TL 5110-0026 - Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung

Bundesamt
für Wehrtechnik
und Beschaffung
Technische Lieferbedingungen
Matrosenmesser mit Scheide, Marine
Ausgabemonat: 14. Oktober 2003
TL 5110-0026
Ausgabe 1
Seite 1 von 6 Seiten
Ersatz für TK 5110-008
Versorgungsnummer:
Versorgungsartikelname:
5110-12-126-2475 MESSER, HANDWERKER
Beschaffungshinweise
(X)
Kode
( ) an keinen Hersteller gebunden C
( ) an einen Herstellerkreis gebunden durch Benutzungsrechtsvereinbarung E
(X) an zugelassene Hersteller gebunden F
( ) an einen Hersteller gebunden H
Aktualitätsprüfung der TL ist erforderlich
X ja nein
Änderung
gegenüber der
letzten Ausgabe
Frühere Ausgabe
Frühere Ausgabemonate
Zu beziehen beim BWB, Koblenz; www.bwb.org (Auftraggeber Bw)

Seite 2 TL 5110-0026
NORMATIVE VERWEISUNGEN
Diese TL enthalten durch datierte und undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen
Dokumenten (Normen, TL usw.). Diese Dokumente sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert
(Normative Verweisung). Alle in diesen TL zitierten Dokumente sind nachstehend aufgeführt.
Bei datierten Verweisungen haben spätere Änderungen oder Überarbeitungen der
zitierten Dokumente für die vorliegende TL erst dann Gültigkeit, wenn sie in die vorliegenden
TL eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt jeweils die zum Zeitpunkt
des Vertragsabschlusses gültige Ausgabe der zitierten Dokumente.
1) AQAP-131 NATO-Qualitätssicherungsforderungen für Endprüfung
1) DIN EN 10204 Metallische Erzeugnisse; Arten von Prüfbescheinigungen (enthält
Änderung A1:1995);
Identisch mit EN 10204:1991+ A1:1995
1) DIN ISO 2768-1 Allgemeintoleranzen Toleranzen für Längen- und Winkelmaße
ohne einzelne Toleranzeintragung;
Identisch mit ISO 2768-1; 1989
2) TL A - 0032 Teil 1 Kennzeichnung, Kennzeichnen der Versorgungsartikel
2) TL 8100-0100 Teil 1 Verpackung Materialschutz durch K/V
- Verpackungsstufen (VerpSt) S, A, B - (NATO-1,-2,-3)
2) TL 8100-0101 Verpackung Materialschutz durch K/V
- Verpackungsstufen (VerpSt) C - (NATO-4)
2) TL 8100-0102 Verpackung Materialschutz durch K/V
- Verpackungsstufen (VerpSt) H und T
Bezugsquellen:
1) Beuth Verlag GmbH, 10 772 Berlin
2) BWB, Postfach 300165, 56057 Koblenz; www.bwb.org (Auftraggeber Bw)
1 ALLGEMEINES
1.1 Anwendungsbereich
Das Messer wird vorwiegend bei Takler- und Segelmacherarbeiten benutzt.
Es wird in einer Lederscheide mit Trageschlaufe am Gürtel getragen.
1.2 Allgemeine technisch-organisatorische Forderungen
1.2.1 Bestimmungen
Gefordert wird die Beachtung des TechArbmG, der Unfallverhütungsvorschriften
(UVV), der Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Einhaltung der einschlägigen
DIN-Normen.

TL 5110-0026 Seite 3
1.2.2 Maßnahmen, Forderungen
Das Taklermesser muss durch das Projekt Instandsetzungssysteme, Werkstattausstattungen
(BWB-U46) zur Lieferung an die Bundeswehr zugelassen sein.
Jeder Hersteller hat die Möglichkeit seine Produkte nach den Festlegungen dieser
TL zuzulassen.
Dazu muss BWB-U46 ein Muster vorgestellt werden.
Weiterhin muss die Verwendung des geforderten Werkstoffes durch eine Werksbescheinigung
nach DIN EN 10204 nachgewiesen werden.
Außerdem kann das Fachreferat im Rahmen der Zulassung für einzelne
Festlegungen dieser TL (z.B. Härte) Nachweise in Form von Prüfbescheinigungen
verlangen, die von der Versuchs- und Prüfanstalt für Werkzeuge in Remscheid
ausgestellt sein müssen.
Lieferungen, die nicht mit dem vorgestellten Muster und den erforderlichen Zertifikaten
übereinstimmen, werden ohne Ausnahme zurückgewiesen.
Prüfbescheinigungen müssen auf den Hersteller ausgestellt sein.
Als Hersteller gilt derjenige, der mit dauerhafter und vorgeschriebener Kennzeichnung
(TL, DIN, VDE usw.) den Gegenstand in den Verkehr bringt.
2 TECHNISCHE FORDERUNGEN
2.1 Leistungsbeschreibung
2.1.1 Allgemeines
2.1.2 Klinge
2.1.3 Griff
Die Form, sowie die wichtigsten Maße sind im Bild 1 dargestellt.
Das Messer ist mit durchgehender Klinge auszuführen.
Die beiden Griffschalen sind durch mindestens drei Messingniete mit der Klinge
zu verbinden, wobei der letzte Niet am Griffende als Rohrniet ausgeführt sein
muss.
Dabei ist zu beachten, dass das Messer im Bereich des Griffes keinerlei scharfe
Kanten oder Ecken aufweisen darf.
Die Klingen müssen aus dem Werkstoff mit der Werkstoffnummer:
1.4110 hergestellt sein. (Werksbescheinigung ist vorzulegen)
Die Klinge muss nach vorne einseitig halbrundspitz ausgearbeitet sein.
Sie verjüngt sich zur Spitze und zur Schneide hin.
Sie muss fachgerecht gehärtet sein und ein angelassenes Gefüge aufweisen.
Des weiteren ist sie in blanker, feingeschliffen und geschärfter Ausführung zu
liefern.
Es muss durch Anwendung einer fachgerechten Härte-, Anlass- und Schleiftechnik
sichergestellt werden, dass die Messerklingen am fertigen
Teil eine Mindesthärte von 54 HRC nicht unterschreiten.
Der Griff ist aus Palisanderholz zu fertigen.
Das Griffende und die Kanten der Schalen sind abzurunden.
Die Griffschalen müssen gewellt sein, um ein Abrutschen beim Arbeiten auszuschließen.

