame<br />

• Also available with Manulift adapter<br />

für KLT-Typ Tragfähigkeit 80 kg<br />

Gewicht in kg/Stk. Bestell-Nr.<br />

suitable <strong>for</strong> KLT-types Load capacity 80 kg Weight in kg Item no.<br />

C-KLT4314, C-KLT4321, C-KLT4328 2,6 7151.CG.V1<br />

C-KLT6414, C-KLT6417, C-KLT6421, C-KLT6428 2,9 7151.CG.V2<br />

R-KLT4315, R-KLT4329, RL-KLT4147, RL-KLT4280 2,6 7151.CG.V3<br />

R-KLT6415, R-KLT6429, R-KLT6147, R-KLT6280 2,9 7151.CG.V4<br />

Auch mit Manulift-<br />

Adapter lieferbar<br />

Also available with<br />

Manulift adapter<br />

Auch mit Manulift-<br />

Adapter lieferbar<br />

Also available with<br />

Manulift adapter<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Greifer<br />

Grabs<br />

Greifer für Stapel-und Transportkästen, innengreifend Grab <strong>for</strong> stackable transport boxes<br />

Speziell geeignet für Wareneingang, Lager und Betrieb.<br />

Konstruiert für leichte Einhandbedienung. Kompakte Bauweise mit<br />

selbstverriegelndem Sicherheitshebel.<br />

Specially suitable <strong>for</strong> goods receiving, warehouses and production plants.<br />

Designed <strong>for</strong> easy one-handed operation. Compact design with selflocking<br />

safety lever.<br />

Ausführung auch<br />

mit Wendevorrichtung<br />

erhältlich.<br />

Also available with<br />

turning device<br />

Tragfähigkeit in kg Kastenbreite Gewicht in kg Bestell-Nr.<br />

Load capacity in kg in mm<br />

Box width in mm<br />

Weight in kg<br />

Item no.<br />

50 220 8 7120.00.05<br />

100 320 9 7120.00.10<br />

150 450 12 7120.00.15<br />

Zum zentrischen Aufnehmen von<br />

Bauteilen mit zylindrischer Bohrung,<br />

<strong>for</strong>mschlüssige Aufnahme<br />

durch abgewinkelte Greifarme,<br />

Arretierung der Öffnungsweite<br />

durch Spannhebel. Aufhängung<br />

passend für einfach-Kranhaken<br />

nach DIN 15401.<br />

Sonderausführungen<br />

auf Anfrage.<br />

For centric pick-up of work pieces<br />

with cylindrical bore hole, positive<br />

locking by angled grab arms, opening<br />

width adjustable by clamping<br />

lever. Suspension eye suitable <strong>for</strong><br />

single crane hook according to DIN<br />

15401.<br />

Special versions on request.<br />

3-Arm Innengreifer 3-arm internal grab<br />

TragfähigGreifHebel- Bauhöhe Ösen- Eigen- Bestell-Nr.<br />

keit in kg bereicharmlänge in mm Ø gewicht Item no.<br />

Load in mm in mm Total in mm in kg<br />

capacity Grab Grab arm height Suspen- Weight<br />

in kg range length in mm sion eye in kg<br />

in mm in mm<br />

ø in mm<br />

300 100-350 300 680-750 60 12 7150.35.03<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 23


Fasshandling<br />

Barrel Handling<br />

Für stehende Fässer mit eigenstabilem Rand. Mit Offenhaltehebel.<br />

For standing barrels. Self activating barrel pick-up by clamp hinge claws.<br />

Release by lowering of hook and engaging the locking device.<br />

Für den sicheren Transport von stehenden oder liegenden Fässern,<br />

zylindrischen Behältern und Rundkörpern. Kompakte Scherenkonstruktion.<br />

Arreitierungsshebel hält Zange in geöffnetem Zustand.<br />

For safe transport of lying or standing barrels, cylindrical containers and<br />

other round objects. Compact scissor construction. Safety lever holds<br />

24<br />

Fassspinne Barrel grab Fasszwinge Barrel clamp<br />

Tragfähigkeit in kg Fasstyp Faß-Ø in mm<br />

Load capacity in kg Barrel type Barrel Ø in mm<br />

Eigengewicht in kg<br />

Weight in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

450 <strong>Stahl</strong> 560-620 17 7116.10.45<br />

Für stehende Fässer mit eigenstabilem Rand.<br />

For vertical lifting of standing barrels.<br />

Tragfähigkeit in kg Aufhängeöse in mm Eigengewicht in kg<br />

Load capacity in Suspension eye Weight in kg<br />

kg<br />

in mm<br />

500<br />

800<br />

70 x 50<br />

80 x 60<br />

Faß-Ø in mm<br />

Barrel Ø<br />

in mm<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

7150.60.05<br />

7150.60.08<br />

Fasswendezange Barrel grab Vertikal-Fasszange Vertical barrel grab<br />

Tragfähigkeit in kg Faß-Ø in mm Eigengewicht ca. in kg Bestell-Nr.<br />

Load capacity in kg Barrel Ø in mm Weight in kg<br />

Item no.<br />

300 560 48 7116.00.30<br />

560<br />

560<br />

Für stehende Fässer mit eigenstabilem Rand. Öffnet und schließt selbsttätig<br />

bei jeder Hubbewegung. Somit können Fässer auch von unzugänglichen<br />

Stellen aufgenommen und abgestellt werden.<br />

For safe transport of steel barrels. Opens and closes automatically with each<br />

lift. So barrels can be picked up or set down even at inaccessible areas.<br />

6,5<br />

8<br />

Auch mit Staplerschuhaufnahme<br />

lieferbar.<br />

Also available with<br />

<strong>for</strong>klift connection<br />

Tragfähigkeit in kg Faß-Ø in mm Eigengewicht ca. in kg Bestell-Nr.<br />

Load capacity in kg Barrel Ø in mm Weight in kg<br />

Item no.<br />

300 580 18 7116.20.30<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Fasshandling<br />

Barrel Handling<br />

CS-Fass-Spannring CS-barrel clamping ring<br />

Für den Transport von stehenden Fässern und Tonnen mit Deckelwulst. Sicherer Anschlag durch einfache<br />

Hebelbewegung. Sicherheitsarretierung und Einstellung der Greifweite über Stellschraube.<br />

For transport of standing barrels and drums with cover beading. Safe locking by simple lever turn. Safety lock and<br />

adjustment of grab width by set-screw.<br />

Tragfähigkeit in kg für Faß-Ø in mm Nutzhöhe in mm Aufhängeöse L x B in mm Gewicht in kg Bestell-Nr.<br />

Load capacity in kg Barrel Ø in mm Total height in mm Suspension eye W x B in mm Weight in kg<br />

Item no.<br />

800 560-600 445 80 x 130 9,7 7140.56.08<br />

800 390-415 445 80 x 130 8,7 7140.41.08<br />

Fasszange Barrel tong<br />

Für stehende <strong>Stahl</strong>fässer. Dies ist eine einfache, robuste Zange zum Greifen unter den Fassrand.<br />

Ausführung mit Offenhaltehebel.<br />

For standing barrels. This is a simple and robust tong that grabs directly under the upper bead.<br />

Equipped with open locking lever.<br />

Tragfähigkeit in kg Greifbereich in mm Baubreite in mm Bauhöhe in mm Aufhängeösen-Ø in mm Gewicht in kg/Stk. Bestell-Nr.<br />

Load capacity in kg Grab range in mm Total width in mm Total height in mm Suspension eye Ø in mm Weight/pce in kg Item no.<br />

250 470-560 700 400-480 60 10 7003.10.02<br />

250 560-640 800 430-530 60 12 7003.20.02<br />

500 470-560 700 400-500 80 12 7003.10.05<br />

500 560-640 800 430-530 80 15 7003.20.05<br />

Fasszange für liegende Fässer Barrel tong <strong>for</strong> lying barrels<br />

Zange für Rollen-Sickenfässer nach DIN 6643 und 6635, die über eine geringe Bauhöhe und selbstätig<br />

einrastendem Offenhaltehebel verfügt.<br />

Tong <strong>for</strong> beaded barrels according to DIN 6643 and 6635. Low headroom and self-activating open<br />

locking lever.<br />

Tragfähigkeit in kg Greifbereich in mm Baubreite in mm Bauhöhe in mm Aufhängeösen-Ø in mm Gewicht in kg/Stk.<br />

Load capacity in kg Grab range in mm Total width in mm Total height in mm Suspension eye Ø in mm Weight/pce in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

250 760-910 930 400-500<br />

60 10 7004.10.02<br />

500 760-910 930 400-500<br />

70 12 7004.10.05<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 25


Hebeklemmen<br />

Lifting clamps<br />

Zum Heben, Wenden (180°) und für den<br />

vertikalen Transport von <strong>Stahl</strong>blechen<br />

und <strong>Stahl</strong>konstruktionen. Verriegelbar in<br />

geöffneter und geschlossener Stellung.<br />

Oberflächenhärte bis max. 37 HRC.<br />

For lifting, turning (180°) and vertical<br />

transport of steel sheets and steel<br />

constructions. Lockable in open and<br />

closed position.<br />

Maximum surface hardness 37 HRC.<br />

Tragfähigkeit in kg Typ Greifbereich A in mm<br />

Abmessungen Dimensions in mm Gewicht in kg/Stk. Bestell-Nr.<br />

Load capacity in kg Type Grab range A in mm B C D E F G H K Weight/pce. in kg Item no.<br />

500 CGB 0,5 0-16 53 131 197 30 118 46 42 10 2,0 7145.CGB.05<br />

1000 CGB 1 0-20 62 140 208 30 128 46 42 10 2,2 7145.CGB.10<br />

2000 CGB 2 0-35 93 203 330 70 200 68 65 16 7,1 7145.CGB.20<br />

3000 CGB 3 0-40 120 250 415 75 234 84 70 20 14,2 7145.CGB.30<br />

4500 CGB 4,5 0-40 120 250 415 75 238 88 75 20 15,5 7145.CGB.45<br />

26<br />

Standard-Hebeklemme Typ CGB Standard lifting clamp type CGB<br />

Universal-Hebeklemme mit Kardangelenk Typ CGU<br />

Universal lifting clamp type CGU<br />

Zum Heben, Wenden (180°) und für den<br />

vertikalen Transport von <strong>Stahl</strong>blechen und<br />

<strong>Stahl</strong>konstruktionen. Verriegelbar in geöffneter<br />

und geschlossener Stellung. Tragring in<br />

alle Richtungen schwenkbar. Dadurch ist<br />

eine Zugbelastung in allen Seiten möglich.<br />

Oberflächenhärte bis max. 37 HRC.<br />

For lifting, turning (180°) and vertical transport<br />

of steel sheets and steel constructions.<br />

This clamp can be used from all angles as<br />

it is fitted with a hinged lifting eye which is<br />

movable in all directions. Lockable in open and closed position. Maximum surface hardness 37 HRC.<br />

Tragfähigkeit in kg Typ Greifbereich A in mm<br />

Abmessungen Dimensions in mm Gewicht in kg/Stk. Bestell-Nr.<br />

Load capacity in kg Type Grab range A in mm B C D E F G H K Weight/pce. in kg Item no.<br />

500 CGU 0,5 0-16 53 131 210 30 118 46 42 10 2,1 7146.CGU.05<br />

1000 CGU 1 0-20 62 140 220 30 128 46 42 10 2,3 7146.CGU.10<br />

2000 CGU 2 0-35 93 203 370 70 200 68 65 16 7,9 7146.CGU.20<br />

3000 CGU 3 0-40 120 250 420 75 234 84 70 20 15,2 7146.CGU.30<br />

4500 CGU 4,5 0-40 120 250 420 75 238 88 75 20 16,5 7146.CGU.45<br />

Spindelhebeklemme Typ CGS Spindle lifting clamp type CGS<br />

• geschmiedeter Zwingenkörper<br />

• hohe Tragfähigkeit<br />

• geringes Eigengewicht<br />

• großer Greifbereich<br />

• auswechselbarer Spindeldorn<br />

• BG-geprüft und GS-Prüfung<br />

• Aufhängering für jeden Kranhaken lieferbar<br />

• Forged body<br />

• High load capacity<br />

• Low deadweight<br />

• Large grab range<br />

• Removable spindle mandrel<br />

• BG certified and GS-approved<br />

• Masterlinks <strong>for</strong> any crane hook available<br />

Ovalring<br />

Master Link<br />

Die neue Generation<br />

von Spindelhebeklemmen<br />

The new generation of<br />

spindle lifting clamps!<br />

Tragfähigkeit in kg Typ Greifbereich in mm Abmessungen in mm Dimensions in mm Gewicht in kg/Stk. Bestell-Nr.<br />

Load capacity in kg Type Grab range in mm Weight/pce in kg Item no.<br />

B1 B2 B3 B4 max. Ovalring Master link H1 H2 H3 T<br />

750 CGS 0,75 0-21 42 21 125 180 110 x 60 x 13 300 112 80 45 2,76 7112.CG.S07<br />

1500 CGS 1,5 0-32 47,6 32 150 215 110 x 60 x 16 340 142 90 45 4,1 7112.CG.S15<br />

3000 CGS 3,0 0-50 56,5 50 185 275 135 x 75 x 18 420 172 100 50 7 7112.CG.S30<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Hebeklemmen<br />

Lifting clamps<br />

Durch beschichtete Greifbacken, zum abdruckfreien Heben und<br />

Wenden von glatten, bearbeiteten oder polierten Teilen geeignet.<br />

Der an einer flexiblen Kette angebrachte Ovalring erleichtert das<br />

Handling und kann auch an größeren Kranhaken eingesetzt werden.<br />

Ausführungen mit Sonderaufhängeringen möglich. Durch<br />

Aufsetzen auf die Last verriegelt die Klemme und erzeugt die<br />

notwendige Vorspannkraft automatisch.<br />

Due to its coated jaws this clamp is suitable <strong>for</strong> lifting and turning<br />

of smooth, machined or polished parts without leaving any traces<br />

on the material. Easy handling due to chain suspension with<br />

oblong ring which makes it compatible also with larger crane<br />

hooks. Special suspensions are available on request. The clamp<br />

will lock when attached to the load and will then automatically<br />

produce the necessary pretension.<br />

Tragfähigkeit in kg<br />

Autom. Hebeklemme Typ CGSM Automatic lifting clamp type CGSM<br />

Typ<br />

Greifbereich A in mm<br />

Abmessungen in mm Dimensions in mm Gewicht in kg/Stk.<br />

Bestell-Nr.<br />

Load capacity in kg<br />

Type<br />

Grab range A in mm B C D F G Weight/pce in kg Item no.<br />

500 CGSM 0,5 0-25 80 55 100 370 240 5,0 7188.10.05<br />

1500 CGSM 1,5 0-30 100 77 125 520 275 12,0 7188.10.15<br />

2000 CGSM 2,0 0-30 100 77 125 520 285 12,5 7188.10.20<br />

Allzweckgreifer All-purpose grab<br />

Haltekraft in doppelter Höhe des Gewichts, automatische Rutschsicherung<br />

hält das Hebegut auch dann fest, wenn das Zugmittel<br />

entlastet wird. Eine Selbstnachstellung der Umlenklagerung erhält<br />

die Haltekraft und Sicherheit.<br />

Für den Oberflächenschutz des Hebegutes sind die Greiferbacken<br />

bis zu 1250 kg auch mit einem Schutzbelag lieferbar. Dieser<br />

Schutzbelag ist aber für ölige und fettige Oberflächen ungeeignet.<br />

Holding <strong>for</strong>ce is twice the load weight. Automatic slip protection<br />

ensures a firm grip even if the lifting mechanism is relieved. Selfadjustment<br />

of this mechanism retains the holding <strong>for</strong>ce and maintains<br />

safety.<br />

Up to a capacity of 1250 kg the grab jaws are available with a protective<br />

coating to avoid damage to the load. Please note that this<br />

protective coating is not suitable <strong>for</strong> use with oily or greasy surfaces.<br />

Tragfähigkeit in kg Greifbereich in mm<br />

Abmessungen in mm Dimensions in mm Gewicht in kg/Stk. Bestell-Nr.<br />

Load capacity in kg Grab range in mm A B C D F H b J<br />

Weight/pce in Item no.<br />

max. min.<br />

kg<br />

350 0 - 100 264 250 128 104 100 80 122 800 550 7 7139.10.03<br />

350 90 - 200 382 430 195 160 200 120 122 1070 760 16 7139.20.03<br />

750 0 - 100 264 250 128 104 100 80 122 800 550 9 7139.10.07<br />

750 90 - 200 382 430 195 160 200 120 122 1070 760 17,5 7139.20.07<br />

1250 0 - 100 320 278 128 104 100 104 122 840 550 15 7139.10.12<br />

1250 90 - 200 382 430 195 160 200 120 122 1070 760 25 7139.20.12<br />

2000 0 - 100 338 313 135 119 100 103 122 840 570 22 7139.10.20<br />

2000 90 - 200 400 520 195 170 200 160 122 1055 750 30 7139.20.20<br />

3000 5 - 90 290 300 136 85 90 95 * 740 570 25,5 7139.09.30<br />

5000 5 - 90 290 300 136 85 90 95 * 740 570 30 7139.09.50<br />

5000 80- 170 350 420 180 142 170 110 * 870 620 44 7139.17.50<br />

Andere Maulweiten und Zwischengrößen auf Anfrage. *Aufhängeöse für 5 t oder 16 t Haken bei Bestellung angeben.<br />

Other jaw widths and intermediate sizes on request. *Specify 5 t or 15 t crane hook with your order.<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 27


Hebeklemmen<br />

Lifting clamps<br />

Durch beschichtete Greifbacken zum abdruckfreien Heben und Wenden bzw. Verlegen von Sandwichpaneelen<br />

geeignet. Der an einer flexiblen Kette angebrachte Ovalring erleichtert das Handling und kann auch an<br />

größeren Kranhaken eingesetzt werden. Ausführungen mit Sonderaufhängeringen möglich. Durch die große<br />

Öffnungsweite von 160 bzw. 280 mm können die Obergurte leicht umgriffen werden. Die Verstellung des<br />

Greifbereiches und der Wechsel der einen Greifbacke erfolgt durch je einen Kugelsperrbolzen. Die andere<br />

Greifbacke bleibt für alle Profile gleich. Die durch die Berufsgenossenschaft ge<strong>for</strong>derte, zusätzliche Sicherheitseinrichtung<br />

wird durch das <strong>for</strong>mschlüssige Heben gewährleistet. Bei Dachpaneelen dient der Obergurt<br />

als Formschluss. Bei Wandpanelen werden die Greifbacken an das Wellen- oder Trapezprofil angepasst. Der<br />

Montageaufwand wird erheblich reduziert, die Sicherheit deutlich erhöht. Bei längeren Panelen empfehlen<br />

wir den Einsatz von zwei Klemmen an einer Traverse oder entsprechend langem Anschlagmittel. Max. zulässiger<br />

Schrägzug 30°.<br />

28<br />

Hebeklemme Typ CGSMVS Lifting clamp type CGSMVS<br />

Due to its coated jaws this clamp is suitable <strong>for</strong> lifting, turning and laying of sandwich panels without leaving<br />

any traces on the material. Easy handling due to chain suspension with oblong ring which makes it compatible<br />

also with larger crane hooks. Special suspensions are available on request. Thanks to the wide jaw opening<br />

of 160 mm it is easy to pass the upper flange. Adjustment of the grab range and exchange of the right<br />

jaw is done by quickpins. The left jaw is the same <strong>for</strong> all profiles. Form-locking transport serves as the additional<br />

safety device stipulated by German BG (Employers’ Insurance and Liability Association). For roof panels<br />

the upper flange serves as a <strong>for</strong>m-lock, <strong>for</strong> wall panels the suitable jaws fit the wave or trapeze profile of<br />

the panels. This results in reduced assembly ef<strong>for</strong>t and considerably improved safety. For longer panels we<br />

recommend use of two clamps on a spreader beam or on suitable slings. Max. allowable diagonal pull is 30°.<br />

Tragfähigkeit in kg Typ Greifbereich in mm Öffnungsweite in mm Gewicht in g/Stk. Bestell-Nr.<br />

Load capacity in kg Type Grab range in mm Opening width in mm Weight/pce in kg Item no.<br />

