Lebendige Pfarre

Lebendige Pfarre
ZELL/PRAM
Nr. 4-2005 – November/Dezember
Informationen, Meinungen, Pfarrleben
Auch du hast ein Herz,
das sich nach Wärme, Licht
und liebevoller Nähe sehnt.
In dieser Ausgabe findest Du
Unterstützung für
pflegende
Bilderbogen:
Hl. Martin
Kinderkirche 9
Advent und Weihnachten
Angehörige 6-7 3/10

Erwarten statt abwarten
Wie viele haben sich schon geärgert, wenn sie irgendwo in einer
Warteschlange stehen, oder im Stau stecken und einen wichtigen
Termin vor sich haben. Es wäre uns nicht unangenehm, wenn solche
Situationen nicht allzu oft in unser Leben treten. Wo Menschen sich
stundenlang anstellen müssen, weil ihnen nichts anderes übrig
bleibt, geschieht dies meist in einer Notsituation. Gerade aus den
Krisengebieten der Erde, so z. B. bei der Verteilung von Hilfsgütern,
kennen wir solche Bilder.
Notsituationen lassen Menschen über das gewöhnliche Maß hinaus
geduldig werden. Gerade die Adventzeit gibt uns die Chance neu
einzuüben Wartende zu sein. Erwartende und nicht einfach Abwartende.
Uns wurde eine Botschaft geschenkt, diese aber braucht
offene Herzen um ankommen zu können.
Leider erkennen Menschen oft erst viel zu spät wie leer es in ihrem
Leben geworden ist. Wie entleerend falsche Hoffnungen und
Versprechungen, die allein das Irdische im
Blickpunkt haben, letztlich sind. Solche
leeren, nicht von einem liebenden Geist
Gottes erfüllte Verheißungen, finden aber
oft raschen Zuspruch. Doch wer der ganzen
Realität des Lebens begegnen will, wird hier keine ausreichenden
Antworten auf die innersten Fragen des Menschseins finden.
„Gottes Wort neu
verstehen lernen.“
Es würde uns gut tun, uns manchmal anzustellen um Gottes Wort
neu verstehen zu lernen. Gottes Wort, das lebendig geworden ist für
uns in Jesus Christus. Es zahlt sich aus auf das zu warten was nicht in
Zahlen ausdrückbar ist, was auf keinem Kontoauszug sichtbar wird,
mit dem ich aber trotzdem rechnen kann. Gott hat seine Zusage eingehalten
den Menschen in Jesus nahe zu kommen. In Abänderung
des Sprichwortes „Wer einmal lügt, ...“ können wir uns getrost dem
Satz anvertrauen: „Wer einmal eine Zusage eingehalten hat, der wird
es auch wieder tun.“ Lassen wir uns die Zusage, von Gott geliebte
Geschöpfe zu sein, neu schenken, dann wird auch unser Menschsein
neu werden. Diese er-füllende Erfahrung wünsche ich allen, besonders
denen, die zuletzt Zeiten der Leere ausgesetzt waren.
Wir bitten um Mithilfe
Selina Hauer, Mühlbachstraße,
geb. am 20.3.2003, ist durch
eine Viruserkrankung mehrfach
behindert.
Die Eltern wünschen sich für
Selina eine Delphintherapie.
Diese stellt eine so genannte
Außenseitermethode in der
Behandlung dar. Deshalb werden
die Kosten dafür nicht von
den Krankenkassen übernommen.
Von vielen Eltern behinderter
Kinder wird berichtet, dass
diese durch die Delphintherapie
unerwartete Fortschritte
gemacht hätten. Da die Therapiekosten
sehr hoch sind und
diese Behandlung auch von der
Kinderklinik in Passau unterstützt
wird, bitten wir die Familie
Hauer bei der Finanzierung
einer solchen Therapie zu unterstützen.
Die Kosten belaufen
sich auf ca. € 8.000,-.
Spenden für dieses Anliegen
erbitten wir auf das Sozialkonto
der Pfarre Kto. Nr. 6812010,
bei der Raiba Region Pramtal,
BLZ 34455 unter dem Kennwort
„Selina“.
Die Befürwortung der Kinderklinik
Passau kann jederzeit
während der Kanzleistunden
eingesehen werden.
Anton Haunold
www.pfarre-zell.at 2

Die Zeit der Langsamkeit
Wenn in der Nacht der erste Schnee fällt und ich
ihn am Morgen beim Erwachen entdecke, dann
werde ich sofort hineingenommen in diese große
Ruhe, die die Schneedecke ausstrahlt. Alles
wird mit einem weißen Tuch zugedeckt, wie bei
einem Festessen. Die sanfte, freundliche Ruhe
der Schneedecke weckt in uns Menschen unser
Bedürfnis danach, einfach sein zu dürfen, nach
Langsamkeit, nach dem Feiern des Lebens. Eine
geheimnisvolle Stimmung breitet sich aus, die
uns daran erinnert, dass wir viel mehr sind als
unsere Leistung und all unser Arbeiten. Wenn es
heftig schneit und stürmt, dann steht sogar der
Verkehr auf der Straße still. Unsere gewohnte
Tagesordnung wird unterbrochen. Unsere Pläne
und unsere Hektik werden durchbrochen. Wir
tun uns schwer damit, weil wir bewusst oder unbewusst
erahnen, dass nicht alles machbar ist
und uns deutlich wird, dass unser persönliches
und soziales Leben mehr denn je solche Zwischenzeiten,
solche Unterbrechungen braucht,
wenn wir die ganze Fülle des Lebens erfahren
wollen. Wir brauchen eine neue Kultur der Langsamkeit,
damit wir kreativer und dabei sogar auch
effizienter sein und arbeiten können. Es fehlt uns
in allen unseren Lebensvollzügen ein Ausgleich
zum Ruhigwerden und Langsamsein, wie es uns
der Winter Jahr für Jahr nahe legen will. In unseren
Arbeitsprozessen schleicht sich ganz subtil
eine neue Form von Sklaverei ein: wenn wir uns
dem pausenlosen Tempo unterordnen, wenn wir
unsere Seele verkaufen an die menschenfeindlichem
Götzen des ununterbrochenen Fortschritts
und das Diktat der Schnelligkeit, von dem immer
mehr Menschen krank werden.
Der Winter führt uns zur spirituellen Dimension
der Langsamkeit, zu einem einfacheren Lebensstil,
zu einer menschlicheren Arbeitsatmosphäre.
Spiritualität fördert nie nur einen ganz persönlichen
Weg, sie nährt einen zutiefst solidarischen
Weg des Widerstandes für mehr Lebensqualität:
für alle Menschen.
Langsam werden: aufatmen, sein dürfen vor aller Leistung.
Langsam werden: die vielen kraftvollen und mühsamen Erfahrungen sich setzen lassen.
Langsam werden:Schritt für Schritt meine leben durchschreiten.
Langsam werden: einfühlsamer mit kranken und behinderten Menschen umgehen können.
Langsam werden:die Wunder der Schöpfung genießen können.
aus Pierre Stutz, Zeit des Wachsens, Zeit des Reifens, herder spektrum
Da hoffen, drängen Menschen: eine große
Sehnsucht, nicht zu übersehen! — aber wer
stillt sie?
Da leiden Menschen bei uns am Überfluss:
und reagieren darauf mit Leere,
Schnelllebigkeit, Fadesse… — wer zeigt
Erfüllenderes?
Da bleiben Fragen offen: privatintime
und ganz große, die Welt
betreffend — wer gibt Antwort?
Gegen die
Dunkelheit
…gab es da nicht einmal jemanden, der Hoffnung, Mut,
Menschlichkeit und Erfüllung auf seine Fahne schrieb- und
damit klein begann: in Betlehem?
Doch Vorsicht- dieses Betlehem meint nicht Idylle, es steht für
ein „Programm“: im Unscheinbaren, Alltäglichen-Zuwendung
Hinwendung, Aufmerksamkeit.
In Betlehem wurde ein Wort gesprochen- gegen die Dunkelheiten
– menschlich, konkret, hoffnungsstark, tröstend, ermutigend!
Das meint Weihnachten, das bedeutet Christi Geburt.
Stefan Schlager
3
Nov/Dez 05

