TL 5110-0011 - Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung

Bundesamt
für Wehrtechnik
und Beschaffung
Technische Lieferbedingungen
Kabelklappmesser
Ausgabedatum: 18. August 2004
TL 5110-0011
Ausgabe 3
Seite 1 von 4 Seiten
Versorgungsnummer:
Versorgungsartikelname:
5110-12-120-0816 MESSER, HANDWERKER
Planungsnummer:
Beschaffungshinweise
(X)
(X) an keinen Hersteller gebunden
Kode
C
( ) an einen Herstellerkreis gebunden durch Benutzungsrechtsvereinbarung E
( ) an zugelassene Hersteller gebunden F
( ) an einen Hersteller gebunden H
Aktualitätsprüfung der TL ist erforderlich
X ja nein
Änderung
gegenüber der
letzten Ausgabe
Vollständige Überarbeitung
Frühere Ausgabe 2
Frühere Ausgabemonate 02.73
Zu beziehen beim BWB, Koblenz; www.bwb.org (Auftraggeber Bw
© Bund; Urheber: Bund, Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten

Seite 2 TL 5110-0011
NORMATIVE VERWEISUNGEN
Diese TL enthalten durch datierte und undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Dokumenten
(Normen, TL usw.). Diese Dokumente sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert
(Normative Verweisung). Alle in diesen TL zitierten Dokumente sind nachstehend aufgeführt.
Bei datierten Verweisungen haben spätere Änderungen oder Überarbeitungen der zitierten Dokumente
für die vorliegende TL erst dann Gültigkeit, wenn sie in die vorliegenden TL eingearbeitet
sind. Bei undatierten Verweisungen gilt jeweils die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses
gültige Ausgabe der zitierten Dokumente.
1) AQAP-2131 NATO-Qualitätssicherungsanforderungen für Endprüfung
1) DIN EN 10204 Metallische Erzeugnisse; Arten von Prüfbescheinigungen (enthält
Änderung A1:1995) Identisch mit EN 10204: 1991+ A1:1995)
2) TL A-0032 Teil 1 Kennzeichnung, Kennzeichnen der Versorgungsartikel
2) TL A-0032 Teil 2 Verpackung Kennzeichnung, Kennzeichnen der Packungen
(Verpackungsstufe S; A, B, und C)
2) TL A-0032 Teil 3 Verpackung Kennzeichnung, Kennzeichnen der Packung
Verpackungsstufe H, T)
2) TL 8100-0100 Teil 1 Verpackung Materialschutz durch K/V
– Verpackungsstufe (VerpSt) S, A, B, - (NATO-1, 2, 3)
2) TL 8100-0101 Verpackung Materialschutz durch K/V
–Verpackungsstufe (VerpSt) C – (NATO-4)
2) TL 8100-0102 Verpackung Materialschutz durch K/V
– Verpackungsstufe (VerpSt) H und T -
Bezugsquellen:
1) Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
2) BWB, Postfach 300165, 56057 Koblenz, www.bwb.org (Auftraggeber Bw)
1 ALLGEMEINES
1.1 Anwendungsbereich
Das Kabelklappmesser dient als Montagemesser. Es kann mit seinen 2 Drahtabziehern
zum Abisolieren von isolierten Drähten verwendet werden.
1.2 Allgemeine technisch-organisatorische Forderungen
1.2.1 Bestimmungen
Gefordert wird die Beachtung des TechArbmG, der Unfallverhütungsvorschriften
(UVV), der Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Einhaltung der einschlägigen DIN-
Normen.
1.2.2 Maßnahmen, Forderungen
Der Auftragnehmer ist verpflichtet, mit der Angebotsabgabe die Verwendung der
vorgeschriebenen Werkstoffe zu bestätigen. Der Auftraggeber kann vom Auftraggeber
die Vorlage einer Werksbescheinigung nach DIN EN 10204 fordern.

TL 5110-0011 Seite 3
2 TECHNISCHE FORDERUNGEN
2.1 Leistungsbeschreibung
2.1.1 Das Kabelklappmesser ist nach Bild 1 zu fertigen. Die Außenmaße der Griffschale
sind bindend. Soll bei der Klingenausführung von den vorgenannten Maßen abgewichen
werden, ist vor Auslieferung eine Mustervorstellung bei BWB-U 46 zwingend
durchzuführen.
2.1.2 Werkstoff
Klinge: unleg. Werkzeugstahl C 70 U
gehärtet HRC 57 bis 60, poliert
Feder:
C45
Griffschalen: Rotbuche, poliert, lackiert oder gleichwertiger Kunststoff
(schlagfestes Polystrol) mit der Struktur einer Holzmaserung,
Farbe RAL 6014
2.2 Kennzeichnung
Die Kabelklappmesser sind mit dem Herstellerzeichen zu kennzeichnen.
Die Kennzeichnung des Versorgungsartikels erfolgt gem. TL A-0032 Teil 3 auf der
kleinsten Verpackungseinheit.
3 QUALITÄTSSICHERUNG
3.1 Qualitätsprüfungen
Keine besonderen Forderungen.
Es wird vorausgesetzt, dass der Auftragnehmer die Einhaltung der technischen
Forderungen durch produktspezifische Ablieferungsprüfungen sicherstellt und die
Ergebnisse dokumentiert (siehe auch 3.2).
3.2 Qualitätssicherungsbedingungen
Der Auftragnehmer verpflichtet sich, auf der Grundlage der in den technischen
Unterlagen festgelegten Qualitätssicherungsforderungen, Maßnahmen entsprechend
den Bestimmungen der AQAP-2131, NATO-Qualitätssicherungsanforderungen für Endprüfung
zur Sicherstellung der vertragsgemäßen Beschaffenheit der Leistung
durchzuführen.
Diese Qualitätssicherungsmaßnahmen sind in einem Qualitätsmanagementplan produktbezogen
darzulegen. Der Umfang dieser Maßnahmen hat sich an den mit der Herstellung
verbundenen Risiken zu orientieren.
3.3 Güteprüfung
4 VERPACKUNG
Entfällt, wenn im Vertrag nichts anderes angegeben ist.
4.1 Die Verpackung ist bei geforderter
- VerpSt S,A,B (NATO-1,-2,-3) nach der zum VersArt gehörenden „Leistungsbeschreibung
Konservierung und Verpackung“ unter Beachtung der
TL 8100-0100 Teil 1
- VerpSt C (NATO-4) nach TL 8100-0101
- VerpSt H und T nach TL 8100-0102
auszuführen.
Die geforderte VerpSt ist den Vertragsunterlagen zu entnehmen.

Seite 4 TL 5110-0011