250 CGSMVS-120 30 - 120 160 11 7188.20.02<br />

250 CGSMVS-240 120 - 240 280 12 7188.20.03<br />

Greifbacken für Hebeklemme Typ CGSMVS Grab jaws <strong>for</strong> lifting clamp type CGSMVS<br />

Typ<br />

Type<br />

Gewicht in kg/Stk.<br />

Weight/pce in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

Greifbacke passend für Metecno G4 Grab jaw suitable <strong>for</strong> Metecno G4 2 7188.2S.52<br />

Greifbacke passend für Metecno H-Wall 8-Welle Grab jaw suitable <strong>for</strong> Metecno H-Wall 8-Wave 2 7188.2S.12<br />

Greifbacke passend für Metecno H-Wall 10-Trapez Grab jaw suitable <strong>for</strong> Metecno H-Wall 10-Trapeze 2 7188.2S.32<br />

Sicherheitshebeklemme Typ CGSMHT Safety lifting clamp type CGSMHT<br />

Durch beschichtete Greifbacken zum abdruckfreien Heben und Wenden<br />

von Hinweistafeln geeignet. Der an einer flexiblen Kette angebrachte Ovalring<br />

erleichtert das Handling und kann auch an größeren Kranhaken eingesetzt<br />

werden. Durch die große Öffnungsweite von 100 mm können die<br />

Rahmen der dünnen Schilder leicht umgriffen werden.<br />

Nur für <strong>for</strong>mschnelles Heben geeignet.<br />

Due to its coated jaws this clamp is suitable <strong>for</strong> lifting and turning of signboards<br />

without leaving any traces on the material. Easy handling due to<br />

chain suspension with oblong ring which makes it compatible also with larger<br />

crane hooks. Thanks to the wide jaw opening of 100 mm it is easy to<br />

pass the frames of the thin boards.<br />

Tragfähigkeit in kg Typ Greifbereich A in mm Öffnungsweite in mm Gewicht in kg/Stk. Bestell-Nr.<br />

Load capacity in kg Type Grab range A in mm Opening width in mm Weight/pce in kg Item no.<br />

350 CGSMHT 0-2 100 6,5 7188.10.03<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Hebeklemmen<br />

Lifting clamps<br />

Hebeklemmen für den horizontalen Blechtransport<br />

Lifting clamps <strong>for</strong> horizontal sheet metal transport<br />

Diese Klemmen sind für den paarweisen Einsatz vorgesehen. Besondere Eignung<br />

für den Transport <strong>for</strong>mstabiler Bleche, Blechpakete und <strong>Stahl</strong>platten. Durch Verzahnung<br />

der Greifnocke wird ein sicheres Greifen der Bleche selbst bei Schräghang<br />

gewährleistet.<br />

Bei längeren Blechen empfehlen wir 2-Paar-Tragklemmen in Verbindung mit einer<br />

Traverse.<br />

Bei einem Spreizwinkel größer als 60° verringert sich die Traglast.<br />

These clamps are designed to be used in pairs. They are particularly suitable <strong>for</strong><br />

transporting rigid sheet metal, stacks of sheets and steel plates. The notched grab<br />

ensures a secure grip on the sheet metal, even if suspended diagonally.<br />

For longer pieces of sheet metal we recommend using 2 pairs of lifting clamps<br />

together with a spreader beam.<br />

Reduced load capacity <strong>for</strong> spread angles exceeding 60°.<br />

Tragfähigkeit pro Paar in kg Typ Maße ca. in mm Dimensions in mm Eig. Gewicht in kg/Stk. Bestell-Nr.<br />

Load capacity per pair in kg Type A B F I V Weight/pce in kg Item no.<br />

1000 CGH1 10/40 0-40 15 150 95 16 3 7K15.01.0040<br />

1500 CGH1 15/50 0-50 15 160 100 18 4 7K15.01.5050<br />

2500 CGH1 25/50 0-50 15 170 105 18 4,5 7K15.02.5050<br />

3000 CGH1 30/70 0-70 20 185 120 22 10 7K15.03.0070<br />

5000 CGH1 50/60 0-60 20 205 115 22 12 7K15.05.0060<br />

6000 CGH1 60/51 0-51 20 225 140 36 13 7K15.06.0051<br />

8000 CGH1 80/65 0-65 55 265 175 36 18 7K15.08.0065<br />

12000 CGH1 120/100 0-100 70 280 170 36 35 7K15.12.0100<br />

Klemmen für den horizontalen Blechtransport<br />

Clamps <strong>for</strong> horizontal sheet metal transport<br />

Diese Klemmen sind für den paarweisen Einsatz vorgesehen. Sie haben einen<br />

großen Greifbereich, und sind daher besonders gut geeignet für den Transport<br />

von Grob- und Feinblechpaketen.<br />

These clamps are designed to be used in pairs. They have a wide grab range<br />

and thus are particularly suitable <strong>for</strong> transporting thin and thick metal plates.<br />

Spreizwinkel<br />

Angle<br />

30° - 60°<br />

60° - 90°<br />

90° - 120°<br />

Tragfähigkeit<br />

Capacity<br />

Nähere In<strong>for</strong>mationen zu<br />

diesen Hebeklemmen sind<br />

der Bedienungsanleitung zu<br />

entnehmen.<br />

Achtung: Bei Horizontal-Hebeklemmen<br />

reduziert sich<br />

die Tragfähigkeit entsprechend<br />

dem Spreizwinkel.<br />

Dies gilt für alle Typen.<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 29<br />

100%<br />

70%<br />

50%<br />

Tragfähigkeit pro Paar in kg Typ Maße ca. in mm Dimensions in mm Eig. Gewicht in kg/Stk. Bestell-Nr.<br />

Load capacity per pair in kg Type A B F I V Weight/pce in kg Item no.<br />

2500 CGH2 25/100 5-100 15 230 140 25 13 7K15.25.100<br />

2500 CGH2 25/150 50-150 15 230 140 25 15 7K15.25.150<br />

5000 CGH2 50/100 5-100 20 250 140 31 20 7K15.50.100<br />

5000 CGH2 50/150 50-150 30 270 165 31 25 7K15.50.150<br />

5000 CGH2 50/250 100-250 30 270 165 31 30 7K15.50.250<br />

7500 CGH2 75/250 100-250 50 290 170 36 35 7K15.75.250<br />

Klemmen für Blechpakete Clamps <strong>for</strong> sheet metal stacks<br />

Tragklemme für den horizontalen Transport von Blechen und Blechpaketen. Mit einem Steckbolzen läßt sich der<br />

Greifbereich schnell von 0 - 420 mm verstellen. Der jeweilige Klemmbereich beträgt 60 mm. Diese Klemmen sind<br />

für den paarweisen Einsatz vorgesehen. Der zulässige seitliche Schrägzug beträgt max. 10°. Die Tragkraft muss<br />

entsprechend dem Spreizwinkel reduziert werden. (s. Tabelle oben)<br />

Lifting clamp <strong>for</strong> horizontal transport of sheet metal stacks. The grab range can be quickly adjusted from 0-420 mm<br />

with a socket pin. The respective clamp area is 60 mm. These clamps are designed to be used in pairs. Maximum<br />

permissible diagonal pull is 10°. The load capacity must be reduced according to the load angle. (See table above)<br />

Tragfähigkeit pro Paar in kg Typ Maße ca. in mm Dimensions in mm Eig. Gewicht in kg/Stk. Bestell-Nr.<br />

Load capacity per pair in kg Type A B F H I V Weight/pce in kg Item no.<br />

1000 CGHV 10/150 0-150 12 170 250 110 25 10 7K18.10.150<br />

1500 CGHV 15/300 0-300 15 180 400 110 25 12 7K18.15.300<br />

3000 CGHV 30/180 0-180 20 200 300 120 30 12 7K18.30.180<br />

3000 CGHV 30/300 0-300 20 200 420 120 30 14 7K18.30.300<br />

3000 CGHV 30/420 0-420 20 200 550 120 30 15 7K18.30.420<br />

6000 CGHV 60/180 0-180 30 230 350 120 30 18 7K18.60.180<br />

6000 CGHV 60/300 0-300 30 230 470 120 30 21 7K18.60.300<br />

More in<strong>for</strong>mation on these<br />

lifting clamps can be found<br />

in the operating instructions.<br />

Caution! With horizontal lifting<br />

clamps the load capacity<br />

is reduced according to<br />

the load angle. This applies<br />

to all types!


Lasthebemagnete<br />

Lifting magnets<br />

Bestell-Nr. Item no. 7631.00.01<br />

Typ Type CSmag 100<br />

empfohlene Tragfähigkeit in kg Flachmaterial bis Flat material up to 100<br />

Recommended load capacity in kg Rundmaterial bis Round material up to<br />

50<br />

Min. Materialdicke Flachmaterial mm Min. material thickness flat material mm<br />

20<br />

Max. Materialdicke Rundmaterial mm Max. material thickness round material mm<br />

300<br />

Abmessungen in mm L<br />

135<br />

Dimensions in mm L1<br />

110<br />

B<br />

60<br />

H1<br />

65<br />

H2<br />

46<br />

B1<br />

150<br />

F<br />

32<br />

G<br />

32<br />

Gewicht in kg/Stk. Weight/pce. kg<br />

3,5<br />

30<br />

Permanent-Lasthebemagnete Modell CSmag Permanent lifting magnets model CSmag<br />

• Leistungsfähiger Permanent- Lasthebemagnet für maximale Tragfähigkeiten<br />

• Verwendbar für Flach- und Rundmaterial mit Prismaaufnahme<br />

• Die Abreisskraft ist mindestens das 3-fache der Tragfähigkeit<br />

• Für Rundmaterial beträgt die Tragfähigkeit mindestens 50 % von der Tragfähigkeit<br />

für Flachmaterial<br />

• Leichtgängiger Hebel mit Sicherheitsverriegelung<br />

• Robuste, kompakte Bauweise<br />

• Große, angeschraubte Hakenaufnahmeöse für Lasthaken entsprechend<br />

der Nenntragfähigkeit<br />

• Jeder Magnet mit Prüfzertifikat und Bedienungsanleitung<br />

• Powerful permanent lifting magnet <strong>for</strong> maximum capacities<br />

• Suitable <strong>for</strong> flat and round material with prismatic bottom<br />

• The tear-off <strong>for</strong>ce is at least 3 times the capacity<br />

• For round material the capacity is 50% of the capacity <strong>for</strong> flat material<br />

• Free-moving lever with safety lock<br />

• Compact and rugged design<br />

• Big screwed suspension eye corresponding to the load capacity<br />

• Every magnet is delivered with test certificate and safe use instructions<br />

7631.00.03<br />

CSmag 300<br />

300<br />

150<br />

20<br />

300<br />

203<br />

165<br />

87<br />

89<br />

68<br />

223<br />

45<br />

38<br />

10<br />

7631.00.06<br />

CSmag 600<br />

600<br />

300<br />

30<br />

400<br />

266<br />

226<br />

112<br />

109<br />

86<br />

287<br />

58<br />

45<br />

21<br />

7631.00.10<br />

CSmag 1000<br />

1000<br />

500<br />

40<br />

450<br />

330<br />

290<br />

148<br />

125<br />

95<br />

364<br />

60<br />

52<br />

40<br />

Bestell-Nr. Item no. 7630.01.04 7630.01.08 7630.01.14 7630.01.33<br />

Typ Type CSN 125 CSN 250 CSN 500 CSN 1000<br />

empfohlene Tragfähigkeit in kg<br />

Flachmaterial bis Flat material up to 125<br />

250<br />

500<br />

1000<br />

Recommended load capacity in kg Rundmaterial bis Round material up to 50<br />

125<br />

250<br />

500<br />

Materialstärke ab in mm Min. material thickness in mm<br />

2<br />

4<br />

6<br />

10<br />

Länge in mm Length in mm<br />

95<br />

151<br />

246<br />

306<br />

Breite in mm Width in mm<br />

60<br />

100<br />

120<br />

146<br />

Höhe bis Kranhaken in mm Height to crane hook in mm<br />

110<br />

164<br />

168<br />

216<br />

Rundmaterial Ø in mm Round material Ø in mm<br />

50-100 60-200 65-270 100-300<br />

Abreisskraft in daN* Tested break-away <strong>for</strong>ce in daN*<br />

400<br />

800<br />

1600 3200<br />

Gewicht in kg/Stk. Weight/pce. kg<br />

3<br />

10<br />

19<br />

36<br />

*Die geprüfte Abreißkraft wird an einer <strong>Stahl</strong>platte (St37) mit bearbeiteter Oberfläche und einer Dicke von 50 mm ermittelt.<br />

*The tested break-away <strong>for</strong>ce is determined on a steel plate (St37) with machined surface and a thickness of 50 mm.<br />

7631.00.15<br />

CSmag 1500<br />

1500<br />

750<br />

45<br />

500<br />

385<br />

330<br />

178<br />

145<br />

118<br />

447<br />

70<br />

65<br />

65<br />

Permanent-Lasthebemagnete Modell CSN Permanent lifting magnets model CSN<br />

• Leistungsfähige Neodym-Magnete stehen für die maximale<br />

Tragfähigkeit auf unebenen und rohen Kontaktflächen<br />

• Die Abreißkraft ist mindestens das 3-fache der Tragfähigkeit<br />

• Die Tragfähigkeit für Rundmaterial beträgt mindestens 50%<br />

der Tragfähigkeit für Flachmaterial<br />

• Kompakte, robuste Bauweise<br />

• Leichtgängiger Hebel mit Sicherheitsverriegelung<br />

• CSN Lasthebemagnete werden individuell geprüft und mit<br />

Prüfzertifikat ausgeliefert<br />

• Powerful neodym magnets <strong>for</strong> maximum load capacity on uneven and rough surfaces.<br />

• Break-away <strong>for</strong>ce is at least 3 times the rated capacity<br />

• WLL <strong>for</strong> round material is at least 50% of WLL <strong>for</strong> flat material<br />

• Compact and sturdy design<br />

• Free-moving lever with safety lock<br />

• Each CSN magnet is tested and comes with a certificate<br />

7630.01.50<br />

CSN 1500<br />

1500<br />

500<br />

15<br />

375<br />

165<br />

253<br />

150-350<br />

4800<br />

68<br />

7631.00.20<br />

CSmag 2000<br />

2000<br />

1000<br />

55<br />

600<br />

470<br />

420<br />

178<br />

145<br />

118<br />

487<br />

70<br />

65<br />

83<br />

7630.01.60<br />

CSN 2000<br />

2000<br />

1000<br />

15<br />

480<br />

165<br />

253<br />

150-350<br />

6000<br />

90<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Anschlagseile<br />

Wire rope slings<br />

Anschlagseile gem. DIN EN 13414-1-3 und den Empfehlungen des FSA<br />

1- und mehrsträngige Ausführungen<br />

Wire Rope Slings according to DIN EN 13414-1-3 and according to FSA* recommendations<br />