Hinweise:
Eine-
Welt-Kreis
NACHRICHTEN
Vollversammlung am 20. Jänner 2006
um 20.00 Uhr
Beim Adventmarkt und beim Bauernmarkt
gibt es wieder fair gehandelte
Produkte.
Schokonikoläuse, Adventkalender mit
fairtrade Schokolade. Fair verschenken
bedeutet doppelte Freude für die ProduzentInnen
in den Entwicklungsländern
und für die Beschenkten bei uns.
Weihnachten kann ein Anlass sein darüber
nachzudenken.
„Wählen sie lieber fröhliche
Unvollkommenheit statt
unfrohen Perfektionismus.“
Tina Demmelbauer
Obfrau des EWK
EDV-Kurs in Riedau
In der EDV-Hauptschule Riedau bietet
das BFI einen geförderten Kurs für
Personen in Karenz (Elternkarenz oder
Bezieher von Karenzgeld oder Sondernotstandshilfe),
KinderbetreuungsgeldbezieherInnen
(Mutterschaft- bzw.
Elternkarenz) und WiedereinsteigerInnen
an
KURSINHALT:
124 Unterrichtseinheiten ähnlich den
Modulen des Europäischen Computerführerscheines.
KOSTEN: € 207,00 für förderungswürdige
Personen.
Mehr Infos beim Marktgemeindeamt
Riedau 07764/8255 12
Erfreuliche Nachrichten
Das Land Oberösterreich hat unser Ansuchen um Entwicklungsförderung
von Kindern und Jugendlichen positiv beantwortet.
Konkret unterstützt wird die Schulbildung durch das bereits bekannte
Schulfrühstück in allen neun Schulen von Chaccaraseca.
Weiters wird begabten Kindern die Chance gegeben, eine höhere
Schule zu besuchen. Bildung ist die Grundlage für die Zukunft des
Landes. Wir freuen uns daher, dass wir vom Land 8.000 € erhalten.
Die Gesamt-Projektsumme beläuft sich auf 22.000 €. Für die restlichen
14.000 € haben wir bereits einige Daueraufträge und Spender
und hoffen noch auf zusätzliche Unterstützung durch Daueraufträge
und allgemeine Spenden. Nähere Informationen bei den EWK
Mitgliedern. Dieses Projekt ist auf 18 Monate angelegt.
Perspektiven fürs Trinkwasserprojekt:
Der im Vorjahr angesuchte Förderantrag bei der EU wurde abgelehnt.
Durch die Kofinanzierung mit der ADA (Acency Development
Austria) kann der Weiterbau der Trinkwasserversorgung im
Jahr 2006 begonnen werden, sodass zu den bereits errichteten 400
Wasseranschlüssen noch 800 weitere Haushalte an das Wassernetz
angeschlossen werden können. Die Gesamtsumme dieses Projektes
beträgt 220.000 €. Davon sind vom EWK jährlich ca. 20.000 zu
tragen. Ca. 150.000 € werden von der ADA finanziert.
Trinkwasser ist ein Grundrecht für alle Menschen. Helfen Sie mit
dies zu verwirklichen.
Herzlichen Dank
LATEINAMERIKAFEST:
Am 22. Oktober wurde, wie jedes Jahr, das Lateinamerikafest als
Höhepunkt unserer Veranstaltungen gefeiert. Ein besonderer
Schwerpunkt war die Information über die Bedeutung des fairen
Handels und des Kaufes von fair-trade Produkten. Wir freuen uns
über einen Reinerlös von 3.973,60 €, der dem Trinkwasserprojekt
zufließt. Ein herzliches Vergelt‘s Gott allen, die durch (Sach-)Spenden,
aktive Mithilfe oder ihr Dabeisein zum Gelingen dieses Festes
beigetragen haben.
Benefizkonzert Chor „Juvenis“
Beim Benefizkonzert des EWK, bei dem der Chor „Juvenis“ Lieder
aus der Romantik sang, konnten 873,90 € als Reinerlös verbucht
werden. Die überwältigenden Stimmen machten den Abend zu einem
besonderen Ereignis.
Wir bedanken uns auf diesem Wege beim Katholischen Bildungswerk
Zell/Pram für die großzügige Unterstützung und die gute Zusammenarbeit.
Weiters danken wir den Chormitgliedern, die durch
ihren Auftritt ihre Großzügigkeit für unsere Partner in Chacarasecca
gezeigt haben.
Tina Demmelbauer
www.pfarre-zell.at 4