Seite 4 TL 5110-0026
2.1.4 Scheide
Die Scheide ist aus reißfestem Kernleder in robuster Ausführung zu fertigen.
Das schwarz eingefärbte Leder muss härtesten Ansprüchen genügen.
Die Scheide ist nach unten hin beidseitig spitz zulaufend ausgearbeitet.
An der dem Körper zugewandten Seite wird die Verbindung durch eine fachgerechte
Maschinennaht hergestellt.
Das obere Ende ist mit einem ca. 20 mm breiten Lederstreifen zu verstärken.
Die Trageschlaufe ist mit dem verstärkten Ende der Scheide an der Nahtseite mit
einer Sattlernaht doppelt zu vernähen oder mit mindestens zwei Nieten fachgerecht
zu befestigen.
An der dem Körper zugewandten Seite muss die Schlaufe zusätzlich die Möglichkeit
bieten, die Scheide an einem Knopf zu befestigen.
In der Scheide muss ein mindestens 140 mm langer Kunststoffeinsatz in stabiler
und fachgerechter Ausführung befestigt sein, der ein Durchschneiden der Scheide
verhindert.
Der Kunststoffeinsatz muss auch den sicheren Sitz des Messers gewährleisten.
2.1.5 Toleranzen
Wenn keine Toleranzen angegeben sind, gilt die DIN ISO 2768-1 als verbindlich.
2.2 Lieferumfang
Messer mit Scheide
2.4 Kennzeichnen von Versorgungsartikeln
Das Messer muss gemäß der TL A-0032 gekennzeichnet sein.
Die Versorgungsnummer ist auf der Trageschlaufe in mindestens 3,0 mm großer
Schrift einzuprägen und nochmals dauerhaft und gut lesbar auf dem Messer aufzubringen.
Die Herstellerkennzeichnung und die Eigentumskennzeichnung sind ebenfalls auf
dem Messer dauerhaft und gut lesbar aufzubringen.
3 QUALITÄTSSICHERUNG
3.1 Qualitätsprüfungen
Keine besonderen Forderungen.
Es wird vorausgesetzt, dass der Auftragnehmer die Einhaltung der technischen
Forderungen durch produktspezifische Ablieferungsprüfungen sicherstellt und die
Ergebnisse dokumentiert (siehe auch 3.2).
3.2 Qualitätssicherungsbedingungen
Der Auftragnehmer verpflichtet sich, aufgrund der Grundlage der in den technischen
Unterlagen festgelegten Qualitätssicherungsforderungen, Maßnahmen entsprechend
den Bestimmungen der AQAP-131, NATO-Qualitätssicherungsforderungen
für Endprüfung zur Sicherstellung der vertragsgemäßen Beschaffenheit der Leistung
durchzuführen. Diese Qualitätssicherungsmaßnahmen sind produkt-bezogen
darzulegen. Der Umfang dieser Maßnahmen hat sich an den mit der Herstellung
verbundenen Risiken zu orientieren.
3.3 Güteprüfung
Entfällt, wenn im Vertrag nichts anderes angegeben ist.

TL 5110-0026 Seite 5
4 VERPACKUNG
Die Verpackung ist bei geforderter
- VerpSt S,A,B (NATO-1,-2,-3) nach der zum VersArt gehörenden Leistungsbeschreibung
(Konservierung und Verpackung) unter Beachtung der
TL 8100-0100 Teil 1
- VerpSt C (NATO-4) nach TL 8100-0101
- VerpSt H und T nach TL 8100-0102
auszuführen.
Die geforderte VerpSt ist den Vertragsunterlagen zu entnehmen.

Seite 6 TL 5110-0026
Bild 1