One and multiple leg versions<br />

*German Rope Maker Association<br />

Grummetseilschlingen<br />

Drahtseilschlaufen<br />

Sicherheits-Hakenösen<br />

Anschlagseile mit flämischem Auge<br />

Kabelschlagseile<br />

Anschlagseile Wire rope slings<br />

A) Anschluss zum Kranhaken Crane hook connection<br />

Anschlagseil mit<br />

gepresster Kausche<br />

B DIN<br />

Wire rope sling with<br />

pressed thimble B DIN<br />

Grummet Slings<br />

Threaded Lifting Loops<br />

Safety Wire Rope Loops<br />

Wire Rope Slings with Flemish Eye<br />

Cable-laid Wire Rope Slings<br />

B) Anschlussmöglichkeiten zum Ladegut Load connection<br />

Gepresste Kausche<br />

B DIN<br />

Pressed thimble B DIN<br />

Weitmaulhaken<br />

Foundry hook<br />

Schlaufe<br />

Pressed Loop<br />

Sicherheits-<br />

Karabinerhaken<br />

Safety hook<br />

Anschlagseil mit<br />

Schlaufe<br />

Wire rope sling with<br />

pressed loop<br />

DIN Schäkel<br />

Shackle<br />

DIN 82101<br />

Wirbelautomatikhaken<br />

BKL swivel hook<br />

Anschlagseil mit<br />

Ovalring<br />

Wire rope sling with<br />

master link<br />

Sicherheitsaugenhaken<br />

Safety eye hook<br />

Sicherheits-Augenhaken<br />

mit Wirbel<br />

Safety eye hook<br />

with swivel<br />

Sicherheitslasthaken<br />

OBK<br />

Self-locking eye<br />

hook OBK<br />

Ovalring<br />

Master link<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 31


2-strängige Seilgeschirre<br />

2-Leg Wire Rope Slings<br />

32<br />

2-strängige Seilgeschirre 2-leg <strong>wire</strong> rope slings<br />

A) Anschluss zum Kranhaken Crane hook connection<br />

Anschlagseil mit<br />

Ovalring<br />

Wire rope sling with<br />

master link<br />

B) Anschlussmöglichkeiten zum Ladegut Load connection<br />

Schlaufen<br />

Pressed Loops<br />

Weitmaulhaken<br />

Foundry hook<br />

Schäkel<br />

Shackles<br />

Sicherheits-<br />

Karabinerhaken<br />

Safety hook<br />

Wirbelautomatikhaken<br />

BKL swivel hook<br />

Sicherheitsaugenhaken<br />

Safety eye hook<br />

Sicherheits-<br />

Augenhaken<br />

mit Wirbel<br />

Safety eye hook<br />

with swivel<br />

Sicherheitslasthaken<br />

OBK<br />

Self-locking eye<br />

hook OBK<br />

Ovalring<br />

Master link<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


4-strängige Seilgeschirre<br />

4-Leg Wire Rope Slings<br />

4-strängige Seilgeschirre 2-leg <strong>wire</strong> rope slings<br />

A) Anschluss zum Kranhaken Crane hook connection<br />

Anschlagseil mit<br />

Ovalring<br />

Wire rope sling with<br />

master link<br />

B) Anschlussmöglichkeiten zum Ladegut Load connection<br />

Schlaufen<br />

Pressed Loops<br />

Sicherheitslasthaken<br />

OBK<br />

Self-locking eye<br />

hook OBK<br />

Wirbelautomatikhaken<br />

BKL swivel hook<br />

Schäkel<br />

Shackles<br />

Weitmaulhaken<br />

Foundry hook<br />

Sicherheits-Augenhaken<br />

mit Wirbel<br />

Safety eye hook with swivel<br />

Sicherheitsaugenhaken<br />

Safety eye hook<br />

Sicherheits-<br />

Karabinerhaken<br />

Safety hook<br />

Ovalring<br />

Master link<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 33


Anschlagseile<br />

Wire rope slings<br />

Seilkonstruktion mit <strong>Stahl</strong>einlage,<br />

Seilfestigkeitsklasse 1960 N/mm 2<br />

Wire rope construction with steel core,<br />

tensile strength 1960 N/mm²<br />

Seil-Ø in mm Tragfähigkeit einfach direkt<br />

Rope ø in mm Load capacity single direct<br />

in kg<br />

Seil-Ø 24-60 mm: Sicherheitsfaktor 5<br />

ab Seil-Ø 66-132 mm: Sicherheitsfaktor 4,878 - 3,426<br />

Bis Seil-Ø 470 mm lieferbar. Bitte fragen Sie an.<br />

Rope ø 24-60 mm: Safety factor 5<br />

Rope ø 66-132 mm: Safety factor 4,9-3,4<br />

Rope ø up to 470 mm available on request. Please contact us.<br />

34<br />

Hochflexibles Anschlagseil in Kabelschlagausführung<br />

mit gespleißten Schlaufen<br />

Highly flexible cable laid <strong>wire</strong> rope sling with<br />

spliced loops<br />

24<br />

27<br />

30<br />

33<br />

36<br />

39<br />

42<br />

48<br />

54<br />

60<br />

66<br />

72<br />

78<br />

84<br />

90<br />

96<br />

102<br />

108<br />

114<br />

120<br />

126<br />

132<br />

3.940<br />

5.000<br />

6.100<br />

7.440<br />

8.800<br />

10.400<br />

12.000<br />

15.770<br />

19.900<br />

24.580<br />

30.500<br />

37.330<br />

45.000<br />

53.760<br />

63.600<br />

74.670<br />

87.000<br />

100.700<br />

116.180<br />

133.700<br />

156.000<br />

173.980<br />

Mindestlänge<br />

Minimumlength<br />

in m<br />

2,52<br />

2,84<br />

3,15<br />

3,47<br />

3,78<br />

4,10<br />

4,41<br />

5,04<br />

5,67<br />

6,30<br />

6,93<br />

7,56<br />

8,19<br />

8,82<br />

9,45<br />

10,08<br />

10,71<br />

11,34<br />

11,97<br />

12,60<br />

13,23<br />

13,86<br />

Grundgewicht bei Mindestlänge<br />

Weight in kg <strong>for</strong> min.<br />

length in kg<br />

8,9<br />

13,0<br />

17,0<br />

25,2<br />

32,5<br />

41,6<br />

51,1<br />

77,9<br />

110<br />

150<br />

198,5<br />

259,7<br />

332,3<br />

409<br />

506<br />

612<br />

732<br />

873<br />

1024<br />

1200<br />

1374<br />

1599<br />

Hochflexibles Anschlagseil in Kabelschlagausführung<br />

mit gespleißten Schlaufen,<br />

beiderseits mit Spleißschutz<br />

Highly flexible cable laid <strong>wire</strong> rope sling with<br />

spliced loops, both ends with splice protection<br />

Seilkonstruktion mit <strong>Stahl</strong>einlage,<br />

Seilfestigkeitsklasse 1960 N/mm 2<br />

Wire rope construction with steel core,<br />

tensile strength 1960 N/mm²<br />

Gewicht<br />

weiterer m<br />

in kg<br />

1,6<br />

2,0<br />

2,6<br />

3,2<br />

3,8<br />

4,5<br />

5,2<br />

6,8<br />

8,6<br />

10,6<br />

12,9<br />

15,3<br />

18<br />

20,8<br />

24<br />

27,2<br />

30,8<br />

34,5<br />

38,4<br />

42,5<br />

47<br />

51,5<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

1194.01.24<br />

1194.01.27<br />

1194.01.30<br />

1194.01.33<br />

1194.01.36<br />

1194.01.39<br />

1194.01.42<br />

1194.01.48<br />

1194.01.54<br />

1194.01.60<br />

1194.01.66<br />

1194.01.72<br />

1194.01.78<br />

1194.01.84<br />

1194.01.90<br />

1194.01.96<br />

1194.11.02<br />

1194.11.08<br />

1194.11.14<br />

1194.11.20<br />

1194.11.26<br />

1194.11.32<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

1195.01.24<br />

1195.01.27<br />

1195.01.30<br />

1195.01.33<br />

1195.01.36<br />

1195.01.39<br />

1195.01.42<br />

1195.01.48<br />

1195.01.54<br />

1195.01.60<br />

1195.01.66<br />

1195.01.72<br />

1195.01.78<br />

1195.01.84<br />

1195.01.90<br />

1195.01.96<br />

1195.11.02<br />

1195.11.08<br />

1195.11.14<br />

1195.11.20<br />

1195.11.26<br />

1195.11.32<br />

Hochflexibel.<br />

Anschlagseile mit Spleißschutz aus Kunststoff<br />

verhindern Verletzungen und bieten dreifache<br />

Lebensdauer.<br />

Durch die konische Form lassen sie sich leicht<br />

unter Lasten durchziehen.<br />

Highly flexible:<br />

Wire rope slings with plastic splice protection<br />

prevent injuries und offer a 3 times longer service<br />

life. Thanks to the conical shape slings can be<br />

easily pulled under loads.<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Anschlagseile nach DIN EN 13414-3<br />

Wire rope slings according to DIN EN 13414-3<br />

Hochflexibles Anschlagseil in Kabelschlagausführung endlos als Grummet gelegt<br />

nach DIN EN 13414-3<br />

Highly flexible cable laid <strong>wire</strong> rope sling as endless grommet, according to DIN EN 13414-3<br />

Seilkonstruktion mit <strong>Stahl</strong>einlage, Seilfestigkeitsklasse 1960 N/mm 2 , Mindestbiegeradius 2 x Ø<br />

Wire rope construction with steel core, tensile strength 1960 N/mm², minimum bending radius: 2 x ø<br />

Seil-Ø in mm Tragfähigkeit einfach direkt Mindestumfangslänge Gewicht pro m Umfang<br />

Bestell-Nr.<br />

Rope ø in mm Load capacity single direct Min. circumference Weight per m circumference<br />

Item no.<br />

in kg<br />

ca. in m<br />

ca. in kg<br />

24 9.800 0,84 1,92 1197.01.24<br />

27 12.400 0,95 2,43 1197.01.27<br />

30 15.300 1,05 3,1 1197.01.30<br />

33 18.600 1,16 3,7 1197.01.33<br />

36 22.100 1,26 4,4 1197.01.36<br />

39 25.900 1,37 5,2 1197.01.39<br />

42 30.100 1,47 6,0 1197.01.42<br />

48 39.300 1,68 7,9 1197.01.48<br />

54 49.800 1,89 9,9 1197.01.54<br />

60 61.500 2,10 12,3 1197.01.60<br />

66 76.250 2,31 14,9 1197.01.66<br />

72 93.250 2,52 17,7 1197.01.72<br />

78 112.600 2,73 20,7 1197.01.78<br />

84 134.400 2,94 24,0 1197.01.84<br />

90 159.000 3,15 27,6 1197.01.90<br />

96 186.550 3,36 31,4 1197.01.96<br />

102 217.400 3,57 35,5 1197.11.02<br />

108 251.800 3,78 39,8 1197.11.08<br />

114 290.300 3,99 44,3 1197.11.14<br />

120 333.200 4,20 49,0 1197.11.20<br />

126 381.000 4,41 54,1 1197.11.26<br />

132 434.200 4,62 59,4 1197.11.32<br />

Seil-Ø 24-60 mm: Sicherheitsfaktor 5<br />

ab Seil-Ø 66-132 mm: Sicherheitsfaktor 3,5 bzw. technische Auslegung<br />

Bis Seil-Ø 470 mm lieferbar. Bitte fragen Sie an.<br />

Rope ø 24-60 mm: Safety factor 5<br />

Rope ø 66-132 mm: Safety factor 4,9-3<br />

Rope ø up to 470 mm available on request. Please contact us.<br />

Hochflexibles Anschlagseil in Kabelschlagausführung endlos als Grummet gelegt<br />

mit 2 ausgebundenen Schlaufen, nach DIN EN 13414-3<br />

Highly flexible cable laid <strong>wire</strong> rope sling as endless grommet, with 2 tied loops,<br />

according to DIN EN 13414-3<br />

Seil-Ø in mm Tragfähigkeit einfach direkt Mindestumfangslänge Gewicht pro m Umfang<br />

Bestell-Nr.<br />

Rope ø in mm Load capacity single direct Min. circumference Weight per m circumference<br />

Item no.<br />

in kg<br />

ca. in m<br />

ca. in kg<br />

24 9.800 0,84 1,92 1199.01.24<br />

27 12.400 0,95 2,43 1199.01.27<br />

30 15.300 1,05 3,1 1199.01.30<br />

33 18.600 1,16 3,7 1199.01.33<br />

36 22.100 1,26 4,4 1199.01.36<br />

39 25.900 1,37 5,2 1199.01.39<br />

42 30.100 1,47 6,0 1199.01.42<br />

48 39.300 1,68 7,9 1199.01.48<br />

54 49.800 1,89 9,9 1199.01.54<br />

60 61.500 2,10 12,3 1199.01.60<br />

66 76.250 2,31 14,9 1199.01.66<br />

72 93.250 2,52 17,7 1199.01.72<br />

78 112.600 2,73 20,7 1199.01.78<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de<br />

35


Sicherheitshakenöse<br />

Wire Rope Loops<br />

Öse mit Sicherheits-Augenhaken<br />

Safety <strong>wire</strong> rope loop with safety eye hook<br />

Schlaufenlänge ca. 15facher Seildurchmesser.<br />

Loop length approx. 15 x rope ø<br />

36<br />

Seil-Ø<br />

in mm<br />

Rope ø<br />

in mm<br />

Tragfähigkeit<br />

in kg<br />

Load capacity<br />

in kg<br />

Länge<br />

in mm<br />

Length<br />

in mm<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

10 1000 400 1119.01.10<br />

12 1500 450 1119.01.12<br />

16 2700 500 1119.01.16<br />

20 4000 650 1119.01.20<br />

Öse mit Sicherheits-Lasthaken<br />

Safety <strong>wire</strong> rope loop with self-locking hook<br />

Schlaufenlänge ca. 15facher Seildurchmesser.<br />

Loop length approx. 15 x rope ø<br />

Seil-Ø<br />

in mm<br />

Rope ø<br />

in mm<br />

Seil-Ø<br />

in mm<br />

Rope ø<br />

in mm<br />

Tragfähigkeit<br />

in kg<br />

Load capacity<br />

in kg<br />

Tragfähigkeit<br />

in kg<br />

Load capacity<br />

in kg<br />

Länge<br />

in mm<br />

Length<br />

in mm<br />

Länge<br />

in mm<br />

Length<br />

in mm<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

10 1000 430 1120.01.10<br />

12 1500 490 1120.01.12<br />

16 2700 550 1120.01.16<br />

20 4000 710 1120.01.20<br />

Öse mit Sicherheits-Augenhaken mit Wirbel<br />

Safety <strong>wire</strong> rope loop with safety eye hook with swivel<br />

Schlaufenlänge ca. 15facher Seildurchmesser.<br />

Loop length approx. 15 x rope ø<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

10 1000 430 1126.01.10<br />

12 1500 500 1126.01.12<br />

16 2700 540 1126.01.16<br />

20 4000 690 1126.01.20<br />

Öse mit Wirbelautomatikhaken<br />

Safety <strong>wire</strong> rope loop with swivel hook<br />

Schlaufenlänge ca. 15facher Seildurchmesser.<br />

Loop length approx. 15 x rope ø<br />

Seil-Ø<br />

in mm<br />

Rope ø<br />

in mm<br />

Tragfähigkeit<br />

in kg<br />

Load capacity<br />

in kg<br />

Länge<br />

in mm<br />

Length<br />

in mm<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

10 1000 470 1127.01.10<br />

12 1500 530 1127.01.12<br />

16 2700 600 1127.01.16<br />

20 4000 780 1127.01.20<br />

L<br />

L<br />

L<br />

L<br />

Sicherheits-Hakenösen werden überall dort eingesetzt,<br />

wo der Kranhaken für Ringschrauben, Ösen<br />

oder Schäkel zu groß ist. Für diese Fälle gibt es<br />

keine bessere Verbindung!<br />

These loops are used if the crane hook is too big<br />

<strong>for</strong> eye bolts, suspension eyes or shackles. In this<br />

case there is no better connection!<br />

Vom großen Kranhaken<br />

zur kleinen Öse mit<br />

Sicherheits-Hakenösen<br />

Connect small eye bolts with<br />

large crane hooks using<br />

these safety <strong>wire</strong> rope loops<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Anschlagketten Güteklasse 8<br />

Chain slings Grade 8<br />

CS-Anschlagkette, 1-strängig, Grad 80, nicht verkürzbar, mit Gabelkopfhaken<br />

CS-chain sling, 1-leg, grade 80, without shortener, with clevis hooks<br />

Gabelkopfhaken<br />

Clevis hook<br />

Kettennenndicke in mm<br />

Chain size in mm<br />

Tragfähigkeit 1-str. einfach direkt in t<br />

Load capacity 1-leg single direct in t<br />

CS-Anschlagkette, 2-strängig, Grad 80, nicht verkürzbar, mit Gabelkopfhaken<br />

CS-chain sling, 2-leg, grade 80, without shortener, with clevis hook<br />

Gabelkopfhaken<br />

Clevis hook<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

1,12 6180.10.06<br />

2 6180.10.08<br />

3,15 6180.10.10<br />

5,3 6180.10.13<br />

8 6180.10.16<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 37<br />

6<br />

8<br />

10<br />

13<br />

16<br />

Kettennenndicke in mm<br />

Chain size in mm<br />

6<br />

8<br />

10<br />

13<br />

16<br />

Kettennenndicke in mm<br />

Chain size in mm<br />

6<br />

8<br />

10<br />

13<br />

16<br />

Tragfähigkeit in t 2-str. Neigungswinkel Bestell-Nr.<br />

Load capacity in t 2-leg at angle<br />

Item no.<br />

0-45° 45-60°<br />

1,6 1,12 6280.10.06<br />

2,8 2 6280.10.08<br />

4,25 3,15 6280.10.10<br />

7,5 5,3 6280.10.13<br />

11,2 8 6280.10.16<br />

CS-Anschlagkette, 4-strängig, Grad 80, nicht verkürzbar, mit Gabelkopfhaken<br />

CS-chain sling, 4-leg, grade 80, without shortener, with clevis hook<br />

Gabelkopfhaken<br />

Clevis hook<br />

Tragfähigkeit in t 4-str. Neigungswinkel Bestell-Nr.<br />

Load capacity in t 4-leg at angle<br />

Item no.<br />

0-45° 45-60°<br />

2,36 1,7 6480.10.06<br />

4,25 3 6480.10.08<br />

6,7 4,75 6480.10.10<br />

11,2 8 6480.10.13<br />

17 11,8 6480.10.16


Anschlagketten Güteklasse 8<br />

Chain slings Grade 8<br />

38<br />

CS-Anschlagkette, 1-strängig, Grad 80, nicht verkürzbar, mit Automatik-Gabelkopfhaken<br />

CS-chain sling, 1-leg, grade 80, without shortener, with self-locking hook<br />

Automatik-<br />

Gabelkopfhaken<br />

Self-locking hook<br />

Kettennenndicke in mm<br />

Chain size in mm<br />

6<br />

8<br />

10<br />

13<br />

16<br />

Kettennenndicke in mm<br />

Chain size in mm<br />

6<br />

8<br />

10<br />

13<br />

16<br />

Kettennenndicke in mm<br />

Chain size in mm<br />

6<br />

8<br />

10<br />

13<br />

16<br />

Tragfähigkeit 1-str. einfach direkt in t<br />

Load capacity 1-leg single direct in t<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

1,12 6180.20.06<br />

2 6180.20.08<br />

3,15 6180.20.10<br />

5,3 6180.20.13<br />

8 6180.20.16<br />

CS-Anschlagkette, 2-strängig, Grad 80, nicht verkürzbar, mit Automatik-Gabelkopfhaken<br />

CS-chain sling, 2-leg, grade 80, without shortener, with self-locking hook<br />

Automatik-<br />

Gabelkopfhaken<br />

Self-locking hook<br />

Hochfeste Anschlagketten eignen sich ganz besonders<br />

für kantige Lasten und rauhe Oberflächen.<br />

Im Heißbetrieb bis 200°C ohne Tragfähigkeitsverlust,<br />

bis 400°C mit 25 % Tragfähigkeitsverlust einsetzbar.<br />

High-strength chain slings are particularly suitable<br />

<strong>for</strong> edged loads and rough surfaces. They can be<br />

used in hot operation with no loss of load capacity<br />

up to 200°C and up to 400°C with 25% loss of load<br />

capacity.<br />

Tragfähigkeit in t 2-str. Neigungswinkel Bestell-Nr.<br />

Load capacity in t 2-leg at angle Item no.<br />

0-45° 45-60°<br />

1,6 1,12 6280.20.06<br />

2,8 2 6280.20.08<br />

4,25 3,15 6280.20.10<br />

7,5 5,3 6280.20.13<br />

11,2 8 6280.20.16<br />

CS-Anschlagkette, 4-strängig, Grad 80, nicht verkürzbar, mit Automatik-Gabelkopfhaken<br />

CS-chain sling, 4-leg, grade 80, without shortener, with self-locking hook<br />

Automatik-<br />

Gabelkopfhaken<br />

Self-locking hook<br />

Tragfähigkeit in t 4-str. Neigungswinkel Bestell-Nr.<br />

Load capacity in t 4-leg at angle<br />

Item no.<br />

0-45° 45-60°<br />

2,36 1,7 6480.20.06<br />

4,25 3 6480.20.08<br />

6,7 4,75 6480.20.10<br />

11,2 8 6480.20.13<br />

17 11,8 6480.20.16<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Anschlagketten Güteklasse 8<br />

Chain slings Grade 8<br />

CS-Anschlagkette, 1-strängig, Grad 80, verkürzbar mit Verkürzungsklaue, mit Gabelkopfhaken<br />

CS-chain sling, 1-leg, grade 80, with shortening claw and clevis hook<br />

Verkürzungsklaue<br />

Shortening claw<br />

Gabelkopfhaken<br />

Clevis hook<br />

Kettennenndicke in mm<br />

Chain size in mm<br />

Tragfähigkeit 1-str. einfach direkt in t<br />

Load capacity 1-leg single direct in t<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

6 1,12 6180.30.06<br />

8 2 6180.30.08<br />

10 3,15 6180.30.10<br />

13 5,3 6180.30.13<br />

16 8 6180.30.16<br />

CS-Anschlagkette, 2-strängig, Grad 80, verkürzbar mit Verkürzungsklaue, mit Gabelkopfhaken<br />

CS-chain sling, 2-leg, grade 80, with shortening claw and clevis hook<br />

Verkürzungsklaue<br />

Shortening claw<br />

Gabelkopfhaken<br />

Clevis hook<br />

CS-Anschlagkette, 4-strängig, Grad 80, verkürzbar mit Verkürzungsklaue, mit Gabelkopfhaken<br />

CS-chain sling, 4-leg, grade 80, with shortening claw and clevis hook<br />

Verkürzungsklaue<br />

Shortening claw<br />

Gabelkopfhaken<br />

Clevis hook<br />

Kettennenndicke in mm<br />

Chain size in mm<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 39<br />

6<br />

8<br />

10<br />

13<br />

16<br />

Kettennenndicke in mm<br />

Chain size in mm<br />

6<br />

8<br />

10<br />

13<br />

16<br />

Tragfähigkeit in t 2-str. Neigungswinkel Bestell-Nr.<br />

Load capacity in t 2-leg at angle Item no.<br />

0-45° 45-60°<br />

1,6 1,12 6280.30.06<br />

2,8 2 6280.30.08<br />

4,25 3,15 6280.30.10<br />

7,5 5,3 6280.30.13<br />

11,2 8 6280.30.16<br />

Tragfähigkeit in t 4-str. Neigungswinkel Bestell-Nr.<br />

Load capacity in t 4-leg at angle Item no.<br />

0-45° 45-60°<br />

2,36 1,7 6480.30.06<br />

4,25 3 6480.30.08<br />

6,7 4,75 6480.30.10<br />

11,2 8 6480.30.13<br />

17 11,8 6480.30.16


Combi-Star-Gehänge, Baustellentransport<br />

Combi Star Slings<br />

Andere Längen sind möglich! Other lengths available!<br />

Die in unserer Firmengruppe kreierte Ideal-Kombination Seil-Kette bietet<br />

Sicherheit und hohe Standzeiten. Nicht nur am Bau!<br />

40<br />

Tragfähigkeit in kg<br />

Load capacity in kg<br />

Combi-Star-Gehänge Combi Star Slings<br />

• Kein Zusammenrutschen der beiden Stränge auf glatten Oberflächen<br />

• Leicht, handlich und verletzungsfrei<br />

• Lastschonend<br />

• Die Beschichtung des Gurtbandes gewährt eine lange Lebensdauer<br />

auch bei rauhen Oberflächen<br />

• Anschlagkette nach DIN EN 818-2<br />

• Hebeband nach DIN EN 1492-1<br />

• Auch im harten Einsatz bewährt. Hergestellt und gekennzeichnet nach<br />

BGR 500<br />

• No sliding of the 2 legs on smooth surfaces<br />

• Low weight, easy to handle and minimised risk of injury<br />

• Protects the load<br />

• Special surface coating of the belt material ensures long service life<br />

even when working with rough surfaces<br />

• Chain sling according to DIN EN 818-2<br />

• Belt material according to DIN EN 1492-1<br />

• Proven in hard use. Manufactured and marked according to BGR 500.<br />

Länge in m<br />

Length in m<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

3000 4 5000.00.50<br />

3000 5 5000.00.51<br />

3000 6 5000.00.52<br />

Original-Kombigehänge Original Kombi Sling<br />

This ideal combination of <strong>wire</strong> rope and chain sling has been developed in<br />

the <strong>Carl</strong> <strong>Stahl</strong> group and offers improved safety and long service life. Not<br />

only in the construction industry!<br />

Tragfähigkeit in kg Länge in m Seil-Ø in mm<br />

Load capacity in kg Length in m Wire Rope<br />

Ø in mm<br />

Länge der Kette in m<br />

Chain length in m<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

2000 5,0 12 1,7 1220.01.12<br />

3000 5,0 14 2,0 1220.01.14<br />

4000 5,0 16 2,3 1220.01.16<br />

Spannkettensätze für Schalungen Tensioning chain set <strong>for</strong> <strong>for</strong>mwork<br />

bestehend aus:<br />

2 Stück feuerverzinkten Ketten DIN 763 ND 8 mm,<br />

beiderseits mit eingeschweißten Haken, Länge 2,5 m,<br />

1 Spannschloß DIN 1480 M 12 mit Haken und Öse.<br />

Consisting of:<br />

2 hot-dip galvanised chains DIN 763 ø 8 mm, both ends with welded<br />

hooks, length 2,5 m, 1 turnbuckle DIN1480 M12 with hook and eye.<br />

Abnahmemenge<br />

Bestell-Nr.<br />

Purchase quantity<br />

Item no.<br />

10 5000.00.61<br />

20 5000.00.62<br />

Die Tragfähigkeit von<br />

3000 kg verändert<br />

sich wie folgt bei<br />

Neigungswinkel:<br />

0-45° = 2100 kg<br />

45-60° = 1500 kg<br />

Depending on the<br />

inclination angle<br />

the load capacity is<br />

reduced as follows:<br />

0-45° = 2100 kg<br />

45-60° = 1500 kg<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Schalungsgehänge<br />