Erntedankfest
Beim Erntedankfest konnten wir uns
wieder über ein gutes Jahr in vielerlei
Hinsicht freuen. Es wurde aber auch all
jener gedacht, die in ihrem persönlichen
Erntekörbchen auch schwere Stunden
mittragen mussten.
Die Landjugend bringt sich nicht nur mit der Erntekrone ein.
Sie bringen auch viele Gedanken zur Ernte des vergangenen Jahres mit.
Die Goldhaubenmädchen verschönern mit ihren
Trachten und Häubchen den Festzug.
Mitarbeiterausflug
Der Bus war beim heurigen Mitarbeiterausflug nach
Großraming wieder ausgebucht. Besichtigt wurden
unter anderem ein tolles Kutschenmuseum und das
neu errichtete Infocenter zum Nationalpark Kalkalpen.
Neben den Besichtigungen konnte bei mehreren
geselligen Besuchen der lokalen Gastronomie auch
ein weiteres Ziel des Ausfluges verwirklicht werden:
Nicht nur der Körper, sondern auch die pfarrliche
Gemeinschaft wurde gestärkt.
Ein kurzer Abstecher zum „Fuchslbauern“
war eine Augenweide: Über 600 verschiedene
Fuchslsorten konnten bewundert werden.
Auch ein paar Regentropfen konnten
da die gute Laune nicht verderben.
Bei einer gemütlichen Jause in der Brunnbachschule
erfuhren wir interessante Details
über den Nationalpark.
5
Nov/Dez 05

Pflegende Angehörige
Seit 7 Jahren pflegt Maria S. ihre Tante. Die Tante ist 95 Jahre alt, nach
einem Schlaganfall ist sie seit 7 Jahren bettlägrig. Maria S. sagt, dass es
ihr jetzt eigentlich schon gut geht. Schlimm wären die Zeiten gewesen,
als die Tante so verwirrt war und immer davongelaufen ist. Besuche von
Freunden und Verwandten bleiben mehr und mehr aus. Unterstützung
bekommt Maria S. manchmal durch ihre Tochter –so kann sie sich wenigstens
alle paar Monate einmal einen Tag „Auszeit“ genehmigen... Sie
braucht ihn nötig.
6,5 Jahre werden ältere Menschen
heute durchschnittlich
im Familienkreis gepflegt. Für
die pflegenden Angehörigen
bedeutet das oftmals Burn-out,
psychische Belastungen, körperliche
Erkrankungen, Konflikte
in Familie.
Sich alle Hilfen und Unterstützung
zu holen ist ein Gebot der
Stunde: Gebrauch zu machen
vom Angebot der Mobilen
Dienste, von Kurzzeitpflege, von
Gesprächsgruppen ist wichtig,
um lang andauernde Pflegesituationen
gut zu bewältigen – auch
im Sinne der/des Gepflegten.
Schuldgefühle sind manchmal
ständige Begleiter von pflegenden
Menschen. Wenn deutlich
wird: Wir schaffen es in der Familie
nicht mehr, eine Übersiedlung
in ein Pflegeheim ist nötig.
Das Bewusstsein, das Mögliche
getan zu haben und der Gedanke,
weiterhin in neuer Weise
für Mutter, Vater oder EhepartnerIn
dasein und Sorge tragen
zu können, könnte ein Schritt
sein, diese Schuldgefühle abzuschütteln.
Pflege und Betreuung ist „alltägliche
Handarbeit“, ist heben,
stützen, berühren, nähren....
Doch es ist gleichzeitig „mehr“:
Es gibt alten Menschen Orientierung,
Sicherheit und das
Gefühl von Angenommen-
Sein. In diesem Sinn kann der
alltägliche Ort der Pflege auch
manchmal als Ort der Gottesbegegnung
aufleuchten.
Dafür sei allen Pflegenden Anerkennung
auch von seiten der
Pfarre ausgesprochen.
Als Beitrag zum Auftanken bietet
die Caritas zwei mal jährlich
einen „Tag für pflegende
Angehörige“ im Bildungshaus
Schloss Puchberg und Erholungstage
für Pflegende jeweils
im Frühjahr und Herbst in Windischgarsten.
Franziska Ratschan
INFORMATION: Caritas für Betreuung und Pflege
Servicestelle Pflegende Angehörige
Hafnerstraße 28, 4020 Linz
Tel. 0732/7610-2440 (2441)
e-mail: pflegende.angehoerige@caritas-linz.at
www.pfarre-zell.at 6

Kranke pflegen - (selber) gesund bleiben
Bedenkenswertes für betreuende und
pflegende Angehörige
Betreuung und Pflege von kranken, alten oder beeinträchtigten
Angehörigen ist eine oft unterschätzte
Leistung vieler Betroffenen, vor allem Frauen. Die
Dauer und oft zunehmende Intensität lässt sich
nicht voraussagen, sodass viele nicht ahnen können,
was da auf sie zukommt. Oft stehen keine unterstützenden
Verwandten oder Freunde zur Seite. Die
Gefahr, dadurch selbst in Isolation zu geraten, ist groß.
■ Dagegen anzukämpfen, nicht ganz in der Opferrolle aufzugehen
und womöglich selbst zu erkranken erfordert
Mut. Es ist unbedingt notwendig, möglichst rechtzeitig
zu erkennen, wenn man nicht mehr kann, diese Gefühle -
seien es Zorn, Traurigkeit, Hilflosigkeit,... auch sie eingestehen
und darüber mit mitfühlenden Menschen zu reden.Da kann eine
Gruppe ähnlicher Betroffener eine wertvolle Hilfe sein.
■ Die Verantwortung für sich selbst, für das eigene Wohlbefinden
nicht aus der Hand geben! Es gilt herauszufinden, was mir gut tut,
wo es „Tankstellen“ gibt, an denen ich mich regenerieren kann.
Vielleicht lässt sich einiges davon auch in den eigenen Räumen
verwirklichen, einen guten Platz entdecken und gestalten.
■ Sich Kompetenz verschaffen über die Krankheit, ihren möglichen
Verlauf und die eventuell daraus folgende seelische Veränderung!
Das erleichtert den Umgang und schützt vor der Gefahr,
alles persönlich zu nehmen.
■ Immer wieder einen inneren und wahrscheinlich auch äußeren
Abstand herzustellen, um nicht von der Situation und der Umklammerung
des Kranken erdrückt zu werden. Die eigene Liebesfähigkeit
und Lebensfreude braucht ebenso Pflege wie der
oder die Kranke.
■ Betreuung und Pflege betrifft die ganze Familie. Nicht aus Konfliktscheu
sich alles aufladen lassen und zum Tabu machen, was
z.B. unter erwachsenen Geschwistern ausgesprochen und eingefordert
werden müsste.
■ Den Punkt erkennen wo professionelle Hilfe notwendig wird
und dies auch umzusetzen: z.B. Fremdbetreuung, Tagesheimstätte,
Heimpflege. Und dies nicht als „Bestrafung“ oder eigenes
Versagen sehen!
Dr. Martha Schicho
Pflegestammtisch
beim Bahnwirt in Riedau, jeden 2.
Montag im Monat um 20.00 Uhr
Im Gespräch schildert Maria Bauer kurz,
worum es dabei geht:
„Es ist in erster Linie ein Meinungsaustausch.
Eine Frau hat einmal gesagt: „Mir
geht es ja gut, wenn ich sehe, was andere
mitmachen“. Man stärkt sich gegenseitig
und kann unter Gleichgesinnten über die
eigenen Sorgen in einer kleinen Gemeinschaft
von ca. fünf bis zehn Leuten reden.
Meist gibt es auch ein besonders Thema.
So wird zum Beispiel über die richtige
Lagerung gesprochen und das auch unter
der Anleitung von Profis wie Veronika
Hofinger geübt. Schließlich soll man ja
als Pflegender keine Kreuzschmerzen
bekommen. Immerhin werden ca. 70% der
Pflegebedürftigen noch daheim gepflegt.
Es gibt auch Unterstützung durch die
Krankenkassen, die Urlaube für pflegende
Angehörige ermöglichen.“
Wer sich näher informieren will, kann
sich an Maria Bauer (Tel. 8686) oder an
Veronika Hofinger (Tel. 7424) wenden
oder einfach zum nächsten Stammtisch
in Riedau kommen.
Ein weiteres Angebot zu diesem Thema
gibt es auch in Peuerbach. Wer gerne
etwas weiter weg fahren will und damit
anonymer bleiben will, kann sich unter
0732/7610-2440 darüber genauer informieren.
Das Gespräch führte Fredi Steininger
7
Nov/Dez 05

