Änderungsdienst Juli und August 2011 - Bundesamt für Wehrtechnik ...

Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung
Änderungsdienst: Juli und August 2011
TL-Erstausgaben, TL-Folgeausgaben, zurückgezogene TL und übersetzte TL
Diese Mitteilungen entsprechen den Angaben im Bundesanzeiger
TL-Nummer Ausgabe- Ausgabe- Titel der TL Beschaffungs-
Nummer Datum hinweis
TL-Erstausgaben Juli 2011
keine
TL-Folgeausgaben Juli 2011
3439-0025 2 0711 Entlötstation ST 115 E-SX H
3990-0039 5 0711 Stahlboxpalette, Leichtbauweise, 800 mm x 1.200 E
mm
4240-0064 2 0711 ABC-Schutzmaske M2000 F
8960-0001 16 0711 Getränkepulver C
zurückgezogene TL Juli 2011
1300-0006 3 1179 Prüfbedingungen für Messungen mit
Munitionsprüfgerät; ohne Ersatz
8420-0020 6 0901 Unterhemd ohne Ärmel, weiß; Ersatz: Modellblatt
BAWV RD 8
8420-0023 5 0501 Unterhemd mit kurzen Ärmeln, weiß; Ersatz:
Modellblatt BAWV RD 8
8420-0025 3 0501 Unterhose in Slipform, weiß; Ersatz:
Modellblatt BAWV RD 8
N
C
C
C
TL-Erstausgaben August 2011
1310-0090 1 0811 Patrone, 40 mm x 46, DM15, Rauch, rot H
1375-1256 1 0811 Anzündhütchen, Schlag DM1613 H
1375-1342 1 0811 Zündverstärker DM1620 F
1390-0142 1 0811 Treibladungsanzünder DM142A1 H
6810-0091 1 0811 Zündmittel für Brandbekämpfungsübungen
NATO-Kode: ohne
Bw-Kode: SY7320
C
6920-0107 1 0811 MG-Schießscheibe, Geländebild mit
C
Kopfsilhouetten im Kreis
6920-0108 1 0811 Schießscheibe, Anschussscheibe G36, G22 C
6920-0109 1 0811 Schießscheiben, für Schulschießen nach ZDv 3/12 C
6920-0110 1 0811 Schießscheibe, T-Scheibe für das Schulschießen C
mit Handwaffen
6920-0111 1 0811 Schießscheibe, Anschussscheibe für Waffen 20 mm C
6920-0112 1 0811 Schießscheibe, Anschussscheibe Kampfpanzer C
Leopard 2
6920-0114 1 0811 Schießscheibe, Anschussscheibe 1000 m
C
Kampfpanzer Leopard 2
6920-0115 1 0811 Schießscheibe, Justierscheibe Kampfpanzer
C
Leopard 2
6920-0116 1 0811 Schießscheibe, Symbolscheibe C
Seite 1 von 5