Formwork slings<br />

CS-Schalungsgehänge CS Formwork Sling<br />

Mit den neuen CS – Schalungsgehängen haben Sie die Möglichkeit<br />

rationell und unfallsicher Schalungselemente umzusetzen. Als Kombigehänge<br />

haben Sie ein Transportgehänge für das bodennahe Umsetzen<br />

von Schalungselementen, und auch noch ein multifunktionelles Kettengehänge<br />

für höchste Ansprüche mit einem hervorragenden Preis-<br />

Leistungs-Verhältnis.<br />

The new <strong>Carl</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>for</strong>mwork slings are used <strong>for</strong> safe and efficient ground<br />

level transport of <strong>for</strong>mwork elements. With the combined 2-in-1 sling you<br />

also have a full-value regular chain sling that meets highest expectations<br />

and offers real value <strong>for</strong> money.<br />

CS-Schalungs-Transportgehänge, Güteklasse 8<br />

CS <strong>for</strong>mwork sling, grade 80<br />

Schalungsgehänge mit patentiertem CS Steckbolzen kann ausschließlich<br />

für das Umsetzen von Schalungselementen der Fa. PERI der Serie<br />

MAXIMO, TRIO, SE und Stera Plus verwendet werden.<br />

Max. zulässige Tragfähigkeit bei Stapelhöhen von:<br />

Typ MAXIMO / TRIO:<br />

5 Elemente 330 x 240 cm<br />

5 Elemente 270 x 240 cm<br />

8 Elemente der übrigen Größen<br />

Typ SE:<br />

8 Elemente aller Größen<br />

Typ Stera Plus:<br />

8 Elemente aller Größen<br />

4-strängiges Kettengehänge GK 8 mit patentiertem CS Steckbolzen<br />

• Kettennenndicke 7 mm<br />

• Verwendbar bis Kranhaken Nr. 6/DIN 15401<br />

This <strong>for</strong>mwork sling with patented CS socket pin may only be used <strong>for</strong><br />

transport of <strong>for</strong>mwork components made by PERI (series MAXIMO, TRIO,<br />

SE, and Stera Plus).<br />

Maximum capacity based on stacking height of:<br />

Type MAXIMO / TRIO:<br />

5 elements 330x240 cms<br />

5 elements 270x240 cms<br />

8 elements of all other sizes<br />

Type SE:<br />

8 elements of all sizes<br />

Type Stera Plus:<br />

8 elements of all sizes<br />

4-strängiges Kettengehänge GK 8 mit patentiertem CS Steckbolzen<br />

• Kettennenndicke 7 mm<br />

• Verwendbar bis Kranhaken Nr. 6/DIN 15401<br />

Länge in mm<br />

Gewicht in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Length in mm<br />

Weight in kg<br />

Item no.<br />

4000 27,6 6400.C4.110<br />

CS-Schalungs-Kombigehänge in VIP Sondergüte 10<br />

CS combined 2-in-1 <strong>for</strong>mwork sling in VIP grade 100<br />

Ein multifunktionelles Kombikettengehänge für höchste Ansprüche mit<br />

hervorragendem Preis-/Leistungsverhältnis. Verwendbar als Transportgehänge<br />

für das bodennahe Umsetzen von Schalungselementen oder als<br />

herkömmliches Kettengehänge. Hergestellt mit VIP Bauteilen und Kette<br />

der Güteklasse 10.<br />

• Verwendung als Schalungstransportgehänge<br />

• Verwendung als Kettengehänge mit Gabelkopfhaken<br />

4-strängig 2-strängig<br />

Tragfähigkeit: 0°-45° 5.250 kg 0°-30° 4.300 kg<br />

Tragfähigkeit: 45°-60° 3.750 kg 30°-45° 3.500 kg<br />

Tragfähigkeit: - 45°-60° 2.500 kg<br />

(WLL bei Lasttransport mit Haken)<br />

• 4-strängiges Kettengehänge in VIP-Sondergüte 10 mit patentiertem<br />

CS Steckbolzen<br />

• Kettennenndicke 8 mm<br />

• mit Gabelkopfhaken VIP Cobra<br />

• Verwendbar bis Kranhaken Nr. 6/DIN 15401<br />

A multifunctional combined chain sling that meets highest expectations at<br />

a great price-per<strong>for</strong>mance-ratio. Can be used as transport sling <strong>for</strong> low<br />

level transport of <strong>for</strong>mwork elements or as regular chain sling. Made from<br />

VIP components and chain grade 100.<br />

• Can be used as <strong>for</strong>mwork transport sling<br />

• Can be used as regular chain sling<br />

4-leg 2-leg<br />

WLL: 0°-45° 5.250 kg 0°-30° 4.300 kg<br />

WLL: 45°-60° 3.750 kg 30°-45° 3.500 kg<br />

WLL: 45°-60° 2.500 kg<br />

(WLL <strong>for</strong> use as regular chain sling)<br />

• 4-leg chain sling in VIP grade 100 with patented CS socket pin<br />

• Chain diameter 8 mm<br />

• With VIP Cobra clevis hook<br />

• Can be used as regular chain sling<br />

Länge in mm<br />

Gewicht in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Length in mm<br />

Weight in kg<br />

Item no.<br />

4000 31,2 6400.V4.112<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 41


Bandseil-Hebebänder<br />

Woven <strong>wire</strong> rope slings<br />

ist eine preiswerte Alternative zu Hebebändern mit herkömmlichen<br />

Kranbügeln. Die neuen Seilbügel sind in jeder beliebigen Größe - selbst<br />

für größte Kranhaken - lieferbar und können somit Ihren speziellen An<strong>for</strong>derungen<br />

genau angepasst werden. Der unverlierbare Alu-Gleiter bietet<br />

im Schnürgang band- und seilschonendes Handling, außerdem wird<br />

das Band nicht verdreht.<br />

These slings are a low cost alternative to webbing slings with ordinary<br />

crane brackets. The rope loops are available in any length – even <strong>for</strong><br />

biggest crane hooks – and thus can be exactly adapted to your individual<br />

requirements. The undetachable aluminium choker bracket protects<br />

webbing and rope and avoids twisting of the sling.<br />

42<br />

Polyester-Hebeband mit Seil- und Seilschnürbügel<br />

Polyester webbing sling with rope loops and choker bracket<br />

Tragfähigkeit einfach<br />

direkt in kg<br />

Load capacity<br />

single direct in kg<br />

Sparen mit dem<br />

Seilbügel!<br />

Alu-Gleiter nach<br />

vorn schieben...<br />

Push the choker<br />

bracket <strong>for</strong>ward …<br />

Tragfähigkeit geschnürt<br />

in kg<br />

Load capacity in<br />

choker hitch in kg<br />

Länge<br />

L1 in m<br />

Length<br />

L1 in m<br />

Save money with<br />

rope loops!<br />

...Seilbügel durch Seil-<br />

Schnürbügel schieben...<br />

… slip rope loop through<br />

loop with choker bracket …<br />

L2<br />

L1<br />

Seilbügel jederzeit<br />

erneuerbar<br />

Replaceable choker<br />

bracket<br />

...fertig ist der Seil- und bandschonende<br />

Schnürgang.<br />

… and the perfect<br />

choker hitch is complete.<br />

Band- Webbing Seilbügel Rope loop Gewicht Weight Bestell-Nr.<br />

breite in mm dicke in mm L2 in mm Seil-Ø in mm 1. m in kg lfd. m in kg Item no.<br />

width in mm thickness<br />

Rope Ø 1st metre add. metre<br />

in mm<br />

in mm in kg in kg<br />

1000 800 2,0 36 6 200 8 1,30 0,30 4380.01.10<br />

1500 1200 2,0 65 6 200 8 1,60 0,50 4380.01.15<br />

Alternativ zum Polyesterhebeband Bandseilhebeband auch aus <strong>Stahl</strong>gewebe mit Seil und Seilschnürbügel<br />

As alternative to polyester webbing slings our woven <strong>wire</strong> rope slings are now available in the following versions:<br />

• Verzinkt<br />

• Nirosta<br />

• Polyurethan beschichtet<br />

• Vulkanisiert<br />

• Auf Wunsch auch mit Schutzschlauch lieferbar<br />

• Galvanised<br />

• Stainless steel<br />

• Polyurethane coated<br />

• Vulcanised<br />

• Also available with protective tubing<br />

Vorteile:<br />

• Langlebigkeit<br />

• Unschlagbar bei<br />

scharfen Kanten,<br />

chemischen Bädern<br />

und hohen Temperaturen<br />

Advantages:<br />

• Longer service life<br />

• Unbeatable <strong>for</strong> use on<br />

sharp edges, in chemical<br />

baths and with high temperatures<br />

Polyester-Hebeband „de Luxe“ Polyester webbing sling “de Luxe”<br />

Alle Vorteile auf einen Blick:<br />

Lange Lebensdauer durch:<br />

• endlose Gurtkonstruktion (aus einem Stück gearbeitet)<br />

• mit 4 tragenden Querschnitten<br />

• Verschleißdecke beidseitig aufgenäht,<br />

• Steifigkeit (leicht unter der Last durchzuschieben)<br />

• Ösenbreite = halbe Bandbreite<br />

• Mehr Sicherheit durch:<br />

- ideale Konstruktion,<br />

- unverwechselbare Farbcodierung<br />

- 7-fache Sicherheit<br />

- immer quer zum Kranhaken stehende Einhängeösen<br />

(Verdrehen des Bandes unmöglich!)<br />

• Auf Wunsch auch mit Schutzschlauch lieferbar<br />

Tragfähigkeit einfach<br />

direkt in kg<br />

Load capacity<br />

single direct in kg<br />

Tragfähigkeit<br />

umgelegt in kg<br />

Load capacity in<br />

basket hitch in kg<br />

Farbe<br />

Colour<br />

All advantages at a glance:<br />

Long service life due to:<br />

• Endless belt construction (made from 1 piece)<br />

• 4 load-bearing plies<br />

• Anti-wear coating sewn on both sides<br />

• Sufficient stiffness (to be slid under loads)<br />

• Loop width = 0.5 x sling width<br />

• Improved safety thanks to<br />

- Ideal construction<br />

- Unmistakeable colour coding<br />

- Safety factor 7<br />

- Crane loops are always in crosswise position to crane hook<br />

(no twisting of sling)<br />

- GS quality seal<br />

Band- Sling Ösen- Loop Bestell-Nr.<br />

breite in mm dicke in mm breite in mm stärke in mm Item no.<br />

width in mm thickness<br />

in mm<br />

width in mm length in mm<br />

1000 2000 violett violet 50 11 25 300 4390.00.10<br />

2000 4000 grün green 80 13 40 300 4390.00.20<br />

3000 6000 gelb yellow 120 16 60 400 4390.00.30<br />

Weitere Ausführungen aus <strong>Stahl</strong>gewebe<br />

siehe folgende Seiten<br />

For more woven <strong>wire</strong> rope slings see the<br />

following pages<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Bandseil-Hebebänder<br />

Woven <strong>wire</strong> rope slings<br />

Bandseil-Hebeband Woven <strong>wire</strong> rope sling<br />

mit zwei Kranbügeln, verzinkt und vulkanisiert.<br />

Sondergrößen und -breiten auf Anfrage!<br />

Für die häufigste Anwendungsart: umgelegt<br />

With two crane brackets, galvanized and vulcanized.<br />

Special sizes and widths available on request!<br />

Suitable <strong>for</strong> the most common basket hitch.<br />

Gesamtlänge = Bestelllänge<br />

Total length = Ordening length<br />

Tragfähigkeit in kg Load capacity in kg Bandbreite in mm Banddicke in mm<br />

Bestell-Nr. Gewicht 1. Meter in kg Gewicht weitere Meter in kg<br />

direkt single direct umgelegt basket hitch Width in mm<br />

Thickness in mm<br />

Item no. Weight 1. metre in kg Weight add. metre in kg<br />

750 1500<br />

40 12<br />

4301.00.07 2,9 1,3<br />

1250 2500<br />

50 12<br />

4301.00.12 2,9 1,3<br />

2000 4000<br />

70 15<br />

4301.00.20 4,2 2,3<br />

3000 6000<br />

80 15<br />

4301.00.30 4,5 2,5<br />

Bandseil-Hebeband Woven <strong>wire</strong> rope sling<br />

mit Kran- und Kombibügel, verzinkt und vulkanisiert.<br />

Sondergrößen und -breiten auf Anfrage!<br />

With crane and “Kombi” bracket, galvanized and vulcanized.<br />

Special sizes and widths available on request!<br />

Tragfähigkeit in kg Load capacity in kg<br />

Bandbreite in mm Banddicke in mm Bestell-Nr. Gewicht 1. Meter in kg Gewicht weitere Meter in kg<br />

direkt single direct umgelegt basket hitch geschnürt choker hitch Width in mm Thickness in mm Item no. Weight 1. metre in kg Weight add. metre in kg<br />

750 1500<br />

600<br />

40 12 4311.00.07 3,2 1,0<br />

1250 2500<br />

1000<br />

50 12 4311.00.12 3,6 1,3<br />

2000 4000<br />

1600<br />

70 15 4311.00.20 5,8 2,1<br />

3000 6000<br />

2400<br />

80 15 4311.00.30 6,1 2,5<br />

Bandseil-Hebeband Woven <strong>wire</strong> rope sling<br />

mit zwei verseilten Ösen und Schlaufenschutz, verzinkt<br />

Sondergrößen und -breiten auf Anfrage!<br />

With 2 stranded loops and spring protection.<br />

Special sizes and widths available on request!<br />

Tragfähigkeit in kg Load capacity in kg Bandbreite in mm Banddicke in mm Schlaufenlänge in mm Bestell-Nr. Gewicht 1. Meter in kg Gewicht weitere Meter in kg<br />

direkt single direct umgelegt basket hitch Width in mm Thickness in mm Loop size in mm Item no. Weight 1. metre in kg Weight add. metre in kg<br />

750 1500<br />

30 6<br />

195<br />

4330.00.07 1,6 1,0<br />

1250 2500<br />

40 6<br />

195<br />

4330.00.12 1,9 1,3<br />

2000 4000<br />

50 8<br />

300<br />

4330.00.20 4,1 2,2<br />

3000 6000<br />

70 8<br />

300<br />

4330.00.30 4,5 2,5<br />

6000 12000<br />

90 10<br />

400<br />

4330.00.60 7,2 4,6<br />

* Preise ohne Schutzschlauch<br />

Bandseil-Hebeband Woven <strong>wire</strong> rope sling<br />

mit verseilter Öse und leichtem Rollenbügel, verzinkt und vulkanisiert<br />

• Sicheres Heben und Transportieren im Schnürgang<br />

• Einfache Handhabung durch leichten Rollenbügel<br />

mit verseilter Öse und leichtem Rollenbügel, verzinkt und vulkanisiert<br />

• Sicheres Heben und Transportieren im Schnürgang<br />

• Einfache Handhabung durch leichten Rollenbügel<br />

Tragfähigkeit in kg geschnürt<br />

Bandbreite in mm Banddicke in mm Bestell-Nr. Gewicht 1. Meter in kg Gewicht weitere Meter in kg<br />

Load capacity in choker hitch in kg<br />

Width in mm<br />

Thickness in mm Item no. Weight 1. metre in kg Weight add. metre in kg<br />

600 50 10<br />

4341.00.06 1,8 1,0<br />

1000 50 10<br />

4341.00.10 2,1 1,3<br />

1600 70 15<br />

4341.00.16 4,3 2,2<br />

2400 80 15<br />

4341.00.24 4,7 2,5<br />

4800 120 15<br />

4341.00.48 8,0 4,8<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 43


Bandseil-Hebebänder<br />

Woven <strong>wire</strong> rope slings<br />

44<br />

Bandseil-Hebebänder endlos in Schlossausführung<br />

Woven <strong>wire</strong> rope slings, endless with buckle<br />

• Verzinkt und zusätzlich vulkanisiert oder PU-beschichtet<br />

• Vollkommen drallfreie Ausführung<br />

• Galvanised and additionally vulcanised or PU-coated<br />

• Totally twist-free version<br />

Tragfähigkeit in kg<br />

Gewicht lfd. m in kg<br />

Bandbreite in mm<br />

Banddicke in mm<br />

Bestell-Nr. vulkanisiert<br />

Bestell-Nr. PU-Beschichtet<br />

Load capacity in kg Weight in kg per running metre Width in mm Thickness in mm Item no. vulcanised Item no. PU-coated<br />

1500<br />

1,0<br />

40<br />

12<br />

4371.00.15<br />

4372.00.15<br />

2500 1,3 50 12 4371.00.25 4372.00.25<br />

4000 2,2 70 15 4371.00.40 4372.00.40<br />

6000 2,5 80 15 4371.00.60 4372.00.60<br />

12000 4,6 120 20 4371.01.20 4372.01.20<br />

24000 7,6 150 25 4371.02.40 4372.02.40<br />

34000 12,9 200 30 4371.03.40 4372.03.40<br />

44000 15,9 230 35 4371.04.40 4372.04.40<br />

56000 20,2 250 35 4371.05.60 4372.05.60<br />

100000 33,6 350 40 4371.10.00 4372.10.00<br />

Schloss passend zu den Hebebändern Buckle suitable <strong>for</strong> woven <strong>wire</strong> rope slings<br />

Tragfähigkeit in kg Load capacity in kg<br />

Bestell-Nr. Item no.<br />

1500<br />

4373.00.15<br />

2500 4373.00.25<br />

4000 4373.00.40<br />

6000 4373.00.60<br />

12000 4373.01.20<br />

24000 4373.02.40<br />

34000 4373.03.40<br />

44000 4373.04.40<br />

56000 4373.05.60<br />

100000 4373.10.00<br />

Bandseil-Hebebänder endlos geschlossen Endless woven <strong>wire</strong> rope slings<br />

• Verzinkt und zusätzlich vulkanisiert oder PU-beschichtet<br />

• Vollkommen drallfreie Ausführung<br />

• Galvanized and additionally vulcanized or PU-coated<br />

• Completely twist-free<br />

Tragfähigkeit in kg<br />

Gewicht lfd. m in kg<br />

Bandbreite in mm Banddicke in mm Bestell-Nr. vulkanisiert Bestell-Nr. PU-Beschichtet<br />