NIKOLAUS
Bedeutung des
Nikolausfestes heute:
Bischof Nikolaus versuchte in seinem
Leben, Christus durch konkretes
Handeln nachzufolgen. Er
half anderen, teilte mit anderen
und lebte so auf anschauliche
Weise sein Christentum.
Die Feier seines Namensfestes
ist mehr als nur ein Brauch,
sondern die Erinnerung an seine
gelebte Nächstenliebe. Es
sollte für uns ein Anstoß sein,
nach seinem Vorbild in unseren
Leben zu wirken.
Der Nikolaus ist kein
„Erziehungsmittel“:
Eine Eigenschaft des Nikolaus
ist es, allwissend zu sein, ein
großes Buch zu haben, in dem
alle guten und schlechten Taten
(vor allem die schlechten!)
des Kindes vermerkt sind, nun
zu kommen, um Strafgericht zu
halten. Das ist nicht der Sinn
dieses Festes!
„Warte nur bis der Nikolaus
kommt...“! So ist der Brauch des
Nikolaus manchmal mit großer
Angst verbunden, mit der Angst
der Strafe und Blamage.
In dieser Angst flüchtet sich das
Kind zu ihren Eltern, ohne zu
wissen, dass sie diese Situation
angestiftet haben. Das Kind
fühlt sich schlecht, böse und
ausgeliefert an eine Furcht einflößende,
fremde Person.
Woher kann der Nikolaus das
alles wissen ? Und - wenn ich
schon so schlimm war, warum
bekomme ich überhaupt Geschenke?
Viele Ungereimtheiten
tauchen hier für das Kind
auf, die sich mit dem wahren
Bild des Nikolaus nicht vereinbaren
lassen. Deshalb bitten
wir euch, den Kindern den Nikolaus
als Heiligen zu vermitteln,
der sich eindeutig für die
Menschen und ihre Nöte eingesetzt
hat.
www.pfarre-zell.at 8

Kinderkirche
Die monatliche Kinderkirche gehört für
viele Kinder und deren Eltern zum Fixpunkt
im religiösen Leben. Das Vorbereitungsteam
versucht immer, die aktuellen
Jahreszeiten und Anlässe in den Gottesdienst
einzubauen. So wurde im Oktober
ein kleines Erntedankfest gefeiert und im
November des Hl. Martins gedacht. Diesmal
sogar mit Computerunterstützung...
Martinsfest
Gerade für Kinder ist der Hl. Martin
ein großes Vorbild. Er hat auf einfache
Weise dort geholfen, wo die Not am
größten war. Beim Martinsfest gab es
nach der Feier in der Kirche noch einen
Umzug zum Kindergarten, wo bereits Tee
und die ersten leckeren Kekse der heurigen
Saison warteten. Ein besonderer
Dank an die Kindergartenpädagoginnen,
die diese religiösen Feste mit den
Kindern immer sehr intensiv
vorbereiten.
9
Nov/Dez 05