TL-Nummer Ausgabe- Ausgabe- Titel der TL Beschaffungs-
Nummer Datum hinweis
6920-0117 1 0811 Zubehör für Schießscheiben C
9150-0103 1 0811 Hydraulikflüssigkeit, wasserhaltig, schwer
entflammbar, ISO VG 15
NATO-Kode: keiner
Bw-Kode: HY5120
F
TL-Folgeausgaben August 2011
1000-0004 3 0811 Munitionsprüfgeräte für Kaliber bis 50 mm
F
Beschaffung und Umgang
2610-0005 5 0811 Lieferung von Notlaufsystemen und vormontierten F
Baugruppen
3413-0011 3 0811 Tisch-Bohrmaschine 13 mm Bohrdurchmesser mit C
Zubehör
3413-0014 2 0811 Tisch-Bohrmaschine 18 mm Bohrdurchmesser C
3413-0015 2 0811 Säulenbohrmaschine 25/30 mm Bohrdurchmesser C
3445-0014 2 0811 Tafelschere, handbetätigt, Schnittlänge 1000 mm C
Blechdicke 1,6 mm
4210-0144 2 0811 Feuerwarnelement für die Brandmeldeanlage H
6505-0129 6 0811 Ceftriaxondinatrium zur Injektion ohne
C
Lösungsmittel
6505-0133 4 0811 Cefuroxim Tablette C
6505-0152 4 0811 Clarithromycin Tabletten C
6505-0329 3 0811 Acetylcystein Tabletten C
6545-0052 5 0811 Etui, Sanitätsbesteck C
6850-0016 7 0811 Flüssiges Reinigungsmittel zur Verwendung im C
Dampfstrahl- bzw. Hochdruckreinigungsgerät
6850-0049 2 0811 Enteisungs- und Vereisungsschutzflüssigkeit für
Flugzeugbewegungsflächen, Acetatbasis, flüssig
NATO-Kode: ohne:
Bw-Kode: SY7325
F
6850-0051 2 0811 Enteisungs- und Vereisungsschutzmittel für
Flugzeugbewegungsflächen, Acetat- bzw.
Formiatbasis, fest
NATO-Kode: ohne ohne ;
Bw-Kode: SY7335 SY7375
6850-0052 2 0811 Enteisungs- und Vereisungsschutzflüssigkeit für
Flugzeugbewegungs-flächen, Formiatbasis,
flüssig
NATO-Kode: ohne ;
Bw-Kode: SY7370
6920-0083 5 0811 Zielscheibe Maschinengewehr Ringscheiben auf C
Streifen für Beschuss mit MG
6920-0084 3 0811 Zielscheibe, Schießscharte für Beschuss mit C
Gewehr
6920-0085 3 0811 Schießscheibe, Hubschrauber Silhouette C
7910-0019 3 0811 Nass-/Trockensauger Ausführung Heer F
8100-0070 5 0811 Verpackung Verpackung von Dichtungen aus
C
Elastomeren - Verpackungsstufen B, C
8115-0041 13 0811 Packmittel Schachteln aus Pappe C
8140-0038 10 0811 Munitionsschachteln, Faserstoff für
Grundpackungen
F
F
F
Seite 2 von 5

TL-Nummer Ausgabe- Ausgabe- Titel der TL Beschaffungs-
Nummer Datum hinweis
8415-0083 6 0811 Fliegerlederjacke "ALTES MODELL" in 15 Größen C
8415-0302 2 0811 Fliegerkombination winddicht, Bw und Tropen F
9150-0093 2 0811 Hydraulikflüssigkeit, Erdölbasis,
HLP ISO VG 68
NATO-Kode: keiner
Bw-Kode: HY5065
F
zurückgezogene TL August 2011
keine
TL in Englisch
TL-Nummer Ausgabe- Ausgabe- Titel Veröffentlicht in
nummer datum Englisch
2050-0004 5 0208 Marker buoy "Blob", nonmagnetic 10.08.2011
2090-0017 1 1106 Diver’s ladder, light, for ship’s boats 15.08.2011
2500-0004 5 0511 Production welding of unfinished castings for
the track and suspension systems of armoured
tracked vehicles
3416-0014 3 0411 Centre lathe 530 mm diameter above bed 1500 mm
turning length
16.08.2011
10.08.2011
3439-0025 2 0711 Desoldering station ST 115 E-SX 16.08.2011
3441-0010 2 0411 Folding machine, manually operated,
2000 mm x 2 mm with pivotable clamping beam
3445-0014 2 0811 Metal sheet shear, hand-operated, blade cutting
length: 1,000 mm, sheet thickness up to 1.6 mm
3770-0014T001 4 0411 Pack animal equipment supplemental kit
– mortar transport
3770-0014T011 3 0411 Pack animal equipment Supplemental kit
- animal husbandry -
3770-0014T012 3 0411 Pack animal equipment Supplemental kit
- forage master equipment -
3770-0014T014 4 0411 Pack animal equipment supplemental kit
- Grooming tools-
3770-0014T017 3 0411 Pack animal equipment supplemental kit
- farrier, personal equipment -
11.07.2011
23.08.2011
17.08.2011
23.08.2011
17.08.2011
23.08.2011
23.08.2011
4010-0013 3 1204 Anchor chain 15.08.2011
4210-0146 2 0511 High-temperature fire alarm cable as a fire
warning element
4240-0067 4 0610 Belt for positioning for firemen with 2-thorn
buckle
5180-0315 2 0411 Tool set, mechanical, for data processing
equipment
5180-0327 1 0510 Tool Kit, General Mechanic’s, Helicopter Command
/ Navigation Equipment
16.08.2011
10.08.2011
12.08.2011
10.08.2011
5180-0333 1 0511 Steel ammunition boxes, Principles 22.08.2011
6505-0108 1 0511 Paracetamol tablet 09.08.2011
Seite 3 von 5