Load capacity in kg Weight in kg per running metre Width in mm<br />

Thickness in mm Item no. vulcanised Item no. PU-coated<br />

1500<br />

1,0<br />

40<br />

12<br />

4361.00.15<br />

4362.00.15<br />

2500 1,3 50 12 4361.00.25 4362.00.25<br />

4000 2,2 70 15 4361.00.40 4362.00.40<br />

6000 2,5 80 15 4361.00.60 4362.00.60<br />

12000 4,6 120 20 4361.01.20 4362.01.20<br />

24000 7,6 150 25 4361.02.40 4362.02.40<br />

34000 12,9 200 30 4361.03.40 4362.03.40<br />

44000 15,9 230 35 4361.04.40 4362.04.40<br />

56000 20,2 250 35 4361.05.60 4362.05.60<br />

100000 33,6 350 40 4361.10.00 4362.10.00<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Bandseil-Hebebänder<br />

Woven <strong>wire</strong> rope slings<br />

Bandseil-Hebeband verzinkt mit Seilöse und Flachpressverbindung<br />

Woven <strong>wire</strong> rope sling, galvanised with loop ends and flat pressed sleeve<br />

Bandseil-Hebeband verzinkt und vulkanisiert mit Seilöse und Flachpressverbindung<br />

Woven <strong>wire</strong> rope sling, galvanised and vulcanised with loop ends and flat pressed sleeve<br />

Bandseil-Hebeband verzinkt und PU-beschichtet mit Seilöse und Flachpressverbindung<br />

Woven <strong>wire</strong> rope sling, galvanised and PU-coated with loop ends and flat pressed sleeve<br />

Tragf. einfach umgelegt in kg<br />

Load capacity in basket hitch in kg<br />

2000<br />

2000<br />

2000<br />

3000<br />

3000<br />

3000<br />

4000<br />

4000<br />

4000<br />

6000<br />

6000<br />

6000<br />

Ausführung<br />

max. Abmaße Bänder in mm Dicke der Preßverbindung in mm<br />

Surface<br />

Sling profile in mm Thickness of sleeve in mm<br />

verzinkt galvanised 30 x 6<br />

22<br />

vulkanisiert vulcanised<br />

40 x 13<br />

22<br />

PU-beschichtet PU-coated<br />

40 x 16<br />

22<br />

verzinkt galvanised<br />

45 x 8<br />

24<br />

vulkanisiert vulcanised<br />

55 x 16<br />

24<br />

PU-beschichtet PU-coated<br />

55 x 18<br />

24<br />

verzinkt galvanised<br />

55 x 8<br />

26<br />

vulkanisiert vulcanised<br />

75 x 16<br />

26<br />

PU-beschichtet PU-coated<br />

75 x 20<br />

26<br />

verzinkt galvanised<br />

65 x 8<br />

26<br />

vulkanisiert vulcanised<br />

85 x 16<br />

26<br />

PU-beschichtet PU-coated<br />

85 x 20<br />

26<br />

Schlaufenlänge in mm<br />

Loop length in mm<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 45<br />

200<br />

200<br />

200<br />

200<br />

200<br />

200<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

250<br />

4250.10.07<br />

4250.20.07<br />

4250.30.07<br />

4250.10.12<br />

4250.20.12<br />

4250.30.12<br />

4250.10.20<br />

4250.20.20<br />

4250.30.20<br />

4250.10.30<br />

4250.20.30<br />

4250.30.30


Kantenschoner<br />

Edge protectors<br />

KANTENSCHONER von <strong>Carl</strong> <strong>Stahl</strong> bieten Ihnen folgende Vorteile:<br />

Schutz der Anschlagmittel = Sicherheit, Schutz der Last =<br />

Kostensenkung<br />

Warum Sie KANTENSCHONER von <strong>Carl</strong> <strong>Stahl</strong> verwenden müssen:<br />

Kantenschoner mit Magnethaftung sparen Zeit, Geld und Ärger und<br />

machen sich in kurzer Zeit bezahlt. Ihre wertvollen Anschlagmittel<br />

werden durch glatte Auflageflächen geschont, da sich Ladegut und<br />

Anschlagmittel nicht berühren.<br />

• mit Magnethaftung<br />

• Werkstoff: Aluminium, rot lackiert<br />

• bewegliche Ausführung<br />

• Anlagewinkel größer bzw. kleiner 90° möglich<br />

• With magnetic adhesion<br />

• Made of aluminium, red varnish<br />

• Hinged version<br />

• Attachment angles can be bigger or smaller than 90°<br />

Abmessungen in mm Dimensions in mm Rillentiefe in mm Gewicht kg/Stk. Bestell-Nr.<br />

46<br />

A<br />

112<br />

B<br />

105<br />

Kantenschoner für Seile und Ketten Edge protectors <strong>for</strong> <strong>ropes</strong> and chains<br />

Abmessungen in mm Dimensions in mm Rillentiefe in mm Gewicht kg/Stk. Bestell-Nr.<br />

A<br />

115<br />

Abmessungen in mm Dimensions in mm Rillentiefe in mm Gewicht kg/Stk. Bestell-Nr.<br />

A<br />

110<br />

B<br />

48<br />

B<br />

68<br />

C<br />

25<br />

C<br />

50<br />

C<br />

87<br />

D<br />

160<br />

E<br />

Groove depth mm Weight/pce. kg Item no.<br />

220 47<br />

Kantenschoner Edge protectors<br />

• mit Magnethaftung<br />

• Werkstoff: abriebfester Hartgummi<br />

• starre Ausführung<br />

D<br />

72<br />

D<br />

110<br />

E<br />

165 10<br />

E<br />

Groove depth mm Weight/pce. kg Item no.<br />

Groove depth mm Weight/pce. kg Item no.<br />

180 25<br />

2,2 5081.00.25<br />

3,5 5081.00.50<br />

6,4 5081.00.70<br />

Kantenschoner für<br />

Hebebänder und Rundschlingen<br />

Edge protectors <strong>for</strong> webbing and round slings<br />

• mit Magnethaftung<br />

• Werkstoff: Aluminium,<br />

rot lackiert<br />

• bewegliche Ausführung<br />

• Anlagewinkel<br />

größer bzw. kleiner<br />

90° möglich<br />

• With magnetic adhesion<br />

• Made of aluminium, red varnish<br />

• Hinged version<br />

• Attachment angles can be bigger<br />

or smaller than 90°<br />

• With magnetic adhesion<br />

• Made of abrasion-resistant<br />

hard rubber<br />

• Rigid version<br />

Abmessungen in mm Dimensions in mm Gewicht kg/Stk. Bestell-Nr.<br />

A B C D E Weight/pce. kg Item no.<br />

105 44 90 100 160<br />

2,4 5080.00.80<br />

110 60 155 184 180 5,1 5080.01.50<br />

<strong>Carl</strong> <strong>Stahl</strong> EDGE PROTECTORS offer you the following<br />

advantages:<br />

Protects the sling = Safety, Protects the load =<br />

Cost reduction<br />

Why you have to use <strong>Carl</strong> <strong>Stahl</strong> edge protectors:<br />

Edge protectors with magnetic adhesion save time,<br />

money and trouble and pay off within a short period<br />

of time. <strong>Your</strong> valuable slings are protected by smooth<br />

contact surfaces and do not touch the load.<br />

Schonend für das Ladegut -<br />

schonend für das Anschlagmittel<br />

dank Magnethaftung<br />

Protects the load –<br />

protects the sling.<br />

With magnetic adhesion.<br />

für Seile bis Ø 25 mm u. Ketten bis ND 6<br />

<strong>for</strong> <strong>ropes</strong> up to Ø 25 mm and chains up to size ND 6<br />

für Seile bis Ø 50 mm u. Ketten bis ND 13<br />

<strong>for</strong> <strong>ropes</strong> up to Ø 50 mm and chains up to size ND 13<br />

für Seile bis Ø 70 mm u. Ketten bis ND 22<br />

<strong>for</strong> <strong>ropes</strong> up to Ø 70 mm and chains up to size 22<br />

für Seile bis Ø 25 mm u. Ketten bis ND 6<br />

<strong>for</strong> <strong>ropes</strong> up to Ø 25 mm and chains up to size ND 6<br />

Abmessungen in mm Dimensions in mm Gewicht kg/Stk. Bestell-Nr.<br />

A<br />

B<br />

C Weight/pce. kg Item no.<br />

105<br />

155<br />

70<br />

1,0 5082.00.25<br />

für Seile bis Ø 50 mm u. Ketten bis ND 13<br />

<strong>for</strong> <strong>ropes</strong> up to Ø 50 mm and chains up to size ND 13<br />

Abmessungen in mm Dimensions in mm<br />

A<br />

B<br />

C<br />

95<br />

180<br />

110<br />

Spezial-Kantenschoner<br />

mit doppelter Führung<br />

Shipyard edge protectors <strong>for</strong> <strong>ropes</strong><br />

• für Seile bis ø 70 mm<br />

• für Ketten bis ND 18<br />

• mit Magnethaftung<br />

• Werkstoff: Aluminium, rot lackiert<br />

• Zweiseilkonstruktion<br />

• Sondergelenk für Blechüberstand bis 20 mm<br />

• Anlagewinkel größer bzw. kleiner 90° möglich<br />

• für <strong>ropes</strong> up to ø 70 mm<br />

• für chains up to size ND 18<br />

• With magnetic adhesion<br />

• Made of aluminium, red varnish<br />

• Suitable <strong>for</strong> 2 legs<br />

• Special construction <strong>for</strong> 20 mm<br />

Gewicht kg/Stk. Bestell-Nr.<br />

Weight/pce. kg Item no.<br />

1,0 5084.00.50<br />

• Attachment angles can be<br />

bigger or smaller than 90°<br />

Gesamt-<br />

Abmessungen in mm<br />

Gewicht Bestell-Nr.<br />

breite mm<br />

Dimensions in mm<br />

kg/Stk.<br />

Total width A B C D Weight/ Item no.<br />

in mm<br />

pce. kg<br />

365 125 105 88x2 295 15,5 5086.00.70<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Industrieseile<br />

Industrial <strong>ropes</strong><br />

u Liebherr<br />

u Wolffkran<br />

u Potain<br />

u Terex-Peiner<br />

Kranseile für Turmdrehkrane der Fabrikate: Tower crane <strong>wire</strong> <strong>ropes</strong> <strong>for</strong>:<br />

u Cadillon<br />

u König-Krane<br />

u Pekazett<br />

u Condecta<br />

u Arcomet<br />

u Ferro<br />

u Terex-Comedil<br />

u Raimondi<br />

Das Programm umfasst:<br />

The range includes:<br />

Spezialseile für Mobilkrane und Tiefbaugeräte verschiedener Fabrikate<br />

Special <strong>wire</strong> <strong>ropes</strong> <strong>for</strong> Mobile Cranes and Foundation Equipment<br />

Das Programm umfasst:<br />

The range includes:<br />

Hubseile<br />

Hoisting Ropes<br />

Spezialseile für Hafenkrane Special <strong>wire</strong> <strong>ropes</strong> <strong>for</strong> Dockside Cranes<br />

Das Programm umfasst:<br />

The range includes:<br />

Hubseile<br />

Hoisting Ropes<br />

Katzfahrseile<br />

Trolley Ropes<br />

Halte- und Abspannseile<br />

Pendant Ropes<br />

Montageseile<br />

Assembly Ropes<br />

Auslegerverstellseile<br />

Boom Hoist Ropes<br />

Hubseile<br />

Hoisting Ropes<br />

Halteseile Ausleger<br />

Pendant Ropes<br />

Auslegerverstellseile<br />

Luffing Ropes<br />

Hubseile<br />

Hoisting Ropes<br />

Hubseile / Rohrverlegeseile<br />

Hoisting Ropes / Pipe<br />

Handling Ropes<br />

Hubseile<br />

Hoisting Ropes<br />

Auslegerverstellseile<br />

Luffing Ropes<br />

Halteseile Ausleger<br />

Pendant Ropes<br />

Alle gängigen Seiltypen in Erstausrüster-Qualität oder hochwertige CondorRope-Seile in unterschiedlichen Durchmessern führen wir ständig am Lager.<br />

We stock all current rope types in different diameters, available in OEM quality or as high grade CondorRope alternatives.<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 47


Industrieseile<br />

Industrial <strong>ropes</strong><br />

48<br />

Spezialseile für Container-Verladebrücken Special <strong>wire</strong> <strong>ropes</strong> <strong>for</strong> Container Cranes<br />

Das Programm umfasst:<br />

The range includes:<br />

Hubseile<br />

Hoisting Ropes<br />

Katzfahrseile<br />

Trolley Ropes<br />

Auslegerverstellseile<br />

Luffing Ropes<br />

Spezialseile für Offshorekrane Special <strong>wire</strong> <strong>ropes</strong> <strong>for</strong> Offshore Pedestal Cranes<br />

Das Programm umfasst:<br />

The range includes:<br />

Spezialseile für Entladekrane Special <strong>wire</strong> <strong>ropes</strong> <strong>for</strong> Unloader Cranes<br />

Das Programm umfasst:<br />

The range includes:<br />

Hubseile<br />

Hoisting Ropes<br />

Auslegerverstellseile<br />

Luffing Ropes<br />

Hubseile<br />

Hoisting Ropes<br />

Hubseile<br />

Hoisting Ropes<br />

Auslegerverstellseile<br />

Boom Hoist Ropes<br />

Abziehseileseile<br />

Racking Ropes<br />

Schließseile<br />

Grab Closing Ropes<br />

Alle gängigen Seiltypen in Erstausrüster-Qualität oder hochwertige CondorRope-Seile in unterschiedlichen Durchmessern führen wir ständig am Lager.<br />

We stock all current rope types in different diameters, available in OEM quality or as high grade CondorRope alternatives.<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Industrieseile<br />

Industrial <strong>ropes</strong><br />

Spezialseile für Gießkrane Special <strong>wire</strong> <strong>ropes</strong> <strong>for</strong> Pouring Cranes<br />

Das Programm umfasst:<br />

The range includes:<br />

Spezialseile für Brückenkrane Special <strong>wire</strong> <strong>ropes</strong> <strong>for</strong> Overhead Cranes<br />

Das Programm umfasst:<br />

The range includes:<br />

Spezialseile für die Forstwirtschaft Special <strong>wire</strong> <strong>ropes</strong> <strong>for</strong> Logging<br />

Hubseile<br />

Hoisting Ropes<br />

Hubseile<br />

Hoisting Ropes<br />

Alle gängigen Seiltypen in Erstausrüster-Qualität oder hochwertige CondorRope-Seile in unterschiedlichen Durchmessern führen wir ständig am Lager.<br />

We stock all current rope types in different diameters, available in OEM quality or as high grade CondorRope alternatives.<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 49


Seil- und Kettenschmiermittel<br />

Rope and chain lubricant<br />

• Hervorragende Schmier-, Penetrations-, Konservierungsund<br />

Korrosionsschutzeigenschaften<br />

• Ungiftig, biologisch abbaubar, ohne schädliche Treibgase<br />

• Gemäß HOCNF (Harmonised Offshore Chemical Notification<br />

Format) für den Gebrauch in Meeresumgebung zugelassen<br />

• Für bewegliche Teile wie Seile und Ketten aber auch Maschinenteile,<br />

Scharniere, Schlösser etc. geeignet<br />

• Excellent lubrication, penetration, conservation, and<br />

corrosion protection<br />

• Nontoxic, bio-degradable, without harmful propellant<br />

• According to HOCNF (Harmonised Offshore Chemical<br />

Notification Format) suitable <strong>for</strong> use in marine environments<br />

• For use with moveable parts like <strong>ropes</strong> and chains but also <strong>for</strong> machine parts, hinges, padlocks etc.<br />

Auswahltabelle Seil- und Kettenschmiermittel Product applications Chart<br />

Anwendungsbereich<br />

Application area<br />

Maschinenteile Machine Parts<br />

Anker, Schäkel, Scharniere<br />

Anchors & shackles, hinges etc.<br />

Batteriepole Battery terminals<br />

Werkzeuge Tools<br />

Ketten Chains<br />

Kfz Rostschutz Auto Rustproofing<br />

Schwere Maschinen Heavy Machinery<br />

Korrosionsschutz/Fettung für Drahtseile<br />

Wire rope preservation / lubrication<br />

Bewässerungsanlagen/ ­rohre<br />

Irrigation plant & pipes<br />

Schiffsschrauben und Skegs<br />

Propellers & skegs<br />

Gummidichtungen<br />

Rubber gaskets & seals<br />

Stabilisierungs­ und Ballasttanks<br />

Stabilizer Tank & Ballast Tank<br />

Rostschutz und Konservierung<br />

Rustproofing & preservation<br />

Anhänger, Schienenfahrzeuge u. Bahntechnik<br />

Trailers / trains / railways<br />

<strong>Stahl</strong>­Konservierung/ ­politur<br />

Steel Preservations / Polish<br />

Jachtbetakelung<br />

Yacht Standard Rigging<br />

Leder Leather<br />

Hoch­/Niedrigspannungsanschlüsse<br />

Low / high volt connections<br />

Außenbordmotoren Outboard motors<br />

Korrosionsempfindliche Komponenten<br />

Components vulnerable <strong>for</strong> corrosion<br />

Sportausrüstung Sporting equipment<br />

Rollenlager Roller-bearing<br />

Innenborder Ausleger Stern drive legs<br />

Schwere Zahnräder und Getriebe<br />

Heavy gears and transmission<br />

Reinigen, spülen und schützen<br />

Cleaning, rinse and protection<br />

Hervorragend geeignet ***<br />

Gut geeignet **<br />

Geeignet *<br />

50<br />

Umweltschonendes Seil- und Kettenschmiermittel<br />

Environmentally friendly rope and chain lubricant<br />

CondorLube CondorLube CondorLube CondorLube CondorLube CondorLube CondorLube CondorLube CondorLube CondorLube<br />

Wire Grease Coating Universal Coating EP Grease Wire & Bio Spray Storage Paste Metal Polish<br />

50 70G 10 15 G Grease 54 20 10 G 53 Chain Spray 2 in 1 Spray 51 70 G 80-05 G<br />

NEW +<br />

CLASSIC<br />

81-10 G<br />

* ** *** ** *** ** * ** **<br />

* * * * ** *<br />

*<br />

** ***<br />

* ** *** ** ** ** ** ** *** **<br />

* ** ** * * *<br />

** * * ** **<br />

** * *** * *** * *<br />

*** ** * ** *** * **<br />

Excellent ***<br />

Good **<br />

Suitable *<br />

* * **<br />

* * * *<br />

* ** * * * * * * **<br />

* ***<br />

** *** * ** * ** * *** **<br />

* ** *** ** *** ** * ** *** **<br />

*** *** ** * * ** *** ***<br />

* * ** * * *<br />

* * *** * *** ** **<br />

*<br />

*<br />

***<br />

** *** * *** * * ***<br />

* * * **<br />

*** ***<br />

* *** *** * * **<br />

* * *<br />

*** ***<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Seil- und Kettenschmiermittel<br />

Rope and chain lubricant<br />

Bezeichnung<br />

Description<br />

CondorLube Coating 10-15 G<br />

CondorLube Coating 20-10 G<br />

CondorLube Storage Spray<br />

CondorLube Wire & Chain Spray<br />

CondorLube Bio Spray 2 in 1 81-10 G<br />

CondorLube Wire Grease 50 70G NEW<br />

CondorLube Wire Grease 50 70G CLASSIC<br />

CondorLube Paste 51-70 G<br />

CondorLube EP Grease 53<br />

CondorLube Universal Grease 54<br />

CondorLube Metal Polish 80-05 G<br />

Gebindegröße<br />

Package size<br />

5 Liter<br />

20 Liter<br />

196 Liter<br />

1000 Liter<br />

5 Liter<br />

20 Liter<br />

196 Liter<br />

1000 Liter<br />

510 ml<br />

510 ml<br />

510 ml<br />

18 kg<br />

180 kg<br />

5 kg<br />

18 kg<br />

400 g<br />

18 kg<br />

400 g<br />

18 kg<br />

180 kg<br />

400 g<br />

18 kg<br />

180 kg<br />

0,5 Liter<br />

5 Liter<br />

20 Liter<br />

196 Liter<br />

Gebindeart<br />

Type of packaging<br />

Kunststoff-Kanister Plastic can<br />

Kunststoff-Kanister Plastic can<br />

Metallfass Drum<br />

Metallfass Drum<br />

Kunststoff-Kanister Plastic can<br />

Kunststoff-Kanister Plastic can<br />

Metallfass Drum<br />

Metallfass Drum<br />

Spraydose Aerosol can<br />

Spraydose Aerosol can<br />

Spraydose Aerosol can<br />

Metall-Kanister Steel bucket<br />

Metall-Kanister Steel bucket<br />

Metall-Kanister Steel bucket<br />

Metall-Kanister Steel bucket<br />

Kunststoff-Kartusche Plastic cartridge<br />

Metall-Kanister Steel bucket<br />

Kunststoff-Kartusche Plastic cartridge<br />

Metall-Kanister Steel bucket<br />

Metallfass Drum<br />

Kunststoff-Kartusche Plastic cartridge<br />

Metall-Kanister Steel bucket<br />

Metallfass Drum<br />

Sprayer Aerosol can<br />

Kunststoff-Kanister Plastic can<br />

Kunststoff-Kanister Plastic can<br />

Metallfass Drum<br />

Ihr Partner, wenn’s um Spezialseile geht...<br />

<strong>Your</strong> <strong>partner</strong> <strong>for</strong> <strong>special</strong> <strong>wire</strong> <strong>ropes</strong><br />