ADVENT
Zeit des Nachdenkens
SchülerInnen der HS Riedau dachten
über die Bedeutung des Advents nach.
Für fast alle ist die gemeinsame Zeit mit
der Familie sehr wichtig. Die meisten
haben diese Zeit in guter Erinnerung
und freuen sich schon wieder drauf.
Andererseits werden an die Adventszeit
auch hohe Ansprüche gestellt. Sehr
viele sind mit den gebräuchlichsten
Symbolen wie Adventkranz etc. sehr gut
vertraut und wollen sie nicht missen.
Wir bedanken uns bei den Religionslehrerinnen
der HS-Riedau für die Unterstützung bei
dieser Umfrage.
Edith Kumpfmüller
Hier ein paar Auszüge aus den Notizen der SchülerInnen:
Advent heißt für mich...
... Duft von Tannen- und
Fichtenzweigen, leuchtende
Kerzen, Friede, Adventkranz,
Gedichte, Lieder. (Christine S.)
...die schönste Zeit. Man sitzt
mit der Familie am Kranz.
Die Kerzen leuchten hell auf.
Advent sind vier Wochen, die
Vorbereitung auf Weihnachten.
(Sarah A.)
... Adventkalender, Jesus,
Adventkranz, Weihnachten,
Geschenke. (Bernhard D.)
... Lieder singen, musizieren,
Freude, Stress, Kerzen, Kirche.
(Martin T.)
... Kerzen, Punsch, Adventkranz,
Tannenzweige, gutes Essen,
Nikolaus, in 4 Wochen ist
Weihnachten, Kekse, Schnee.
(Dominik)
... Adventkranz, feiern, Weihnachtsmarkt,
beten, Vorbereitung
für Weihnachten,
Geschenke, Christbaum kaufen
und schmücken, Weihnachtsbäckereien.
(Darijan F.)
... Adventkranz, Kerzen, an
die Verstorbenen denken, die
mir sehr nahe gegangen sind.
(Melanie)
... Advent ist die schönste Zeit.
Weihnachten kommt bald.
Ich freue mich schon auf den
Advent. (Anja)
2 neue Mitglieder im Pfarrbrief-Redaktionsteam…
Ich wohne am Wassen Süd in einer der ISG Wohnungen
und unterrichte an der HS Riedau. In meiner Freizeit
arbeite ich in unserem Eine Welt Kreis mit, was ich sehr
interessant und sinnvoll finde. Seit einigen Tagen bin
ich nun auch im Pfarrbrief-Redaktionsteam.
Da ich glaube, dass es sehr wichtig ist, informiert zu sein
über Vorgänge, Themen und Veranstaltungen in der
Pfarre werde ich nun dabei mithelfen diese Informationen
weiterzugeben (nicht nur als Bote beim Austragen
des Pfarrbriefes). Außerdem sollte ein Brief aus der
Pfarre auch Gedanken und Texte zum Nach- und
Weiterdenken bieten und die Auseinandersetzung mit
christlichen Wertvorstellungen anregen.
Wenn ich mit meiner Mitarbeit ein Stück dazu beitragen
kann, würde ich mich freuen.
Edith Kumpfmüller
Ich möchte mich kurz Vorstellen:
Ich wohne in Ornetsedt und bin 32 Jahre
alt. Ich bin mit Markus verheiratet und
habe mit ihm 3 wundervolle Kinder,
Patrick, Verena und Julian. Mein ehemaliger
Heimatort war Altschwendt, bis
vor ca.2 1⁄2 Jahren als ich nach Zell/Pr.
zog. Ich bin vollzeitbeschäftigte Mama
und Hausfrau mit ein paar Putzstunden
außer Haus.
Warum ich beim Pfarrbrief mitmache ?
Ich wurde gefragt und sagte Ja.
Ich hoffe, dass ich mit meiner Mitarbeit
am Pfarrbrief alle zufriedenstellen werde.
Ursula Tiefenthaler
www.pfarre-zell.at 10

Abfalltrennung NEU am Friedhof
Die Erfordernisse der Abfallwirtschaft haben zu
einer Veränderung der Mülltrennung geführt.
Diesen Erfordernissen ist nun auch am Friedhof
mit der Umgestaltung des Müllbereiches Rechnung
getragen worden.
Wir bitten daher alle Abfälle entsprechend den
neuen Kriterien zu trennen und auch dem jeweiligen
Abfallbereich zuzuordnen. Der Abgang in den
Müllbereich wurde so geändert, dass ein leichtes
Zugehen zu den entsprechenden Behältern gewährleistet
ist.
Je mehr die Kriterien der sorgsamen Trennung
missachtet werden, umso mehr finanzielle Mittel
müssen für die Friedhofsverwaltung aufgebracht
werden. Dies würde sich letztlich nur durch höhere
Grabgebühren finanzieren lassen.
So bitten wir wieder alle, auch im eigenen Interesse,
für eine ordnungsgemäße Trennung Sorge
zu tragen.
Aus gegebenem Anlass weisen wir auch darauf
hin, dass die Bepflanzung außerhalb der Grabstätten
nur in Absprache mit der Friedhofsverwaltung
verändert werden darf. Die Grabstätten
dürfen nur bis zu maximal 50 % durch Grabplatten
o. ä. abgedeckt werden, mindestens 50 % sind
für die Bepflanzung vorzusehen und offen zu gestalten.
Bei Fragen steht der Friedhofsbeauftragte Josef
Hofinger gerne zur Verfügung.
Kranzrückgabe bei Begräbnissen:
Die mit den Gärtnern des Bezirkes Schärding bereits
1995 getroffene Vereinbarung sieht eine kostenlose
Rücknahme durch den jeweiligen Gärtner vor. Die
entstehenden Kosten werden schon beim Kauf berücksichtigt.
„Fremde Kränze“ (von Gärtnern aus
anderen Bezirken) werden nach Absprache gegen
Gebühr durch die Lebenshilfe Münzkirchen entsorgt.
Wir bitten Sie auch weiterhin um Ihre aktive Mithilfe
um Kosten zu sparen und unsere Bemühung um eine
umweltgerechte Entsorgung zu unterstützen!
11
Nov/Dez 05