TL-Nummer Ausgabe- Ausgabe- Titel der TL Beschaffungs-
Nummer Datum hinweis
6505-0204 2 0511 Clindamycin, 600 mg tablet 09.08.2011
6505-0215 3 0511 Diazepam tablet 07.07.2011
6505-0464 2 0511 Dimenhydrinate tablet 09.08.2011
6505-0488 1 0609 Medical oxygen – 93 % - General conditions - 07.07.2011
6530-0097 4 0610 Restraint set, litter patient 10.08.2011
6810-0012 7 0511 Special benzine;
NATO-Kode: S-752;
Bw-Kode: SY-7155
6810-0030 6 0511 Methanol Water Mixture;
NATO Code: S-1744;
Bundeswehr Code: SY7220
6810-0092 2 0411 Special benzene Type I Type II
NATO Code: none none
Bundeswehr Code: SY7365 SY7240
6850-0011 5 0411 Deicing-Defrosting Fluid, Airscrews,
NATO Code: S-745,
Bundeswehr Code: SY7135
6850-0052 2 0811 Deicing and anti-icing fluid for aircraft
movement areas, formate basis
NATO Code: none
Bundeswehr Code: SY7370
6850-0057 1 0411 Deicing and antiicing fluid, Aircraft, SAE Type I
NATO Code: none;
Bundeswehr Code: SY7390
6910-0014 1 0611 Training aid skin decontamination training
lotion 21 ml
7310-0040 1 0211 Frying / braising pan, tilting type 2 x 1/1 GN
side by side with accessories
7910-0015 2 0511 Vacuum cleaner, electric, 400 V/4 kW,
explosion-proof
12.08.2011
12.08.2011
12.08.2011
15.08.2011
17.08.2011
15.08.2011
07.07.2011
19.08.2011
15.08.2011
7910-0019 3 0811 Wet/dry vacuum cleaner Army type 18.08.2011
7930-0018 1 0611 Oil binder 16.08.2011
8010-0002 10 0611 Top coating materials for Bundeswehr equipment,
solvent-based and water-thinnable -
- industrial use -
22.08.2011
8120-0030 5 0511 Propane cylinder 0.425 kg 10.08.2011
8120-0034 7 0611 Compressed-gas cylinder 50 l for nitrogen Use:
fire fighting vehicle
15.08.2011
8140-0115 3 0402 Box, ammunition, metal, DM40027A1 22.08.2011
8305-0269 5 0799 Vliesstoff-Fixiereinlagen Non-woven fusible
interlining
16.08.2011
8315-0003 5 0197 Buttons made of plastic 12.08.2011
8335-0020 1 0710 Boot upper reinforcing ring, sizes I and II 12.08.2011
8420-0051 2 0410 Underpants, long-legged, male soldiers 17.08.2011
8425-0003 2 0410 Underpants, long-legged, female soldiers 15.08.2011
8425-0004 2 0410 Underpants, short-legged, female soldiers 15.08.2011
8430-0006 12 0510 On-board shoe, Navy 15.08.2011
Seite 4 von 5

TL-Nummer Ausgabe- Ausgabe- Titel der TL Beschaffungs-
Nummer Datum hinweis
8455-0004 5 1099 Cockade, metal 12.08.2011
8455-0007 8 1000 Rank insignia, metal 17.08.2011
8455-0038 4 0311 Shoulder cord 10.08.2011
8465-0132 4 0410 Personal equipment bag 10.08.2011
8920-0008 4 0511 Foodstuffs in bags made of aluminium composite
foil
10.08.2011
Seite 5 von 5