Förderseile<br />

Hoisting Ropes<br />

Katzfahrseile<br />

Trolley Ropes<br />

Halte- und Abspannseile<br />

Pendant Ropes<br />

Montageseile<br />

Assembly Ropes<br />

Auslegerverstellseile<br />

Boom Hoist Ropes<br />

Rohrzugseile<br />

Pipe Handling Ropes<br />

Fragen Sie bei<br />

uns an!<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

1XCLLP01<br />

1XCLLP02<br />

1XCLLP03<br />

1XCLLP04<br />

1XCLLP08<br />

1XCLLP09<br />

1XCLLP10<br />

1XCLLP11<br />

1XCLLP05<br />

1XCLLP18<br />

1XCLLP29<br />

1XCLLP12<br />

1XCLLP13<br />

1XCLLP15<br />

1XCLLP14<br />

1XCLLP17<br />

1XCLLP16<br />

1XCLLP19<br />

1XCLLP20<br />

1XCLLP21<br />

1XCLLP22<br />

1XCLLP23<br />

1XCLLP24<br />

1XCLLP25<br />

1XCLLP26<br />

1XCLLP27<br />

1XCLLP28<br />

Please get in<br />

contact with us!<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 51


Kabelziehstrümpfe<br />

Cablegrips<br />

Für die flexible, schnelle, beschädigungsarme Befestigung eines Kabels,<br />

Seiles oder Rohres an einem Zug- oder Windenseil beim Ziehen in<br />

Kabelgräben, Rohren u.ä.<br />

For quick and flexible fastening of cables, <strong>ropes</strong> or pipes free of damage<br />

to a traction or winch rope <strong>for</strong> towing in cable trenches, tubes etc.<br />

52<br />

Kabelziehstrumpf Typ K I mit einer angepressten Öse<br />

Cablegrip type K I with 1 pressed loop<br />

für Kabel-Ø in mm<br />

For rope ø in mm<br />

Gesamtlänge in mm<br />

Total length in mm<br />

zulässige Zugbelastung in kN<br />

Permissible load in kN<br />

Gewicht ca. in kg<br />

Weight in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

8-15 1400 5,9 0,25 1010.10.15<br />

15-20 1400 9,1 0,26 1010.10.20<br />

20-30 1450 13,2 0,30 1010.10.30<br />

30-40 1450 17,6 0,40 1010.10.40<br />

40-50 1500 17,6 0,50 1010.10.50<br />

50-60 1500 31,2 0,60 1010.10.60<br />

60-70 1750 39,0 0,70 1010.10.70<br />

70-80 1750 39,0 0,80 1010.10.80<br />

80-90 1750 46,8 0,90 1010.10.90<br />

90-100 1750 54,6 1,00 1010.11.00<br />

100-120 1750 62,4 1,20 1010.11.20<br />

Für die flexible, schnelle, beschädigungsarme Befestigung eines Kabels,<br />

Seiles oder Rohres an einem Zug- oder Windenseil beim Ziehen in Kabelgräben,<br />

Rohren u.ä.<br />

Typ K l-k ermöglicht die bequeme Verwendung von Fischverbindern.<br />

For quick and flexible fastening of cables, <strong>ropes</strong> or pipes free of damage<br />

to a traction or winch rope <strong>for</strong> towing in cable trenches, tubes etc.<br />

This type is <strong>special</strong>ly suitable <strong>for</strong> use with swivel connectors.<br />

für Kabel-Ø in mm<br />

For rope ø in mm<br />

Farbcode<br />

Colour code<br />

Kabelziehstrumpf Typ K I mit einer angepressten Kausche<br />

Cablegrip type K I with 1 pressed thimble<br />

Farbcode<br />

Colour code<br />

Gesamtlänge in mm<br />

Total length in mm<br />

zulässige Zugbelastung in kN<br />

Permissible load in kN<br />

Kausche Ø in mm<br />

Thimble ø in mm<br />

Gewicht ca. in kg<br />

Weight in kg<br />

8-15 1400 5,9 18 0,25<br />

15-20 1400 9,1 18 0,26<br />

20-30 1450 13,2 18 0,30<br />

30-40 1450 17,6 18 0,40<br />

40-50 1500 17,6 18 0,50<br />

50-60 1500 31,2 20 0,60<br />

60-70 1750 39,0 24 0,70<br />

70-80 1750 39,0 24 0,80<br />

80-90 1750 46,8 32 0,90<br />

90-100 1750 54,6 32 1,00<br />

100-120<br />

1750 62,4 32 1,20<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

101K.10.15<br />

101K.10.20<br />

101K.10.30<br />

101K.10.40<br />

101K.10.50<br />

101K.10.60<br />

101K.10.70<br />

101K.10.80<br />

101K.10.90<br />

101K.11.00<br />

101K.11.20<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Kabelziehstrümpfe<br />

Cablegrips<br />

Kabelziehstrumpf Typ K II mit 2 angepressten Ösen<br />

Cablegrip type K II with 2 pressed loops<br />

Typ K II ermöglicht neben dem Ziehen von Kabeln und Rohren das<br />

Nachziehen durch Verschieben des Strumpfes auf dem Ziehgut.<br />

Type K II may not only be used <strong>for</strong> towing cables and pipes. It can also be<br />

moved alongside the cable due to its open frontend <strong>for</strong> readjustment.<br />

für Kabel-Ø in mm<br />

For rope ø in mm<br />

Typ K II ermöglicht neben dem Ziehen von Kabeln und Rohren das<br />

Nachziehen durch Verschieben des Strumpfes auf dem Ziehgut.<br />

Type K II may not only be used <strong>for</strong> towing cables and pipes. It can also be<br />

moved alongside the cable due to its open frontend <strong>for</strong> readjustment.<br />

für Kabel-Ø in mm<br />

For rope ø in mm<br />

Farbcode<br />

Colour code<br />

Farbcode<br />

Colour code<br />

Gesamtlänge in mm<br />

Total length in mm<br />

Gesamtlänge in mm<br />

Total length in mm<br />

zulässige Zugbelastung in kN<br />

Permissible load in kN<br />

zulässige Zugbelastung in kN<br />

Permissible load in kN<br />

Kausche Ø in mm<br />

Thimble ø in mm<br />

8-15<br />

1400 5,9 16<br />

15-20 1400 9,1 16<br />

20-30 1450 13,2 18<br />

30-40 1450 17,6 18<br />

40-50 1500 17,6 18<br />

50-60 1500 31,2 20<br />

60-70 1750 39,0 20<br />

70-80 1750 39,0 24<br />

80-90 1750 46,8 28<br />

90-100 1750 54,6 30<br />

100-120 1750 62,4 30<br />

Gewicht ca. in kg<br />

Weight in kg<br />

Gewicht ca. in kg<br />

Weight in kg<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 53<br />

0,25<br />

0,26<br />

0,30<br />

0,40<br />

0,50<br />

0,60<br />

0,70<br />

0,80<br />

0,90<br />

1,00<br />

1,20<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

8-15 1400 5,9 0,25<br />

1020.10.15<br />

15-20 1400 9,1 0,26<br />

1020.10.20<br />

20-30 1450 13,2 0,30<br />

1020.10.30<br />

30-40 1450 17,6 0,40<br />

1020.10.40<br />

40-50 1500 17,6 0,50<br />

1020.10.50<br />

50-60 1500 31,2 0,60<br />

1020.10.60<br />

60-70 1750 39,0 0,70<br />

1020.10.70<br />

70-80 1750 39,0 0,80<br />

1020.10.80<br />

80-90 1750 46,8 0,90<br />

1020.10.90<br />

90-100 1750 54,6 1,00<br />

1020.11.00<br />

100-120 1750 62,4<br />

1,20 1020.11.20<br />

Kabelziehstrumpf Typ K II mit 2 angepressten Kauschen<br />

Cablegrip type K II with 2 pressed thimbles<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

102K.10.15<br />

102K.10.20<br />

102K.10.30<br />

102K.10.40<br />

102K.10.50<br />

102K.10.60<br />

102K.10.70<br />

102K.10.80<br />

102K.10.90<br />

102K.11.00<br />

102K.11.20


Kabelziehstrümpfe<br />

Cablegrips<br />

Kabelnachziehstrümpfe ermöglichen das bequeme Anlegen des<br />

Strumpfes an jeder beliebigen Stelle des Kabels, Seiles oder Rohres<br />

durch Anlegen und Verschließen des Geflechtverbandes mit den mitgelieferten<br />

Litzen längsseits.<br />

This open sided lace-up type can be fitted anywhere along the cable,<br />

rope or pipe length. After the open side has been stitched together with<br />

the enclosed strand the cablegrip is ready <strong>for</strong> use.<br />

für Kabel-Ø in mm<br />

For rope ø in mm<br />

54<br />

Kabelnachziehstrumpf Typ K N mit zwei angepressten Ösen, längsseitig offen, mit Schnürlitze<br />

Cablegrip type K N with 2 pressed loops, open-sided with lace-up strand<br />

Farbcode<br />

Colour code<br />

Gesamtlänge in mm<br />

Total length in mm<br />

zulässige Zugbelastung in kN<br />

Permissible load in kN<br />

Gewicht ca. in kg<br />

Weight in kg<br />

8-15 1400 5,9 0,25<br />

102N.10.15<br />

15-20 1400 9,1 0,26<br />

102N.10.20<br />

20-30 1450 13,2 0,30<br />

102N.10.30<br />

30-40 1450 17,6 0,40<br />

102N.10.40<br />

40-50 1500 17,6 0,50<br />

102N.10.50<br />

50-60 1500 31,2 0,60<br />

102N.10.60<br />

60-70 1750 39,0 0,70<br />

102N.10.70<br />

70-80 1750 39,0 0,80<br />

102N.10.80<br />

80-90 1750 46,8 0,90<br />

102N.10.90<br />

90-100 1750 54,6 1,00<br />

102N.11.00<br />

100-120 1750 62,4<br />

1,20<br />

102N.11.20<br />

Kabelnachziehstrümpfe ermöglichen das bequeme Anlegen des<br />

Strumpfes an jeder beliebigen Stelle des Kabels, Seiles oder Rohres<br />

durch Anlegen und Verschließen des Geflechtverbandes mit den mitgelieferten<br />

Litzen längsseits.<br />

This open sided lace-up type can be fitted anywhere along the cable,<br />

rope or pipe length. After the open side has been stitched together with<br />

the enclosed strand the cablegrip is ready <strong>for</strong> use.<br />

für Kabel-Ø in mm<br />

For rope ø in mm<br />

8-15<br />

Farbcode<br />

Colour code<br />

Gesamtlänge in mm<br />

Total length in mm<br />

zulässige Zugbelastung in kN<br />

Permissible load in kN<br />

Kausche Ø in mm<br />

Thimble ø in mm<br />

1400 5,9 18<br />

15-20 1400 9,1 18<br />

20-30 1450 13,2 18<br />

30-40 1450 17,6 18<br />

40-50 1500 17,6 18<br />

50-60 1500 31,2 20<br />

60-70 1750 39,0 24<br />

70-80 1750 39,0 24<br />

80-90 1750 46,8 32<br />

90-100 1750 54,6 32<br />

100-120 1750 62,4 32<br />

Gewicht ca. in kg<br />

Weight in kg<br />

0,25<br />

0,26<br />

0,30<br />

0,40<br />

0,50<br />

0,60<br />

0,70<br />

0,80<br />

0,90<br />

1,00<br />

1,20<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

Kabelnachziehstrumpf Typ K N mit zwei angepressten Kauschen, längsseitig offen, mit Schnürlitze<br />

Cablegrip type K N with 2 pressed thimbles, open-sided with lace-up strand<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

102M.10.15<br />

102M.10.20<br />

102M.10.30<br />

102M.10.40<br />

102M.10.50<br />

102M.10.60<br />

102M.10.70<br />

102M.10.80<br />

102M.10.90<br />

102M.11.00<br />

102M.11.20<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Kabelziehstrümpfe<br />

Cablegrips<br />

Kabelzwischenstrumpf Typ K O beiderseits offen<br />

Cablegrip type K O Open ended<br />

Verbindungsstrümpfe dienen dem Verbinden von zwei Kabeln oder Seilen insbesondere beim Auswechseln von Hubseilen o.ä. sind sie unentbehrlich.<br />

Voraussetzung ist, daß nicht eine zu große Torsion auf den Seilen herrscht.<br />

This type is used <strong>for</strong> joining 2 cables or <strong>ropes</strong>. It is indispensible when<br />

replacing hoisting or elevator <strong>ropes</strong>. Use only if there is not too much<br />

torsion on the rope.<br />

für Kabel-Ø in mm Farbcode<br />

Gesamtlänge in mm<br />

zulässige Zugkraft in kN<br />

Gewicht ca. in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

For rope ø in mm Colour code<br />

Total length in mm<br />

Permissible load in kN<br />

Weight in kg<br />

Item no.<br />

6-10<br />

1000 2,8 0,29<br />

101Z.10.10<br />

8-15 1500 5,9 0,30<br />

101Z.10.15<br />

15-20 1500 9,1 0,31<br />

101Z.10.20<br />

20-30 1500 13,2 0,33<br />

101Z.10.30<br />

30-40 1500 17,6 0,39<br />

101Z.10.40<br />

40-50 1500 17,6 0,47<br />

101Z.10.50<br />

50-60 1500 31,2 0,48<br />

101Z.10.60<br />

60-70 2000 39,0 0,49<br />

101Z.10.70<br />

70-80 2000 39,0 0,51<br />

101Z.10.80<br />

80-90 2000 46,8 0,65<br />

101Z.10.90<br />

90-100 2000 54,6 0,60<br />

101Z.11.00<br />

100-120 2000 62,4<br />

0,75 101Z.11.20<br />

Kabelziehstrumpf für Glasfaserkabel Typ K I-L<br />

Cablegrip <strong>for</strong> fibre optic cables type K I-L<br />

Für Glasfaserkabel sind die besonders flexibel angepaßten Typen K I-L zu verwenden. Auch diese Strümpfe sind in anderen Ausführungs<strong>for</strong>men herstellbar<br />

(Anzahl und Form der Zugöse).<br />

This extra flexible type is suitable <strong>for</strong> fibre optic cables. Other versions (loop type and size) are also available.<br />

für Kabel-Ø in mm<br />

For rope ø in mm<br />

Farbcode<br />

Colour code<br />

Gesamtlänge in mm<br />

Total length in mm<br />

zulässige Zugkraft in kN<br />

Permissible load in kN<br />

Gewicht ca. in kg<br />

Weight in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

8-15 720 2,9 0,04<br />

101L.10.15<br />

15-20 720 4,6 0,04<br />

101L.10.20<br />

20-30 950 6,6 0,05<br />

101L.10.30<br />

30-40<br />

950 8,8<br />

0,06 101L.10.40<br />

Kabelziehstrümpfe in anderen Ausführungs<strong>for</strong>men (z.B. Länge oder Ösen<strong>for</strong>m) und anderen Materialien, z.B. aus Edelstahllitze bitte auf Anfrage.<br />

Cablegrips in other versions (e.g. loop type and size) and in other materials (e.g. stainless steel) are available on request.<br />

Freileitungsstrumpf Typ K F mit einer angepressten Öse<br />

Cablegrip type K F with 1 pressed loop<br />

Die Typen KF eignen sich hervorragend zur Montage von Freileitungen<br />

(Kupfer-Alu-und <strong>Stahl</strong>leitungen). Das dreifach abgestufte Geflecht sichert eine gleichmäßige Kraftübertragung.<br />

The cablegrips type KF are <strong>special</strong>ly suitable <strong>for</strong> stringing of overhead lines (copper, aluminium or steel cables). The three-stage mesh structure ensures<br />

a uni<strong>for</strong>mly distributed load transmission.<br />

für Kabel-Ø in mm<br />

For rope ø in mm<br />

für Kabel-Ø in Zoll<br />

For cable ø in inches<br />

Farbcode<br />

Colour code<br />

Gesamtlänge in mm<br />

Total length in mm<br />

zulässige Zugbelastung in kN<br />

Permissible load in kN<br />

Gewicht ca. in kg<br />

Weight in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

6-12 3/8 1000 12 0,53<br />

101P.10.12<br />

11-19 5/8 1150 18 0,76<br />

101P.10.20<br />

17-25 7/8 1250 24 1,05<br />

101P.10.25<br />

24-33 1 1/8 1400 31 1,55<br />

101P.10.35<br />

30-40 1 3/8 1550 42 2,25<br />

101P.10.40<br />

35-45 1 5/8 1700 53 2,85<br />

101P.10.45<br />

45-55 2<br />

1900 66<br />

2,85 101P.10.55<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 55


Kabelziehstrümpfe<br />

Cablegrips<br />

Die Ausführungs<strong>for</strong>men KF-S besitzen eine eingespleißte Zugöse und<br />

eignen sich deshalb bevorzugt zum Ziehen über Rollen.<br />

The type KF–S with spliced loop is <strong>for</strong> towing over pulleys or reels.<br />

56<br />

Freileitungsstrumpf Typ K F mit einer gespleißten Öse<br />

Cablegrip type K F-S with 1 spliced loop<br />

für Kabel-Ø in mm<br />

For rope ø in mm<br />

für Kabel-Ø in Zoll<br />

For cable ø in inches<br />

Farbcode<br />

Colour code<br />

Gesamtlänge in mm<br />

Total length in mm<br />

zulässige Zugbelastung<br />

in kN<br />

Permissible load in kN<br />

Gewicht ca. in kg<br />

Weight in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

6-12 3/8 1000 12 0,53<br />

101S.10.12<br />

11-19 5/8 1150 18 0,76<br />

101S.10.20<br />

17-25 7/8 1250 24 1,05<br />

101S.10.25<br />

24-33 1 1/8 1400 31 1,55<br />

101S.10.35<br />

30-40 1 3/8 1550 42 2,25<br />

101S.10.40<br />

35-45 1 5/8 1700 53 2,85<br />

101S.10.45<br />

45-55 2<br />

1900 66<br />

2,85 101S.10.55<br />

Kabelhaltestrumpf Typ KH I mit 1 Öse<br />

Cablegrip type KH I with 1 loop<br />

für Kabel-Ø in mm<br />

For rope ø in mm<br />

Farbcode<br />

Colour code<br />

Gesamtlänge in mm<br />

Total length in mm<br />

Geflechtlänge<br />

in mm<br />

Mesh length in mm<br />

zulässige Zugbelastung<br />

in kN<br />

Permissible load in kN<br />

Gewicht ca.<br />

in kg<br />

Weight in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

8-15<br />

300 200 2,0 0,08<br />

1H10.10.15<br />

15-20 400 250 3,0 0,08<br />

1H10.10.20<br />

20-30 500 300 4,4 0,08<br />

1H10.10.30<br />

30-40 600 400 5,9 0,10<br />

1H10.10.40<br />

40-50 700 500 5,9 0,12<br />

1H10.10.50<br />

50-60 750 500 10,4<br />

0,12 1H10.10.60<br />

Kabelhaltestrumpf Typ KH II mit 2 Ösen<br />

Cablegrip type KH II with 2 loops<br />

für Kabel-Ø in mm<br />

For rope ø in mm<br />

Farbcode<br />

Colour code<br />

Gesamtlänge in mm<br />

Total length in mm<br />

Geflechtlänge<br />

in mm<br />

Mesh length in mm<br />

zulässige Zugbelastung<br />

in kN<br />

Permissible load in kN<br />

Gewicht ca.<br />

in kg<br />

Weight in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

8-15<br />

300 200 2,0 0,08<br />

1H20.10.15<br />

15-20 400 250 3,0 0,08<br />

1H20.10.20<br />

20-30 500 300 4,4 0,08<br />

1H20.10.30<br />

30-40 600 400 5,9 0,10<br />

1H20.10.40<br />

40-50 700 500 5,9 0,12<br />

1H20.10.50<br />

50-60 750 500 10,4<br />

0,12 1H20.10.60<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Kabelziehstrümpfe<br />