Zu zwei Vortragsabenden laden der
SPIEGEL und das KBW Zell/Pram ein:
Dienstag, 10. Jänner 2006, 20 Uhr Pfarrheim Zell
Papst Benedikt XVI, Bischof Dr.
Ludwig Schwarz - 2005 war ein Jahr
großer personeller Veränderungen
– für die katholische Kirche
weltweit und für unsere Diözese
Linz. Veränderungen, die bei den
OberösterreicherInnen überwiegend
positiv aufgenommen wurden, wie
wir bei vielen Gesprächen in unserer
Beitragsstelle erfreut feststellen
konnten.
Erfreut können wir auch
feststellen, dass es gelungen ist,
das Kirchenbeitragsaufkommen
weiter stabil zu halten und so
die finanzielle Grundlage für
die vielfältigen Aufgaben und
Dienste der katholischen Kirche in
Oberösterreich abzusichern.
Wir möchten auf diesem Weg allen,
die ihren Kirchenbeitrag leisten,
ein ehrliches Dankeschön sagen.
Wir wünschen Ihnen, dass Sie in
der Zeit des Advent immer wieder
Momente der Besinnung und des
„AUF-DANKENS“ finden können.
Josef Kohlbauer
Danke für
Ihren Kirchenbeitrag.
Leiter der Kirchenbeitragsstelle Schärding
Und ich bin doch ein guter Vater!
Wenn Väter ihre Chance ergreifen...
Ein Abend auch für Mütter - für Väter sowieso…
Männern ist die Familie sehr wichtig, auch dann, wie
es oft der Fall ist, wenn sie beruflich viel weg sind. Die
Sorge um die Existenz hat für Väter einen zentralen Stellenwert.
Bei Väterlichkeit geht es neben diesen zentralen Qualitäten
auch darum, dass sie es riskieren sich in die Symbiose
zwischen Mutter und Kind einzumischen.
Werden Männer Väter, verbringen sie angeblich mehr
Zeit in der Firma... und es ist nicht erwiesen, das Kinder
wegen abwesender Väter weniger Chancen haben.
Dass Väter für heranwachsende Buben eine eigene Bedeutung
haben, weiß „man“ inzwischen aber wie ist das
bei Mädchen mit den Vätern?
Auf alle Fälle gilt: Vater ist Man(n) nicht, Vater wird
Man(n).
Dienstag, 14. Februar 2006, 20 Uhr Pfarrheim Zell
Arbeitsmann und Familienfrau
Immer wieder können wir beobachten: Als kinderloses
Paar schaffen es die Partner sehr gut, ein modernes
Beziehungsmuster zu leben. Beide fühlen sich gleichermaßen
für ihren Beruf und ihren Haushalt zuständig.
Sobald aber Kinder kommen, beginnen sie, oft ohne es
zu bemerken und „unterstützt“ durch die gesellschaftlichen
Bedingungen, die Einstellungen und Verhaltensweisen
ihrer Eltern zu kopieren. Er wird zum „Arbeitsmann“
und „Pascha“ und sie wird zur „Familienfrau“ und
„Rundumversorgerin“. Die große Diskrepanz zwischen
Beziehungsideal und Beziehungsrealität führt häufig zu
Konflikten. Wie können wir eine befriedigendere Verteilung
von Beruf und Familie erreichen?
Referent bei beiden Abenden: Josef Hölzl
Dipl. Ehe-, Familien- und Lebensberater, Gewaltberater,
Gewaltpädagoge,Trainer in der Erwachsenenbildung
Kosten: pro Person/pro Paar:
8 Euro für beide Abende, 5 Euro für einen Abend
Anmeldung: bis Samstag, 7. Jänner 2006
bei Judith Steininger (07764/6659)
www.pfarre-zell.at 12

Bibel ABC:
Noah: Noah lebte um 950 v. Chr. Und erlangte durch den Bau
seiner Arche Berühmtheit. Er bekam von Gott den Auftrag, je
ein Paar von allen Tieren mit auf seine Arche zu nehmen, um
sie von der bevorstehenden Sintflut zu retten. Aber warum
kam es überhaupt zu dieser Sintflut? Es wurde sozusagen wieder
einmal eng für die Menschen und Gott beschloss, er werde
alle Menschen vom Erdboden vertilgen. Der Grund: Die Bosheit
der Menschen war (wieder einmal) unerträglich groß geworden.
Noah war der einzige, der Gnade gefunden hatte.
Nach dem Ende der Sintflut sah Noah einen Regenbogen als
Zeichen des Bundes. Gott versprach Noah: er werde „hinfort
nicht mehr schlagen, was da lebt. Solange die Erde steht, soll
nicht aufhören Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und
Winter, Tag und Nacht.“ (1. Mose 8, 21 - 22).
Später wurde Noah der erste Weingärtner. Er gilt als Vorbild
des gerechten Glaubenden.
Nazareth: Die besondere Bedeutung Nazareths liegt
darin, dass es als Heimatort Jesu gilt. Nach der Darstellung
der Evangelien lebten dort seine Eltern Maria und Josef der
Zimmermann. In Nazareth kam der Erzengel Gabriel zu Maria
und kündigte ihr die Geburt des künftigen Erlösers an
(Verkündigung des Herrn), und dort wuchs Jesus nach seiner
Geburt in Betlehem heran.
In neutestamentlicher Zeit war Nazareth ein unbedeutender
Ort, und man fragte mit Bezug auf Jesus: Was kann aus Nazareth
Gutes kommen? (Johannes 1,46).
Heute gehört Nazareth zu den wichtigsten Pilgerstätten des
Heiligen Landes. An der Stelle, wo nach der Überlieferung
das Haus Marias stand und der Verkündigungsengel zu ihr
kam, erhebt sich die katholische Verkündigungsbasilika. Sie
trägt die Aufschrift Hic verbum caro factum est - „Hier ist das
Wort Fleisch geworden“.
Naomi: Das Buch Ruth berichtet von einer innigen Beziehung
zwischen Ruth und ihrer Schwiegermutter Naomi. Sie
gehören verschiedenen Stämmen an. Ruth ist Moabiterin
und mit dem jüdischen Sohn von Naomi verheiratet. Nach
dem Tod ihres Ehemannes wird Ruth aufgefordert, wieder
in ihr Land zurückzukehren. Sie will allerdings Naomi nicht
verlassen und spricht folgende berühmte Worte: „Wo du
hingehst, da will ich auch hingehen, wo du bleibst, da bleibe
ich auch. Dein Volk ist mein Volk und dein Gott ist mein Gott.
Wo du stirbst, da sterbe ich auch, da will ich auch begraben
werden. Jahwe tue mir dies und das, nur der Tod wird mich
und dich scheiden!“(Ruth 1,16f.) Damit bringt sie die tiefe
Verbundenheit mit ihrer Schwiegermutter zum Ausdruck.
Manche Deutungen wollen darin die biblische Begründung
der Homosexualität herauslesen. Die meisten Bibelwissenschaftler
stellen allerdings die tiefe Verwurzelung in Jahwe,
dem einzigen Gott in den Vordergrund.
13
MARRIAGE-ENCOUNTER
UNSERE SEHNSÜCHTE:
„Ich will, dass dein Lachen bleibt.....“
„Ich wünsche mir, dass das Leuchten in
deinen Augen nie vergeht....“
„Und ich weiss dafür eine Tankstelle –
eine Auszeit nur für uns zwei in einer
Verwöhnpension !“
„MUSKELTRAINING“
für die BEZIEHUNG
für alle Paare, unabhängig von Alter
und Konfession in einem Beziehungswochenende
von Marriage Encounter
Österreich
Sie werden tiefe, persönliche Erfahrungen
machen, frei von Ablenkung
und Belastung des Alltags:
• Stärkung eigener Kraftquellen,
Umgang mit „Stolpersteinen“
• Keine gruppendynamischen
Gespräche, Sie sind nur für
IHRE Beziehung da
• Die Kosten betragen je nach
Bildungshaus zwischen 120,--
und 150,-- Euro pro Person
• Das Beziehungswochenende
beginnt jeweils am Freitag mit dem
Abendessen (ca. 18.00 Uhr) und
endet am Sonntag nachmittags
Detaillierte Infos gibt es im grünen Folder
„Der Liebe auf der Spur“ (liegt im
Pfarrhof auf), bei Maria und Gerhard
Neumair, Kematen a.d. Krems, Telefon
07228/6128 oder im Internet unter
www.marriage-encounter.at oder
auch bei Hubert und Maria Ehgartner,
07764/7373.
Ausschreibung Fischwasser
Die Pfarre schreibt das von OSTR. Ludwig
Daxsperger geerbte Fischwasser an
der Pram mit 1.2.2006 neu zur Verpachtung
aus. Schriftliche Angebote sind an
das Pfarramt bis zum 25. Jänner 2006, 20
Uhr zu richten.
Nov/Dez 05