Cablegrips<br />

Kabelhaltestrumpf Typ KH I-k mit 1 Kausche<br />

Cablegrip type KH I-K with 1 thimble<br />

für Kabel-Ø in mm<br />

For rope ø in mm<br />

Farbcode<br />

Colour code<br />

Gesamtlänge<br />

in mm<br />

Total length in mm<br />

Geflechtlänge<br />

in mm<br />

Mesh length in mm<br />

zulässige Zugbelastung<br />

in kN<br />

Permissible load in kN<br />

Gewicht ca.<br />

in kg<br />

Weight in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

8-15<br />

300 200 2,0 0,08<br />

1H1K.10.15<br />

15-20 400 250 3,0 0,08<br />

1H1K.10.20<br />

20-30 500 300 4,4 0,08<br />

1H1K.10.30<br />

30-40 600 400 5,9 0,10<br />

1H1K.10.40<br />

40-50 700 500 5,9 0,12<br />

1H1K.10.50<br />

50-60 750 500 10,4<br />

0,12 1H1K.10.60<br />

Kabelhaltestrumpf Typ KH II-k mit 2 Kauschen<br />

Cablegrip type KH II-K with 2 thimbles<br />

für Kabel-Ø in mm<br />

For rope ø in mm<br />

Farbcode<br />

Colour code<br />

Gesamtlänge<br />

in mm<br />

Total length in mm<br />

Geflechtlänge<br />

in mm<br />

Mesh length in mm<br />

zulässige Zugbelastung<br />

in kN<br />

Permissible load in kN<br />

Gewicht ca.<br />

in kg<br />

Weight in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

8-15<br />

300 200 2,0 0,08<br />

1H2K.10.15<br />

15-20 400 250 3,0 0,08<br />

1H2K.10.20<br />

20-30 500 300 4,4 0,08<br />

1H2K.10.30<br />

30-40 600 400 5,9 0,10<br />

1H2K.10.40<br />

40-50 700 500 5,9 0,12<br />

1H2K.10.50<br />

50-60 750 500 10,4<br />

0,12<br />

1H2K.10.60<br />

Kabelhaltestrumpf Typ KH I M mit Kausche längs offen<br />

Cablegrip type KH I-M open sided, with 1 thimble<br />

für Kabel-Ø in mm<br />

For rope ø in mm<br />

Farbcode<br />

Colour code<br />

Gesamtlänge<br />

in mm<br />

Total length in mm<br />

Geflechtlänge<br />

in mm<br />

Mesh length in mm<br />

zulässige Zugbelastung<br />

in kN<br />

Permissible load in kN<br />

Gewicht ca.<br />

in kg<br />

Weight in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

8-15<br />

300 200 2,0 0,08<br />

1H1M.10.15<br />

15-20 400 250 3,0 0,08<br />

1H1M.10.20<br />

20-30 500 300 4,4 0,08<br />

1H1M.10.30<br />

30-40 600 400 5,9 0,10<br />

1H1M.10.40<br />

40-50 700 500 5,9 0,12<br />

1H1M.10.50<br />

50-60 750 500 10,4<br />

0,12 1H1M.10.60<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 57


Kabelziehstrümpfe<br />

Cablegrips<br />

58<br />

Kabelhaltestrumpf Typ KH II M mit 2 Kauschen längs offen<br />

Cablegrip type KH II-M open sided, with 2 thimbles<br />

für Kabel-Ø in mm<br />

For rope ø in mm<br />

Farbcode<br />

Colour code<br />

Gesamtlänge in mm<br />

Total length in mm<br />

Geflechtlänge<br />

in mm<br />

Mesh length in mm<br />

zulässige Zugbelastung<br />

in kN<br />

Permissible load in kN<br />

Gewicht ca.<br />

in kg<br />

Weight in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

8-15<br />

300 200 2,0 0,08<br />

1H2M.10.15<br />

15-20 400 250 3,0 0,08<br />

1H2M.10.20<br />

20-30 500 300 4,4 0,08<br />

1H2M.10.30<br />

30-40 600 400 5,9 0,10<br />

1H2M.10.40<br />

40-50 700 500 5,9 0,12<br />

1H2M.10.50<br />

50-60 750 500 10,4<br />

0,12 1H2M.10.60<br />

Kabelziehstrumpf Typ KI-W<br />

Cablegrip type KI-W<br />

Ideal <strong>for</strong> use with<br />

wind turbines<br />

Für eine sichere und flexible Befestigung, Zugentlastung<br />

und Aufhängung von Energiekabeln in Türmen von Windkraftwerken<br />

aus beständigen Edelstahl 14401. Sonderausführungen<br />

hinsichtlich spezieller Anpassungen auf<br />

Anfrage möglich.<br />

For safe and flexible fastening, strain relief and suspension<br />

of energy cables in wind turbine towers, manufactured<br />

from durable stainless steel 1.4401. Special<br />

customised versions are available on request.<br />

wird angewendet zwischen Zugseil<br />

und Kabelziehstrumpf<br />

Wichtig: Gleitlager verhindern Drall, lassen aber Zugseile nicht aufdrehen.<br />

Bei nicht drehungsfreien Zugseilen keine Wirbel mit Kugellager einsetzen!<br />

<strong>for</strong> use between pull rope and cablegrip<br />

Important: Slide bearings avoid twist, but do not untwist pull <strong>ropes</strong>. Do<br />

not use swivels with ball bearing <strong>for</strong> non rotation-free pull <strong>ropes</strong>!<br />

Ø<br />

in mm<br />

20<br />

25<br />

35<br />

45<br />

55<br />

60<br />

65<br />

75<br />

85<br />

Länge Lichte zul. Zuglast<br />

in mm Gabel- bei SF=3 kN<br />

Length in weite in mm Max. allowa-<br />

mm Clevis width in ble pull <strong>for</strong>ce<br />

mm at safety factor<br />

3 in kN<br />

86<br />

120<br />

130<br />

180<br />

190<br />

217<br />

235<br />

270<br />

315<br />

7<br />

9<br />

12<br />

16<br />

18<br />

20<br />

23<br />

26<br />

30<br />

Ideal für den AnwendungsbereichWindenergieanlagen<br />

Drallfänger/Drehwirbel mit Gleitlager<br />

für Erdkabelverlegung Swivel connector with<br />

slide bearing <strong>for</strong> underground cable laying<br />

7<br />

10<br />

20<br />

50<br />

60<br />

75<br />

100<br />

170<br />

240<br />

Masse<br />

in kg<br />

Weight in kg<br />

0,150<br />

0,320<br />

0,600<br />

1,500<br />

2,300<br />

3,100<br />

3,500<br />

6,700<br />

9,000<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

5887.20.07<br />

5887.25.10<br />

5887.35.20<br />

5887.45.50<br />

5887.55.60<br />

5887.60.75<br />

5887.65.10<br />

5887.75.17<br />

5887.85.24<br />

für Farbcode Gelecht / zulässige Kausche<br />

Kabel-Ø Colour GesamtZugbelas- NG<br />

in mm code länge in mm tung in kN in mm<br />

For cable ø<br />

Mesh / total Permissible Nominal<br />

in mm<br />

length in mm load thimble<br />

in kN size in mm<br />

Nur in Kombination mit drehungsfreien<br />

Zugseilen geeignet<br />

Ausgerüstet mit Kugellagerung, welche die Torsionen der weichen Aluoder<br />

Cu-Leiter ausgleichen. Der Fischverbinder weist eine erhöhte Leitfähigkeit<br />

zum Ableiten von Induktionsströmen auf.<br />

Must only be used with non-rotating pull <strong>ropes</strong>!<br />

Equipped with ball bearing, which eliminates the torsion of the soft aluminium<br />

or CU-conductorsTo discharge induction currents this swivel has an<br />

increased conductivity.<br />

Ø<br />

in mm<br />

18<br />

25<br />

30<br />

35<br />

40<br />

55<br />

60<br />

65<br />

75<br />

Länge Lichte zul. Zuglast<br />

in mm Gabel- bei SF=3 kN<br />

Length in weite in mm Max. allowa-<br />

mm Clevis width in ble pull <strong>for</strong>ce<br />

mm at safety factor<br />

3 in kN<br />

80<br />

109<br />

128<br />

137<br />

160<br />

190<br />

220<br />

235<br />

270<br />

6,5<br />

9<br />

12<br />

12<br />

14<br />

14<br />

20<br />

23<br />

30<br />

7<br />

15<br />

20<br />

30<br />

40<br />

60<br />

75<br />

100<br />

170<br />

Masse<br />

in kg<br />

Weight in kg<br />

0,110<br />

0,300<br />

0,500<br />

0,700<br />

1,100<br />

2,300<br />

3,100<br />

4,000<br />

6,700<br />

Gewicht<br />

ca.<br />

in kg<br />

Weight<br />

in kg<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

8-10 500 / 800 2,1 5 0,07 1H1W.E0.10<br />

10-15 500 / 800 4,4 5 0,14 1H1W.E0.15<br />

15-20 500 / 800 6,9 5 0,22 1H1W.E0.20<br />

20-25 500 / 800 6,9 6 0,28 1H1W.E0.25<br />

25-30 500 / 900 10,0 6 0,37 1H1W.E0.30<br />

30-40 500 / 900 13,3 6 0,50 1H1W.E0.40<br />

40-50 500 / 900 13,3 8 0,60 1H1W.E0.50<br />

50-60 600 / 1000 13,3 8 0,70 1H1W.E0.60<br />

60-70 600 / 1000 16,7 10 0,80 1H1W.E0.70<br />

70-80 600 / 1000 16,7 10 0,90 1H1W.E0.80<br />

80-90 800 / 1300 20,0 12 1,00 1H1W.E0.90<br />

90-100 800 / 1300 23,3 12 1,10 1H1W.E1.00<br />

100-120<br />

800 / 1300 26,7 14 1,20 1H1W.E1.20<br />

Fischverbinder für Freileitungsbau<br />

Swivel connector <strong>for</strong> overhead lines<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

5888.18.07<br />

5888.25.15<br />

5888.30.20<br />

5888.35.30<br />

5888.40.40<br />

5888.55.60<br />

5888.60.75<br />

5888.65.10<br />

5888.75.17<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Haken & Handgabelhubwagen<br />

Hooks & Pallet trucks<br />

Ösen-Doppelhaken Ramshorn hookVom Einfach- zum<br />

Wenn dicke Draht- und Faserseile<br />

(Anschlagmittel) oder dicke große Ovalringe<br />

nicht in den normalen Einfachhaken<br />

(Kranhaken) passen, bietet der<br />

neuartige CondorLift-Ösendoppelhaken<br />

folgende Vorteile:<br />

• besonders geeignet um mit textilen Bändern<br />

und Schlingen schwere Lasten aufzunehmen<br />

• größtmögliche Sicherheit durch gesenkgeschmiedete<br />

Formgebung mit abgerundeten<br />

Kanten, hergestellt aus<br />

hochfestem Werkstoff<br />

• gleichmäßige Lastverteilung bei mehrsträngigen<br />

Anschlagmitteln durch Wippwirkung<br />

• gerundete Anlageflächen zur optimalen<br />

Anlage der textilen Anschlagmittel<br />

• Zwei geschmiedete Sicherheitsfallen<br />

mit ergonomisch ge<strong>for</strong>mter Fingermulde.<br />

Sicherheitsfalle in der Hakenspitze einrastend<br />

und dadurch gegen seitliches<br />

Verbiegen geschützt.<br />

Tragfähigkeit 1 t / 3,2 t / 6,4 t in geschmiedeter Ausführung (wie Abb.)<br />

Tragfähigkeit 8 t / 10 t in gebrannter Ausführung<br />

If thick <strong>wire</strong> or fibre <strong>ropes</strong> (slings) or<br />

thick, large masterlinks do not fit in the<br />

normal single hooks (crane hook), the<br />

new CondorLift ramshorn hook offers<br />

the following advantages:<br />

• Specially suitable to handle heavy loads<br />

with synthetic belts or slings.<br />

• Greatest possible safety due to drop <strong>for</strong>ged<br />

shape with rounded edges manufactured<br />

from high strength material.<br />

• Uni<strong>for</strong>m load distribution with multi<br />

strand slings thanks to pivoting effect.<br />

• Rounded support surfaces <strong>for</strong> optimal<br />

placement of textile slings.<br />

• 2 <strong>for</strong>ged safety latches with ergonomically<br />

<strong>for</strong>med finger recess. Safety latch<br />

engages in the hook tip and thus is protected<br />

against lateral bending.<br />

Tragf. in t Abmessungen in mm Dimensions in mm Öffnung X in mm R in mm Breite X1 in mm Gewicht in kg/Stk. Bestell-Nr.<br />

Load capacity in t A B C D E1 E2 Opening X in mm Width X1 in mm Weight/pce. kg Item no.<br />

1 175 80 55 75 115 150 27 32 20 1,0 5370.CL.0010<br />

3,2 220 100 80 120 160 220 32 37 24 2,6 5370.CL.0032<br />

6,4 255 135 95 120 165 230 40 55 31 3,75 5370.CL.0064<br />

8,0 594 330 140 230 320 461 51 60 35 36 5370.00.80<br />

10,0 650 355 160 260 355 521 57 65 40 50 5370.01.00<br />

Sonderausführungen und große Tragfähigkeiten auf Anfrage.<br />

Special versions and higher load capacities on request.<br />

Tragkraft 2.300 kg<br />

Lenkrollen aus Polyurethan,<br />

Tandem-Lastrollen aus Nylon<br />

Als Einfach- oder Tandemlastrollenausführung<br />

• 5-Jahre Gewährleistung auf die Pumpeneinheit und die Deichsel<br />

• 10 Schmiernippel für eine einfache Wartung und eine lange<br />

Lebensdauer<br />

• Präzisions-Kugellager in allen Rädern und Rollen<br />

• Hochfester <strong>Stahl</strong> 1. Güte<br />

• Senkventil aus Edelstahl gegen Korrosionsschäden<br />

• Kontrolliertes Absenken<br />

• Ergonomisch abgewinkelter, strapazierfähiger Polymer-Griff<br />

• Geschweißte Deichselbefestigung gewährleistet<br />

Stabilität und ein sicheres Handling<br />

• Oberfläche pulverbeschichtet<br />

• Extrem leicht - nur 66 kg!<br />

Doppelhaken: Ösen-<br />

Doppelhaken<br />

Capacities 1 t / 3.2 t / 6.4 t in <strong>for</strong>ged version (as pictured)<br />

Capacities 8 t / 10 t in flame-cut version<br />

Handgabelhubwagen Typ CS 23 Hand pallet truck type CS 23<br />

From single to<br />

double hook:<br />

Ramshorn hooks<br />

Load capacity 2300 kg<br />

Steering wheels of polyurethane<br />

Load rollers of nylon<br />

Available with single or tandem load rollers<br />

• 5 years guarantee on the pump unit and the handle bar<br />

• 10 (12) lubricating nipples <strong>for</strong> easy maintenance and long<br />

service life<br />

• Precision ball bearings in all wheels and rollers<br />

• Premium quality high strength steel<br />

• Corrosion protected stainless steel lowering valve<br />

• Controlled and smooth lowering<br />

• Powder coated<br />

• Angled high-strength polymer handle <strong>for</strong> best ergonomic grip<br />

• Welded handle bar connection provides stability and safe handling<br />

• Extremely lightweight – only 65 kg!<br />

Version 1 t / 3,2 t / 6,4 t<br />

Tragkraft in kg Gabelbreite in mm Gabellänge in mm Hubhöhe in mm Lenkrollen Tandem-Lastrollen Gewicht in kg/Stk. Bestell-Nr.<br />

Load capacity in kg Fork width in mm Fork length in mm Lifting height in mm Steering wheels Load rollers Weight in kg Item no.<br />

2300 520 1150 200 Polyurethan Nylon/Tandem 66 7785.60.23T<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 59


Zurrketten Güteklasse 8<br />

Lashing Chains Grade 8<br />

60<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Zurrketten Güteklasse 8<br />

Lashing Chains Grade 8<br />

Güteklasse 8<br />

nach DIN EN 12195-3<br />

beiderseits Sicherheits-Lasthaken,<br />

1 Seite verkürzbar mit Verkürzungshaken.<br />

Mit Ausdrehsicherung.<br />

Standardlänge 3,5 m.<br />

Andere Längen kurzfristig lieferbar<br />

Zurrkette mit Ratschenspanner Lashing chain with ratchet tensioner<br />

According to DIN EN 12195-3,<br />

grade 8.<br />

Both ends with safety hooks, one<br />

end can be shortened.<br />

Tensioner with end stop.<br />

Standard length 3.5 m<br />

Other lengths are available at short notice<br />

Kettennenndicke in mm Zulässige Zurrkraft LC in daN erreichbare Vorspannkraft STF in daN Spannweg in mm<br />

Bestell-Nr.<br />

Chain size in mm<br />

Lashing Capacity LC in daN Pretension <strong>for</strong>ce STF in daN Adjustment range in mm<br />

Item no.<br />

8 - 8 4000 1900 145 6132.00.08<br />

10 - 8 6300 1900 145 6132.00.10<br />

13 - 8 10000 3000 145 6132.00.13<br />

Nur zum Zurren, darf nicht zum Heben verwendet werden!<br />

For lashing only! Must not be used <strong>for</strong> lifting!<br />

Zurrkette mit Ratschenspanner und Kettenstück<br />

Lashing chain consisting of ratchet tensioner and chain piece<br />

Güteklasse 8<br />

nach DIN EN 12195-3<br />

beiderseits Sicherheits-Lasthaken,<br />

mit durchgehendem Kettenstück,<br />

mit Ausdrehsicherung.<br />

Standardlänge 3,5 m<br />

Andere Längen kurzfristig lieferbar<br />

According to DIN EN 12195-3,<br />

grade 8<br />

Both ends safety hooks,<br />

with chain piece,<br />

tensioner with end stop.<br />

Standard length 3.5 m<br />

Other lengths are available at short notice<br />

Zurrketten müssen nach VDI 2700-3.1 in regelmäßigen Abständen<br />

geprüft werden. Vereinbaren Sie bitte mit unserer<br />

Abteilung Prüfservice einen Termin.<br />

According to VDI 2700-3.1 lashing chains must be inspected<br />

in regular intervals. Please contact our inspection team <strong>for</strong><br />

an appointment (service available in Germany only).<br />

Kettennenndicke in mm Zulässige Zurrkraft LC in daN erreichbare Vorspannkraft STF in daN Spannweg in mm<br />

Bestell-Nr.<br />

Chain size in mm<br />

Lashing Capacity LC in daN<br />

Pretension <strong>for</strong>ce STF in daN Adjustment range in mm<br />

Item no.<br />

8 4000 1900 145 6133.00.08<br />

10 6300 1900 145 6133.00.10<br />

13 10000 3000 145 6133.00.13<br />

Güteklasse 8 nach DIN EN 12195-3,<br />

beiderseits Sicherheits-Lasthaken,<br />

Standardlänge 3,5 m<br />

Andere Längen kurzfristig lieferbar<br />

Kettenstück einzeln für Zurrkette mit Ratschenspanner Chain piece <strong>for</strong> lashing chain<br />