Aus der Pfarrchronik
Getauft wurde:
11.06. Magdalena Stiglmayr,
Am Wassen Nord 3
19.06. Laura Friedsam, Spitzfeld 28
26.06. Vivien Tanja Doblhofer, Schwarzgrub 2
10.07. Melanie Fekührer, Hofmark 1
16.07. Elena Christiane Kottbauer, Wien
16.07. Elisabeth Karina Kottbauer, Wien
30.07. Pia Marie Pointner, Am Wassen Süd 7
31.07. Florian Gumpoltsberger, Dorf/Pram
15.08. Hannah Berndorfer, Dobl 17
10.08. Susanna Elisabeth Scharinger
Dr. H. Hiblerstr. 9
11.09. Sarah Unterortner, Riedau
11.09. Anna Macherhammer, Andorferstr. 14
25.09. Nico Fabian Standler, Stögen 1
13.11. Hanna Moser, Krena 5
Verstorben sind:
13.08. Joahnn Doberer, Dobl 8
18.08. Martina Ziegler, Hofmark 18
19.08. Leopold Holzbauer, Am Wassen 63
28.08. Josef Moser, Andorferstr. 1
19.10. Norbert Stiglmayr, Wildhag 1, Riedau
11.11. Herbert Hager, Wiesing 9
Aus dem Alten- und Pflegeheim Zell an der Pram
sind in die ewige Heimat eingegangen:
17.07. Breit Paula, geb. 1924
29.07. Augustina Kreuzhuber, geb. 1919, Dorf/Pr.
08.08. Maria Watzinger, geb. 1926, Pram
03.09. Helena Großwindhager, geb.1913, Linz
09.09. Katharina Schwarz, geb. 1927, Schärding
19.09. Margaretha Reiter, geb.1933, St. Marienk.
22.09. Hedwig Kickinger, geb. 1922 Ort/I.
09.10. Gadermayer Johann geb. 1946 Eggerding
21.10. Zeitler Josef, geb.1918, Riedau
04.11. Katharina Tomandl, geb. 1916, Brunnenthal
GEBET IM ADVENT
Herr, Deine Ankunft in unserem Herzen
verändert uns von Grunde auf.
In der freudvollen Erwartung beginnen wir
uns vorzubereiten auf das Ereignis.
Wir versuchen Herberge zu werden in einer
ruhelosen Welt
Doch - wo findest du Herberge?
In einem Stall
Geheiratet haben:
09.07. Verica Biljesko und Anto Filipovic
06.08. Gertraud Mayrhofer u. Gerhard Leidinger
13.08. Marianne Stadler (geb. Ziegler) und
Stefan Stadler
20.08. Sylvia Holub und Andreas Schmidleitner
27.08. Petra Witzmann und Herbert Schredl
03.09. Gertraud Gumpinger und Walter Seidl
10.09. Andrea Schmidleitner (geb. Eckkerstorfer)
und Otmar Schmidleitner
24.09. Maria Hager und Markus Sperz
Wir gratulieren zum Geburtstag:
im Oktober:
02. Theresia Brandl, Am Wassen (84)
02. Anna Schamberger, Bgm. F. Meier Str. (81)
07. Katharina Siegesleitner, Bgm. F. Meier Str. (92)
13. Klugsberger Maria, Gmeidedt (85)
16. Katharina Mittenbuchner, Spitzfeld (95)
19. Pauline Rieder, Prof.J.Furthner-Str. (80)
20. Maria Lengauer, Sienleiten (84)
22. Zäzilia Hummer, Würting (92)
22. Clara Oberwagner, Prof.J.Furthner-Str. (86)
23. Maria Schönleitner, Willing (91)
29. Theresia Obernhumer, Gmeinedt (82)
im November:
05. Maria Hellwagner, Krena (84)
06. Josef Macherhammer, Andorfer Straße (83)
12. Hugo Karl, Griesbacherstr. (75)
14. Leopold Bauschmid, Am Wassen (80)
23. Rosa Mühlbacher, Bgm. F. Meier Str. (80)
26. Hermine Märzendorfer, Bgm. F. Meier Str. (84)
27. Frieda Großpötzl, Schwarzgrub (80)
im Dezember:
02. Lieschen Pahl, Bahnweg (81)
06. Katharina Berger, Tischling (82)
07. Josef Gruber, Am Wassen (75)
12. Katharina Strasser, Willing. (82)
13. Marianne Hosner, Mühlbachstraße (82)
13. Martha Gehr, Bgm. F. Meier Str. (80)
18. Elisabeth Köstlinger, Am Wassen (80)
22. Theresia Siegesleitner, Bgm. F. Meier Str. (84)
23. Katharina Meier , Daxsperger-Weg (85)
31. Josef Brinninger, Zell (86)
www.pfarre-zell.at 14