Kettennenndicke in mm<br />

Chain size in mm<br />

According to DIN EN 12195-3, grad 8<br />

Both ends safety hooks,<br />

Standard length 3.5 m<br />

Other lengths are available at short notice<br />

zulässige Zurrkraft LC in daN<br />

Lashing Capacity LC in daN<br />

Bestell-Nr.<br />

Item no.<br />

8 4000 610R.00.08<br />

10 6300 610R.00.10<br />

13 10000 610R.00.13<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 61


Containersäcke<br />

Big Bags<br />

62<br />

Containersäcke (BIG-BAGS) für Schüttgut-Transport und Lagerung<br />

Flexible intermediate bulk containers (FIBC’s or Big Bags) <strong>for</strong> transport and storage of bulk goods<br />

BIG-BAGS sind die preiswerte Alternative für den Transport Ihrer Schüttgüter.<br />

Unsere BIG-BAGS werden erfolgreich von unseren Kunden z.B. in folgenden Branchen eingesetzt:<br />

- Entsorgung (Asbest-BB, Plattenbags 260 + 320 cm, Mineralwollsäcke 140 x 220 cm, Mineralwolle-BB)<br />

- Recycling (z.B. für Kunststoffe, Granulate etc.)<br />

- Bau, Steine + Erden (z.B. für Kies, Sand oder als Steine-BB z.B.<br />

90 x 90 x 90 cm oder 90 x 90 x 120 cm, SWL 1.500 kg)<br />

- Chemie (z.B. UN-BB, Typ B + C, Liner, staubdicht etc.)<br />

- Agrar (z.B. Ernte-BB für Getreide oder Kartoffeln)<br />

- Holzindustrie (z.B. für Pellets, Feuerholz etc.)<br />

BIG-BAGS sind auf Palettennorm abgestimmt und können von Gabelstaplern transportiert oder mit<br />

Traversen angeschlagen werden.<br />

BIG-BAGS von <strong>Carl</strong> <strong>Stahl</strong> sind aus robustem, UV-stabilem PP-( Polypropylen ) Bändchengewebe,<br />

unbeschichtet oder beschichtet gegen Feuchtigkeitsaufnahme, mit vier stabilen Hebeschlaufen<br />

( lichte Schlaufenlänge = 25 - 35 cm )<br />

Big Bags are the cost-saving alternative <strong>for</strong> transport of bulk goods.<br />

Our Big Bags are used by customers in the following industries:<br />

- Disposal (asbestos Big Bags, board bags 260 + 320 cm, rock wool sacks 140 x 220 cm, rock<br />

wool Big Bags)<br />

- Recycling (e.g. plastic, granulate)<br />

- Construction, minerals, pit and quarry (e.g. <strong>for</strong> gravel, sand or stones, e.g. in sizes 90 x 90 x 90<br />

cm or 90 x 90 x 120 cm, SWL 1500 kg)<br />

- Chemical (e.g. UN Big Bags, types B + C, liner, dust-tight)<br />

- Agricultural (e.g. harvesting Big Bags <strong>for</strong> grain or potatoes)<br />

- Wood processing (e.g. <strong>for</strong> pellets, fire wood etc.)<br />

Big Bags suit standard pallet sizes and can be picked up by <strong>for</strong>klifts or transported using <strong>special</strong><br />

cross beams.<br />

<strong>Carl</strong> <strong>Stahl</strong> Big Bags are made from sturdy UV-stabilized PP (polypropylene) banded fabric, nonimpregnated<br />

or impregnated against moisture. They arre fitted with 4 strong lifting loops (loop length<br />

25-35 cm).<br />

Big-Bag-Typen (Beispiele):<br />

Big-Bag-Types (Examples):<br />

Big-Bag Boden geschlossen<br />

Big-Bag with plain bottom<br />

Big-Bag <strong>for</strong>mstabil (schematisch)<br />

Big-Bag dimensionally stable (schematically)<br />

Gewebe:<br />

beschichtet/unbeschichtet<br />

Oben: offen, Einfüllstutzen,<br />

Schürze<br />

Unten: geschlossen,<br />

Auslaufstutzen<br />

Big-Bag Traversen<br />

finden Sie auf Seite 18.<br />

For Big Bag Lifting<br />

beams see page 18.<br />

Fabric:<br />

Impregnated/non-impregnated<br />

Top: open, filler pipe, duffle<br />

top<br />

Bottom: plain, discharge<br />

spout<br />

Individuelle Bedruckung<br />

der Containersäcke<br />

möglich!<br />

Customize printing on<br />

the Big bags possible!<br />

Big-Bag 1-Loop oder Cross corner<br />

Big-Bag 1-Loop or Cross corner<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Containersäcke<br />

Big Bags<br />

Anwendungsbeispiele:<br />

Application examples:<br />

Beispiel 1:<br />

Asbest-Big-Bag 90 x 90 x 110 cm<br />

Schürze, Boden geschlossen, beschichtet, Asbest-<br />

Druck, SWL 1.000 kg, SF 5:1<br />

Best.-Nr. 2590.12.0A<br />

Beispiel 2:<br />

Asbest-Plattenbag 260 x 125 x 30 cm /<br />

320 x 125 x 30 cm<br />

Schürze + Deckel, Boden geschlossen, beschichtet<br />

Asbest-Druck<br />

Best.-Nr. 2591.26.12<br />

Best.-Nr. 2591.32.12<br />

Beispiel 3:<br />

Mineralwollsack 140 x 220 cm<br />

beschichtet, weiß, Kopfsaum mit Kordel zum<br />

Verschließen<br />

Druck “Mineralfaserabfälle! Inhalt kann krebserregenden<br />

Faserstaub freisetzen”<br />

Best.-Nr. 2591.14.22<br />

Beispiel 4:<br />

Steine Big-Bag, 90 x 90 x 90 cm<br />

SWL 1.500 kg, SF 5:1, unbeschichtet<br />

180 g/m 2<br />

oben offen, Boden geschlossen<br />

Best.-Nr. 2590.09.0C<br />

Beispiel 5:<br />

Formstabiler Big-Bag, 100 x 100 x 150 cm<br />

SWL 1.250 kg, SF 5:1, beschichtet<br />

mit Einfüll- und Auslaufstutzen<br />

Einsatzbeispiel: Abfüllung von Chemikalien<br />

Best.-Nr. 2590.12.0B<br />

Unsere PP-Gewebesäcke werden u.a. eingesetzt:<br />

- als Sandsäcke für Küsten- und Gebäudeschutz<br />

- zur Abfüllung von Schrauben, Nägeln, Muttern<br />

- zur Aufbewahrung von Kunststoff-Fittingen als Alternative<br />

zu Kartonverpackungen<br />

- zur Abfüllung und Aufbewahrung von Bettfedern<br />

- zur Abfüllung von Lebensmitteln<br />

Our PP-banded fabric bags are mainly used:<br />

- as sandbags <strong>for</strong> coastal and building protection<br />

- <strong>for</strong> packing of nails, screws and nuts<br />

- <strong>for</strong> storage of plastic fittings as alternative to cardboard boxes<br />

- <strong>for</strong> transport and storage of feathers and downs<br />

- <strong>for</strong> food transport<br />

Example 1:<br />

Asbestos Big Bag 90 x 90 x 100 cm<br />

Duffle top and lacing, plain bottom, impregnated,<br />

asbestos warning print<br />

SWL 1000 kg, SF 5:1<br />

Item no. 2590.12.0A<br />

Example 2:<br />

Abestos plate bag 260 x 125 x 30 cm /<br />

320 x 125 x 30 cm<br />

Duffle top, plain bottom, coated, asbestos warning<br />

print<br />

Item no. 2591.26.12<br />

Item no. 2591.32.12<br />

Example 3:<br />

Rock wool sack 140 x 220 cm<br />

Impregnated, white, upper seam with cord <strong>for</strong> closing,<br />

warning print “Mineral fibre waste! Contents may<br />

release fibre dust causing cancer”<br />

Item no. 2591.14.22<br />

Example 4:<br />

Stone Big Bag 90 x 90 x 90 cm<br />

SWL 1500 kg, non-impregnated, 180 g/cm 2<br />

Open top, plain bottom<br />

Item no. 2590.09.0C<br />

Example 5:<br />

Dimensionally stable Big Bag, 100 x 100 x 150 cm<br />

SWL 1250 kg, SF 5:1, impregnated, with filling and<br />

discharge spout<br />

Application example: Filling of chemicals<br />

Item no. 2590.12.0B<br />

PP-Bändchengewebesäcke PP-banded fabric bags<br />

Beispiele für Verwendung als:<br />

Sandack 40 x 60 cm<br />

- mit Kopfsaum<br />

- Farbe: weiß<br />

- mit / ohne Verschlussband<br />

Best.-Nr. 2589.40.60<br />

Lagerware z.B. in den Größen<br />

- 50 x 80 cm<br />

- 55 x 75 cm<br />

- 60 x 105 cm<br />

- 60 x 115 cm<br />

- 65 x 115 cm<br />

- 65 x 135 cm<br />

Examples <strong>for</strong> use as:<br />

Sandbag 40 x 60 cm<br />

- with duffle top<br />

- Colour: white<br />

- with or without lacing<br />

Item no. 2589.40.60<br />

Stock sizes<br />

- 70 x 110 cm<br />

- 75 x 125 cm<br />

- 90 x 130 cm<br />

- 90 x 140 cm blau<br />

- 120 x 180 cm blau<br />

- 120 x 220 cm blau<br />

mit PE-Liner, mit UN-Zulassung z.B.<br />

with PE-line, with UN-approaval<br />

- 55 x 95 cm (UN 5 H3)<br />

- 50 x 85 cm (UN 5 H3)<br />

auf Anfrage<br />

on request<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 63


Prüf- und Reparaturservice<br />

64<br />

unabhängig<br />

und<br />

zuverlässig<br />

Wir prüfen, damit Sie sich<br />

sicher fühlen<br />

Mit unserem Prüfservice stellen wir Ihre Leistungsfähigkeit<br />

sicher: Wir prüfen Ihre Arbeitsgeräte zum Heben und Bewegen von<br />

Lasten nach den neuesten gesetzlichen Vorschriften sowie den jeweiligen<br />

Herstellervorgaben. Dabei bedienen wir uns modernster Prüftechnik.<br />

Mit unserem Urteil „keine Bedenken“ wissen Sie immer, dass Ihre<br />

Arbeitsmittel betriebssicher sind. Denn Arbeitssicherheit steht im Umgang<br />

mit Lasten an erster Stelle.<br />

Prüfen und reparieren<br />

aus einer Hand<br />

Dank unseres Full-Service Angebots bedeuten festgestellte<br />

Mängel am Arbeitsgerät keinen tagelangen Ausfall für Sie. Mit<br />

unserem mobilen Reparatur service stellen wir Ihre Leistungsfähigkeit<br />

direkt vor Ort wieder her.<br />

Ausgehend vom Prüfergebnis erstellen wir eine auf Sie zugeschnittene<br />

Reparatur lösung, die wir in den meisten Fällen direkt vor Ort<br />

ausführen können. Dadurch erhöhen wir die Einsatzbereitschaft Ihrer<br />

Anlage und helfen, die Produktivität zu steigern. Wir bieten für alle<br />

Servicean<strong>for</strong>derungen eine Lösung.<br />

Prüf- und Reparaturservice können selbstverständlich unabhängig<br />

voneinander in Anspruch genommen werden.<br />

Wir prüfen, warten und reparieren<br />

für Sie:<br />

> Anschlagmittel und Zubehör<br />

> Krananlagen<br />

> Handhebezeuge<br />

> Lastaufnahmemittel<br />

> Magnete<br />

> Elektrische Anlagen und Betriebsmittel<br />

> Scherenhubtische (Hebebühnen)<br />

> Hydraulik<br />

> Kraftbetriebene Fenster, Türen und Tore<br />

> Seilzuggeräte<br />

> Regale<br />

> Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz<br />

> AURAS Schmutzwasser-Tauchpumpen<br />

> Ladebrücken und fahrbare Rampen<br />

> Leitern, Tritte und Fahrgerüste<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Prüf- und Reparaturservice<br />

Fundiertes Know-how<br />

für beste Qualität<br />

Qualität steht bei unserem Prüf- und Reparaturservice<br />

an oberster Stelle:<br />

Alle <strong>Carl</strong> <strong>Stahl</strong>-Servicemitarbeiter sind nach den<br />

neuesten Vorschriften ausgebildet und müssen<br />

sich regelmäßig weiterbilden. Das ist eine wesentliche<br />

Voraussetzung, um die hohe fachliche<br />

Kompetenz und Qualifikation unsere Mitarbeiter<br />

permanent zu gewährleisten. Die Servicetechniker<br />

sind so auf alle möglichen – und un -<br />

möglichen – technischen Aufgabenstellungen<br />

vorbereitet.<br />

Unser Prüfservice ist nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert.<br />

<strong>Carl</strong> <strong>Stahl</strong> ist zudem ein von Hi-Force<br />

Hydraulic Tools autorisierter Service- und Reparatur<strong>partner</strong><br />

für Hydraulikgeräte.<br />

Prüfmethoden:<br />

> Sicht-, Maß- und Funktionsprüfung<br />

> Besondere Prüfung auf Rissfreiheit<br />

> Last-/Belastungsprüfung<br />

> Magnetrissprüfung<br />

> Farbeindringprüfung<br />

> Ultraschallprüfung<br />

kompetent<br />

und<br />

zertifiziert<br />

Einsatz modernster Technik<br />

Bei allen Prüfungen setzen wir auf modernste Technik, um Ihnen ein<br />

zuver lässiges Prüfergebnis liefern zu können. Sowohl unsere stationären<br />

Prüf- und Reparaturabteilungen als auch unsere mobilen Service-Fahrzeuge<br />

sind mit allen wichtigen Prüf- und Messgeräten ausgestattet.<br />

Zu unserem Prüfumfang gehören auch zerstörungsfreie Prüfungen nach<br />

DIN EN 473 wie z.B. die Farbeindringprüfung zur Aufdeckung von Unvollkommenheiten<br />

auf Werkstückoberflächen mithilfe eines kontrastbildenden<br />

Eindringmittels oder die Magnetpulverprüfung, mit der durch kontrastbildendes<br />

Eisenpulver auch noch Unvollkommenheiten bis zu 1mm unterhalb<br />

der Oberfläche nachgewiesen werden können. Dadurch bieten wir Ihnen<br />

maximale Sicherheit.<br />

Wir identifizieren mit<br />

RFID / NFC<br />

RFID = Radio Frequency Identification<br />

NFC = Near Field Communication<br />

Durch den Einsatz von RFID / NFC-<br />

Technologie wird die Erfassung, Ver -<br />

waltung und Identifikation von Produkten<br />

vereinfacht und der Prüf vorgang deutlich<br />

verkürzt. Die ermittelten Daten<br />

werden in einem auf dem Arbeitsgerät<br />

platzierten Trans ponder gespeichert.<br />

So ist z.B. die Fälligkeit der nächsten<br />

Prüfung leicht auszulesen.<br />

Falls Ihre Arbeitsmittel noch nicht<br />

mit RFID / NFC-Transpondern ausge<br />

stattet sind, rüsten wir diese auf<br />

Nachfrage gerne nach. Sprechen<br />

Sie uns an.<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 65


Fachseminare<br />

Arbeitssicherheit für Profis -<br />

Fachseminare in der <strong>Carl</strong> <strong>Stahl</strong> Akademie<br />

66<br />

Gefahr erkannt, Gefahr gebannt<br />

Bringen Sie Ihren Betrieb in die sichere Zone. Mit den Fachseminaren von<br />

<strong>Carl</strong> <strong>Stahl</strong>.<br />

Gefahren lauern am Arbeitsplatz an vielen Stellen. Fehlende Sicherheits-vor-<br />

kehrungen oder Unwissenheit haben in der Vergangenheit immer wieder zu<br />

Zwischenfällen geführt. In der Verantwortung, solche Unfälle zu vermeiden<br />

stehen dabei vor allem die Unternehmer: Sie haben für einen ausreichenden<br />

Arbeitsschutz zu sorgen. Am einfachsten ist das durch regelmäßige Unterweisungen, in denen alle Mitarbeiter über die mit ihrer<br />

Arbeit einhergehenden Gefahren aufgeklärt werden und Maßnahmen zur Unfallverhütung getroffen werden. Durch die Veranke-<br />

rung im Arbeitsschutzgesetz und in den Berufsgenossenschaftlichen Vorschriften sind diese Unterweisungen mehr als nur ein<br />

Vorschlag. Sie sollten regelmäßig, und zwar mindestens einmal jährlich, durchgeführt werden.<br />

Die <strong>Carl</strong> <strong>Stahl</strong> Akademie ist bei der Durchführung solcher Schulungen seit Jahren ein zuverlässiger Partner für Unternehmen<br />

aus dem Bereich der Sicherheits-, Anschlag- und Hebetechnik. In den Fachseminaren werden grundlegende Schulungen im Be-<br />

reich der allgemeinen Arbeitssicherheit angeboten. Dazu gehören unter anderem eine Unterweisung nach dem Gefahrstoffrecht<br />

oder Anleitungen zur korrekten Umsetzung der EU-Maschinenrichtlinie. So machen wir Ihren Betrieb Stück für Stück zur siche-<br />

ren Zone.<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de


Vertrauen ist gut,<br />

Kontrolle ist besser.<br />

Werden sie zum Qualitätsexperten. Mit den Fachseminaren von <strong>Carl</strong> <strong>Stahl</strong>.<br />

Jedes Arbeitsgerät ist nur so gut wie sein Benutzer. Eine falsche Montage<br />

oder unzureichende Wartung sind weitere Mängel, die zu schweren Be-<br />

triebsunfällen führen können. Muss ein Arbeitsmittel vor jedem Einsatz neu<br />

montiert werden, schreibt die Betriebssicherheitsverordnung eine Überprü-<br />

fung der korrekten Montage vor. Auch bei fest installierten Arbeitsgeräten<br />

ist eine regelmäßige Überprüfung notwendig. Die Kontrollen dürfen dabei<br />

ausschließlich von befähigtem Fachpersonal durchgeführt werden. Ausbil-<br />

dungen zur Befähigten Prüfperson in den Bereichen Arbeitssicherheit, An-<br />

schlagtechnik, Ladungssicherung, Hebetechnik und Höhensicherung sind<br />

Bestandteil der Fachseminare an der <strong>Carl</strong> <strong>Stahl</strong> Akademie. Sie vermitteln<br />

den Teilnehmern das Know-how und die nötige Sensibilität bei Wartungs-<br />

arbeiten und Geräteüberprüfungen. So erhöhen Sie in ihrem Betrieb<br />

gleichzeitig die Sicherheit und senken die Kosten für vermeidbare Be-<br />

triebsunfälle.<br />

Alle Fachseminare auf einen Blick<br />

> Grundlagen der Anschlagtechnik<br />

> Ausbildung zur Befähigten Person für die Prüfung von Anschlagmitteln<br />

> Seminar für Kranfahrer und Bediener<br />

> Ausbildung zur Befähigten Person für die Prüfung von Lastaufnahmemitteln<br />

> Ausbildung zur Befähigten Person für die Prüfung von Handhebezeugen<br />

> Ausbildung zur Befähigten Person für die Prüfung von Federzügen und Gewichtsausgleichern<br />

> Ausbildung zur Befähigten Person für die Prüfung von Hebebühnen<br />

> Funktionale Sicherheit von Steuerungen<br />

> Die Anwendung der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG<br />

> Grundlagen der Ladungssicherung<br />

> Ausbildung zur Befähigten Person für die Prüfung von Ladungssicherungsmitteln<br />

> Fachseminar Ladungssicherung Schwertransport<br />

> Ausbildung zur Befähigten Person für die Prüfung von Persönlicher Schutzausrüstung gegen Absturz<br />

> Ausbildung zur Befähigten Person für die Prüfung von Leitern, Tritten und Fahrgerüsten<br />

> Die Pflichten aus der Betriebssicherheitsverordnung<br />

weitere Infos auf www.carlstahl-akademie.de<br />

www.carlstahl-hebetechnik.de 67


www.carlstahl-hebetechnik.de<br />

CS/Premium-Programm/1’ 8/2012/Maurer/Printed in Germany//Techn. Änderungen<br />

vorbehalten/Nachdruck dieses Prospektes, auch auszugsweise, ist untersagt.<br />

© Copyright by <strong>Carl</strong> <strong>Stahl</strong> <strong>GmbH</strong>, 73079 Suessen / Germany

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!