Aus der Pfarrchronik
Anbetungstag: Fr. 23. Dezember
09.00 Uhr Gottesdienst der Volksschule
12.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten
12-13 Uhr Stille Anbetung
13-14 Uhr Sprengel 6 und 7
14-15 Uhr Sprengel 4 und 5
15-16 Uhr Sprengel 3 und 8
16-17 Uhr Sprengel 1 und 2
17.00 Uhr Abendlob und Einsetzung des
Allerheiligsten
Gottesdienste von
Hl. Abend bis Hl. 3 Könige
Hl. Abend Sa. 24.12.
15.30 Kindermette
17.00 Männerchor am Friedhof
22.15 Pumperlmette
22.30 Christmette
Weihnachten So. 25.12.
07.30 Frühgottesdienst
09.15 Pfarrgottesdienst
Heiliger Stephanus Mo. 26.12.
07.30 Frühgottesdienst
09.15 Pfarrgottesdienst
Silvester Sa. 31.12.
16.00 Jahresschlussandacht
Neujahrstag So. 01.01.
Hochfest der Gottesmutter Maria
07.30 Frühgottesdienst
09.15 Pfarrgottesdienst
Hl. 3 Könige Fr. 06.01.
Erscheinung des Herrn
07.30 Frühgottesdienst
09.15 Pfarrgottesdienst
Jeweils fixe Gottesdienste:
Eucharistiefeiern
jeden Sonntag um 07.30 Uhr
jeden 4. Sonntag im Monat um 09.15 Uhr
jeden Freitag um 19.30 Uhr
Wortgottesdienste
jeden 1., 2., 3. und 5. Sonntag um 09.15 Uhr
jeden Mittwoch um 19.30 Uhr
Altenheimgottesdienste:
Die Altenheimgottesdienste finden grundsätzlich
um 15.00 Uhr statt und zwar
■ jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat Hl. Messe
mit Pfr. Eschlböck
■ jeden 2. Donnerstag im Monat Wortgottesdienst
mit Frau Ratschan
■ jeden 4. Donnerstag im Monat Wortgottesdienst
mit Diakon Haunold
Die Zahl der BewohnerInnen aus anderen Pfarren
ist seit dem Umzug ins neue Altenheim stark
gestiegen. Darum bemühen wir uns, auch auswärtige
Seelsorger in die Altenheimseelsorge
einzubeziehen. Somit ergeben sich folgende Abweichungen
vom regelmäßigen Plan:
■ Der Gottesdienst vom 8.12. findet wegen des
Feiertages bereits am 7.12. statt.
■ Am 22.12. Hl. Messe mit Pfr. Teodorowski,
Riedau
■ Am 24.12. um 9.00 Weihnachtsgottesdienst mit
Diakon Haunold.
■ Am 29.12. Hl. Messe mit Pfr. Aumüller, Taiskirchen
www.pfarre-zell.at
Bildergalerien, Wochenordnung,…
Wir freuen uns über deinen Besuch auf
www.pfarre-zell.at
15
Nov/Dez 05

Termine aus der Pfarre – für die Pfarre
November 2005
Fr 25.11. 14.00 Keksabgabe ....................................................................................................... Pfarrhof
Sa 26.11. 14.00 Adventmarkt ............................................................................................Kirchenplatz
Sa 26.11. 15.30 Adventkranzweihe ..................................................................................... Pfarrkirche
So 27.11. 09.15 Erster Adventsonntag ............................................................................... Pfarrkirche
Mi 30.11. 20.00 Adventfeier KFB ........................................................................................... Pfarrheim
Dezember 2005
Fr 02.12. 09.00 - 12.00 Sprechtag Kirchenbeitragsstelle .................................................Pfarrheim Riedau
Fr 02.12. 19.30 Rorate Sprengel 6 und 7 ............................................................................ Pfarrkirche
Sa 03.12. 12.45 Wallfahrt nach Maria Puchheim (Legio Mariens) .............Abfahrt Kirchenplatz
So 04.12. 09.15 Zweiter Adventsonntag ............................................................................. Pfarrkirche
So 04.12. 09.15 Kleinkindergottesdienst ............................................................................ Pfarrheim
Mi 07.12. 14.30 -16.00 Jungscharstunde Kath. Jungschar Zell ................................................... Pfarrheim
Do 08.12. 09.15 Maria Empfängnis ...................................................................................... Pfarrkirche
Fr 09.12. 19.30 Rorate Sprengel 4 und 5 ............................................................................ Pfarrkirche
So 11.12. 07.30 Rorate Sprengel 3 und 8 ............................................................................ Pfarrkirche
So 11.12. 09.15 Dritter Adventsonntag .............................................................................. Pfarrkirche
Mo 12.12. 20.00 Probe Rhythmuschor ................................................................................... Pfarrheim
Fr 16.12. 19.30 Bußfeier ........................................................................................................ Pfarrkirche
So 18.12. 07.30 Rorate Sprengel 1 und 2 ............................................................................ Pfarrkirche
So 18.12. 09.15 Familiengottesdienst ................................................................................ Pfarrkirche
So 18.12. 09.15 Vierter Adventsonntag .............................................................................. Pfarrkirche
Mi 21.12. 14.30 -16.00 Jungscharstunde Kath. Jungschar Zell ................................................... Pfarrheim
Fr 23.12. 12.00 -17.00 Anbetungstag .............................................................................................. Pfarrkirche
Jänner 2006
Sa 07.01. 12.45 Wallfahrt nach Maria Puchheim (Legio Mariens) .............Abfahrt Kirchenplatz
So 08.01. 09.15 Kleinkindergottesdienst ............................................................................ Pfarrheim
Mo 09.01. 20.00 Probe Rhythmuschor ................................................................................... Pfarrheim
Di 10.01. 20.00 Vortrag: Wenn Väter ihre Chance ergreifen (SPIEGEL) ....................... Pfarrheim
So 15.01. 09.15 Familiengottesdienst ................................................................................ Pfarrkirche
Mi 18.01. 08.30 -11.30 Bildungstag: Lebenszeit - Zeit des Lebens (KFB) ..............................Schloss Zell
Fr 20.01. 20.00 Jahreshauptversammlung Eine-Welt-Kreis ........................................... Pfarrheim
Mo 30.01. - Sa 05.02. Umweltausstellung (Umweltstammtisch) .............................................. Pfarrheim
Februar 2006
Mi 01.02. 19.30 Maria Lichtmeßfeier mit Taufeltern ....................................................... Pfarrkirche
Do 02.02. 20.00 Umweltvortrag: Schwarzes Gold aus grünen Wäldern ......................... Pfarrheim
Umweltstammtisch
Sa 04.02. 12.45 Wallfahrt nach Maria Puchheim (Legio Mariens) .............Abfahrt Kirchenplatz
So 05.02. 09.15 Kleinkindergottesdienst ............................................................................ Pfarrheim
Impressum:
Der nächste
Pfarrbrief
erscheint im
Jänner 2006
Aktuelle Infos auf der Homepage: www.pfarre-zell.at
Der Pfarrbrief ist das Kommunikationsorgan der Pfarre Zell/Pr., 4755 Zell/Pr. 27
Redaktion: Fredi & Judith Steininger, Pauline Schneiderbauer, André Körpert, Edith Kumpfmüller, Ursula
Tiefenthaler Layout: Reinhard Schatzberger
Wünsche, Berichte, Anregungen bitte direkt an ein Mitglied der Redaktion richten.
Vervielfältigung: Eigenvervielfältigung